Le droit, 14 février 2012, mardi 14 février 2012

[" MANUEL DIGNARD, collaboration spéciale OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 I ledroit.ca I 36 PAGES I 99e ANNÉE I N°270 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT u n™» * * ?\u2022* Ullllll LeDr AMOUREUX DEPUIS 66 ANS LA SAINT-VALENTIN DjE CONRAD ET GERTRUDE Æs, Jessy Laflamme PAGE 4 HÔPITAL DE CORNWALL Éditorial patient ENTRANCE entrée des PATIENTS I Ov' ' JtMBÛÙNcT EMERGENCY URGENCE1 -\u2014 LA LUTTE GANISE Déterminés à lutter contre le boycott de leur hôpital, une vingtaine d'organismes francophones souhaitent «ramener les anglophones à la raison».Samuel Blais-Gauthier PAGE 3 PAGE 12 EN VOYAGE AVEC LES SÉNATEURS PAPA KARLSSON, LE PLUS GRAND FAN DE SON FILS DÉCÈS DE WHITNEY HOUSTON CÉLINE POINTE HOLLYWOOD DU DOIGT PAGE 22 :«hï^3 Différenciez-vous ! Centre Optique DUNCAN 210, boul.St-Joseph, secteur Hull LUNEAU 819771-2415 UN PROJET CLE EN MAIN VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise LeDroit JESSY LAFLAMME, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Ennuagement.60% de probabilité d'averses de neige tard le matin et en après-midi.Max.-1 Min.-5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@le droit, corn www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 MARTIN ROY, LeDroit Sur l'heure du midi, hier, une cinquantaine d'éducatrices en CPE ont manifesté devant les Galeries Aylmer.Une autre manifestation avait lieu simultanément sur le boulevard Maloney, dans le secteur Gatineau.Journée de grève dans 15 CPE de la région Petites a n nonces petitesannonces@ledroit.com\t613-562-0222 necrohgie@ledroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t14\tHoroscope\t24 Arts\t22\tLoteries\t21 Détente\t24\tNécrologie\t28 Economie\t20\tPetites annonces\t25 Éditorial\t12\tSports\t30 Forum\t13\tStatistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (>) QUESTION DU JOUR Prévoyez-vous faire quelque chose de spécial pour la Saint-Valentin?Les éducatrices dénoncent l'attitude de la ministre James JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les éducatrices en centre de la petite enfance (CPE) de l\u2019Outaouais représentées par la CSN digèrent mal l\u2019attitude de la ministre de la Famille, Yolande James.Des dizaines d\u2019entre elles ont manifesté, hier, dans le cadre d\u2019une journée de grève qui a touché 15 CPE de la région.Vendredi, alors qu\u2019une journée de grève nationale touchait 360 CPE du Québec, la ministre James a avancé que les travailleuses réclamaient de sept à huit semaines de vacances par année, des propos rapidement dénoncés par la CSN.Sur l\u2019heure du midi, hier, une cinquantaine de syndiquées des CPE Aux Petits lurons, La Maison des petits castors et Le Châtelet ont manifesté devant les Galeries Aylmer.Une autre manifestation avait lieu simultanément sur le boulevard Maloney, dans le secteur Gatineau.D\u2019autres manifestations s\u2019étaient tenues en avant-midi.Najoua Zitouni, vice-présidente aux négociations et griefs du Syndicat des travailleurs et travailleuses des CPE de l\u2019Outaouais (STCPEO - CSN), a voulu dénoncer le message véhiculé par la ministre de la Famille.«Mme James, ou bien elle ne connaît pas son dossier, ou bien elle fait sa niai-seuse.», a lancé Mme Zitouni, rencontrée en pleine manifestation.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on demande sept semaines de vacances.Sur 360 CPE au Québec, il y en a juste deux qui ont sept semaines.Ces deux-là réclament le statu quo, parce qu\u2019on ne négocie pas à la baisse.Ici, en Outaouais, il y a deux CPE sur 19 qui ont six semaines de vacances, les autres en ont cinq.On veut préserver les acquis.» Les éducatrices rencontrées hier se disent bien appuyées et respectées par les parents dans leurs revendications.À l\u2019opposé, les travailleuses estiment que la population en général ne comprend pas tous les aspects du conflit.Pour Caroline Jean, qui travaille au CPE Aux petits lurons, les vacances réclamées ne sont pas exagérées.«Je mets au défi ceux qui disent qu\u2019on n\u2019en a pas besoin de venir passer une semaine avec nous», a-t-elle lancé.Débrayage demain En Outaouais, une autre journée de débrayage est prévue pour demain et touche 19 CPE comptant environ 1400 places.En plus des vacances, les salaires sont également au cœur du litige.«Notre comité est présentement à la table de négociation, a indiqué hier le vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Jeff Begley, par voie de communiqué.Nous attendons un signal clair de la partie patronale quant à nos revendications.Mais nous n\u2019hésiterons pas à mettre à exécution notre mandat de grève si nous restons sans réponse.D\u2019ici là, nous mettons tout en œuvre pour faire progresser les pourparlers.» Deux autres journées de grève pourraient avoir lieu ultérieurement, puisque les syndiquées ont voté en faveur d\u2019une banque de cinq journées de débrayage.Les dates des 20 et 21 février ont été avancées.VOICI LA MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE 2012 LA TAILLE NE COMPTE PAS QUAND ON EST BIEN ÉQUIPÉ.MENSUALITÉ À LA LOCATION ACOMPTE DE\tPRIX DE VENTE\tTAUX À LA LOCATION $ n$\t25 9295 2,9 JUSQU\u2019À 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\tMONTANT DÛ À LA LIVRAISON : 1058S.Pour plus de détails, passez chez MINI OTTAWA EAST 1040, chemin Ogilvie, Ottawa\t/périodique) 613 288-MINI (6464)\tMINIOTTAWA.COM Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2012.*0ffreà l'achat : le prix de vente est de 25 929$.Ce prix total inclut lePDSF, les frais de transport et preparation, les frais de RDPRIvl et les frais d'administration du concessionnaire (349$), ainsi que tout rabais du manufacturier-si disponible.Taxes en sus.**0ffre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 0 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d'intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 330 $.Un montant de 1 058 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut un dépôt de sécurité de 330 $, la première mensualité, ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière, la taxe de recyclage de pneus ainsi que la taxe d'accise de 100$.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 11 564 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location est de 19168,33$ (incluant le dépôt de sécurité).Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 janvier 2012.Certaines conditions s'appliquent.Photo à titre indicatif seulement.tLes modèles MINI 2012 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2011.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Voir Mini Ottawa East pour tous les détails.' 1 LmXHIOHlWMKEi __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le bilinguisme à l'Hôpital communautaire de Cornwall qualifié de «discriminatoire» Les francos préparent leur réponse SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional La communauté francophone de Cornwall, dans l\u2019Est ontarien, se prépare à lutter contre le boycott qui cible leur hôpital, malmené à cause de la politique sur les services en français adoptée par rétablissement.Le collectif franco, représenté par une vingtaine d\u2019organismes francophones de la région, s\u2019est réuni «d\u2019urgence» hier matin afin d\u2019élaborer un «plan d\u2019attaque».«On ne fait que réagir à une attaque injuste et inéquitable envers les francophones.Une personne qui entre à l\u2019hôpital a besoin d\u2019être écoutée, rassurée et comprise.Et c\u2019est ce qu\u2019assure la politique sur les services en français», a déclaré Georgette Sauvé, présidente de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) de Stormont, Dundas et Glengarry.La municipalité voisine de Stor-mont-Sud, qui s\u2019était engagée en 2006 à verser une somme de 300000 $ sur dix ans à l\u2019Hôpital communautaire de Cornwall, a MANUEL DIGNARD, collaboration spéciale TV'-* Stormont-Sud a récemment décidé de suspendre son financement à l'Hôpital communautaire de Cornwall afin de protester contre des pratiques d'embauche que le maire de l'endroit qualifie de « discriminatoires».récemment décidé de suspendre son financement en raison des critères d\u2019embauche de l\u2019établissement, qui exige maintenant la maîtrise du français dans la majorité des cas.La levée de boucliers suscitée par la nouvelle n\u2019a pas suffi à faire changer d\u2019idée le maire de Stormont-Sud qui, hier encore, dénonçait la politique d\u2019embauche «discriminatoire» de l\u2019hôpital.«Il était temps de mettre un terme à la discrimination.Toute la population me le demandait.Les professionnels anglophones de l\u2019hôpital n\u2019avaient aucune possibilité d\u2019avancement avec cette politique sur les services en français.Nous allons reprendre les paiements lorsque l\u2019établissement va avoir une politique juste, pour que tout le monde puisse travailler ensemble», a réitéré le maire Bryan McGillis.Aucune compétence en français n\u2019est requise pour les postes sans contact direct avec les patients, a fait savoir l\u2019Hôpital communautaire de Cornwall.Par ailleurs, dans les services où il y a déjà assez de personnel bilingue pour satisfaire aux besoins, il n\u2019est pas nécessaire pour les nouvel- les recrues de parler français, précise-t-on.Stratégie gardée secrète À la sortie de la rencontre, les membres du collectif ont préféré rester discrets quant à leur plan.«Il vaut mieux, pour l\u2019instant, ne pas dire publiquement ce que nous allons faire.Nous ne voulons pas dévoiler tout de suite notre stratégie.Calmons d\u2019abord les esprits.Nous ne voulons pas jeter de l\u2019huile sur le feu, mais nous avons notre stratégie.Il faut ramener les anglophones à la raison, il faut crever l\u2019abcès», a affirmé Mme Sauvé à la sortie de la réunion.Si elle est restée évasive sur les actions que le collectif allait entreprendre, la présidente de l\u2019ACFO locale n\u2019écarte pas un recours à la justice.«En écoutant les commentaires de l\u2019avocat Ronald Caza, celui qui est venu à la rescousse de l\u2019Hôpital Montfort, sur l\u2019Hôpital communautaire de Cornwall, ça nous a donné espoir.Aller devant les tribunaux serait une avenue entreprendre éventuellement.Ça reste une possibilité.[.] Mais pour l\u2019instant, le but est d\u2019éviter à tout prix de se rendre jusque-là.» Face à cette controverse, le député provincial de Stor-mont-Dundas-Glengarry, Jim Brownell, n\u2019a pas voulu condamner ni appuyer la décision du conseil municipal de Stormont-Sud, qui a suspendu le financement promis à l\u2019hôpital.«L\u2019Hôpital communautaire de Cornwall tente de faire respecter la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.C\u2019est un signe d\u2019engagement envers sa communauté», a-t-il dit.Son homologue fédéral, le député conservateur Guy Lauzon n\u2019a pas retourné nos appels.ÉDITORIAL > page 12 L'immeuble à bureaux de 25 millions$ deviendrait le «pôle d'attraction» du quartier Un projet immobilier transformerait le cœur de Vanier PATRICK WOODBURY, LeDroit Le conseiller Mathieu Fleury, l'architecte Paul Martineau et le président de l'AEFO, Benoît Mercier, examinent la maquette du projet.SIMON CREMER scremer@ledroit.com L\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) vient d\u2019acquérir un nouveau site au cœur du secteur Vanier et propose d\u2019y construire un immeuble à bureaux de 25 millions $ qui deviendrait le nouveau «pôle d\u2019attraction» de ce bastion francophone d\u2019Ottawa.Cet immeuble, présenté hier soir aux résidents de Vanier, a le potentiel d\u2019être un catalyseur pour le quartier.Près de 500 personnes travailleraient à cet édifice de sept étages, qui comprendrait aussi boutiques et restaurants.«C\u2019est un vrai bijou qu\u2019on nous a présenté là», dit Suzanne Valiquet, directrice exécutive de l\u2019association des marchands du Quartier Vanier.Elle dit avoir déjà eu plusieurs requêtes pour des projets, qui sans la présence d\u2019un bâtiment comme celui-là, ne pourraient pas avoir lieu.«C\u2019est un gamechanger», dit carrément le conseiller municipal du quartier, Mathieu Fleury.Selon lui, un tel projet a de quoi dynamiser cette intersection, fortement fréquentée par des itinérants.D\u2019autres entreprises pourraient bien vouloir suivre, et le quartier, à terme, pourrait retrouver de son lustre.Assez pour faire de ce bastion francophone le prochain West-boro ou Hintonburg?«Il faudrait veiller à ne pas surcharger la rue (comme à Westboro), précise le conseiller municipal.Mais on pourrait y croire.» Si ce projet a un potentiel pal- pable, il résulte en quelque sorte du hasard.L\u2019AEFO a été forcé de déménager son centre administratif, présentement sur le chemin Belfast, après avoir reçu un avis d\u2019expropriation de la Ville d\u2019Ottawa.Des ateliers d\u2019entretien du futur train léger de la capitale seront construits sur le site.Le syndicat, qui représente quelque 10000 membres francophones à la grandeur de l\u2019Ontario, a donc acquis le site vacant au 250 chemin Montréal, entre les rues Bégin et Dupuis.Ironique, souligne Mme Valiquet, quand on pense qu\u2019à l\u2019origine, le train léger devait passer, justement, par le chemin Montréal.Accueil chaleureux Quoi qu\u2019il en soit, le projet a été chaleureusement reçu.Lors de la présentation d\u2019hier à la Place de la francophonie de Vanier, les résidents se réjouissent déjà de l\u2019effet qu\u2019il aura sur l\u2019ambiance dans le quartier.«Nous sommes très heureux de venir nous installer ici», indique Benoît Mercier, président de l\u2019AEFO.«Contribuer au bien-être de la communauté francophone fait partie de notre mandat.» L\u2019intersection où s\u2019installera ce nouveau projet est peu fréquentable, présentement, notamment à cause d\u2019une forte présence d\u2019itinérants.Ces problèmes ne sont pas étrangers à une succursale de la LCBO voisine, qui ne «dessert pas la bonne clientèle», selon Michael, un résident.«C\u2019est excitant de voir un projet comme celui-là.C\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas de résidentiel d\u2019impliqué.» Là-dessus, M.Mercier indique qu\u2019une future expansion pourrait comprendre des appartements, mais rien n\u2019est encore réglé en ce sens.«Il y a vraiment de quoi être fier, pour tout le monde , concerné», remarquait hier soir Marguerite Beaulieu, lors de la présentation publique.«Félicitations pour ce design, qui va réanimer le chemin Montréal.» Elle est en position de choix pour en juger.Mme Beaulieu fait partie du comité d\u2019embellissement du secteur, et est une ancienne de l\u2019AEFO - elle a même enseigné au président actuel ! Avec François Pierre Dufault LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 EDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 4 ACTUALITÉS Depuis 1946, Conrad et Gertrude Larouche partagent leur destinée Toujours amoureux, 66 ans plus tard JESSY LAFLAMME, LeDroit Conrad et Gertrude Larouche se sont rencontrés pour la première fois en 1946, à Ripon.Soixante-six ans plus tard, ils sont toujours ensemble.* A \u2018tu1! .fCr-Tc \t JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Malgré le temps qui passe, Cupidon frappe toujours aux portes du Château Saint-André, à Saint-André-Avellin, où vivent huit couples.Et, en ce jour de la Saint-Valentin, deux tourtereaux amoureux depuis 66 ans, Conrad et Gertrude Larouche, dévoilent les secrets de leur amour.Ils se sont rencontrés pour la première fois dans un mariage, à Ripon, en 1946.Quatre ans plus tard, ils liaient leurs destinées.Natifs de la Petite-Nation, ils ont vécu une grande partie de leur vie à Ottawa et Gatineau.Mais, depuis trois ans, ils se sont rapprochés de leurs racines et de «leur richesse»: leurs trois enfants, cinq petits-enfants et leur arrière-petit-fils, âgé de sept ans.Amour et respect Mais quel est le secret de leur longue et fructueuse union?«Il faut se respecter et respecter l\u2019autre», indique d\u2019emblée Mme Larouche.La communication et la liberté sont aussi très importantes.« S\u2019il est impossible de se parler pendant la journée, c\u2019est essentiel de discuter sur l\u2019oreiller.Également, on ne doit pas étouffer son conjoint.Il faut être libre, en fait, jusqu\u2019à un certain point.», nuance-t-elle avec un brin d\u2019humour.Les deux amoureux se sont donc toujours donnés un peu de temps pour eux, question de respirer.Il chassait ; elle jouait aux quilles.Mais les fins de semaine étaient consacrées à la famille.Les expéditions avec les enfants au parc Belmont, à Montréal, et à l\u2019exposition centrale d\u2019Ottawa sont, pour eux, de bien beaux souvenirs.Ils se rappellent aussi avec joie les journées passées à couper et décorer le sapin de Noël familial.Maintenant, le tandem déjeune ensemble chaque matin à la cafétéria.sauf hier.«Habituellement, on se lève ensemble pour se rendre à la salle à manger, raconte Gertrude.Lundi, je me suis réveillée seule.Je me demandais ce qui se passait, c\u2019est alors que Conrad est entré dans l\u2019appartement avec un cabaret pour moi.De petites attentions comme celles-là, ce sont de belles preuves d\u2019amour.» Cultiver la tendresse C\u2019est le mot-clé de leur couple: l\u2019amour.«Il faut mettre de l\u2019amour dans tout ce qu\u2019on fait.Et il faut l\u2019entretenir comme un jardin», explique Conrad.À les entendre, on jurerait qu\u2019ils n\u2019ont partagé que du bonheur pendant 66 ans.Pourtant, ils ont franchi bien des obsta- cles ensemble.Mais quand ils examinent leur passé, les bons moments l\u2019emportent haut la main, disent-ils.«Il faut être patient et mettre de l\u2019eau dans son vin, croit M\"ie Larouche.C\u2019est certain qu\u2019il a fait des choses que je n\u2019ai pas aimées, tout comme j\u2019en ai fait aussi ! On doit se le dire pour être bien et évacuer la rancune.Après tout, ça vaut la peine de fournir des efforts: une vie à deux est bien moins ennuyante.» Aujourd\u2019hui, pour fêter la Saint-Valentin, les tourtereaux partageront un café alcoolisé avec les couples Parent et Char-trand, au Château Saint-André.Au souper, ils boiront un petit verre de vin.«En vieillissant, on se rend compte que ça ne prend pas beaucoup de choses pour être heureux ! » disent-ils.Ils termineront la journée en s\u2019endormant côte à côte, comme toujours.«À notre âge, c\u2019est un privilège de se coucher ensemble chaque soir et de se dire bonne nuit.Ce serait difficile de vivre sans ces moments de tendresse.» L'amour, le meilleur médicament antistress qui soit PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Vous vous demandez encore pourquoi offrir des fleurs à la Saint-Valentin ?Sachez que le sentiment d\u2019être aimé, compris et apprécié est bon pour la santé, assure un chercheur en neurosciences de l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa.Des études scientifiques démontrent que le fait de se sentir aimé aide à réduire les ravages du stress.«La meilleure façon de combattre le stress, pas dans toutes, mais dans la plupart des situations, c\u2019est de compter sur un bon réseau social.Ce sont des amis, de la famille, peu importe, qui peuvent vous aider à évacuer le stress, exprimer vos émotions ou simplement offrir une épaule sur laquelle pleurer», explique le docteur Hymie Anisman, dont les travaux sont financés par les instituts de recherches en santé du Canada.Aussi fort soit-il, l\u2019amour ne guérit pas.Mais il soulage, comme ont pu le démontrer certaines recherches.En cas de maladie par exemple, les chercheurs ont prouvé que le support des proches permettra de surmonter non pas la maladie elle-même, mais le stress qui l\u2019accompagne.«C\u2019est particulièrement vrai pour les maladies qui affectent le système immunitaire.Le réseau d\u2019amis et la relation amoureuse deviennent alors vraiment importants.Et le plus fort support que l\u2019on peut recevoir provient d\u2019une relation amoureuse», dit M.Anisman.La chimie de l'amour L\u2019amour ne se résume pas à des réactions chimiques, même d\u2019un point de vue scientifique, reconnaît M.Anisman.Mais les hormones jouent un grand rôle dans le sentiment d\u2019être aimé.Particulièrement l\u2019ocytocine, dont les premiers effets reconnus sont d\u2019accélérer l\u2019accouchement.L\u2019ocytocine entre aussi en jeu lors d\u2019une activité sociale, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aimer, de faire confiance à autrui ou durant une dispute.Lors d\u2019expériences, on a notamment administré de l\u2019ocytocine avec un vaporisateur nasal à des personnes souffrant d\u2019un grave sentiment d\u2019injustice.«La personne se comporte de manière plus socialement positive, plus conciliante», explique le docteur Anisman.On dit souvent que l\u2019amour et la haine ne sont jamais bien loin.Cette affirmation trouve aussi écho dans la science.Si une personne en quête de réconfort est repoussée par un proche, c\u2019est aussitôt la crise.Lors d\u2019une situation de rejet, le corps humain produit de la cortisone, l\u2019hormone du stress.« C\u2019est pourquoi les pires affrontements se produisent au sein d\u2019une même famille.Habituellement, c\u2019est parce que les gens sont proches les uns des autres, et qu\u2019ils ont des attentes élevées l\u2019un envers l\u2019autre.Avec l\u2019amour, si tu n\u2019es pas prudent, ça peut rapidement aller dans l\u2019autre direction», explique M.Anisman.Alors, des fleurs à la Saint-Valentin, est-ce une bonne idée?«En tout cas, ça ne peut pas nuire», conclut M.Anisman en riant. ACTUALITÉS 5 Produits forestiers Résolu Couper en Ontario pour relancer Gatineau PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Une autre usine devra faire les frais d'une éventuelle réouverture à Gatineau, a fait savoir le pdg de Résolu, la semaine dernière.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ^T: Déshabiller Paul pour habiller Jean.C\u2019est l\u2019idée avec laquelle jongle la direction de Produits forestiers Résolu pour relancer ses opérations à son usine de Gatineau.Le grand patron de Résolu, Richard Garneau, a clairement laissé savoir, en entrevue avec La Presse la semaine dernière, qu\u2019une autre usine de la multinationale devra faire les frais d\u2019une éventuelle réouverture à Gatineau.«Il faut que ce soit neutre, a-t-il dit.Si on repart des usines, il faudra fermer quelque chose d\u2019autre ailleurs.Si on ajoute de la capacité et que la demande continue de faiblir, c\u2019est une équation qui ne fonctionne pas.» Le président-directeur général de Résolu n\u2019a toutefois pas précisé quelles usines pourraient écoper d\u2019une relance à Gatineau.Selon le député de Chapleau et président du comité de relance de l\u2019usine de Gatineau, Marc Carrière, la multinationale regarderait du côté de l\u2019Ontario.«Résolu a des vieilles usines en Ontario qui coûtent un bras et une jambe à faire tourner, lance-t-il.L\u2019entreprise évalue présentement quel est le jeu de domino qu\u2019elle va faire pour profiter des avantages concurrentiels de Gatineau.Elles sont rares les usines du groupe en Amérique du Nord qui profitent d\u2019autant d\u2019avantages que celle de Gatineau.» De fait, le tarif préférentiel en électricité rattaché à l\u2019usine de Gatineau permet à la compa- gnie d\u2019économiser environ 15 millions $ par année en énergie.Les installations de Gatineau ont aussi un système de cogénération qui produit environ 15 mégawatts, ce qui équivaut aussi à plusieurs millions d\u2019économies en énergie.À cela s\u2019ajoutent les importantes concessions faites par les travailleurs pour permettre la relance de leur moulin.Le président du syndicat des travailleurs de l\u2019usine de Gatineau, Gaston Carrière, a confié au Droit que le plan de relan- ce présenté à l\u2019employeur, en juillet 2010, proposait des coûts de production de 403$ la tonne de papier journal.«Avec les nouvelles concessions des travailleurs et les tarifs avantageux pour l\u2019électricité, on pourrait même descendre en bas de 400$ la tonne, dit-il.Aucune usine ne pourra jouer dans la même ligue que nous.La compagnie va faire de l\u2019argent comme de l\u2019eau en rouvrant Gatineau.Nos coûts de production seront plus faibles que ceux de toutes les autres usines de papier journal du groupe au pays et nous serons très compétitifs avec les usines aux États-Unis.Ils savent très bien qu\u2019ils ont tout avantage à relancer Gatineau.Il ne leur reste qu\u2019à décider où ils vont frapper maintenant.» Les usines de Produits forestiers Résolu du Québec semblent immunisées, parce qu\u2019elles produisent en majorité un autre type de papier que ce qui sortait de Gatineau.Les usines d\u2019Amos et Baie-Comeau, aussi dans le papier journal, demeurent toutefois très productives.On ne peut toutefois pas en dire autant des usines de Thorold, à l\u2019ouest de Niagara Falls, et Thunder Bay, en Ontario, soulignent Marc Carrière et le représentant syndical.La multinationale soutient toutefois qu\u2019une solution pour l\u2019approvisionnement en bois après l\u2019entrée en vigueur du nouveau régime forestier en 2013 doit être trouvée avant toute réouverture d\u2019usine au Québec.Négos chez White Birch Par ailleurs, le syndicat de l\u2019usine Papier Masson doit présenter, cette semaine, une contre-offre à la direction de Papiers White Birch dans le but d\u2019en arriver à une entente.La dernière offre patronale avait été rejetée par une très forte majorité de travailleurs, en décembre dernier.«Nous avons en mains les analyses faites par la Régie des rentes du Québec, a indiqué le délégué régional du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du Papier (SECP), Maurice Parisien.Le régime de retraite est le gros défi de la négociation pour Masson.Nous allons préparer notre contre-offre au cours des deux prochains jours.» Les deux parties ont jusqu\u2019au 24 février pour s\u2019entendre sur un nouveau contrat de travail, sans quoi, l\u2019offre d\u2019achat de Black Diamond pour les usines de White Birch pourrait tomber.Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire! concessionnaires bmwottawa.ca \u2022V w* ma 'A r * * y, //j xDRIVE.PARFAIT POUR LES ROUTES D\u2019ICI.ET MÊME PIRE.Que ce soit pour partir à l\u2019aventure ou affronter nos conditions habituelles, le BMWX1 avec le système de traction intégrale xDrive\" en impose à la chaussée en réagissant quasi-instantanément à toute dégradation par le transfert de couple approprié entre les essieux.Peu importe votre destination, xDrive redéfinit la route pour que vous puissiez la conduire.JUSQU\u2019AU 29 FÉVRIER.Le BMWX1 xDrive 28i 2012 PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION 40 712$\tÆ\trt** 5 399$ ÆM ULI rh MONTANT *** DÛ À LA \"\tLIVRAISON TAUX A LA LOCATION %* JUSQU\u2019À '\t48 MOIS ENTRETIEN REGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km* Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca Modèle européen montré, Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, ** Offre à l'achat: le prix de vente est de 40 712 $, ce qui inclut le PDSF (38 500$), le transport et l'inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada, TVH et immatriculation en sus, * Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMWX1 xDrive 28i 2012 en stock, * Offre à la location : 38 500 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 1 700 $, pour des mensualités de 499 $, Un montant de 5 399 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA, TVH et immatriculation en sus et payables à la signature, Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 17 710$, L'obligation locative totale est de 28304,62 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle, Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire, Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive, Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 29 Février 2012, t Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d'un concessionaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, Certaines conditions s'appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, © 2012 BMW Canada Inc, « BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 Toujours première ! En 2011, la Civic a été la voiture la plus vendue au pays pour la 14e année consécutive.Crac© LA VOITURE LA PLUS VENDUE^^^ Civic DX 2012 En location Transport et préparation inclus mois comptant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca (0 O SZ \"ZZ O 3 commande.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ACTUALITÉS 7 Un nouvel allié pour l'église Saint-Paul MARTIN ROY, LeDroit Alors que des travaux de restauration ont été annoncés à l'église Saint-François-de-Sales, hier, la paroisse Saint-Paul d'Aylmer a reçu de nouveaux appuis moraux.Sur la photo : le député Marc Carrière ; le curé Daniel Granger; Mgr Paul-André Durocher, archevêque de Gatineau; Marie Roy, présidente de la TRPRO; et Jocelyn Groulx, directeur du Conseil du patrimoine religieux du Québec.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Les appuis en vue de sauvegarder les ruines de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer se multiplient en Outaouais.L\u2019archevêque de Gatineau, Paul-André Durocher, rencontrera sous peu le conseiller Stefan Psenak pour discuter du dossier.Mgr Durocher n\u2019a pas trop voulu s\u2019avancer, hier, se disant ouvert aux discussions.Les coûts élevés d\u2019un projet de réhabilitation demeurent, à ses yeux, le principal enjeu.De son côté, la Table régionale du patrimoine religieux (TRPRO) a offert hier son «appui moral» à la préservation des ruines de l\u2019église Saint-Paul.Pour l\u2019instant, l\u2019organisme exclut la possibilité d\u2019accompagner ce soutien moral d\u2019une aide financière.C\u2019est que la restauration de ruines ne cadre pas avec les programmes de subventions existants, précise sa présidente, Marie Roy.Le programme de restauration des lieux de culte, qui s\u2019est traduit jusqu\u2019ici par des investissements de 7 millions $ en Outaouais, cible des églises encore debout.À moins que le ministère québécois de la Culture accepte de revoir ses critères, l\u2019église Saint-Paul continuera d\u2019être exclue de la liste des bâtiments admissi- bles à une subvention.«Il y a un statut particulier à des ruines et ce n\u2019est pas du ressort de la table, explique Marie Roy.Par contre, la table appuie tous les efforts de la paroisse Saint-Paul, de même que ceux de Richard Bégin et de son comité.Et on espère pourvoir être présent lorsque des décisions seront prises à ce niveau-là.» L\u2019église Saint-Paul pourrait toutefois réapparaître dans la liste du ministère advenant qu\u2019elle soit réhabilitée.C\u2019est une possibilité, concède Mme Roy.« Mais l\u2019église devrait alors repasser à travers le processus d\u2019éligibilité et ça dépendra de beaucoup de choses», dit-elle, rappelant que la TRPRO n\u2019a qu\u2019un pouvoir de recommandation auprès du gou- vernement du Québec.En attendant, les ruines de l\u2019église Saint-Paul demeurent menacées de destruction.Sans lieu de culte depuis deux ans et demi, la paroisse a réactivé sa demande pour obtenir un permis de démolition auprès de la Ville de Gatineau.Le conseil municipal doit se pencher sur le dossier dans les prochains jours.D\u2019ores et déjà, le conseiller Stefan Psenak a prévenu qu\u2019il s\u2019opposerait à une démolition.À titre de responsable des dossiers de patrimoine au conseil municipal, M.Psenak fait des pieds et des mains pour convaincre ses collègues d\u2019investir dans un projet de réhabilitation.Des gens d\u2019affaires, sollicités par le directeur des Galeries d\u2019Aylmer, Guy Leblanc, pourraient aussi participer à un projet de reconstruction.Saint-François-de-Sales Pendant que l\u2019église Saint-Paul risque de disparaître du paysage, une autre église profite de la manne gouvernementale.Québec investira près de 55000 $ dans la restauration de l\u2019église Saint-François-de-Sales, dans le secteur Gatineau.L\u2019argent servira à aménager une passerelle donnant accès à l\u2019entretoit.On y poursuivra des travaux de ventilation et d\u2019isolation.Construite en 1870, l\u2019église est considérée comme un joyau.L\u2019inventaire des lieux de culte du gouvernement du Québec lui a octroyé un statut «exceptionnel», a précisé MKr Durocher lors d\u2019un point de presse pour faire l\u2019annonce de la subvention.En raison de sa beauté, les gens viennent d\u2019aussi loin que Montréal pour s\u2019y marier, ajoute le député de Chapleau, Marc Carrière.Vivez-vous avec une invalidité?Renseignez-vous au sujet du Régime enregistré d\u2019épargne-invalidité (REEI), Subvention et Bon \u2022\tComment ceci aidera-t-il les personnes avec des invalidités et leurs familles à épargner pour l\u2019avenir?\u2022\tQui est éligible pour la Subvention et/ ou le Bon du gouvernement?\u2022\tComment s\u2019enregistrer?\u2022\tOù trouver des renseignements?Assister à une séance d\u2019information gratuite Vendredi 17 février 2012 \u2022 13 h 30 Northern Lights Canada Ottawa - Centre commercial Gloucester 1980, chemin Ogiivie, bureau 163 (près de l\u2019entrée du centre commercial Zellers) Appelez ou visitez-nous en ligne pour assister à une séance de groupe ou individuelle : Sue Davie ou Brad Scott au 1-800-361-4642 TTY 905-576-3129 \u2022 www.northernlightscanada.ca ÏOL Cette séance sera offerte en anglais et en français.l1 Real Work\u2022 Real People \u2022 Real Results NORTHERN LIGHTS CANADA Vrai travail \u2022 Vraies personnes \u2022 Vrais résultats Funding for these information session is provided by the Government of Canada.Ces séances d\u2019information sont financées par le gouvernement du Canada.VOUS AVEZ 29 JOURS POUR EVITERA 1 PERSONNE SUR 3 DE MOURIR PRÉMATURÉMENT D\u2019UNE MALADIE DU CŒUR OU D\u2019UN AVG En février, merci de donner sur fmcoeur.c; La mort peut attendre.ÆT\\ FOND AT IO N MC JM) DES MALADIES y DU CŒUR LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Selon une étude sur l'état du logement présentée à la CRÉO Gatineau face à une pénurie de logements abordables CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Ville de Gatineau devra investir davantage dans la construction de logements si elle veut faire face à la hausse fulgurante de sa population, qui devrait atteindre 300000 personnes d\u2019ici 2018, révèle une étude.Dans cette étude sur l\u2019état du logement, présentée hier à la Conférence régionale des élus (CRÉO), on apprend que lors des années 2001 à 2010, 5690 ménages locataires de Gatineau ont consacré plus de 50 % de leurs revenus à leur loyer.Dans les quatre MRC de l\u2019Outaouais, ce nombre atteint 1035.De plus, à Gatineau, 6985 logements ont besoin de réparations majeures.Pas moins de 4690 logements dans les quatre MRC doivent aussi faire l\u2019objet de rénovations importantes.Aussi le taux d\u2019inoccupation des logements locatifs n\u2019était que de 2,1 % en octobre 2011, ce qui signifie qu\u2019il y a peu de logements disponibles et qu\u2019ils sont chers.Le loyer moyen d\u2019un appartement d\u2019une chambre à coucher, à Gatineau, est d\u2019ailleurs de 616$ par mois.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau a également une liste d\u2019attente de plus de 1000 ménages qui souhaitent obtenir un logement social.Seule exception dans ce sombre tableau : les résidences pour personnes âgées.Ces dernières, très nombreuses dans la région, affichent un taux d\u2019inoccupation de 20 %.Le rapport recommande donc la construction de près de 1275 logements par année d\u2019ici 2031 afin de répondre aux besoins en Outaouais.Diverses mesures, comme la rénovation de logements locatifs, la diversification de l\u2019offre de logements - unifamilial, jumelé, immeubles à logements multiples - dans tous les secteurs de la région et la densification accrue, doivent être envisagées, affirme l\u2019étude.Croissance fulgurante Face aux prévisions de croissance et aux inquiétudes soulevées par le rapport, le maire Marc Bureau a tenu à réagir.« Gatineau devrait avoir, selon la tendance actuelle, une population de 300000 personnes en 2017 ou 2018.Or, l\u2019Institut de la statistique du Québec prévoit que ce nombre ne sera atteint qu\u2019en 2031.Ça va beaucoup plus vite que ça en réalité », estime-t-il.Afin d\u2019éviter que la situation se détériore, le maire entend donc faire appel au gouvernement provincial.«Le gouvernement du Québec devra réagir et nous accorder un plus grand nombre d\u2019unités de logements subventionnés.Toutes proportions gardées, la région de Québec obtient beaucoup plus de logements sociaux que Gatineau ; nous avons déjà sensibilisé nos cinq députés à cette situation.» Le maire croit qu\u2019une partie de la solution passe par la densification du centre-ville - et de la ville en général.Les constructeurs devraient d\u2019ailleurs prévoir un plus grand nombre de logements de trois et quatre chambres à coucher, croit-il, surtout pour les nouveaux arrivants.Ces derniers ont souvent plusieurs enfants et ont du mal à trouver un logement adéquat, ce qui rend encore plus difficile leur intégration.La conseillère du district Hull-Val Tétreault, Denise Lafer-rière, a aussi évoqué de possibles mesures pour encourager des projets d\u2019habitation de plus grande densité.Investir dans la rénovation de logements pourrait aussi faire partie de la solution, croit la conseillère.Le coût élevé du chauffage fait mal aux familles à faible revenu, dit-elle.La Ville de Gatineau compte déjà 265000 résidents.> EN BREF LES PROPRIÉTAIRES DE PAWS 'R' US VEULENT À NOUVEAU ÉLEVER DES CHIENS Les propriétaires du chenil insalubre perquisitionné cet été, dans le Pontiac, tentent d\u2019obtenir une autorisation de la cour pour élever des chiens à nouveau.Nicole et Charlene Labombard, propriétaire du Paws \u2018R\u2019 Us de Clarendon, verront leur dossier transféré du palais de justice de Campbell\u2019s Bay à celui de Gatineau, le 13 mars.La famille Labombard dit avoir rénové ses installations et appris sa leçon.SAUVETAGE AU HUITIÈME ÉTAGE Une femme en détresse psychologique a été secourue à la dernière minute par des policiers de Gatineau, hier matin.La dame menaçait de se jeter d\u2019un balcon du huitième étage du 284 rue Notre-Dame de l\u2019île, vers 6 h.Les policiers ont tenté de convaincre la dame de 55 ans de ne pas poser ce geste.Vers 7 h 15, elle est retournée à l\u2019intérieur ; c\u2019est à ce moment que des agents l\u2019ont maîtrisée.LE FILS D'UN EXPRÉSIDENT AFGHAN EN PRISON Le fils d\u2019un ancien président afghan demeure détenu en attendant la suite de son procès à la suite d\u2019une chicane conjugale qui a mal tourné, début février.Jalah Ludin Rabbani, fils de l\u2019ex-président Burhanuddin Rabbani, est détenu à la prison de Hull depuis la semaine dernière.Rabbani père a été président de l\u2019Afghanistan de 1992 à 1996.Il a été tué dans un attentat-suicide à Kaboul le 20 septembre 2011.Le couple de Rabbani fils serait séparé depuis peu.LeDroit LE LUXE D\u2019UNE DÉCISION BIEN PRISE.OBTENEZ UN TAUX ANNUEL AUSSI BAS QUE POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS AU FINANCEMENT À LA LOCATION OU À LACHAT APPLICABLE A LA PLUPART DES VÉHICULES 2012 NEUFS Louez ce vehicul pour aussi peu que LINCOLN MKX 2012 À TRACTION INTÉGRALE LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE Moteur V6 de 3,7 L développant 305 ch'' lOOO Système MyLincoln TouchMCt / Sonar et caméra de recul par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %++ Démarrage à bouton-poussoir\tpour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 799 Phares adaptatifs avec lampe à décharge\tA.Iri Aucun depot de sécurité T LINCOLN MKZ 2012 À TRACTION AVANT Comprend l\u2019ensemble décor sport avec : Jantes de 18 po en aluminium poli / Calandre spécifique Ensemble de garnitures intérieures en aluminium Sièges chauffants/refroidissants Louez ce véhicule pour aussi peu que - 388$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %« pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 5 199 $.Aucun dépôt de sécurité.1 LINCOLN MKS 2012 À TRACTION INTÉGRALE AVEC MOTEUR ECOBOOST\" Moteur V6 de 3,5 L développant 355 chA Accès intelligent / Sièges garnis de cuir Bridge of WeirMC / Démarrage à bouton-poussoir Stationnement actif livrable -Louez ce véhicule pour aussi peu que- 587$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de O %\" pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 399 $.Aucun dépôt de sécurité.1 Restez en contrôle avec la traction intégrale intelligente aussi disponible.BEAUCE AUTO Î2000! ALBI FORD 418 774-9801\tLINCOLN JOLIETTE BEAUCEVILLE-EST\t450 759-7750 JOLIETTE FORD LINCOLN OSTIGUY GABRIEL\tFORD 514 487-7777\t450 658-1717 MONTRÉAL\tRICHELIEU MORAND\tDES LAURENTIDES TROIS-RIVIÈRES\tDUPORTAGE FORD LINCOLN\tFORD\tFORD LINCOLN\tFORD 450 632-1340\t450 436-2264\t819 370-3315\t819 778-2751 SAINTE-CATHERINE SAINT-JÉRÔME\tTROIS-RIVIÈRES\tgatineau ihulu DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE MONTMORENCY\t440 FORD LINCOLN\tLE CIRCUIT\tVAL ESTRIE\tBARIL FORD LINCOLN\t450 688-9200\tFORD LINCOLN\tFORD LINCOLN\tFORD LINCOLN 1 866781-5986\tLAVAL\t514 325-4700\t819 563-4466\t450 773-7070 BROSSARD\tMONTRÉAL SHERBROOKE SAINT-HYACINTHE AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT HARDY RINGUETTE DESJARDINS AUTO AUTOMOBILES\tCOLLECTION 819 874-5151\t418 683-4451 VAL D'OR\tQUÉBEC L I N CO LN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre, (es offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.(es offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l'usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).(es offres sont d'une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le (entre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-5675.! Obtenez un taux de financement de 0 % à l'achat d'un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 ou 60 mois.Par exemple, pour un financement à l'achat de 60 000 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 48 ou 60 mois, la mensualité exigible est de 1250 $ ou 1 000 $, le coût d'emprunt est de 0 $ et le taux d'intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 60 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du crédit par (rédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat.ft Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % à la location d'un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKS à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par (rédit Ford.Louez un véhicule d'une valeur de 48 800 $/ 59 590 $/ 54 400 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 799 $ / 5199 $ / 7 599 $ est versé ou qu'un véhicule d'une valeur équivalente est offert en échange, sera de 498 $/ 588 $/ 587 $, pour une obligation locative totale de 51 705 $/ 25 825 $/ 55 575 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 17 080 $ /15 751 $ /18 856 $.Les frais de location seront de 0 $ ou 0 %, (es offres incluent une allocation-livraison de 0 $ /1000 $ /1000 $ et 860 $ en ensemble décor sport sur la Lincoln MKZ 2012 à traction avant.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix, (ertaines conditions et une limite de 80 000 / 64 000 / 64 000 kilomètres sur une période de 48 mois s'appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s'applique au-delà de la limite permise.!i (ette offre est en vigueur du 1er février 2012 au 51 mars 2012 (« la période de l'offre ») seulement et s'adresse aux résidants canadiens membres en règle de (ostco, en date du 51 janvier 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de (ostco del 000 $ (AN de rabais à l'achat ou à la location d'un MKS 2011 neuf ou de la plupart des véhicules Lincoln 2012 neuf (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l'usine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la période de l'offre, (ette offre n'est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de (ostco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de (ostco seulement, (ette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de (ostco.(ette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du (anada Limitée, soit au moment de la commande à l'usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l'offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s'appliquent avant la déduction del 000 $ (AN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre d'une durée limitée, (onsultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le (entre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-5675.' Donnée obtenue en utilisant du carburant super sans plomb.1 Entre le 5 janvier et le 2 avril 2012, aucun dépôt de sécurité n'est requis à la location d'un véhicule Lincoln 2012 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par (rédit Ford).Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par (rédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.f La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N'utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires, (ertaines fonctions exigent l'emploi d'appareils mobiles compatibles - consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles, (ertaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagées.©2012 Ford du (anada Limitée.Tous droits réservés. ACTUALITÉS 9 Condamnée à rembourser un avocat de la défense La Couronne fait les frais d'une guerre entre deux voisins > EN BREF HOMME ARRÊTÉ POUR PORNO JUVÉNILE Un homme d\u2019Ottawa a été arrêté, hier, pour possession de pornographie juvénile.L\u2019Unité des crimes informatiques du Service de police d\u2019Ottawa a saisi un ordinateur et plusieurs appareils électroniques, grâce à un mandat d\u2019arrêt.Joseph Cameron, 41 ans, fait face à une accusation de possession de pornographie juvénile, et à quatre autres de bris de probation.GRAVE COLLISION SUR LA ROUTE 148 Une personne était toujours dans un état critique, hier soir, à la suite d\u2019une importante collision survenue dans le Pontiac vers midi.La route 148, près du chemin Clarendon à Quyon, a été complètement fermée pendant une bonne partie de la journée.Le ministère des Transports a fait dévier la circulation par le chemin Clarendon.Deux autres personnes ont été blessées, mais leur vie n\u2019est pas en danger.Selon les premières informations, un véhicule a dévié de sa trajectoire et en a percuté un autre qui circulait en sens inverse.VOL DE BANQUE À OTTAWA Une enquête a été ouverte à la suite d\u2019un vol de banque, hier matin, sur l\u2019avenue Beechwood, à Ottawa.Vers 10 h 15, un homme s\u2019est présenté au comptoir d\u2019une succursale bancaire en exigeant de l\u2019argent.Il a pris la fuite peu de temps après avec un montant qui n\u2019a pas été divulgué.Personne n\u2019a été blessé et aucune arme n\u2019a été aperçue.L\u2019homme recherché par la police est de petite taille, portait un manteau d\u2019hiver bleu foncé, une veste à capuchon, des jeans et un sac à dos de marque Roots bleu et gris au moment de commettre son vol.Quiconque possède des renseignements est prié de contacter la police au 613-236-1222, poste 5116.ARRESTATIONS POUR ALCOOL AU VOLANT Trois conducteurs dans la vingtaine ont été arrêtés pour alcool au volant dans la MRC des Colli-nes-de-l\u2019Outaouais depuis vendredi.Un homme de 21 ans a été arrêté au coin des chemins Tâché et des Érables à Cantley, vendredi.Puis, à samedi, vers 1 h, un homme de 23 ans de Stitts-ville, en Ontario, a été arrêté sur la route 148, à Pontiac La police a aussi intercepté une femme de 22 ans, lundi, vers lh45, à Pontiac.Par ailleurs, un motonei-giste de 45 ans impliqué dans un accident, vendredi après-midi, sur le lac Clair à Val-des-Monts, était sous le coup d\u2019une sanction criminelle lui interdisant de conduire un véhicule moteur, à la suite d\u2019une condamnation pour alcool au volant.Il devra faire face à la justice.LeDroit LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le Bureau du directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) de l\u2019Outaouais est condamné à remettre des documents et à rembourser des frais et des honoraires à un avocat de la défense, au terme d\u2019un débat sur l\u2019obtention complète de la preuve impliquant un de ses clients.L\u2019avocat gatinois Michel Swanston recevra non seulement la preuve complète qui lui avait été refusée jusque-là, mais aussi un remboursement de 14000$ du ministère public après que son client, Joseph Haroun, eut été acquitté.Il s\u2019agit d\u2019un dénouement plutôt rare en matière criminelle.Ces frais sont reliés aux procédures entreprises pour l\u2019obtention de documents que la Couronne refusait de fournir à la défense.Cette affaire a pris fin, vendredi dernier, lorsque le DPCP a confirmé l\u2019arrêt des procédures dans une histoire de chicane de voisins survenue sur la rue de l\u2019Impasse des Régates, à Gatineau.Haine et empoignade Selon la poursuite datant de 2009, Alain Chung a été agressé et menacé de mort par son voisin, M.Haroun.Celui-ci répond que son voisin d\u2019origine asiatique a été au préalable l\u2019auteur de comportements harassants, dénigrants et racistes à l\u2019endroit de sa propre famille aux origines moyen-orientales.«Doigts d\u2019honneur, épiage par les fenêtres, criage et injures» étaient employés par M.Chang, selon la défense de M.Haroun, qui avait déjà appelé la police pour que cesse ce tapage, dans les jours précédents.Le 20 juin 2009, le fils de M.Chang aurait fait demi-tour en voiture à grande vitesse dans l\u2019entrée du domicile familial des Haroun, où jouait un enfant de cinq ans.La conjointe de M.Haroun s\u2019est rendue chez les Chang pour demander la fin de cette guerre banlieusarde.Une altercation physique a éclaté entre MM.Chang et Haroun, devant un témoin, de l\u2019autre côté de la rue.M.Haroun a été arrêté par la police, puis relâché sous promesse de comparaître.Quelques jours plus tard, la famille Haroun a décidé de dormir à l\u2019hôtel, craignant pour sa sécurité et celle de leur bambin de deux mois.Ils sont allés chercher des effets personnels à la maison, puis ont été pris en chasse par deux véhicules conduits par les fils de M.Chang.L\u2019un d\u2019eux, Maxime Chang, a été accusé au criminel.Divulgation de la preuve La Couronne a divulgué une partie de sa preuve lors de la comparution de M.Haroun, en janvier 2010.Cinq jours plus tard, la défense a demandé trois documents supplémentaires, à savoir les rapports de police, une copie du dossier de Maxime Chung et les coordonnées du témoin de l\u2019altercation entre les deux pères de famille.Le DPCP a informé la défense qu\u2019il ne lui ferait pas parvenir les rapports policiers ni le dossier de Maxime Chung, puisque ceux-ci n\u2019étaient «pas pertinents».La Couronne a refusé de fournir les coordonnées du témoin, invoquant le caractère confidentiel de la demande.La décision Avec ces documents, la défense de M.Haroun voulait statuer sur la crédibilité de la victime alléguée.C\u2019est pourquoi elle a entrepris une requête en divulgation de la preuve, et le remboursement des frais reliés à ses travaux extrajudiciaires.Le juge de la Cour du Québec Gatien Fournier a donné raison à Me Swanston, le 16 décembre dernier.«La conduite de la poursuite à l\u2019égard de la demande des coordonnées du témoin indépendant a été délibérée et est inexcusable et constitue sans l\u2019ombre d\u2019un doute une dérogation marquée et inacceptable aux normes raisonnables que doit respecter la poursuite en matière de divulgation de la preuve», écrit le juge.LE TELEJOURNAL OTTAWA-GATINEAU 18H ; CE SOIR ! I ÂNCUISINË LES EMISSIONS DE CUISINE SONT DE PLUS EN PLUS POPULAIRES, POURTANT NOUS CUISINONS DE MOINS EN MOINS.NOTRE SANTÉ EN PAIE-T-ELLE LE PRIX?& Radio-Canada.ca Réalisation-coordination : France Bélisle LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Course à la chefferie du Nouveau Parti démocratique Dewar parmi le peloton de tête PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com La course à la chefferie du NPD se ferait à trois.À moins de six semaines du congrès devant élire le prochain chef de la formation politique, Thomas Mulcair, Peggy Nash et Paul Dewar apparaissent en tête de peloton.selon les résultats d\u2019un premier sondage à être rendu public, commandé par l\u2019équipe Dewar et dévoilé hier.Le député d\u2019Ottawa-Centre a dévoilé ces résultats au lendemain d\u2019une performance plus que difficile à Québec, où se tenait le premier débat en français de la course, dimanche.Sans surprise, Thomas Mul-cair arrive premier, avec 25,5 % des intentions de vote, suivi de la Torontoise Peggy Nash (16,8 %) et de Paul Dewar (15,1 %).Brian Topp, pourtant considéré en début de course International Airport Authority ^ \u2019 Administration de l\u2019aéroport international Ottawa Encore une fois, nous sommes le numéro 1 1er aéroport en Amérique du Nord en 2011 Au nom de l\u2019Administration de l\u2019aéroport et toutes les entreprises aéroportuaires, nous vous souhaitons une très Joyeuse Saint-Valentin! comme l\u2019un des grands favoris, se classe au cinquième rang avec 12,7 % des voix, derrière Nathan Cullen, et ce même s\u2019il a récolté les appuis de figures bien connues de la gauche, comme Ed Broadbent et l\u2019expremier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow.Le sondage a été réalisé les 8 et 9 février auprès de 6373 membres du NPD de chaque région du pays, et demandait aux répondants d\u2019indiquer leur premier et deuxième choix parmi les candidats.Second choix favori Quand on demande aux membres de faire un second choix, c\u2019est Paul Dewar qui arriverait premier, suivi de Mme Nash et de M.Mulcair.Une donnée qui démontre, selon son organisation, qu\u2019il a toujours de bonnes chances de l\u2019emporter, même si Mulcair demeure en tête.«Ce que ça veut dire, c\u2019est que personne n\u2019a les appuis nécessaires pour l\u2019emporter dès le premier tour, et donc que le potentiel de croissance des appuis est la clef, a indiqué Joe Cressy, directeur des communications de M.Dewar.Paul est clairement bien placé.» Le candidat d\u2019Ottawa serait particulièrement populaire dans l\u2019est et le sud de l\u2019Ontario et au Manitoba, selon M.Cressy.«Dans la région englobant Ottawa et l\u2019Outaouais, c\u2019est vraiment lui qui est en avance», a-t-il dit.Le député de Pontiac, Mathieu Ravignat, trouve ces données plus qu\u2019encourageantes pour le candidat qu\u2019il appuie, soit M.Mulcair.«C\u2019est intéressant de voir que des candidats très forts se distinguent dans ce sondage, dit-il.Mais le vrai choix se fait dans les semaines, sinon les jours précédant le congrès.» Il soutient ne pas voir comment M.Dewar pourrait l\u2019emporter, compte tenu de son français «faible».«Le français de M.Dewar, pour moi, il est plus faible que ce dont on a besoin de la part d\u2019un leader, particulièrement avec nos résultats au Québec aux dernières élections», ajoute le député originaire d\u2019Orléans.ARCHIVES, La Presse Canadienne Selon un sondage commandé par son équipe et dévoilé hier, le député fédéral d'Ottawa-Centre, Paul Dewar, est troisième dans la course à la chefferie du NPD.Le 29 février, au Centre des congrès d'Ottawa L'ancien porte-parole de Harper parmi les conférenciers invités PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019ancien directeur des communications du premier ministre Harper, Dimitri Soudas, fait partie des conférenciers invités à un forum destiné aux professionnels des communications qui se déroulera à la fin du mois à Ottawa.Aujourd\u2019hui à l\u2019emploi du Comité olympique canadien, M.Soudas ne sera pas la seule tête d\u2019affiche du forum «Le grand saut vers l\u2019excellence» qui se tiendra au Centre des congrès d\u2019Ottawa, le 29 février prochain.Le secrétaire principal du Nou- veau Parti démocratique, Brad Lavigne, viendra expliquer comment les communications stratégiques ont permis au parti alors dirigé par Jack Layton d\u2019obtenir le meilleur résultat de son histoire aux élections de 2011.À l\u2019heure des médias sociaux et d\u2019Internet, Postes Canada est aussi forcé de s\u2019adapter aux nouvelles réalités.La société d\u2019État est appelée à entreprendre d\u2019importants changements pour assurer sa survie.La directrice des relations médias, Anick Losier, dressera un portrait de son travail.De hauts dirigeants des firmes de relations publiques National et McDonald\u2019s expliqueront aussi comment les multinationales doivent apprendre à gérer leurs communications en ligne.Un panel médiatique discutera pour sa part de la popularité de plus en plus grande des médias sociaux et de sites de nouvelles comme le Huffington Post.«C\u2019était vraiment d\u2019aller chercher les différentes facettes qui existent présentement dans le domaine des relations publiques», a expliqué l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement, Benoît Laplante.Le forum en est à sa troisième édition.Il est organisé par la Société canadienne des relations publiques. ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Centre de santé et services sociaux de Gatineau Le c.a.reprend le collier PATRICK WOODBURY, LeDroit Bruno Bonneville a été reconduit comme président du conseil d'administration du CSSS Gatineau, hier soir.SIMON CREMER scremer@ledroit.com Le conseil d\u2019administration du Centre de santé et services sociaux de Gatineau (CSSSG) a entamé son travail avec une équipe renouvelée, hier soir, lors de sa rencontre ordinaire à l\u2019Hôpital de Hull.En effet, on trouvait quelques nouveaux visages autour de la table.Celui de Bruno Bonneville, cependant, est bien connu.Il y a quelques semaines, le président sortant et représentant de la communauté avait évoqué la possibilité de se lancer en politique active, comme candidat de la Coalition avenir Québec.M.Bonneville a repris son poste, hier soir, et été reconduit comme président du conseil d\u2019administration.Le c.a.compte 19 membres qui représentent divers groupes d\u2019intérêts.Yves-Patrice Beaudin et Frédérique Moulin représentent le comité des usagers.Marie-Hélène Lajoie siège au nom de la Fondation du CSSSG.Parvin Makhzani, Suzie Lesage, Nathalie Roy et le Dr Jean Lemonde représentent respectivement le conseil des sages femmes, le conseil multidiscipbnaire, le conseil des infirmiers et infirmières et le conseil des médecinsi dentistes et pharmaciens.Anne Éthier représente le personnel non clinique.Bruno Bonneville et Karl Lavoie sont au c.a.à titre de représentants de la population.Murielle Laberge et Catherine Barrette ont été nommés par l\u2019Agence de santé de l\u2019Outaouais.Rachel Larabie-Lesieur, Daniel Gay, Guy Larivière, Daniel Legault, Serge Rainville et Denis Saint-Jean sont membres cooptés, et finalement, Denis Beaudoin est directeur général du c.a.Lors de la réunion d\u2019hier, le titre de président a été retenu par M.Bonneville.Catherine Barrette a été élue vice-présidente à majorité contre Serge Rainville, qui a été retenu par acclamation comme trésorier, un poste proposé par Karl Lavoie.Le conseil d\u2019administration devra maintenant s\u2019affairer à la sélection des membres pour ses divers comités.Une foule d'activités pour lutter contre le décrochage scolaire La lutte au décrochage scolaire doit débuter dès la petite enfance.Les Journées de la persévérance scolaire en Outaouais comprendront donc des activités pour les jeunes de tous les niveaux scolaires, y compris ceux à la garderie.En lançant l\u2019événement, hier, à Gatineau, la directrice générale du Collège Heritage, Louise Brunet, a souligné que tout le monde est touché par le problème du décrochage scolaire.Il faut donc que toute la société s\u2019en préoccupe, croit-elle.Cette année, les Journées de la persévérance scolaire englo- bent plusieurs activités, dont des visites à la bibliothèque pour les enfants des garderies, de lectures de contes à la maternelle et la rédaction de textes par des élèves du primaire.Au niveau secondaire, on prévoit des ateliers sur les programmes de formation et les perspectives d\u2019emploi, la formation d\u2019équipes d\u2019entraide scolaire et des activités pour valoriser l\u2019effort des élèves persévérants.D\u2019autres activités sont aussi prévues dans les centres de formation professionnelle, ainsi que dans les cégeps et universités.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, est venue appuyer les organisateurs de ces journées.Le décrochage est une perte pour la société, a-t-elle tenu à rappeler, en ce sens, même les employeurs ont un rôle à jouer, notamment en ne faisant pas travailler les jeunes un trop grand nombre d\u2019heures.«Il ne faut pas oublier aussi le problème de l\u2019intimidation qui a une incidence sur le décrochage scolaire.» On peut obtenir de plus amples informations sur les Journées de la persévérance scolaire en consultant le www.tableeduca-tionoutaouais.com.Charles Thériault, LeDroit 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 Tâssàwtëse/tt vin iaJuüul)- ïOR BREWERS fNîglWSJfotilÉS., /)¦ frilB MmïNpeQUAufc (f COWmitoé'pAHïNO* A fc-\t- DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, bout de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 François Sasseville et Pascale Bolduc HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 vosoreilles.com Efll] François Sasseville y Audioprothésiste L\u2019EVENEMENT Berline Altima 2.5S2012 Berline intermédiaire japonaise la plus vendue en 2011 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tI A A| O1fi$**/84MOIS\tIfl U W IW 0$ COMPTANT INITIAL : VlW |®/() JUSQU\u2019À 84 mois PRIX A L\u2019ACHAT 25 708$ BOAJR m DSI m CHEZ MENEUR NISSAN OUTAOUÂIS * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique au financement à l\u2019achat d\u2019une Altima berline acheté et livré avant le 29 février 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat.** L\u2019offre de 0,9 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019une Altima neuve 2012.Prix à l\u2019achat de 25 708 $ pour l\u2019Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AAOO), transmission manuelle.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois.Mensualités de 316 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 827,60 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $.*, ** L\u2019événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur jusqu\u2019au 29 février 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 LEDROIT, LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit com Francophobie vivante Elle est tenace l\u2019idée que toute reconnaissance du français, en Ontario et ailleurs au Canada anglais, se fait au détriment des anglophones.Nous en avons eu un autre triste exemple, ces jours derniers, avec la sortie de quelques irréductibles Anglos à propos de la politique de bilinguisme de l\u2019Hôpital communautaire de Cornwall.La question a fait surface lorsque le maire d\u2019une ville voisine de Cornwall, Stormont-Sud, a remis en question un don pluriannuel de 30000 $ de sa municipalité à l\u2019HCC.Le conseil ne livrera pas le chèque tant que l\u2019établissement de santé maintient sa politique d\u2019embauche de personnel soignant bilingue.Depuis cette sortie du maire Bryan McGillis, l\u2019affaire prend des proportions d\u2019envergure provinciale.Madeleine Meilleur, ministre ontarienne déléguée aux Affaires francophones, a dû rappeler à tous que l\u2019HCC avait été créé par la fusion de deux hôpitaux, l\u2019un francophone et l\u2019autre anglophone, il y a un peu plus de 10 ans.Les droits des francophones ne disparaissent pas avec la fusion de leurs institutions, au contraire.Un comité à l\u2019époque avait d\u2019ailleurs proposé que l\u2019hôpital soit assujetti à la Loi 8 sur les services en français, compte tenu que 27 % des 45000 habitants de Cornwall étaient francophones.Il est des gens qui voient que les droits reconnus à la minorité francophone empiètent sur ceux de la majorité anglophone.Dont le maire McGillis, qui a avoué que sa propre fille s\u2019était fait refuser un stage à cause de son unilinguisme.Il s\u2019est en quelque sorte servi de son conseil municipal pour faire la leçon à l\u2019HCC et aux francophones de l\u2019Ontario.Triste exemple d\u2019abnégation! De toute évidence, cet élu ne comprend pas que le bilinguisme est un atout plutôt qu\u2019un obstacle, une idée partagée par bien des gens de sa communauté qui peuplent leurs programmes d\u2019immersion.À 75 km du Québec et 100 km de la capitale, Ottawa, M.McGillis paraît bien déphasé de tourner le dos au français.et de souligner que le néerlandais est la troisième langue la plus parlée dans la circonscription de Stormont-Dundas-Glengarry.Mme Meilleur a fait son bout.Le député de SDG, Guy Lauzon, et le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, devraient maintenant prendre le relais.Ils devraient frotter les oreilles du maire Bryan McGillis en lui rappelant que raviver des tensions linguistiques n\u2019aide personne -Sault-Sainte-Marie et Brockville, quelqu\u2019un?-, et que les droits longtemps bafoués du français en Ontario sont tout de même reconnus constitutionnellement depuis 1867! J'AURAIS PU J'AURAIS PU M'EN POUTER.welcome to Cornwall LE FRANÇAIS A L'ECOLE Comment encourager l'utilisation du français à l'école?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Chapeau au chef Lépine Marc Lépine, le propriétaire du restaurant moderniste Atelier, à Ottawa, a remporté en fin de semaine le titre convoité du concours national Des chefs en or, à Kelowna, en Colombie-Britannique.Il s\u2019agit d\u2019un grand honneur pour trois raisons.Primo, parce qu\u2019aucune autre compétition n\u2019a cette envergure pancanadienne.Pendant un an, le chef Lépine peut ainsi se proclamer meilleur chef au pays et nul ne peut rejeter cette prétention du revers de la main.Deuzio, parce que Des chefs en or - mieux connu sous son appellation anglaise, «Gold Medal Plates» - choisit ses finalistes à partir de concours qui ont lieu dans plusieurs villes du pays.Pour se rendre à la finale, Lépine a d\u2019abord dû remporter une finale exigeante où les meilleurs chefs d\u2019Ottawa ont compétitionné, en novembre.Tertio, la finale nationale force les participants à trois épreuves différentes, dont la fameuse «boîte noire», où les chefs doivent concocter rapidement un menu à partir d\u2019ingrédients inconnus à l\u2019avance et imposés à tous.À son restaurant Atelier, le chef Lépine fait son chemin à partir des traces des Ferran Adria et Grant Achatz en proposant une cuisine moderne, surprenante.qui ne plaît pas à tous.Ce titre national lui est d\u2019autant plus méritoire.Chapeau ! Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Controverse à Cornwall Supposons que l\u2019hôpital de Gatineau embauchait du personnel ne pouvant communiquer avec les 30 % d\u2019anglophones?Quelle levée de boucliers verrait-on dans les médias anglophones ! Une situation tout à fait similaire, mais inverse, se présente à l\u2019Hôpital communautaire de Cornwall.Le Dr Danny Tombler, appuyé du maire de Stormont-Sud, préconise un hôpital avec une partie du personnel ne pouvant communiquer avec 30% de la population francophone de l\u2019Est ontarien, même si le bilinguisme est une des priorités d\u2019embauche à l\u2019HCC pour le personnel médical («Une controverse ridicule», LeDroit, 13 février).C\u2019est une vieille habitude de faire du «french bashing».Appuyons cet hôpital désigné bilingue.Je propose au premier ministre Dalton McGuinty de couper 30000 $ par année pour 10 ans à Stormont-Sud afin qu\u2019elle cesse sa discrimination et qu\u2019il remette cette somme à l\u2019hôpital.Denis Gagnon, Orléans C'est aussi simple que ça?Le Canada a de nombreuses sortes d\u2019énergies à vendre.Cela a été dit par notre premier ministre, en ajoutant: «C\u2019est aussi simple que ça.» Et si l\u2019Iran voulait acheter de l\u2019uranium?Et si le président de la Syrie voulait du gaz?Et Cuba?Stephen Harper pourrait alors répliquer: «Ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai voulu dire.» Est-ce que ce qu\u2019il voulait dire, c\u2019est que le Canada vendrait notre énergie à de vrais bons clients, comme le régime communiste de Chine?Ouchl François-Xavier Simard, Gatineau Conseil au nouveau propriétaire Les Promenades de l\u2019Outaouais devraient rénover les deux salles de toilettes, celle de la foire alimentaire et celle près de l\u2019administration.On devrait relocaliser cette dernière pour éliminer son trop long couloir et moderniser l\u2019accès \u2014 sans portes.Marcel B.Trudel, Gatineau iiiii mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 LU -1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE |-' PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tAlexandre Aubé\tRaymond Bégin\tRobert Schîffo K ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE q Annie Bergeron\tLynne Bazinet\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau\tMarie-Josée Hahn LU COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE J Méianie Prouix\t\t\tBianca Paquette\tAntoine Boulet\tClaude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Ouvrir son jeu.pour voir celui des autres LA PRESSE CANADIENNE Le geste était trop évident pour ne pas être noté : cela fait deux dimanches de suite que Jean Cha-rest donne des conférences de presse.«Préparatifs en vue d\u2019une élection hâtive», ont spéculé les partis d\u2019opposition.Peut-être.Mais se pourrait-il qu\u2019il y ait une autre stratégie derrière ces annonces?Jean Charest n\u2019a pas l\u2019habitude de dévoiler ses décisions à l\u2019avance.Il prend un malin plaisir à camoufler ses manœuvres et à déjouer les prédictions.À l\u2019automne 2008, il préparait une mission en Chine à la tête d\u2019une importante délégation de gens d\u2019affaires et de premiers ministres des autres provinces lorsqu\u2019il a tout interrompu pour se lancer en campagne électorale.Il nous avait même donné l\u2019assurance, en point de presse, qu\u2019il serait de ce voyage malgré les rumeurs d\u2019élections.Il a envoyé Pierre-Marc Johnson à sa place chez les Chinois.Cette année, il fait le contraire : il donne délibérément l\u2019impression de préparer des élections.Malgré sa déclaration de vendredi à savoir qu\u2019il ne fera pas d\u2019appel au peuple d\u2019ici le 21 avril, il continue de semer des indices d\u2019élections hâtives.Le jeu de l'adversaire Pourquoi agir ainsi, sinon pour amener François Legault à dévoiler son jeu rapidement et à désigner ses candidats?Le plus vite les candidats de la Coalition avenir Québec seront connus, le plus facile ce sera pour le gouvernement de leur tendre des pièges et de les faire trébucher.Dans le cas de Pauline Marois, le gouvernement a tout intérêt à connaître rapidement le programme électoral du Parti québécois afin de s\u2019y adapter en copiant ses bonnes idées, ou en les dénonçant.C\u2019est le cas de la promesse de Mme Marois d\u2019abolir la taxe santé de 200$ et de la remplacer par une hausse d\u2019impôts pour les contri- buables gagnant 130000$.C\u2019est une proposition alléchante à première vue, mais qui soulève la controverse.Elle a forcé François Legault à annoncer qu\u2019il imposerait plutôt une taxe santé modulée sur le revenu des gens au lieu de viser uniquement les bien nantis.En termes concrets, la position de M.Legault mènerait à une hausse d\u2019impôts pour tout le monde, ce qui n\u2019est jamais populaire en campagne électorale.Bref, si Jean Charest donne tel- lement l\u2019impression qu\u2019il prépare des élections, ce n\u2019est pas dans le but de donner une chance à ses adversaires de mieux s\u2019y préparer.C\u2019est bien davantage pour les forcer à précipiter les choses.et à commettre des erreurs.Mathématique La boîte à surprises de la carte électorale Lors leur réunion à Vic-toriaville, la semaine dernière, les libéraux se sont fait rappeler une donnée fondamentale dans la décision qu\u2019ils auront à prendre en vue des prochaines élections : dans le pire des scénarios, ils sont assurés de conserver une quarantaine de sièges.Lors de leurs défaites aux mains de Jacques Parizeau en 1994 et de Lucien Bouchard en 1998, ils n\u2019ont jamais fait élire moins de 47 députés aux élections générales.Le Parti québécois, par contre, est descendu jusqu\u2019à 36 députés aux élections de 2007, lorsque l\u2019ADQ a fait sa percée historique dans les circonscriptions du «450» dans la ceinture sud et nord de Montréal.C\u2019est encore dans le 450 que se jouera le sort des prochaines élections et que François Legault espère faire les gains les plus importants aux dépens du PQ.Au départ, la Coalition espérait séduire les fédéralistes et déloger les libéraux de certains châteaux forts de Montréal.Mais selon l\u2019entourage de M.Legault, le passage controversé et maladroit de François Rebello à la CAQ a causé un dommage considérable dans les milieux fédéralistes qui n\u2019ont pas apprécié sa profession de foi souverainiste.Si les libéraux se lancent en campagne avec leur acquis habituel de 47 circonscriptions, il leur en faudra 16 de plus pour former un gouvernement majoritaire.Mais il leur en faudra beaucoup moins pour obtenir un gouvernement minoritaire si le PQ tient tête à la CAQ et divise le vote en trois.Tout cela pour dire qu\u2019il y a encore de l\u2019espoir dans les rangs libéraux, malgré l\u2019énorme taux d\u2019insatisfaction à leur endroit et le besoin de changement au sein de l\u2019électorat.Jean Charest a suivi avec grand intérêt la prouesse de son ami Dalton McGuinty de l\u2019Ontario, qui a réussi a obtenir un gouvernement minoritaire, même si les conservateurs ontariens jouissaient d\u2019une forte avance dans les sondages avant les élections.À deux ou à trois?Dans une lutte à deux, les libéraux sont toujours plus vulnérables en raison de la concentration de leur électorat dans la région de Montréal.La situation est beaucoup plus complexe et imprévisible dans une lutte à trois.Dans ce genre de situation, tous les partis feront des mains et des pieds pour convaincre leurs députés les plus populaires de rester en place.«Dans un cas comme celui-ci, tu promets une délégation du Québec à des gens comme Yvon Vallières, qui songe à la retraite, pour le convaincre de se représenter afin de sauver son comté», explique un stratège libéral.On observe une préoccupation similaire à la CAQ: François Legault a tenté une démarche auprès du populaire député adé-quiste de Beauce-Nord, Janvier Grondin, pour le convaincre de des sièges ne pas prendre sa retraite.Mais Grondin a décliné, au grand plaisir des libéraux qui croient possible de reprendre cette circonscription en raison de leur force traditionnelle en Beauce.La semaine dernière, les organisateurs de la Coalition se disaient heureux d\u2019avoir perdu du poids dans les derniers sondages, parce qu\u2019il est toujours dangereux de partir en position de tête en campagne électorale.Mais les caquistes se méfient de leur position dans les sondages : à l\u2019instar des libéraux à Montréal, les appuis naturels de la Coalition sont concentrés dans la grande région de Québec, ce qui fausse un peu les intentions de vote sur la scène nationale.Où se situera le PQ dans ce jeu?C\u2019est la grande question qui domine chez tous les stratèges.Tout comme Jean Charest qui a mis les allégations de scandales derrière lui, Pauline Marois a finalement relégué à l\u2019arrière-plan les divisions internes qui ont secoué son leadership au cours de la dernière année.En se lançant si tôt, la semaine dernière, avec sa promesse d\u2019abolir la taxe-santé de 200$, elle a démontré qu\u2019elle jouera le tout pour le tout.Mme Marois n\u2019a pas le charisme certains de ses prédécesseurs.Mais contrairement à François Legault dont ce sera la première campagne comme chef de parti, elle a l\u2019expérience des élections de 2008, et elle dispose d\u2019une équipe de députés solides et expérimentés.Gilbert Lavoie, collaboration spéciale Lorsque les députés reprendront leurs sièges à l\u2019Assemblée nationale, cet après-midi, ils sauront que les électeurs qu\u2019ils y représentent ne seront plus tout à fait les mêmes après les prochaines élections.Le Directeur général des élections s\u2019apprête à leur envoyer la copie officielle et définitive de la nouvelle carte électorale dont ils ont tenté en vain de bloquer l\u2019adoption.Une carte qui fait disparaître trois circonscriptions dans l\u2019est du Québec pour en créer trois nouvelles dans la région de Montréal.Mais une carte, dans certains cas, qui chambarde considérablement les frontières de leurs circonscriptions.Même Pauline Marois est touchée : sa circonscription de Charlevoix devient Charlevoix-Beau-pré pour inclure l\u2019île d\u2019Orléans et la Côte de Beaupré.Mme Marois s\u2019est objectée à ce découpage lors des consultations du DGE.Son comté se rapproche dangereusement des territoires adéquistes, ce qui fait dire aux libéraux qu\u2019elle-même pourrait être menacée si elle ne fait pas une bonne campagne.À Québec même, Agnès Maltais perd 10000 électeurs de son ancienne circonscription, et en gagne 15000 autres dans la haute ville.À Rivière du Loup, le libéral Jean D\u2019Amour obtient la partie sud de Kamouraska-Témiscouata, l\u2019ancienne circonscription de Claude Béchard occupée actuellement par le péquiste André Simard dont le comté est aboli.Selon le Parti québécois, M.D\u2019Amour perd au change en raison des efforts qu\u2019il a déployés dans son passé de maire de Rivière du Loup, pour attirer chez lui des entreprises installées dans les municipalités voisines dont il sollicitera maintenant les votes.Pour d\u2019autres comme Sylvie Roy, élue sous l\u2019Action démocratique du Québec dans Lotbinière, la nouvelle carte signifie la disparition de sa circonscription et une candidature ailleurs, peut-être dans la Mauricie.Bref, c\u2019est tout un chambardement qui attend la plupart des députés aux prochaines élections.Un chambardement qui complique davantage les calculs et les stratégies des organisations politiques.La reprise des travaux parlementaires aujourd\u2019hui sera forte en rebondissements dans un tel contexte.Ne fermez pas votre appareil.Gilbert Lavoie, collaboration spéciale Une carte électorale qui chambarde considérablement les frontières des circonscriptions.LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Les députés font leur retour à l'Assemblée nationale aujourd'hui Des rumeurs d'élections planent sur la rentrée ARCHIVES, La Presse Canadienne La reprise des travaux parlementaires sera marquée par l'entrée en scène des neufs membres du caucus de la CAQ.La décision de lui octroyer ou non le statut de groupe parlementaire se fera aujourd'hui.ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Les députés feront leur rentrée parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, aujourd\u2019hui, dans un contexte de rumeurs d\u2019élections.Même si le premier ministre Jean Charest a tenté la semaine dernière de les atténuer, tous les partis sont sur le qui-vive.Multipliant les apparitions publiques au cours des dernières semaines, M.Charest a néanmoins continué hier d\u2019affirmer que des élections ne sont pas au programme.«On est loin d\u2019une décision d\u2019une campagne électorale, a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.Pas de campagne de programmée.» En marge d\u2019un événement portant sur son projet-phare, le Plan Nord, M.Charest a répété que sa priorité pour la rentrée parlementaire est l\u2019économie.La semaine dernière, M.Charest a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de convoquer les Québécois aux urnes avant le 21 avril prochain.Les prochains sondages seront néanmoins déterminants pour savoir si la Coalition avenir Québec (CAQ), le nouveau parti de François Legault, se maintient en tête des intentions de vote - ainsi que dans l\u2019électorat francophone, qui fait défaut aux libéraux.Sur le plan législatif, avec la TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest fait fausse route en voulant imposer un programme «mur à mur» d\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais en sixième année, accuse la Coalition avenir Québec (CAQ).Son porte-parole en matière d\u2019éducation, Éric Caire, estime que chaque école devrait pouvoir définir son propre programme.Selon le plan du gouvernement, tous les élèves de sixième année apprendraient l\u2019anglais durant la seconde moitié de l\u2019année scolaire.Toutes les autres matières seraient enseignées dans la première.Ainsi, quelque 400 heures de la sixième année seraient consacrées à l\u2019anglais.Des écoles offrent déjà un tel programme, par exemple au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Québec veut mettre en place le programme de façon graduelle à compter de l\u2019automne.L\u2019appren- reprise des travaux parlementaires, le gouvernement souhaite faire adopter un projet de loi qui créera la Société du Plan Nord ainsi qu\u2019un autre qui réformera la législation encadrant le secteur minier.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, déposera aussi aujourd\u2019hui un projet de loi pour lutter contre l\u2019intimidation.Quant au budget, le ministre des Finances Raymond Bachand a affirmé la semaine dernière qu\u2019il sera déposé à la fin du mois de mars, après une pause de deux semaines durant laquelle les députés doivent se consacrer à leurs tâches en circonscription.Les travaux reprennent donc aujourd\u2019hui pour un premier tour de chauffe de trois semaines, qui sera marqué par l\u2019entrée en scène des neuf membres du caucus de la CAQ.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, décidera aujourd\u2019hui si la nouvelle formation, qui regroupe quatre adéquistes, trois ex-péquistes et deux ex-indépendants, peut recevoir le statut de groupe parlementaire.Pour être reconnu, ce qui donne accès à des budgets de recherche et permet de disposer d\u2019un temps de parole, un groupe parlementaire doit compter 12 députés ou avoir obtenu 20 % des suffrages à la dernière élection générale.La chef péqqiste Pauline Marois s\u2019est exprimée contre cette reconnaissance, tandis que le leader tissage intensif de l\u2019anglais serait appliqué partout au Québec en 2015-2016.Éric Caire se dit en faveur d\u2019augmenter l\u2019enseignement de l\u2019anglais au primaire.Il en a fait la promotion quand il était à l\u2019Action démocratique du Québec, puis comme député indépendant.Mais «imposer un modèle mur à mur» comme le fait le gouvernement risque de causer des problèmes dans certaines écoles, croit-il.Des élèves en difficulté d\u2019apprentissage pourraient être condamnés à l\u2019échec, notamment.À Shannon, où résident plusieurs militaires de la base de Valcartier, «la moitié des élèves sont déjà bilingues.On fait quoi dans ce cas?», s\u2019est également demandé le député de La Peltrie, dans la région de Québec.À Sainte-Catherine-de-la-Jac-ques-Cartier, l\u2019école offre déjà un programme d\u2019enseignement de l\u2019anglais intensif différent de celui du gouvernement.Elle devra met- parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, a émis des réserves quant aux budgets qui pourraient être consentis.En revenant à l\u2019Assemblée nationale, Mme Marois tentera de capitaliser sur le calme retrouvé au sein de son caucus, après des tre de côté son modèle, qui a pourtant fait ses preuves, a déploré Éric Caire.Chaque école devrait définir un programme «respectueux de son milieu et de la réalité de ses enfants».«Dans les régions où c\u2019est possible, on pourrait permettre à un élève qui va dans une école francophone de faire une année de son enseignement en anglais.C\u2019est un autre modèle qu\u2019on peut proposer», a-t-il dit à titre d\u2019exemple.Selon lui, le ministère de l\u2019Éducation doit se contenter de fixer des objectifs, puis s\u2019assurer que les écoles les atteignent.Il devrait créer un examen national en sixième année pour mesurer les progrès en anglais, a-t-il ajouté.Les réserves des parents Son avis rejoint celui de la Fédération des comités de parents.Le président de l\u2019organisme, Gaston Rioux, a exprimé des réserves au mois de luttes intestines qui ont miné son leadership.La chef péquiste a indiqué que son discours portera sur l\u2019économie et la défense de la langue française à Montréal.Mme Marois souhaite aussi bonifier le projet de loi sur le secteur sujet du programme du gouvernement lors d\u2019une conférence de presse, hier avant-midi, peu de temps avant que M.Caire accorde une entrevue à La Presse.«Pour les parents, il est nécessaire de faire preuve de souplesse pour le modèle retenu, a affirmé M.Rioux.Par exemple, en ce qui concerne le nombre d\u2019heures d\u2019enseignement de l\u2019anglais, est-ce que ce sera 400 heures, 350 ou plutôt 300?[.] Est-ce qu\u2019on choisit 5 mois intensifs, ou chaque matinée consacrée à l\u2019anglais ou un modèle de tiers-temps?Le fait-on en 5e ou en 6e année?Nous estimons qu\u2019il appartient à chaque milieu de déterminer la formule qui lui convient.» La sortie de la CAQ a de fortes chances de plaire pour une fois à la Centrale des syndicats de l\u2019enseignement.La CSQ demande au gouvernement de «mettre un frein à l\u2019implantation universelle» de son modèle de 400 heures d\u2019anglais intensif en 6e année.minier en ajoutant une augmentation des redevances.De son côté, Québec solidaire a révélé la semaine dernière que ses trois dossiers prioritaires seront les ressources naturelles, les régimes de retraite et les frais de scolarité.> EN BREF GRÈVE GÉNÉRALE ILLIMITÉE DE MILLIERS D'ÉTUDIANTS EN VUE Montréal \u2014 Après les coups de semonce, la charge.Quelques dizaines de milliers d\u2019étudiants devraient débrayer dès le début de la semaine prochaine pour tenter de faire plier le gouvernement Charest sur la hausse des droits de scolarité.Les préparatifs ont pris de la vitesse la semaine dernière.Un peu plus 20000 étudiants ont voté en faveur d\u2019un débrayage illimité.La plupart de ces mandats de grève devraient se concrétiser à partir de lundi prochain, le 20 février, a indiqué Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante.«Si j\u2019étais la ministre de l\u2019Éducation j\u2019aurais peur parce que c\u2019est vraiment une question de jours et de semaines avant que le système d\u2019éducation au Québec ne soit sérieusement paralysé.» Quelques associations étudiantes, notamment à l\u2019Université du Québec à Montréal et à l\u2019Université Laval, ont déjà déclenché la grève ou le feront dès aujourd\u2019hui.La Presse Canadienne Enseignement intensif de l'anglais en 6e année La CAQ dénonce le «mur à mur» du gouvernement ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le Bureau de régie interne élargit son étude La comparution de Duceppe soulève d#autres questions LA PRESSE CANADIENNE VfT'* \\ L'ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, parle aux médias, à la suite de sa comparution devant le Bureau de régie interne des Communes.FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Une boîte de Pandore semble s\u2019être ouverte avec la comparution de Gilles Duceppe au Bureau de régie interne à Ottawa, puisque le comité annonce désormais qu\u2019il élargira le champ de son étude.L\u2019ancien chef bloquiste a pris le chemin de la Chambre des communes hier pour tenter de convaincre le Bureau de régie interne qu\u2019il avait utilisé des fonds parlementaires dans les règles de l\u2019art.M.Duceppe devait défendre le fait que le salaire de l\u2019ancien directeur général du parti, Gilbert Gardner, ait été puisé à même les budgets de la Chambre de 2004 à 2011.Il est impossible de savoir si ses arguments ont trouvé une oreille attentive auprès des membres du comité, issus des trois autres partis présents aux Communes, puisque la rencontre était à huis clos.Mais sa visite a visiblement soulevé plus de questions que de réponses.«Par suite de sa comparution et des renseignements fournis, de nombreuses autres questions ont été soulevées.Le Bureau poursuivra son examen et en élargira la portée», peut-on lire dans un bref communiqué de cette instance.Interrogés après la rencontre, quelques membres du Bureau ont donné plus de précisions, sans toutefois indiquer la nature des éléments nouveaux sur lesquels ils enquêteront.«En raison des informations fournies par M.Duceppe, beaucoup plus de questions ont été soulevées, beaucoup plus de préoccupations», a indiqué le ministre Peter Van Loan, l\u2019un des trois conservateurs siégeant au comité.«On lui a demandé du matériel supplémentaire.Il y a aussi un nombre d\u2019autres individus impliqués à qui, je l\u2019anticipe, on demandera de fournir des preuves à un certain stade», a noté son collègue Gordon O\u2019Connor.M.Duceppe était accompagné de sa femme Yolande Brunelle, du nouveau chef Daniel Paillé et de son avocat François Gendron.Il a été avare de commentaires devant la presse à la sortie de la rencontre, mais a maintenu que sa façon de faire n\u2019avait pas contrevenu aux règles.«Je suis tout à fait à l\u2019aise.Depuis quand respecter la loi serait un manque à l\u2019éthique?», a-t-il lancé.Deux opinions juridiques Il a précisé qu\u2019il avait fourni au Bureau une opinion juridique supplémentaire.Le Bureau, lui, n\u2019a toujours pas émis de point de vue juridique sur la question.«Je n\u2019ai pas reçu d\u2019opinion juridique de la Régie.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019en avaient pas, d\u2019ailleurs», a-t-il ajouté.Le néo-démocrate Joe Comartin a expliqué qu\u2019ils attendaient que M.Duceppe leur fournisse des renseignements supplémentaires avant de demander aux avocats leur point de vue.Il y a deux semaines, M.Duceppe avait dévoilé un avis juridique dans lequel on a pu lire que la pratique de rémunérer un directeur de parti à partir des fonds parlementaires n\u2019était interdite par aucun texte.L\u2019avis soumis par M.Duceppe signalait que la fonction de M.Gardner était connue, ce qui démontre que la Chambre souscrivait à une interprétation des règlements qui légitimait cette rémunération.Dans le nouveau document que l\u2019ex-chef bloquiste a présenté au Bureau de régie interne hier, son avocat François Gendron se base sur la jurisprudence de la Cour suprême du Canada pour en arriver également à la conclusion que les règles n\u2019ont pas été violées.Le comité se réunira à nouveau dans deux semaines et décidera à ce moment-là de la suite des choses.Le député bloquiste André Bel-lavance a pour sa part dénoncé un processus qu\u2019il a qualifié de «vicieux», alors que les membres du Bureau sont tous des adversaires politiques de M.Duceppe.«Moi, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils vont essayer de faire en sorte de tirer le jus qu\u2019ils peuvent de cette situation-là», a-t-il soutenu.Il a rappelé qu\u2019aucun député bloquiste n\u2019avait été autorisé à y siéger.M.Duceppe, qui a été pressenti pour remplacer la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a annoncé à la fin janvier qu\u2019il renonçait à un retour à la vie politique afin de consacrer son temps à défendre sa réputation.> EN BREF LES COUPURES À ENVIRONNEMENT CANADA INQUIÈTENT Les coupures dans le budget d\u2019Environnement Canada constituent un frein aux recherches scientifiques mondiales et remettent en cause la participation du pays dans plusieurs accords internationaux, dénoncent un groupe de chercheurs américains.«Nous sommes préoccupés par ce qui nous apparaît être des coupures draconiennes dans le budget d\u2019Environnement Canada, explique Ross Salawitch, professeur en sciences atmosphériques et océaniques à l\u2019Université du Maryland.Le Canada ne peut pas ignorer ses obligations internationales», renchérit son collègue Raymond Hoff, professeur de physique à la même université.Dans le dernier numéro du journal American Geophysical Unions, Raymond Hoff et ses collègues énumèrent les domaines où la collecte de données est menacée par les coupures chez Environnement Canada.Recherches sur la couche d\u2019ozone, les polluants atmosphériques et le dépôt de substances toxiques dans les Grands Lacs, beaucoup de scientifiques étrangers sont affectés par les compressions canadiennes.Avec la mise à pied de quelque 300 scientifiques en moins d\u2019un an, «il n\u2019est pas clair que le Canada sera à même de remplir ses obligations internationales [en matière de prise de données] », écrivent les chercheurs.Pour illustrer l\u2019impact des coupures, le professeur Hoff donne l\u2019exemple de CORALNet, un réseau de stations canadiennes utilisées notamment pour analyser la provenance de polluants dans l\u2019air.Le site Internet où les données du réseau étaient publiées est récemment disparu.«À ma connaissance, il n\u2019y a jamais eu de discussions pour stopper la collecte de données», explique-t-il, confus.«J\u2019ai essayé de contacter mes collègues à Environnement Canada, mais ils ont eu la consigne de ne pas répondre aux questions de l\u2019extérieur.» Benjamin Tanguay, La Presse HULL HYurmnr 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Grange motopropolseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie snr les émissions - FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS- Photos à titre d\u2019illustration seulement.Taxes en sus.Sujet à changement sans préavis.Détails sur place.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Canada Corporation.Les prix de vente sont taxes en sus.Voir Hull Hyundai pour les détails.?X^HULL HYUnDHI FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 MOIS0 GARANTIE ^, 120 000 km SANTA FE 2012 AUTOROUTE 7,7 L/100 KMT o°/« Q / FINANCEMENT O a L'ACHAT JUSQU'À 84 MOIS0 GARANTIE ^, 120 000 KM VERACRUZ 2012 FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 MOIS0 AUTOROUTE 8,5 L/100 KMT GARANTIE ^ M© 120 000 km LEDROIT, LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Triple meurtre à Saint-Romain L'accusé comparaît à Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un Pascal Morin à l\u2019esprit très troublé sur le plan psychologique qui a fait une déclaration aux enquêteurs des crimes majeurs de la Sûreté du Québec dans les heures qui ont suivi les meurtres de sa mère Ginette Roy-Morin et de ses deux nièces Juliette et Laurence Fillion, à Saint-Romain.«À la lumière de cette déclaration, il est évident qu\u2019il semble dérangé sur le plan psychologique.Il a un gros problème psychiatrique évident.Le passage à l\u2019acte est incompréhensible parce qu\u2019il apparaît clair qu\u2019il aimait sa mère et les deux enfants», soutient l\u2019avocat de la défense Me Jean Couture.L\u2019homme de 35 ans a été formellement accusé hier à Sherbrooke des meurtres prémédités des deux fillettes de huit et onze ans de même que de celui de sa mère de 70 ans.Morin aurait tué de façon violente sa mère et ses deux nièces, vendredi dernier.La grand-mère des enfants les gardait pendant les vacances de leur mère au Mexique.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier Me André Campagna a demandé au tribunal que Morin soit évalué sur son aptitude à comparaître et sur sa responsabilité criminelle au moment des tragiques événements.«Nous voulons savoir dans quel état était l\u2019accusé au moment du crime au sens de l\u2019article 16 du Code criminel.Certains indices dans le dossier nous laissent croire que cet individu devait voir un médecin.Il y a des éléments qui m\u2019incitent à demander que cet individu subisse une évaluation psychiatrique», explique Me Campagna.Une hache et une pelle auraient servi à commettre les crimes.«Je ne peux élaborer sur les faits du dossier.Je vais analyser la preuve que l\u2019on m\u2019a remise, dont une déclaration vidéo faite par mon client après son arrestation.Il m\u2019apparaît à première vue que cet individu était très troublé sur le plan psychiatrique», explique Me Couture.À la suite des discussions qu\u2019il a eues dans la nuit suivant l\u2019arrestation, puis hier matin dans les cellules du palais de justice de Sherbrooke, Me Couture estime que son client a l\u2019esprit troublé.oti L/L LYLOLÔ La direction du Hyundai Gatineau est fière de souligner les résultats exceptionnels de M.Stéphane Dagenais pour le mois de janvier 2012.Stéphane conseille de nombreux acheteurs de véhicules depuis déjà 9 ans et profite de l\u2019occasion pour les remercier de leur fidélité.^\u2014FM aïs Nous vous invitons à venir le rencontrer STÉPHANE DAGEN et profjter de son expertise dans le Représentant des ven s domajne ¦ HYUnDRI VinilFAM 1245, boul.La Vérendrye Ouest Gatineau 819 246-2555 www.hyundaigatineau.ca O ROGERS CÂBLE 23 CE SOIR À 20 H Natalie Kahalé est de retour avec une émission hebdomadaire remplie de sujets divertissants : tendances mode, déco maison, actualités, activités communautaires et plus encore! TVROGERS.COM ©2012 Rogers Communications.O ROGERS Un détenu contraint d'uriner en plein tribunal On ne badine pas avec le décorum dans les cours de justice, mais certaines situations commandent un peu plus de rusticité.C\u2019est ainsi que, en raison d\u2019une envie pressante et un petit problème de logistique, un détenu a été contraint d\u2019uriner dans des verres en plein tribunal, la semaine dernière, au palais de justice de Montréal.L\u2019incident s\u2019est produit l\u2019après-midi du 8 février dernier, alors que plusieurs causes se succédaient à la salle 5.07.Un jeune homme qui se trouvait dans le box des accusés, pendant que la juge Isabelle Rheault entendait une autre cause, n\u2019en pouvait plus et a interrompu la juge.«Excusez, madame la juge, j\u2019ai vraiment envie de pisser», a-t-il lancé un peu gêné.De petits rires ont fusé dans la salle d\u2019audience, pendant que la juge tentait de trouver une solution.L\u2019agente de détention qui se trouvait dans le box des accusés a expliqué que monsieur ne pouvait pas aller à la toilette dans la cellule attenante à la salle d\u2019audience, car il y avait déjà un détenu.«Est-ce qu\u2019il (l\u2019autre détenu) est embarré?Est-ce que lui peut aller à la toilette?», a demandé la juge.«Non, parce que je suis toute seule», a répondu l\u2019agente de détention.Un procureur qui se trouvait dans la salle a proposé de faire «un petit nœud», blague que la juge n\u2019a pas trouvée drôle.«Me Fortin!», a répliqué la juge.Puis elle a demandé au jeune homme d\u2019essayer de se retenir et a continué à entendre l\u2019autre cause.Quelques minutes plus tard, le jeune homme est revenu à la charge.«Excusez, madame la juge, faut vraiment que j\u2019aille aux toilettes.Vous voulez que j\u2019urine à terre?Je peux pas uriner à terre.Je pisse pas dans mes culottes.» Le jeune homme a proposé que quelqu\u2019un l\u2019accompagne aux toilettes.«Vous êtes sous mandat, je ne peux pas faire ça», a répondu la juge.Vu l\u2019impasse, quelqu\u2019un a fait remarquer qu\u2019il y avait des verres de plastique dans la salle d\u2019audience.«Mais les verres, faut s\u2019entendre que c\u2019est petit», a ajouté cette personne.Aux grands maux les petits remèdes.La solution des verres a été retenue.La juge et la greffière sont sorties de la salle d\u2019audience pendant que le jeune homme faisait ce qu\u2019il avait à faire.Trois verres plus tard, le problème était réglé pour cet émule de Gérard Depardieu.Christiane Desjardins, La Presse FLEURS SIGNÉES.(M dtyri Th I^or/ciits St- Valentin 1 douzaine de roses courtes tiges (avec verdure et souffle de bébé) 42m m 1 douzaine de roses longues tiges en boîte 69 LIVRAISON DISPONIBLE 383, boul.Gréber, Gatineau Tél.: 819 568-1809 ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Violente nuit d'émeutes à la suite de l'adoption du plan d'austérité Réveil douloureux pour Athènes AGENCE FRANCE-PRESSE «7 # \u2022# 00 %\u2022 « BODA \\Vjpb 7 U* : \t Un homme passe devant un magasin brûlé, au centre d'Athènes, hier.Près de 50 édifices ont ainsi été incendiés, dont neuf classés au patrimoine national.ELENA BECATOROS Associated Press ATHÈNES \u2014 Athènes s\u2019efforçait d\u2019effacer hier les dégâts de la violente nuit d\u2019émeutes qui a accompagné le vote d\u2019un nouveau plan d\u2019austérité drastique par le Parlement grec.Malgré son adoption, la Grèce devra sans doute attendre plusieurs semaines avant de savoir si elle pourra recevoir les 130 milliards d\u2019euros du second plan d\u2019aide internationale pour éviter la faillite.Le pays, qui n\u2019a pas de quoi rembourser les 14,5 milliards d\u2019euros d\u2019obligations arrivant à échéance le 20 mars prochain, risque de se retrouver en défaillance.En contrepartie de l\u2019aide espérée, les députés grecs ont donc adopté tard dimanche, par 199 voix contre 74, un plan d\u2019austérité drastique, malgré la colère des quelque 100000 manifestants qui s\u2019étaient massés sur la place Syntagma devant le Parlement pour dénoncer les nouveaux sacrifices réclamés à la population.Des heurts ont éclaté en fin d\u2019après-midi entre une centaine d\u2019anarchistes et les forces de l\u2019ordre avant de se propager dans le centre d\u2019Athènes.Les émeutiers ont détruit ou fortement endom- magés 110 bâtiments, selon la municipalité de la ville.La police recensait au moins 50 édifices incendiés.Parmi eux, neuf étaient classés au patrimoine national.De la fumée s\u2019élevait encore hier des décombres d\u2019un immeuble de 1870, qui abritait l\u2019un des plus vieux cinémas de la capitale, l\u2019Attikon, depuis 1916.Une centaine de citoyens ont d\u2019ailleurs pris part à une vigile près du fameux édifice, tard hier.Au lendemain des troubles, les équipes de nettoyage ont dégagé quelque 40 tonnes de marbre brisé et de pierres des rues du centre-ville, selon la mairie.L\u2019odeur âcre du gaz lacrymogène imprégnait encore l\u2019air du matin, agressant les passants.Selon la fédération nationale du commerce ESEE, au moins 40 magasins ont été incendiés ou gravement endommagés.«Très probablement, la plupart ne pourront pas rouvrir», a-t-elle déploré dans un communiqué.«Le centre de la capitale a l\u2019air d\u2019avoir été bombardé.» Plus de 170 personnes ont été blessées dans les émeutes qui ont éclaté dans plusieurs autres villes du pays.Selon les autorités, 106 policiers ont dû recevoir des soins médicaux après avoir été blessés par des cocktails Molotov, des pierres ou autres projectiles et au moins 70 manifestants ont également été hospitalisés.La police a procédé à l\u2019arrestation de 79 personnes - incluant un adolescent de 14 ans - et en détenait 92 autres.Dans certains cas, des policiers ont dû escorter les équipes de pompiers jusqu\u2019aux immeubles en flammes, des protestataires leur bloquant l\u2019accès.L\u2019adoption du nouveau plan d\u2019austérité, qui prévoit entre autres une baisse de 22 % du salai- re minimum et la suppression d\u2019un cinquième des effectifs de la Fonction publique en trois ans, a été saluée en revanche par les investisseurs, la Bourse d\u2019Athènes gagnant 4,7 % hier dans la journée.WÊÊÊÊM 965, boul.St-Joseph, Secteur Hull 819 776-0077 DESTINATION BONNE AFF/URE VjJJfii (Sî) TOYOTA Programme de location au détail de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 1\" et le 29 février 2012 chez Villa Toyota où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 500 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA) et de 959 $ (Corolla CE 2012 manuelle BU42EM AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,07 $/0,10 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 199 $ / 226,99 $ / 325,10 $ / 322,20 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA), Camry LE 2012 (BF1FLT AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVPAA) de base neufs en stock sont de D'ACOMPTE A LA LOCATION Pour une expérience d'achat à la hauteur de vos attentes Corolla 2012 Louez la corolla 2012 à partir de Modèle XRS illustré Modèle 4RMV6 Sport illustré Modèle XLE illustré MATRIX 2012 Louez la MATRIX À TRACTION AVANT 2012 à partir de RAV4- 2012 Louez le RAV4 2012 2RM à partir de CAMRY 2012 Louez la CAMERY LE 2012 à partir de PAR MOIS LOCATION 60 MOIS PAR MOIS LOCATION 60 MOIS PAR MOIS LOCATION 60 MOIS PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Modèle XRS illustré ® TOYOTA faire toujours mieux 16 915 $ / 18 260 $ / 25 365 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 565 $ / 1 635 $ et la taxe si 26 405 $ / 25 720 $ / 31 565 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 565 $ / 1 635 $ et la taxe si ' le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $ /100 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA), Camry XLE 2012 (BF1FXT AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) neufs en stock sont de \u2022 le climatiseur de 100 $.f Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.LEDROIT, LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 \u2022 TRANSCONTINENTAL BIENVENUE DANS L\u2019ERE DE L\u2019ACTIVATION MARKETING En tant que leader d\u2019une industrie en constante évolution, nous faisons entrer la communication marketing dans une nouvelle ère.Notre nouvelle image de marque reflète ce que noussommes devenus : une entreprise qui active pour ses clients des programmes marketingintégrés faisant appel à des contenus imprimés, électroniques, numériques et interactifs visant à attirer, à joindre et à fidéliser les consommateurs.www.tc.tc Une entreprise d\u2019activation marketing to\u2022 IMPRIMERIES\tT\u2022 MEDIA TRANSCONTINENTAL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF OBAMA DÉVOILE UN PROJET DE BUDGET DE 3800 MILLIARDS $ Washington \u2014 Barack Obama a présenté hier un projet de budget de 3800 milliards $, qui, en cette année électorale aux États-Unis, se voulait aussi un manifeste politique.Le président sortant propose de réduire les déficits de 4000 milliards en dix ans, en diminuant les dépenses et en taxant plus lourdement les plus riches.Ses adversaires républicains ont dénoncé un plan qui ne s\u2019attaque pas efficacement, selon eux, aux profonds problèmes de déficits du pays.Avec ce budget, le démocrate Obama se distingue clairement des républicains, viscéralement opposés à des hausses d\u2019impôt et qui pensent que la seule façon de lutter contre les déficits est d\u2019alléger le coût des programmes sociaux, notamment Medicare, le programme fédéral d\u2019assurance santé pour les Américains de plus de 65 ans.Le projet risque d\u2019intensifier la bataille politique à Washington, où les républicains ont repris en 2010 le contrôle de la Chambre des représentants, alors que les démocrates gardent la majorité au Sénat.AU MOINS TROIS MORTS DANS UNE OFFENSIVE DE LARMÉE SYRIENNE Beyrouth \u2014 Les rebelles syriens ont repoussé hier une attaque de l\u2019armée à Rastan, ville du centre du pays sous le contrôle de l\u2019opposition, alors que les forces de Bachar el-Assad poursuivaient également leur offensive à Homs.Sur le plan diplomatique, la Russie a annoncé son intention d\u2019examiner la demande de la Ligue arabe de créer une force de maintien de la paix pour la Syrie.L\u2019offensive de l\u2019armée à Rastan, ville contrôlée par les rebelles depuis fin janvier, s\u2019est soldée par la mort d\u2019au moins trois personnes dans les rangs gouvernementaux, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), basé à Londres.Les lignes télé- phoniques semblaient coupées sur place, comme c\u2019est habituellement le cas lors des opérations de l\u2019armée.À Homs, l\u2019armée a bombardé Baba Amr, un quartier sous contrôle rebelle assiégé depuis plus d\u2019une semaine, a rapporté l\u2019OSDH.Des affrontements ont également opposé soldats et déserteurs à Bousra el-Harir, un village de la province de Deraa, tandis qu\u2019à Hama, un tireur embusqué a tué un civil, précisait-on de même source.À Moscou, le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov a fait savoir que son pays allait étudier la demande de la Ligue arabe de créer une force de maintien de la paix conjointe pour la Syrie, qui serait mise sur pied par l\u2019organisation panarabe et l\u2019ONU.Associated Press DEUX INDUSTRIELS DE L'AMIANTE CONDAMNÉS À16 ANS DE PRISON Montréal \u2014L\u2019industrie canadienne de l\u2019amiante ne s\u2019inquiète pas du fait que deux hommes ont été reconnus coupables en Italie, hier, relativement aux décès liés à l\u2019amiante de plus de 2000 personnes dans ce pays.Les entrepreneurs en construction Jean-Louis de Cartier, de Belgique, et Stephan Schmidheiny, de Suisse, ont été condamnés à des peines de 16 ans de prison pour négligence à la suite d\u2019un procès qualifié d\u2019historique par des responsables.Un porte-parole de l\u2019industrie de l\u2019amiante au pays dit ne pas croire que de telles accusations pourraient jamais être déposées ici contre des joueurs du secteur.Pour Guy Versailles, si de telles poursuites étaient possibles, des accusations semblables auraient déjà été portées contre des membres de cette industrie étroitement surveillée.Le juriste Ed Ratushny estime pourtant que de telles accusations criminelles pourraient être déposées au Canada, même s\u2019il pourrait être difficile d\u2019obtenir une condamnation.Agence France-Presse DES DIPLOMATES ISRAÉLIENS CIBLÉS ' \u2014 '\u2014-y ¦ AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 Deux attentats ont visé hier le personnel des ambassades d'Israël à New Delhi et Tbilissi, faisant plusieurs blessés dans la capitale indienne, et ont été attribués à l'Iran par le premier ministre israélien, une accusation que Téhéran a démentie.Une voiture de l'ambassade d'Israël en Inde a explosé hier à New Delhi (photo), faisant quatre blessés dont une diplomate de 42 ans, selon la police indienne.En Géorgie, la police a désamorcé un engin explosif découvert dans une voiture d'un employé de l'ambassade israélienne à Tbilissi.Échangez votre téléphone et économisez FidoTROC Speedy Gagnant du Casting Fido\u201c° 2011 en prime riM fidofAt FidoTROC\" Échangez votre téléphone usagé, peu importe votre fournisseur, et nous ajouterons 50$ à sa valeur d\u2019échange1 lorsque vous en activez un nouveau.m a $®PE! T U ® o LG Optimus 2X 30$ avec certaines Ententes Fido de 3 ans2 Économisez 395$ Motorola RAZR\"° 50$ avec certaines Ententes Fido de 3 ans2 Galaxy Nexus 130$ tep* avec certaines Ententes Fido de 3 ans2 Économisez 470$ Économisez 475$ C\u2019est le temps de changer.Pour trouver un magasin ou en savoir plus, consultez f ido.ca HCSi Sans contrat de type balance Profitez de l\u2019AVANTAGE Fido \u201cc Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35 $ s\u2019appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans.Des frais de récupération des économies sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent conformément aux modalités de votre entente.1.Offre d\u2019une durée limitée.L\u2019offre s\u2019adresse, dans les magasins participants, aux nouveaux clients et aux clients actuels de Fido qui achètent un téléphone Fido dans le cadre d\u2019un forfait mensuel ou du service prépayé.Sous réserve des Modalités du programme FidoTROC, accessibles à fido.ca/fidotroc.Limite d\u2019un échange (qui consiste en un appareil usagé) par personne.2.Avec un nouvel abonnement à un forfait assorti de frais d\u2019au moins 25$ et à une option Données admissible (l\u2019option Données de 100 Mo à 10$ est exclue) dans le cadre d\u2019une Entente Fido de trois ans.Taxes en sus.ucLe robot Android est une modification d\u2019une œuvre créée et partagée par Google, utilisée en vertu des modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License.Android est une marque de commerce de Google Inc.Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.Fido & dessin, FidoTROC, AVANTAGE Fido, FidoDOLLARS et Fido à l\u2019écoute sont des marques de commerce utilisées par Fido Solutions.© 2012 LEDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 EDROIT, LE MARDI 14 FEVRIER 2012 20 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com DOLLAR \u2022\" \u2022 \u2022 .*¦ 100,07