Le droit, 6 avril 2013, samedi 6 avril 2013

[" ETIENNE RANGER, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 I ledroit.ca I 80 PAGES I 101e ANNÉE I N°9 CRÉEZ vous-même votre PETITE ANNONCE.A C\u2019est simple et pratique ! jg WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM ^LeDroit O Jo en Îoî o cT LeDroit MIRACLE À LA GARDERIE LES 53 ENFANTS SAINS ET SAUFS UN HOMME FAIT FEU DANS UNE GARDERIE ET ABAT UN EMPLOYÉ Louis-Denis Ebacher et Jonathan Blouin PAGES 2-3 CREATURES FRAGILES UNE BULLE DE SÉCURITÉ Patrick Duquette PAGE 5 Justine Mercier PAGE 4 Faubourg du Rivage Information : 819.778.8788 WJ.A PARTIR DE NOUVELLE-249 900$ ANGLETERRE BOULET www.bouletconstruction.com 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit Les parents entre soulagement et sanglots LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Certains parents riaient nerveusement.D\u2019autres serraient fermement leurs enfants dans leurs bras en leur caressant les cheveux.Une autre scène montrait des policiers s\u2019occupant des petits comme si c\u2019étaient les leurs, puisque les parents n\u2019étaient toujours pas arrivés.«Je n\u2019ai jamais eu aussi peur de toute ma vie», a dit Geneviève, mère d\u2019un des enfants de la garderie Les Racines de vie Montessori.Comme les 52 autres bambins de la garderie, son enfant a eu la vie sauve.Un employé est tombé sous les balles du tireur, qui est lui aussi décédé.«J\u2019ai entendu la nouvelle à la radio, a raconté un autre parent, Dave Sugden.J\u2019étais à Ottawa et j\u2019ai tout lâché.Je suis arrivé ici cinq minutes plus tard.J\u2019étais terrifié.» M.Sugden a brièvement commenté, son enfant serrée contre lui.L\u2019attente était interminable.«Je n\u2019ai vu ma fille que 45 minutes après mon arrivée.» Le père dit toutefois comprendre comment les événements se sont produits, et avec quelle rapidité les responsables de la garderie ont agi pour protéger tout le monde en les dirigeant chez un voisin.«Je ne crois pas que tous les enfants ont tout vu des événements.» Un résident du secteur, Amar Singh, n\u2019a pu s\u2019empêcher de penser aux trop nombreuses tueries qui ont secoué l\u2019Amérique du Nord ces derniers mois.« C\u2019est rendu dans les écoles.C\u2019est un choc.Ces enfants vont à l\u2019école, pour l\u2019amour.» M.Singh voit quotidiennement les enfants de cette garderie jouer à l\u2019extérieur ou marcher en groupe sur le trottoir, lorsque le temps le permet.«C\u2019est un endroit tranquille, dit-il.Les enfants n\u2019ont pas à vivre cela.» De nombreux adultes qui venaient chercher leurs enfants ont dit avoir appris la nouvelle par les médias ou par d\u2019autres parents.«Maintenant, je veux rentrer chez moi», a dit une mère avec sa fille.Un autobus de la STO a été dépêché sur les lieux afin de servir d\u2019abri aux enfants et parents.Quarante-huit enfants étaient inscrits au 225, rue Gamelin et cinq autres au numéro 229.Les deux adresses abritent la même garderie.Les ambulanciers paramédicaux ont fourni des couvertures pour réchauffer les enfants, de même que des jus et de la nourriture.Des organismes comme le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) et le Centre 24/7 se sont aussi déplacés sur les lieux pour apporter leur soutien.PHOTOS PATRICK WOODBURY et ETIENNE RANGER, LeDroit Les policiers ont mis tous les efforts pour garantir la sécurité des enfants et aussi pour rassurer rapidement les parents qui convergeaient vers la garderie de la rue Gamelin peu de temps après les coups de feu.Le chef de police Mario Harel et le maire Marc Bureau ont quant à eux rencontré la presse en milieu d'après-midi.Un homme abat un employé et s'enlève la vie; les 53 MEURTRE-SUICIDE LOUIS-DENIS EBACHER JONATHAN BLOUIN nouvelles@ledroit.com La quiétude et l\u2019innocence de 53 enfants ont été violées dans une garderie de Gatineau lorsqu\u2019un homme armé d\u2019une carabine de chasse a tué un employé de l\u2019endroit avant de s\u2019enlever la vie, vendredi matin.Le tireur a fait irruption peu avant 10 h30 à la garderie Les Racines de vie Montessori, située sur la rue Gamelin, dans le secteur Hull.La seule bonne nouvelle dans ce drame : les enfants sont tous sains et saufs.Le chef du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), Mario Harel, a précisé que cette tragédie serait reliée à «un contexte de séparation récente».Lors de sa rencontre avec la presse, hier après-midi, M.Harel n\u2019était pas en mesure de déterminer si l\u2019employé a tenté de bloquer la route du tireur.La propriétaire de la garderie était séparée de son mari depuis peu, selon des témoins.Ce dernier serait l\u2019homme ayant ouvert le feu.La femme n\u2019aurait pas été blessée, mais a été transportée à l\u2019hôpital, souffrant d\u2019un violent choc nerveux.Aucune information ne permettait de conclure à un triangle amoureux, a souligné la police, en soirée.Selon le propriétaire de l\u2019immeuble abritant la garderie, Dor- céna Dorzilé, le présumé tireur et la responsable de la garderie ont deux filles.La police de Gatineau a identifié Robert Charron comme étant une des deux personnes décédées.La police de Gatineau a demandé, hier soir, de ne dévoiler aucune information au sujet de l\u2019identité de la deuxième personne, «par respect pour les familles et les proches» qui n\u2019avaient pas encore été informés.Robert Charron n\u2019est pas un résident de Gatineau, s\u2019est tenu à dire la police, vendredi soir.Elle n\u2019a pas précisé s\u2019il s\u2019agissait du tireur ou de la victime de ce dernier.Au moment d\u2019aller sous presse, des enquêteurs se trouvaient MM 0 ÏÏpf !l (p tri\" lî ; ï'fW r1 wirtr i\u2019Wn fitifTr \" mm POUR LE MOIS D'AVRIL MODÈLE 3 C.C.DE 1452 P.C.pour 399 700$ TROIS CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE MODÈLES 2 C.C.ET 3 C.C.Condominiums luxueux 2 et 3 chambres à coucher De 1172 à 2040 p.c.parckplaceduparc.com BUREAU DE VENTE Heure d'ouverture : Lundi au jeudi : 1 2 h à 17 h Samedi : 1 2 h à 1 6 h Dimanche : 1 2 h à 17 h 224, boul.Alexandre-Taché 819 775-5649 T PLACE DU PARC PARK PLACE _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ M * '// < t / r t / t > i f t ! f 'JJ mumi jpj.j' IIBPVIM»»' ÜisiüiBJjrijillM iïiMSï 33BKUJH3 *msmm MlfflRIN&a&ttk' S.-iUSi'VW£SHWM& v> SETir A\t¦ ! - * \t bambins sont sains et saufs EN PLEINE GARDERIE toujours sur la scène du crime.La police n\u2019envisageait pas un autre point de presse officiel avant la semaine prochaine, le temps que des expertises soient menées.Alerte lancée à 10h27 Les policiers ont été appelés à 10h27.Ils sont arrivés trois minutes plus tard, découvrant le tireur gisant au sol à côté de sa carabine.Son décès a été constaté sur place.L\u2019appel au 9-1-1, qui provenait de l\u2019intérieur de la garderie, avait indiqué qu\u2019un individu menaçant et armé était à l\u2019intérieur de la garderie.«À ce moment, rajoute le chef Harel, des mesures de sécurité ont été prises pour évacuer les enfants, les intervenants et les éducatrices, ainsi que pour voir au reste de la sécurité dans le bâtiment.On ne pouvait tenir pour acquis qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule menace.C\u2019est un jour triste pour Gatineau.» Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, le tireur s\u2019est d\u2019abord présenté au 225 de la rue Gamelin, où il a ouvert le feu une première fois.C\u2019est là où la deuxième victime se trouvait.Il s\u2019est ensuite dirigé au 229 de la même rue.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il aurait retourné l\u2019arme contre lui-même.La victime a rendu l\u2019âme à l\u2019hôpital, de l\u2019autre côté de la rue.Le directeur du SPVG était accompagné du maire de Gatineau, Marc Bureau, lorsqu\u2019il a rencontré les membres des médias.«J\u2019ai un petit-enfant maintenant, a dit le maire.Dans mon passé, j\u2019ai déjà travaillé dans une garderie, et je sais ce que ces gens-là doivent vivre.C\u2019est pour cela que je vais me diriger vers ces gens-là.» Peu après le déploiement de cette opération majeure, des voisins ont confirmé avoir vu plusieurs civières être poussées à l\u2019intérieur des garderies par les paramédics.Les enfants ont tous été regroupés dans une maison voisine, où leurs parents ont pu aller les chercher dès llh30.En bons samaritains, les proprié- taires de la résidence ont accepté d\u2019héberger les enfants pendant que l\u2019opération se déroulait.Des dizaines de parents se sont succédé pour venir récupérer leurs enfants.Vers 13 h, une vingtaine de bambins avaient retrouvé leurs parents.Certains ont cependant dû attendre de nombreuses minutes avant de retrouver leurs petits.M.Harel a tenu à souligner «l\u2019excellent travail et les réactions des intervenants à l\u2019intérieur, ainsi que celui des éducatrices qui ont su sécuriser les enfants lorsque cet événement s\u2019est déclenché».Des autopsies seront pratiquées la semaine prochaine sur les corps des deux adultes.Avec Justine Mercier K( ?)l photos.ledroit.ca videos.ledroit.ca Les nouvelles technologies lasers Fraxel sont maintenant disponibles chez Incognito ! Dr Germain et Dre Thompson peuvent vous aider à améliorer la condition de votre peau grâce à des procédés médicaux avancés avec ou sans chirurgie.\u2022 Rajeunissement rides, taches pigmentaires, cicatrices d'acné, dommage solaire, cicatrices chirurgicales et vergetures \u2022\tFraxel Re:store Dual \u2022\tFraxel Re:pair C02 www.incoqnitomedispa.com\tbis™™ i\tsur Facebook Les résultats peuvent varier selon le patient.Image à titre indicatif.Traitements supervisés par des chirurgiens spécialisés.fraxel www.fraxel.com * MEDISPZ/LASER 157 520 boul de l'Hôpital, Bureau 3D 819.561.3030 Chirurgiens plasticiens Dr Louis-Philippe Germain md, frcsc.cspq Dre Tracey Thompson md, frcsc, cspq www.cliniquegatineau.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 38 Ensoleillé.Max.2 Min.-1 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités Arts Détente Économie Éditorial Forum Horoscope Loteries Nécrologie Petites annonces Sports Statistiques Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.18 28 26 30 16 17 26 31 A30 A24 36 38 \u20acà merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (y) QUESTION DU JOUR Les partis politiques doivent-ils retourner l'argent collecté illégalement?Oui - 95% Non-5% 569 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twi tte r.co m/ Le D ro i tea DE LAIDE PSYCHOLOGIQUE DISPONIBLE SUR LE TERRAIN Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) a rapidement déployé son équipe d\u2019urgence de travailleurs psychosociaux afin d\u2019évaluer les enfants fréquentant la garderie de la rue Gamelin où s\u2019est déroulée la tragédie d\u2019hier.Ces travailleurs se sont rendus dans la résidence des voisins ayant accueilli les enfants et les éducatrices à la suite du drame, de même que dans l\u2019autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais envoyé sur place pour accueillir les familles touchées.«Les membres de cette équipe-là [étaient] sur place pour évaluer les enfants et pour voir comment ils [allaient] psychologiquement», a indiqué le directeur des communications du CSSSG, Sylvain Dubé.Des intervenants seront aussi prêts si des suivis sont nécessaires chez certains enfants ou encore pour leurs parents.M.Dubé a indiqué qu\u2019hier après-midi, il n\u2019y avait aucun enfant ni aucun parent de la garderie à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Hull, située en face des lieux du drame.LeDroit ETIENNE RANGER, LeDroit r&Süo.^ .%.V SA m (f Bfff Mml Lors d'un drame, «les enfants réagissent aux réactions des adultes», souligne Isabel Côté, professeure de travail social à l'UQO.Pour les enfants qui sont suffisamment âgés pour avoir eu conscience du drame, il importe de leur dire qu'ils étaient en sécurité et qu'ils le sont encore, dit-elle.Comment réagir lors d'un événement semblable?Une «bulle de sécurité» pour les petits JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les parents des enfants fréquentant la garderie où deux hommes sont décédés, hier matin, devront porter une attention particulière à la routine de leurs petits et leur offrir une «bulle de sécurité», selon Isabel Côté, professeure de travail social à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).«On ne sait pas à quoi ces enfants-là ont été exposés exactement, mais de façon générale, les enfants réagissent aux réactions des adultes, souligne Mme Côté.Les adultes, souvent, sont en mesure d\u2019évaluer toutes les possibilités et de se dire par exemple que le tireur aurait pu tuer des enfants.Souvent, on va transposer nos propres appréhensions sur les enfants, en se disant qu\u2019ils vont être traumatisés à vie.» Pour les enfants qui sont suffisamment âgés pour avoir eu conscience qu\u2019un incident tragique s\u2019est déroulé alors qu\u2019ils étaient à la garderie, il importe donc de les rassurer, de leur dire qu\u2019ils étaient en sécurité et qu\u2019ils le sont encore, tout en leur disant que c\u2019est normal qu\u2019ils aient eu peur.«Le mieux à faire, c\u2019est de rétablir un sentiment de sécurité autour des enfants, en leur disant que les adultes autour d\u2019eux ont su quoi faire et ont su les protéger, que les policiers sont arrivés rapidement.Il faut leur dire que quand des choses comme ça arrivent, nous, les adultes, on sait quoi faire, explique la professeure de l\u2019UQO.[.] La job du parent, c\u2019est de construire une histoire qui va être celle qui va être ancrée dans la tête de l\u2019enfant.» Il importera aussi de maintenir la routine des enfants, un élément qui favorisera le sentiment de sécurité.La séquence souper, jeu, bain, histoire et dodo, par exemple, doit donc être préservée le plus possible, affirme Mme Côté.«On peut aussi s\u2019asseoir à côté de l\u2019enfant et écouter un film collés, en pyjama sous une cou- verte, suggère la professeure.C\u2019est une situation rassurante pour l\u2019enfant.[.] Dans les prochains jours, la meilleure chose à faire, c\u2019est d\u2019assurer un petit cocon de sécurité pour calmer l\u2019anxiété de l\u2019enfant.» De l'anxiété malgré tout Certains enfants pourraient tout de même faire des cauchemars en lien avec la tragédie d\u2019hier ou encore démontrer des signes d\u2019anxiété au cours des jours à venir.«Les enfants, s\u2019ils ont entendu les coups de feu ou compris ce qui se passait, pour- raient avoir différentes réactions qui expriment de l\u2019anxiété, comme des cauchemars, vouloir aller se coucher dans le lit de ses parents ou recommencer à sucer leur pouce même s\u2019ils avaient arrêté.Le plus souvent, ce sera passager.Il ne faut pas penser que l\u2019enfant va nécessairement développer une psychopathologie.» Les parents qui s\u2019inquiètent de l\u2019impact psychologique de cet événement sur leur enfant peuvent consulter leur médecin de famille, que ce soit pour leur petit ou pour eux-mêmes, souligne Mme Côté.Le Service de police de la Ville de Gatineau souligne que les personnes ressentant le besoin d\u2019obtenir un soutien psychologique peuvent communiquer avec le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, au 819-778-3555, ou encore avec le Centre d\u2019aide 24/7, au 819-595-9999.L\u2019Agence de la santé de l\u2019Ou-taouais souligne que le service Info-Santé, au 8-1-1, peut aussi renseigner les personnes désirant obtenir des informations au sujet des impacts psychologiques d\u2019un tel événement.«Il faut leur dire que quand des choses comme ça arrivent, nous, les adultes, on sait quoi faire.» \u2014 Isabel Côté, professeure de travail social ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ pduquette@ledroit.com Petites créatures fragiles ETIENNE RANGER, LeDroit Bien des parents de Gatineau ont eu une pensée pour leurs enfants en entendant parler de la fusillade survenue dans une garderie de la rue Gamelin.Les retrouvailles entre ces petites créatures fragiles et leurs parents sous un vent mordant, hier matin, avaient d\u2019ailleurs quelque chose de profondément émouvant.Cinquante-trois enfants âgés de moins de cinq ans fréquentaient la garderie.La tragédie a fait deux morts, deux victimes adultes, dans ce qui a les apparences d\u2019un drame passionnel.Les enfants ne semblaient donc pas visés directement et, par chance, aucun d\u2019eux n\u2019a été blessé.La police admettait hier que certains ont pu être témoins des coups de feu.Le tireur avait une arme de chasse de gros calibre.Peu après leur arrivée sur les lieux du drame, les policiers ont transféré les enfants chez un voisin immédiat par mesure de sécurité.C\u2019est là qu\u2019ils ont attendu que leurs parents viennent les chercher.Des parents qui sont arrivés un par un, les traits rongés par l\u2019inquiétude.Ils devaient marcher un petit bout entre l\u2019endroit où ils avaient stationné leur véhicule et le cordon de sécurité installé par la police.La plupart trop paniqués pour seulement accorder un regard aux journalistes en quête d\u2019une réaction.Se retenant pour ne pas courir même si on les avait avertis qu\u2019aucun enfant n\u2019était blessé.Comme bien des parents, je me suis imaginé leur réaction quand ils ont reçu l\u2019appel.Les pensées terribles qui ont traversé leur esprit.Les parents ont été parqués sur le trottoir, derrière un ruban rouge de police, tout près d\u2019un autobus de la Société des transports de l\u2019Outaouais.C\u2019est là qu\u2019ils ont attendu qu\u2019on leur apporte leurs enfants.Les bambins sont arrivés de la maison du voisin par petits groupes de quatre ou cinq.Dans les bras des policiers, nu-tête, leurs petites frimousses émergeant d\u2019une couverture passée sur leurs épaules.On n\u2019avait pas eu le temps de récupérer leurs vêtements d\u2019hiver.Tout était resté sur les lieux de la tragédie, dans les deux maisons occupées par la garderie : la grande maison de brique rouge et la petite maison blanche.Le corps du tireur retrouvé dans la première, celui de la victime dans la deuxième.Près de l\u2019autobus, des parents accueillaient leur enfant en pleurant.D\u2019autres souriaient du mieux qu\u2019ils pouvaient en leur parlant d\u2019une voix rassurante.Les enfants, eux, semblaient insouciants.Surtout curieux du spectacle offert par les gyrophares, les uniformes, les caméras de télé.Je retiens particulièrement l\u2019image d\u2019une fillette, debout près de l\u2019autobus, ses pieds nus chaussés de sandales Croc roses, son corps frêle enveloppé dans une couverture jaune fluo.Moi qui grelottais en observant la scène de l\u2019autre côté de la rue, j\u2019ai pensé : «Elle va attraper un sale rhume.» Avant de réaliser que ce serait un moindre mal après une journée pareille.Son petit frère était dans les bras de sa mère qui pleurait.Après un moment, la fillette en sandales roses a tourné la tête vers les journalistes.Elle souriait.Belle petite créature fragile.la Cite collégiale Le Collège des meilleures pratiques Programme d'intégration des diplômés internationaux en santé de La Cité collégiale (DIS) Objectifs du programme: \u2022\tAiguiller les diplômés internationaux en santé sur les étapes à suivre et leur offrir un accompagnement tout au long de leur cheminement d'intégration socio-professionnelle afin de les aider à trouver le parcours le plus court et le plus réussi.\u2022\tInformer les diplômés internationaux en santé des diverses formations existantes et évaluer conjointement avec eux celles qui répondent le mieux à leurs besoins afin de maximiser le meilleur accès à l'emploi.\u2022\tFaciliter les démarches effectuées auprès des ordres professionnels.Mobiliser les partenaires locaux, régionaux et nationaux afin d'améliorer l'accès aux services favorisant l'intégration socioprofessionnelle des diplômés internationaux en santé.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec: Françoise Magunira 613 742-2483, poste 3035 fmagun@lacitec.on.ca cnfs.lacitec.on.ca Victoire Barihuta 613 742-2483, poste 2096 vbarih@lacitec.on.ca Consortium national de formation en santé ' Volet La Cité collégiale Canada Ce programme est financé par le Ministère des Ressources humaines et Développement des compétences du Canada.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 KATASA DÉVELOPPEMENT PRÉSENTE gf Ell'S Condos Château Cartier À PARTIR DE 285 000 $ % ^ i r \\ CONDOS À PARTIR DE 267 500 $ La vie de loisir, les vacances.toute Tannée ! 819.966.5798 condoschateaucartier.com CENTRE D'ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ AU CŒUR DU PROJET! 819.778.7125 condosdurivage.ca N.V** ii œ œ ni i a s u SQUARE URBAN IA À PARTIR DE 167 000 $ CONDOS URBAINS SITUÉS DANS LE NOUVEAU «MARCHÉ BY» DE GATINEAU! 819.246.4848 squareurbania.ca KATASA Développement ACTUALITÉS 7 Projet de loi privé du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario > EN BREF Une réforme de l'arbitrage dans les plans LA SAGA JUDICIAIRE DU SERGENT DESJOURDY CONTINUE PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit La réforme arriverait trop tard pour Ottawa; un arbitre a accordé hier aux policiers des hausses de salaire au-delà du seuil que s'était fixé la Ville.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les arbitres doivent tenir compte de la capacité de payer d\u2019une municipalité avant de trancher dans un différend salarial avec son service de police, affirment les progressistes-conservateurs à Queen\u2019s Park, présentement en tournée à travers l\u2019Ontario pour faire la promotion d\u2019un projet de loi privé qui réformerait le processus d\u2019arbitrage dans la province.Une réforme arriverait toutefois trop tard pour la Ville d\u2019Ottawa, un arbitre ayant consenti à ses policiers des hausses de salaire rétroactives au-delà du seuil que s\u2019était fixé la municipalité, hier.Les municipalités ne peuvent pas se serrer la ceinture ou hausser leurs impôts fonciers indéfiniment, exhortent les députés progressistes-conservateurs Steve Clark et Jim Wilson, qui étaient de passage à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, plus tôt cette semaine, pour faire valoir leur projet de loi aux élus locaux.«Le gouvernement provincial doit se tenir debout.Il doit mettre fin à ce processus d\u2019arbitrage qui ne tient aucunement compte de la capacité de payer des municipalités», a insisté M.Clark au Droit.«Nous avons travaillé étroitement avec les municipalités.Nous avons aussi repris les grandes lignes du rapport Drummond, qui prône le même genre de réforme», a ajouté l\u2019élu de Leeds-et-Grenville et critique de l\u2019opposition en matière d\u2019Affaires municipales.Des appuis municipaux Le conseiller Eli El-Chantiry, président de la Commission de services policiers d\u2019Ottawa, a donné son appui inconditionnel au projet de loi progressiste-conser- vateur, jeudi.Ironie du sort, à peine une journée plus tard, un arbitre a consenti une hausse salariale rétroactive de 2,99 % pour 2011 et 2,95 % pour 2012 aux policiers de la capitale, alors que la Ville leur offrait 2,5 %.Le projet de loi 44 a aussi reçu l\u2019appui de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario.«Les décisions devraient être responsables et transparentes et les arbitres devraient être sensibles aux défis financiers des communautés», a exprimé Russ Powers, président de l\u2019organisation.FORESTER 2.5X 2012 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 11,289KM 26 893$ H12084 OUTBACK 2.5 2010 AUTOMATIQUE\tnn yiQOCt CLIMATISATION\tCO HwOCP 69,141 KM\tS13592A IMPREZA 2.5 2011 MANUELLE\tQO yiQQCt CLIMATISATION\tC C.29.537KM\tW11102 AUTOMATIQUE\tyi q QQQCt VITRE ELECTRIQUE\t| Q 9909 65.406KM\tS13453A IMPREZA 2.5 2010 UNE EXPÉRIENCE UNIQUE.OTTO\u2019S SUBARU I FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! HUGUETTE KOLLER CONFIANCE ET EVOLUTION.PLUS DE 30 MODÈLES À CHOISIR OTTO\u2019S SUBARU | 225 CH.RICHMOND, OTTAWA | [613] 728-5813 | OTTOS.SUBARUDEALER.CA Or, le gouvernement libéral minoritaire à Queen\u2019s Park était prêt à réformer le processus d\u2019arbitrage dès l\u2019an dernier, a signalé Yasir Naqvi, ministre du Travail, au Droit.Les deux partis d\u2019opposition s\u2019y sont objectés, élaguant tout un chapitre du dernier budget consacré à cette réforme.«Nos réformes étaient les mêmes que celles que proposent maintenant les progressistes-conservateurs», a indiqué M.Naqvi.Si les progressistes-conservateurs ont apparemment voté contre leurs principes, les néodémocrates, eux, ne voulaient vraiment pas que l\u2019arbitrage soit réformé.«Depuis qu\u2019on a enlevé le droit de grève à la police, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service essentiel, la seule chose qui puisse garantir aux policiers une rémunération juste et équitable, c\u2019est ce processus d\u2019arbitrage.Les arbitres sont là pour s\u2019assurer que les policiers reçoivent un traitement comparable au reste de la fonction publique », a fait valoir Gilles Bisson, député néo-démocrate de Timmins - Baie-James.Le projet de loi 44 doit passer le cap de la deuxième lecture à Queen\u2019s Park, la semaine prochaine.Acquitté mercredi d\u2019agression sexuelle, le sergent Steven Desjourdy devra maintenant répondre de ses actes en vertu de la Loi ontarienne sur les services policiers (LSP).La police d\u2019Ottawa a annoncé hier que le chef d\u2019accusation de conduite répréhensible contre le sergent ira de l\u2019avant.L\u2019accusation relevant de la LSP avait été suspendue pendant que l\u2019accusation criminelle était devant les tribunaux.SUSPECT RECHERCHÉ La police d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un suspect qui a menacé une femme avec une arme à feu dans la nuit de jeudi à hier.Le suspect serait un homme blanc âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, mesurant 1,78 m (5\u2019 10\u201d), les cheveux en broussailles, portant un coupe-vent noir et un pantalon beige.Il aurait brandi son arme près du 200, rue Wilbrod, vers 2 h.Il s\u2019est par la suite enfui au volant d\u2019une vieille Honda Civic.Toute personne ayant des renseignements est priée de contacter le 613-236-1222 poste 5050.LeDroit lÆEm}Æ)à\\ Résidence pour aînés *\t-\u2022 j£ , W\tMANOIRSTEMARIE.COM à partir de 1 CHAMBRE e895s; Tout inclus 819 663-5736 La famille 156, bout Lorrain, Gat., QC Kamar Saviez-vous que Sans testament, votre conjoint de fait ne sera jamais votre héritier, et ce, peu importe la durée de votre relation ?CONSULTEZ GAGNÉ ISABELLE PATRY LAFLAMME & ASSOCIÉS, NOTAIRE INC.819 771-3231 NOTAIRES www.pmeinter.com/gatineau INTER LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON la grande ntrevue Pour joindre notre chroniqueur: 613-562-7531 dgratton@ledroit.com Jean-Maurice Roy, chef de la formation des pompiers de Gatineau Trente-sept ans au secours des gens PATRICK WOODBURY, LeDroit L'heure de la retraite a sonné pour Jean-Maurice Roy.Le 30 avril, il tournera la dernière page d'une brillante carrière au service de la population: 37 ans à sauver des vies au sein de plusieurs services d'incendie.ean-Maurice Roy a passé 37 ans de sa vie à sauver des vies.De pompier dans l\u2019ancienne Ville de Gatineau à directeur du service des incendies de Chicoutimi.Puis de directeur du service des incendies de l\u2019ancienne Ville de Hull à celui d\u2019Aylmer, il est depuis 2001 chef de la formation des pompiers de Gatineau.Mais l\u2019heure de la retraite a sonné pour celui qui fêtera ses 60 ans vendredi prochain.Et le 30 avril, il tournera la dernière page d\u2019une brillante carrière au service de la population.«J\u2019ai été chanceux», dit M.Roy, en se remémorant les débuts de sa carrière à Gatineau.«La Ville voulait embaucher deux pompiers et nous étions plus de 200 candidats.Comme tout le monde, j\u2019ai passé un examen écrit, puis une entrevue.Et je pense que je me suis bien débrouillé durant cette entrevue.Quand le directeur m\u2019a demandé pourquoi je voulais être pompier, je lui ai répondu que je voulais construire un avenir solide pour ma famille.J\u2019ai deux filles et, à l\u2019époque, mon épouse Louise était enceinte de notre première, Mélanie.Donc j\u2019avais vraiment besoin d\u2019un emploi stable et je voulais travailler.Et à ma grande surprise, j\u2019ai obtenu le poste.Je suis devenu pompier.Et dans ce temps-là, il n\u2019y avait pas d\u2019examen physique et d\u2019entraînement.On te tendait le boyau et let\u2019s go, t\u2019étais pompier.Va éteindre les feux maintenant», lance-t-il en riant.Une fois pompier, Jean-Maurice Roy est retourné aux études et a obtenu un baccalauréat en administration publique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, ainsi qu\u2019un autre en éducation.Ce qui lui a permis de gravir rapidement les échelons et, en 1988, de décrocher le poste de directeur du service des incendies de la ville de Chicoutimi.Et c\u2019est là-bas qu\u2019il a vécu deux drames dont il se souviendra pour le restant de ses jours.Quatre morts «Le premier, dit-il, je vais le traîner dans mon cœur toute ma vie.«Il était environ 6 h du matin, raconte-t-il.Une mère et ses trois enfants âgés de 14,13 et deux ans dormaient à la maison.Le père avait déjà quitté pour le travail.«Le bébé de deux ans s\u2019est réveillé et s\u2019est levé avant tout le monde.Il est descendu au salon où il a fouillé dans la Bourse de sa mère et a trouvé un briquet.Et en jouant avec ce briquet, il a réussi à l\u2019allumer et mettre le feu au divan.L\u2019enfant a eu peur et il est allé se réfugier dans la chambre de sa mère.«L\u2019un des deux ados a été réveillé par la fumée.Il a réveillé sa sœur et les deux ont tenté de sortir de la maison, mais ils se sont écroulés à la porte.Les pompiers ont réussi à les sortir de là vivants, mais les deux sont décédés en route vers l\u2019hôpital.«La mère a elle aussi tenté de sortir.Mais en se levant du lit, elle a vite été renversée et tuée par la fumée et l\u2019intense chaleur.Quand on l\u2019a trouvée, elle était étendue à plat ventre sur son lit.Et quand on l\u2019a soulevée, l\u2019enfant de deux ans se trouvait sous elle, mort lui aussi.«Et le plus tragique dans toute cette histoire - c\u2019est le père qui nous l\u2019a dit plus tard -, c\u2019est que deux semaines avant cet incendie, la mère avait retiré la pile du détecteur de fumée pour la placer dans un jouet.«Dans 95 % des incendies où il y a des pertes de vie, le détecteur de fumée est inopérant.Ou il n\u2019y en a pas du tout.C\u2019est déplorable.» L'accident Le deuxième événement dont M.Roy se rappelle de ses six années à Chicoutimi, c\u2019est celui dans lequel il a failli y laisser sa peau.Il raconte.«Le 10 octobre 1989, se sou-vient-il comme si c\u2019était hier, un incendie a éclaté vers 23 h au bar La California, au centre-ville de Chicoutimi.L\u2019endroit était fermé pour des rénovations, mais nous (les pompiers) ne le savions pas.Et je pensais que quelqu\u2019un était couché au deuxième étage.Je suis donc entré avec un policier pendant que les pompiers finissaient d\u2019éteindre le feu en bas.Mais il y avait beaucoup de fumée et on ne voyait presque rien.Et je suis tombé.Je croyais qu\u2019il y avait une mezzanine sur laquelle je pouvais passer, mais elle avait été enlevée durant les rénovations.J\u2019ai fait une chute d\u2019une quinzaine de pieds ; je suis tombé sur le ciment.Je me suis fracturé les deux jambes.J\u2019ai été hospitalisé pendant deux mois et je me suis déplacé en fauteuil roulant pendant trois mois.J\u2019ai dû réapprendre à marcher.» De Hull à Aylmer Jean-Maurice Roy est revenu dans sa ville natale de Hull en 1994 où il a occupé, pendant quatre ans, le poste de directeur du service des incendies.«Des années un peu difficiles, se souvient-il.J\u2019étais seulement le deuxième directeur dans l\u2019histoire de la ville qui provenait de l\u2019extérieur.On nommait d\u2019habitude quelqu\u2019un de l\u2019intérieur à ce poste.Mon embauche n\u2019a pas été bien accueillie par certains.» En 1998, il quittait la Ville de Hull pour aller occuper les mêmes fonctions à Aylmer.«Aylmer, c\u2019était le paradis, lance-t-il.J\u2019avais une équipe formidable.Nous étions tricotés serrés.Je dirais même que nous étions des frères.» La retraite Jean-Maurice Roy prendra sa retraite dans trois semaines.«Je vais dire comme Norm MacMillan, je rentre dans mes terres, lance-t-il en riant.Ma femme et moi passerons l\u2019été ici.Puis on quitte pour un voyage en Chine en novembre.Et l\u2019hiver prochain, on se promet quelques mois en Floride.\u2014\tEt pour le reste du temps?, que je lui demande en terminant.\u2014\tJe vais me consacrer à ma plus grande fierté : mes deux filles et mes quatre petits-enfants.» plus tard 3 à 17h35 Coopérative funéraire de rOutaouais prudent ?m/w Hull ¦ Gatineau ¦ Buckingham ¦ Thurso ¦ Masham ¦ St-André-Avellin - 819 568-2425 ¦ www.cfo.coop 7 janvier La vie est si fragile, soyez ACTUALITÉS 9 Faute de place à l'école primaire L'Équipage, à Val-des-Monts de 6e année à l'école secondaire Des élèves Des élèves de l\u2019école primaire L\u2019Équipage, dans le secteur Perkins, à Val-des-Monts, vont graduer un an plus tôt que prévu au secondaire.Le manque de place dans l\u2019école primaire forcera les élèves de sixième année à compléter leur éducation primaire à la polyvalente Le Carrefour, à Gatineau, en septembre prochain.Les parents des élèves ont reçu cette nouvelle inusitée lors d\u2019une séance d\u2019information organisée par la Commission scolaire des Draveurs jeudi.Les préoccupations exprimées par les parents présents concernaient entre autres le transport des élèves et leur sécurité à la polyvalente qui est fréquentée par plus de 2000 adolescents.Des locaux spéciaux seront aménagés à la polyvalente du chemin de la Savane afin d\u2019accueillir les élèves.Au total, trois classes sont touchées par cette mesure inhabituelle.La commission scolaire attend des nouvelles de Québec concernant la construction d\u2019un établissement dans ce secteur.L\u2019école de l\u2019Équipage, qui accueille au-delà de 500 élèves, est la seule de niveau primaire sur tout le territoire de Val-des-Monts.La Commission scolaire des Draveurs (CSD) doit composer avec des débordements depuis plusieurs mois.Des redécoupages de territoires ont récemment soulevé l\u2019ire de nombreux parents, notamment à Cantley.LeDroit > EN BREF VOIES RÉSERVÉES FERMÉES SUR LA 417 Des travaux de réfection de conduites d\u2019égout forcent la fermeture dès lundi des voies réservées aux autobus sur l\u2019autoroute 417 pour les deux prochaines semaines.Ces voies seront donc fermées entre le chemin March et la promenade Moodie du 8 au 24 avril.Ce sont des travaux sur le revêtement intérieur de l\u2019égout collecteur de Nepean qui rend cette fermeture nécessaire.LeDroit BRIGIL « EMPLOYEUR DE CHOIX » au Québec V pi K- BRIGIL joint le groupe sélect des 10 Employeurs de choix au Québec.Ce prestigieux palmarès est réalisé annuellement par la firme Aon Hewitt, qui mesure dans les PME la mobilisation des employés, et ce, dans l\u2019ensemble du pays.2013 Employeurs de choix du Québec Par Aon Hewitt Merci a tous nos employes, collaborateurs et clients « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Voyage inoubliable pour les participants au projet d'insertion sociale «J'irai loin» De retour du Maroc transformés Wj T T, SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Georges Lévesque, Marie Richard, Suzanne Villeneuve, Véronic St-Pierre, Françine Martineau, Luc Renaud et Geneviève Rollin sont revenus du Maroc enchantés, tout comme la travailleuse sociale Nancy Martineau.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les participants du projet d\u2019insertion sociale «J\u2019irai loin» sont revenus enchantés de leur voyage de deux semaines au Maroc.De retour à Gatineau depuis mercredi soir, les membres du groupe composé de personnes fragilisées par un passé d\u2019exclusion sociale, de pauvreté ou de consommation, ont fait le bilan de leur aventure, hier après-midi.Tous disaient avoir vécu une aventure inoubliable, principalement lors de leur randonnée de quatre jours dans le désert du Sahara, où ils ont aussi couché à la belle étoile.Durant leur Cette comedie musicale raconte l'histoire de Frankie Valli et de son groupe phénomène The Four Seasons.WFv^TTï MAINTENANT! S8552S5B k m i DU 26 JUIN AU 7 JUILLET \u2022 CENTRE NATIONAL DES ARTS 1-888-991-2787 \u2022 WWW.TICKETMASTER.CA AMEHItftHI BroadwayY_f Across Canada OTTAWA www.JerseyBoysTour.com voyage, ils ont aussi visité les villes de Casablanca et Marrakech ainsi que Oualida, la ville d\u2019origine de Fatima Semlali, propriétaire du restaurant Chez Fatima de Gatineau, qui a prêté une maison qu\u2019elle possède dans son pays d\u2019origine.«J\u2019ai vécu une expérience inoubliable, a témoigné Marie Richard.Le trek de quatre jours dans le désert a été le moment fort, car nous dormions à la belle étoile et la marche que nous avons faite était très difficile.J\u2019ai même troué mes espadrilles neuves que je venais d\u2019acheter tout juste avant le voyage.» L\u2019initiatrice du projet, la travailleuse sociale Nancy Martineau, en était à sa deuxième expérience du genre.L\u2019an dernier, elle avait emmené un groupe de personnes vivant avec différentes difficultés en voyage à Cuba.Tout comme le groupe de cette année, ces personnes avaient amassé leur argent durant plusieurs mois et participé à des activités de financement afin d\u2019être en mesure de payer le voyage.« Cette fois, nous formions un groupe encore plus serré et nous tenions à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de distinction entre les intervenants et les participants.Nous étions tous égaux dans cette aventure», a-t-elle expliqué.Pour sa part, Georges Lévesque a «joué au père Noël» lors de la visite du groupe dans une garderie de Oualida.Il a distribué des cadeaux aux enfants et il s\u2019est dit touché par l\u2019accueil des Marocains.Plusieurs participants ont aussi souligné la gentillesse et la chaleur des gens qu\u2019ils ont rencontrés là-bas.La prochaine destination du projet «J\u2019irai loin» n\u2019est pas encore déterminée, mais Nancy Martineau assure qu\u2019un autre voyage aura lieu en 2014 avec un nouveau groupe de participants.Le choix devra se faire ce printemps, afin que les membres du groupe aient le temps de se préparer et d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire au financement du voyage.> EN BREF VOLEUR DE DIESEL RECHERCHÉ La police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais demande l\u2019aide de la population afin d\u2019identifier un voleur de carburant qui sévit depuis le mois de mars.L\u2019homme a commis plusieurs vols de diesel sur le chemin des Fabriques, un secteur industriel de L\u2019Ange-Gardien.Il siphonne le carburant d\u2019équipement lourd en pleine nuit, normalement entre 23 h 45 et Oh30.Il conduit une petite voiture ou une camionnette.Toute personne possédant de l\u2019information pertinente peut contacter le sergent-détective Dominic Lafre-nière, au 819-459-2422 poste 3234.LeDroit ACTUALITÉS 11 Insatisfait de l'aide de la province après la tempête du 21 décembre 2012 S.O.S.Vallée-de-la-Gatineau se fera entendre à Québec CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com L\u2019aide financière promise par le gouvernement du Québec ne satisfait pas les municipalités de la Haute-Gatineau touchées par la tempête de verglas et de neige du 21 décembre.S.O.S.Vallée-de-la-Gatineau organisera donc une manifestation devant l\u2019Assemblée nationale, le 25 avril prochain.Le groupe a d\u2019ailleurs l\u2019intention de faire un coup d\u2019éclat en déposant un chargement de bois devant le siège du gouvernement.Selon le président du groupe, Tony Lavoie, l\u2019aide financière promise par le gouvernement du Québec, il y a quelques semaines, est insuffisante pour couvrir tous les dommages.«Le gouvernement a promis de l\u2019aide aux municipalités touchées, mais ça ne règle pas tout, car il y a beaucoup de dommages dans les territoires non organisés, où se trouvent de nombreuses pourvoiries.[.] Cet hiver, les gens ont dégagé les sentiers de motoneige comme ils ont pu, mais il reste encore des dizaines de chemins d\u2019accès aux pourvoiries qui sont encore bloqués.En mai, lorsque les propriétaires de ces pourvoiries voudront rouvrir leurs portes, les propriétaires ne pourront pas tous y avoir accès», a déclaré M.Lavoie.Des érablières de la région ont aussi été endommagées.S.O.S.Vallée-de-la-Gatineau vont donc manifester le 25 avril et tenteront d\u2019obtenir une rencontre avec la ministre des Ressources naturelles, Martine HONNEUR AU MÉRITE Richard Myre Conseiller aux ventes La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Richard Myre qui s\u2019est mérité le titre de représentant du mois de mars 2013.Richard profite de l\u2019occasion pour remercier ses clients et invite les gens de l\u2019Outaouais à profiter de son expertise lors de l\u2019achat ou d\u2019une location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.« Au plaisir de vous servir en 2013 » Honda 1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST (0 819 568-4646 honda gatineauhonda.com Croisière en Adriatique de Venise à Rome Tout nouveau Celebrity Silhouette 7 au 20 octobre 2013 3 609$ intérieure* 4 069$ balcon* 'Départs de Montréal.Les repas à bord des navires sont inclus.D\u2019autres restrictions peuvent s'appliquer, consultez votre conseiller Club Voyages Guertin pour tous les détails, md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc et Transat Distribution Canada Inc.Titulaire d'un permis du Québec www.guertin.clubvoyages.com Gf0U *a°ie°S^fd et '^»**** Réservez avant le 14 avril et obtenez ¦\tForfait breuvages alcoolisés ou non alcoolisés, d\u2019une valeur de 1056$ ¦\tCrédit de 300$ pour dépenses à bord 2 jours à Venise Koper - Slovénie Ravenne- Italie Split-Croatie Kotor-Montenegro Dubrovnik-Croatie La Valette-Malte Catane-ltalie Naples (Cote Amalfitaine)-ltalie 1 journée à Rome-Italie incluant un tour de ville Vacances transat 819-561-2220 Gatineau 819-777-1651 Hull Ouellet, et le ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Stéphane Bergeron.Au bureau de M.Bergeron, on a dirigé les questions du Droit vers la ministre Ouellet qui, elle, n\u2019avait pas encore reçu la demande de rencontre des gens de la Haute-Gatineau.JARDINS NOTRE-DAME RESIDENCE PRIVEE POUR AINES \u2022 ; tin\tNOUS VOUS OFFRONS , \u2022 *\tUN ENVIRONNEMENT DES \tPLUS AGRÉABLES POUR V\tr ÛÀ\tLES AÎNÉS AUTONOMES II'/\tNOUVEAU \u2014\tMÉDECIN DISPONIBLE \tPOUR NOS RÉSIDENTS FIER PARTENAIRE DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL ET DE RICHARD BÉLIVEAU DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMME ( (È* «VIEILLIR EN SANTÉ » VENEZ RENCONTRER NOTRE CONSEILLÈRE EN QUALITÉ DE VIE DÈS MAINTENANT! 195, boul.St-Joseph Gatineau, secteur Hull (Québec) J8Y 0A3 jardinsnotredame@residencesazur.com 819 778-1747 ëMontx£«.résidences pour aînés par cogir www.residencesazur.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 JE M'ENGAGE À VENDRE VOTRE MAISON RAPIDEMENT ET SANS TRACAS! royal lepage |MICHE« DESJARDINS ¦Courtier immobilier^ J'ATTENDS VOTRE APPEL! m&mm OUTAOUAIS AGENCE IMMOBILIÈRE 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE MONDE DE LA SALSA S'AMÈNE CE WEEK-END À GATINEAU Résidences de la Gappe Des professionnels dans le domaine des soins r~im AJ^W frr delà 80üUVAWDELA6APPE tp O G CABANE À SUCRE DES RÉSIDENCES DE LA GAPPE Joignez-vous à nous pour y ^\t*\tnotre diner cabane à sucre! Quand : 1 2 avril 2013 Programme de la journée 12h à 13h: Dîner traditionnel cabane à sucre (10$) 13h30à 74/730: Tire sur neige dans le stationnement central (À l'extérieur) avec ambiance des sucres 14h30à 15h30: Musique québécoise avec André Desjardins 19h00 à 21 hOO: Soirée dansante en compagnie de Jacques Renaud Enfilez vos chemises à carreaux, vos jeans et venez-vous sucrer le bec en notre compagnie! Réservez dès maintenant à la réception (819) 246-1188 La date limite est le 8 avril 2013 465 Boulevard de la Gappe Gatineau, QC (819) 246-5050 allseniorscare.com BOULEVARD MALONEY -T ntwfiSt&o&o*'0\u2019' °o ,Q6«V.Æ MARTIN ROY, LeDroit C'est parti pour un week-end endiablé à Gatineau.La Salsafair s'est ouverte hier soir, à l'auditorium de la polyvalente Nicolas-Gatineau, avec la présentation d'un spectacle mettant en vedette des personnalités de la région, dont la conseillère Sylvie Goneau.En journée, des professionnels du monde entier donneront des ateliers aux habitués et aux curieux, pour faire place en soirée à des spectacles haut en couleur.V REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 16 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès survenue, le 30 avril 2012 de Louise Trottier, en son vivant domicilié au, 85, St-Onge, Gatineau, QC, J8Y 5V1, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux le 12 décembre 2012, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à la résidence de la liquidatrice mandaté Marie-Josée Beauchesne au 85, St-Onge, Gatineau, QC, J8Y 5V1 et le liquidateur mandaté André Loyer au 411, rue Chapel, Ottawa, On, K1N 111.Donné ce 2 avril 2013.Marie-Josée Beauchesne, Liquidatrice André Loyer, Liquidateur CO EN SPECTACLE * r * e e r m TOUS LES JEUDIS « LADIES NIGHT » S POUR 1 VOTRE CHOIX SUR LE MENU BUFFET AUSSI DISPONIBLE Achetez un plat régulier et obtenez le 2e gratuitement.Valeur maximum de 20$.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Prix par personne.Certaines conditions s'appliquent.Offre non valide les samedis et les soirées de spectacle. ERRATUM Dans l\u2019article intitulé «Près de quatre garçons sur dix décrochent à la CSCV » publié en page 15 de notre édition d\u2019hier, il aurait plutôt fallu lire que près d\u2019un garçon sur deux décrochent à la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées.Le taux de diplomation chez les garçons se chiffre en fait à 49%.Nos excuses.Centre Santé du .André Audette o.p.p.Les Orthèses V.R.A.M.Inc Orthèse de genou Pour : -\tLaxité ligamentaire -\tRupture ligamentaire -\tRupture de ménisque -\tPost-opératoire -\tArthrose -Arthrite Payeurs : -\tR.A.M.Q.- C.S.S.T.-W.S.I.B.-S.A.A.Q.-PATIENTS -ASSURANCES PRIVÉES 87, boul.St-Raymond, Hull 819-777-2833 En plus de travailler à la rédaction du plan d\u2019affaires, les bénévoles dont actuellement à la recherche de subventions pour procéder au rafraîchissement des locaux et à l\u2019achat d\u2019équipement.Une fois élu, le conseil d\u2019administration aura notamment comme mandat d\u2019établir des partenariats financiers avec des entreprises et de recruter des membres.500 membres au minimum Selon l\u2019étude de faisabilité, le projet a besoin d\u2019un minimum de 500 membres pour démarrer.«Déjà plus de 250 personnes ont démontré de l\u2019intérêt», affirme Mme Bélanger.«Nous n\u2019avons cependant pas encore établi le coût de la cotisation annuelle.Cela fera partie du mandat du conseil d\u2019administration.Mais chose certaine, plus il y aura de membres, plus la survie de la coopérative sera assurée.» La création de la clinique, qui desservira neuf localités, exigera un investissement de 100000$.Les revenus d\u2019exploitation proviendraient à 60 % des loyers payés par les médecins et d\u2019autres professionnels du milieu de la santé, alors que l\u2019autre 40 % proviendrait de la cotisation annuelle des membres.Le conseil d\u2019administration devra aussi attirer des médecins.«Certains se sont déjà montrés intéressés, spécifie Mme Bélanger.Par contre, puisque nous n\u2019avions pas encore de local et que nous n\u2019étions pas légalement constitués, il était difficile de donner suite.Il sera possible de relancer l\u2019opération séduction en juin.» L\u2019assemblée de fondation aura lieu le 25 mai, à 9 h 30, à la salle Danny-Legault de Chénéville.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Une coop santé pourrait voir le jour dès janvier prochain à Chénéville.Un comité provisoire travaille sur le projet depuis déjà quelque temps.Un tout nouveau look! Vie de retraite révéra Révéra - Résidence Frontenac arbore un tout nouveau look! Dimanche 14 avril, de 13h00 à 16h00 Nos rénovations sont complétées et nous sommes fiers de notre nouveau look.Venez fêter avec nous cette nouvelle ambiance.Au menu : toute une gamme de rafraîchissements, de la musique sur place et une visite des lieux.RSVP dès aujourd\u2019hui.Appartements 3V2 avec balcon à partir de 1250$* * Certaines conditions s\u2019appliquent.Appelez pour en savoir plus.Résidence Frontenac 79, rue Frontenac Gatineau (secteur Hull) 819-778-2771 reveraliving.com Revero : Une entreprise canadienne depuis 50 ans comptant plus de 250 établissements.ROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 14 ACTUALITÉS HONNEUR AU MÉRITE v///////////////////////////////////////////////////^^^^ Notre-Dame-du-Laus aura une toute nouvelle bibliothèque MICHEL LYRETTE Conseiller aux ventes La direction d\u2019Aylmer Kia est fière de souligner l\u2019excellente performance de Michel Lyrette qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller aux ventes du mois de mars 2013.Michel est reconnu pour son dévouement et son excellent service à la clientèle.Il est à l\u2019écoute des besoins de ses clients et se soucie des moindres détails qui font toute la différence.Félicitations Michel! __ Aylmer 500, ch.McConnell Secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Notre-Dame-du-Laus reçoit 176200 $ du gouvernement du Québec pour la construction de sa bibliothèque municipale.Le député de Labelle, Sylvain Pagé, en a fait l\u2019annonce officielle hier au Centre des loisirs de Notre-Dame-du-Laus.L\u2019accord de principe intervenu entre le gouvernement et la municipalité prévoit qu\u2019un montant de 176200 $ sera octroyé pour la construction de la bibliothèque dont le coût total est estimé à 360877 $.La municipalité paiera le reste de la facture.La nouvelle bibliothèque aura une superficie de 141 m2 et elle sera dotée d\u2019une section jeunesse, de nouveaux postes Inter- net et d\u2019une salle polyvalente où seront organisées des activités d\u2019animation.De plus, la bibliothèque pourra accroître son nombre d\u2019heures d\u2019ouverture.Le maire de Notre-Dame-du-Laus, Stéphane Roy, s\u2019est réjoui de l\u2019annonce, car la municipalité attend depuis plusieurs années d\u2019obtenir les fonds nécessaires à la construction de cette nouvelle bibliothèque.¦ I Shad'»>Cn**, / HAUXH PROMENADES! WOUWERi 12 toy Feather m 12 J~nÈ0ht 25BHS 13 J-Fhght 36bhos TiïîTÏÏiSTB 13 Country Riage V.Auk 2 semaines 13 Sabre Shilhouette28mos Aux 2 semaines 12Koütok 1611 Aux z semaine 11 Heal-Lite 801 Aux 2 semaines 13 Denalie 31ms K ww T69993 Aux 2 semaines Aux 2 semaines Aux 2 Aux 2 semaines > LHE\tGBnHiMï IM/nn g 'RASËDEIRÜlEMENïrSIRENDÜNTàUNMNi 11=ËJ*IÏFMd;J\u2018L rWTTMH] A/ OttawaT JUSQU\u2019À DIMANCHE SEULEMENT ! AUJOURD'HUI AUX PROMENADES GATINEAU POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS.APPELER 986 8099 \u2019 Tous les paiements S.A.C.taux de financement et termes peuvent varier selon l\u2019unité choisie et l\u2019historique de crédit.Aucun paiement pendant 1 an sur unités sélectionnées S.A.C.Jusqu\u2019à 50% de rabais basé sur P.S.D.M.Peut varier selon unité acheté.Renseignez-vous sur les lieux pour tous les détails. ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Service des incendies du village d'Embrun Le conseil municipal opte pour une caserne neuve SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Le dossier de la caserne de pompier d\u2019Embrun, dans l\u2019Est ontarien, est enfin bouclé après des années de tergiversation.Avec la croissance des dernières années, les locaux actuels du service des incendies sont devenus trop exigus.Fallait-il rénover la station ou la reconstruire?Les élus de la municipalité de Russell se renvoyaient la balle sur la question depuis 2007.Cette semaine, le conseil a tranché : on opte pour du neuf.Les contrats ont été octroyés.La première pelletée de terre est prévue en mai.Le chantier devrait être achevé à la fin novembre.Le Canton de Russell envisage par ailleurs engranger des économies.Le projet initial de rénovation de l\u2019actuelle caserne de pompier de la rue Notre-Dame était évalué à près de 2,7 millions $.Les contrats pour la construction de la nouvelle station se chiffrent à 2,2 millions $.«Des économies de 400000 $ à 500000 $ pour une municipalité comme Russell, c\u2019est beaucoup.Sachant que chaque tranche de 83 500 $ en dépenses excédentaires équivaut à une hausse de 1 % des taxes municipales, les contribuables ont évité une hausse d\u2019impôts fonciers de 4 ou 5 % », explique le directeur général de la municipalité, Jean Leduc.En plein développement La nouvelle station de pompier d\u2019Embrun sera construite sur la route 300, entre les rues St-Pierre et St-Augustin, où le développement immobilier se fait sentir.«Dans 25 ans, la station aura encore sa raison d\u2019être à cet emplacement», note M.Leduc.La municipalité de Russell a pu bénéficier d\u2019un don de terrain du promoteur Robert Bourdeau, celui même qui a construit l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey (CIH) de Clarence-Rockland, initialement prévue dans le canton de Russell.M.Bourdeau a toutefois accepté de céder une parcelle de terrain en échange du contrat de construction de la future station de pompier par sa firme Robert Excavation.Le contrat de conception et de construction de la construction de la nouvelle caserne de pompiers avec Robert Excavation a été établi à 2066544 $.«[En choisissant du neuf], les contribuables ont évité une hausse d'impôts fonciers de 4 ou 5%.»\t, \u2014 Jean Leduc, dg de Russell iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF BRIS D'ÉGOUTS AU SUD-OUEST D'OTTAWA Le bris d\u2019une conduite de refoulement près d\u2019une station de pompage du sud-ouest rural de la Ville d\u2019Ottawa serait à l\u2019origine d\u2019un déversement d\u2019égouts sanitaires, jeudi après-midi, a fait savoir l\u2019administration municipale plus d\u2019une journée après l\u2019incident.Les responsables de l\u2019environnement à l\u2019hôtel de ville ignoraient l\u2019ampleur du déversement, hier.Les égouts des villages ruraux de Munster Hamlet et Richmond ont été détournés vers des lagunes capables d\u2019emmagasiner les matières sanitaires pendant les travaux d\u2019urgence à la station de pompage située à l\u2019angle des chemins Eagleson et Fallowfield.Le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario a été informé de la situation.L\u2019administration municipale n\u2019était pas en mesure de prédire la durée des travaux, hier.François Pierre Dufault, LeDroit r\t^ SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f * N'ATTENDEZ PAS QUE VOTRE TOITURE COULE, plusdé^r , / hnS prenez rendez-vous avec un de /excellence-' nos représentants maintenant! LA COULISSE (S U A UT0 jiETÂ> s&vigg wml R.B.Q.8105273®/\u2019' siwmaim mmmm WWty.T0mjHSIUyM0MI.CA BRIGIL A LOUER LOCATION option achat NEUF OU RÉNOVÉ Plus del 100 UNITÉS pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa POSSESSION RAPIDE\t\t UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN | CONDO\t\t Dispo.\tCh.\tAdresse GATINEAU\t819.923.1771\t\t Imm.\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Imm.\t3\t33, Navarre, (Pr.Lav-Séch /1 stat./ Remise) Log.Imm.\t2 ou 3\t61, Drapeau, (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Log.Imm.\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t528, Nobert, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t14, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/l stat.) Condo.Mai\t2\t61, rue Drapeau, (Cuisinière, frigo et 1 stat.) Log.Mai\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Mai\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Juin\t2\t61, Drapeau, (Cuisinière/Eau chaude/frigo et 1 stat.) Condo.Juin\t1\t1257, St-René Ouest, (Pr.Laveuse-Sécheuse/Flottant/céramigue/1 stat.) Log.Juil.\t2\t18, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.Juil.\t2\t64, Stéphane, (Pr.Lav.-Séch./1 stat./remise) Condo.Juil.\t2\t226, de Morency, (Pr.Lav.-Séch./1 stat.) Condo.HULL\t\t819.923.1771 Imm.\t1\t35, Prévost, (Poêle,Frigo,Chauffé) Près de l'UQO Log.Imm.\t1\t23, Soeur Jeanne-Marie Chavoin, (1 Stat.) Condo.Imm.\t1\t35, Prévost, (Meublé/Équipé) Log.Imm.\t2\t627, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t3\t641, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t1\t631, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t2 ou 3\t619, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.Imm.\t2\t65, rue Stratus, Condo.Imm.\t3\t633, Hautes-Plaines, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Log.Imm.\t2\t61, Daniel Johnson, (Pr.laveuse-sécheuse/1 ou 2 stat.) Log.Imm.\t2\t94, Jolicoeur, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Mai\t2\t703, St-Joseph, (6 électros) Condo.Juin\t2\t76, Jolicoeur,(Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Juin\t1\t215, Mutchmore, (2 électros/Eau chaude/1 Stat.) Log.Juin\t1\t35, Prévost, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Juin\t1\t2181, chemin Pink (Pr.Laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.Juil.\t2\t598, boul.Hautes-Plaines (Pr.Lav.-Séch./ 7 stat.) Condo.Juil.\t2 ou 3\t76, Jolicoeur (Eau chaude/Chauffage/2 électros) Log.Juil.\t1\t645, Boulevard des Grives, (Pr.Lav.-Séch./1 stat.) Condo.AYLMER\t\t819.923.1771 Imm.\t3\t85, rue de la Boussole, Maison jardins.Imm.\t3\t22, rue Georges Lebel, Maison jardins.Imm.\t3\t37, rue Arthur Graveline, Semi.Imm.\t3\t220, rue des Scouts, Maison jardins.Imm.\t2\t942, rue du Plateau, (Équipé/Meublé), Condo.Imm.\t3\t24, rue Georges Lebel, Maison jardins.OTTAWA\t\t819.568.1771 Mai\t2\tHungerford Gate (2 électros/1 stat.) Log.\t\t* Certaines conditions s'appliquent.Sujets à changements sans préavis.facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca BRIGIL.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent JEAN GAGNON jgagnon@ledroit.com Craindre la Corée du Nord ?La question se pose à la lumière des menaces nucléaires que laisse planer son loufoque président-dictateur Kim Jong-un à l\u2019endroit du monde occidental, en particulier sur son frère ennemi de la Corée du Sud, ainsi que sur le Japon et les États-Unis.Mais que savons-nous au juste de cette République populaire de la Corée du Nord héritée de la guerre de 1950 à 1953?Deux fois moins peuplée que sa voisine sudiste, la Corée du Nord a vu son économie s\u2019effondrer avec la disparition du bloc soviético-communiste, à un point tel qu\u2019elle se compare à beaucoup de pays sous-développés.Son bilan socio-sanitaire est lui aussi lamentable selon plusieurs estimations, dont celles de l\u2019Organisation mondiale de la santé et d\u2019Amnistie internationale.Aux prises avec des difficultés internes que son isolement ne pourra résoudre seul, la Corée du Nord veut néanmoins projeter l\u2019image d\u2019une grande nation.Pour cela, elle parade, elle fait peur.L\u2019arme de dissuasion qu\u2019est le nucléaire devient objet de chantage entre les mains de Pyongyang.Cette stratégie a bien servi jusqu\u2019ici le régime dynastique des Kim, qui a reçu biens et nourritures en monnaie d\u2019échange pour sa bonne conduite.Ce jeu du chat et de la souris permet donc à ce régime, issu d\u2019une époque maintenant révolue, de se maintenir au pouvoir.Isolée et appauvrie, la Corée du Nord n\u2019a pas les moyens de ses ambitions guerrières.Malgré ses faiblesses évidentes, les Nord-coréens, en réaffirmant que jamais ils ne renonceront à l\u2019option nucléaire, forcent tout de même ceux qu\u2019ils menacent à réagir.Avec raison, Washington prend suffisamment ses menaces au sérieux.Il déploie des dispositifs militaires de défense et de contre-attaque en cas d\u2019agression.Faut-il pour autant intervenir militairement?Sûrement pas.Nous avons encore en mémoire les provocations du président irakien Saddam Hussein qui n\u2019en finissait plus de braver la communauté internationale.S\u2019ensuivit la deuxième guerre du Golfe dans laquelle se sont profondément engouffrés les Américains de George W.Bush et leurs alliés du moment, un conflit qui, au final, aura fait des dizaines de milliers de victimes dont des civils.Un conflit qui n\u2019aura pas permis de découvrir l\u2019ombre d\u2019un arsenal d\u2019armes de destruction massive.Un conflit devenu guerre civile.En Corée du Nord, c\u2019est la mesure de l\u2019intervention américaine et de ses alliés qui importe.S\u2019il faut craindre avec raison ce pays, il faut aussi en mesurer ses limites et ses capacités.Horreur en garderie Violence et garderie ne vont jamais ensemble, croyait-on.Hier pourtant, ces deux mots se sont retrouvés dans la même phrase alors qu\u2019un tireur s\u2019est infiltré dans deux bâtiments d\u2019une même garderie du secteur Hull, une tragédie qui a fait deux morts.Comme trop souvent dans de telles circonstances, on parle d\u2019un drame qui a pour origine une situation de séparation conjugale.À peine quelques heures après les tristes événements, des questions se posent : les travailleurs de garderie sont-ils suffisamment formés pour faire face à de telles situations?Existe-t-il un plan d\u2019intervention efficace?L\u2019accès aux garderies est-il limité?Il est encore bien trop tôt et on en sait beaucoup trop peu pour tirer conclusions et enseignements de ce drame qui a secoué notre communauté.Pour l\u2019instant, on ne peut que constater ensemble avec horreur.Et se dire que rien ne doit être tenu pour acquis, que tout est possible.Nous en savons toutefois assez pour féliciter ceux et celles, travailleurs de la garderie et des services publics comme citoyens, qui ont secouru et protégé les 53 bambins.RIEN VE PIRE QUE LA SALETÉ QUI S'ACCUMULE 'A LA FONTE DES NE/SES.FAR CONTRE, ÇA PERMET PE RETROUVER LES CLÉS USB ÉGARÉES A L'AUTOMNE! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR TRAGÉDIE DANS UNE GARDERIE Les mesures de sécurité dans les garderies sont-elles suffisantes, à la lumière des événements survenus dans le secteur Hull, hier?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com POLICF mùL Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Le temps du changement Le temps du changement est arrivé au conseil municipal de la Ville de Gatineau.On ne peut pas se permettre une gouvernance sans orientation claire vers la gestion de notre patrimoine.Nos infrastructures, nos rues et tout l\u2019aspect social de Gatineau sont malheureusement troquées pour des grands projets qui ne donnent pas de services réels aux portes des contribuables.Charles Lepoutre, Gatineau Taxis: ça ne fonctionnera pas L\u2019angélisme naïf qui règne encore parfois dans les pages éditoriales du Droit est sidérant.La proposition d\u2019abattre les barrières inter- provinciales de l\u2019industrie du taxi peut sembler saine en théorie, surtout considérant le quasi-monopole à Gatineau.Utilisateur fréquent du taxi des deux côtés de la rivière, le contraste au niveau de la qualité du service est saisissant.Quant au service en français, n\u2019y pensons même pas à Ottawa.Permettre le maraudage des taxis ontariens ne mènerait pas, au contraire, à une modification du comportement de leurs chauffeurs, ou à un choix différent des consommateurs francophones; non, ce seraient plutôt encore une fois ces clients qui se plieraient à l\u2019unilinguisme.Espérons que Québec ne prêtera pas oreille à vos propositions.André Dorion, Gatineau Intégration et collaboration Félicitations à Pierre Jury pour son éditorial «Pour l\u2019intégration de l\u2019industrie du taxi» (Le Droit, 3 avril).Le manque de collaboration, dans tous les domaines, entre les deux rives de l\u2019Outaouais est intolérable.Cela doit cesser! Quand nos politiciens comprendront-ils que cette collaboration améliorerait la qualité de vie de tous?Quel contraste entre cette clairvoyance et le désolant manque de vision de la présidente de la commission du transport en commun d\u2019Ottawa, Diane Deans, qui se dit très déçue du rapport d\u2019Aecom qu\u2019elle qualifie de «complètement déconnecté de la réalité» ! Roland Madou, Ottawa III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\t; BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9\t! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale [ Æ Les missionnaires de la souveraineté L'ancien premier ministre Bernard Landry est au nombre des gens qui ont répondu à l'invitation du Conseil de la souveraineté ce week-end en marge de la phase II des États généraux sur la souveraineté, à Québec.La baffe de la semaine Qui veut s\u2019enfermer dans une salle d\u2019hôtel pour parler de souveraineté quand il fait si bon se balader en plein air et profiter de ces premiers jours de printemps?Pourtant, ils seraient 500 à avoir répondu à l\u2019invitation du Conseil de la souveraineté, qui lance aujourd\u2019hui à Québec la phase II des États généraux sur la souveraineté.Des représentants de toutes les mouvances, dont Québec solidaire, Option nationale, le Nouveau mouvement pour le Québec, la CSN, Bernard Landry, et bien sûr le Parti québécois.Jeudi, il ne restait plus que 50 places disponibles, selon les organisateurs.C\u2019est pour ça que le gouvernement Marois a présenté mercredi son plan de gouvernance souverainiste.Pour prendre les devants et rassurer ces «missionnaires» qui lui reprochent constamment sa tiédeur face à la cause.Beaucoup, peu C\u2019est beaucoup, 500 personnes, mais c\u2019est peu quand on veut fonder un pays.C\u2019est pour ça que la question se posera à nouveau : pourquoi maintenir cette division entre les partis souverainistes, alors que le PQ aurait obtenu 40 % des voix et une majorité aux dernières élections s\u2019il avait recueilli les votes de tous les sympathisants.À quoi servira cette phase II des États généraux sur la souveraineté si les souverainistes demeurent divisés?«Ça entretient la flamme», explique Louis Bernard, cet ancien grand mandarin de l\u2019État québécois, qui a postulé la direction du PQ en 2005.Il rappelle que les souverainistes étaient divisés avant la création du Parti québécois, et qu\u2019ils sauront bien se regrouper le moment venu.Mais comme tout le monde, M.Bernard reconnaît qu\u2019on n\u2019est pas à la veille d\u2019engager une nouvelle bataille référendaire.Difficile D\u2019ici là, il sera difficile de réunir les souverainistes au sein d\u2019un même parti s\u2019ils continuent de se tirer dans les jambes sur une base quotidienne.La dernière sortie d\u2019Amir Khadir est un bon exemple : le député de Québec solidaire demande au PQ (et au PLQ) de s\u2019engager à rembourser toutes les contributions illégales perçues pendant les 15 années couvertes par la Commission Charbonneau.Il estime que leur refus constitue «une débâcle morale qui leur enlève toute crédibilité quand ils prétendent vouloir réformer les mœurs politiques».En vertu de la loi, il y a une prescription de cinq ans sur les entorses à la loi sur le financement des partis.S\u2019il fallait retourner aussi loin que 15 ans en arrière, le PQ et le Parti libéral seraient en faillite.C\u2019est facile pour M.Khadir de prêcher la vertu aux autres : Québec solidaire a été créé en 2006 et n\u2019a fait élire son premier député qu\u2019en décembre 2008, il y a donc moins que cinq ans.Cela dit, c\u2019est vrai que ce sera gênant pour les péquistes et les libéraux lorsque la Commission Charbonneau et le Directeur général des élections feront le total des versements illégaux recueillis depuis 1996.La ministre Agnès Maltais a l\u2019habitude de la controverse depuis la querelle des péquistes autour de l\u2019amphithéâtre de Québec.Mais cette fois, la coupe déborde.Le blâme que la Commission des droits de la personne a adressé cette semaine à sa réforme de l\u2019aide sociale est le clou dans le cercueil de son projet de règlement.Cette réforme pénaliserait certaines catégories de prestataires, dont les couples avec de jeunes enfants, et les travailleurs de 55 à 58 ans.La ministre a rappelé cette semaine que les Québécois ont jusqu\u2019à la mi-avril pour lui faire part de leurs commentaires.Mais avec les commentaires négatifs de la Protectrice du citoyen et de la Commission des droits de la personne, le gouvernement n\u2019a plus d\u2019arguments.Mme Maltais devra refaire ses devoirs.Il fera toujours partie des grands! À la mémoire du poète Serge Dion, décédé cette semaine, Impératiffrançais rappelle le discours qu'il a prononcé à l'occasion de la fête nationale du Québec, le 23 juin 2005, au parc des Cèdres à Gatineau.Mon pays: c\u2019est ici que je me suis bâti, c\u2019est ici que j\u2019ai vécu, et après, que j\u2019y mourrai.J\u2019habite mon pays et mon pays m\u2019habite.Il me porte et je le porte en moi.Je le porte en mon cœur ou encore à bout de bras.Car il est encore bien imparfait, créé à notre ressemblance, créé et vécu de ce que nous sommes.Mais mon pays m\u2019habite.Ce territoire m\u2019habite.Et ce territoire a une mémoire.Toutes ces rivières, toutes ces gens, toute cette histoire a une mémoire.Ils sont là dans nos cœurs de descendants de ce fabuleux pays de l\u2019Ou-taouais, ou du Saguenay ou de la Beauce, de l\u2019Estrie ou de l\u2019Abitibi.De toutes ces autres terres qui constituent la terre de chez-nous.Ici, nous sommes nés de lacs, de montagnes et de rivières.D\u2019arbres, de drave et de forêts.Notre histoire coule et coule depuis des siècles dans cette Kitchissippi majestueuse, cette Grande Rivière ou dans la belle et noire Gatineau de nos mythes et de nos légendes.Ici, nous sommes nés dans ce berceau dont les courants ont porté les découvreurs d\u2019un autre Monde, d\u2019un Nouveau Monde, le nôtre, puis toute l\u2019histoire de notre histoire.Cette histoire qui nous a donné une langue.Cette langue née du courage de nos anciens, de leur esprit inventif, de ces langues amérindiennes aussi.tous ces mots apparus, transformés depuis la bouche des mères des mères et des mères de nos mères.J\u2019habite mon pays et mon pays m\u2019habite.Une terre fertile, propice à l\u2019éclosion de tous les talents et de tout le peuple que nous sommes.Un pays bourré d\u2019espoirs et de fierté, mais aussi de doutes.Un pays d\u2019union et de désaccord; un pays dont l\u2019âme a toujours baigné dans la source inaltérable de l\u2019identité ; un pays de douleurs et de grandes joies.Un pays à notre image: vainqueurs ou vaincus.Oui, mon pays et son drapeau avec lesquels flotte toute la destinée d\u2019un peuple, de son peuple, fait un à un, une à une désireux et désireuse de vivre comme on doit vivre, fiers, autonomes et.responsables.Mais responsables de quoi?Et de qui ?ÉTIENNE MORIN, archives LeDroit Serge Dion Nous avons le devoir de la mémoire.Et le devoir de nos aspirations.Nous avons la responsabilité de chacun et de tous.Car ce peuple, bien qu\u2019imparfait lui aussi.et c\u2019est sûrement la raison pour laquelle il est si attachant.a toutes les qualités et tous les talents qu\u2019il faut ; toutes les raisons et toutes les passions pour se réaliser.Exactement comme des parents font tout ce qu\u2019ils peuvent pour que leurs enfants volent un jour de leurs propres ailes.Mon pays, et mon pays outaouais, font partie du sens même de ma vie et de qui je suis.C\u2019est ici que je me suis bâti, c\u2019est ici que j\u2019ai vécu, et après, que j\u2019y mourrai.Tous les jours et dans toutes les directions, je me nourris toujours autant de sa nature grandiose, du sourire et de la manière d\u2019être de ses habitants.De leurs cœurs et de leurs couleurs.Oui, j\u2019habite mon pays et mon pays m\u2019habite.Ce merveilleux pays d\u2019eaux vives, de rivières, de lacs, de forêts et d\u2019appartenance.Ce merveilleux pays d\u2019accueil et de devenir.Ce merveilleux pays et cette région unique qui non seulement nous ont portés jusqu\u2019ici, mais nous ont mis au monde.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 18 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Sécurité des diplomates étrangers dans les ambassades en cas de conflit Pyongyang n'offre aucune garantie AGENCE FRANCE-PRESSE \"S**?«Sv\u2014 r éï» fis m m fwi'iy 'V : ,4\u2019ÿ.r ' -C Le leader nord-coréen Kim Jong-Un inspectant des équipements militaires.Son pays vient d'annoncer que dès la semaine prochaine, il n'offrirait aucune garantie de sécurité aux diplomates étrangers.MOSCOU \u2014 La Corée du Nord a prévenu hier les diplomates étrangers installés dans la capitale qu\u2019elle ne pouvait se porter garante de la sécurité des ambassades dans l\u2019éventualité de l\u2019éclatement d\u2019un conflit.Pyongyang a ainsi suggéré aux ambassades d\u2019évacuer leur personnel, a confirmé le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, qui a demandé des explications aux autorités nord-coréennes afin de savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ordre ou d\u2019une simple suggestion.« Cette proposition a été envoyée à toutes les ambassades à Pyongyang, a exposé M.Lavrov.Nous tentons maintenant de clarifier la situation.Nous avons posé quelques questions nécessaires à nos voisins de la Corée du Nord.» Une vingtaine de nations ont une ambassade dans la capitale nord-coréenne.Lors de son passage en Ouzbékistan, vendredi, le diplomate en chef de la Russie aurait déclaré qu\u2019il était en contact avec la Chine, les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud \u2014 tous prennent part aux pourparlers actuellement en suspens avec la Corée du Nord \u2014 afin de tenter de déterminer quels pourraient être les motifs derrière cette annonce.La diplomatie britannique a confirmé avoir reçu le même avertissement: «L\u2019ambassade britannique à Pyongyang a reçu une communication du gouvernement nord-coréen ce matin (vendredi) dans laquelle le gouvernement de la Corée du Nord dit qu\u2019il sera inca- pable de garantir la sécurité des ambassades et des organisations internationales au pays dans l\u2019éventualité d\u2019un conflit à partir du 10 avril», a-t-on indiqué par voie de communiqué.Le ministère des Affaires étrangères, le Foreign Office, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouvel exemple de la rhétorique belliqueuse à laquelle la Corée du Nord s\u2019adonne afin de présenter les États-Unis comme une menace aux yeux du reste du monde.La Grande-Bretagne a signalé qu\u2019elle tentait de déterminer quelles seraient les prochaines étapes à mettre en œuvre, mais a spécifié n\u2019avoir pas l\u2019intention de se retirer de Pyongyang à l\u2019heure actuelle.D\u2019autres pays ayant des missions diplomatiques en territoire nord-coréen, dont la République tchèque, la Roumanie et la Bulgarie, ont dit évaluer la situation attentivement.Si Prague a affirmé ne pas avoir l\u2019intention de se retirer, Bucarest et Sofia ont dit être en discussion avec l\u2019Union européenne à ce sujet.De son côté, le secrétaire des Nations unies, Ban Ki-moon, s\u2019est penché hier sur le contenu de ce message.L\u2019organisation internationale a affirmé que son personnel continuait à travailler avec la Corée du Nord.Absurde, selon Castro L\u2019ex-président cubain Fidel Castro est par ailleurs sorti de son mutisme en publiant un premier texte en près de neuf mois, hier, abordant la question des deux Corées.Il y incite pays ennemis et alliés à faire preuve de retenue alors que les tensions sont vives dans la péninsule coréenne.Dans un bref éditorial paru dans le quotidien du parti communiste, Granma, et d\u2019autres médias officiels du régime cubain, Pancien homme fort de La Havane prévient que l\u2019escalade de ces tensions pourrait bien mener à un conflit nucléaire en Asie et ailleurs dans le monde.Il a fait valoir que Cuba avait toujours été, et serait toujours, un allié de la Corée du Nord.Il a toutefois doucement réprimandé Pyongyang, l\u2019exhortant à prendre en considération le bien de l\u2019humanité.«Maintenant que vous avez fait montre de vos avancées techniques et scientifiques, nous vous rappelons que vous avez des devoirs à l\u2019égard des pays qui ont été vos grands amis, et il serait injuste d\u2019oublier qu\u2019une telle guerre pourrait affecter.plus de 70 % de la population mondiale», a écrit Fidel Castro.L\u2019ancien «leader maximo» a tenu des propos plus durs à l\u2019endroit de Washington.Il a écrit que si un conflit éclatait, l\u2019administration Obama deviendrait «la figure la plus sinistre » de l\u2019histoire des États-Unis et qu\u2019il était de son devoir d\u2019éviter la guerre.Il a qualifié d\u2019«incroyable» et d\u2019«absurde» la situation qui prévaut actuellement dans la péninsule coréenne et fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait de la menace de guerre nucléaire la plus grave depuis la crise d\u2019octobre 1962, dans laquelle Cuba était impliquée.Associated Press > EN BREF SIXIÈME VICTIME DE LA GRIPPE AVIAIRE EN CHINE Pékin \u2014 Une nouvelle souche de la grippe aviaire a fait une sixième victime en Chine, au moment où les dirigeants municipaux de Shanghaï stoppaient la vente de volailles vivantes et ordonnaient la destruction de tous les oiseaux dans un marché où le virus a été détecté chez des pigeons offerts en vente.Il s\u2019agit des premières mesures annoncées par le gouvernement chinois en réponse au virus A (H7N9), qui a infecté au moins 16 personnes le long de la côte orientale du pays.Les premiers cas ont été annoncés dimanche et plusieurs des victimes sont dans un état grave.Les responsables de la santé publique croient que les victimes ont contracté le virus en entrant en contact avec des volailles infectées et rien ne permet de croire, pour l\u2019instant, que le virus se transmet aisément d\u2019une personne à une autre.Le ministère chinois de l\u2019Agriculture a confirmé, en fin de journée jeudi, que le virus de la grippe aviaire H7N9 a été retrouvé chez des pigeons vivants mis en vente dans un marché de Shanghaï.La destruction des oiseaux du marché Huhuai a débuté jeudi soir après une décision du comité agricole de la ville.La télévision officielle a diffusé vendredi des images d\u2019employés vêtus de vêtements protecteurs et de masques qui prenaient des notes à proximité de sacs de plastique remplis d\u2019oiseaux morts.Le secteur était interdit d\u2019accès et surveillé par la police.Shanghaï a aussi ordonné une suspension du commerce des volailles vivantes à compter d\u2019aujourd\u2019hui.La plus récente victime est un fermier de 64 ans originaire de Huzhou.\u2022«te*.> LE CONFLIT SYRIEN EST UN «MASSACRE», DIT POUTINE Moscou \u2014 La guerre civile qui fait rage depuis plus de deux ans en Syrie est devenue «un massacre», et il est impératif d\u2019y mettre fin par l\u2019entremise de pourparlers entre le gouvernement et l\u2019opposition, a soutenu le président russe.« Ce qui se passe est un massacre, un désastre, une catastrophe.Cela doit être arrêté», a lancé Vladimir Poutine dans une entrevue accordée à la télévision allemande.Le Kremlin a rendu publiques ces remarques hier.Au cours de l\u2019entretien, le président a balayé du revers de la main les critiques de l\u2019Occident, qui dénonce le fait que Moscou continue à fournir des armes au régime du président Bachar el-Assad.Vladimir Poutine a plaidé que cela ne violait pas les lois internationales et critiqué à son tour ceux qui envoient des armes à l\u2019opposition syrienne qui s\u2019attaque à un «gouvernement légitime».Il a ajouté que des négociations de paix devraient déterminer quel sera l\u2019avenir de la Syrie et permettre aux parties d\u2019en retirer des garanties.Et Moscou ne souhaite pas que la Syrie se retrouve dans la même situation que des pays comme la Libye, l\u2019Irak et le Yémen.La Russie est le principal allié de Bachar el-Assad depuis le début du soulèvement, protégeant le régime controversé de sanctions onusiennes visant à punir Damas pour sa violente répression d\u2019une insurrection devenue guerre civile.On estime que 70000 personnes ont perdu la vie depuis le début du conflit.\tAssociated Press ACTUALITÉS 19 Les troupes de Thomas Mulcair débattront en congrès Multiples résolutions pour le NPD ÉTIENNE RANGER, LeDroit Le chef du NPD, Thomas Mulcair, vivra son tout premier congrès du parti.?V î * ¦ ;*.1 MARTIN CROTEAU La Presse Renforcer les lois environnementales, redonner le droit de parole aux scientifiques, annuler la réforme de l\u2019assurance-emploi.Les militants du Nouveau Parti démocratique (NPD) veulent effacer des pans entiers de l\u2019héritage du gouvernement Harper, révèle une liste de résolutions qu\u2019ils débattront en congrès à Montréal, la semaine prochaine.Environ 2000 militants néodémocrates sont attendus dans la métropole, à compter de vendredi, pour débattre des grandes orientations du parti.Ce sera le premier congrès depuis que Thomas Mulcair dirige le parti, et très probablement le dernier avant les élections qui sont prévues pour 2015.La Presse a obtenu une liste préliminaire des résolutions qui seront débattues en priorité.Et tout indique que les militants sont bien décidés à déboulonner sept ans de règne conservateur, une politique à la fois.«Ça démontre une volonté de nos membres à travers le Canada d\u2019aller dans le même sens que ce qu\u2019on tente d\u2019accomplir à la Chambre des communes», résume la directrice adjointe du NPD, Chantal Vallerand.Une résolution prévoit l\u2019annulation pure et simple de la réforme controversée de l\u2019assurance-emploi, qui est entrée en vigueur cette année.Un autre segment qui porte sur l\u2019environnement prévoit d\u2019éliminer les réformes sur l\u2019évaluation environnementale et sur la protection des cours d\u2019eau.Un autre militant souhaite qu\u2019un éventuel gouvernement néo-démocrate modifie l\u2019approche du Canada face au conflit israélo-palestinien.Le gouvernement Harper s\u2019est résolument rangé derrière l\u2019État hébreu depuis son arrivée au pouvoir.Péréquation Certaines propositions risquent toutefois de faire grincer des dents.Des militants de Brossard-La Prairie proposent de modifier le programme de péréquation afin d\u2019inclure 100 % des ressources non renouvelables dans le calcul des revenus des provinces, et non 50 % comme c\u2019est le cas présentement.Si elle est adoptée, cette résolution pourrait en irriter plusieurs dans les provinces de l\u2019Ouest, notamment l\u2019Alberta, qui ont déjà été échaudées par les commentaires de M.Mulcair sur la «maladie hollandaise».Une autre proposition consiste à taxer les produits dérivés.Cette résolution pourrait être mal reçue dans les milieux financiers, en particulier dans la métropole québécoise.La bourse de Montréal se spécialise dans ce type de produit financier.Hull-Aylmer propose.Fait à noter, les militants d\u2019Hull-Aylmer ont présenté une réso- lution qui engagerait le NPD à «donner une priorité à l\u2019étude des moyens pour enrayer la disparition des abeilles au Canada et de mettre en œuvre les recomman- dations qui s\u2019en suivront».Aussi, les délégués débattront d\u2019un rêve récurrent à Ottawa: la création d\u2019un programme national de garderies.HONNEUR AU MERITE Ronald Brennan Conseiller aux ventes La direction de Promenade Kia est fière de souligner l\u2019excellente performance de Ronald Brennan qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller aux ventes du mois de mars 2013.Ronald a su allier dévouement et service à la clientèle en demeurant à l\u2019écoute des besoins de ses clients et se souciant des moindres détails qui font toute la différence.Félicitations Ronald ! Promenade CKÏA Promenade Kia 346, boul.Greber Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com lïïéY* ^\u2018(CONFERENCE DU MOIS CARREFOUR leunes^e emIsLu 'École de l\u2019argent En soiree : pour les parents LE MARDI 9 AVRIL 2013 De 18 h 30 à 20 h On entend souvent qu'il faut être prudent lorsqu'on navigue sur Internet.Qu'est-ce que ça veut dire?Quelle confiance accorder aux personnes que tu rencontres par webcam, Facebook, Skype, Outaouais Web, etc ?Tu souhaiterais apprendre des conseils de base pour ta sécurité et protéger ta vie privée?Vous NET pas seul, c'est LA conférence pour te renseigner et t'aider à y voir plus clair.Des policiers de la section sécurité communautaire/prévention cybercriminalité du service de police de la ville de Gatineau seront là pour t'offrir leurs conseils.À propos des conférences de l'École de l'argent : ?\tC'est GRATUIT! ?\tS'adressent aux jeunes adultes âgés de 16 à 35 ans Inscris-toi auprès de Josée Neault : ?819 561-7712, poste 231 ?joseeneault@cjeo.qc.ca V L'Ecole de Forgent remercie ses précieux partenaires financiers! \u2014\tA Desjardins AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Les Immeubles Emploi Québec c # \u201cBBW.emploi BRIGIL ÀVENDRE ¦i À LOUER \u2018¦SSS33SN Plus de 145 UNITÉS EN INVENTAIRE pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa RABAIS POSSESSION RAPIDE UNIFAMILIALE SEMI DÉTACHÉ MAISON JARDIN CONDO ¦PQ H i\u2014I GO Ph H H PCh D O Ph « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ^ Résidence de l\u2019île Ï9>M* EN BREF 1 PATRICK WOODBURY, archives LeDroit La députée de Gatineau Françoise Boivin s'insurge de la disparition de l'ERM de l'Outaouais.SIX HELLS PLAIDENT COUPABLE Six Hells Angels, membres ou sympathisants des Hells Angels de Trois-Rivières, accusés dans les superprocès SharQc, ont plaidé coupable à une accusation de complot pour meurtre, hier devant le juge André Vincent de la Cour supérieure.Claude Giguère et Luc Dallaire ont été condamnés à 20 ans de prison, René Monfette à 11 ans et demi, et Mario Brouillette à 10 ans et demi.Mais en soustrayant la détention préventive de 48 mois qui compte en double et des peines que les accusés purgeaient dans d\u2019autres dossiers, il reste deux ans moins un jour à purger pour Dallaire et Giguère, un an et demi pour René Monfette et trois ans pour Brouillette, qui ne pourra toutefois demander sa libération conditionnelle avant un an et demi.En contrepartie de leur reconnaissance de culpabilité, les chefs d\u2019accusation de meurtre portés contre eux ont été retirés.Les deux autres individus qui ont plaidé coupable sont le vétéran-membre en règle Sylvain Thiffault et une relation, Michel Charland, mais leur sentence a été reportée à plus tard.Avec ces six reconnaissances de culpabilité, ce sont maintenant plus de 25 membres des Hells Angels et leurs sympathisants qui ont plaidé coupable à la suite de leur arrestation dans l\u2019opération SharQc.Cinq superprocès doivent avoir lieu et il serait très surprenant que les deux premiers, ceux des chapitres de Sherbrooke et de Québec, débutent avant l\u2019automne.Hier, le juge Vincent a reporté la suite des trois autres procès, ceux des chapitres South, Trois-Rivières et Montréal, à septembre prochain.Une douzaine de suspects sont toujours recherchés dans le cadre de l\u2019opération SharQc et certains d\u2019entre eux auraient trouvé refuge dans les pays du Sud, nous ont confié des sources.La Presse L\u2019unique Gala qui reconnaît le succès de la communauté d\u2019affaires de la de l'excellence 2013 du RGA r&m d\u2019Ottawa-Gattneau! Tarifs Table de 10 personnes : 2 500,00$*\tBillet membre : 220,00$* Table de 8 personnes : 1 870,00$*\tBillet futur(e) membre : 250,00$* mVH incluse i Dirigeant(e) de l\u2019année, secteur privé \u2022\tJOËL-MARC FRAPPIER, Directeur exécutif, Hôtel Château Cartier \u2022\tDIANNE KING, Directrice générale Ottawa-Gatineau, AVW-TELAV Solutions audiovisuelles \u2022\tPIERRE RIEL, Vice-président principal et directeur général pour l\u2019Est du Canada, Costco Wholesale \u2022\tCORALIA BULHOES, Directrice des opérations, Fédération canadienne des municipalités \u2022\tBERNARD GARNEAU, Directeur général, Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières \u2022\tCLAUGE LAGUË , Doyen et professeur de la Faculté de génie, Université d\u2019Ottawa \u2022\tBERNARD LEDUC, Président-directeur général, Hôpital Montfort \u2022\tALEX MUNTER, Président-directeur général, Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario Dirigeante) de l\u2019année, | secteur communautaire \u2022\tCAROLE GAGNON, Vice-présidente, Services communautaires, Centraide Ottawa \u2022\tMARTINE PLOURDE, Directrice, RDÉE Ontario \u2022\tGILLES POULIN, Directeur général, Radio communautaire francophone d\u2019Ottawa (CJFO FM 94,5) i Grande entreprise \u2022\tCOSTCO WHOLESALE \u2022\tCSDC SYSTEMS INC.\u2022\tHÔTEL CHÂTEAU CARTIER \u2022\tNORDIK SPA-NATURE i Micro-entreprise \u2022\tBRÛLERIE ALADDIN ROASTERY \u2022\tCHAPEAUX DE MADELEINE \u2022\tDÉCARIE FORTIN AVOCATS NOTAIRES \u2022\tSERVICES INFORMATIQUES COMMTECH i Dirigeante) de l\u2019année, secteur parapublic Samedi, le 20 avril 2013 17 h 30 cocktail 18 h 30 remise des Prix et souper dansant Salle de bal Trillium du Centre des congrès d\u2019Ottawa 33, promenade Colonel By, Ottawa.Maître de cérémonie : Michel Picard, Chef d\u2019antenne, Le Téléjournal / Ottawa-Gatineau à la Télévision de Radio-Canada www.rga.ca REGROUPEMENT DES GEMS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE \u2022\tMADELEINE CORMIER, Propriétaire -modiste, Chapeaux de Madeleine \u2022\tGERRY DÉNOMMÉ, Président-directeur général, First General Services \u2022\tCLAUDE LECLAIR, Gérant général et propriétaire, Club de Golf Casselview \u2022\tBRUNO RACINE, Propriétaire, The Loft et Le Spa i Projet de l\u2019année \u2022\tCOCORIKO, DÉMOCRATIE EN LIGNE INC.\u2022\tPATINOIRE DES RÊVES / RINK OF DREAMS \u2022\tRAPPROCHEMENT DES ASSOCIATIONS DE L\u2019OUTAOUAIS KG A i PME de l\u2019année \u2022\tCONSTRUCTION JPL \u2022\tPGF \u2022\tSTOREIMAGE \u2022\tTHE LOFT ET LE SPA i Nouvelle entreprise \u2022\tBROUEHAHA \u2022\tCASSEL BREWERY COMPANY LTD.\u2022\tLA MAISON DE THÉ CHAYI i Entrepreneuse) de l\u2019année Ecote 4e gestion TELFER School of Management Deloitte -V- BlackBerry AVWTELAV cf rP LeDroit IBDQ # n\tKIM* AIR CANADA^\tKouge f Barque ttCrtïü\t|| m ACTUALITÉS 23 La Cour suprême tranche concernant les poursuites civiles Pas de passe-droit pour les policiers Toronto \u2014 Un homme affirmant avoir été victime de brutalité policière lors d\u2019une arrestation qu\u2019il qualifie d\u2019injuste pourra poursuivre les policiers impliqués même si un arbitre a déjà déclaré sa plainte sans fondements, a tranché hier la Cour suprême du Canada.Dans un arrêt partagé 4-3, très attendu par des groupes de défense des libertés civiles, les juges de la Cour suprême ont déclaré qu\u2019il serait injuste de permettre que la décision de l\u2019arbitre empêche Wayne Penner de poursuivre ses démarches judiciaires.Le plaignant a déclaré être satisfait du jugement rendu, affirmant que c\u2019était un grand jour pour la justice canadienne.Selon M.Penner, ce sont les juges, et non les arbitres nommés par les services policiers, qui sont chargés de s\u2019assurer que les policiers soient tenus responsables de leurs actes.L\u2019affaire remonte à janvier 2003, alors que M.Penner avait déposé une plainte contre deux agents de la Police régionale de Niagara.Les policiers l\u2019avaient arrêté parce qu\u2019il dérangeait dans une salle du tribunal de St.Catharines.M.Penner a affirmé que les agents avaient violé la Loi sur les services policiers pendant son arrestation, et a intenté une poursuite en dommages et intérêts.Lors d\u2019une audience disciplinaire en 2004, un arbitre, nommé par le chef de police, a rejeté la plainte de M.Penner.Le plaignant a alors fait appel de la décision à la Commission civile des services policiers de l\u2019Ontario, qui a renversé la décision de l\u2019arbitre en affirmant que les policiers n\u2019avaient aucun motif valable pour arrêter M.Penner.Puis, lors de l\u2019appel de ce jugement, la Cour divisionnaire a rétabli la décision de l\u2019arbitre, blanchissant les policiers après avoir conclu que le jugement de la commission était déraisonnable.Armé de cette décision de la Cour divisionnaire, le corps policier a déclaré que M.Penner ne devrait pas avoir le droit de les poursuivre, et la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a tranché en faveur des policiers.Dans son recours devant la Cour suprême du Canada, M.Penner soutenait qu\u2019il serait injuste de permettre qu\u2019une mesure disciplinaire de la police puisse ainsi mettre des policiers à l\u2019abri d\u2019une poursuite civile.La Presse Canadienne Enquête sur les doses de chimiothérapie diluées Le Nouveau-Brunswick se joint à l'Ontario TORONTO \u2014 Le Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario demande à l\u2019ombudsman de la province d\u2019ouvrir une enquête sur l\u2019affaire des doses de chimiothérapie diluées, données par erreur à 1100 patients atteints du cancer en Ontario et au Nouveau-Brunswick.La porte-parole néo-démocrate en matière de santé, France Géli-nas, a affirmé hier qu\u2019une telle enquête serait donc ouverte, transparente, et que les conclusions seraient publiques.Le mandat de l\u2019ombudsman André Marin ne s\u2019étend pas aux hôpitaux, mais Mme Gélinas estime qu\u2019il serait en mesure d\u2019en ouvrir une si Queen\u2019s Park lui en faisait la demande.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a déclaré qu\u2019un enquêteur indépendant serait chargé d\u2019effectuer un contrôle de la qualité du fournisseur provincial de médicaments contre le cancer.Par ailleurs, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a fait savoir hier qu\u2019il se joindrait à l\u2019Ontario dans cette enquête.L\u2019hôpital régional de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, de même que quatre hôpitaux de l\u2019Ontario ont administré à leurs patients des doses de chimiothérapie diluées, fournies par l\u2019entreprise Marchese Hospital Solutions.Le fournisseur soutient que le problème n\u2019était pas la façon dont le médicament avait été préparé, mais plutôt son administration par le personnel hospitalier.Les cinq hôpitaux impliqués dans cette affaire ont tous commencé à contacter leurs patients pour qu\u2019ils prennent rapidement rendez-vous chez le médecin.Mme Gélinas a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne chose, mais que cela n\u2019était pas suffisant.Elle a déclaré que les Ontariens avaient le droit d\u2019obtenir des réponses à leurs questions quant à la manière dont cet incident avait pu se produire, et les raisons expliquant le délai pour y remédier.La Presse Canadienne |WAN0IRA f INCQC \u2022''2012\tG05 LeDroit félicite M.Kevin Taylor pour SA NOMINATION À TITRE DE CHEF DE L'EXPLOITATION DE LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC /// / «» un M.Taylor occupera ce poste officiellement à compter du 8 avril 2013, à Montréal.LeDroit tient aussi à remercier infiniment M.Taylor pour sa collaboration soutenue dans les projets, activités et implications sociales des gens du journal LeDroit ainsi que pour sa contribution exceptionnelle aux causes sociales de la grande région de la capitale nationale.En soutenant les efforts du journal LeDroit dans son association avec Moisson Outaouais pour la création du tournoi de golf en Blanc, en y associant immédiatement Le Baccara du Casino du Lac Leamy et en s\u2019y impliquant lui-même directement, M.Taylor a permis à cette organisation de récolter plus de 150 000$ en deux éditions.La troisième édition aura lieu en juin prochain.C\u2019est ainsi plus de 200 000$ après trois ans qui auront été remis à cette organisation grâce à ce partenariat entre LeDroit, le Casino du Lac Leamy, M.Taylor et les gens d\u2019affaires de la région.M.Taylor a de plus permis à Moisson Outaouais dans les dernières années de remplir une partie de sa mission en lui fournissant un support logistique ainsi que des fournitures directes pour aider les gens qui manquent de nourriture dans la région.De nombreuses autres organisations régionales ont aussi bénéficié de sa générosité et de sa passion pour la région.Nous souhaitons à M.Taylor les plus grands succès dans ses nouvelles fonctions et beaucoup de bonheur avec sa petite famille dans la nouvelle vie qui s\u2019ouvre devant eux.Et nous souhaitons à M.Alain Miroux beaucoup de succès aussi à titre de nouveau directeur général du Casino du Lac-Leamy et du Casino de Mont-Tremblant Jacques Pronovost Président et éditeur LeDroit LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 REGIONAL Manufacturier de fenêtres 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! dans la fabrication de fenêtres 626, boul.Gréber 819 568-0113 Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité! À BATTANT 48\u201d x 48: À AUVENT 30\u201d x 19 À BATTANT 70\u201dx 45\u201d 2 ouvrants, 1 fixation À BATTANT 39\u201d x 58\u201d f/ 1 ouvrant, 1 fixation ^ENERGY STAR HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY \u2022\tINSTALLATION DISPONIBLE \u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022\tPORTES ET FENÊTRES Visitez notre site web www.pvcregional.ca Changement de prix sans avis Université d'Ottawa Faculté des arts L'INFORMATION, UN ATOUT PUISSANT! TRANSFORMEZ VOTRE BACCALAURÉAT EN UNE MAÎTRISE EN SCIENCES 0E L INFORMATION DÈS MAINTENANT \u2022 Programme bilingue ouvert aux titulaires d'un baccalauréat spécialisé dans n'importe quelle discipline ÉCOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION INFORMATION STUDIES www.esi.uottawa.ca @UO_ESIS u Ottawa 24 ACTUALITÉS > EN BREF CANULAR: PAS D'ACCUSATION POUR QUATRE ADOS Montréal \u2014 Quatre des cinq jeunes appréhendés jeudi en lien avec un canular qui a déclenché une opération policière à l\u2019école secondaire La Magdeleine, à La Prairie, en Montérégie, ont été libérés et aucune accusation ne sera portée contre eux.L\u2019autre suspect d\u2019âge mineur a également été relâché, mais il pourrait être accusé de méfait public.Son dossier a été soumis au substitut du procureur général pour analyse.Un appel anonyme depuis une cabine téléphonique avait été logé vers 15 heures jeudi, à l\u2019effet qu\u2019un coup de feu avait été entendu dans l\u2019école que fréquentent un peu plus de 2000 élèves.Des procédures de confinement avaient alors été déclenchées.Les policiers avaient rapidement été déployés pour fouiller l\u2019établissement, pour finalement se rendre compte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular et qu\u2019aucun coup de feu n\u2019avait été tiré.L\u2019opération a duré plus de deux heures.La Régie intermunicipale de police de Roussillon n\u2019a pas précisé si le suspect est un élève de l\u2019école.LA CSQ DEMANDE À RÉGIS LABEAUME DE SE RÉTRACTER Montréal \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) met en demeure le maire de Québec Régis Labeaume, de retirer les propos qualifiés de diffamatoires qu\u2019il a tenus à l\u2019endroit de l\u2019organisation.La CSQ précise qu\u2019elle n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019envisager des recours légaux pour défendre son intégrité, si le maire ne se rétracte pas.La Ville de Québec veut exproprier la CSQ de la Place Jacques-Cartier pour rénover la Bibliothèque Gabrielle-Roy et ériger une tour de 16 étages.La Ville reproche à la CSQ, qui a un droit de refus, de faire traîner en longueur la réalisation du projet.Mardi, en séance publique du conseil municipal, le maire Labeaume a déclaré que «les gens de la CSQ se comportent comme de mauvais citoyens corporatifs, qui mentent et qui tentent de faire une passe d\u2019argent sur le dos des citoyens».La centrale somme Régis Labeaume d\u2019exprimer publiquement dans les plus brefs délais ses excuses à l\u2019endroit de la CSQ et de son personnel.La Presse Canadienne LE PAPE VEUT AGIR CONTRE LES ABUS SEXUELS VATICAN \u2014 Le pape François a demandé hier d\u2019agir «avec détermination» contre les abus sexuels commis par des membres du clergé, en recevant le préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi, en charge de ces affaires.«Le Saint-Père a demandé en particulier que la Congrégation, poursuivant la ligne établie par Benoît XVI, agisse avec détermination en ce qui concerne les cas d\u2019abus sexuels», indique un communiqué du Vatican.C\u2019est la première fois que le pape argentin s\u2019exprime publiquement et directement sur ces abus commis pendant des décennies contre des dizaines de milliers d\u2019enfants.Il a demandé «la promotion de mesures de protection des mineurs et l\u2019aide à ceux qui dans le passé ont dû subir de telles violences».Dans la lignée de son prédécesseur, le pape a réclamé la poursuite «des procédures à l\u2019encontre des coupables et l\u2019engagement des conférences épiscopales pour formuler et mettre en œuvre les directives nécessaires dans ce domaine».Il a également assuré que «dans son attention et dans ses prières pour ceux qui souffrent, les victimes des abus sont présentes d\u2019une manière particulière».Le scandale des prêtres qui avaient abusé d\u2019enfants et d\u2019adolescents a d\u2019abord éclaté aux États-Unis au début des années 2000.Puis il a touché les Églises de plusieurs pays d\u2019Europe, en particulier l\u2019Irlande où des dizaines de milliers de cas d\u2019abus ont été répertoriés.La plupart des cas remontaient aux décennies passées.Mais le crime de ces prêtres était souvent doublé d\u2019un autre délit: l\u2019omerta dont ils étaient entourés.Agence France-Presse membresCLUB eLITE LITE seulement 8 et 9 avril hevres dS3b TOUS les % nouveaux RH tissus mode' ae et TOUS les articles rabais de couture unique TOUS les tissus de de draperie et rabais d'ameublement Les soldes s'appliquent sur la marchandise en magasin seulement.*à l'exception de la collection Boutique, articles promotionnels et prix coupés.http://www.esi.uottawa.ca/ ACTUALITÉS 25 UN DERNIER AU REVOIR POUR RALPH KLEIN mi: ' .\"-T mm;- LA PRESSE CANADIENNE De nombreux dignitaires et des centaines de personnes du public ont assisté hier à Calgary au service commémoratif en l'honneur de l'ancien premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, décédé il y a une semaine à l'âge de 70 ans après une longue bataille avec la démence et la maladie pulmonaire.Le premier ministre canadien Stephen Harper, la première ministre albertaine Alison Redford, l'ancien premier ministre canadien Jean Chrétien, l'ex-premier ministre québécois Jean Charest, l'ex-premier ministre ontarien Mike Harris, l'ex-premier ministre saskatchewanais Roy Romanow et le maire de Calgary Naheed Nenshi ont entre autres assisté à la cérémonie.Après avoir été journaliste, M.Klein a été élu maire de Calgary en 1980 et a servi comme premier ministre de l'Alberta de 1992 à 2006.La célébration était ouverte au public à la demande de la famille du défunt, qui avait refusé l'offre du gouvernement fédéral d'organiser des obsèques nationales.L'épouse de M.Klein, Colleen, souhaitait que la population puisse venir dire un dernier au revoir à l'ancien politicien.L'événement a eu lieu à la salle de concert Jack Singer.L\u2019HIVER EST FINI.Entreposez votre fourrure ! Bienvenue aux nouveaux clients Cueillette gratuite Voûte sur place Nous avons les meilleurs prix de la région! / ^ ATEL lévesc{ DEPUIS 1920 À votre service depuis 1920 ATELIER DE FOURRURE evesque - t ç, &jegum Réparation \u2022 Remodelage \u2022 Traitement \u2022 Entreposage 367, boul.Saint-Joseph Gatineau, QC J8Y 3Z6\t819 777.4233 www.levesqueetseguin.com PARTEZ LOIN.REMPLISSEZ MOINS.CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV.Modèle GT illustré Modèle GT illustré M3ZD3 CX-S GX2074 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV\t\tM3ZD3G GX2074 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV LOUEZ À PARTIR DE\t\tLOUEZ À PARTIR DE 259 $\u2019/M0IS\t\t269$\u2019/M0IS LOCATION 48 MOIS \u2022 2 495$ COMPTANT\t\tLOCATION48 MOIS\u2022 2495$COMPTANT M Modèle GT illustré Modèle GT illustré M3ZD33 GX 2073 LOUEZ A PARTIR DE 168$\u2019/36 MOIS par mois fP'ÜOMPTAKfl Aussi disponible avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV M3ZD33 SPORT GX2073 s COMPTA!1 188$\u2019/36 MOIS par mois LOUEZ A PARTIR DE CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL 2013.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.Vos concessionnaires Mazda du Québec VROum- VROum Visitez votre concessionnaire Mazda pour connaître les différents programmes offerts.K3 PROGRAMME NOUVEAUX PROPRIOS 6° LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 http://mazda.ca/MciWeb/loadDealerSearch.touch.action?&locale=fr&campId=MCIFR0500009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 MOTS CROISÉS wwwhannequartcom Horizontalement 1\tQui marche sur la plante des pieds.2\tRabot - Enflure.3\tCérémonie - Relatif aux plantes.4\tPour coudre - Reine indienne.5\t(S\u2019)effondrer - Terme de sport.6\tBeaucoup de liquide -\tRécepteur.7\tSe dit des pâtes.8\tDu nez - Opposé au couchant.9\tTerme de ski -\tAssaisonner.10\tA des mors - Exempté.11\tRendre amer - Nettoyé.12\tSubstance éliminée par les reins - Griser.1 2 1\t3 4 5\t6 7 8\t9 10\t11\t12 ¦ 2\t\t¦\t\t\t 3\t\t\t\t\t 4 ¦\twr\t¦\t\t\t 5\t\t\t¦\t\t 6\tU\t¦\t\t¦\t 7\t\t\t\t\t 8\t\t¦_\t¦\t\t¦ 9 ¦\t\tTl\t\t\t 10\t¦\t\t\t\t 11\t\t¦\t\t\t 12\t¦\t\t\t\t 6 avril 2013\tNo 3266 Verticalement 1\tPatère.2\tPersonnel - Pour désigner - Demande de la précision.3\tSe fait sur une piste.4\tConteste - Expérimenté.5\tThallium - Mince et galbé.6\tMéprisable - Elle a enfanté.7\tVoilier.8\tÉtendue très aride -\tRéassortiment.9\tPère de l\u2019aviation -\tRépétition monotone.10\tS\u2019enfuir - Mou.11\tProvient de - Adroit.12\tPetits groupes qui se démarquent des autres -\tCrier comme un cerf.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tH\tE\tX\tA\tG\t0\tN\tA\tL\t¦ a\t\tV 2\t0\tM\t|\tS\t\tI\tS\tL\tA\tN\tD\tE 3\tR\tA\t|\tS\t|\tN\t\t0\tD\tE\t0\tN 4\t|\tN\t\tA\tN\tG\tE\tS\t\t0\tU\tT 5\tZ\tE\tB\tU\tS\t\tS\tE\tA\tN\tc\tE 6\t0\t\tE\tT\tE\tS\t\t\t|\t\tI\t 7\tN\t|\tL\t\tR\tE\tN\tA\tR\tD\tE\tS 8\tT\tR\tE\tV\tE\t\tE\tG\tE\tE\t\tI 9\tA\tR\tM\tE\t\tT\tS\tU\t\t|\tD\tE 0\tL\t|\tE\tS\tS\tE\t\tE\tS\tT\tE\tS 11\t¦\tT\tN\tT\t\tN\tA\tT\tT\tE\tN\tT 2\tC\tE\tT\tE\tA\tU\t\tS\t0\tS\tI\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE SPORTS - Un mot de 8 lettres E\tM\tA\tR\tE\tR\tM\tG\tR\tH\tT\tR\tS\tI\tE Q\tG\tS\tL\tE\tE\tE\tE\tS\tE\tN\tI\t0\tR\tT U\tK\tA\tG\tE\tV\tG\tA\tF\tP\t0\tU\tL\tE\tS I\tN\tE\tT\tU\tA\tM\tF\tE\tE\tA\tM\tL\tI\tI P\tL\tI\tE\tN\tS\tE\tL\tL\tI\tU\tQ\tA\tO\tF E\tN\tR\tN\tY\tA\tE\tP\tR\tS\tA\tS\tU\tL\tR G\tP\tU\tU\tN\tI\tV\tE\tT\tT\tS\tE\tT\tE\tU E\tE\tC\tZ\tR\tE\tP\tA\tT\tE\t0\tM\tT\tV\tT J\tT\tE\tE\tE\t0\tD\tR\tR\tR\tR\tU\tG\tB\tY E\tR\tS\tL\tD\tE\tE\tB\tE\tA\tA\tL\tT\tU\tS E\t0\tC\tI\tE\tM\tR\tI\tG\tS\tP\tP\tR\tO\tI N\tP\tU\tS\tP\tM\tE\tT\tA\tw\tP\tP\tE\tM\tA V\tM\ts\tL\tL\tP\tA\tR\tT\tI\tE\t0\tE\tZ\tL O\tR\tI\t0\tL\tA\t0\tE\tE\tN\tL\tD\tR\tU\tE I\tN\tB\tI\tM\tR\tU\tN\tA\tG\tA\tN\t0\tT\tR ALLOS\tEPSOM\tPARTIE\tSKI ANZERE\tEQUIPE\tPELE\tSMASH APPEL\tESSAI\tPLUME\tSPORT ARBITRE\tETAPE\tPODIUM\tSTADE AROSA\tIPPON\tPORTE\tSWING AVANTAGE\tJEU\tPOULE\tTEMPS CLE\tLEGER\tPRO\tTENU DEMI\tLOB\tQUILLES\tTRAPEZE DERNY\tMEETING\tRAME\tTREMPLIN DOPER\tMELEE\tREGATE\tTURFISTE ECURIE\tNAGANO\tRELAIS\tVARAPPEUR EFFET\tNAGER\tRUGBY\tVELO ELAN\tNURMI\tSAUTER\t ENVOI\tORIOLA\tSENIOR\t EPEISTE\tOUT\tSERIE\t EPREUVE\tPAQUET\tSET\t Solution du dernier problème : MOULINS 6 avril 2013\tNo 3289 capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.Le mensonge est un os que l'on jette aux autres, mais qui finit par nous étrangler.Au carré de Pluton en Capricorne, les astres en Bélier peuvent vous donner envie de déformer les faits afin de ne pas déplaire à quelqu'un.Vu que la vérité fera éventuellement surface, il vaudra mieux parler franchement dès le début, même si vous propos ne sont pas exactement ceux que l'autre veut entendre.verseau du 21 janv.au 19fév.k( vLe temps n'est jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ail-Mi leurs, le service que vous acceptez de rendre pourrait finir par vous profiter davantage à vous qu'à la personne que vous aidez.L'égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de dresser un bilan positif de ce samedi.Pensez aux gens que vous connaissez qui sont susceptibles d'avoir besoin de vous.du 20 fév.au 20 mars La Lune qui «croisera» Neptune sur le premier décan de votre Signe vous propose un samedi peut-être féerique.Tandis que tout semble s\u2019agencer pour tomber en place selon vos attentes, votre intuition vous permettra de deviner quel geste poser pour optimiser la situation.En société, votre rayonnement ne laissera personne indifférent.Dans l'intimité, ce sera peut-être encore mieux.du 21 mars au 20 avril Ijelier En théorie, il est préférable, de ne pas faire de cachotteries.Toutefois, dans la pratique, vous éprouverez peut-être le besoin de taire certaines informations ou de cacher quelque chose.Compte tenu du climat Lune-Neptune en Poissons, il serait préférable de se taire plutôt que de raconter des histoires ayant pour but de camoufler l'évidence.Cardez patience, une période d'attente tire à sa fin.^Nj tarrreari\tdu 21 avril au 20 mai II y aura toujours des gens qui reculeront devant les nouvelles \u2018 solutions et qui seront enclins à se cramponner au statu quo, même si cela fait perdurer un problème.Cependant, en tant que Taureau, il vous revient de faire votre part afin que puissent évoluer les situations.Ne sous-estimez pas l'étendue de votre influence.Votre opinion a plus de poids que vous ne le réalisez.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin S'effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Neptune en Poissons peut vous amener à croire à des théories peu plausibles.Il serait dommage de douter systématiquement de la sincérité des gens qui vous entourent.La limite qui sépare le rêve de la réalité peut sembler bien floue, mais en ce samedi, il importe d'envisager les évènements avec un maximum de lucidité.Called\tdu 22juitt au 22 jaillit Au trigone de votre Signe, la «rencontre» de la Lune avec Neptune en Poissons rehausse votre niveau d'inspiration et de motivation.Le fait de laisir à une activité vous prédispose également à exceller dans celle-ci.Les astres en Bélier donnent l'impression que d'autres bénéficient d'un favoritisme, mais vous pouvez démon' trer que cela ne vous empêche pas de tirer votre épingle du jeu.lion\tdu 23 juillet au 23 août Bien qu'il n'y ait pas de fumée sans feu, certaines histoires ont peut-être été amplifiées ou déformées.Avec aujourd'hui le cycle de la Lune qui «croisera» Neptune en Poissons, vous aurez intérêt à rechercher un maximum d'information avant de réagir à toute nouvelle ou rumeur.Ne ratez pas l'occasion de faire un compliment à quelqu'un qui le mérite bien.vierge\tdu 24 août au 22 sept.La conjonction Lune-Neptune en Poissons, face à la Vierge, aiguise vos facultés intuitives, vous permettant de deviner les intentions inavouées des autres.Inversement, il est probable que certaines personnes se nourrissent d'illusions quant à vos aspirations.Vous gagnerez à dévoiler votre jeu.S'ils s'en vont, cela veut dire que des individus plus compatibles sont sur le point d'entrer en scène.balance\tept.au 23 oct.Éloge de menteur, plaisir de fou.Avec une conjonction Lune-Neptune en Poissons, les fourbes risquent d'être moins faciles à distinguer.Compte tenu de la nébulosité ambiante, vous devrez demeurer perspicace afin de déceler les flatteries d'un beau parleur.Certaines personnes peuvent éprouver de la difficulté à se décider rapidement.Ne les laissez pas tergiverser inutilement.du 24 oct.au 22 nov.scorpion La Lune qui «croisera» Neptune en Poissons, autre Signe d'Eau, vous permettra non seulement d'éliminer votre stress, mais d'apaiser celui des autres.En affaires, tout ira bien dans la mesure où vous ne ferez la promotion que des produits et services dans lesquels vous croyez fermement.Possibilité de faire la connaissance d'une nouvelle personne dans des circonstances cocasses ou inhabituelles.sagittaire\tdu 23 mv.au 21 déc.Tout ce que vous dites au sujet des absents, en bien ou en mal, risque de parvenir à leurs oreilles tôt ou tard.Vu qu'une conjonction Lune-Neptune s'effectue au carré de votre Signe, il est recommandé de bien réfléchir avant de parler, ou de choisir judicieusement à qui faire certaines réflexions.C'est en jouant franc jeu que vous minimiserez le risque de vous mettre des gens a dos.du 22 déc.au 20 jam.Les personnes aimantes vivent dans un monde aimant tandis que les personnes hostiles vivent dans un monde hostile.Il suffit de ne pas vous rabaisser en répondant à un commentaire désobligeant pour demeurer dans le premier groupe.Ce dimanche sera parfaitement idéal si vous ne permettez pas à quelque impertinent de troubler votre paix d'esprit.La Lune est en Poissons.TS L Le Collège Boréal est à la recherche de sa prochaine présidence.Pour plus de détails, visiter kenniffracine.com XIBLE DEVOUEE SINCERE AUTHENTIQUE TIVE SAGE E CONFIANTE FIÈRE FLEXIBLE DÉVOUÉE SINCÈRE JTHENTIQUE ATTENTIVE SAGE NTE FIÈRE NCÈRE COLLEGEBOREAL éducation \u2022 innovation \u2022 recherche OFFRE D\u2019EMPLOI ADJOINTE ADMINISTRATIVE, SERVICE DE LA PUBLICITÉ LeDroit, le quotidien francophone de la région de la capitale nationale, est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étend sur les régions de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, un éditeur de journaux et de contenus web et filiale de Power Corporation du Canada.FONCTIONS Sous la supervision du directeur principal des ventes, la personne occupant ce poste est affectée principalement au support des activités administratives de la Direction des ventes publicitaires et à certaines tâches reliées aux activités des ventes publicitaires.Elle doit notamment : \u2022\tTenir les agendas, planifier les rencontres, faire les procès-verbaux et les autres tâches administratives du département.\u2022\tRépondre aux appels téléphoniques; trier et répondre au courrier et aux courriels \u2022\tColliger les informations, compiler les données et statistiques et rédiger les rapports requis.\u2022\tEffectuer des tableaux d\u2019analyse croisée dynamique sur le suivi des ventes publicitaires \u2022\tCréer les comptes dans les systèmes informatiques et en assurer le suivi administratif.\u2022\tVérifier les entrées de données dans les systèmes informatiques du département et en assurer la validité et l\u2019exactitude.\u2022\tFaire l\u2019entrée de bons de commande et la saisie de textes \u2022\tGérer les calendriers de réservation d\u2019annonces \u2022\tSupporter le personnel du département dans l\u2019envoi et les corrections d\u2019annonces \u2022\tExécuter le travail selon les normes et exigences établies du service à la publicité; \u2022\tEffectuer toute autre tâche connexe sur demande.EXIGENCES \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaires \u2022\tTrès bonne maîtrise du français et de l\u2019anglais (oral et écrit) \u2022\tMaîtrise des logiciels Outlook, Excell, Word et Powerpoint \u2022\tExcellente capacité d\u2019adaptation aux systèmes informatiques spécialisés \u2022\tBonne vitesse de saisie de texte et de données \u2022\tTrès bonne résistance au stress \u2022\tAutonomie, capacité de travailler en équipe et dans des délais serrés \u2022\tAttitude positive, débrouillardise, dynamisme et bon sens de l\u2019initiative.RÉMUNÉRATION Selon l\u2019échelle salariale prévue à la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parven curriculum vitae par la poste ou par courriel avant 17 h, le jeudi 11 avril 2013 : Claude Simard, adjointe au président 47, rue Clarence, bureau 222 Case postale 8860, succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Courriel : csimard@ledroit.com Aucun accusé de réception ne sera envoyé et seules les candidatures qui auront été retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.ir leur LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 CONSULTANT ROBERT POISSANT CONSULTING INC.POSTE DE SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Notre cliente, une société de professionnels en notariat de la région de l\u2019Outaouais, comptant plus de dix personnes, désire s\u2019adjoindre un(e) secrétaire réceptionniste.Fonctions : Réceptionniste et préposé à l\u2019accueil doit être en mesure de rédiger des documents et assister les adjointes principales dans la gestion des dossiers.Vous devez démontrer de la flexibilité, de l\u2019autonomie, un sens de l\u2019organisation et un excellent jugement.Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019étude collégiale en technique de bureautique ou une formation en secrétariat; \u2022\tConnaissance de la série Microsoft Office; \u2022\tLa maitrise du français parlé et écrit; \u2022\tBonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit.Robert Poissant, CA 1373 rue De Dolbeau Gatineau (Québec) J8R 2V1 Téléphone: 819-643-2345 Courriel : info@consultantpoissant.com Grandir ensemble Les services à l\u2019enfance Grandir ensemble est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : DEUX POSTES D\u2019ÉDUCATRICE AU PRÉSCOLAIRE (REMPLACEMENTS POUR CONGÉS DE MATERNITÉ) POUR LE PROGRAMME PRÉSCOLAIRE/BAMBIN LE CERF-VOLANT Lieu de travail : École Terre-des-Jeunes 1303 Chemin Fellows, Ottawa RESPONSABILITÉS : \u2022\tOffrir aux enfants des soins chaleureux et des activités éducatives dans un environnement de groupe \u2022\tPlanifier et mettre en œuvre des programmes adaptés au développement des enfants QUALIFICATIONS : \u2022\tDiplôme en Éducation en services à l\u2019enfance ou d\u2019un programme équivalent \u2022\tCertificat valide en Premiers soins \u2022\tExpérience en intervention auprès des enfants de 18 mois à 4 ans \u2022\tAutonomie, bonne communication, sens de l\u2019organisation et esprit d\u2019équipe \u2022\tBonne maîtrise du français DÉTAILS DES CONTRATS : Éducatrice - bambins :\tContrat temporaire.Durée du contrat : Le plus tôt possible, jusqu\u2019à la fin juin 2015 Éducatrice - préscolaires : Contrat te mporai re.Durée du contrat : Début août 2013, jusqu\u2019à la fin août 2014 CONDITIONS D\u2019EMPLOI : \u2022\t40 heures / semaine \u2022\tÉchelle salariale pour éducatrice formée : 20,23 $ à 22,43 $ / heure \u2022\tÉchelle salariale pour éducatrice en formation : 18,70 $ à 20,76 $ / heure Date d\u2019entrée en poste : Le plus tôt possible Veuillez faire parvenir votre C.V.en français au plus tard Le vendredi 12 avril 2013 à : Madame Guylaine Lefebvre, Programme Le Cerf-Volant 1303, chemin Fellows Ottawa (Ontario) K2C 2V8 guylaine.Iefebvre@grandirensemble.ca Téléphone : 613 828-7830 Télécopieur : 613 828-6444 Nous remercions toutes les personnes qui nous auront envoyé leur C.V., mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.34 \"ARRIÈRES ET PROFESSIONS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Libre-échange Canada-UE Les négociations progressent sur l'automobile Les négociateurs d\u2019un accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne commencent à jeter les bases d\u2019une entente sectorielle dans l\u2019industrie de l\u2019automobile, une des pierres d\u2019achoppement entre les deux parties.La Presse Canadienne a obtenu copie d\u2019une liste européenne des questions qui demeurent toujours en litige en matière de règles d\u2019origine, un dossier qui bloque depuis longtemps la conclusion d\u2019un accord dans ce secteur de l\u2019automobile.L\u2019industrie canadienne est à ce point liée au marché américain qu\u2019il est pratiquement impossible de définir ce qu\u2019est une «voiture canadienne».Cette liste \u2014 datée du 5 février \u2014 évoque, entre autres, une solution à court terme pour l\u2019industrie automobile, qui prévoit fixer un quota de voitures canadiennes pouvant être exportées, sans pénalités, en territoire européen.Les négociateurs ont fréquemment eu recours à des quotas pour tenter de régler certains points en litige.Le Canada aurait suggéré un quota de 100000 voitures par année, mais rien n\u2019indique que les Européens accepteront cette proposition.Les quotas pourraient éventuellement être supprimés pour faire ensuite place à un autre scénario à plus long terme, si le Canada, l\u2019Union européenne et les États-Unis parvenaient à s\u2019entendre sur le «contenu canadien».Les discussions sont complexes, car il faudrait alors déterminer comment on prend en compte le contenu américain dans les véhicules «canadiens» exportées en Europe.«Réalité canadienne» Une fois cette clause réglée, les quotas pourraient être remplacés par une disposition prévoyant que les voitures construites au Canada ne contiendraient pas plus de 40 % de matériel étranger \u2014 en excluant le contenu américain.Une telle disposition signifierait que les négociateurs européens reconnaissent la grande intégration des économies des deux pays.Le porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de commerce, Don Davies, juge par ailleurs que cette reconnaissance est cruciale, puisqu\u2019il s\u2019agit de la «réalité canadienne» des voitures fabriquées au pays.Et les documents obtenus par La Presse Canadienne laissent croire que c\u2019est exactement la voie que semblent vouloir adopter les négociateurs des deux parties, a ajouté une consultante en commerce d\u2019Ottawa, Laura Dawson.«Il s\u2019agit d\u2019une bonne chose pour le Canada puisque cela permettra d\u2019améliorer l\u2019accès au marché européen, et cela tient compte de la nature intégrée du marché nord-américain», a-t-elle soutenu.Or, les documents indiquent également que les négociateurs européens examinent attentivement les normes canadiennes dans le secteur automobile.Cette minutie européenne pourrait retarder les négociations, puisque les normes au Canada et en Europe ne sont pas exactement les mêmes dans ce secteur.La Presse Canadienne Office municipal d\u2019habitation de Gatineau PLu& qu/uny logement.icrv mûLetv de'VLe*! L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) est un organisme qui administre plus de 3 000 logements sociaux et abordables à Gatineau et il est le troisième office en importance au Québec.Il a pour mission d\u2019intervenir dans le domaine de l\u2019habitation pour aider une clientèle socio-économiquement faible à se loger.La construction de nouveaux logements, des travaux importants de rénovation et l\u2019ajout de nouveaux mandats nous amènent à prendre de l\u2019expansion.L\u2019Office est à la recherche de personnes dynamiques, compétentes et sociables qui seraient intéressées à joindre notre équipe pour relever ces nouveaux défis.Il désire combler le poste de : DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET FINANCIÈRES Pour de plus amples renseignements sur ce poste, visitez notre site web : www.omhgatineau.qc.ca Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 19 avril 2013 à 16 h 00 en mentionnant le numéro de concours 2013-13, à l\u2019attention des ressources humaines.Office municipal d\u2019habitation de Gatineau, 227, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T1R5 Télécopieur : 819.568.7356 \u2022 Courriel grh@omhgatineau.qc.ca MOUS SOMMES TOURISME OUTAOUAIS REFLET DES GEMS D\u2019ICI Tourisme Outaouais recherche : TECHNICIEN COMPTABLE Poste à temps partiel 21 heures/semaine Tourisme Outaouais, un organisme à but non lucratif privé, entièrement voué à la promotion, la concertation et au développement de l\u2019industrie touristique de l\u2019Outaouais, est à la recherche d\u2019une personne structurée, minutieuse et concise afin de combler le poste de technicien comptable à temps partiel (21 heures / semaine).Relevant de la directrice de l\u2019administration et des affaires corporatives, le candidat retenu effectuera un ensemble de tâches comptables et administratives afin de supporter le comptable dans l\u2019accomplissement de son travail.À ce titre, le candidat fera notamment la tenue de livres, traitera les comptes payables et recevables ainsi que la facturation.Il offrira un soutien administratif pour les procédures de fin de mois et de fin d\u2019année.Le candidat idéal détiendra un DEC en comptabilité ainsi qu\u2019un minimum de trois années dans un poste similaire.Il possédera, entre autres, d\u2019excellentes connaissances du logiciel comptable Simple Comptable.Nous vous invitons à consulter la section suivante de notre site Internet http;//www.tourismeoutaouais.com/emDlois pour plus de détails sur les tâches et responsabilités du poste affiché.Si cette offre d\u2019emploi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 2013 au plus tard 14 h à l\u2019attention de : Carole Thibault, Tourisme Outaouais 103, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 3V8 Télécopieur : 819 778-7758 cthibault@tourisme-outaouais.ca Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Bell-Astral Des opposants menacent Les opposants à l\u2019achat d\u2019As-tral par Bell n\u2019ont pas ressuscité la coalition «Dites non à Bell», mais Cogeco et Québécor tenteront tout de même de convaincre le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de bloquer une deuxième fois la transaction.Québécor demande au CRTC de bloquer la transaction au motif que Bell-Astral «jouirait [.] d\u2019une position nettement dominante», soulignant «qu\u2019aucun autre groupe ne serait de taille pour réellement concurrencer BCE-Astral quand viendrait le temps de se porter acquéreur de contenus télévisuels».Mais si le CRTC devait approuver la transaction, Québécor lui suggère de poser une série de conditions : fin de la protection des genres dont bénéficie une demi-douzaine de chaînes spécialisées d\u2019Astral (en l\u2019occurence V), interdiction d\u2019acheter une chaîne généraliste francophone et interdiction de signer des ententes de droits multiplateformes dans les deux langues.De son côté, Cogeco ne propose pas de solution de rechange.Selon Cogeco, l\u2019acquisition d\u2019Astral donnera à Bell «un pouvoir sans précédent dans le marché qui ne pourra pas être contraint par des garanties réglementaires».Les entreprises, associations et citoyens avaient jusqu\u2019à 20 h hier pour exprimer leur point de vue sur la transaction au CRTC, qui rendra publiques les dernières interventions sur son site web lundi matin.Opposition La transaction Bell-Astral a obtenu l\u2019approbation du Bureau de la concurrence au début de mars, mais il lui reste à obtenir l\u2019aval du CRTC, qui tiendra des audiences publiques à Montréal la semaine du 6 mai.Comme la première fois, Cogeco, Telus et Québécor s\u2019opposeront à la transaction, qui prévoit cette fois-ci la vente de 12 des 25 chaînes de télé d\u2019Astral (en plus des 10 stations locales qui devaient être vendues en raison des règles de propriété commune du CRTC).Corus et Groupe de communications Square Victoria (propriétaire de La Presse par l\u2019entremise de Gesca) appuieront de nouveau la transaction.Corus a un intérêt particulier cette fois-ci: l\u2019entreprise albertaine achète de Bell-Astral sept chaînes de télé détenues en copropriété et deux stations de radio pour 400 millions.Rogers (en désaccord la première fois) et Shaw (en faveur la première fois) attendront lundi avant de faire connaître leur position.Idem pour les organismes de défense des consommateurs Option consommateurs et le Centre pour la défense de l\u2019intérêt public (PIAC), qui s\u2019étaient opposés à la transaction.La Presse CARRIÈRES ET PROFESSIONS 35 Gilles Lalonde Pharmacien, prop.Affilié à fl! Mean Coutu recherche une Infirmière Temps plein SVP faire parvenir votre résumé à : rpoirier @ pj c.j eancoutu.com 381, boul.Maloney Est, Gatineau 819 663-4164 Association des enseignantes et des enseignants franco-ontarien s RECHERCHE LES SERVICES D\u2019UNE OU D\u2019UN CHEF DE BUREAU LE POSTE La ou le chef de bureau assure un fonctionnement efficace et efficient du bureau et appuie la direction générale dans les dossiers et initiatives de l'AEFO.Elle ou il est responsable de la supervision d'une équipe multidisciplinaire et, entre autres, assume des responsabilités de gestion des ressources humaines, de gestion de projets et de gestion des ressources physiques.LE PROFIL DE LA CANDIDATE OU DU CANDIDAT Compétent dans les deux langues officielles, la candidate ou le candidat idéal détient un diplôme d'études collégiales et cinq années d'expérience connexe au poste, ou d'autres combinaisons de scolarité et d'expérience jugées équivalentes par l'AEFO.L'éventail des connaissances de la personne provient de son expérience dans divers domaines incluant, entre autres, la technologie informatique et des communications, la gestion de projets ainsi que la gestion des ressources humaines et physiques.Une description de tâches détaillée est disponible sur demande.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont régies par un contrat de travail personnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir une demande écrite avant le 15 avril 2013 à midi, selon l'une des trois façons suivantes : Par la poste : Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens a/s Chantal Ross, chef de bureau 1420, place Blair, pièce 801, Ottawa (Ontario) K1J 9L8 Par télécopieur :\t613 563-7718 Par courriel:\tcross@aefo.on.ca Miiildpalitc d?Papineaùville OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABLE COMPTABILITÉ ET FINANCES Sous l\u2019autorité du directeur général, le candidat retenu sera responsable des tâches suivantes : -\tPaiement des comptes de la municipalité; -\tTraitement de la paie du personnel de la municipalité; -\tLes conciliations bancaires et les fermetures mensuelles; -\tSupervision de la petite caisse et des dépôts hebdomadaires; -\tParticipe au contrôle des dépenses; -\tTenir à jour le système comptable; -\tMise à jour et balancement du rôle d\u2019évaluation de la municipalité; -\tFacturation, perception et informations sur la taxation foncière; -\tÉlaboration du budget, suivi budgétaire et états financiers -\tRemises gouvernementales, réclamations TPS-TVQ -\tProduit les divers rapports gouvernementaux -\tAssure les transactions relatives au Fonds de pension, assurances collectives -\tAssure le suivi des dossiers CSST, MAPAQ -\tEffectuer toutes autres tâches connexes demandées par la direction générale.Exigences : -\tÊtre détenteur d\u2019un bac en finances avec 2 ans d\u2019expérience ou un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité ou administration avec 5 ans d\u2019expérience.-\tExpérience dans le domaine municipal est un atout -\tConnaissance de logiciels comptables, de la suite Office et du logiciel PGMegagest; -\tFaire preuve de rigueur, de professionnalisme dans l\u2019exécution de ses tâches; Conditions salariales : selon expérience et formation.Date de début de l\u2019emploi : 22 mai 2013 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une courte lettre faisant état de leur intérêt, accompagnée de leur curriculum vitæ et d\u2019une copie de leurs attestations de formation, le tout au plus tard le 26 avril 2013 à l\u2019attention de : Courrier : M.Slim Oueslati, directeur général et secrétaire-trésorier 188, rue Jeanne-d\u2019Arc, bureau 100 Papineaùville (Québec) J0V 1R0 Courriel : soueslati.papineauville@mrcpapineau.com Fax:\t819 427-5590 jl Papiers White BirchMC S.E.C.PAPIER MASSON WB S.E.C.PAPIER MASSON WB, situé à Gatineau, est un important producteur de papier journal de qualité élevée qui produit 250 000 tm de papier journal annuellement.La performance, la créativité et l\u2019initiative de ses gens, permettent à l\u2019organisation de se positionner avantageusement dans son industrie et de considérer le futur avec confiance.Vous êtes passionné par votre métier, vous aimez relever des défis, vous chercher à vous joindre à une équipe dynamique, nous avons un poste pour vous! Technicien, Électro-instrumentation (poste syndiqué) Vous serez membre de l\u2019équipe d\u2019entretien électro-instrumentation.Votre principale responsabilité sera de remettre en fonction rapidement les équipements en diagnostiquant et résolvant les problèmes d\u2019ordre électrique et de contrôle lors de panne.Vous effectuerez de la programmation de systèmes distribués (DCS) et d\u2019automates.Vous participerez également à l\u2019entretien préventif des équipements pour en assurer l\u2019efficacité.Exigences : \u2022\tDEC en électronique industrielle (électrodynamique ou instrumentation et contrôle) ou l\u2019équivalent; \u2022\tLicence C (atout) ou carnet d\u2019apprenti hors construction; \u2022\tCapacité de travailler sur des quarts de 12 heures de jour et de nuit, horaire 40 heures ; \u2022\tExpérience : 1 à 2 ans en industrie.Technicien, Maintenance industrielle (poste syndiqué) Vous serez membre de l\u2019équipe d\u2019entretien mécanique.Votre principale responsabilité sera d\u2019effectuer l\u2019entretien des équipements.Exigences : \u2022\tDEC en mécanique industrielle, génie mécanique ou électro-mécanique; \u2022\tExpérience : 1 à 2 ans en industrie.Opérateur machines fixes - Centrale thermique (poste syndiqué) Vous serez membre de l\u2019équipe de la centrale thermique.Votre principale responsabilité sera d\u2019assurer le fonctionnement (opérations et entretien) des équipements (classe 1) de production de vapeur ainsi que des équipements auxiliaires reliés à la centrale thermique lors d\u2019absence du personnel régulier.Également, vous pourrez être appelé à travailler à différents postes des secteurs de la Centrale thermique, PTM et Traitement des effluents.Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaire (DES), Carte de mécanicien de machines fixes classe 2, (classe 3 considérée); \u2022\tCapacité de travailler sur des quarts de 12 heures de jour et de nuit, horaire 40 heures ; \u2022\tExpérience : 3 à 5 ans en industrie (atout).Relèves - Machine à papier ou Finition (poste syndiqué) Exigences : \u2022\tDétenir un DES; DEP en pâtes et papiers serait un août; \u2022\tCapacité d\u2019adaptation à travailler sur des quarts de travail d\u2019une durée de 12 heures avec alternance de jour et de nuit; \u2022\tÊtre disponible pour effectuer le remplacement des employés absents.EXIGENCES COMMUNES POUR LES POSTES CI-HAUT INSCRITS : \u2022\tPosséder des aptitudes à travailler en sécurité; être autonome; avoir la capacité de travailler en équipe; \u2022\tCes emplois sont régis par une convention collective du SCEP - section locale 11.Pour vous aider à exceller dans vos responsabilités, vous serez supporté par un programme de formation adapté et une équipe chevronnée.Si une de ces positions vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae en indiquant clairement le poste convoité : S.E.C.Papier Masson WB Service des ressources humaines 2, chemin de Montréal Ouest, Gatineau (Québec) J8M 2E1 resshuma@papiermasson.com Télécopieur : (819) 986-4379 L'emploi du genre masculin a pour seul but d'alléger le texte.Seules les personnes retenues seront avisées.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ En dépit de sa défaite devant Jankovic à Charleston Bouchard perce le top- 100 mondial charleston \u2014 Moins de 24 heures après avoir savouré sa première victoire en carrière contre une joueuse du top-10 mondial, Eugenie Bouchard s\u2019est inclinée 6-2, 6-1 devant la Serbe Jelena Jonkovic, hier, à la Coupe Family Circle.Issue des qualifications, Bouchard, de Westmount, a eu du mal à contenir les assauts de Jankovic en début de rencontre.Brisée à deux reprises sur son service, la 114e joueuse au classement de la WTA a finalement concédé la première manche à la 18e raquette mondiale.dial dès la semaine prochaine.«Je suis heureuse d\u2019avoir pu venir ici (à Charleston) et d\u2019avoir atteint ces objectifs», a déclaré Bouchard à propos de son parcours cette semaine.«Je sais que je peux jouer à ce niveau-ci.Je dois maintenant le faire avec régularité, à chaque semaine.Je vais retourner à la maison, me reposer et retourner à l\u2019entraînement la semaine prochaine afin de m\u2019améliorer davantage.» Au prochain tour, Jankovic affrontera la gagnante du match opposant la Suisse Stefanie Voe- I «Je sais que je peux jouer à ce niveau-ci.Je I dois maintenant le faire avec régularité.» j\t\u2014 Eugenie Bouchard Les deux joueuses se sont échangé les bris de service au début de deuxième set.Jankovic a ensuite repris les commandes du match, remportant les cinq jeux suivants pour mettre la main sur la victoire en seulement 63 minutes.Le parcours de Bouchard à Charleston lui permettra néanmoins de percer le top-100 mon- gele à la Danoise Caroline Wozniacki, match disputé plus tard hier.Les Williams avancent Plus tôt hier, Venus Williams a eu raison de sa compatriote américaine Ververa Lapchenko en trois sets pour amorcer une longue journée de tennis dans ce > EN BREF LES CANADIENS SE PRÉPARENT EN VUE DE LEUR MATCH SANS LENDEMAIN victoria \u2014 Brad Jacobs n\u2019a pas eu le temps d\u2019aller sentir les fleurs de cerisier, ni d\u2019aller observer les baleines ou de visiter d\u2019autres attraits touristiques de Victoria, hier.Au lieu de ça, il est allé se reposer au spa de l\u2019hôtel en compagnie de son coéquipier afin de se préparer mentalement pour le match sans lendemain qu\u2019il aura à disputer aujourd\u2019hui face au Danemark, au Championnat mondial de curling masculin.Le Canada a été relégué à la quatrième position après avoir terminé la ronde préliminaire avec deux défaites, jeudi, face à la Suède du capitaine Niklas Edin et au Danemark de Rasmus Stjerne.Jacobs a donc raté l\u2019occasion de se qualifier pour la finale de dimanche.Le gagnant de l\u2019affrontement entre la troisième et la quatrième tête de série fera face au perdant du match entre les deux premières têtes de série, soit la formation écossaise de David Murdoch et la Suède.Le gagnant du duel Écosse-Danemark accédera à la finale.La Presse Canadienne CASTRONEVES ET TAGLIANI IMPOSENT LE RYTHME LORS DE LA SÉANCE D'ESSAIS LIBRES Birmingham, ala.\u2014 Helio Castroneves a imposé le rythme lors de la séance d\u2019essais libres de l\u2019épreuve IndyCar qui sera disputée au Barber Motorsports Park en Alabama, demain.Castroneves a enregistré un temps de 1:08.5540 sur le circuit de près de quatre kilomètres, hier, au volant de son bolide Penske Chevrolet.Castroneves a remporté la première course disputée sur ce circuit en 2010, et son coéquipier Will Power a terminé sur la plus haute marche du podium au cours des deux dernières années.Le Québécois Alex Tagliani, de l\u2019équipe Bryan Herta Autosports, a été le deuxième plus rapide.JOHNSON ÉTABLIT UN RECORD DE PISTE Martinsville, va.\u2014 Jimmie Johnson a décroché la pole position en établissant un record de piste au Martinsville Speedway, hier, lors de la séance de qualifications de la Coupe Sprint.Johnson a complété l\u2019ovale de 0,526 mille avec une vitesse moyenne de 98,400 milles à l\u2019heure.Il a ainsi brisé la marque de 98,043 milles à l\u2019heure établie par Tony Stewart.Il s\u2019agissait de la 30e pole position de la carrière de Johnson, et de sa troisième en 23 départs à Martinsville.Cinq autres pilotes ont aussi surpassé la vitesse de Stewart à l\u2019occasion d\u2019un après-midi frais, dont Marcos Ambrose à 98,364.Associated Press tournoi pertubé par la pluie.Venus avait remporté le premier set et menait 3-0 au deuxième lorsque Lapchenko a gagné six des sept jeux suivants pour provoquer la présentation d\u2019un troisième set.Lapchenko menait 1-0 avant que Williams retrouve son aplomb et enlève le set, 6-2.Williams affrontera maintenant la jeune Madison Keys, 18 ans, plus tard pour une place dans le carré d\u2019as, aujourd\u2019hui.Pour sa part, Serena a défait sa compatriote Mallory Burdette 6-4, 6-2, peu de temps après la deuxième victoire de Venus vendredi.Serena affrontera au prochain tour la sixième tête de série Lucie Safarova, et tentera de porter la fiche de la famille Williams à quatre victoires en autant de matches vendredi à ce tournoi présenté sur la terre battue.Serena est aussi à la recherche d\u2019une 13e victoire d\u2019affilée à la Coupe Family Circle.Si elle l\u2019emporte, elle mettra la table pour le premier affrontement contre sa soeur depuis un duel au Qatar en 2009.Associated Press ¦ \u2022.ASSOCIATED PRESS Eugenie Bouchard se retrouvera parmi les 100 meilleures au monde dès lundi prochain.Coupe Davis Le Canada et l'Italie à égalité vancouver \u2014 Milos Raonic a ramené le Canada dans la course en créant l\u2019égalité 1-1 contre Fltalie en quarts de finale de la Coupe Davis.Raonic a défait Fabio Fognini 6-4, 7-6 (7-4), 7-5 hier soir, après que son compatriote Vasek Pospisil se soit incliné devant Andreas Seppi.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint à l\u2019équipe qui participe à la Coupe Davis en 2010, Raonic est devenu la pièce maîtresse du casse-tête canadien.L\u2019Ontarien, originaire de Thornhill, a enregistré une sixième victoire d\u2019affilée dans ce tournoi.Sa fiche cumulative en Coupe Davis est maintenant de 11-4, et de 9-3 en simple.Raonic \u2014 classé 16e au monde \u2014 n\u2019a pas perdu de temps et a exploité sa puissance pour venir à bout de Fognini, 31e raquette mondiale.Il a remporté le premier set sans tracas, mais a dû disputer un bris d\u2019égalité au deuxième avant de prévaloir.Les joueurs ont ensuite échangé des bris tôt au troisième set, mais Raonic a brisé le service de Fognini, tandis que le pointage était de 5-6, à sa cinquième occasion pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Le Canada tentera de prendre les devants 2-1 lors du match de double qui sera présenté samedi.Pospisil et le vétéran Daniel Nestor croiseront alors le fer avec Daniele Braciali et Paolo Lorenzi.Plus tôt hier, Équipe Canada espérait sans doute que Pospisil soit en mesure de réaliser un exploit comparable à celui de Frank Dancevic lors d\u2019un duel en février, lorsqu\u2019il a surpris un joueur le devançant de 132 échelons au classement de l\u2019ATP au premier tour du Groupe mondial de la Coupe Davis contre l\u2019Espagne.Même s\u2019il est passé très près en disposant d\u2019une avance de deux sets à zéro, Pospisil n\u2019a pu sceller l\u2019issue de la rencontre et s\u2019est incliné 5-7,4-6,6-4,6-3,6-3 devant Seppi.Il s\u2019agissait du premier match de simple de ce quart de finale du Groupe mondial contre l\u2019Italie, présenté au Centre sportif Doug Mitchell Thunderbird de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.La Presse Canadienne Mcllroy à trois coups du meneur SAN ANTONIO \u2014 Rory Mcllroy a égalé le meilleur résultat de la journée en remettant une carte de 67 (moins-5) pour se retrouver à trois coups de la tête à l\u2019Omnium du Texas, hier, poursuivant du même coup sa préparation en prévision du Tournoi des Maîtres.Le golfeur no 2 au monde, qui a décidé de participer à ce tournoi en fin de semaine dernière, a calé sept oiselets, dont trois sur les trois derniers trous.L\u2019Irlandais du Nord a aussi fait fi d\u2019un boguey au neuvième vert, après avoir expédié son coup de départ dans l\u2019herbe longue et s\u2019être éraflé le mollet gauche sur les épines d\u2019un cactus.Mcllroy accuse trois coups de retard sur le meneur Billy Hors-chel, qui a réussi des oiselets sur les deux derniers trous pour remettre une deuxième carte consécutive de 68 (moins-4).Trois joueurs sont à deux coups derrière, à moins-6 au cumulatif.Brad Fritsch, d\u2019Ottawa, a lui aussi bouclé le parcours TPC San Antonio en 73 coups hier et s\u2019est retrouvé à égalité en 37e place à moins-1 au total des 36 premiers trous.Associated Press SPORTS 37 y///////////////* Il est considéré le meilleur attaquant d'âge midget depuis Steven Stamkos Les 67's choisissent Konecny MARTIN ROY, LeDroit ¦ Jeff Hunt, le propriétaire des 67's, est heureux de présenter à la presse Travis Konecny, le tout premier choix de la Ligue de hockey de l'Ontario.Les 67's officialiseront le choix de l'attaquant de 15 ans aujourd'hui.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour la troisième saison consécutive, Hockey Canada a octroyé le statut de joueur exceptionnel à un jeune hockeyeur afin de lui permettre de faire le saut dans la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) dès l\u2019âge de 15 ans.Aaron Ekblad (Barrie) et Connor McDavid (Érié) ont répondu à cette permission spéciale en amorçant leur carrière junior avec éclat, mais les 67\u2019s d\u2019Ottawa ne suivront pas cette tendance alors qu\u2019ils ont déjà confirmé l\u2019identité de leur tout premier choix du prochain repêchage de la LHO.Ce matin, sur le coup de neuf heures, les 67\u2019s vont ouvrir la séance de sélection de la LHO en réclamant Travis Konecny.Comme le centre de 15 ans des Chiefs d\u2019Elgin-Middlesex est considéré comme le meilleur attaquant d\u2019âge midget depuis Steven Stamkos, les 67\u2019s ont décidé de laisser passer Sean Day, un défenseur de 14 ans au coup de patin flamboyant.«Notre équipe de dépisteurs a observé les meilleurs candidats du prochain repêchage à plusieurs reprises cette saison.Nous étions unanimes sur le choix de Konecny.Il possède toutes les habiletés requises pour devenir le type de joueur qui va mener son équipe à un championnat», a indiqué l\u2019en-traîneur-chef et directeur général des 67\u2019s, Chris Byrne en présentant son choix une journée avant l\u2019ouverture du repêchage à l\u2019édifice des Archives de la Ville d\u2019Ottawa hier après-midi.Le centre de 5\u2019 10\u201d et 165 livres a été le joueur par excellence de l\u2019Alliance du hockey mineur de l\u2019Ontario cette avec une récolte de 53 buts et 114 points en 54 parties.« Travis est habité par un intense désir de vaincre.C\u2019est un travailleur acharné qui déteint sur tous ses coéquipiers et qui les rend meilleurs», a ajouté Byrne.C\u2019est le directeur du recrutement de la Ligue de l\u2019Ontario, Darrell Woodley, qui a établi le parallèle entre le talent de Konecny et celui de Steven Stamkos, la jeune vedette du Lightning de Tampa Bay.Tous les outils «C\u2019est un joueur excitant sur la patinoire.C\u2019est un patineur explosif et électrisant qui atteint la vitesse maximale en quelques enjambées seulement.Malgré sa taille, il frappe comme un tank.Sa vision du jeu est excellente.Il possède un puissant tir précis.Il possède tous les outils pour faire un joueur complet.» Même si Woodley a parlé de Stamkos avant de vanter les mérites de Konecny, ce dernier aime identifier son style de jeu à celui de Jonathan Toews.«Je veux être un joueur complet, mais je pense à l\u2019équipe en premier.» Les 67\u2019s n\u2019avaient pas pigé au premier rang du repêchage depuis Alyn McCauley en 1993.Quatre ans plus tard, ce capi- taine avait aidé Brian Kilrea et les 67\u2019s à gagner la coupe Memorial.Konecny souhaite le même dénouement.«Je connais l\u2019histoire des 67\u2019s et j\u2019ai hâte de commencer.Je veux être un morceau du casse-tête.J\u2019ai peine à croire que je serai le premier choix du repê- chage.J\u2019y rêve depuis que je suis tout petit ! Je suis reconnaissant de la confiance qu\u2019ont témoignée les 67\u2019s envers moi.» Les 67\u2019s disposeront d\u2019un deuxième choix de première ronde, le 20e au total, aujourd\u2019hui, quand la séance de sélection sera ouverte.Terrain synthétique à l'école secondaire Hormisdas-Gamelin > EN BREF QUINN REMPLACERA HAY C'est maintenant ou jamais JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Michel Roy des Tigres de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin (ESHG) et Marc St-Amour de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais ont déposé aux élus de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées (CSCV) une pétition de 810 noms pour soutenir le projet de terrain synthétique, mercredi soir.Selon M.Roy, il pourrait s\u2019ajouter d\u2019ici quelques semaines près de 1600 signatures à cette pétition visant à construire le terrain synthétique à ESHG.«Nous nous trouvons devant une opportunité avec un montage financier unique qu\u2019il faut saisir, ont affirmé les deux hommes.C\u2019est maintenant le temps ou jamais.» La municipalité de L\u2019Ange-Gardien s\u2019est déjà engagée à verser 250000 $.De son côté, le conseiller de Buckingham, Maxime Pedneaud-Jobin avait prévu investir 750000$ du fond des communautés dans ce pro- jet.Même si son parti, Action Gatineau, veut éliminer cette enveloppe budgétaire, l\u2019aspirant à la mairie reste positif quant à l\u2019octroi de cette somme.«Je ne suis pas contre les projets, mais contre les mécanismes de distribution des sommes.Selon moi, l\u2019analyse des projets doit se faire dans le cadre du budget annuel.Ils doivent être choisis parce qu\u2019ils comblent des besoins de la population et non pas parce qu\u2019ils se trouvent dans un district.Pour ce qui est du terrain synthétique, j\u2019ai bon espoir qu\u2019il serait maintenu, car c\u2019est un projet intéressant soutenu par la communauté notamment par la CSCV et L\u2019Ange-Gardien.» Demande de subvention La CSCV a d\u2019ailleurs envoyé une demande de subvention au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Il sera possible de connaître la réponse probablement à l\u2019automne.Si l\u2019octroi est accordé, la commission scolaire deviendrait le maître d\u2019œuvre de la construc- tion du terrain synthétique, un projet de 2,5 millions$.Selon M.St-Amour et M.Roy, cette infrastructure est un choix économique nécessaire pour contrer le décrochage scolaire.«Un garçon sur deux ne termine pas ses études à la CSCV, a affirmé M.Roy.Le sport est une belle façon de les motiver.De plus, il faudra investir de toute façon pour sécuriser le terrain.Quant à injecter de l\u2019argent, aussi bien le transformer en terrain synthétique.» Il est même question d\u2019offrir éventuellement du sport-études en football dans les prochaines années à ESHG.«Il y a des pourparlers avec le Cégep de l\u2019Ou-taouais, a confirmé M.Roy.Mais avant d\u2019aller de l\u2019avant, il nous faut un plateau de qualité.» Selon M.St-Amour, un terrain synthétique serait un avantage de taille pour la Ville de Gatineau, car il sera possible d\u2019y pratiquer une variété de sports.«Il manque d\u2019infrastructures au niveau sportif, a-t-il affirmé.Ce projet viendrait combler une partie des besoins.» Toronto \u2014 Le chef de la direction du Temple de la renommée du hockey, Bill Hay, prendra sa retraite le 31 juillet.L\u2019un des chefs du comité de sélection, Pat Quinn, assumera ses fonctions tandis que le président Jeff Dénommé deviendra aussi le président-directeur général.Hay dirigeait le Panthéon depuis juillet 1998.La Presse Canadienne CINQ NOUVEAUX MEMBRES AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE D'OTTAWA Le Temple de la renommée des sports d\u2019Ottawa intronisera cinq nouveaux membres cette année, trois dans la catégorie athlète, un chez les bâtisseurs et un chez les médias.James (Jim) McKenny, qui a gagné la coupe Memorial avec les Marlies de Toronto avant de jouer huit saisons pour les Maple Leafs, Heather Gifford-Seamen, une ancienne membre de l\u2019équipe nationale de water-polo, et Charmaine Hooper, qui a compté 71 buts en 129 parties avec l\u2019équipe nationale de soccer, Mike Chambers sera le bâtisseur à l\u2019honneur pour son travail avec le Club de canot Rideau et l\u2019Association canadienne de canot, et feu Tom Foley, ex-directeur des sports à la station CFRA, seront honorés le 9 mai à la Place-Jean-Pigott de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.DEUX BOURSIERS DE L'OUTAOUAIS Deux athlètes de l\u2019Outaouais font partie des 36 nouveaux boursiers de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Plus de 148 500 $ ont été remis hier par 12 partenaires de la fondation.Le skieur de fond Alexis Turgeon a reçu un chèque de 4000$ pour un soutien à la réussite académique et sportive de la part de Samson Groupe Conseil.Il a participé aux championnats du monde juniors en janvier dernier en République tchèque.Quant à la cycliste Karol-Ann 1 Canuel, qui roule sur le circuit de la Coupe du monde, elle a eu droit à un montant de 2500$, elle aussi de la part de Samson Groupe Conseil pour un soutien à la réussite académique et sportive.LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 38 SPORTS y// LNH HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Pittsburgh\t39\t29\t10\t0\t0\t127\t95\t58\t16-5-0-0\t13-5-0-0\t8-2-0-0\tG-1 m-Montréal\t37\t24\t8\t3\t2\t118\t90\t53\t12-4-3-0\t12-4-0-2\t6-3-1-0\tG-1 m-Washington\t37\t18\t17\t2\t0\t109\t105\t38\t9-8-0-0\t9-9-2-0\t7-2-1-0\tG-2 Boston\t36\t24\t8\t2\t2\t101\t77\t52\t13-2-0-2\t11-6-2-0\t5-4-0-1\tG-3 Toronto\t37\t20\t13\t0\t4\t115\t105\t44\t10-7-0-2\t10-6-0-2\t5-2-0-3\tP-1 Ottawa\t37\t19\t12\t2\t4\t93\t83\t44\t13-3-1-2\t6-9-1-2\t6-4-0-0\tP-3 N.Y Rangers\t37\t18\t15\t0\t4\t89\t89\t40\t12-6-0-2\t6-9-0-2\t5-3-0-2\tP-1 N.Y Islanders\t38\t18\t16\t3\t1\t109\t117\t40\t7-11-2-0\t11-5-1-1\t5-4-0-1\tP-1 New Jersey\t37\t15\t13\t3\t6\t89\t101\t39\t10-6-1-1\t5-7-2-5\t2-4-1-3\tP-5 Winnipeg\t39\t18\t19\t0\t2\t94\t119\t38\t8-9-0-0\t10-10-0-2\t3-7-0-0\tP-5 Philadelphie\t37\t17\t17\t1\t2\t105\t114\t37\t12-5-0-2\t5-12-1-0\t5-3-1-1\tG-4 Buffalo\t38\t15\t17\t2\t4\t102\t116\t36\t7-7-2-1\t8-10-0-3\t5-3-0-2\tG-2 Caroline\t36\t16\t18\t1\t1\t96\t111\t34\t7-11-0-0\t9-7-1-1\t1-8-0-1\tP-3 Tampa Bay\t36\t16\t18\t0\t2\t117\t106\t34\t10-7-0-2\t6-11-0-0\t5-4-0-1\tG-1 Floride\t37\t12\t19\t5\t1\t91\t127\t30\t6-8-4-1\t6-11-1-0\t5-5-0-0\tG-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t36\t27\t5\t0\t4\t122\t80\t58\t13-3-0-2\t14-2-0-2\t6-3-0-1\tP-1 m-Anaheim\t37\t25\t7\t2\t3\t116\t92\t55\t14-4-0-0\t11-3-2-3\t5-4-1-0\tG-2 m-Vancouver\t37\t20\t11\t1\t5\t98\t93\t46\t11-5-0-3\t9-6-1-2\t7-3-0-0\tG-1 Los Angeles\t37\t21\t13\t1\t2\t107\t91\t45\t13-4-0-1\t8-9-1-1\t6-3-0-1\tG-1 San José\t36\t19\t11\t3\t3\t92\t88\t44\t13-1-1-3\t6-10-2-0\t7-3-0-0\tG-6 Minnesota\t37\t21\t14\t1\t1\t100\t97\t44\t13-4-0-1\t8-10-1-0\t6-4-0-0\tP-3 St.Louis\t36\t20\t14\t1\t1\t105\t98\t42\t9-7-0-1\t11-7-1-0\t6-4-0-0\tG-3 Detroit\t37\t18\t14\t3\t2\t96\t98\t41\t10-6-1-2\t8-8-2-0\t6-4-0-0\tP-1 Edmonton\t37\t16\t14\t4\t3\t99\t102\t39\t8-5-3-1\t8-9-1 -2\t6-3-0-1\tP-1 Columbus\t38\t16\t15\t3\t4\t91\t101\t39\t11-4-2-3\t5-11-1-1\t6-3-0-1\tP-1 Phoenix\t37\t16\t15\t2\t4\t101\t104\t38\t12-7-1-0\t4-8-1-4\t3-4-1 -2\tG-2 Nashville\t38\t15\t15\t2\t6\t93\t103\t38\t10-4-0-4\t5-11-2-2\t4-4-1-1\tP-1 Dallas\t36\t16\t17\t2\t1\t96\t112\t35\t8-9-1 -1\t8-8-1 -0\t4-6-0-0\tP-3 Calgary\t35\t13\t18\t1\t3\t96\t126\t30\t10-7-0-2\t3-11-1-1\t3-7-0-0\tP-3 Colorado\t36\t12\t20\t3\t1\t87\t114\t28\t10-6-1-0\t2-14-2-1\t2-8-0-0\tP-2 NOTE: m - meneur de section.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \t\tMJ\tPts\t\t\t\tMJ\tPts\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t\t39\t58\t\t1.Montréal\t\t37\t53\t1.Washington\t37\t38 2.N.Y Rangers\t\t37\t40\t\t2.Boston\t\t36\t52\t2.Winnipeg\t39\t38 3.N.Y Islanders\t\t38\t40\t\t3.Toronto\t\t37\t44\t3.Caroline\t36\t34 4.New Jersey\t\t37\t39\t\t4.Ottawa\t\t37\t44\t4.Tampa Bay\t36\t34 5.Philadelphie\t\t37\t37\t\t5.Buffalo\t\t38\t36\t5.Floride\t37\t30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \t\tMJ\tPts\t\t\t\tMJ\tPts\tMJ\tPts 1.Chicago\t\t36\t58\t\t1.Vancouver\t\t37\t46\t1.Anaheim\t37\t55 2.St.Louis\t\t36\t42\t\t2.Minnesota\t\t37\t44\t2.Los Angeles\t37\t45 3.Detroit\t\t37\t41\t\t3.Edmonton\t\t37\t39\t3.San José\t36\t44 4.Columbus\t\t38\t39\t\t4.Calgary\t\t35\t30\t4.Phoenix\t37\t38 5.Nashville\t\t38\t38\t\t5.Colorado\t\t36\t28\t5.Dallas\t36\t35 NOTE: é-éliminés d\u2019une place en séries éliminatoires.Jeudi 4 avril New Jersey 0 Boston 1 Philadelphie 5 Toronto 3 N.Y Islanders 1 Washington 2 (F) Tampa Bay 5 Caroline 0 Winnipeg 1 Montréal 4 Columbus 3 Nashville 1 St.Louis 4 Chicago 3 (F) Detroit 2 Phoenix 4 Minnesota 0 Los Angeles 3 Edmonton 0 Vancouver 4 Vendredi 5 avril N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 2 (F) Ottawa 2 Buffalo 4 Columbus 1 St.Louis 3 Detroit au Colorado, 21 h.Dallas à Anaheim, 22h.Calgary à San José, 22h30.Samedi 6 avril Philadelphie à Winnipeg, 15h.Chicago à Nashville, 15h.Edmonton à Los Angeles, 16h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.Toronto au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Boston à Montréal, 19h.Washington en Floride, 19h30.Colorado à Phoenix, 21 h.Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 7 avril St.Louis à Detroit, 12h30.Dallas à San José, 16h.Ottawa en Floride, 18h.Minnesota à Columbus, 18h.Tampa Bay à Washington, 19h.Nashville à Chicago, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h30.Los Angeles à Anaheim, 21 h.Lundi 8 avril Caroline à Boston, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Calgary au Colorado, 21 h.Phoenix à Vancouver, 22h.Edmonton à Anaheim, 22h.MIDGET AAA Coupe TELUS Finale - Quatre de sept) Samedi 6 avril Laval-Montréal au S.St-François, 18h30.(Laval-Montréal mène la série 2-0) JUNIOR AAA Demi-finales - (Quatre de sept) Jeudi 4 avril Longueuil 2 Sherbrooke 3 Lachine 3 Ste-Agathe 2 (Lachine gagne la série 4-0) Vendredi 5 avril Sherbrooke 5 Longueuil 2 (Sherbrooke mène la série 3-2) Dimanche 7 avril Longueuil c.Sherbrooke, 20h LNAH Quarts de finale - (Trois de cinq) Jeudi 4 avril Trois-Rivières 3 Thetford Mines 7 (Thetford Mines mène la série 2-1) Vendredi 5 avril Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h.Cornwall à St-Georges, 20h.(Cornwall mène la série 2-0) Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 2-0) MARQUEURS NOTE: en date du 4 avril.\tB\tA\tPTS Crosby, Pit\t15\t41\t56 Stamkos, TB\t25\t23\t48 St-Louis, TB\t9\t37\t46 Kunitz, Pit\t20\t25\t45 Kane, Chi\t19\t25\t44 Getzlaf, Ana\t13\t30\t43 Hall, Edm\t13\t28\t41 E.Staal, Car\t16\t24\t40 Tavares, NYI\t23\t16\t39 Kadri, Tor\t17\t22\t39 Toews, Chi\t18\t20\t38 Voracek, Phi\t16\t22\t38 Ovechkin, Was\t20\t17\t37 Moulson, NYI\t12\t25\t37 Giroux, Phi\t11\t26\t37 Parenteau, Col\t14\t22\t36 Datsyuk, Det\t11\t25\t36 Semin, Car\t10\t26\t36 Backstrom, Was\t6\t30\t36 Duchene, Col\t15\t20\t35 Ribeiro, Was\t11\t24\t35 Thornton, SJ\t7\t28\t35 Kessel, Tor\t10\t24\t34 Vanek, Buf\t16\t17\t33 Ladd, Win\t14\t19\t33 Gagner, Edm\t14\t19\t33 Kopitar, LA\t10\t23\t33 H.Sedin, Van\t10\t23\t33 Koivu, Minn\t9\t24\t33 Zetterberg, Det\t8\t25\t33 COLLÉGIAL AAA Finale - (Trois de cinq) Samedi 6 avril Ch.St-Lawrence c.A.-Laurendeau, 19h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 4 avril.Michael Ryder\tB 15\tA PTS 16\t31\t Max Pacioretty\t11\t19\t30 R K.Subban\t10\t20\t30 Tomas Plekanec\t13\t14\t27 Andreï Markov\t7\t17\t24 Brian Gionta\t11\t11\t22 David Desharnais\t9\t13\t22 Brendan Gallagher\t11\t10\t21 Lars Eller\t4\t15\t19 Alex Galchenyuk\t4\t13\t17 Raphaël Diaz\t1\t12\t13 Alexei Emelin\t3\t9\t12 René Bourque\t5\t5\t10 Brandon Prust\t5\t5\t10 Francis Bouillon\t1\t8\t9 Josh Gorges\t2\t5\t7 Colby Armstrong\t2\t3\t5 Travis Moen\t2\t3\t5 Jeff Halpern\t1\t2\t3 Gabriel Dumont\t0\t2\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Nathan Beaulieu\t0\t1\t1 Jarred Tinordi\t0\t1\t1 Mike Blunden\t0\t0\t0 Greg Pateryn\t0\t0\t0 Yannick Weber\t0\t0\t0 GARDIENS G PDPFMin.BaJB Moy.P.Budaj\t6 1 1 448\t17\t1 2,28 C.Price\t18 7 4 1801\t69\t3 2,30 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ À Ottawa GROUPE A MJ V VPF DPFD BP BC PTS Canada\t2\t1\t1\t0\t0\t16\t2\t5 États-Unis\t2\t1\t0\t1\t0\t6\t5\t4 Finlande\t2\t1\t0\t0\t1\t4\t5\t3 Suisse\t2\t0\t0\t0\t2\t1\t15\t0 GROUPE B MJ V VPF DPFD BP BC PTS Russie\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t1\t6 Rép.tchèque 2\t1\t0\t0\t1\t4\t5\t3 Suède\t2\t0\t1\t0\t1\t5\t5\t2 Allemagne\t2\t0\t0\t1\t1\t2\t7\t1 Mercredi 3 avril Rép.tchèque 1 Russie 3 Finlande 2 États-Unis 4 Suède 3 Allemagne 2 (P) Suisse 0 Canada 13 Vendredi 5 avril États-Unis 5 Suisse 0 Finlande 0 Canada 8 Allemagne 6 République tchèque3 Russie 4 Suède 0 Fin du Tour préliminaire Quart de finale Russie c.Suisse, 15h30 Finlande c.Allemagne, 19h30 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N BPBCPts\t\t\t\t Montréal\t5\t4\t1 0\t6\t4\t12 Houston\t4\t3\t1 0\t8\t4\t9 Sport.KC.\t5\t2\t1 2\t6\t3\t8 Columbus\t4\t2\t1 1\t7\t4\t7 Philadelphie\t4\t2\t2 0\t5\t6\t6 New York\t5\t1\t2 2\t6\t7\t5 FC Toronto\t4\t1\t2 1\t5\t6\t4 D.C.United\t4\t1\t2 1\t2\t4\t4 N-Angleterre\t4\t1\t2 1\t1\t2\t4 Chicago\t4\t0\t3 1\t1\t9\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N BPBCPts\t\t\t\t FC Dallas\t5\t4\t1 0\t8\t5\t12 Chivas É.-U.\t5\t3\t1 1\t10\t7\t10 Los Angeles\t4\t2\t0 2\t8\t3\t8 Real Salt Lake\t5\t2\t2 1\t5\t5\t7 San Jose\t5\t2\t2 1\t4\t6\t7 FC Vancouver\t4\t2\t2 0\t5\t5\t6 Portland\t4\t0\t1 3\t7\t8\t3 Colorado\t5\t0\t3 2\t4\t7\t2 FC Seattle\t4\t0\t3 1\t2\t5\t1 Vendredi 5 avril D.C.United à Kansas City, 20h30.Samedi 6 avril FC Dallas au FC Toronto, 16h.Philadelphie à Columbus, 17h.Real Salt Lake au Colorado, 19h30.Flouston à Portland, 22h30.FC Vancouver à San José, 22h30.Dimanche 7 avril New York à Chicago, 17h.Prochain match de l\u2019Impact Samedi 13 avril Columbus à Montréal, 14h.LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.GATINEAU Gatineau 0 Halifax 7 (Halifax mène la série 1 -0) Samedi 6 avril Gatineau à Halifax, 18h.BAIE-COMEAU C.VICTORIAVILLE Vendredi 5 avril Victoriaville 3 B.-Corn.5 (B.-Corn, mène la série 1 -0).Samedi 6 avril Victoriaville à Baie-Comeau, 16h.B-BOISBRIAND C.VAL-D\u2019OR Vendredi 5 avril Val-d\u2019Or 1 B.-B.10 (B.-B.mène la série 1 -0) Samedi 6 avril Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h.QUÉBEC C.ROUYN-NORANDA Vendredi 5 avril R.-N.6 Québec 1 (R.-N.mène la série 1 -0) Samedi 6 avril Rouyn-Noranda à Québec, 19h.SOMMAIRES N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Engelland Pit (maj.) 8:13, Clowe NYR (maj.) 8:13.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Eaton Pit 6:43, Powe NYR 13:15.Troisième période 1.\tPittsburgh, Jokinen 7 (Kunitz, Dupuis) :30 2.\tN.Y.Rangers, Nash 14 (Stepan) 15:11 Pénalité(s) \u2014 Boyle NYR 10:15, Dupuis Pit 13:09.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade N.Y.Rangers (0) \u2014 Nash rate, Zuccarello rate, Callahan rate.Pittsburgh (1) \u2014 Jokinen marque, Malkin rate, Dupuis rate.Tirs au but N.Y.Rangers13 6 14\t2-35 Pittsburgh 11\t9\t4\t3-27 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (PP, 16-13-3); Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 19-6-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-2; Pittsburgh: 0-2.Assistance \u2014 18,659.Ottawa 2 Buffalo 4 Première période 1.\tBuffalo, Adam 1 (Pardy, Weber) 6:21 2.\tOttawa, Methot 2 (Silfverberg, Zibanejad) 12:29 Pénalité(s) \u2014 Neil Ott 3:51, Foligno Buf 13:20.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kaleta Buf 8:48, Ennis Buf 12:09.Troisième période 3.\tOttawa, Gryba 2 (Zibanejad, Neil) 1:41 4.\tBuffalo, Ott 7 (Pysyk, Pardy) 3:15 5.\tBuffalo, Flynn 4 (Hecht, Weber) 14:37 6.\tBuffalo, Hecht 3 (Myers, Porter) 14:49 Pénalité(s) \u2014 Stafford Buf 5:06, Methot Ott 12:22.Tirs au but Ottawa\t12 14 11 -37 Buffalo\t9 11 10 -30 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (P, 3-3-4); Buffalo: Ryan Miller (G, 13-15-5).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Buffalo: 0-2.Assistance \u2014 18,811.Columbus 1 St.Louis 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) - Prospal Clb 3:36, Tarasenko STL 7:00, McDonald STL 19:33, Stewart STL 19:33, Tyu-tin Clb 19:33, Prospal Clb 19:33.Deuxième période 1.\tSt.Louis, Stewart 16 (Pietran-gelo, Bouwmeester) 15:58 (an) 2.\tColumbus, Anisimov 10 (Gaborik, Prospal) 18:36 3.\tSt.Louis, Backes 5 (Steen) 18:45 Pénalité(s) \u2014 Calvert Clb 0:31, Atkinson Clb 12:26, Wisniewski Clb 14:30.Troisième période 4.\tSt.Louis, Berglund 15 (Bouwmeester) 19:59 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Steen STL 10:39, Foligno Clb 10:39, Jackman STL 18:20.Tirs au but Columbus 7 12 8 \u201427 St.Louis\t5 11\t3 \u201419 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 13-9-6); St.Louis: Jake Allen (G, 9-3-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-2; St.Louis: 1-4.Assistance \u2014 19,224.LH0 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE S D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST BELLEVILLE C.SUDBURY Vendredi 5 avril Sudbury à Belleville, 20h.Dimanche 7 avril Sudbury à Belleville, 17h.BARRIE C.OSHAWA Vendredi 5 avril Oshawa 1 Barrie 4 (Barrie mène la série 1 -0) Dimanche 7 avril Barrie à Oshawa, 18h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LONDON C.KITCHENER Vendredi 5 avril Kitchener 1 London 4 (London mène la série 1 -0) Dimanche 7 avril Kitchener à London, 13h30.PLYMOUTH C.OWEN SOUND Vendredi 5 avril O.Sound 1 Plymouth 4 (Plymouth mène la série 1 -0) Dimanche 7 avril Owen Sound à Plymouth, 19h05.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BCPTS Providence 68\t42\t21\t0\t5\t196 171\t89 Portland 68\t38\t25\t3\t2\t206 206\t81 Manchester 68\t31\t30\t3\t4\t195 192\t69 Worcester 67\t29\t30\t2\t6\t168 196\t66 St.John\u2019s 68\t29\t33\t2\t4\t174 209\t64 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield 68\t39\t20\t5\t4\t207 166\t87 Connecticut 69\t34\t27\t5\t3\t200 200\t76 Albany 68\t29\t27\t1\t11\t179 199\t70 Bridgeport 68\t29\t28\t6\t5\t200 221\t69 Adirondack 68\t28\t34\t3\t3\t167 200\t62 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Syracuse\t69\t39\t21\t4\t5\t223 182\t87 Binghamton69 40 22 1 6 206 175 87 Scranton\t70\t38\t28\t2\t2\t166 164\t80 Hershey\t68\t33\t26\t3\t6\t181 173\t75 Norfolk\t69\t34\t30\t4\t1\t172 185\t73 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto\t69\t39\t21\t3\t6\t219 182\t87 Rochester\t68\t37\t27\t3\t1\t209 188\t78 Abbotsford\t70\t31\t29\t4\t6\t158 183\t72 Lake Erie\t71\t31\t30\t3\t7\t194 207\t72 Hamilton\t67\t26\t35\t1\t5\t143 200\t58 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids\t68\t39\t23\t3\t3\t216 187\t84 Chicago\t67\t33\t25\t5\t4\t183 182\t75 Milwaukee\t68\t34\t27\t4\t3\t172 188\t75 Rockford\t69\t36\t30\t2\t1\t213 205\t75 Peoria\t68\t31\t30\t4\t3\t166 191\t69 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Texas\t67\t39\t17\t5\t6\t204 176\t89 Charlotte\t68\t39\t24\t2\t3\t204 179\t83 Houston\t69\t35\t24\t5\t5\t192 183\t80 Oklahoma\t66\t33\t23\t2\t8\t210 212\t76 San Antonio 68\t29\t31\t2\t6\t178 199\t66 Vendredi 5 avril Toronto 3 St.John\u2019s 2 (P) W./B.Scranton 3 Adirondack 2 (P) Providence 4 Albany 1 Portland 4 Manchester 2 Springfield 3 Connecticut 4 Lake Erie 3 Rochester 1 Binghamton 1 Norfolk 2 Hershey 4 Syracuse 1 Rockford 4 Milwaukee 3 Chicago 2 Houston 5 Hamilton à San Antonio, 20h30.Oklahoma au Texas, 20h30.G.Rapids à Abbotsford, 22h.Samedi 6 avril Toronto à St.John\u2019s, 18h.Rochester à Adirondack, 19h.Springfield à Worcester, 19h.Providence à Manchester, 19h.Syracuse à Hershey, 19h.Connecticut à Bridgeport, 19h.Albany à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Norfolk, 19h15.Milwaukee à Charlotte, 19h30.Chicago à Oklahoma, 20h.Hamilton au Texas, 20h.Rockford à Peoria, 20h05.G.Rapids à Abbotsford, 22h.Dimanche 7 avril Providence au Connecticut, 15h.Manchester à Worcester, 15h.Milwaukee à Charlotte, 15h.Hershey à W./B.Scranton, 15h05.Rochester à Albany, 16h.Springfield à Portland, 16h.Texas à San Antonio, 16h30.Chicago à Oklahoma, 17h.Adirondack à Bridgeport, 17h.Hamilton à Houston, 18h05.Peoria à Rockford, 18h05.Mardi 9 avril Portland à St.John\u2019s, 18h.Syracuse à Lake Erie, 19h.Worcester à Bridgeport, 19h.Mercredi 10 avril Portland à St.John\u2019s, 18h.Chicago à G.Rapids, 19h.Rockford à Peoria, 20h05.Oklahoma à Houston, 20h05.SENATEURS D\u2019OTTAWA\t\t\t\t En date du 6 avril\tB\tA\tP\tPé 55 Sergei Gonchar\t2\t20\t22\t18 7 Kyle Turris\t8\t14\t22\t14 11 Daniel Alfredsson\t8\t12\t20\t29 93 Mika Zibanejad\t6\t12\t18\t6 33 Jakob Silfverberg\t8\t8\t16\t12 14 Colin Greening\t7\t8\t15\t9 46 Patrick Wiercioch\t4\t11\t15\t35 15 Zack Smith\t3\t11\t14\t37 25 Chris Neil\t3\t8\t11\t112 4 Chris Phillips\t5\t5\t10\t35 61 Andre Benoit\t3\t7\t10\t4 9 Milan Michalek\t2\t8\t10\t4 22 ErikCondra\t3\t7\t10\t26 65 Erik Karlsson\t6\t4\t10\t8 3 Marc Methot\t2\t7\t9\t27 73 Guillaume Latendresse\t5\t3\t8\t8 18 Jim O\u2019brien\t5\t1\t6\t8 19 Jason Spezza 62 Eric Gryba\t2 2\t3 3\t5 5\t2 22 13 Peter Regin\t0\t3\t3\t6 59 Dave Dziurzynski\t2\t0\t2\t13 24 Stéphane Da Costa\t1\t1\t2\t0 10 Mike Lundin\t0\t1\t1\t0 28 Matt Kassian\t1\t0\t1\t27 57 Derek Grant\t0\t0\t0\t0 74 Mark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 68 Mike Hoffman\t0\t0\t0\t2 16 Mark Stone\t0\t0\t0\t2 89 Cory Conacher\t0\t0\t0\t0 MIN BL\t\t\tBC\tMOY 41 Craig Anderson 88£\t\tÎ 22\t\t1.49 40 Robin Lehner 61£\t.0 ;\t\t24\t2.34 OLYMPIQUES DE GATINEAU\t\t\t Séries éliminatoires En date du 6 avril\t\t\t B\tA\tP\tPé 44 Martin Reway\t1\t9\t10\t10 32 Simon T.-Richard\t1\t8\t9\t2 27 Emile Poirier\t4\t3\t7\t8 3 Étienne Boutet\t3\t1\t4\t2 71 Tomas Hyka\t2\tV\t4\t8 17 Rock Régimbald\t3\t0\t3\t10 19 Taylor Burke\t0\tk\t3\t4 0 Jonathan Bourcier 2\t0\t2\t0 88 Jordan Kennedy\t2\t0\tm\t0 5 Gabriel Bourret\t1 23 Adam Chapman\t0\t1\t2\t21 \tjé\t2\t16 7 J.-S.Deslauriers\t0\t2\t2\t0 8 Alexandre Carrier\t1\t0\t1\t6 11 Kameron Kielly\t0\t1\t1\t2 12 Mickaël Beauregard 0\t1\t1\t2 21 Olivier K.-Rouleau 0\t1\t1\t2 40 Samuel Courtemanche 0\t0\t0\t2 2 Mikael Langlois\t0\t0\t0\t6 6 Derek Sheppard\t0\t0\t0\t2 MIN I\tBL\tBC\tMOY 36 Robert Steeves 398\t1\t19\t2.86 31 Eric Brassard 20\t0\t1\t3.00 » LNH EN BREF LES PENGUINS GRACE À JOKINEN Pittsburgh \u2014 Jussi Jokinen sait de toute évidence faire une entrée remarquée.La nouvelle acquisition des Penguins de Pittsburgh a marqué en temps réglementaire à son premier match dans son nouvel uniforme et a procuré la victoire aux siens en étant le seul à toucher la cible en tirs de barrage, hier, infligeant une défaite crève-coeur de 2-1 aux Rangers de New York.Marc-André Fleury a réalisé 34 arrêts, en plus de frustrer Rick Nash, Mats Zuccarello et Ryan Callahan en fusillade.Les Penguins ont ainsi mis un terme à une série de deux défaites, après avoir connu une séquence de 15 victoires.Rick Nash a réussi le seul but des Rangers, son 14e filet de la campagne, alors qu'il restait 4:49 au match.La Presse Canadienne MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.2 CETTE NUIT Ennuagement.70% de probabilité d'averses de neige au cours de la nuit avec risque de pluie verglaçante.Min.-1 LES NORMALES Lever du soleil :\t6h35 Coucher du soleil :\t19h35 Maximum: 8° Minimum:\t-2° DEMAIN Max.10 Min.-10 : LUNDI : Max.11 : Min.0 Neige ou pluie.Pluie intermittente.RÉGIONALES MANiyyAKI/PONTlJ|VO/LIÈVRE Max.3 Min.-3 Ensoleillé.Ennuagement en soirée.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.2 Min.-1 Ensoleillé.Ennuagement en soirée. SPORTS 39 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Tessa Bonhomme, le visage du hockey féminin Elle vient du nord de l\u2019Ontario et comme les ancêtres de son père sont francophones, elle se débrouille dans la langue de Molière.Elle a récemment fait la une du magasine Hockey News, qui lui a donné le titre de Visage du hockey féminin, mais Tessa Bonhomme n\u2019est pas la Claude Giroux de son sport pour autant.Porte-parole hors pair, la jeune femme de 27 ans passe très bien à la télévision - elle travaille pour Leafs TV - ainsi que devant toutes les autres caméras, elle qui sera probablement la joueuse la plus photographiée de ce Championnat mondial de hockey féminin 2013.La section «Style» du Ottawa Citizen l\u2019a utilisée comme mannequin et le résultat est assez impressionnant, par exemple.Sa visibilité est supérieure à la capitaine de son équipe, Hayley Wickenheiser.Et pourtant, elle n\u2019est pas la meilleure joueuse de son club, loin de là.Normalement utilisée comme sixième ou septième défenseure, la membre de la formation nationale depuis 2004 a été utilisée à l\u2019avant mercredi dans le gain de 13-0 contre la Suisse en raison des absences de Wickenheiser et de Caroline Ouellette.Elle a obtenu une passe, son 48e point en 93 parties en carrière dans l\u2019uniforme unifolié.«Je n\u2019avais pas joué à l\u2019avant depuis mon hockey mineur, je ne me souvenais pas à quel point il fallait patiner à cette position.Mais je suis prête à combler tout rôle que mon entraîneur me demandera de remplir pour aider l\u2019équipe», racontait-elle hier matin alors que les joueuses d\u2019Équipe Canada ont profité d\u2019un congé d\u2019entraînement pour rencontrer les médias à leur hôtel huppé de Kanata.Dans une équipe masculine, un joueur «de rôle» qui se retrouverait sous les feux de la rampe pour toutes sortes de raison autre que le hockey se ferait taquiner royalement.On peut imaginer que Sean Avery en a entendu des vertes et des pas mûres, sur la glace comme dans le vestiaire, pour son travail avec le magazine Vogue.La championne (avec David Pelletier) de la compétition Battle of the Blades il y a deux ans, elle, dit que ses coéquipières sont bien à l\u2019aise avec toute l\u2019attention qu\u2019elle reçoit en dehors de la patinoire.«Non, je n\u2019ai jamais eu de problème.C\u2019est moi qui fais des blagues dans la chambre et qui créée beaucoup de remous.Les filles rient beaucoup, elles aiment ça.Bien des filles dans l\u2019Ouest reçoivent leur part d\u2019attention.Hayley Wickenheiser est la principale sous le feu des projecteurs, (la gardienne) Shannon Szabados est louangée souvent, tout comme Jayna Hefford.Je doute que ça dérange quelqu\u2019un dans l\u2019équipe, nous travaillons ensemble pour faire grandir notre sport.Comme Cassie Campbell et les autres qui sont venues avant nous, nous sommes des pionnières», estime-t-elle.Famille de musiciens Nommée troisième plus belle athlète au monde lors d\u2019un scrutin mené par Sportsnet récemment (derrière Danica Patrick et Ana Ivanovic), Bonhomme est issue d\u2019une famille de musiciens : son oncle Tim est le pianiste des Beach Boys depuis plusieurs années, et son oncle Al a joué de la guitare pour Dwight Yoakam.Pour ses coéquipières d\u2019Équipe Canada, elle et Nathalie Spooner forment d\u2019ailleurs un duo qui s\u2019est donné le nom des Spooners.Mais elle a une autre membre de sa famille, une tante, qui a connu des moments plus difficiles et c\u2019est la raison pour laquelle Bonhomme participe à une campagne en marge du CMHF pour faire connaître encore plus le mouvement «Do It For Daron» (DIFD).Un message est présenté au tableau indicateur pendant les > EN BREF LE CANADA BAT LA FINLANDE ET PASSE EN DEMI-FINALE DU MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ Meghan Agosta-Marciano a réussi un tour du chapeau pour propulser le Canada vers un gain de 8-0 contre la Finlande au Championnat mondial de hockey féminin.Les championnes en titre se sont adjugées le premier rang de leur groupe et ont ainsi obtenu un laissez-passer pour les demi-finales, prévues lundi.Brianne Jenner a contribué deux filets, tandis que Bailey Bram, Sarah Vaillancourt et Jennifer Wakefield complétaient la marque pour le Canada.La gardienne Shannon Szabados a obtenu le jeu blanc après avoir été confrontée à 16 tirs.Les États-Unis ont aussi obtenu un laissez-passer pour les demi-finales de lundi.La Suisse et la Russie s\u2019affronteront dans l\u2019un des quarts de finale du tournoi, et la Finlande croisera le fer avec l\u2019Allemagne dans l\u2019autre qui sera présenté aujourd\u2019hui.La Presse Canadienne parties, et peut également être visionné sur le site Internet de l\u2019organisation mise sur pied par Luke et Stephanie Richardson après le décès de leur fille Daron.«J\u2019en ai entendu parler par Bryan Berard quand j\u2019ai fait Battle of the Blades.J\u2019ai une tante qui a eu des problèmes de santé mentale, je sais tout ce que ça implique.Elle m\u2019a déjà dit que si je me taillais un poste avec l\u2019équipe nationale et que j\u2019avais la chance de faire une différence dans le monde, d\u2019en profiter pour en parler parce que ce n\u2019est pas facile de le faire.«Quand j\u2019ai entendu parler de DIFD, un organisme charitable qui cherche à stimuler les conversations à ce sujet, j\u2019ai communiqué avec Stephanie et notre dialogue a donné ces messages, en plus de me permettre de devenir amie avec elle.Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019y penser trop longtemps, je voulais embarquer», a indiqué Tessa Bonhomme.Comme porte-parole d\u2019un mouvement axé sur la communication, difficile de trouver mieux qu\u2019elle.y \" hri ¦ Procurez-vous le forfait de siège de saison 2013-2014 qui répond à vos besoins grâce aux forfaits de demi-saison à partir d'aussi peu que 28,81 $ par siège, par moisr S'RJW I Forfait au niveau 100 | Forfait au niveau 200 | Forfait au niveau 300 à partir de\tà partir de\tà partir de 74,58 par siège, 61,33 par siège, 15,71 par siège, par match.\tpar match.\tpar match Devenez un titulaire de siège de saison et épargnez! \u2022\tCrédit de 4 % de la valeur du prix net de votre billet \u2022\tRabais additionnel de 2 % en argent avec paiement complet \u2022\tJusqu'à 40 % de rabais sur les prix unitaires au guichet pour la 1 re ronde des séries éliminatoires et jusqu'à 25 % pour toutes les autres rondes \u2022\t10 % de rabais sur les billets additionnels des séries éliminatoires \u2022\t250 Points VIP des Sénateurs en BONIS \u2022\tAccès prioritaire pour des spectacles et concerts de calibre international Aidez à renforcer notre Armée Sens1* et recevez un crédit de référence de 10% pour chaque nouveau titulaire d'abonnement de saison que vous référez - parlez à votre gestionnaire de compte aujourd'hui! Pour plus d'information, composez le 613-599-0200 ou envoyez un courriel au ticket-info@ottawasenators.com.APrix net, incluant les FRM; taxe et frais de manutention en sus.MD Marque déposée de Capital Sports 8c Entertainment Inc.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 40 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ARCHIVES, La Presse Depuis son retour avec le Canadien, Michael Ryder se donne des airs de joueur de premier plan.Ryder ne pense pas à la saison prochaine RICHARD LABBÉ La Presse S\u2019il continue comme ça, Michael Ryder sera assurément en bonne position pour exiger un intéressant contrat au terme de la présente saison.Depuis son retour dans le maillot tricolore, le 26 février, l\u2019ancienne vedette des Olympiques de Hull âgée de 33 ans se donne des airs de joueur de premier plan.Avec sa moyenne d\u2019un point par match depuis son acquisition par le Canadien, Ryder est le meilleur pointeur de sa formation.Le meilleur marqueur aussi.Pendant qu\u2019Erik Cole, celui que le Canadien a refilé aux Stars de Dallas dans cet échange, se cherche au Texas (Cole n\u2019avait que quatre points en 16 matches avant hier soir), Ryder se place en position d\u2019obtenir une entente généreuse l\u2019été prochain, lui qui n\u2019a pas de contrat en vue de la prochaine année.Cette saison, Ryder touche un salaire de 3,5 millions.«Je ne pense pas à ça», a-t-il assuré après sa récolte de trois points, jeudi soir au Centre Bell.«J\u2019ai toujours signé mes contrats une fois la saison terminée.On verra à ce moment-là.Mais c\u2019est sûr qu\u2019un peu de sécurité d\u2019emploi, c\u2019est toujours bien.» Un dilemme intéressant Ryder affirme qu\u2019il n\u2019a toujours pas pris contact avec la direction du Canadien pour discuter d\u2019un nouveau contrat.À cet égard, le directeur général Marc Berge-vin aura un joli dilemme devant lui : accorder oui ou non à un type de 33 ans un contrat à long terme, sans trop savoir s\u2019il pourra continuer à garder ce rythme au cours des prochaines saisons.Thane Campbell, agent de Ryder, refuse de dire si son client sera toujours ici en septembre.«Mais je peux vous dire que Michael adore Montréal, l\u2019équipe et le personnel d\u2019entraîneurs, de préciser l\u2019agent.Ça se voit dans son jeu.Michael a toujours dit qu\u2019il aime jouer à Montréal.On verra ce que ça va donner, parce qu\u2019on juge toujours les marqueurs comme lui; on dit qu\u2019ils sont aussi bons que leur dernier match.Mais on dirait bien qu\u2019il cadre parfaitement avec le système du Canadien.» Ce qui semble certain, c\u2019est que le principal intéressé n\u2019a pas de problème à composer avec la pression du marché montréalais, avec cette pression qui vient inévitablement quand on enfile le maillot bleu, blanc et rouge.«C\u2019est quelque chose qui ne m\u2019a jamais inquiété, parce que j\u2019ai déjà joué ici auparavant, a fait savoir Ryder.Je sais ce que c\u2019est, je suis habitué à jouer dans cette ville.Et je dois dire aussi que les gars de l\u2019équipe m\u2019ont très bien accueilli quand je suis arrivé il y a quelques semaines.» En attendant de connaître la suite, Ryder va tenter de poursuivre sur sa lancée magique, ce soir au Centre Bell contre les Bruins de Boston, lui qui a récolté six points à ses cinq derniers matches.«Ça faisait plus de quatre ans que je n\u2019avais pas joué avec le Canadien, et j\u2019ai dû m\u2019ajuster un peu, a-t-il admis.Ce ne sont pas les mêmes gars qui sont ici.Mais c\u2019est bien d\u2019être de retour.J\u2019essaie seulement de montrer à tout le monde que j\u2019ai ma place avec cette équipe.» Plekanec, un cas douteux Par ailleurs, la présence de Tomas Plekanec, blessé au bas du corps contre les Flyers mercredi à Philadelphie mercredi, demeure incertaine contre les Bruins ce soir au Centre Bell.Carey Price sera de retour devant le filet, après avoir cédé sa place à Peter Budaj contre les Jets.Chez les Bruins, le joueur de centre Patrice Bergeron (commotion) ne sera pas de la partie.Les vétérans Jaromir Jagr et Wade Redden, acquis dans des échanges en début de semaine, vivront la rivalité entre les deux équipes pour la première fois.avec la PC LA GRIFFE DU TIGRE MICHEL BERGERON collaboration spéciale Bergevin s'est laissé guider par la sagesse et la prudence ARCHIVES, La Presse Marc Bergevin ne voulait pas hypothéquer l'avenir du Canadien.ÏHHII Marc Bergevin, le directeur général du Canadien de Montréal, n\u2019a pas ébranlé les colonnes du Temple pendant les dernières heures de la période de transactions dans la Ligue nationale de hockey.Il était prêt à risquer, mais pas à gambler ! Il ne voulait surtout pas toucher à ses jeunes joueurs et à sa banque de choix au repêchage.Il s\u2019est laissé guider par la sagesse et la prudence.Le Canadien parlera six fois dans les trois premières rondes du prochain encan amateur.Bergevin veut laisser l\u2019étiquette d\u2019un homme qui a bâti son équipe de la bonne façon, c\u2019est-à-dire avec des jeunes et des choix au repêchage.Le Canadien s\u2019est sans doute informé du prix à payer pour Jaromir Jagr et Jason Pomin-ville.En retour, on demandait sans doute à Bergevin de déroger de ses principes et de sa politique.Il ne voulait pas hypothéquer l\u2019avenir.La base est là chez le Canadien.Suffit maintenant de bien compléter le travail.Si le Canadien ne fait pas un bon bout de chemin dans les séries éliminatoires, des gens diront que Bergevin aurait dû bouger.Son équipe a cependant de bonnes chances d\u2019aller loin dans l\u2019association de l\u2019Est.Quand je compare les deux équipes, je ne suis pas certain que les Bruins de Boston sont supérieurs au Canadien.Surtout que Patrice Bergeron souffre d\u2019une autre commotion cérébrale.Jagr va aider les Bruins.Il est devenu un bon vétéran au sein d\u2019une équipe.Les Flyers de Philadelphie s\u2019ennuient de lui.Un gros morceau Bergevin avait ajouté un gros morceau à son alignement quelques semaines avant l\u2019heure de tombée des transactions.Il a réalisé l\u2019une des bonnes transactions de l\u2019année en mettant la main sur Michael Ryder et un choix au repêchage en retour d\u2019Erik Cole.J\u2019espère maintenant que le Canadien donnera un nouveau contrat à Ryder, un joueur qui produit année après année.On doute souvent des joueurs comme Ryder et Mike Ribeiro, des Capitals de Washington.Si on paie trop cher les joueurs défensifs, on lève malheureusement le nez sur le talent offensif.Pas impressionnants Joe Nieuwendyk, le directeur général des Stars de Dallas, est maintenant pris avec le contrat de Cole, un joueur sur la pente descendante.Nieuwendyk et Steve Yzerman, du Lightning de Tampa Bay, ont eu de belles carrières dans la LNH.Ils ne m\u2019impressionnent pas dans le rôle de directeur général.Yzerman a travaillé à l\u2019envers.Il a congédié son entraîneur Guy Boucher pour ensuite acquérir le gardien de but Ben Bishop, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Il aurait sans doute été préférable qu\u2019il solutionne tout d\u2019abord son problème devant le filet.Il est allé chercher un gardien pour son nouvel entraîneur et Boucher devra recommencer à zéro pour retourner derrière un banc dans la Ligue nationale.Des Rangers transformés Les Penguins de Pittsburgh ne paraissent pas bien du tout depuis l\u2019arrivée de leurs nouveaux joueurs.C\u2019est vrai qu\u2019ils doivent se débrouiller sans Sidney Crosby et Kristopher Letang, mais l\u2019entraîneur Dan Bylsma fait fausse route s\u2019il essaie de distribuer équitablement le temps de glace à ses joueurs.Il ne peut faire plaisir à tout le monde et devra s\u2019en remettre à ses meilleurs éléments pour gagner.Les Rangers de New York me semblent complètement transformés par la venue de Ryane Clowe et des trois joueurs en provenance des Blue Jackets de Columbus, dont Derick Brassard, un attaquant qu\u2019on connaît bien.Je suis convaincu que Rick Nash a eu son mot à dire dans l\u2019échange avec les Blues Jackets.Les Rangers sont améliorés parce qu\u2019ils ont obtenu des joueurs plus travaillant, plus dévoués.Marian Gaborik ne voulait plus jouer pour John Tortorella, l\u2019entraîneur des Rangers.C\u2019était devenu une farce à New York.Gaborik me fait un peu penser à Alex Kovalev.Joue, joue pas, c\u2019est tannant pour une équipe ou un entraîneur, mais Tortorella exagère derrière son banc.Les Blue Jackets ont une chance de faire les séries et le grand patron John Davidson est allé chercher Gaborik en jet privé.Il en a sans doute profité pour lui passer un message très clair.Une belle addition Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont obtenu un bon joueur en Cory Conacher.Un petit joueur qui se comporte comme un gros.Il est rapide et explosif.Il a de bonnes mains.Il est dans la course au titre de recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale.La compétition viendra de Brendan Gallagher, du Canadien, Jonathan Huberdeau, des Panthers de la Floride, et Brandon Saad, des Blackhawks de Chicago.Bryan Murray, le directeur général des Sénateurs, se retrouvait un peu dans la même position que Bergevin.Il ne voulait pas sacrifier ses jeunes et ses choix au repêchage.D\u2019autres équipes ont agi exactement de la même que le Canadien et les Sénateurs.La parité n\u2019a jamais été aussi présente et une mauvaise décision peut coûter très cher à long terme.Murray avait un surplus de défenseurs et il s\u2019en est bien servi pour greffer un bon jeune joueur à son équipe.On peut déjà parler d\u2019une belle addition chez les Sénateurs, une équipe bien dirigée sur la patinoire et au deuxième étage.Propos recueillis par Maurice Dumas SPORTS 41 ///////////////////////////////////////////////////M > LES SÉNATEURS EN BREF HEUREUX POUR BISHOP ZIBANEJAD A LE MAL DU PAYS buffalo \u2014 «Ben se débarrasse de Rick Wamsley et, quelques heures plus tard, il réussit un blanchissage.On voit bien où se situe le problème», ricanait Craig Anderson dans le vestiaire des Sénateurs, hier matin.Il a vite repris son sérieux pour dire que l\u2019entraîneur des gardiens a sans doute joué un grand rôle dans la progression de Ben Bishop au cours de la dernière année.Le grand gardien a réussi 45 arrêts, jeudi soir, pour mener le Lightning de Tampa Bay à une victoire de 5-0 contre les Hurricanes de la Caroline.Chez les Sénateurs, personne n\u2019est vraiment surpris.«Pour un gars qui n\u2019a pas tant d\u2019expérience que ça, Ben a vraiment bien su gérer toutes les situations dans lesquelles il a été plongé au cours de la dernière année.Ce blanchissage mettra tous ses nouveau coéquipiers en confiance», croit le capitaine des Sénateurs Daniel Alfredsson.Comme ses coéquipiers, Mika Zibanejad est bien heureux de disputer ses deux prochaines parties en Floride.Quand il relaxera sur le bord de la piscine avec son co-chambreur Mike Hoffman, ce week-end, il aura cependant une pensée pour Ottawa.Il vient d\u2019emménager dans sa première maison et il a hâte d\u2019y retourner.« Je profiterai de l\u2019endroit à notre retour de voyage.Je vais bientôt recevoir tout plein de gens de la Suède pour mon anniversaire de naissance.» La prometteuse recrue a surtout hâte de renouer avec un de ses meilleurs amis qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis un an.Il a été obligé de s\u2019exiler, le temps de faire son service militaire Zibanejad fêtera ses 20 ans le 18 avril.Ce soir-là, les Sénateurs affronteront les Capitals de Washington à Kanata.Sylvain St-Laurent, LeDroit Miller et Vanek veulent rencontrer la haute direction des Sabres Pominville sera difficile à remplacer SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO \u2014 «Les temps sont durs.Soyons francs.Ce que Jason Pominville a fait pour l\u2019organisation des Sabres au cours des 10 dernières années est incroyable.Comment peut-on remplacer un joueur comme ça?Il faut investir des années et des années de travail auprès d\u2019un jeune espoir pour développer un joueur de la trempe de Jason Pominville.» Le robuste Steve Ott résume très bien le climat qui règne, ces jours-ci, à Buffalo.Pominville, le 24e capitaine de l\u2019histoire de la franchise, a été le dernier joueur à partir dans une mini-vente de feu.Dans les jours qui ont précédé la date limite des transactions, les défenseurs d\u2019expérience Jordan Leopold et Robyn Regehr ont aussi changé d\u2019adresse.Les vétérans qui restent ont l\u2019impression d\u2019avoir été oubliés.Dans les derniers jours, les deux plus hauts salariés de l\u2019équipe, Ryan Miller et Thomas Vanek, ont laissé savoir qu\u2019ils aimeraient bien rencontrer le directeur général Darcy Regier.Ils veulent savoir où s\u2019en vont les Sabres.Puisque les journalistes demandent sa tête depuis le début de la semaine, Regier pourrait ne pas être la meilleure personne pour répondre à leurs questions.Vanek et Miller n\u2019ont pas voulu répondre aux questions des journalistes, hier matin.Blessé au «haut du corps», l\u2019ailier autrichien n\u2019a même pas été aperçu dans le vestiaire.Ceux qui n\u2019ont pas cligné des yeux ont pu voir le gardien américain pendant deux secondes et demie.Il a traversé la grande pièce au pas de course, ou presque, avant de se réfugier dans le salon privé des joueurs.Prochain capitaine?Ott était heureux de parler à leur place.En coulisses, on raconte que l\u2019agitateur est pressenti pour devenir le 25e capitaine de l\u2019histoire de Sabres.Il dit qu\u2019il n\u2019y pense même pas, mais il s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il s\u2019est «installé à Buffalo l\u2019été dernier dans le but d\u2019y passer de nombreuses années».Il invite d\u2019ailleurs ses jeunes coéquipiers à profiter de l\u2019opportunité qui leur est offerte.«Une vague jeunesse va bientôt déferler sur Buffalo.À compter de maintenant, l\u2019équipe appartient en quelque sorte aux jeunes.J\u2019ai quand même 30 ans.Les jeunes feront partie de cette formation longtemps après mon départ.«Plusieurs ont la capacité de devenir de grands leaders sur la glace comme à l\u2019extérieur.» Les jeunes en question s\u2019appellent Tyler Ennis, Nathan Gerbe, Cody Hodgson, Marcus Foligno.Ils essaient ces temps-ci de faire contre mauvaise fortune, bon cœur.«Je n\u2019abandonnerai pas.Je vais me battre jusqu\u2019au jour où quelqu\u2019un va me confirmer, hors de tout doute, que nous sommes mathématiquement exclus de la course aux séries», dit le polyvalent Gerbe.«Il faut conserver une attitude positive.C\u2019est la seule façon d\u2019attaquer la suite des choses.» Pour se consoler et pour gagner un peu de vigueur, les jeunes joueurs des Sabres n\u2019ont qu\u2019à regarder ce qui se passe chez les autres clubs de leur section.En 2011, les Sénateurs ont entrepris un processus de reconstruction.L\u2019an dernier, le Canadien de Montréal a suivi.Le mois prochain, ces deux formations devraient prendre part au premier tour des séries.«L\u2019avenir nous dira si des bons joueurs d\u2019expérience se grefferont à notre équipe cet été.En attendant, il nous reste quand même de bons éléments», croit Drew Stafford.23 y 0 ASSOCIATED PRESS Jason Pominville a été le dernier joueur que les Sabres ont laissé partir dans cette «mini-vente de feu».L'attaquant a été envoyé au Wild du Minnesota mercredi dernier.Vendredi Billetterie: (819) 773-7360 www.olympiquesdegatineau.2e ronde Mardi 9 avril / 19h30 Mercredi 10 avril / 19h30 12 avril / 19h00 (si nécessaire) Billets en vente dès maintenant LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 42 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS REAGISSEZ SUR LE BLOGUE DE SYLVAIN ST-LAURENTl FAITS SAILLANTS EN VIDEO pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Les Sabres réussissent deux buts en 12 secondes Lehner flanche aux mauvais moments SOMMAIRE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii PREMIÈRE PÉRIODE 1.Buffalo, Luke Adam (1) (Pardy, Weber)\t6:21 2.Ottawa, Marc Méthot (2) (Silfverberg, Zibanejad)\t12:28 PÉNALITÉS Neil, Ott., 3:51; Foligno, But., 13:20.\t DEUXIÈME PÉRIODE\t Aucun but.\t PÉNALITÉS Kaleta, But., 8:48 ; Ennis, But., 12:09.\t TROISIÈME PÉRIODE\t 3.\tOttawa, Eric Gryba (2) (Zibanejad, Neil) 4.\tBuffalo, Steve Ott (4)\t1:41 (Hecht, Weber) 5.Buffalo, Brian Flynn (7)\t3:15 (Pysyk, Pardy) 6.Buffalo, Jochen Hecht (7)\t14:37 (Myers, Porter)\t14:49 PÉNALITÉS Stafford, But., 5:06 ; Méthot, Ott., 12:22 GARDIENS Ottawa : Robin Lehner (P, 3-2-4) Buffalo: Ryan Miller (G, 12-15-5) TIRS AU BUT Ottawa:\t12\t14\t11\t-\t37 Buffalo:\t9\t11\t10\t-\t30 AVANTAGES NUMÉRIQUES Ottawa : 0 en 4 ; Buffalo : 0 en 2.Assistance: 18811 PROCHAIN MATCH Ottawa vs les Panthers, demain soir à 18 h 00 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NOS 3 ÉTOILES 1\t\u2014 Jochen Hecht, Buff.2\t\u2014 Steve Ott, Buff.3\t\u2014 Mika Zibanejad, Ott.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES PLUS UTILISÉS 1.\tT.Myers (BUF) 2.\tC.Ehrhoff (BUFF) 3.\tS.Gonchar (Ott) 4.\tC.Phillips (BUF) 5.\tA.Sekera (BUFF) LE PLUS DE LANCERS 1.\tJ.Silfverberg (OTT)\t7 2.\tC.Greening (OTT)\t4 3.\tG.Latendresse (OTT)\t4 4.\tD.Stafford (BUF)\t4 5.\tT.Myers (BUFF)\t4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC 1.C.Neil (OTT)\t6 2.S.Ott (BUF)\t6 3.R Kaleta (BUF)\t4 4.M.Méthot (OTT)\t2 5.E.Gryba (OTT)\t2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS\t 1.M.Weber (BUF)\t4 2.C.Ehrhoff (BUFF)\t2 3.K.Porter (BUF)\t2 4.C.Hodgson (BUF)\t2 5.C.Phillips (OTT)\t2 MISES ENJEU 1.\tD.Stafford (BUF) 2.\tC.Hodgson (BUFF) 3.\tK.Porter (BUF) 4.\tM.Zibanejad (OTT) 5.\tZ.Smith (OTT) 4/4 100% 6/8 75% 4/6 67 % 8/13 62% 7/13 54% 25:54/28 25:33/26 25:05/31 23:58/28 21:47/26 ASSOCIATED PRESS Robin Lehner, le gardien des Sénateurs, résiste devant Marcus Foligno et Drew Stafford, des Sabres, en première période.Mais ce ne fut pas le cas en fin de match.iiSiïfëSHSBSS Mm ^ ^ M\t\u201c k -T niiiiîU?ij îU '\t* 1 ¦'ï* I w i i i\u2018 \\i «fiiHfM; lMWÊrnM ,:'À V- *, .* J ¦ ¦ SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com BUFFALO \u2014 Craig Anderson était prêt à jouer.Il l\u2019avait clairement laissé savoir à son entraîneur.Mais l\u2019entraîneur ne se sentait pas en confiance.Il a donc misé sur Robin Lehner.Son intuition n\u2019a pas été la bonne.Lehner a laissé passer trois rondelles en troisième période.Il a surtout laissé passer deux tirs en l\u2019espace de 12 secondes alors qu\u2019il restait environ cinq minutes à jouer.Deux tirs de trop qui ont permis aux Sabres de Buffalo de signer une rare victoire contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, 4-2.Dans la défaite, personne ne blâme le gardien.«Nous pouvons faire du meilleur travail dans notre territoire.Compléter davantage de mises en échec serait un bon point de départ», croit Marc Méthot.Lehner est un joueur honnête.Il n\u2019a pas besoin qu\u2019on le défende.«Les deux derniers buts.Il aurait fallu que j\u2019arrête ces rondelles.» Les Sénateurs ont donc encaissé un troisième revers consécutif.C\u2019est la première fois que ça se produit, cette saison.Ils ont aussi raté une belle occasion de compléter leur balayage de leur série de quatre parties contre les Sabres en 2013.Permettre au vétéran Ander- son d\u2019effectuer son retour à Buffalo aurait pourtant été logique.Il présente une fiche de 7-3-1, en carrière, contre les Sabres.La recrue Lehner, de son côté, n\u2019avait jamais encore patiné sur la patinoire du First Niagara Center.Anderson aurait aussi pu profiter d\u2019une petite soirée pas trop menaçante pour se remettre au travail après une absence de six semaines.Les Sabres occupaient en matinée l\u2019avant-dernier rang au classement de l\u2019Association Est.Leur directeur général Darcy Regier a échangé trois de ses piliers dans les jours qui ont précédé la date limite des transactions.Deux des rares attaquants d\u2019impact qui demeurent, Thomas Vanek et Ville Leino, n\u2019étaient pas en uniforme.Lehner a laissé passer un premier lancer dans la septième minute de la première période.Luke Adam a inscrit son premier but de la saison.Ses coéquipiers sont revenus de l\u2019arrière.Méthot et Eric Gryba ont marqué les buts qui ont permis aux Sénateurs de prendre les devants au début du troisième tiers.Ott dérange Steve Ott, dérageant tout au long de la soirée, a inscrit le but égalisateur.Jochen Hecht a préparé le but de la victoire de Brian Flynn avant d\u2019inscrire lui-même le but d\u2019assurance.«Nous avons encaissé trois défaites.Tout ça, c\u2019est du passé.Mais il faudra freiner l\u2019hémorragie en Floride par exemple», tranche Paul MacLean.L\u2019occasion sera tout aussi belle pour Anderson demain soir, en Floride.Il présente une fiche de 9-0-1 en carrière contre les Panthers.Ces derniers occupent le tout dernier rang dans l\u2019Est.Devant le filet des Sabres, Ryan Miller a connu une soirée historique.Au tout début de la deuxième période, il a effectué son 13 298e arrêt en carrière devant le filet des Sabres.Il a donc battu un record d\u2019équipe qui appartenait au légendaire Dominik Hasek.Il a effectué 35 arrêts en tout durant la soirée.«Nous aurions mérité un meilleur sort» \u2014 Conacher BUFFALO \u2014 Puisque l\u2019équipe a perdu, Cory Conacher ne peut pas vraiment se dire satisfait de sa première sortie officielle avec les Sénateurs.Individuellement, il ne s\u2019en est cependant pas trop mal tiré.Il a passé un peu moins de 14 minutes sur la glace.Il a trouvé le moyen de terminer la soirée avec un différentiel de plus deux.Il n\u2019a pas participé au pointage, mais il était bien placé devant le filet de Ryan Miller lorsque Eric Gryba a marqué le but qui a permis aux Sénateurs de prendre les devants au début de la troisième période.Il a donc fait son travail.«Nous n\u2019avons pas gagné parce que les Sabres ont été meilleurs quand ça comptait le plus.Mais l\u2019équipe, de façon générale, n\u2019a pas connu un si mauvais match.Nous aurions mérité un meilleur sort», a commenté le p\u2019tit nouveau.Paul MacLean l\u2019avait judicieusement jumelé à Mika Zibanejad, qui est l\u2019attaquant de l\u2019heure chez les Sénateurs.Le Suédois a obtenu deux autres mentions d\u2019aide hier soir.Ça lui fait 10 points à ses 11 dernières parties.«Mika est un excellent jeune joueur.Jakob Silfverberg aussi, d\u2019ailleurs.Nous avons déjà une certaine complicité.Je crois que ça ne peut aller qu\u2019en s\u2019améliorant.Après un certain temps, on pourrait former un bon petit trio», croit Conacher.Les Sénateurs auront peut-être besoin de lui pendant un bout de temps.Selon le bruit qui courait hier soir, Mike Hoffman pourrait s\u2019en retourner à Ottawa.Sa blessure à l\u2019épaule, subie mardi soir à Boston, ne lui permettra pas de jouer d\u2019ici la fin de la semaine.Conacher devra en faire un peu plus pour aider le jeu de puissance, qui a été blanchi en quatre opportunités contre les Sabres.«Nous avons réussi à nous installer en zone adverse à plusieurs reprises mais nous n\u2019avons pas obtenu de vraies belles chances», croit Daniel Alfredsson.Sylvain St-Laurent, LeDroit ASSOCIATED PRESS Cory Conacher a joué son premier match avec les Sénateurs. ACTUALITÉS 43 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS KONECNY, LE CHOIX DES 67'S >40 TESSA BONHOMME, LE VISAGE DU HOCKEY FÉMININ >41 BOUCHARD DANS LE TOP-100 Les Olympiques blanchis 7-0 dans le premier match Les Mooseheads étaient trop forts VMM & Jw COURTOISIE DU CHRONICLE HERALD En relève à Robert Steeves, le gardien des Olympiques Éric Brassard brille devant Matthew Boudreau, des Mooseheads, sur cette séquence.Ce dernier a toutefois réussi l'un des buts des siens dans la victoire de 7-0 à Halifax.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com HALIFAX \u2014 Si les Olympiques de Gatineau avaient l\u2019intention d\u2019utiliser leur réputation de trouble-fête pour semer le doute dans l\u2019esprit des Mooseheads d\u2019Halifax dans le premier match de leur série quart de finale de la LHJMQ présentée au Metro Center hier soir, ils ont raté leur coup.Les champions de la saison régulière n\u2019ont laissé planer aucun doute sur leur supériorité en prenant une avance rapide de 4-0 dès la première période en route vers un gain facile de 7-0 devant 9895 spectateurs, qui ont salué leurs favoris avec une bruyante ovation à la fin du massacre.«Nous venons de disputer notre pire match depuis un certain temps.C\u2019est très décevant d\u2019avoir joué comme ça.Nos meilleurs joueurs ont été horribles.Le seul qui n\u2019a rien à se reprocher, c\u2019est Robert Steeves.Rien n\u2019a fonctionné pour nous», a indiqué Benoît Groulx après la cinglante défaite.L\u2019entraîneur gatinois a raison.Les Mooseheads n\u2019ont mis que deux minutes pour ouvrir la marque pendant un désavantage numérique.Martin Reway a été à l\u2019origine d\u2019un revirement qui a mené à l\u2019échappée de Stephen MacAulay, qui a ensuite glissé la rondelle derrière Robert Steeves.«Ce but-là résume tout le match», a vociféré Groulx.Les Olympiques ont eu une chance d\u2019égaler le pointage quelques instants plus tard quand Reway s\u2019est lui aussi amené seul devant Zachary Fucale, mais ce dernier a résisté.Sur la séquence, Émile Poirier a fait preuve d\u2019indiscipline en entrant en contact avec le gardien.Les puissants Mooseheads ont pu déployer leur avantage numérique et Konrad Abeltshauser a porté la marque à 2-0 dès la 8e minute de jeu.À la 15e minute, les visiteurs ont offert la partie sur un plateau d\u2019argent quand le vétéran Gabriel Bourret a été surpris par un juge de ligne qui l\u2019a vu asséner un coup de bâton à un joueur sur le banc des Mooseheads pendant un arrêt de jeu.Personne n\u2019a vu la séquence dans l\u2019amphithéâtre, mais le juge de ligne a informé l\u2019arbitre en chef et Bourret a écopé d\u2019une majeure de cinq minutes en plus d\u2019être expulsé de la rencontre.Les Mooseheads ont marqué deux fois sur ce geste de Bourret, mais Benoît Groulx a protégé son joueur.«Cette punition est une farce.Je n\u2019ai jamais vu un juge de ligne expulser un joueur en 10 ans de carrière.J\u2019ai vu ce qui s\u2019est passé au banc et je peux vous dire que c\u2019est une farce.» La pénalité s\u2019est avérée coûteuse, mais elle a aussi forcé les Gatinois à évoluer à cinq défen- seurs pour le reste de la partie.Gabriel Bourret joue environ 25 minutes par rencontre.Groulx ne savait pas si Bourret allait être suspendu pour son geste.Jeu de puissance dévastateur Pour le reste, les Mooseheads ont fait mal aux Olympiques en marquant cinq de leurs sept buts en avantage numérique.Les Gatinois n\u2019ont pas affiché le même dynamisme.Ils ont été blanchis en sept occasions.«C\u2019est clair et net que nous ne pourrons pas leur donner autant d\u2019avantages numériques», a prévenu l\u2019entraîneur.Stefan Fournier a complété le match avec deux buts.Jonathan Drouin et Darcy Ashley ont complété la marque pour les Mooseheads qui ont dirigé 31 rondelles vers le filet des Olympiques.Robert Steeves a cédé sa place à Éric Brassard avec un pointage de 6-0 après 40 minutes.Zach Fucale a effectué 20 arrêts pour signer son premier jeu blanc des séries.Il a abaissé sa moyenne à 0,80 but par partie.Le capitaine Taylor Burke a quitté le match en deuxième période après avoir bloqué un tir.Les Olympiques disent qu\u2019il devrait être à son poste ce soir dans le deuxième match à Halifax.«Nous n'avons pas respecté le plan de match» \u2014 Émile Poirier JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com HALIFAX \u2014 Le rythme du jeu a augmenté d\u2019un cran par rapport à la dernière série contre l\u2019Océanic de Rimouski hier soir à Halifax.Les Olympiques n\u2019ont pas été en mesure d\u2019offrir une solide opposition à la plus grande puissance au pays et ils devront rapidement mettre ce premier match dans leurs plus lointains souvenirs.«Nous n\u2019avons pas respecté le plan de match.Notre avantage numérique n\u2019a pas fonctionné et le leur a fourni cinq buts.Il faut revenir plus fort demain (ce soir)», a souligné Émile Poirier qui n\u2019a pas généré beaucoup d\u2019attaque hier, à l\u2019instar de ses coéquipiers.Devant son filet, Robert Steeves n\u2019a pas répété ses miracles de la première série.Il a vu un club différent devant lui hier.«Nous n\u2019avons pas offert un grand effort ce soir contre une excellente équipe.Nous avons eu nos chances, mais la rondelle ne rentrait pas.Pendant ce temps, on aurait dit que les Mooseheads capitalisaient sur toutes leurs occasions de marquer.Faudra faire des ajustements.» Pas de but pour MacKinnon Dans le camp des Mooseheads, Nathan MacKinnon n\u2019a pas compté, mais il a amassé quatre points.Son équipe avait bénéficié d\u2019une pause de 10 jours avant d\u2019amorcer cette série et elle était prête.«Nous sentions déjà des étincelles avant de commencer le match.Il y avait une bonne ambiance des séries dans l\u2019aré-na.Ça fait du bien de rentrer à la maison devant nos partisans qui sont si bruyants.Puis, nous avons débuté le match avec un but en désavantage numérique.Ça donne des ailes ! » La star des Mooseheads a ajouté que son équipe avait tiré profit de son attaque massive pour écraser les Olympiques.«Nous n\u2019allons pas compter cinq buts en avantage numérique à tous les matches.Nous allons essayer de prendre l\u2019avance 2-0 demain.Ça serait beaucoup mieux que de partir à Gatineau en divisant les deux premiers duels.» MacKinnon a aussi rendu hommage à son gardien, Zachary Fucale.«Il a été superbe pour nous toute l\u2019année.Il nous donne beaucoup de confiance.» Le meilleur espoir chez les gardiens nord-américains n\u2019a jamais accordé plus d\u2019un but depuis le début des séries.«Tout le monde a été engagé en bloquant des tirs.Nous avons imposé notre rythme en jouant notre match et en ne laissant aucune chance aux Olympiques.» ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 AVRIL 2013 f PLACES ASSISES DISPONIBLES Modèle SX illustréA 5QREIMTO 2013 m ROUTE (BA): 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km JUSQU'A o% + 3 ooo$+igggjy D'ECONOMIES AU FINANCEMENT0 SUR LES S0RENT0 SEULEMENT O PLUS D'ESPACE DE CHARGEMENT QUE LE HONDA CR-V1 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS QUE LE FORD ESCAPE2 PLUS DE PUISSANCE QUE LE TOYOTA RAV43 COMPAREZ PLUS ICI 10 : OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZSORENTO 217 $' aux deux semaines à 0 % DE FINANCEMENT À LACHAT pour 60 mois avec un ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais, Basée sur le prix d'achat de 31 260 $ du modèle Sorento 3,5 L LX 2013, TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Modèle SX illustréA © j: 2013 m ROUTE (BA): 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km LOUEZ-LE À PARTIR DE PAR MOIS 0,9 % DE FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS AVANT 90 JOURS COMPAREZ PLUS ICI PLUS D'ESPACE DE CHARGEMENT QUE LE JEEP COMPASS4 PLUS DE PUISSANCE QUE LE MAZDA CX-55 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS QUE LE NISSAN ROGUE6 OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZSPORTAGE Acompte de 1 495 $, L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et DES ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION.Offre basée sur le prix d'achat de 23 760 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BM TA 2013, yOUL 2013 BT ROUTE (BM): 6,7 L/100 km VILLE (BM) : 8,5 L/100 km Modèle 4u Luxe illustréA LOUEZ-LE À PARTIR DE 183$ 0,9* PAR MOIS\tDE FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS AVANT 90 JOURS B 2 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE DE PLUS QUE LA TOYOTA MATRIX7 PLUS DE PUISSANCE QUE LA SCION XB8 PLUS D'ESPACE POUR LES PASSAGERS QUE LE NISSAN CUBE9 COMPAREZ PLUS ICI OU VISITEZ WWW.KIA.CA/ COMPAREZSOUL Acompte de 1 495 $, L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais et DES ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION.Offre basée sur le prix d'achat de 18 460 $ du modèle Soul 1,6 L BM 2013, VOUS ETES BIEN COUVERT AVECKIA: ^Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km KIA S'INSCRIT AU TOP 100 DES MARQUES MONDIALES KIA Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Le pouvoir de surprendre (es offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2013, Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur, Des conditions s\u2019appliquent, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails, (es offres sont sujettes à changement sans préavis, Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires, Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable ou spécifier autrement), D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles, \u201cFinancement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit, Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires, Exemple de financement à l'achat du modèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf à un prix de vente de 28 660 $, Financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois, Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun au montant de 220 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent, \u201cL\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat de tout modèle Kia 2012/2013 neuf.Sur approbation du crédit, Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement, Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat, \u201cL'offre de « Aucun paiement avant l\u2019automne » est disponible, aux particuliers, sur approbation du crédit, au financement ou à la location de tout modèle Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2013, Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des!50 premiers jours du contrat de financement, Après 180 jours, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat, (ette offre ne peut être combinée avec l'offre de « Aucun paiement avant 90jours », QL\u2019offre de « 3 000 $ d\u2019économies au financement » s\u2019applique, sur approbation du crédit, uniquement à l'offre de financement à l\u2019achat du modèle Sorento 3,5 L LX (SR75ED) 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 2 au 30 avril 2013, (e montant sera déduit du prix d'achat convenu après taxes, Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails, Cette offre prend fin le 30 avril 2013,4e paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Sorento 3,5 L LX BA (SR75ED) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 31260 $ est de 217 $ à un taux de 0 % pour 60 mois, Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails, ¥L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Sportage LX BM (SP551 D)/Soul 1,6 L BM ($0551D) 2013 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 238 $/183 $ (incluant : des économies de 500 $ sur la location (crédit de location), location de 48 mois à un taux de financement de 0,9 % avec un acompte/échange équivalent de 1 495 $, Dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location, L'obligation totale à la location est de 12 922 S/10 2 84 $ avec l'option de achat à la fin du terme au montant de 10 838 $/8176 $, Limite de 16 000 km par année et frais de 12 î le km additionnel à la fin du terme (autres options disponibles), L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus, Le concessionnaire peut louer à prix inférieur, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails, 'Sorento LX 2 052 L vs, (R-V LX 2 007 L avec sièges de 2e rangée rabattus, Garantie de base 60 mois /100 000 km vs, 36 mois / 60 000 km, 3Sorento LX 191 ch vs, RAV4 LE 176 ch, 4Sportage LX 740 L vs, (ompass Sport/North 643 L.5Sportage LX176 ch, Vs, CX-5 GS155 ch, 660 mois/100 000 km vs, 36 mois / 60 000 km, 760 mois/100 000 km vs, 36 mois / 60 000 km, 8Soul 2.0u 164 ch vs.Scion xB 158 ch.9Soul 1,6L 2 897 L vs.Cube S 2 766 L.ALe PDSF de 43 045 $/39145 $/27 345 $ des modèles illustrés Sorento 3,5 L SX Tl 7 places assises (SR75XD)/Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D)/Soul 2,0 L 4u Luxe BA (S0759D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1650$ et les droitssur le climatiseur (100$ lorsque applicable), L'immatriculation, les frais de Recyc-Québec (15$), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus, Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur, Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails, ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe 4 cyl, BA/Sportage 2,4 L à injection multipoint4 cyl, BA/Soul 2,0 L à injection multipoint 4 cyl, BM 2013 neufs, (es estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada, Veuillez vous référer à l\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs, Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution, Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation, http://goo.gl/vmFv7 http://goo.gl/6L3zn http://goo.gl/dVuWK "]