Le droit, 17 avril 2013, Supplément 1

[" ECOLES DE CHOIX r\\ CONSEIL DE CHOIX 15 ANS.EN AVANT! Merci de faire partie de notre belle histoire.Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario JOYEUX ANNIVERSAIRE! %, yj\" >ur» \u2019S DE LEST DE L\u2018ONTAR'° Le Conseil scolaire prend fow.tir C'est le 1\" janvier^ ^conseil des e publiques del ES \u201c\u2022Ontario estera www.cepeo.on.ca/medias-sociaux CEPEO.ON.CA 613.742.8960 CAHIER PUBLICITAIRE | LeDroit Les Caisses populaires Desjardins de la région d'Ottawa appuient plus de 200 organismes, dont le CEPEO Desjardins [j desjardinsottawa.com 600 520* RETOURNÉS DANS LE MILIEU EN 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 2 ECOLES DE CHOIX 7< CONSEIL DE CHOIX ELECTaiCjÜSIC 5 'Bon 151 'l6me anniversaire au CEPEO de la part des conseillers BOB MONETTE Conseiller Orléans 61B 580-2471 bob.monette@ottawa.ca www.bobmonette.ca RAINER BLOESS Conseiller Innés 613 580-2472 Rainer.Bloess@ottawa.ca www.rainerbloess.com STEPHEN BLAIS Conseiller Cumberland 613 580-2489 Stephen.Blais@ottawa.ca COMMERCIAL-INDUSTRIEL-RESIDENTIEL Daniel Talbot, Président Cell.: 613 229-3559 613 488-3031 tal botelectid @g mail.com Fax : 613 488-3794 Félicitations pour vos 15 années électrisantes! De la part de Gilles Fournier et Edith Dumont.le mot officiel ! année 2013 marque un anniversaire important et nous souhaitons célébrer ce chapitre de notre histoire, avec une série d\u2019activités rassembleuses qui s\u2019échelonneront tout au long de l\u2019année et à la grandeur de notre territoire.[ Directrice de l\u2019éducation du CEPEO ] S'arrêter, jeter un regard derrière soi et constater le chemin que l\u2019on a parcouru ensemble, en quinze ans, c\u2019est absolument réjouissant! Depuis la création du CEPEO et des trois autres conseils scolaires publics de langue française en Ontario, le 1er janvier 1998, l\u2019Ontario est passée de 75 écoles, partagées entre tous les nouveaux conseils scolaires francophones, à 113 écoles en 2013, réparties à la grandeur de la province.Au CEPEO, nous avons augmenté de 28 à 38 écoles depuis 15 ans, ce qui signifie une augmentation de 50 % du nombre d\u2019élèves depuis la création du Conseil.Quel succès ! Le lancement de notre exposition mobile et .les activités prévues tout au long de l'année nous permettront de nous rassembler, de célébrer nos nombreuses réalisations et de partager notre histoire avec la nouvelle génération en leur racontant les luttes qu'on a menées et qui nous ont conduits là où nous sommes aujourd'hui.Cette histoire est riche et nous motive à regarder vers l\u2019avenir.À regarder « l\u2019expo mobile », on réalise la ténacité et la vitalité de la communauté francophone en Ontario.Tout au long de 2013, l\u2019exposition voyagera d\u2019une école à l\u2019autre afin de faire connaître notre histoire aux élèves, aux parents et aux membres du personnel.Le CEPEO a également mis sur pied une foule d\u2019activités, dont la Caravane du 15e, une fourgonnette transformée aux couleurs du 15e anniversaire qui fera la tournée des écoles avec l\u2019exposition mobile.Il est à noter qu'à l'image du concept de la populaire émission « La petite séduction », des activités seront organisées pour célébrer l\u2019école et sa communauté.Un invité très spécial fera aussi partie des tournées de la Caravane; la nouvelle mascotte du CEPEO.Aux membres de la grande famille du CEPEO, sans qui nous n\u2019aurions pas d\u2019histoire à célébrer aujourd'hui, nous vous remercions de votre engagement exceptionnel.Un grand merci du fond du cœur aux anciens, aux élèves devenus parents et aux élèves qui seront parents et qui ont toujours cru et continueront de croire en une éducation publique de hautu qualité en langue française en Ontario.[ Président du CEPEO ] L\u2019avenir de l'éducation publique de langue française en Ontario est en plein essor et nous avons toute l\u2019énergie, la générosité et la volonté nécessaire pour assurer un avenir de choix aux écoles publiques de langue française en Ontario.15 ans.en avant ! Merci de faire partie de notre belle histoire.Gilles Fournier et Édith Dumont « C'est une réalis^J;gnqî1ePd1'avoir mis en communauté francop\tle développement de peace ces éco es p u le devensPPvEst de Venseigne^ent\ter,\tfrançaiSo-^\t)>al\tvoulu que i;°Sue1-r/;ePa«LrLo.es 15 ans, c'est tout '\u201cî^.êsfTéâlS?on\"peit qUa\"Hdlr0enaueeSc'est'Remarquable.Je vous assure se dire que c eb\t, en Ontario, ] ai ^te que quand ]e suis a\técoles du CEPEO saisie de trouver J 0 fé ipées, des des écoles extran^ t bien administrées, des écoles remarqua\t^ extrêmement dynamique écoles av(ÎC U\"\tm-a vraiment convaincue du CEPEO.ecuLCD\tT t ca m'a vraiment- et de qualité.,annliver cette réalisation de la nécessite d aPP y.__ \u201e patrimoine de i^ \u2019rrnis est un fleuron qui je cro .n Ontario.» culturel et social en du patrimoine Ontario.La très honorable Michaëlle Jean () mi/o Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans Le MIFO félicite le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario pour son 15e anniversaire.Des arts et de la culture pour tous École de musique Galerie d'art Eugène-Racette Spectacles Ligue d'improvisation Objectif Cinéma Centre éducatif les petits pinceaux La Rigolade La Ribouldingue Les Camps d'été Studio du MIFO Centre culturel d'Orléans 6600, rue Carrière Orléans, ON K1C1J4 613-830-6436 m I fo.c a ECOLES DE CHOIX * CONSEIL DE CHOIX 3 Un programme écoresponsable Les 15 années écoulées depuis la fondation du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario ont été marquées par un leadership fort sur les questions préoccupant les communautés francophones d\u2019ici.Mais le conseil n\u2019a pas manqué de réveiller les consciences quant aux importantes questions plus globales, telle la protection de l\u2019environnement.« Au CEPEO, nous avons la ferme conviction qu\u2019une des solutions aux problèmes environnementaux est le développement chez les jeunes et tous ses intervenants d\u2019une conscience environnementale », explique Jean-Pierre Dufour, surintendant au CEPEO.C\u2019est avec une ferme volonté de protéger l\u2019environnement qu\u2019ils ont décidé d\u2019impliquer tout le conseil scolaire dans un programme d\u2019éducation environnementale intégré à l\u2019enseignement et à la gestion des écoles.Dès 2009, le CEPEO a amorcé son virage écologique en mettant en oeuvre, dans ses écoles, le programme ISO 14000 pour les élèves.« Ce programme apprend aux élèves à pratiquer à la maison, à l\u2019école et dans leur communauté, des stratégies de gestion environnementale au moyen d\u2019actions concrètes fondées sur la démarche ISO 14000 selon le cycle \u201cPlanifier - Faire - Vérifier - Agir\u201d », dit M.Dufour.ISO 14000 : école citoyenne et engagée Le programme « ISO 14000 pour les élèves » consiste en une mise en oeuvre d\u2019un plan d\u2019activités visant la réduction de la consommation d\u2019énergie, d\u2019eau ou de la production de déchets.Selon M.Dufour, l\u2019objectif ultime est d\u2019avoir un impact positif pour leurs écoles, leurs familles et leurs communautés.« Notre raison d\u2019être, comme conseil scolaire, c\u2019est de développer des citoyens engagés.Nous voulons équiper les jeunes pour faire face aux défis environnementaux de demain », assure-t-il.Le programme a commencé avec les élèves de la 5e année de toutes les écoles du conseil, et une année plus tard, son succès a inspiré son expansion aux élèves de la 3e à la 7e année.Cette année, c\u2019est autour de la 2e à la 8e d\u2019inclure ISO 14000 dans leur curriculum pour éventuellement l\u2019étendre aux programmes de la maternelle et jardins l\u2019année prochaine.Endossée, entre autres, par l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU), l\u2019UNESCO et l\u2019Organisation internationale de normalisation (ISO), ISO 14000 est déjà mise en oeuvre dans 25 pays.Mais les élèves du CEPEO sont les premiers au Canada à participer à ce programme.« Ce programme a été adapté à notre réalité nord-américaine et intégré à nos programmes d\u2019apprentissage », affirme M.Dufour.Le programme connaît déjà beaucoup de succès; les élèves y sont engagés et les parents en sont emballés, tel que le démontrent les conclusions d\u2019un rapport d\u2019évaluation effectué par le Centre canadien de leadership en évaluation (le CLÉ).« Les étudiants sont plus motivés, surtout les garçons.De plus, leurs familles se sentent partie prenante du programme », renchérit M.Dufour.Un virage écologique total Mais puisqu\u2019il faut prêcher par l\u2019exemple, l\u2019année dernière, le CEPEO a débuté le processus visant l\u2019obtention de la certification à la norme ISO 14001 dans ses écoles et son siège social.Motivé par l\u2019enthousiasme des élèves et voulant assurer plus de cohérence auprès de sa gestion environnementale, le CEPEO a décidé, en 2012, de poursuivre son virage écologique en impliquant ses employés dans le processus de certification à la norme ISO 14001.« Le but est de diminuer notre empreinte écologique en améliorant les pratiques dans nos opérations quotidiennes », affirme M.Dufour, ajoutant qu\u2019ils comptent y arriver au moyen d\u2019un système de management environnemental (SME) basé sur la norme ISO 14001.Il s\u2019agit d\u2019un plan triennal qui permettra de rendre l\u2019ensemble des écoles et l\u2019édifice central du Conseil scolaire entièrement en marge des normes environnementales, un plan particulier au CEPEO, toujours selon M.Dufour.« Nous sommes les premiers au Canada à nous lancer dans ce processus et nous sommes les premiers au monde à avoir lancé en même temps les deux processus ISO 14000 et ISO 14001.Nous en som- « mes très fiers.» d\u2019élèves de leurs écoles sur la colline parlementaire à Ottawa, pour « officialiser notre engagement corporatif envers l\u2019environnement », dit M.Dufour.Ils profiteront d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour lancer une invitation à la communauté afin de se joindre aux enfants du CEPEO dans cette démarche.« Nous souhaitons que cette journée de la Terre soit une occasion particulière pour les écoles du CEPEO ainsi que les leaders politiques tant a l'échelle municipale, provinciale et fédérale, de réaffirmer haut et fort leur engagement pour l\u2019environnement », lance M.Dufour.À l\u2019occasion de ce rassemblement, plusieurs leaders de la communauté seront présents.* « Le CEPEO est qui favorisera Mais la beauté reste dans le fait que chaque école et chaque communauté détermineront la démarche à suivre pour y arriver, selon les réalités locales.Ensemble.pour la Terre! Ce 22 avril, Jour de la Terre, le CEPEO a bien l\u2019intention de montrer et de célébrer son engagement pour une planète plus verte, plus propre.Il organise un grand rassemblement francophone de Grâce au CEPEO un outil Véducation mes deux enfants.Ta richesse de rTa^rfrançaise se propage x travers l\u2019Ontario et toux Te reste du Canada.Merci à tous ses visionnaires du afutuUrS incluant enseignants * enseignantes qui travaille h Te CEPEO.»\t> Robert Conneau Père t ?\tPost-Construction ?\tStructural ?\tMechanical ?\tElectrical ?\tBuilding Envelope Engineering Associates Inc.Consulting Engineers Félicitations au CBPBO à l'occasion de leur 15\" ième anniversaire.Nous sommes fiers d'être un de vos fournisseurs de services professionnels du CBFBD.Congratulations to CBPBD on their ±0 anniversary.We are proud to be part of cbfbo's professional service providers.Specialties *\tFoundations *\tCladdings *\tWindows *\tRoofs *\tMasonry *\tBalconies *\tRoof Anchors *\tHVAC *\tParking Garages *\tWaterproofing Systems *\tElectrical Systems *\tFire Systems Tel (613) 224-1594 Fax (613) 224-1642 www.kellerengineering.com Félicitations au Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario pour ses 15 ans! r ^ f A\tn A (é |f C Mm m V :\tJLr\tW 1 P P * lÆ t it' rmi m On pense pédagogie.Développement et Édition Production multimédia Formation professionnelle Librairie Francophone Fier partenaire de la Francophonie! cforp.ca\tlibrairieducentre.com LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 4 ECOLES DE CHOIX * CONSEIL DE CHOIX Des écoles de choix, une intégration réussie ! * « Le CEPEO est une famille d'écoles en ébullition a la recherche constante de perfectionnement.Ma carrière îH^yrSient CEPEO a fait ses Preuve!^u cette grande famille.> Marie-Josée Joly Conseillère en éducation spécialisée Eduquer des citoyens de demain, responsables et engagés, ça commence tôt et ça commence à la maison.C\u2019est du moins ce que croit le CEPEO, qui n\u2019épargne aucun moyen pour remplir sa mission première, sa mission formatrice.Mais pour ce, « il faut s\u2019assurer que les enfants soient bien intégrés dans leurs milieux scolaires, et «A que les parents soient également fciS intégrés dans leurs milieux communautaires », explique Marie-Anne Saucier, Coordonnatrice des services communautaires au CEPEO.Voilà donc ce qui a inspiré la conception des programmes qui font aujourd\u2019hui la fierté du CEPEO.« Le CEPEO est, pour moi, une grande famille ! Je me sens choyee d en faire oartie1 C'est définitivement Pmon conseil de choix et 3 en suis fière ! » > Carole Dignard-Lafrance, EAO Directrice adjointe à l\u2019école et secondaire publique L Equinoxe À trois on y va ! L\u2019idée de départ du programme « À trois on y va » est de permettre aux plus jeunes enfants de s\u2019intégrer doucement et progressivement à la maternelle.Ce programme de prématernelle permet gA\taux parents d\u2019ins- ÜS\tcrire leurs enfants à l\u2019école, dès l\u2019âge de trois ans.Il est présentement offert dans huit écoles du conseil.« C\u2019est un programme qui vise à développer progressivement des capacités d\u2019apprentissage chez les touts petits, pour mieux les préparer à la maternelle », explique Mme Saucier en ajoutant qu\u2019il est offert gratuitement, cinq matinées par semaine.Pour qui est-il conçu?Selon Mme Saucier, ce programma a été mis en place pour faciliter l\u2019intégration des enfants, il les aide à socialiser avant de commencer la maternelle.« L\u2019enfant apprend à se sentir bien dans son environnement, à partager l\u2019attention de l\u2019éducatrice », dit Mme Saucier.Celle-ci affirme que pour son implémentation, on cible davantage les communautés où les besoins sont les plus grands.Par exemple, les communautés multiethniques ou en régions; ainsi « le programme contribue fortement au recrutement des enfants préparés pour les écoles francophones et facilite leur intégration.» Ce programme connaît un grand succès et dans les écoles où il est offert, 92% des enfants qui ont suivi ce programme s\u2019inscrivent dans une des écoles du CEPEO.« Les enseignantes nous disent également que ces enfants sont bien ajustés et réussissent bien leurs cours », continue Mme Saucier.Le rond point intergénérationnel Avec une démographie Est-ontarienne en constante évolution, mais aussi plus diversifiée que jamais, le CEPEO voulait se munir d\u2019une stratégie d\u2019intégration qui aiderait à la fois les enfants d\u2019immigrants et leurs parents à intégrer la communauté locale.Ils ont donc créé « Le Rond point intergénérationnel » qui a pour mission d\u2019offrir un lieu de rencontres, de discussions et d\u2019apprentissages pour les élèves et leurs familles.« Au début de chaque année scolaire, une programmation d\u2019activités est préparée par les responsables des services communautaires pour faciliter l\u2019adaptation au système scolaire ontarien », d\u2019expliquer Mme Sau- cier.Ce programme est actuellement offert dans deux écoles du Conseil et comprend des activités organisées après les heures de classe.Elles durent trois heures par jour et sont tenues quatre fois par semaine.« Ce sont des activités animées ou des ateliers destinés à l\u2019accueil des familles et elles leur permettent de bâtir les relations avec les autres parents », précise Mme Saucier.Parmi les cours les plus populaires figurent l\u2019informatique et les cours de couture.Le programme offre également un atelier sur la recherche de l\u2019emploi.Le point fort du programme est qu\u2019il est intergénérationnel; les familles arrivent avec leurs enfants, mais il y a aussi des adolescents.On met également à la disposition des parents une personne qui s\u2019occupe de leurs jeunes enfants, s\u2019il y en a.« J\u2019ai pu voir des amitiés fortes se développer entre les adolescents, des liens solides qui montrent qu\u2019on fait partie d\u2019une collectivité », témoigne Mme Saucier en ajoutant que ce programme aide également à la rétention scolaire.« L\u2019école devient non seulement un endroit d\u2019apprentissage, mais aussi une deuxième chez nous », assure-t-elle.Le CEPEO s\u2019est engagé à ce que l\u2019intégration scolaire se fasse en douceur, et il a d\u2019autres programmes qui y contribuent.Le programme « Français en famille » inclut des ateliers ou l\u2019on apprend à se sentir plus à l\u2019aise en français.Destiné aux familles des enfants pour la plupart allophones, il est offert par le Centre Carrefour qui envoie, lorsqu\u2019il le faut, une personne pour aider à l\u2019apprentissage du français à la maison.Il y a également le programme d\u2019apprentissage à temps plein de la maternelle et du jardin d\u2019enfants, qui permet aux quatre et cinq ans de profiter d\u2019une journée d\u2019apprentissage par les jeux.M Marcil Lavallée ers b Certification et expertise comptable Fiscalité Services Conseils OTTAWA GATINEAU 613 745-8387\t819-778-2428 www.marcil-lavallee.ca d'être Nous sommes associés au succès du CEPEO dans les célébrations du 15e anniversaire.FELICITATIONS! ÇA SE FETE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL J Laissez-nous mettre de la couleur dans votre vie Peinture & Décoration harron INC.Laissez-nous mettre de la couleur dans votre vie 2381, Page Rd Ottawa, On K1W 1H2 T 613 834-2374 F 613 834-2367 ECOLES DE CHOIX * CONSEIL DE CHOIX 5 Centre d\u2019excellence artistique.30 ans de succès ! À l\u2019école secondaire publique De La Salle, c\u2019est un double anniversaire qu\u2019on fête cette année.Il y a bien sûr les 15 ans du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Mais l\u2019anniversaire le plus important, c\u2019est celui des 30 ans du Centre d\u2019excellence artistique.Celui-ci, avec l\u2019appui de ses partenaires de la communauté, travaille sans relâche à parfaire son image de marque pour son 30e anniversaire et c\u2019est le 4 mai prochain que sont prévues les célébrations.Pour la journée, l\u2019école prépare une grande fête qui sera rehaussée, entre autres, par la présence de Nicolas Dromard, danseur, chanteur, acteur et surtout ancien du CEA de la concentration vents et percussions de l\u2019école secondaire publique De La Salle, qui a accepté d\u2019être le parrain de l\u2019événement.Seront également de la fête la chorégraphe Anik Bouvrette, la journaliste culturelle et animatrice Tanya Lapointe, le sla-meur, musicien et artiste multidisciplinaire Mehdi Hamdad, l\u2019auteur-compositeur-interprète Yao, le violoniste Christian Vachon, le pianiste Frédéric Lacroix, la soprano, Mireille Asselin, l\u2019artiste Benjamin Rodger ainsi que plusieurs autres anciens du CEA.« Nous sommes fiers d\u2019avoir contribué à leur succès.» Mais les célébrations du 30e sont loin de n\u2019être qu\u2019une autre fête d\u2019anniversaire.L\u2019équipe organisatrice et le personnel de l\u2019école secondaire publique De La Salle ont développé un plan d\u2019action dont le but est de redonner au CEA la place qui lui revient en Ontario français.« On s\u2019est assuré de présenter au préalable notre plan aux anciens coordonnateurs du programme, aux parents, aux enseignants de DLS, à nos conseillés scolaires, à notre surintendante et à la communauté artistique afin d\u2019en consolider tous les points et de les rallier à notre vision », assure Carole Myre, directrice du CEA.Une histoire de passion pour les arts Les 30 dernières années du CEA ont été marquées par sa brillante ascension dans le milieu artistique ontarien.« Le CEA s\u2019est positionné dès le départ comme un phare culturel pour l\u2019Ontario français.» Ce centre de formation artistique unique en Ontario français vise à donner une solide formation de base aux élèves qui envisagent de poursuivre leurs études en vue d\u2019une carrière artistique professionnelle.Il permet également à celles et ceux qui ont le talent requis, mais qui ne désirent pas nécessairement poursuivre une carrière artistique, l\u2019occasion de vivre l\u2019expérience de l\u2019art de façon intensive pour leur enrichissement personnel.Plus de 35 conseils scolaires permettaient des échanges avec nous afin que plus de jeunes franco-ontariens puissent vivre leur passion et s\u2019épanouir pleinement dans leur art, appuyés par des professionnels », explique Mme Myre.Selon elle, le succès de la vocation artistique du CEA repose tout autant sur le volet académique que sur la passion artistique de ceux qui ont fait partie du centre.D\u2019abord, Jean-Claude Bergeron, fondateur et coordonnateur de 1983 à 1999, un artiste pédagogue qui a légué un trésor à la jeunesse franco-ontarienne en créant le CEA.« Il a vu juste, car 30 ans plus tard nous célébrons encore ce centre préprofessionnel en Ontario français », se réjouit Mme Myre.Ensuite, Johanne Leroux, qui après avoir enseigné et dirigé la musique vocale et instrumentale pendant douze ans au CEA, lui succéda en septembre 1999.Cette auteu-re-compositrice-interprète a su contribuer au CEA par son expertise en tant qu\u2019artiste et pédagogue, milieux artistique et socioculturel, tant au scolaire qu\u2019au communautaire.Elle fût succédée par Dominique Vielleuse, coordonnatrice de 2005 à 2009 , pédagogue, rédactrice et responsable de la concentration écriture et création littéraire.Depuis, c\u2019est Carole Myre qui est à la barre des opérations du CEA.« C\u2019est un travail passionnant de savoir que l\u2019on contribue à l\u2019avancement des arts en Ontario français », affirme-t-elle.* ¦ vernie secondaire « pour moi, }ec0[\\s c.est non publique De La Salle, .,ilarai seulement Vendrait ou J élargi mes connaissances, mais c es CM'al découvert aussi l-eiiumu.- \u2014 j\tFaisant mon amour pour 1»\tÇ \u201e nar+ip de la grande famine S-excellence artistique, chance de vivre Les organisateurs des célébrations du 30e anniversaire du CEA sont également fiers de partager les réussites et ambitions du Centre.Pour souligner l\u2019événement, ils ont également lancé une invitation, qui a d\u2019ailleurs été acceptée, à une équipe de leaders de l\u2019Ontario, à participer au tout premier Forum du CEA afin de relancer un grand projet d\u2019avenir.« Nous désirons rallier l\u2019appui de tout le CEPEO, de notre collectivité artistique ainsi que de notre population \u201c DeLaSallienne \u201d sur qui rejaillira le succès d\u2019un centre d\u2019excellence artistique francophone à l\u2019échelle provinciale », promet Mme Myre.\u2019 ai la ma passion entourée d-enseignan«ssi extraordinaires et d'élèves enthousiasmés que moi.» > Rachel Dotningue Un conservatoire provincial des jeunes artistes franco-ontariens Déjà, en 1997, le curriculum requiert l\u2019enseignement des arts de la 1ere à la 12e année.À partir de 2006, les majeures hautes spécialisations en Arts et culture permettent à plusieurs élèves de faire des stages coopératifs dans des métiers artistiques ce qui les aide à contrer le décrochage scolaire.Et enfin, depuis 2010, le Centre d\u2019excellence artistique s\u2019est donné comme plan triennal de ne plus être dilué parmi une offre croissante de programmes artistiques.« Il est temps que le Centre d\u2019excellence artistique reprenne SA place en Ontario français en redevenant le Conservatoire provincial des jeunes artistes franco-ontariens», affirme la directrice ajoutant que le souhait du centre est que son expertise, son expérience et la qualité de la formation qu\u2019il offre soient appuyées sans équivoque pour qu\u2019il soit encore et toujours le plus haut standard académique et artistique.« Nous devons démontrer à tout l\u2019Ontario que nous sommes là pour rester et que tout jeune franco-ontarien qui est artiste dans l\u2019âme a une place qui l\u2019attend à l\u2019écore De La Salle », conclut-elle.MERCI À TOUS CEUX ET CELLES QUI TRAVAILLENT SANS RELÂCHE POUR UN MONDE MEILLEUR.Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l, s.r.l.félicite le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario pour ses 15 années de service exceptionnel à nos enfants.Calgary I Montréal I Ottawa I Toronto I Vancouver I Région de Waterloo Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l., s.r.l.I Avocats I Agents de brevets et de marques de commerce blg.com Borden Ladner Gervais D'abord le service LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 6 ECOLES DE CHOIX * CONSEIL DE CHOIX Les programmes du Baccalauréat international du CEPEO Une éducation de qualité pour bâtir un monde meilleur ! Au CEPEO, ils sont fiers des programmes éducatifs sur lesquels ils ont travaillé depuis leurs 15 années d\u2019existence.Ils accordent une grande valeur à la réputation qu\u2019ils se sont forgée au fil des années, en matière de qualité, de rigueur et de direction pédagogiques.Parmi ces programmes, il y a le programme de Baccalauréat international, un programme conçu avec soin qui vise à préparer les élèves à une éducation internationale.« Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) est fier de faire partie d\u2019une communauté mondiale de grande qualité en offrant le Baccalauréat international gratuitement dans sept de ses écoles », affirme Rachid El Keurti, directeur exécutif de la recherche, de la planification stratégique et de l\u2019imputabilité au CEPEO.C\u2019est également lui qui a fondé le programme, en 2002, à l\u2019école secondaire publique Omer-Deslauriers, à Ottawa.Selon lui, le CEPEO désirait offrir une éducation internationale et cette école offrait la parfaite opportunité.« Il y avait un intérêt au niveau de la mondialisation et c\u2019est un des programmes les mieux conçus pour répondre aux besoins variés de nos élèves », explique-t-il.Le but global du baccalauréat international est de préparer les élèves à appréhender un monde interdépendant dans lequel la connaissance est en perpétuelle évolution.» Voir plus grand, voir plus loin! « C\u2019est un programme qui est reconnu partout dans le monde.On s\u2019est alors dit que c\u2019est le programme qu\u2019il nous faut », se réjouit M.El Keurti.À l\u2019heure actuelle, le programme de baccalauréat international est offert aux écoles publiques L\u2019Odyssée à Orléans, Michaëlle-Jean à Barrhaven et Rose des Vents à Cornwall et offrent le Programme primaire (PP) pour les élèves du palier élémentaire tandis que les écoles publiques Gisèle-Lalonde à Orléans, Omer-Deslauriers à Ottawa, L\u2019Héritage à Cornwall et Mille-Îles à Kingston offrent le Programme du premier cycle du secondaire (PPCS).Les écoles Gisèle-Lalonde et Omer-Deslauriers offrent également le Programme du diplôme pour les élèves du palier secondaire.Le programme met l\u2019accent sur le développement intellectuel, affectif et social ainsi que sur l\u2019épanouissement personnel.« Ces trois programmes forment un continuum d\u2019enseignement cohérent en encourageant l\u2019éducation de l\u2019ensemble de la personne », affirme M.El Keurti, ajoutant que dans chacun de ces programmes, l\u2019éducation de l\u2019ensemble de la personne se manifeste par l\u2019intermédiaire de tous les domaines de la connaissance, en incluant les traditions d\u2019apprentissage des langues, des sciences humaines, des sciences expérimentales, des mathématiques et des arts.Les élèves qui choisissent de suivre le programme de baccalauréat international seront exposés à l\u2019étude d\u2019un vaste éventail de thèmes provenant de diverses cultures éducationnelles à travers le monde.Le programme accorde une importance particulière à l\u2019acquisition et au développement des langues.« En ce moment, le curriculum comprend des cours d\u2019anglais, de français et d\u2019espagnol, affirme M.El Keurti.Le programme encourage l\u2019apprentissage interdisciplinaire, donne l\u2019occasion aux élèves d\u2019effectuer leur planification et leurs recherches individuellement et en groupe et comporte une composante de service communautaire.» La cerise sur le gâteau?« Le conseil investit énormément dans ce programme, mais il reste gratuit et accessible à tous », confie M.El Keurti.Même certaines écoles, qui étaient plus réticentes au départ, ne jurent plus que par le baccalauréat international « puisqu\u2019il leur permet de remplir à la fois les conditions provinciales, mais aussi les standards et les normes internationales en matière d\u2019éducation », nous explique M.El Keurti.Si vous souhaitez que votre enfant vive une expérience enrichissante et qu\u2019il s\u2019ouvre sur le monde, les programmes du Baccalauréat international du CEPEO sont ce qu\u2019il lui faut.Un taux de réussite impressionnant ! Le programme de baccalauréat international du CEPEO ne prépare pas uniquement ses élèves à affronter les défis du monde, il s\u2019assure qu\u2019ils le feront avec brio.Au niveau du diplôme, l\u2019école Omer-Deslauriers a parmi ses élèves ceux qui réussissent le plus au monde, selon M.El Keurti.« On a même déjà eu des élèves qui sont allés directement en deuxième année de l\u2019université, tellement ils étaient bons », lance-t-il.Il est à noter que ce succès découle de la rigueur du CEPEO et des exigences du programme.« Nos enseignants sont en constante formation afin de maintenir et enrichire leurs acquis.Ils sont régulièrement évalués par des corps externes au conseil é> c>est l\u2019assurance Nous sommes « pour nous, le CEPEO.d\u2019une éducation motivante deux élèves diplômes de 1 ecoie secondaire publique Le » No\u201es (majeure »\u201cs^^eSt \u201eo5 études à poursuivons actuel\tvécole Le l\u2019universite d 0tt, arés à relever Sommet nous a bien P P\tmbres e-e défi.Nous sommes aussi ^\"rncfurr^urérfoSe^-née colaire organise par Resea du Ontario- » , Simon et Marc-Antoine Joly Diplômés de l\u2019école dit-il.',£\u201c .T* ri ièJOQs ©SBW MECHANICAL Division de 681291 Ontario Inc.Perçage et soudure à chaud Plomberie commerciale et résidentielle Soudure Gaz naturel Congélation et dégel de tuyau Préfabrication et système B.I.M 2035 Prom.Lanthier, Cumberland, ON, K4A3V2 Tél: 613 830 0165\tFax:613 830-9152 ADMIN@SRMECH.COM imprimerie www.sgprinting.ca 613-841-7867 3B-2095 bouI.St-Joseph, ORLÉANS www.stitchco.ca PR0IPERIE SÉRIGRAPHIE ARTICLES PE PROMOTION 3349, rue Leroy Osgoode, Ontario Tél: 613 299-3760 Sans frais: 1 888 623-1456 jeff@rideauflagpole.com www.rideauflagpole.com RIDEAU FLAG & POLE® Drapeaux Mâts Inspections élicitations auCEPEO pour son 15iè,ne anniversaire ! 15ans, ça s'fête ! Félicitations au CEPEO Studio SiQKS.com visual media group & ECOLES DE CHOIX * CONSEIL DE CHOIX 7 Les écoles francophones dans Père du numérique Aujourd\u2019hui, il est difficile d\u2019imaginer un monde où la technologie serait absente.Parmi les plus récents engagements du CEPEO envers ses écoles publiques et les élèves qui les fréquentent, il y a la mission de leur présenter et de leur faciliter l\u2019entrée complète dans l\u2019ère du numérique.Pour le CEPEO, l\u2019aventure a commencé il y a presque deux ans avec le souhait que ses écoles deviennent actrices de la société numérique.« Nous avons été le premier conseil francophone de la province à migrer vers Google Édition Éducation JP en créant un domaine éducatif et en attribuant un compte Google à tous les membres de notre personnel », explique Edith Dumont, directrice de l\u2019éducation et secré-taire-trésorière du CEPEO.Pas plus tard qu\u2019en février dernier, l\u2019école élémentaire publique Le Trillium, à Ottawa, devenait la première école francophone en Ontario à se doter de la technologie pour ses élèves.Le Conseil a offert à tous élèves de l\u2019école le Trillium un Chromebook et des tablettes interactives.« Nous voulons que ces outils encouragent leur apprentissage et stimulent leur engagement », confie Mme Dumont.L\u2019initiative de mettre ces outils à la disposition des élèves du Trillium a été réalisée en collaboration avec la directrice Lucie L.Lahaie et des enseignants de l\u2019école.« Non seulement l\u2019école Le Trillium met déjà à la disposition de ses élèves de nombreuses technologies telles que des Activ Board et une table Activ, mais au cours du mois de janvier 2013, les élèves de 3e année à la 6e année ont reçu un Chromebook afin de pouvoir développer de nouvelles habitudes et habiletés de travail tout en rendant possible une pédagogie différenciée et collaborative unique », dit Mme Lahaie.Toujours plus nombreux dans le nuage ! Le CEPEO veut continuer sur la même lancée.Le plan d\u2019intégration continue, selon Agnès Demangeon, responsable du programme.Après l\u2019école publique Le Trillium, c\u2019était au tour d\u2019une autre école publique de se mettre à l\u2019heure de la technologie avancée.Ce mois-ci, le CEPEO a distribué des comptes Google Édition Éducation à tous les élèves de l\u2019école secondaire publique Gisèle-Lalonde.« Cette école devient la première école secondaire à utiliser ces applications, au CEPEO.On veut amener et guider les élèves de la 3e à la 12e année dans l\u2019infonuage (iCIoud), souligne Mme Demangeon.En effet, l\u2019arrivée des Chromebooks permet aux élèves de 8e année d\u2019utiliser leur compte Google et les applications éducatives qui y sont rattachées pour produire des documents collaboratifs, créer et publier des sondages pertinents et probants, travailler à des présentations dynamiques et partagées, pour ne donner que quelques exemples.Le but, selon Mme Dumont, c\u2019est de positionner ses écoles en haut de la liste quant à l\u2019adoption des nouvelles technologies comme outils pédagogiques.« En ayant accès à des ordinateurs et des outils technologiques interactifs favorisant leur apprentissage, les élèves développent un engagement senti envers leur réussite », dit-elle.Elle ajoute aussi que l\u2019accès aux technologies contribue à créer et maintenir des environnements d\u2019apprentissages de choix et ainsi réaffirmer la raison d\u2019être du conseil : des écoles de choix, un conseil de choix.Développer les compétences dignes du 21e siècle Avec ses projets technologiques dans deux de ses écoles, le CEPEO travaille à mettre en place un continuum technopédagogique, de la maternelle à la 12e année, qui sera unique dans les écoles francophones de la province.« C\u2019est une vision de l\u2019intégration des technologies en salle de classe qui repose sur les valeurs de démocratisation de l\u2019accès aux technologies et le respect des styles d\u2019apprentissage des élèves », assure Mme Demangeon.Pour y arriver, le Conseil s\u2019appuie sur la recherche en éducation et la volonté du personnel afin de développer une pédagogie en utilisant des outils technologiques intégrés à la plateforme Google Édition Éducation.L\u2019idée, selon elle, c\u2019est de s\u2019assurer que l\u2019enfant soit intégré dès son arrivée à l\u2019école et tout au long de son parcours scolaire, que l\u2019on valorise son rôle et qu\u2019on rehausse sa participation active à son apprentissage en utilisant la technologie mobile, stimulante et collaborative.Satisfait des résultats obtenus depuis l\u2019arrivée de cette nouvelle technologie à l\u2019école élémentaire publique Le Trillium, le CEPEO distribuera plus de 800 Chromebook dans ses autres écoles au courant la prochaine année.i e fFPEO représente une victoire ïirs'aspirations personnelles^^ jtudïantes i»i Lls sont vraifnLfd\u2019excellents je belles eco}-es derniers n\u2019ont pas pri^de6temps^à\tsuis\"trè^fière uneTcate qui appartient à ce système et qui parte «on na«.» > Gisèle Lulon.de Felicitations potar ses 15 années d'existence f 790 Taylor Creek Drive, 2nd Floor Orleans, Ontario - K1C 1T1 Tel.613-830-2779 Fax.613-830-3338 info@lecompteelectric.com EDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 17 AVRIL 2013 CITÉ-JEUNESSE .O ¦ .1 El lÉMif- i S?» I « iEpaRrnbiPi^Nil M3l|;