Le droit, 16 juillet 2013, mardi 16 juillet 2013

[" ETIENNE RANGER, LeDroit 00 m- St SI LeDroit.ca Branché sur les aens d'ici INFIRMIERES AU CSSSG AGENCES iPRIVÉES EN DEMANDE1 W j Justine Mercier PAGE 4\"1 LA REGION A CHAUD NOUVEAU RECORD EN VUE?Justine Mercier PAGE 5 LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 16 JUILLET 2013\tI ledroit.ca I 36 PAGES I 101e ANNÉE I N°93 REMANIEMENT MINISTERIEL DE HARPER JEUNESSE ET EXPÉRIENCE PAGES 2-3 ET 14 LAC-MÉGANTIC RECOURS COLLECTIF INTENTÉ PAGE 15 r®\u2014 * w&j moM -.\u2022% MàM LE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE 1,4 MILLIONS LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 ¦ FAITES-EN > CESSAI AUJOURD\u2019HUI LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////M^ VINCENT MARISSALl, Presse Nouvelle vitrine, même boutique ?Peut-être était-ce à cause de la chaleur accablante, mais le premier ministre Harper, qui présentait hier à Ottawa son nouveau conseil des ministres, était d\u2019humeur massacrante lorsqu\u2019il a brièvement rencontré les médias à Rideau Hall.Voilà qui est ironique: M.Harper veut relancer son gouvernement, le rajeunir, lui donner un visage plus doux, plus amical, mais il dégage lui-même l\u2019image blasée d\u2019un leader au bout du rouleau.Cassant, expéditif, comme s\u2019il avait vraiment hâte de partir en vacances, il a expliqué que ce remaniement visait à donner un nouveau souffle à son gouvernement.Depuis des semaines, ses conseillers répètent que le but de ce remaniement est de séduire les électeurs attirés par les libéraux de Justin Trudeau, en particulier les femmes.de septembre, malgré le jeu de chaise musicale du côté du gouvernement, il y a fort à parier qu\u2019on parlera encore de l\u2019affaire Duffy et des autres sénateurs.Les partis de l\u2019opposition réclameront aussi des comptes aux conservateurs sur le transport ferroviaire de matières dangereuses.M.Harper voudra par ailleurs relancer son gouvernement vers les élections générales de 2015, mais les défis restent entiers : débloquer les projets controversés d\u2019oléoducs, élaborer une politique environnementale cohérente, mettre de l\u2019ordre dans le fiasco des avions de chasse F-35, mener à terme la réforme de l\u2019assurance-emploi et, surtout, gérer la crise du Sénat.Le gouvernement Harper est confronté au mal incurable de l\u2019usure du pouvoir, ce pour quoi les conservateurs insistent tant pour présenter ce remaniement comme une cure de jouvence.De mémoire, jamais le Québec n\u2019aura été aussi faible au sein du gouvernement fédéral.L\u2019Ontario et l\u2019Ouest, par contre, ressortent encore plus forts de ce remaniement avec de nouveaux visages, dont plusieurs jeunes ministres, tout en gardant ses piliers, notamment Jim Flaherty aux Finances, John Baird aux Affaires étrangères et Tony Clement au Trésor.À surveiller, de nouveaux ministres prometteurs: les Ontariens Kelly Leitch au Travail et Chris Alexander à l\u2019Immigration.La première est chirurgienne de formation ; le second a été, notamment, ambassadeur du Canada en Afghanistan, il est polyglotte et très à l\u2019aise avec les médias.Parmi les autres gagnants de ce remaniement: James Moore passe du Patrimoine à l\u2019Industrie ; Steven Blaney quitte les Anciens combattants pour la Sécurité publique et une nou- On a réaménagé, en effet, la vitrine, on y a ajouté des femmes et des jeunes ministres, mais le patron de la boutique, lui, MÆ àmm ETIENNE RANGER, LeDroit Dans le nouveau cabinet conservateur, des vétérans comme John Baird côtoient de nouveaux venus, comme Pierre Poilievre.ne semble pas disposé à changer.Remaniement ministériel à Ottawa VÉTÉRANS ET On a réaménagé, en effet, la vitrine, on y a ajouté des femmes et des jeunes ministres, mais le patron de la boutique, lui, ne semble pas disposé à changer.Pour que les nouveaux venus au cabinet changent l\u2019image du gouvernement, il faudrait leur laisser un peu de place et de liberté, ce qui n\u2019est pas dans les habitudes de Stephen Harper.Il y a plusieurs recrues intéressantes dans ce nouveau cabinet, dont quatre femmes et un ancien ambassadeur du Canada en Afghanistan, mais si on leur réserve, comme c\u2019est généralement le cas dans ce gouvernement, un simple rôle de figurant, M.Harper n\u2019arrivera pas à casser cette image d\u2019autocrate froid et loin des gens.Par ailleurs, le nouveau visage de ce gouvernement n\u2019efface pas les scandales et autres problèmes qui le plombent.À la rentrée On exagère souvent l\u2019effet réel d\u2019un remaniement sur l\u2019électorat.C\u2019est le collègue Paul Wells, du Maclean\u2019s, qui a le mieux résumé le peu d\u2019impact d\u2019un tel exercice, hier matin sur Twitter, en écrivant que les électeurs opposés à un parti ne changent pas subitement d\u2019idée après un remaniement.Hors de la bulle parlementaire, la population ne retient pas son souffle pour savoir qui entre et qui sort du cabinet.C\u2019est encore plus vrai à la mi-juillet.Voilà pourquoi la première impression est si importante.Au Québec, cette première impression ne sera certainement pas très favorable.En fait, elle ne fera que confirmer une évidence : Stephen Harper et ses conseillers n\u2019attendent rien du Québec et ils misent tout sur l\u2019Ontario, là où ils ont obtenu leur majorité en mai 2011.velle venue, la Manitobaine Shelly Glover, entre au cabinet par la grande porte en héritant du Patrimoine.Le jeune et impétueux député de Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, a lui aussi tiré le bon numéro en devenant ministre d\u2019État à la Réforme démocratique.Les paris de l\u2019opposition ont très mal accueilli cette nomination, M.Poilievre étant décrit comme le «pitbull» de M.Harper aux Communes.Hyperpartisan, toujours prêt à bondir en Chambre (ce qui lui a valu le surnom de Skippy, gracieuseté de son confrère député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, John Baird), il s\u2019est aussi illustré à quelques reprises avec des réponses saugrenues à la période des questions.Pierre Poilievre à la Réforme démocratique, c\u2019est un peu comme si Tie Domi était nommé préfet de discipline de la LNH ! HUGO DE GRANDPRÉ MARTIN CROTEAU La Presse Stephen Harper a cherché à donner un nouveau souffle à son gouvernement conservateur, hier, avec un remaniement ministériel qui permet l\u2019entrée en scène de plusieurs nouveaux visages.Mais la très grande majorité des postes les plus importants restent occupés par les mêmes ministres.Le jeu de chaises musicales vise à rajeunir et à féminiser le cabinet, à deux ans des élections de 2015.Ce virage sera accompagné d\u2019un discours du Trône à l\u2019automne, au cours duquel le premier ministre énoncera ses priorités pour la deuxième moitié de son mandat.M.Harper a toutefois pris soin de maintenir une certaine continuité dans les portefeuilles clés.«C\u2019est un mélange de nouveau talent et de gens avec beaucoup d\u2019expérience», a déclaré M.Harper après la cérémonie de prestation de serment.Le proche entourage du premier ministre Harper reste donc à peu près intact: Jim Flaherty demeure en poste aux Finances.Idem pour Tony Clement (Conseil du Trésor), John Baird (Affaires étrangères), Peter Van Loan (lea- eo o 346, boul.Greber Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com MÉRITE Mélanie Lamoureux Conseillère aux ventes Conseiller LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 16 JUILLET 2013\t capricorne La présence simulta-du22 déc.au20janv.née du Soleil, Mercure, Mars et Jupiter dans votre Signe opposé, le Cancer, exalte la force de votre intellect ainsi que votre pouvoir de persuasion.L'essentiel n'est pas de convaincre les autres du bien fondé de vos propositions, mais de les amener à réfléchir sur celles-ci.L'autre personne sera d'autant plus intéressée à vous suivre si vous n'exercez pas de pression pour l'y inciter.\tVerseau\tHélas, ce n'est pas du 2i janv.au 19fev.maintenant que la Lune et Saturne sont conjoints en Scorpion, au carré du Verseau, qu'il faut s'attendre à ce que tout le monde vienne cogner à votre porte.Au contraire, mieux vaut multiplier vos démarches et émettre vos propositions au nombre maximum d'intéresses potentiels.Vous devez actuellement travailler plus rigoureusement, mais vous finirez par trouver preneur.poissons\tLes trigones des du 20fév.au 20 mars conjonctions Lune-Saturne en Scorpion et Mars-Jupiter en Cancer avec Neptune en Poissons peuvent vous donner un surcroît d'inspiration.Tandis que l'intuition sert de meilleur guide que la logique pure, il suffira de faire confiance à vos pressentiments.Une chose que vous soupçonnez pourrait être confirmée.Un mardi favorable à tout ce qui a trait à la philosophie et à la spiritualité.\tbélier\tCe ne sont pas les du 21 mars au 20 avril puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ceux qui ne se sentent pas directement affectés par une situation s'engagent passionnément dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devrez d'abord parvenir à les convaincre que cela les concerne, sans quoi leur sympathie à votre cause ne se transformera pas en action.taureau\tAvec la conjonc- du 21 avril au 20 mai tion Lune-Saturne en Scorpion, face au Taureau, votre niveau de concentration peut donner l'impression que vous êtes de mauvaise humeur.Il y a moyen de faire comprendre aux autres que vous n'avez pas le temps de bavarder sans les vexer, ni les mettre mal-à-l'aise.Il suffit d'un sourire, d'une plaisanterie ou d'un commentaire courtois pour dissiper n'importe quelle forme de tension.\tgémeaux Si c'est non, il fau- du 2i mai au 2i juin drait le dire tout de suite car cela deviendra plus difficile à exprimer alors que le temps s écoulera.Votre crainte de décevoir est légitime, mais il serait dommage de laisser mûrir en vous une culpabilité excessive.Personne n'est en mesure de faire plaisir à tout le monde tout le temps.Il y a des contraintes que même votre organisation ne peut éliminer; acceptez-le.cancer\tAu trigone de la du 22 juin au 22 juillet conjonction Mars-Jupiter en Cancer, le duo Lune-Saturne en Scorpion vous encourage à vous engager sur un nouveau chemin et à le suivre jusqu'au bout.Pour avoir la certitude qu'une affaire vous convienne réellement, il faut en faire l'expérience complète, sans rebrousser chemin en cours de route.Le temps est l'allié de vos projets et votre persévérance est digne d'en venir à bout.\tlion\tOn néglige déjà du 23 juillet au 23 août suffisamment de détails involontairement sans qu'il faille se mettre à en négliger sciemment.Au carré du Lion, la conjonction Lune-Saturne en Scorpion peut paraître sévère et intransigeante, mais si votre comportement est exemplaire, personne ne pourra vous reprocher quoi que ce soit.Il suffit de soigner votre travail et de vous tenir à carreau pour que tout se déroule sans problème.Vierge\tII n'est jamais trop du 24 août au 22 sept, tard pour changer de comportement à l'endroit de jgens gue vous pensez avoir ignoré, néglige ou lésé.Une attitude plus demonstrative et chaleureuse ne peut avoir d'autre effet que de leur faire chaud au coeur et ce, qu'elle résulte d'un véritable manque de considération de votre part ou d'un sentiment de culpabilité non fondé.La Lune « croise « Saturne en Scorpion.\tbalance\tAu carré de votre du 23 sept, au 23 oct.Signe, les astres en Cancer pourraient démontrer qu'il faut parfois insister davantage pour obtenir ce que l'on veut.C'est le temps d'oser prendre votre place et de faire entendre votre voix.Ce type d'affranchissement n'est aucunement contraire au maintien de la paix et de l'harmonie.Il n'y a rien de déraisonnable à vouloir vous approprier ce qui vous revient de juste droit.scorpion\tLa\tconjonction du 24 oct.au 22 nov.\tLune-Saturne en Scorpion propose un mardi qui devrait abonder dans le sens de vos aspirations.De légers retards sont probables, mais ne chambarderont pas le programme de votre journée si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute.Des changements dans la vie de personnes de votre entourage peuvent avoir d'heureuses répercussions sur la vôtre.\tsagittaire Les choses ne du 23 nov.au 21 déc.\tchangeront proba- blement pas aussi rapidement que vous le souhaitez si vous continuez à poser les mêmes gestes.Pourquoi ne pas tenter de sortir de votre zone de confort?Le secret du succès de votre démarche réside dans la capacité d'effectuer les tâches les plus importantes en premier.Une distraction qui n\u2019a aucun rapport avec votre objectif ultime devrait être écartée.Les petits bonshommes 16 juillet 2013 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t5\t\t\t \t\t7\t\t8\t1\t4\t\t 5\t8\t6\t\t\t\t\t\t3 7\t9\t\t\t\t3\t\t\t2 \t\t5\t\t\t6\t\t9\t \t\t\t\t7\t\t8\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t6 \t\t8\t9\t\t4\t\t5\t \t4\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 2438 Solution du dernier sudoku 2\t5\t4\t8\t7\t6\t1\t3\t9 6\t8\t7\t9\t3\t1\t5\t4\t2 1\t9\t3\t5\t4\t2\t7\t8\t6 5\t2\t6\t7\t1\t8\t3\t9\t4 8\t7\t9\t3\t2\t4\t6\t5\t1 3\t4\t1\t6\t9\t5\t2\t7\t8 7\t1\t2\t4\t5\t9\t8\t6\t3 4\t6\t5\t1\t8\t3\t9\t2\t7 9\t3\t8\t2\t6\t7\t4\t1\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2437 ©2013 by King Features Synd World rights reserved & IL Y A EN A QUI SONT MANIAQUES QUANT A L\u2019ENTRETIEN DE LEUR GAZON / NE MARCHEZ PAS SUR L HERBF» COMMESIC/^ VOILA.aONEST ^ ON NE SAVAIT X SUR LA MEME LON-PAS DÉJÀ LA 17 SUEUR D\u2019ONDE! REPONSE.PUIS, JE LA PRESENTERAI A MON SUPÉRIEUR AFIN QU\u2019IL FASSE COMME S\u2019IL ÉVALUAIT LA POSSIBILITÉ DE VOUS ACCORDER UN PRÊT.TENEZ.REMPLISSEZ CE FORMULAIRE ET JE VAIS FAIRE COMME SI J\u2019EXAMINAIS VOTRE DEMANDE.DE TOUTE EVIDENCE, CELUI OUI A DIT ÇA N'A JAMAIS DU TRAVAILLER DANS UNE PIECE SANS AIR CLIMATISÉ AVEC DEUX ORDINATEURS EN MARCHE! CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Lauren Bacall SOLUTION du dernier numéro Citation de Léon XIII : C\u2019est un crime public que d\u2019agir comme si Dieu n\u2019existait pas.16 juillet 2013 par Isabelle Vadeboncoeur L A L S A\tN L U 1\t1 E E T T\tL U M\tA R E Q\tV G U\t1 E C E \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\tL\t\tJ N E A P R L E T L F I U M V S O\tN O E\tL H 1 ¦ \tJ\t \t¦\tr \t\t L\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tLaxatif \u2014 On la tourne à la porte.2\tBiréacteur \u2014 Enclin à la colère.3\tRetenu \u2014 Nomme.4\tRiche - Trace de roue.5\tAbréviation religieuse \u2014 Elle a un groin \u2014 Sous un navire.6\tIllustre repas \u2014 Diriger.7\tIridacée bulbeuse \u2014 Bois noir.8\tÉtendue d\u2019eau \u2014 Service de Laval.9\tPlante voisine du gingembre \u2014 Élaborent.10\tFemme d\u2019Héraclès \u2014 Grand serpent.11\tÉtat de l\u2019Afrique centrale \u2014 Physiciens français.12\tOn y fixe les avirons \u2014 Les voitures y roulent.Verticalement 1\tEn marge de l\u2019école.2\tFait mal à l\u2019oeil - Sentiment intense.3\tBagarres \u2014 Prénom.4\tFibre dérivée du Teflon \u2014 Est en tête.5\tAnimal domestique - Baie du Japon \u2014 Suivait parfois oui.6 Confiserie \u2014 Boisson 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .v H 16 juillet 2013 No 3349 inodore.7\tDésignait l\u2019Espagne \u2014 Après la SDN.8\tMarque le dégoût \u2014 Pousse en Afrique \u2014 Jamais.9\tMonnaies \u2014 Il ramasse les ordures.10\tConnu de tous \u2014 Brut.11\tBriller \u2014 A l\u2019aise.12\tQui vient du dehors \u2014 Utiles au golf.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 10 11 12 M\tE\tD\tI\tS\t| A\tN\tTl\t¦\tR\tA\tD A\tL\t1\tB\t1\t\tA\tR\t\tE\tG\tE N\tU\tM\tE\tR\t\tS\t\t¦\tN\tE\tS U\tS\tE\tr|\t\tV\t1\tV\tA\tC\tE\tS M\t1\t\tfil\tnn\t\tL\tE\tV\tA\t\trr I\tf\\\t[s\\\t\t[n]\tU\t~l1\t\tE\tR\t|1\t[n \t\t[Â\ts\\\tT\tR\tE\t\tIn\tD\tR\tE i\tG\tU\tE\t\tIe_\tR\tS\t\tS\t|\t T\t1\tT\tU\t\\b\\\t\t\t[Ë\ts\\\t\tfs\tc A\tT\tE\tL\tE\t\t\\C\tR\tE\tV\tE\tR R\tA\tS\t\t\\K\\\t\tR\tA\tT\tI\tN\tE I\tN\t\t\tE\tV\t1\tN\tE\tT\tT\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO y//////////////////////////////////////////^^^^ ACTUALITÉS 13 Afin d'éviter des accusations de «complicité après le fait d'une infraction» Geste inusité à Clarence-Rockland LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Dans un geste aussi inhabituel qu\u2019extraordinaire, le maire de la Cité de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, a rendu publics des documents obtenus normalement par l\u2019entremise de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale, par souci, dit-il, «de signaler aux autorités tout soupçon d\u2019une activité illégale ou criminelle».Dans une lettre envoyée aux citoyens, le maire Guibord affirme avoir levé le voile sur 46 documents - qui comprennent des courriels, de la correspondance écrite et des factures -afin d\u2019éviter des accusations de «complicité après le fait d\u2019une infraction».Les documents rendus publics par le maire concernent une entente d\u2019indemnisation demandée par l\u2019ex-directeur général de la municipalité, Daniel Gatien, pour poursuivre trois responsables du défunt Journal des Mousquetaires pour «diffamation» et «harcèlement».«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de transparence, d\u2019ouverture ou d\u2019être redevable aux citoyens, des principes auxquels j\u2019adhère sans réserve, dit le maire dans son communiqué.Il s\u2019agit plutôt de faire mon devoir public, soit en tant qu\u2019élu ou en tant que citoyen, de signaler aux autorités tout soupçon d\u2019une activité illégale ou criminelle, en particulier lorsque des documents existent pour susciter ces soupçons.» Parti en vacances tout de suite après avoir envoyé le communiqué, vendredi, le maire Guibord n\u2019était pas disponible pour répondre à nos questions, a indiqué le service des communications de Clarence-Rockland, hier.Dans son communiqué, le maire Guibord dit avoir «toujours agi avec intégrité».«Il y a suffisamment de preuves pour soulever de sérieuses préoccupations sur la façon dont les fonds publics auraient été abusivement utilisés dans le but de préparer le lancement de la poursuite», écrit M.Guibord.Rappelons que le conseil municipal de l\u2019époque avait appuyé unanimement, le 12 avril 2010, la résolution confirmant ladite entente d\u2019indemnisation entre la municipalité et M.Gatien.Enquête de la PPO Récemment, l\u2019escouade antiescroquerie de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) s\u2019est présentée à la Cité de Clarence-Rockland.Des enquêteurs tentent de comprendre la teneur de prétendues correspondances entre le maire de Clarence-Rockland, les conseillers Guy Félio et Diane Choinière, ainsi que l\u2019avocat et homme d\u2019affaires Stéphane Lalonde, qui ont coulé de manière clandestine sur les réseaux sociaux.Ces courriels, jamais authentifiés, faisaient état d\u2019un manège pour renvoyer le directeur général de l\u2019époque, Daniel Gatien, en froid avec le maire actuel et l\u2019homme d\u2019affaires en question.Le détective John Tennant, de la PPO, a dit hier qu\u2019il connaissait déjà l\u2019existence de ces documents et que l\u2019enquête se poursuivait toujours.Aucune accusation n\u2019a été portée à ce jour, confirme la PPO.Daniel Gatien a remis sa démission en août 2011, après plus de neuf mois de tensions à la table du conseil municipal.Rejoint hier, M.Gatien a dit qu\u2019il s\u2019opposait à la publication de tout document de nature personnelle le concernant.«Mes avocats étudient le tout», a-t-il indiqué.Depuis le 2 juillet, l\u2019avocat et exconseiller d\u2019Ottawa Michel Belle-mare occupe le poste de plus haut fonctionnaire de la municipalité.Il remplace Pierre Tessier, qui remplaçait M.Gatien depuis 2011.Les 46 documents et le communiqué du maire sont disponibles sur le site de la Cité de Clarence-Rockland, sous la rubrique «Documents».Avec Guillaume St-Pierre Mam1 SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, Archives LeDroit Le maire Guibord affirme avoir levé le voile sur 46 documents afin «de signaler aux autorités tout soupçon d'activité illégale ou criminelle» ÏT15?Trr Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) Smart fortwo 28 580 km - .Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) 32 918 km wsnnnEB pan ng Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) 21 475$ 36 933 km ilü Tranquillité d\u2019esprit comprise.Chaque véhicule Mercedes-Benz Certifié est assorti de la Garantie Certifiée Étoile, de série.Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) C350 4 Matic 2012 argent 23 717km\t44975$\tML350 4Matic 2010 argent 28 955km\t44 975$\tSLK350 2012 gris\t31 358km\t59 975 $ Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz 2009 à 2011 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2009: 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 1 051,46 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 235,05 $ pour une obligation totale de 25 235,05 $.Un versement initial peut être requis.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez Ogilvie Motors Limited pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2013.En achetant un véhicule d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifié, vous obtenez le luxe et l\u2019excellence en matière d\u2019ingénierie qui ont fait la renommée de Mercedes-Benz, mais aussi : ¦\tConfiance : inspection en 150 points ¦\tGarantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ¦\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ¦\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ¦\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km Afin de profiter de cette offre et pour obtenir plus d\u2019information, visitez votre concessionnaire ou mercedes-benz.ca/certifie rs\\ pendant U 24 mois Mercedes-Benz Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) Classe Année Description Kilométrage Prix de vente (Taxes en sus) B200 Turbo 2011 gris\t27 740 km 23 975$ C300 4Matic 2010 argent 37115 km 31 975$ C350 4Matic 2012 noir\t3 565 km 46 975$ LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 1977 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pbergeron@ledr Rénovation majeure Coincé dans ses derniers retranchements par l\u2019opinion publique, le premier ministre Stephen Harper n\u2019avait d\u2019autre choix, politique et stratégique, que de remanier son cabinet.Il vient de le faire avec panache et en profondeur avec huit nouvelles figures, dont quatre femmes, et des changements majeurs d\u2019affectations à des responsabilités majeures.En annonçant ce remaniement sur le réseau social Twitter, le premier ministre tranche avec la tradition en se gardant le plein contrôle du message et de sa diffusion.L\u2019outil est disponible.Il faut s\u2019en servir.Les changements sont significatifs, même s\u2019ils ne touchent ni aux fondations, ni à l\u2019architecture du cabinet.Ils sont de l\u2019ordre de la rénovation majeure et du ravalement de façade pour donner une seconde vie à un édifice en voie de délabrement.Le premier ministre espère ainsi que la population canadienne aura oublié les vicissitudes du printemps 2013 aux élections du 19 octobre 2015.Notons en passant la taille de ce cabinet, avec 39 ministres à divers titres.Voilà le signe d\u2019un gouvernement qui cherche à tout prix à accroître le rendement politique par la multiplication des limousines, nouveau miracle des temps modernes.Sagement, ce remaniement laisse intacte la fondation économique et politique du cabinet.Le noyau dur des ministres d\u2019influence de l\u2019administration Harper demeure inchangé.Malgré ses ennuis de santé, le ministre Jim Flaherty conserve son poste aux Finances.Dans la mesure où il conserve l\u2019énergie d\u2019assumer cette tâche, ce dernier est un ministre clé et l\u2019homme de confiance de Stephen Harper pour atteindre l\u2019objectif du déficit zéro.Il en va de même de John Baird aux Affaires étrangères, un lieutenant solide et articulé du premier ministre, capable d\u2019assumer les dossiers les plus complexes.La présence de Tony Clement au Trésor est aussi rassurante pour Stephen Harper, afin de garder le cap sur les transformations profondes de la fonction publique.Quant au ministre du Commerce international, Ed Fast, sa présence est essen- tielle à la poursuite d\u2019ententes commerciales de libre-échange avec la zone Asie-Pacifique, l\u2019Inde et, surtout, l\u2019Union européenne.L\u2019Ontario demeure omniprésente et omnipuissante dans ce cabinet.Elle prend même du galon avec l\u2019arrivée de l\u2019excellent Chris Alexander au portefeuille de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, et, dans une certaine mesure, avec Pierre Poilievre, un politicien très partisan aux Réformes démocratiques (!).La marginalisation du Québec au sein de l\u2019administration Harper était un fait accompli.Ce remaniement la consacre avec la démotion de Christian Paradis au profit de Denis Lebel.Bonnet blanc, blanc bonnet.Stephen Harper a fait une croix sur le Québec.Changer le cocher ne transformera pas la citrouille en carrosse.Les changements d\u2019affectation sont le signe d\u2019un coup de barre important du premier ministre pour changer la direction de son gouvernement.Rob Nicholson à la Défense, Peter MacKay à la Justice, Rona Ambrose à la Santé, Diane Finley aux Travaux publics, Jason Kenney à l\u2019Emploi, James Moore à l\u2019Industrie, Lisa Raitt aux Transports et Leona Aglukkaq à l\u2019Environnement incarnent donc ce changement dans la continuité de l\u2019ancienne administration.Parfois beaucoup de changements en cachent finalement bien peu.En fait, il y a tellement de changements de portefeuille qu\u2019il faut se demander s\u2019ils auront l\u2019effet escompté sur la popularité de son gouvernement, dans la mesure où le premier ministre et sa garde rapprochée garderont sans doute les nouveaux titulaires bien en laisse.La nomination de Shelley Glover à Patrimoine canadien et aux Langues officielles demeure une source d\u2019intérêt et d\u2019interrogation.D\u2019origine métis et policière de carrière, la députée de Saint-Boniface ne fait pas toujours l\u2019unanimité dans certains milieux franco-manitobains.Elle accède également à un portefeuille d\u2019une grande importance politique et stratégique sur des dossiers régionaux comme les langues officielles, Radio-Canada, les musées et les événements autrefois gérés par la CCN.Elle sera sous haute vigilance.LE MONDE EN VACANCES AVEC 4-IW TE U \\ ¦D'ÊNïffëA'l MEME WÎ*, $E PÎMÎRAÎ 'Bi&MPAR LUI TA\\R£VE£VÇ£ SOM SOURIRE.\t/ ledroit.ca/LA QUESTION DU JOUR REMANIEMENT MINISTERIEL Que pensez-vous de la nomination de Pierre Poilievre au poste de ministre d'État à la Réforme démocratique?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com De belles couleurs Tout ce qui change est sujet à être critiqué ! C\u2019est bien ce qui se passe avec les nouvelles couleurs de l\u2019Airbus militaire utilisé principalement par Stephen Harper.On va même à accuser le gouvernement d\u2019utiliser un bleu conservateur! Pourtant, bravo! Enfin un transporteur aux couleurs dignes d\u2019un chef d\u2019État et non plus cette couleur militaire, sombre et grise.Le gouvernement a vu juste.Comme les Snowbirds, l\u2019avion représente le Canada et toutes ses valeurs lorsqu\u2019en tournée.Les libéraux devraient éviter de critiquer trop sévèrement ce changement vu leur passé nébuleux.Guy Carisse, Ottawa La beauté à l'urgence J\u2019ai récemment été confiné de nombreuses heures à l\u2019urgence.J\u2019aimerais crier toute notre gratitude envers nos accompagnateurs qui, soit par un geste, une parole ou un simple sourire, donnent un peu de réconfort et de dignité.Tenez, prenez ce couple.Lui, cheveux gris bien coiffés, discret.Elle, exubérante, probablement sa fille.Hé bien, non.Ils sont voisins.Elle l\u2019a pris sous son aile.Plus loin, un vieux couple somnolait en s\u2019appuyant l\u2019un sur l\u2019autre.Peut-être 50 ans de vie commune et toujours là l\u2019un pour l\u2019autre.Derrière, une mère et sa jeune ado.Pendant qu\u2019elle dormait sur les genoux de sa mère, cette dernière l\u2019enveloppait de tout son être.Que des gestes de tendresse, d\u2019affection et de douceur.Et puis, il y a ma blonde.À cause de mon incapacité, elle m\u2019héberge chez elle, me nourrit et me dorlote.Son soutien indéfectible me sidère.Comment se fait-il que nous, les hommes, ne comprenons pas ces actes de totale abnégation?Au-delà de cette proximité gênante et combien envahissante de la salle d\u2019attente, il y aura toujours des êtres qui, habités par le souci de l\u2019autre, y poseront des gestes empreints de bonté et de charité.Michel Mancini, Gatineau III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II IM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Les Promenades Gatineau, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Mélanie Proulx\t\t\tLucie Lefebvre\tAntoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Contre la Montreal, Maine & Atlantic Railway Un recours collectif est en marche LA PRESSE /-\u2018¦SI - \u201c\t.\t.V ¦ '._ :\u2022 .-C» -SS?*?* L>êtr'W \u2022if-ÿ-v:'\" Pendant que les avocats fourbissent leurs armes, ceux qui travaillent dans la « zone rouge » du centre-ville continuent à fouiller les décombres.PHILIPPE TEISCERA-LESSARD La Presse Un avocat local qui travaille avec d\u2019importants bureaux de Montréal, Toronto et New York a déposé une demande de recours collectif contre la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA).L\u2019avocat Daniel Larochelle croit qu\u2019il peut obtenir des dizaines de millions de dollars pour les victimes de la tragédie et leurs proches grâce au long processus qu\u2019il vient de lancer.Les avocats tiennent la MMA et ses employés responsables de la tragédie survenue il y a neuf jours.Deux victimes de Lac-Mégantic un conjoint endeuillé et le propriétaire du Musi-Café représenteraient l\u2019ensemble de leurs concitoyens dans le cadre de cette poursuite.«Je suis impliqué dans ma communauté et moi-même je suis un sinistré.J\u2019ai eu des rencontres chez des amis qui m\u2019ont demandé si un recours était possible contre cette compagnie-là, a expliqué Daniel Larochelle.Je leur ai dit de me donner le mandat et que j\u2019allais voir ce que je peux faire.» Me Larochelle a déposé sa requête hier matin au palais de justice de Sherbrooke.Les cabinets d\u2019avocats qui l\u2019appuient sont spécialisés dans ce type de causes.«Ces cabinets ont une vaste expérience dans le domaine de la responsabilité délictuelle et dans les recours en compensation pour les victimes d\u2019une catastrophe, telle que les déversements de pétrole dans les golfes par BP et Exxon Valdez », selon le communiqué qu\u2019ils ont publié en début de journée.Un déclenchement rapide En entrevue avec La Presse, Me Larochelle a plaidé qu\u2019il n\u2019était pas trop tôt pour déposer un recours collectif, même si moins de 10 jours se sont écoulés depuis la tragédie.«On n\u2019avait pas besoin d\u2019attendre plus que ça.On est en mesure d\u2019établir une faute, on est en mesure de cerner un groupe d\u2019individus qui a subi des dommages, on est en mesure d\u2019évaluer les dommages qu\u2019on imagine », a indiqué Me Larochelle.Yves Lauzon, avocat montréalais spécialisé dans les recours collectifs, a indiqué que le dépôt rapide des documents était attribuable au principe du «premier arrivé, premier servi» en vigueur au Québec.Ainsi, le premier groupe d\u2019avocats qui dépose le recours est celui qui pourra le plaider devant les tribunaux.«Pour les citoyens, il y a aussi un élément rassurant, a-t-il avancé.C\u2019est positif, thérapeutique, entre guillemets.» Selon Me Larochelle, si le recours collectif est couronné de succès, plusieurs dizaines de millions de dollars pourraient être versés aux sinistrés de Lac-Mégantic.Son confrère Lauzon juge cette évaluation réaliste.Ce recours ne remplacerait pas les chèques que plusieurs sinistrés ont touchés de leur assureur.Le résultat du recours collectif compléterait plutôt cette somme.«Il y a des choses qui ne sont pas compensées par les compagnies d\u2019assurances.On parle de toute la douleur physique, des inconvénients, du stress, a exposé Me Larochelle.On va axer également sur des dommages exemplaires, des dommages punitifs.» Selon Yves Lauzon, la majorité des recours collectifs se règlent par des ententes entre les deux parties avant qu\u2019un juge ne tranche le débat.«L\u2019avantage d\u2019une entente, c\u2019est que le processus est moins long, a-t-il expliqué.Dans un cas comme celui-ci, je serais enclin à dire que les probabilités d\u2019une entente sont bonnes.» Deux nouvelles dépouilles Pendant que les avocats fourbissent leurs armes, ceux qui travaillent dans la «zone rouge» du centre-ville continuent à fouiller les décombres.Deux nouvelles dépouilles ont été extirpées des décombres, et deux personnes ont été identifiées par les services du coroner.La Sûreté du Québec a indiqué que deux de ses policiers avaient dû être hospitalisés au cours des derniers jours: le premier a souffert d\u2019une insolation, alors que le second a été blessé à un œil.«Nous en sommes à une cinquantaine de personnes» qui manquent à l\u2019appel, a précisé Michel Forget, patron des communications à la Sûreté du Québec.Le policier a ajouté que pour protéger la preuve recueillie et la quiétude des travailleurs de la zone rouge, ses hommes feraient respecter de façon plus serrée une interdiction de survoler la scène de crime à moins de 3000 pieds.Les conservateurs sont complices Les évacués se ruent au bureau d'aide de la tragédie, selon l'AFPC\tEnviron 500 chèques remis LAC-MÉGANTIC \u2014 Le gouvernement conservateur est complice de la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic qui a fait une cinquantaine de disparus.C\u2019est l\u2019accusation grave lancée par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), un des principaux syndicats de fonctionnaires fédéraux du pays.Selon la vice-présidente de la section québécoise du syndicat, Magali Picard, le gouvernement a relâché dangereusement les règles encadrant le transport par chemin de fer au pays.Elle a tenu une conférence de presse à Lac-Mégantic lundi midi, juste en face de l\u2019école où les évacués pouvaient recevoir de l\u2019aide du gouvernement québécois.Magali Picard se dit consciente que l\u2019accusation de complicité est dure, d\u2019autant plus qu\u2019il y a une enquête criminelle en cours, mais à ses yeux il y a eu négligence de la part du gouvernement Harper.À son avis, il faut demander aux conservateurs pourquoi ils ont autorisé un train de 72 wagons au lieu de 64, pourquoi on a autorisé la circulation sur des voies moins bien entretenues, pourquoi on a déréglementé sur le plan de l\u2019inspection.Elle a assuré que les membres de son syndicat, des inspecteurs de Transports Canada, ont respecté les règles, mais que les protocoles ont été trop assouplis.Elle exige que les règles soient resserrées avant même que le rapport du Bureau de la sécurité des transports soit complété.Le gouvernement conservateur a réagi aux attaques du syndicat.Le porte-parole du premier ministre Stephen Harper, Cari Vallée, a déclaré que c\u2019est «une attaque très, très basse, typique de ce syndicat-là».À la cérémonie de présentation de son nouveau conseil des ministres, Stephen Harper a déclaré que les enquêtes détermineront les causes et les responsables de cette tragédie.Mais, pour le moment, la priorité du gouvernement, a-t-il dit, consiste à soutenir et accompagner les familles et les amis terriblement éprouvés par cette épreuve.La Presse Canadienne lac-mégantic \u2014 Les sinistrés de Lac-Mégantic se sont rués vers le bureau d\u2019aide instauré par le gouvernement du Québec, hier, dans le cadre du plan de secours initial de 60 millions $.La Sécurité civile estime qu\u2019elle a distribué pas moins de 500 chèques de 1000$, c\u2019est-à-dire la somme forfaitaire réservée à chaque famille évacuée de la zone sinistrée.Elle prévoit en distribuer tout autant pour chacun des deux autres jours de distribution, aujourd\u2019hui et demain, pour un total de 1,5 million$.Le nombre des évacués avoisine les 2000, selon les données de la Sécurité civile.Dès l\u2019ouverture, à 8 h 00, une file attendait à l\u2019extérieur de la polyvalente Montignac, où est situé le bureau d\u2019aide.Et toute la journée, l\u2019affluence était constante.«Tout se passe très bien, les gens ont collaboré», a indiqué le directeur du rétablissement au ministère de la Sécurité publique, Denis Landry, en conférence de presse hier après-midi.«C\u2019est une première, ce système (d\u2019indemnisation rapide par une somme forfaitaire de 1000$), c\u2019est une belle réalisation jusqu\u2019à ce jour», a-t-il dit.Des indemnités seront aussi accordées pour les vêtements, l\u2019hébergement temporaire et le ravitaillement, ainsi que le déménagement ou les meubles, entre autres.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 « Le bonheur est un choix, parfois difficile, mais un beau choix!» Anne-Dauphine Julliand Une journée particulière témoignage Après l\u2019immense succès de Deux petits pas sur le sable mouillé, un témoignage qui a touché des milliers de personnes, Anne-Dauphine Julliand \u2018y>.DEUX «ms PAS SUR le sable mouillé eure du best eux petits p 1I7 t r as mouillé sur le sable BEST-SELLER TRADUIT EN 20 LANGUES.VENDU EN FRANCE, À PLUS DE 250 OOO EXEMPLAIRES i revient avec un nouveau livre qui raconte comment elle vit quatre ans après le décès de sa fille Thaïs et comment elle vit avec Azylis, la cadette atteinte de la même maladie.« Je trouve que les épreuves révèlent bien des choses.J\u2019emprunte les mots de Nietzche pour expliquer l\u2019impensable: Ce qui ne tue pas rend plus fort.» Anne-Dauphine Julliand, Une journée particulière Les Éditions Transcontinental « Une femme souriante, confiante, rayonnante.Et sa grande qualité d\u2019auteure, c\u2019est de partager son témoignage de façon qu\u2019on se sente interpellée.Car on traversera tous nos épreuves.» André-Anne Guénette, Coup de pouce « Il faut ajouter de la vie aux jours, lorsqu\u2019on ne peut plus ajouter de jours à la vie.» Anne-Dauphine Julliand, Deux petits pas sur le sable mouillé EN VENTE PARTOUT OÙ L\u2019ON VEND DES LIVRES Anne-Dnuplimc Julliand « Personne ne peut rester insensible.Tous les cœurs durs vont passer au malaxeur, croyez-moi ! » Guillaume Dumas, Radio-Canada Québec « Un témoignage d\u2019amour et d\u2019espoir!» Marie-France Bornais, Journal de Montréal ACTUALITÉS 17 ////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Warren Lee Hill devait subir la peine capitale hier soir Un juge suspend son exécution Washington \u2014 Un juge a temporairement suspendu l\u2019exécution prévue d\u2019un homme noir en Géorgie, aux États-Unis, alors que le condamné devait subir la peine capitale hier soir.Les avocats ont soulevé des doutes quant à l\u2019approvisionnement des poisons nécessaires à l\u2019exécution.Selon un avocat de Warren Lee Hill, le juge a prévu aujourd\u2019hui une audience dans cette affaire.Sa détention à perpétuité a été transformée en peine de mort quand il a tué son compagnon de cellule en 1990 en le frappant dans son sommeil avec une planche recouverte de clous.Les avocats de M.Hill font valoir depuis longtemps que l\u2019exécution de leur client est illégale parce qu\u2019il est atteint d\u2019une déficience intellectuelle.Warren Lee Hill a un quotient intellectuel de 70.| «Nous pensons (que la peine de mort) est | contre-productive et n'a aucun but.» 1\t- Edward DuBose Il ne s\u2019agit pas de la première fois que l\u2019exécution prévue de Hill est reportée par une remise en cause de la méthode d\u2019exécution employée dans cet État.En juillet 2012, l\u2019injection létale avait été suspendue en raison d\u2019une contestation des intentions de l\u2019État de passer de l\u2019injection de trois drogues à celle d\u2019une seule dose de pentobarbital.La Cour suprême de l\u2019État a plus tard autorisé l\u2019exécution, bien que la peine capitale eût une fois de plus été suspendue pour que les tribunaux puissent se pencher sur les affirmations selon lesquelles Hill souffre de déficience intellectuelle.Cette nouvelle suspension a été annulée en avril dernier.Warren Lee Hill est en effet qualifié de « déficient intellectuel» par les médecins, et purge une peine de prison à vie pour avoir tué sa petite amie.Exécuter des criminels souffrant d\u2019un handicap mental est interdit à la fois par les lois géorgiennes et par une décision de la Cour suprême datant de 2002.Plusieurs rassemblements Les partisans de M.Hill se sont rassemblés à travers l\u2019État hier pour demander le report de son exécution, alors que la Cour suprême évalue la possibilité de se pencher sur le dossier.«Nous pensons (que la peine de mort) est contre-productive et n\u2019a aucun but», a déclaré Edward DuBose, président de la section géorgienne de la National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP), lors d\u2019un précédent rassemblement.Il y a 3000 condamnés dans le couloir de la mort aux États-Unis, et plus de 40 % d\u2019entre eux sont des hommes noirs.La Presse Canadi lienne La chambre dans laquelle Warren Lee Hill (en mortaise) devait être exécuté, hier soir, dans la prison de la ville de Jackson, en Géorgie.« M.Warren Hill a tué quelqu\u2019un », a expliqué M.DuBose.«Nous ne disons pas qu\u2019il ne devrait pas être puni.Mais la Géorgie est sur le point de s\u2019engager dans un acte extrêmement barbare et inhumain, soit de tuer une personne qui n\u2019est probablement pas capable de comprendre qu\u2019elle est sur le point d\u2019être exécutée.» M.Hill est passé tout près d\u2019être exécuté par injection mortelle à deux reprises, mais il a été sauvé par des décisions judiciaires de dernière minute.Dans l\u2019un des cas, la décision est arrivée si tard que le condamné avait déjà mangé ce qu\u2019il croyait être son dernier repas.Brian Kammer, l\u2019un des avocats de M.Hill, a récemment déclaré que l\u2019intervention de la Cour suprême était l\u2019une des «dernières possibilités» de sauver la vie du condamné.«Tous les experts qui ont évalué Warren s\u2019entendent: il souffre d\u2019un handicap intellectuel», a-t-il dit.« L\u2019exécution de M.Hill serait donc une erreur judiciaire grotesque.[.] Ce cas présente les circonstances extraordinaires dans lesquelles un individu non admissible à la peine de mort est sur le point d\u2019être exécuté.M.Hill n\u2019a plus de recours, sauf l\u2019intervention du plus haut tribunal du pays.» La Presse Canadienne Acquittement de George Zimmerman > EN BREF Obama refuse de se prononcer WASHINGTON \u2014 La Maison-Blanche a déclaré hier que le président Barack Obama ne s\u2019impliquerait pas personnellement dans la décision du département de la Justice sur la possibilité de déposer des accusations de violation des droits civils contre George Zimmerman, en lien avec la mort du jeune Trayvon Martin.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, a déclaré qu\u2019il serait inapproprié que le président exprime une opinion sur la façon dont le département de la Justice gère le dossier Zimmerman, après l\u2019acquittement, samedi soir, du surveillant de quartier volontaire accusé du meurtre de l\u2019adolescent noir non armé, lors d\u2019un incident survenu l\u2019an dernier en Floride.Le département de la Justice a indiqué qu\u2019il analysait la possibilité que des procureurs fédéraux portent des accusations de violation des droits civils après l\u2019acquittement de George Zimmerman au terme de son procès devant jury à Sanford.Les critiques et les manifestations après le verdict ont poussé le département de la Justice a s\u2019impliquer dans le dossier.Le département avait ouvert une enquête sur cette affaire l\u2019an dernier, mais l\u2019avait suspendue pour permettre à la justice de l\u2019État de suivre son cours.M.Carney n\u2019a pas voulu dire ce que le président pense des lois sur la légitime défense en Floride, qui ont été l\u2019un des éléments centraux de la défense de M.Zimmerman.Le procureur général et ministre de la Justice, Eric Holder, a estimé hier que la mort de Trayvon Martin était une occasion pour les Américains de discuter honnêtement des questions complexes et chargés d\u2019émotions qui touchent le pays.Dans des commentaires préparés à l\u2019avance, les premiers UN CANADIEN CONDAMNÉ POUR DES LIENS AVEC AL-QAÏDA EST LIBÉRÉ NOUAKCHOTT \u2014 Un Canadien de 24 ans doit être libéré d\u2019une prison mauritanienne après avoir été condamné à 18 mois de réclusion et à une amende de 2000$ pour des liens allégués à la branche nord-africaine d\u2019Al-Qaïda, appelée Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), ont indiqué hier des responsables.La Cour d\u2019appel mauritanienne a ordonné dimanche la libération du Canadien Aaron Yoon le jour même du prononcé de sa peine, puisqu\u2019il avait déjà purgé cette peine en détention préventive, a révélé à l\u2019Associa-ted Press le procureur Ahmed Ould.M.Yoon avait été arrêté en décembre 2011.Les procureurs réclamaient 10 ans de prison pour le Canadien, en raison de ce qu\u2019ils décrivaient comme «son lien avec de dangereuses activités terroristes et son rôle dans le recrutement de djihadistes».Associated Press -\u2022-rr -il Basfe I vL ASSOCIATED PRESS Les critiques et les manifestations après le verdict exonérant George Zimmerman ont poussé le département de la Justice américain à s'impliquer dans le dossier.depuis l\u2019acquittement de George Zimmerman, M.Holder a affirmé que les parents de Trayvon Martin avaient vécu une souffrance qu\u2019aucun parent ne devrait vivre.Il a déclaré qu\u2019après le procès, les Américains ne devaient pas se priver d\u2019une occasion de mieux se comprendre les uns les autres.Associated Press EDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 EDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 MA MA ¦ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE1 - NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION LIVRABLE2 ¦\tVOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE3 - MESSAGERIE TEXTE MAINS LIBRES LIVRABLE4 ¦\tCONSOMMATION DE 4,8 L / 100 KM SUR ROUTE5 LA TOUTE NOUVELLE VERSA NOTE 2014 À PARTIR DE 14 930*' Découvrez-la sur nissan.ca PERSONNALITÉ.VERSA NOTE.* Le prix de vente pour une nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AAOO) avec boîte de vitesse manuelle est 14 930 $/ Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie, telle qu'illustrée est 20 585 $.Les offres sont en vigueur du 1 er juillet au 31 août 2013.Les concessionnaires peuvent fixer leur propre prix.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.1 Catégorie des petites voitures d'entrée de gamme de l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada (AIAMC).Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d'objets en mouvement.Il se peut qu'il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.2 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.3 Catégorie des voitures d'entrée de gamme selon l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada (AIAMC).La Versa Note 2014 par rapport aux voitures 2013/2014 concurrentes.Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition.4 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Utilisez la 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Snowden détiendrait d'autres informations sensibles ASSOCIATED PRESS Glenn Greenwald, chroniqueur au quotidien The Guardian à qui M.Snowden avait accordé l'entrevue à l'origine du scandale de la NSA.Un cadeau indésirable imposé, affirme Poutine RIO DE JANEIRO, BRÉSIL \u2014 Edward Snowden détient des documents contenant de l\u2019information extrêmement délicate sur le mode de fonctionnement et la structure de l\u2019agence américaine de sécurité nationale, mais affirme qu\u2019ils ne doivent en aucun cas être publiés, a déclaré hier un journaliste proche de l\u2019ex-analyste en fuite.Glenn Greenwald, chroniqueur au quotidien britannique The Guardian à qui M.Snowden avait accordé l\u2019entrevue à l\u2019origine du scandale de la National Security Agency (NSA), a affirmé que la publication de ces documents sensibles permettrait à quiconque de comprendre exactement les rouages des activités de surveillance menées par l\u2019agence américaine, et ainsi d\u2019y échapper ou d\u2019y répliquer, le cas échéant.Selon lui, Edward Snowden détient des milliers de documents constituant ni plus ni moins un guide d\u2019instructions sur le mode de fonctionnement de la NSA.En entrevue avec l\u2019Associated Press dans une chambre d\u2019hôtel de Rio de Janeiro, M.Greenwald a dit ne pas croire que la révélation de ces informations puisse menacer la sécurité des Amé- ricains, mais souligne que l\u2019ex-analyste de la NSA a insisté sur le fait qu\u2019elles ne devaient pas être rendues publiques.Il a toutefois mentionné qu\u2019un tel dévoilement de données sur les programmes de surveillance pourrait nuire au gouvernement américain.Le journaliste du Guardian avait précédemment indiqué que les informations avaient été cryptées pour en renforcer la sécurité.Edward Snowden est sorti de son mutisme vendredi, alors qu\u2019il se terre à l\u2019aéroport international de Moscou depuis des semaines pour échapper aux autorités américaines.Interrogé quant à savoir si Edward Snowden craignait d\u2019être en danger, M.Greenwald a répondu que l\u2019Américain était «inquiet», mais qu\u2019il semblait «calme» malgré tout.Associated Press MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a qualifié hier le long séjour dans un aéroport de Moscou de l\u2019ex-analyste en fuite de la National Security Agency Edward Snowden de cadeau empoisonné imposé à la Russie par les États-Unis.Selon des déclarations prononcées lors d\u2019une rencontre avec des étudiants et rapportées par les agences de presse russes, M.Poutine a noté que M.Snowden s\u2019était envolé vers Moscou le 23 juin « sans invitation» pour y transiter simplement en direction d\u2019un autre pays.Le président russe a toutefois souligné que les États-Unis ont intimidé d\u2019autres pays pour qu\u2019ils n\u2019accueillent pas le jeune homme, l\u2019empêchant alors de poursuivre ses déplacements.L\u2019informateur a dit la semaine dernière qu\u2019il demanderait l\u2019asile à la Russie.Le sort de cette demande n\u2019est pas encore clair.La presse russe a mentionné hier qu\u2019aucune demande officielle n\u2019avait été reçue.Le Service fédéral de l\u2019immigration a révélé à l\u2019Associated Press qu\u2019il ne disposait d\u2019aucune information sur cette question.M.Snowden avait déjà deman- dé l\u2019asile à Moscou, demande qui, a dit M.Poutine, ne serait avalisée que si l\u2019ex-consultant acceptait de ne plus dévoiler d\u2019informations.L\u2019ex-analyste en fuite a alors retiré sa demande, ont mentionné des participants à la rencontre.Le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua ont tous offert l\u2019asile à Edward Snowden, mais il serait difficile de s\u2019y rendre en partance de Moscou sans entrer dans l\u2019espace aérien américain, ou dans celui des alliés de Washington.Les États-Unis ont invalidé son passeport.M.Poutine a déclaré hier que le jeune informaticien semblait ne pas vouloir demeurer en Russie de façon permanente.Mais interrogé à savoir où il pourrait aller, le président russe a rétorqué: «comment le saurais-je?C\u2019est sa vie, son destin».Si Moscou offre l\u2019asile à M.Snowden, cela pourrait se faire au péril du climat déjà tendu avec les États-Unis, moins de deux mois avant que les présidents Poutine et Obama ne se rencontrent dans la capitale russe, puis lors d\u2019un sommet du G-20 à Saint-Pétersbourg.Associated Press NISSAN Innover pour exalter ¦r# fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr.Si toutefois vous deviez l\u2019utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule.5 Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km).Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d\u2019autres facteurs - utiliser à titre comparatif seulement.Les noms, logos, noms de produits, caractéristiques et slogans de la marque Nissan sont des marques de commerce de Nissan Motor Co., et utilisées sous licence par Nissan Canada et/ou ses filiales nord-américaines.ACTUALITÉS 19 //////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF DES ATTAQUES FONT 29 MORTS DANS LE NORD DE LA SYRIE DAMAS \u2014 Les troupes gouvernementales syriennes ont pilonné hier des villages rebelles autour d\u2019Idlib, dans le nord du pays, tuant au moins 29 personnes, dont six enfants, ont déclaré des militants de l\u2019opposition.Les forces du président Bachar el-Assad tiennent fermement la ville d\u2019Idlib, capitale de la province du même nom, tandis que des dizaines de brigades rebelles contrôlent les villages de la région.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, l\u2019armée a pilonné cinq villages autour d\u2019Idlib durant la nuit.Huit femmes et six enfants font partie des 29 personnes tuées, d\u2019après l\u2019organisation.L\u2019Observatoire, qui s\u2019appuie sur un réseau de sources sur le terrain, affirme que l\u2019attaque la plus meurtrière s\u2019est produite dans le village de Maghra, où une roquette s\u2019est abattue sur une rangée de maisons, tuant 13 personnes.Trois villages des environs, Bara, Basamis et Kafr Nabi, ont été touchés par des tirs d\u2019artillerie qui ont également fait 13 morts.Trois autres personnes ont perdu la vie dans une frappe aérienne sur le village d\u2019Iblin, d\u2019après l\u2019Observatoire.Dans le centre du pays, un véhicule piégé a explosé hier devant le quartier général de la police à Deir Atiyeh, à environ 50 kilomètres au nord de Damas, tuant au moins 13 personnes, dont 10 policiers.90 ANS DE PRISON POUR L'EX-CHEF D'UN PARTI ISLAMISTE DU BANGLADESH DACCA, BANGLADESH \u2014 L\u2019ancien chef d\u2019un parti islamiste du Bangladesh a été condamné hier à 90 ans de prison pour crimes contre l\u2019humanité durant la guerre d\u2019indépendance de 1971, enrageant autant ses partisans, qui estiment que le procès avait des motivations politiques, que ses oppo- sants, qui jugent qu\u2019il aurait dû être exécuté.Un tribunal spécial composé de trois juges a annoncé la décision contre Ghulam Azam, 91 ans, dans une salle bondée de la capitale, Dacca.Les juges ont déclaré que l\u2019ancien chef du parti Jamaat-e-Islami méritait la peine de mort, mais qu\u2019ils le condamnaient à la prison compte tenu de son âge avancé et de sa santé déclinante.M.Azam était présent dans la salle quand la peine a été annoncée, tandis que des manifestants étaient réunis à l\u2019extérieur pour réclamer son exécution.La défense et la poursuite ont toutes deux annoncé qu\u2019elles porteraient la cause en appel.LA LOI SUR LE MARIAGE GAI APPROUVÉE PAR LA CHAMBRE DES LORDS BRITANNIQUE LONDRES \u2014 Le projet de loi britannique sur le mariage homosexuel a franchi hier la dernière étape importante avant son adoption, recueillant l\u2019appui de la Chambre des lords et entraînant des célébrations des militants rassemblés à l\u2019extérieur du Parlement.Les membres de la chambre haute favorables au projet de loi portaient des œillets roses, hier, alors que les lords ont accepté de renvoyer le texte à la Chambre des communes, où les législateurs examineront des amendements gouvernementaux avant que la loi soit adoptée.Cette procédure devrait être accomplie sans difficulté, puisque la Chambre a déjà voté en faveur du projet de loi à 390 contre 148.Le projet de loi permettra aux couples gais de se marier civilement, mais également lors de cérémonies religieuses en Angleterre et au pays de Galles, même si l\u2019Église d\u2019Angleterre, qui est divisée sur la question, ne pourra organiser de cérémonies pour des couples de même sexe, et des responsabilités similaires à ceux du mariage.Associated Press LE JEUNE IRLANDAIS QUI AVAIT TROUVÉ UNE BOUTEILLE À LA MER EST AU QUÉBEC LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Le jeune Irlandais qui avait trouvé une bouteille à la mer lancée huit ans plus tôt par deux Québécoises est en visite au Québec.À l'invitation du ministre délégué au Tourisme Pascal Bérubé, Oisin Millea et sa famille sont arrivés vendredi à Montréal pour un séjour de douze jours au Québec au cours duquel ils visiteront plusieurs endroits, de Montréal à Grande-Vallée en Gaspésie, en passant par Québec, Rimouski, la Côte-Nord et Charlevoix.Charlaine Dalpé et Claudia Garneau, qui avaient lancé la bouteille, ont accueilli les visiteurs lors de leur première journée en sol québécois.Mme Dalpé, aujourd'hui designer d'intérieur, a qualifié l'événement de «vraiment spécial» et s'est dite très contente de rencontrer le jeune garçon qui lui a permis de revivre un souvenir de jeunesse.Lors de vacances à Grande-Vallée, en Gaspésie, en 2004, Charlaine Dalpé et Claudia Garneau, qui avaient 12 ans à l'époque, avaient rédigé une note demandant qu'on les contacte si leur message était retrouvé.LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 20 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles UNE FAN AIDE DAVE MATTHEWS HERSHEY, PA.\u2014 Dave Matthews a eu besoin de l'aide de passants pour se rendre à un concert à Hershey, en Pennsylvanie alors que son vélo venait de lui faire défaut.L'une de ses admiratrices a rangé sa voiture pour offrir de l'aide au cycliste en déroute, qui n'avait pas non plus de cellulaire.Elle a alors réalisé qu'il s'agissait de Dave Matthews.CHRIS BROWN BOUDE PAR DES COMMANDITAIRES A HALIFAX HALIFAX, N.-E.\u2014 Deux commanditaires ont retiré leur appui à un festival de musique de Halifax après une vive réaction du public à la venue annoncée du controversé chanteur de R & B américain Chris Brown comme tête d'affiche.Le centre de relaxation Touch of Radiance a ainsi emboîté le pas au géant des télécommunications Rogers et a retiré sa commandite.Le copropriétaire de l'entreprise Jose Martins explique qu'un «conflit de valeurs» a motivé sa décision.- Associated Press L'imitatrice cr Embrun est de retour au pays pour sa Fondation Petite visite éclair de Véronic DiCaire ARCHIVES, LeDroit «Je me sens de plus en plus à l'aise sur scène et dans mes interactions avec le public», note Véronic DiCaire, en parlant de son spectacle Voices, présenté à Las Vegas.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Tu devrais voir toutes les plaques d\u2019immatriculation de l\u2019Ontario dans le stationnement! Ça me touche toujours de réaliser qu\u2019autant de gens se déplacent pour la cause», soutient Véronic DiCaire, à l\u2019autre bout du fil.L\u2019imitatrice était de passage au Club de Golf Le Mirage, à Terre-bonne hier, histoire de prendre part à la troisième édition de l\u2019Open de sa Fondation, qui vise notamment à soutenir financièrement deux étudiants de La Cité collégiale chaque année, en plus d\u2019offrir divers projets culturels et éducatifs en français en Ontario et ailleurs au pays.Objectif de la Franco-Ontarienne: «restée bien hydratée», lance la principale intéressée en riant, et, surtout, «redonner à ma communauté, qui m\u2019a toujours soutenue et continue de le faire».Les organisateurs de l\u2019événement avaient bon espoir de recueillir environ 100000 $, cette année.À quelques minutes des premiers départs de l\u2019Open, Véronic DiCaire se préparait donc à accueillir quelque 280 golfeurs, incluant Patrice Bélanger, Michel Bergeron et Rodger Brulotte, entre autres.«Ce 48 heures à la maison, c\u2019est juste assez pour me dire que j\u2019ai hâte de revenir pour mes vacances.Nous sommes bien installés, dans notre maison louée à Las Vegas, mais il n\u2019y a rien comme son lit à soi ! » clame-t-elle.L\u2019imitatrice retournera rapidement à Las Vegas, pour les quatre représentations de Voices pré- vues à son horaire, cette semaine.Depuis la série de trois spectacles livrés devant public invité sur la scène du théâtre Jubilee de l\u2019hôtel Bally\u2019s, les 13,14 et 15 juin dernier, la production a subi quelques changements.L\u2019introduction fait maintenant place à des numéros chantés en direct et non interprétés sur vidéos, entre autres ajustements apportés à l\u2019ensemble.«Je me sens de plus en plus à l\u2019aise sur scène et dans mes interactions avec le public, note Véronic DiCaire.De plus, je remarque, à sonder la foule pendant le spectacle, que de plus en plus d\u2019Américains viennent me voir et ça, c\u2019est une bonne nouvelle pour nous: ça veut dire que le bouche à oreilles fonctionne bien.» Car, fait-elle valoir avec lucidité, si elle est toujours très heureuse de constater qu\u2019il y a des francophones dans la salle, elle se doit d\u2019attirer des Américains si elle veut remplir le Jubilee.«Mon défi, maintenant, c\u2019est de prouver à René (Angélil) et Céline (Dion, ses deux producteurs) et à tout le monde que je peux durer, explique-t-elle.Chaque fois que je monte sur scène, je me sens comme un boxeur dans un ring: je dois faire porter mes imitations pour toucher les gens, une personne à la fois.» Par ailleurs, la Franco-Ontarienne sera de passage sur le plateau de Good Morning America, lundi prochain, sur les ondes d\u2019ABC.Jakub Hrusa est un chef digne de la tradition tchèque JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Ces quelques dernières années, l\u2019apport de l\u2019OCNA aux festivals d\u2019été a été marginal, pour ne pas dire insignifiante.Et voilà que se suivent, dans le cadre de Musique et autres mondes deux concerts d\u2019une toute autre qualité, d\u2019un tout autre monde.D\u2019abord par la présence d\u2019un jeune chef de haut calibre, le tchèque Jakub Hrusa qui, à 32 ans est directeur musical de la Philharmonique de Prague et chef principal invité de l\u2019Orchestre symphonique métropolitain de Tokyo.et que d\u2019aucuns aimeraient entendre souvent à la tête de l\u2019OCNA dans un proche et lointain avenir.À son programme, distribué sur ces deux soirées passionnantes : Vorisek, Mozart et Haydn.Le violoncelliste Johannes Moser fut son soliste pour les deux concerts (répétitions pour un enregistrement?) dans les concerti de Dvorak et Lalo.Il est à noter que Moser il y a quelques mois venait d\u2019interpréter le premier des concerti pour violoncelle de Chos-takovitch dans la saison régulière de l\u2019OCNA.Pour reconnaître la qualité d\u2019un chef d\u2019orchestre, écoutez-le diriger Joseph Haydn.Celui qui a été à la base de la structure symphonique, du format et du style de l\u2019orchestre «classique», est aussi celui dont les œuvres dévoilent au-delà de tout bluff, de tout charme technique, chez celui ou celle à la tête de l\u2019orchestre, le talent inné qui, entre technique et inspiration, va au cœur du sens.Ainsi, sous Hrusa, Le Distrait (symphonie no 60) de Haydn permit à l\u2019OCNA de «chanter» de toutes ses voix et de suivre caractère après caractère (l\u2019œuvre est basée sur une pièce de théâtre de Jean-François Regnard inspiré par La Bruyère.) l\u2019expression si riche de Haydn.Verve, humour, plénitude sonore: un sens inné du rythme, de changements de tempi nets, un phrasé remarquable, une dynamique ample, un orchestre fermement sous contrôle pour pouvoir mieux «chanter»: Hrusa est bel et bien un chef digne de la grande tradition tchèque, celle des Talich, Ancerl, Kubelik, avec en plus, une approche contemporaine.La Symphonie-ouver- ture no 32 de Mozart ainsi que la Symphonie en ré majeur de son compatriote Jan Vaclav Vorisek furent du même calibre.Cette dernière, éblouissante œuvre qui ouvre sur Schubert (Andante) et Mendelssohn (Scherzo).Le soliste, Johannes Moser, excellent violoncelliste, lucide et véhément a marqué Dvorak et Lalo de sa griffe.Du Dvorak à la fois sombre et intense, avec surtout un Allegro moderato final bien enlevé et où, comme une fleur, s\u2019épanouit en un moment musical magique le dialogue entre le violon de Jessica Linnebach et le violoncelle du soliste.Du Edouard Lalo limpide aussi, soutenu par un orchestre toutes voiles déployées.Un concert qui a la flamme et la classe.PHOTO COURTOISIE Jakub Hrusa s' Wë\u2019M-i ¦ \u2022\u2022 ARTS ET SPECTACLES 21 y/////////////////////////////a^^^ CINEMA MAIS iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DRAME BIOGRAPHIQUE 42 (V.F.-.42) 000/2 De Brian Helgeland.Avec Chadwick Boseman, Harrison Ford, Nicole Beharie.Évidemment, 42 suscite à nos yeux un intérêt particulier, car Jackie Robinson fait intimement partie de l'histoire de Montréal.Premier joueur de baseball noir à avoir franchi la barrière raciale dans les ligues professionnelles au cours des années 1940, le légendaire deuxième-but a passé une saison avec les Royaux de Montréal, club-école des Dodgers de Brooklyn à l'époque, avant d'être promu dans la «grande» ligue l'année suivante.Crédible sur le plan sportif, 42 emprunte d'office la facture hollywoodienne classique.Cela dit, Helgeland ne verse pas trop dans le sentimentalisme surfait.L'occasion de voir le film en version française, puisqu'il n'était sorti au grand écran qu'en version originale.- Marc-André Lussier w DRAME CYANURE oo% De Séverine Cornamusaz.Avec Roy Dupuis, Sabine Timoteo, Alexandre Etzlinger.Depuis qu'il est né, Achille attend le retour d'un père qu'il ne connaît pas.Bientôt âgé de 14 ans, le garçon n'a de cesse de rêver du jour où le paternel sortira enfin de prison pour revenir à la maison.Quand Joe se présente une fois sa peine purgée, la réalité se révèle évidemment bien différente de celle qu'Achille s'est imaginée.Coécrit par le scénariste québécois Marcel Beaulieu, Cyanure relate ainsi le lien étrange \u2014 et parfois toxique \u2014 qui se développera entre le jeune garçon et ce père tant espéré.Hélas, le scénario n'évite pas les clichés.Et aux raccourcis dramaturgiques vient s'ajouter le décalage entre les comédiens.- Marc-André Lussier FILM D'ACTION BULLET TO THE HEAD (V.F.: DU PLOMB DANS LA TÊTE) OOV2 De Walter Hill, avec Sylvester Stallone, Sung Kang, Christian Slater.Bullet to the Head, adapté d'une bande dessinée d'Alexis Noient et dans lequel Walter Hill essaie, plutôt péniblement, de faire du Tarantino, se présente comme un polar violent, sombre et profondément macho.Stallone y incarne un tueur à gages vieillissant et fatigué, entiché d'un jeune policier coréen venu expressément de Washington jusqu'en Louisiane.À peu près tout les oppose, mais ils feront quand même équipe, puisqu'ils ont des comptes communs à régler avec les mêmes ennemis, des gens de la pègre.Mitraillades, courses-poursuites, cassage de gueules, humour de cour d'école, Stallone en mode Stallone.Dit vite: c'est le fun, mais c'est niaiseux.- Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale PLOMB DANS LA AUTRES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Everybody Has A Plan: thriller d'Ana Piterbard où Viggo Mortensen incarne les jumeaux Agustin et Pedro.Après la mort du second, le premier prend son identité, car il n'en peut plus de son quotidien frustrant à Buenos Aires.Il prend la route du delta du Parana et se retrouve sur un embranchement menant à un monde interlope.Il n'en demandait pas tant.(S.S.) Under the Bed: film d'horreur de Steven C.Miller, avec Jonny Weston et Gattlin Griffith.Deux frères s'unissent pour combattre un «monstre sous le lit», un vrai.Rien à voir avec Monsters Inc., on s'en doute! (S.S.) h I - PARCE QUE - I I -+ VOUS h I +-AIMEZ \u2022 ¦ LES CHOSES * I - SIMPLES ET + + + EFFICACES DRAME OMBLINE OOOV2 De Stéphane Cazes.Avec Mélanie Thierry, Corine Masiero, Catherine Salé.À la télé, Unité 9 lève le voile sur le monde carcéral des femmes, et le film français Ombline arrive presque comme un complément d'information en montrant la situation de celles qui donnent naissance en prison.Ombline a 20 ans et se découvre enceinte peu de temps après le début de son incarcération, qui doit durer quatre ans.En France, la mère peut rester avec son bébé pendant 18 mois : ce sera assez pour qu'Ombline apprenne à l'aimer et à tout faire pour en conserver la garde une fois sortie de prison.Il y a des scènes intenables dans ce film âpre qui laisse filtrer des moments de lumière.- Josée Lapointe SOURIEZ, ON VOUS SURVEILLE LE QUÉBEC SUS DEUX ROUES The Brass Teapot: comédie de Ram a a Mosley, avec Juno Temple et Michael Angarano qui forme un couple en difficulté financière qui découvre une théière magique pouvant résoudre leurs problèmes.Le hic: ils doivent se faire du mal pour que la magie opère.Un Aladin et la lampe magique contemporain?(S.S.) LA PRESSE-* S\u2019APPRIVOISE FACILEMENT Des repères clairs et une navigation simple.Un accès direct à vos contenus et chroniqueurs préférés.Un menu des sections complet et rapide à consulter.^ Disponible dans W l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LA PRESSE I- LaPressePlus.ca VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com LeDroit CREDIBLE | BRANCHE | CIBLE II LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 22 ÉCONOMIE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l -.-il lllt,., workopolis '.corn OR ^^.1283,50$ US +5,90$ US\tA PÉTROLE ^.106,32$ US +0,37$ US\tA S & P TSX 12528,34 +66,17\tA NASDAQ 3607,49 +7,41\tA DOW JONES 15484,26 + 19,96 \t?DOLLAR \t96,02 Q (# de référence: 643520) (1) Dépôt des soumissions: Au plus tard le jeudi 15 août 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions(2) 2013 SP 009 - Services professionnels - Évaluation des compétences du personnel opérationnel Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@>Q (# de référence : 644595)(1) Dépôt des soumissions: Au plus tard le jeudi 22 août 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2) 2013 SP 204\t\u2014 Services professionnels \u2014 Conversion ammoniaque \u2014 Arénas Frank-Robinson et Paul et Isabelle Duchesnay Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Gatineau peuvent soumissionner.Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@>Q (# de référence : 644552) ° * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 20 août 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J 8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 16 juillet 2013 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer Faurnis^eurs.faites-vous cdimimaïtre! INSCRIVEZ-VOUS ALI PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau www.g a tinea u.ca/fournisseurs LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-114\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS AUBAINE! Réfrig.18.2 pi.3, très bonne condition, 325$, nég.819-918-3930 NOUVELLE ANNONCE! BEAU BON PAS CHER GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697 DAME ÂGÉE DOITTOUTVENDRE Divan + fauteuil, BLANCS 116qualité (4 ans).Ensemble s/manger ARTISAN Sylvanart excellente qualité (4ans), bahut + vaisselier Sylvanart, blancs, excellente qualité.Ensemble chambre, base pour matelas grand- bureau 6 ti-roirs+ miroir+ 2 tables chevet ( blancs).Très bons prix.Sans fumée et animaux.GATlNEAU: 819-595-9361 rép.ENSEMBLE s/manger incluant table, 4 chaises, buffet, vaisselier, 150$, 819-643-4022 FOUR électr.mural 27 po GE Profile, auto-nettoyant, convection, noir, 475$, TABLE de cuisson,à gaz intégrée Amana noire, 350$; ÉVIER de cuisine en acier inoxydable, double cuve, 27x18 po, 125$.Tous en excellent état.819-669-0741 HElJEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.VSSi MUSIQUE ?DISCOPRO Disco-mobile, vidéos, photos, meilleur prix.819-246-9201.EEE1 ANIMAUX 2 SUPERBES chiots MORKIE blonds, déjà propres, vaccinés, 819-986-3968.CHAT, chatte et chatons à donner.819-770-6036 PETITS chiots Yorkshire vaccinés, ver-mifugés, prêts.Aussi chiot Yorkshire 3 mois dû à annulation.819-587-2342 RMI CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT CANOT de chasse modifié en fibre de verre modifié, 16 pi.de long, 500$.Canot de chasse en Kevlar 16 pi.avec trappe, 1,500$.819-440-5199 PIROGUE (bateau pliant), 10 pi.de long, idéal pourVTT ou avion, 800$, 819-955-7653 FSU PISCINES ET SPAS PISCINE hors-terre, 18 pi., en bonne condition, accessoires incl., 380$, 819-643-5227 après 13h.EETÜ CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.CLIM.de fenêtre, 12,000 BTU, 4 vit., télécommande, 175$.819-986-3968.ESQ ÉQUIPEMENT MÉDICAL 2010 TRIPOTEUR, baterie neuve, 2 paniers, corde extension pour chargeur, 3,000$, (819)243-8820 ESE1 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de bronzage à vendre: lits de bronzage, crèmes, etc.819-557-0569, 819-557-1178.REEI MATÉRIAUX FENÊTRES colissantes en aluminium pour véranda ou chalet, 38 x 60 et 58 x 60 et autres fenêtres, 819-775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-7/5-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.TRÈS beaux cèdres locaux, blanchis et séchés au four, 1 X 6 à mur embou-veté en V.Aussi 4 x 4, 6 x 6, 5/4 x 6 x 12 pi., 2 x 6 x 8 pi.10 pi.12 pi., prix special, 819-775-8048.ESTÜ DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 2000 FLEURS vivaces, jardinières, panier suspendu , gros plant de tomates, 7jrs/sem., 276 de Duvernay, Gatineau.ADULTE XXX, grande sélection, à partir de 4.99$, 819-663-9999 ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, installation, bon prix.Marie-Claude 819-557-1062 \u2014 - CASSETTES noires 45 cavités pour 24 culture, 1 $ ch.819-454-2008 EM1 DIVERS À VENDRE REMORQUE 4x7; outils électriques, table de scie, scie à onglet, sableuse, mobilier chambre, etc.819-775-2446 RMI ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTEUR privé 819-921-7979.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 Regroupez vos obligations financières en un seul paiement! Cela vous permettra de vous débarrasser de vos dettes plus rapidement! Yan Chénier, 819-205-4827 consultation gratuite www.groupemultifinances.com RMI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.RTtTfl impôts COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 R2H INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 Fin GARDERAIS ENFANTS GARDERIE en milieu familial, Ange-Gardien, 2 places disponibles à 7$, 0à2 ans, 819-281-5796.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.RIFI SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15 ans exp., de 9h à 19h, rabais estival, 819-210-1029.MASSAGE thérapeutique ou de relaxation, reçu d\u2019assurance disponible, 613-293-5347 / 819-243-0082.Rira SOINS DE SANTÉ MASSAGE de relaxation, spécial juillet, 45$/1 h, Manon 819-893-3158.RMI AGENCES DE RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE nouveau concept, aucun frais pour démarrer, 1-866-673-5757, ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca REIKI par les anges, 60$h, méditation 20$ la session, cartes 50$ h, Boutique Art Astral, Ginette (819)827-2614.RMI MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE Amélia, plaisir assuré 819-700-1308 100% ADORABLE ET SEXY STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX HOMMES.819-319-0818 100% CANDY.Devine si tu peux, et choisi, si tu l\u2019oses.Privé, discret, propre, accès douche, dim., lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.100% DISCRET et privé, sans gêne, super massage.819-771-0880 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% ÉROTQIUE Belle et sexy femme noire, Mariah prêtre pour toi, 819-700-1308 100%GARANTIE belle petite blonde yeux pervers, 34D Lidia 819-329-4455 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MASSAGE MAGIQUE 3 filles, érotiques et sensuelles, 24h, Engageons, 819-328-5993 jCtîtîl MESSAGES PERSONNELS 100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 100% PLAISIR, belle blonde, 34D sensuelle.Erika 819-329-0899.100% SATISFACTION GARANTIE À PRIX IMBATTABLE, Amélie, 819-930-4348, 819-319-0818.1 AS SUPER DÉTENTE, Mégane, privé, 7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A1 Brésilienne, 38DD, massage 50$, films X, Pte-Gatineau, 613-255-1996.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 «JWJADEW* WMÉLODIEWDAPHNÉW belles filles à croquer, du plaisir juste pour toi! 819-744-1309 ou 819-208-8925.MAINS MAGIQUES, Filles sensuelles et érotiques, 24h engageons, 819-700-3636 MASSAGE sensuel pour hommes, demandez Jacques, 24h, 819-209-4628 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull * MIA * Sensuelle, 819-700-1308 NOUVELLE COCOTTE DE 20 ANS DANSE PRIVÉE NADIA: 819-918-4434.* RETOUR CHRISTINA* Sensuelle et douce vous reçoit, 819-930-3285.RMI SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.1-A JOËLLE 23, JADE, 20,enga- geonsde 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.APPELLE LEXXUS, Italienne, discrète, reçoit et déplace, 613-769-0306.* Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 FEMME MATURE www.gentle-touch-webs.com client 30+ 613-851-8660 FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978 * Kassandra * 819-319-6056 ?NOUVELLES^, 2 jolies québécoises, spécial duo, 36DD, 24/24, reçoit, se déplace, 819-328-6771.SHIANNE, femme anglaise,danseuse privée, spécial pour 2, 819-243-7166 RMI ESCORTÉ: H MASSEUSE DEMANDÉE ESCORTES demandées 18-35 800$ minimum/jour.(204) 869-0288 MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819-319-0818 Elira OFFRES D'EMPLOI AGENT(E) de location, immeuble à logement à Hull.25 à 40h/sem., poste débutant le 16 juillet 2013.Envoyez C.V.au jr@oxfordproperties.com ou télécop.: 819-778-3380.AIDE à l\u2019installation de cuisine, expérience un atout, env.25h/sem.Faites parvenir C.V.par courriel: dubois 22@ hotmail.com Alimentation D.Leblanc recherche gérant(e) épicerie et gérant(e) fruits et legumes Salaire et avantages sociaux très compétitifs.Présenter votre C.V.à Daniel ou Anick au 1732 route du Carrefour, Val-des-Monts (Perkins), par fax au 819-671-5480 ou par courriel à: dan.lebland @live.ca BESOIN de journaliers pour coupe de gazon et entretien ext., permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gcconstructionexpert.com ou par fax: 819-682-6975.BESOIN d\u2019installateur d\u2019armoires de cuisine et de salle de bains et bois franc ou autres recouvrement de plancher, avec minimum 4 ans d\u2019exp.Envoyez C.V.par fax au: 819-682-6975 ou: info@gcconstructionexpert.com BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 40h/sem., 819-643-4222.EM OFFRES D'EMPLOI BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières, classes 1 et 3, avec exp.de conduite, temps plein et partiel.Jean-Pierre Plante: 819-682-9550.B.M.ABATTAGE, recherche émondeur et élagueur, minimum 3 ans d\u2019exp, avec permis de conduire, 819-743-5880.CANADIAN Tire Buckingham recherche Apprenti-mécanicien Communiquer avec M.Réjean Boileau 819-986-3338 ext.103 ou r.boileau @ hotmail.fr CENTRE GOODYEAR Mécanicien avec exp., salaire selon exp.Demandez Max, 819-561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche, mains d\u2019oeuvres pour fabriquation, exp.un atout.info@multigraphique.ca CUISINIER(E) à temps plein pour résidence de personnes âgées a Ottawa, 3 ans d\u2019exp.et diplôme requis.Télécopiez C.V.au 613-565-4666.DÉMÉNAGEMENT André Bélair, chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demander André, 819-815-1666.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et chauffeurs classe 1 et 3, expérience en déménagement est un atout.Téléphoner au 819-777-6683 et demander Khaled.DÉMÉNAGEMENT SLBL Déménageur, aide-déménageur et installateur de système de bureau demandés avec exp.Se présenter au 71A Jean Proulx, Gatineau avec CV entre 13h et 14h.LAVE-AUTO MONTCALM boul.Maloney Est est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à la clientèle, de 15h à 20h, du lundi au vendredi.Rendez-vous, 819-775-0543.NOUVELLE ANNONCE! LES Entreprises Audette recherche paysagistes avec 3 ans d\u2019exp., possédant une voiture, pour installation de muret, pavé uni, deck et rénovations.819-918-7135, 819-671-7135 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit secteur Perkins (Val-des-Monts) 2,200$/mensuel Postes disponibles maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., route terminée avant 7h le matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au samedi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.OK Pneus Gatineau recherche aviseur technique ayant un minimum de 2 années consécutives d\u2019exp.dans un atelier mécanique, doit avoir la capacité de gérer le stress, l\u2019habilité à prioriser plusieurs projets à la fois, doit être à l\u2019aise avec l\u2019informatique, attitude professionnelle, honnête et ponctuel, contactez Pierre au 819-561-1102 ou 819-962-1008.______________________ PROVIGO Mont-bleu recherche boucher dans le département de la viande avec exp.Contacter Jean-Marc: 819-771-7701.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d\u2019expérience ou cours de CFTR, temps plein.819-664-9710.RECHERCHONS un chauffeur de camion fardier, classe 1 pour effectuer le transport de machineries lourdes à Cantley et les environs.Veuillez communiquer avec Yvon au 819-665-0936.RECHERCHONS un mécanicien de machineries lourdes.Lieu de travail : Cantley.Veuillez communiquer avec Yvon au 819 665-0936.REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse de 10 roues, avec exp.819-955-7530 ou C.V.par téléc: 819-663-5368.RESTAURANT-HuII recherche livreur et serveur temps partiel 613-851-1238.TECHNICIEN(NE) pour traitement de meubles, avec auto.Téléphoner au 1-800-565-4445 demander Anthony ou envoyer C.V.par fax au 514-366-6927 EM OFFRES D'EMPLOI TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com pu JJ PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?RECHERCHE vendeur(euse) dans le domaine de la construction avec exp.Faites parvenir C.V.par courriel: info@monsieurrobber.com ou téléphone 819-827-5880.TOP VENDEUR(SE)S avec exp., très payant, pour scellant et asphalte, formation fournie 819-213-34/8.HH PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE © © © ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein en spécialité, télécopiez C.V.au 819-246-6404.RECHERCHE infirmière ou infirmier auxiliaire pour travail à domicile 1 à 2 jours sem., 3h/jour, 819-663-3931.SECRÉTAIRE dentaire avec exp.et bilingue, temps plein.Envoyez C.V.à: info@centredentairechelsea.ca EiBl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARB I BEL LE SPA recherche esthéticienne-électrolyste.Véronique: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca COIFFEUR(SE) et tattoueur(se) expérimentés recherchés.819-230-8345 COIFFURE NU salon de beauté de haute gamme recherche esthéticienne pour travail temps plein, excellentes conditions de travail, clientèle déjà établie, 819-243-5955, courriel: coiffurenu @ videotron.ca, www.coiffurenu.com CYNAIKA STUDIO recherche Masso-thérapeute, communiquez au 819-986-5207 CYNAIKA STUDIO recherche réceptionniste, communiquez au 819-986-5207 H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE CLUB DE GOLF PRIVÉ cherche premier cuisinier avec expérience, temps plein Jean-Pierre Brière au 819-778-2000 poste 205 ou jpbriere@rivermeadgolf.com CLUB de golf privé recherche serveur(euse)s jpbriere@ rivermeadgolf.com 819-775-1464.CUISINIER(E), Patio Vidal, Masson.SERVEUR(EUSE), 819-319-0780 CUISINIER(IÈRE) avec exp., pour un resto-bar sportif, horaire flexible, bon environnement de travail.Faites parvenir C.V.par fax: 819-568-5799 ou restobar.lancetcompte@ bell net.ca LE PUB du bon vivant est à la recherche de cuisinier(ère)s avec exp., svp vous présenter au 70 Promenade du Portage avec votre C.V.LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.RECHERCHE cuisinier(ère) pour déjeuners, 1 an d\u2019exp.minimum; et Plongeur.Se présenter au restaurant La Fiesta, 630 Maloney Est, de 7h à 15h, 819-663-5557, 819-918-4716.RESTAURANT CHEZ CARLO recherche cuisinier(e) pour déjeuners et dîners, 819-643-0777 SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.SOUS-chef/cuisiner de grill et commis débarrasseur avec experience pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 rue Jacques-Cartier et demander le gérant.SUBWAY à Wakefield recherche immédiatement employés temps plein et partiel, se présenter au restaurant.TUTTI FRUTTI à Hull recherche cuisinier(ière) avec exp.et hôtesse temps plein et temps partiel, 613-882-7890 ESI PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION BARDELEURS et journalier (labour) avec exp.et véhicule, travail en Ontario, 819-351-6657.CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 EMU PERSONNEL DE F** CONSTRUCTION, FINITION CHERCHE bardeleur avec expérience, Toiture Langelier 819-664-9331 MANUFACTURE de fenêtres et portes recherche vendeur (h./f.) avec exp.en vente et sollicitation.Faire parvenir votre C.V.: c.rock@pvccapitalexpert.com NOUVELLE ANNONCE! PERSONNEL travaillant pour clôtures.819-664-7304 RECHERCHE employés fiables pour poser poutres (truss), en Ont., 2 d\u2019exp., outils de base, transport disponible.Pierre: 819-773-1050.(ATTENTION!! RECHERCHE équipe [de 3 ou plus) de \u201cframer\u201d d\u2019exp., pour travail sur projet à Ottawa, cartes de sécurité obligatoire, 613-282-0353.simard1@hotmail.com RECHERCHE ÉQUIPE DE CHAR-PENTE («framing»), pour projets de maisons neuves dans la région d'Ottawa.Doit être enregistré avec CSPAAT (WSIB).Doit posséder outils nécessaires et son propre moyen de transport.Téléphonez Denise au 613-446-2203 poste 249.RECHERCHE ouvrier(e) spécialisé(e) en rénovation et finition, minimum 25 ans d\u2019exp.819-663-6660.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE poseur d\u2019aluminium (soffite et fascia) avec exp.pour projet de maisons à Ottawa.Tel.: 613-282-3376.C.V.par fax au 819-813-0566 ou par courriel à: renovex@live.com Mill LOGEMENTS À AYLMER\t| (ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, réové, grande cour, 650$, non-fumeur, 819-682-9617 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, plancher flottant/céramique, 675$, 1er sept., dim., lav./séc., non chauffé ni éclairé, 819-772-9019.1\tCHAMBRE, très luxueux, semi-s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, Internet, câble, entrée privée, terrasse, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne seule, 750$, libre, 819-360-4760.2\tCHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 845$, 819-923-6833.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 2 s/bains, dim., s/manger, plancher en bois, 1er août, 819-775-2838.2 CHAMBRES, grand logis propre, poêle, réfrig., planchers bois flottant + céramique dans s/bains, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, stat.pour 1\tauto, espace de rangement, libre, rue Thomas, 695$, 819-595-8550 2\tCHAMBRES, neuf, à partir de 850$, air dim., remise, aucun tapis, libre, 819-685-3116, 819-955-7335 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc, 2 stat., 15 août, 875$, 819-639-5039.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Vieux-Aylmer, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200 pi car., très éclairé, tout incl., 900$, 1er août ou 1 er sept.819-684-8947.2x2 CHAMBRES, 47 Patrimoine, 750$, non chauffé ni éclairé, près marina, luxueux, 819-664-4449.MlM LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, meublé, 2e étage, 560$, stat., août, 819-243-9364 100% CALME, 2 x (3 1/2) dans triplex, très propre, prise lav./séc., stat., près Labrosse/Maloney, 545$, 4 appareils, libre; 595$ 1 er sept., 819-457-1119 Les Immeubles 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSE possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com il les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE PlusNet Un cÂoix âiiMant #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca NETTOYAGE 1\tNETTOYAGE selon votre budget, éval.gratuite, 819-775-1012/209-0883.f.LeDroitSurMonOrdi.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ENTRETIEN Global, résidentiel/commercial, estimé gratuit, 819-271-7245 FERAIS votre petit ménage, secteur Gatineau seulement, 819-643-9368 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparations, changement de toile et déménagement.26 ans d\u2019expérience.Yvon: 819-281-0026.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 30 juil., 819-213-2390.1\tSERVICE CONSTECK Installation + réparation, \u201cdeck\u201d - clôture - pavé-uni, 819-743-7088 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.Cpropre Expert.com Résidentiel, commercial, industriel Coupe, taille et inst.de pelouse Entretien de plates-bandes et cèdres Michel: 819 209-9499 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE SAMUEL entretien extérieur de qualité, service et matériel d\u2019expérience tel que dompeur 6\u2019 X 12\u2019.819-351-4862.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air cumatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! 1000 PROJETS de réaliser, expert en sinistres et rénovations générales de tout genre.RBQ.819-328-2016.1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.25 ANS d\u2019exp.PA.Rénovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744 EXPERT, RÉNOVATION résidentielle, spécialisée en modernisation de salle de bain.Plus de 15 ans d\u2019expérience, licence RBQ, 819-962-7292.INSTALLATION de rampes d\u2019escaliers, 25 ans d\u2019exp.disponible pendant vacances de construction.Jean Grégoire 819-712-2562.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PEINTURE, plâtre, céramique, plafond suspenau, etc., références, prix raisonnable, Michel: 819-643-5974 PLACOPLÂTRE, tireur de joints, plafond suspendu, peinture, nettoyage, estimation gratuite, 20 ans expérience Pascal, 819-208-6300.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 REVÊTEMENT PRO SIDING Canexel, Maïbec, vinyle, bois, soffite, fascia, peinture ext., toiture, calfeutrage, RBQ, 819-208-7613.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.NOUVELLE ANNONCE! TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joints, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane 819-968-2210 www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1\tPEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PLÂTRE et peinture 20 ans et + d\u2019exp., estimation gratuite, travail garanti, Guy : 819-209-1889.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT .eu.oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 NOUVELLE ANNONCE! FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.___________368 PAVAGE__________ 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.Tél.: 819-669-3366 1\tCHAMBRE, 1er août, étage, bois, céramique, 485$, 819-663-5297.1\tCHAMBRE, 342 P.-Labine, s/sol, bain tourbillon, foyer au gaz, s/lavage, chauffé, éclairé, 675$, 819-743-8276.1\tCHAMBRE, 4 logis, tout rénové, calme, 595$, libre, 613-410-6016.1\tCHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1\tCHAMBRE, 675$, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat., 613-294-4697.1\tCHAMBRE, bd St-René Ouest, tout rénové, prises lav./séc., 650$ non chauffé, ni éclairé, 819-743-6875.1\tCHAMBRE, central, condo, 600$ + hydro.(819)921-6557 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 650$, 819-246-3393 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 675$, 819-712-2929, 819-420-0548.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, 1er août, 819-664-1208.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 650$, 819-893-2480 1\tCHAMBRE, grand, s/bain complète, prise lav./séc., 1 stat., cour privée, non chauffé ni éclairé, 640$, 613-371-6949 1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie, 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.?1\tCHAMBRE-mois gratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, très propre, 550$, 819-208-4690.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, rénové à neuf, r.-de-ch., Iav./séc., stat., non-fumeur, 179 Isaac Jogues, 550$.819-665-5053 1 CHAMBRE, rénové, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, stat., poêle, réfrig., libre, 570$, 613-606-4317.1 CHAMBRE, rue Yvon-Chénier, poêle, réfrig., prises lav./séc., bois flottant, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 480$, 819-595-8550.1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René, buanderie, 550$, 819-743-6611.1 CHAMBRE, semi-sol, câble, chauffé, éclairé, 600$, août (819)568-3186 1 CHAMBRE, sept., semi-s/sol, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 550$, pas chien, 819-561-5434.1e' juil., 2 chambres, luxueux, aire ouverte, grand balcon, bois, céramique, cour, foyer, bbq, 825$, 819-328-4075 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1 OU 3 chambres, nouveau projet, 621 Vérendrye Ouest, coin Montée Paiement, style condo, non chauffés non éclairés, bois et pas de tapis, avec stat.613-864-2672 ou 613-883-0396.NOUVELLE ANNONCE! 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2-3 CHAMBRES, rue St-André, libre, frais peint, plancher bois, stat., 575$-675$, pas d\u2019animaux, 613-791-6561.2\tBELLES chambres 1e' août/sept./oct.triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2\tBELLES chambres, 775$ chauffé, flottant/céramique, ensoleillé, grande cuisine, 2 stat., 819-351-4620.2\tBELLES chambres, rez-de-ch et étage, août/sept., 795$, 1,100 pi car, pas d\u2019animaux, pas de tapis, possibilité 2 stat., rapibus.819-664-5935.2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2\tCHAMBRES, 15 sept., 725$ et 750$, entrée privée, balcon, 786 Maloney Est, 819-743-0764.2\tCHAMBRES, 181 Duquette Ouest, 650$, balcon, prises lav./séc., stat., bois flottant, libre, 819-771-6367.2\tCHAMBRES, 1er août, Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., plancher flottant/céramique neuf, paisible, 790$, 819-962-7547, 819-770-9861.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 1e' août, luxueux, entrée cathédrale, accès à la cour, foyer, bbq, stat.À voir! 819-643-0304.2\tCHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017 2\tCHAMBRES, 161 août/sept./oct.675$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-743-4985 2\tCHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-743-4985.2\tCHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 675$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2\tCHAMBRES, 2 stat., 695$ non chauffé ni éclairé, 819-664-3398.2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., propre, 750$, libre, 613-862-1534.gNOUVEAuT» 2\tCHAMBRES, 319 Guillemette, 1e' sept., pas de tapis ni d\u2019animaux, balcon, chauffé, 675$, 819-669-7984.2\tCHAMBRES, 585$, 6 du G lissoir, Limbour, 1e' août, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES, 65 de Candiac,2 stat., 750$, 819-663-6651.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 7000$, semi-s/sol, grandes fenêtres, Mtée Paiement/St-René, dans triplex, rénové à neuf, flottant/céramique, chauffé/éclairé, prises lav./séc., non-fumeur, 1 stat., 819-664-6452.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 710$, près Promenades, hôpital et IGA, stat.pas chauffé ni éclairé, 819-243-8973, 819-209-7066 2 CHAMBRES, 750$, 1er août, 26 Avenue Gatineau, remise int./ext., garde-robe \"walk-in\u201d, 819-771-5643 2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 650$, 819-776-6379.2 CHAMBRES, bas de duplex, 1 stat., grand patio, pas d\u2019animaux, 800$, pas chauffé ni éclairé, disponible 1er septembre, 819-639-4976 2 CHAMBRES.Beau et spacieux, aucun tapis, haut de duplex, 2 stationnements, 1er août ou sept., 735$/mois.819-639-0345 2 CHAMBRES, bien situé, 229 Laurel, grand 4 Vz, 2e étage, dim., aucun tapis, beaucoup d\u2019armoires, grand salon, remise ext., stat.double, non chauffé ni éclairé, 875$, pas d\u2019animaux, 819-661-0558, 819-962-8883 2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.650$, 819-743-6611.2 CHAMBRES (Buckingham) 3 chambres (Angers), 775$.819-617-1100 2 CHAMBRES, central, condo, prises lav./séc., 775$ + hydro.(819)921-6557 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 775$, rue Laniel.819-210-5763.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 1er juil., 819-319-2447 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26rs mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.(jf) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 950$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, Côte D\u2019Azur, 1,292 pi2, condo à louer, 11/2 s/bain, appareils, stat.1,200$, 819-827-0918.2 CHAMBRES en coopérative, libre, 819-561-3632.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, Gréber, rénové, grand balcon, 800$, 613-867-4780 2 CHAMBRES, libre 16r août, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, libre, 775$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre, stat., frais peint, install, lav./sec., 695$, 819-669-3562.2 CHAMBRES, libre, Templeton, semis/sol, stat., remise, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$, 819-503-6905.2 CHAMBRES, Limbour, 2eétage, frais peint, tapis, août, 700$, 819-503-2483.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 5 appareils, stats., 650$, (819)209-6852 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 890$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., 1er août, rue Notre-Dame, 750$ et 850$.819-213-5373, 819-243-4884 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e' août, 819-663-6814.2 CHAMBRES, Notre-Dame, 2e étage, pas d\u2019animaux, 685$, 819-665-1018.?2\tCHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, près promenades, moderne, bois, céramique, 765$ à 795$, 819-243-6255, 613-291-1012.2 CHAMBRES, prises lav./sec., non chauffé ni éclairé, deux premiers mois à 295$, libre, 819-639-1706.2 CHAMBRES, récent, très spacieux, dim., foyer, 950$, 819-773-8175.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er août, 595$.819-669-7597.2 CHAMBRES, s/sol., 2e ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES, Style condo dans triplex, flottant/céramique, 1 stationnement, non-chauffé/éclairé 725.00$, 819-410-0380, 819-665-3528 2 CHAMBRES, style condo, planchers flottant/céramique, armoires de couleur, lav./séc., 5 min.des Promenades, libre août/sept., possibilité meublé, stat., 820$.(819)561-9445 2 CHAMBRES, sur la rue Glaube, non chauffé ni éclairé, lav./séc., poêle, réfrig.inclus, avec terrasse ext., cabanon, 819-213-5171.2 CHAMBRES, TOUT INCL, s/sol, 115 de Batiscan, 750$, 819-663-7935 2 CHAMBRES, TOUT INCLUS LIBRE juillet, août ou sept.2013.Moderne, proximité centre-ville (lignes de bus: 57, 67, 77 & express).780$ chauffé, éclairé, 3appareils, 1 stat., ca-blevision vidéotron, dim.inclus.Buanderie sur les lieux.Grandes fenêtres ensoleillées.S.V.P pas d'animaux, escompte pour non-fumeur.Enquête de crédit.Au plaisir! trego@sympatico.ca ou 819-663-6661.2 ET 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-6737.21/2, PRÈS promenade, chauffé, éclairé, appareils, 580$, 819-209-0097 2x2 CHAMBRES, beau, très calme, pas d\u2019animaux, 675$, 819-635-4296.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2x2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, très grand, 750$, 845 Notre-Dame, 819-644-4449.3\tBELLES chambres, Templeton, 1er juil., au 3e, balcon, stat., 819-209-4227 3\tCHAMBRES, 1er août ou 1er sept., haut Mtée Paiement, propre/tranquille, prises lav./séc., 2 stat.,, 855$, 819-643-9650, soir: 819-712-1676.3\tCHAMBRES, 1er sept., près boul.Aéroport, bungalow duplex, grand, très bien éclairé, 820$.819-328-7921 3\tCHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3\tCHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3\tCHAMBRES, appart 1,200 pB, duplex et rez-de-ch., 2 s/bains, aucun escalier, rue Achbar.819-663-8774.3\tCHAMBRES; condo de luxe,plancher béton, cuisine de rêve, bois/cé-ramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! 925$, 819-664-0629.3\tCHAMBRES, Maloney Est, rénové, bois franc, balcon, remise, 775$ non chauffé ni éclairé, 613-229-3332.3\tCHAMBRES, non chauffé/éclairé, prises lav./séc.735$, (819)246-5255 3\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-918-4291.3\tCHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 695$, libre, 819-568-2591.?3\tCHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578________________ 3\tCHAMBRES, rue Maladie, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3\tCHAMBRES, sept., non chauffé, non édairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 785$.819-561-5434.3\tCHAMBRES, triplex, chauffé, calme, pas d\u2019animaux, 875$, 819-663-5410 3\tCHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 895$ + hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147.4\t1/2, 625$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre, 819-643-5315 ou 819-351-0940.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, édairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527.DISPONIBLE, rue Osborne, 51/2, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 750$, libre maintenant, enquête de crédit, 819-329-6117.1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d'air.Stationnement extérieur, remise int.et ext., bord de l'eau.LIBRE.3 CHAMBRES 995$ 1 300 p.c.,vuesur la rivière, air climatisé, remise int.et ext., foyer, échangeur d'air, stationnement.LIBRE.Jean : 819 360-8768 Mlil LOGEMENTS À HULL 124 LAVAL, chic, 1 chambre, rénové, 695$ + Hydro, 819-328-6699.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 100% propre, Des Noisetiers, pas d\u2019escalier, rénové, non chauffé ni éclairé, buanderie, 2 appareils, pas chien, 575$, 819-246-7873.1 CHAMBRE, 140 Wright app.1, tout rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, semi-meublé, pas de prises lav./séc., 700$ Internet compris, 819-210-2114 1 CHAMBRE, 1er août/sept./oct., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er août/sept., Plateau, bas de maison, stat., 600$, enquête de crédit, 819-777-0733 1 CHAMBRE, 1er août, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.1 CHAMBRE, 580$, Trudeau, chauffé, éclairé, 4 appareils, 819-772-9822.1 CHAMBRE, 800 pi car., 2 min.Ottawa et UQO, spacieux, rénové, 625$, frais peint, 819-360-6440.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, 2 min.d\u2019Ottawa, 819-777-6112.1 CHAMBRE, complètement rénové, petit, 126 Kent, 520$, non chauffé ni éclairé, 819-777-0733.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 725$ à 825$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE ANNONCE! ?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1 CHAMBRE, réduction de loyer pour service de conciergerie.819-328-4845 ?1 CHAMBRE, rénovée, 1er août, bas duplex, chauffé, prises lav., bois franc, près Terrasses de la Chaudière et UQO, 7 rue Hôtel-de-Ville, 680$, 819-595-9262, soir: 819-770-4553.1 CHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' août, 570$.819-778-8789 1 CHAMBRE, rue Le Breton, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, 1er août, 525$/mois, 819-777-0973.1 CHAMBRE, s/sol de maison très tranquille, chauffé, éclairé, internet, 4 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, près hôpital, 675$, 819-205-6401 1 CHAMBRE, triplex, grand 31/2, 695$ ou 795$ chauffé/éclairé,cour, prises lav./séc., sans frais: 1-855-835-8261.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 25 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 26 HlEI LOGEMENTS À HULL 1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 740$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/frou 1-855-212-7222.1\tET 2 chambres, 302 Cité-des-Jeu-nes, 2 appareils, chauffé, eau chaude, 660$ et 780$.819-665-2136.NOUVELLE ANNONCE! 1\tET 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., 650$ + , pas d\u2019animaux, 819-328-4845.1\tET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 670$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 695$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tet 2 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Ormeaux, 530$ et 595$, libres, frais peinturés, paisible.819-773-3615 NOUVELLE ANNONCE! 1\tet 2 CHAMBRES, juil.-août, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 - 31,2 - 4' à partir de 625?./ mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 KlEI LOGEMENTS À HULL 2\tBELLES chambres, libre, poêle, réfrig., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 780$ non chauffé/éclairé, 819-661-4552 2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., 725$, 819-592-4880.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 2\tCHAMBRES, 122 Laval, rénové, chauffé, éclairé, 750$, références 819-776-6379 2\tCHAMBRES, 1er août, condo place Des Sorbiers, impéccable, flottant et céramique neufs, très paisible, 785$, 819-962-7547, 819-770-9861 2\tCHAMBRES, 1eraoût, Hautes-Plaines, impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.962-7547, 770-9861.2\tCHAMBRES, 1er août, haut Mont-Bleu, très spacieux, ensoleillé bois/ céramique, paisible, non fumeur, 780$,819-962-7547, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové au complet, 675$, eau chaude incl., stab, buanderie, balcon, aucun tapis, très tranquille, 819-771-6266 2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 595$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-665-0017 2 CHAMBRES, 1e' juil./août, Hautes-Plaines, 750$, 819-743-0663.2 CHAMBRES, 1er Juil./août, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, étage supérieur, flottant/céramique, spacieux, ensoleillé, non fumeur, 820$, 819-962-7547, 819-770-9861 2 CHAMBRES, lerjuil., près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er juil./août, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, bois/céramique, rez-de-ch., petit immeuble, non-fumeur, 785$, 819-962-7547 ou 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er juil./août, haut Mont-Bleu, impeccable, face joli parc, très ensoleillé, spacieux, étage supérieur, plancher bois, 755$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1 er sept., condo neuf, dernier niveau (haut), 819-665-2301 I Place Charles-Albanel I 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 2 CHAMBRES, 1er juil., grand, vue panoramique, chauffe, éclairé, poêle, réfrig., stat., frais repeint, service de concierge sur les lieux, buanderie, près des centre d\u2019achats, parc et écoles, service d\u2019autobus, a partir de 775$.819-931-4349.gratuit 2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., balcon, près de tout, 745$.819-962-5054 (Gilles) 2 CHAMBRES, 620$-650$, Trudeau, chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.MOT MYSTERE MYTHOLOGIE - Un mot de 6 lettres A\tS\tE\tS\tS\tJ\tE\tN\t0\tS\tA\tJ\tN\tE\tE N\tE\tS\tD\tA\tE\tU\tE\tP\tI\tD\tE\t0\tD\tX 0\tE\tI\t0\tL\tE\tQ\tN\tR\tV\t0\tE\tT\tI\tI P\tG\tH\tN\tT\tX\tA\tY\t0\tA\tN\tH\tU\tG\tN E\tE\tC\tP\tA\tE\tE\tM\tM\tN\tI\tP\tL\tE\t0 N\tV\tN\tJ\tL\tR\tS\tF\tA\tE\tS\tR\tP\tN\tI E\t0\tA\tU\tF\tY\tU\tA\tR\tI\tG\t0\tS\tI\tE A\tS\tI\tN\tA\tR\tS\tU\tE\tI\tR\tE\tR\tE\tH V\tA\tE\tM\tI\tR\ts\tN\tL\tU\tT\tP\tR\tE\tT I\tL\tN\tE\tY\tD\tE\tE\tE\tE\tE\t0\tV\tE\tH H\tC\tS\tE\tM\tD\tN\tH\tB\tN\tT\tL\tW\tF\tC S\tE\tD\tA\tH\tE\tN\tA\tY\tE\tA\tC\t0\tL\tE E\tE\tR\tU\tA\tT\tN\tE\tC\tM\tN\tY\tT\tE\tR T\tS\tI\tN\tA\tR\tA\tT\tH\tS\tI\tC\tA\tR\tE H\t0\tR\tU\tS\tS\tN\tA\tT\tI\tT\tR\tN\tE\tS ADONIS\tEGIDE\tHORUS\tPLUTON AJAX\tELFE\tICARE\tPRIAM ALCEE\tENDYMION\tI0LE\tSCANDINAVE ANCHISE\tEPONA\tISHTAR\tSETH ASES\tERECHTHEION\tISMENE\tSHIVA ATHENA\tEUROPE\tIULE\tSIVA ATLAS\tEVOE\tJASON\tSYLPHE CENTAURE\tFAUNE\tJUNON\tTANIT CERES\tFREYR\tMEGERE\tTARANIS CYBELE\tFURIES\tNEMEE\tTITANS CYCLOPE\tGENIE\tNESSUS\tURANIE EAOUE\tHADES\tNIXE\tWOTAN EFRIT\tHERA\tOEDIPE\tYMIR EGEE\tHEROS\tORPHEE\t Solution du dernier problème : ESTUAIRE 16 juillet 2013\tNo 3372 MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1 rue Charlevoix, site enchanteur, très grand, prises lav./séc., stat., 750$, 613-265-7384.Mlil LOGEMENTS À HULL 3\tCHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 910$, remise, 2 stat., libre maintenant, 819-664-5288.2 CHAMBRES, 225 Laurier, près du parc Jacques-Cartier, grand, très propre, poele/réfrig., prises lav./séc., libre, 915$, 613-262-2770.2 CHAMBRES, 650$, 3 chambres, 750$, chauffé, près St-Joseph/St-Raymond, 613-220-0889.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 730$, libre.613-523-8802, 613-371-8763.613-290-9092.2 CHAMBRES, aire ouverte, haut Mont-Bleu, Cégep, semi s/sol, très éclairé, 740$ chauffé, 819-771-3425.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, août/sept.23 Meunier, 650-690$, aucun tapis, 819-770-0384.2 CHAMBRES, beau triplex, très grandes pièces, près UQO et centre-ville, 2 stats, accès cour, remise ext., four encastré, 835$, prises lav./séc., 819-208-8051, 819-665-0928 3\tCHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3\tCHAMBRES, 905$ chauffé, plancher de bois, Hull, 819-777-1768 3\tCHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,300$.613-695-3185 3\tCHAMBRES, face au Cégep, pas d\u2019animaux, possibilité d\u2019appareils, non chauffé ni éclairé, libre 1e' août, 895$, 819-607-0642, laisser message 3\tCHAMBRES, libre, 16 Roy, près des Galeries, 825$, chauffé, stat., pas de prises lav./séc., buanderie, 2 appareils, 819-208-7154 3\tCHAMBRES, libre, très propre, prises lav./séc., non chauffé non éclairé, 850$, 613-227-9178.3 CHAMBRES.Plateau neuf style condo.Prises lav/séc., céramique, flottant, remise, 920$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, bien situé, spacieux, frais peint, buanderie, chauffé, s/bain rénovée, 675$, 819-775-9867.2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er août/sept., 750$, 819-790-7276 2 CHAMBRES, coin Allumetière/St-Rédempteur, prises lav./séc., poêle, frigo, non chauffé, non éclairé, libre, 750$, enquête crédit, 819-790-8993.2 CHAMBRES, face à la rivière Ou-taouais, UQO, 2 étages, 1.5 s/bain, 5 appareils, foyer, non-fumeur(se), pas dranimaux.1,150$.819 775-2542.2 CHAMBRES, faut voir! Hull-Gati-neau, bois franc, chauffé, non fumeur, près hôpital, école et transport, 775$, 819-635-7247, 819-503-5578.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 APPARTEMENTS À LOUER DÈS MAINTENANT ! Appartements meublés situés au centre-ville de Hull LES SUITES VICTORIA CHAMBRE à partir de 966$/mois STUDIO à partir de 1 076$/mois SUITE à partir de 1 350s /mois Inclus : \u2022\tService au(x) chambre(s) une fois semaine; \u2022\tMachine à café, réfrégérateur, micro-ondes; \u2022\tCuisinière, ustensiles, draps, buandrie, \u2022\tStationnement intérieur disponible.Info : Shawn Vandette 819 777.8899 (tél.) 819 743.2513 (cel.) svandette@suitesvictoria.com 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er août, foyer, bois franc/céramique/tapis, prise lav./séc., stat., entrée privée, remise, lave vaisselle, 1,100 pi car., 925$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-776-6744.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stats., 850$, remise, 1\u201c août, 819-561-6856.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er août, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 900$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre, 1er août, 760$, Mont-Bleu, chauffé/éclairé, eau chaude, céramique et bois, stat., buanderie, balcon, 819-771-6266 2 CHAMBRES, libre, près UQO, appareils ou non, 780$.613-799-1062.2 CHAMBRES plancher flottant, prises lav./séc., grand demi-s/sol ensoleillé, tranquille, non chauffé, non éclairé, 1 stat., libre, 640$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, Plateau, foyer, août/sept., 890$, 819-743-4819.?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rénové, balcon, 615$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, rue Roussillon, près UQO, prises lavJséc., plancher flottant, non chauffé ni éclairé, 760$, 819-360-1565.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2\tCHAMBRES, Val-Tétreau, semi s/sol, bien éclairé, prises lav./séc., stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 740$, 819-778-3020.3\t1/2, CHAUFFÉ, pas éclairé, 2 appareils, 600$, libre, 819-328-6074.3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1e' août, Plateau, dernier niveau, sans tapis, face au Rona, pas de chiens.819-665-2301.3 CHAMBRES, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-790-9003 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, rénové, chauffé, propre, libre, 890$, 819-663-5099, 819-712-4878 3 CHAMBRES, rue Eddy, réfrig., poêle, chauffé, non éclairé, 800$, 819-595-1011 3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, Vieux-Hull, neuf, condo, 1,250 pi2, 985$, 819-328-5538 STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.Hlfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., dim., libre, 550$, 819-643-5881, 819-790-0616 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er août, cour privée, déneigement, 680$, 819-930-1403.2 CHAMBRES, 1er juil.645$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er sept., 650$, stat., remise, cour, paisible, près services et autobus, références, 819-743-0208.2 CHAMBRES, 550$, prises lav./séc., 819-671-4628.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 825$, libre, 819-743-3363.2 CHAMBRES, libre, près hôpital, pas d\u2019animaux, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule ou retraitée.819-986-5962,819-664-8243.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., dim., balcon, libre, 575$, 819-643-5881,819-790-0616.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, repeint, très propre, gazon coupé, stat.déneigé, espace de rangement, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 650$,\t819-281-3589, 613-443-4814 proprio.2 CHAMBRES, rue Maple et Churchill, 1e' juil., 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.GARÇONNIÈRE, centre-ville, près hôpital, idéal personnne seule ou retraitée, stat., 500$, chauffée, éclairé, 1er sept.Bruno: 819-986-5962.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 819-669-0945, 613-299-3144.\tLOGEMENTS À MASSON-ANGERS\t\t\t n\t\ta\tM\tM||J| ilrnfl 1 CHAMBRE, plafonds 9 pi, prises lav./séc., 2 stat., accès à la cour, remise, 595$, 1e' août, 819-921-2598.2-3 CHAMBRES, libres, enquête de crédit, 819-923-2032.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1\te'août/sept.590$, 819-281-2556.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 795$.819-664-0629.2 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, bois/céramique, aire ouverte, plafond 9\u2019, bain romain en coin, douche séparée, clim., tranquille, vue sur rivière, 819-328-2611,613-355-0172 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, cuisine et s/bain en céramique, salon et chambres plancher flottant, grande cour, 2 stat., rénové, remise, lerjuil., 819-661-6524.2 CHAMBRES dans duplex, rénové, non chauffé ni éclairé, mai/juin ou juil., pas d\u2019animaux, 700$, 613-833-3332 LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3 CHAMBRES, 110 du Grand Duc, app.2, non chauffé ni éclairé, libre, 725$, 819-665-5933.3 CHAMBRES, grand, duplex, rénové, cour clôturé, stat., non chauffé, non éclairé, 775$ et 850$, 819-328-2927 3 CHAMBRES, récent, 1er août, 790$, non chauffé ni éclairé, 819-210-7212 3 CHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol., constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi.car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, sept., céramique, bois, prises lav./séc., remise, 785$, 819-671-1274, 819-360-4419.SEMI dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.StÏÏl LOGEMENTS À CANTLEY NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 640$, 8 des Fauvettes, chauffé, éclairé, câble, internet, non-fumeur, libre, 819-213-0044.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,000pE, libre, 785$, boisé, logis du haut, 819-457-2901.WKI logements! \u201c\u201c VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, neuf en pleine nature, Lac McGIashan, chauffé/éclairé, stat, prises lav./séc.700$, (819)457-4769 MAISON Perkins, 3 chambres, non chauffé, 1000$, meublé, 613-875-0058 HEJ LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, près autoroute 50, 1er sept., 500$, non chauffé, non éclairé, stat.2 voitures, Hélène, 819-427-5811.LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 1er août, 730$, 819-422-1171 ou 819-422-1504.SH LOGEMENTS EN ONTARIO VANIER, 2 chambres, chauffé, plancher flottant, 835$, 613-745-6507.El El LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 800$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu.En soirée, 819-770-6780.PIED à terre 3 1/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944 * .* WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 (.-MH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1 CHAMBRE + 1 bureau, neuf, libre, chauffé, éclairé, plafond de 9 pi, 850$, Daniel 613-762-2424.1 CHAMBRE, libre, grand, propre, 625$, près boul.Lorrain, 613-769-8518 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 appareils, 825$, 819-962-6559.NOUVELLE ANNONCE! 564 LHÔPITAL, Gatineau, condo de luxe, 2 chambres, 6 appareils, plancher bois/céramique, foyer, clim., stat., remise int., 1er sept., 1,350$, non chauffé, non éclairé.819-743-3713.819-923-7395, 701 ST-JOSEPH app.9, 2 mois gratuits, 2 chambres, château Louis IX.BUCKINGHAM, 2 chambres, idéal pour personnes retraitées, avec garages, sans escalier, clim., plancher chauffant, verrière, stat.privé et remise, service déneigement et coupe gazon incl., lerjuil., 819-664-4927 NOUVELLE ANNONCE! CONDO luxueux, 2 chambres, Hull, 2 min.pont Champlain, 1,300$ tout incl., stat.int., piscine ext., 819-661-9555.CONDO neuf, 1,250 pi car.sur av.Gatineau, 1,200$/mois.(819)281-8383 GATINEAU, 1 chambre, 2 min.de l\u2019hôpital, aucun tapis, prises lav./séc., remise ext., 1er août, 650$/mois, 819-360-5076.GATINEAU, 2 chambres, près de l\u2019hôpital, août/sept., 950$, 819-827-0235.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 2 chambres, non-fumeur, foyer, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 875$, 819-319-0639.HULL, le Plateau, 2 chambres, 1,100 pi car., prise lavJséc., non chauffé-éclairé, 900$, libre, 819-210-0245.LUXUEUX condo de 1,565 pi car., 175 rue Laurier, face au Parc Jacques-Cartier, près de la marina, du pont Interprovincial, du Musée des Civilisations et du Marché By, 2 chambres, belle vue sur Ottawa et la rivière, fraîchement repeint, 1,750$/mois, Fernande Sirois, Royal LePage, 819-246-1000. Effil CONDOMINIUMS À LOUER MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre 1e' août, 990$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.PLATEAU, grand 5Vz, foyer, dim., échangeur d\u2019air, remise ext., stat., tranquille, 915$.819-243-5713.GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, chauffé, éclairé, 560$, août, 819-243-9364.101 FRONTENAC, neuf, 595$-625$ + hydro, 819-328-6699.1 1/2, J8R 1N6, chauffé, éclairé, meublé, câble, stat., ineternet, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 500$, 1e' août, preuve de revenu demandée.613-294-0483 2-1/2, HULL, St-Ray mon d/St- Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.319 GUILLEMETTE, Gatineau, frais peint, chauffée, éclairée, pas de tapis, balcon, stat., 560$.819-669-7984 GATINEAU, 360 du Vigneau, petit studio moderne, tout inclus, stat., 515$, non-fumeur.(819)773-3615 GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 GRAND 2 1/2 libre, 550$ chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat., autobus.819-230-8441 HULL, centre-ville, non chauffé/éclairé, poêle, refrig., 465$, 819-775-3070 HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, juin, tout inclus, service de concierge, près école, parc, centre commercial,819-931-4349 HULL, libre, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, meublée, 2e étage, près hôpital, 819-664-0188.NOUVELLE ANNONCE! HULL, tout inclus, près de tout, rue Nicolet, libre, 550$, 819-962-4507 Libre, Secteur Masson, prises lav./séc., cable, 450$, 819-663-5297 EEH CHAMBRES 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.119-74 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 1 CHAMBRE, Côte d\u2019Azur, tout incl., 450$, câble, chauffé/éclairé, internet, beaucoup d\u2019extras, 613-875-0058 1 CHAMBRE, Limbour, libre, 400$, maison neuve, câble, internet, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, rue Nobert, 400$, tout incl., air dim., BBQ, internet, piscine, 1e' août, non fumeur, 613-219-4375 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.COIN Nobert-Mtée Paiement, près de tout et tout incl., 410$, 819-664-8007 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU - HULL - CANTLEY Meublées, câble, sections hommes /sections femmes, 819-607-0642, laisser message GATINEAU, maison à partager, grande chambre meublée, câble, Internet, dim., 320$/mois, idéal femme non-fumeuse, à partager avec 4 africaines et 1 couple, rue Robert-Savoie, Yvon: 819-775-8964.GRANDE CHAMBRE loft à louer, tout compris, 550$, st-joseph, 819-661-9111 HULL, chambres meublées, bois franc, câble, internet, lav./séc., près casino, 400 à 450$, réf.: 819-773-0614 HULL, chambre: tranquille, rue St-Jac-ques, téléphone, câble, internet, stat., incl., 425$ à 450$, 819-743-7665 HULL, non-fumeur, tranquille, privée, tout incl., libre, 819-329-5664.NON-fumeur, parc, 62 Binet, câble, internet, 365$, 819-771-0401.POINTE Gatineau, de 250$ à 300$/mois.Claude, 819-664-5372 TEMPLETON, coloc ou chambreur, tout neuf, tout incl., 819-918-6140.PSIil MAISONS À LOUER 1,195$/MOIS, maison en rangée, avec garage, entièrement rénovée, s/sol aménagé, grand terrain, face à un parc, pas d\u2019animaux, 819-664-0188.3 CHAMBRES, 1 s/bain, 161 août, près de tout, pas d\u2019animaux, 1,100$, 819-665-1512.3 CHAMBRES, 259 des Louveteaux (Hull), libre, 1,295$/mois, non chauffé ni éclairé.819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES + «den», 1,700 piB, dim., abri d\u2019auto, cour privée, remise, près Maloney/Labrosse, 1,450$, 1er août, 613-798-3226.fcfflll MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, Gatineau, 1.5 s/bain, près services/autoroute, 819-243-1351 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, grand, 1/2 s/de bain, cour privée, 1er sept., 1 200$, 819-360-1178 ou 819-643-0090 3 CHAMBRES, haut de maison, 1,250$ chauffée, éclairée, lav./séc., 1er juil., 819-661-7337.3 CHAMBRES, près lac Beauchamp, 2 s/bains, garage, non chauffé ni éclairé, 1,350$.libre, 613-371-4157.3 CHAMBRES, semi-dét.88-B chemin Montréal E, Masson-Angers, remise ext., 1e' sept., 850$, non chauffé ni éclairé, 819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES, Semi-détaché neuf à Thurso, 3 chambres ,11/2 salle de bain, plancher flottant et céramique , grand terrain, 5 min de la 50, prés de tout les services, location 1 août, libre immédiatement, références 895.00$, 819-681-0424,819-598-1550_________ 3 CHAMBRES, VAL-DES-MONTS, neuve et très grande, foyer, 3 s/bains, s/sol fini, garage, libre, pas d\u2019animaux, coin paisible, 1500$.819-955-7555.À St-lsidore Ont., 5 chambres, maison de campagne rénovée, non chauffé, ni éclairé, mi-chemin entre Ottawa et Montréal, libre, 613-524-2060.AYLMER, 2,500 pi car., 1 acre, 1,100$ non chauffée, non éclairée, avec option d\u2019achat, 1er août, 613-601-2324.GATINEAU, 1 chambre, champêtre, bord rivière blanche, fleurs, jardinage, pas d\u2019animaux, 819-669-8583.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, rue Castillou, 3 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, foyer au bois, s/sol fini, abri auto, remise, dim.1,700$.819-360-3276.GATINEAU, projet des Fleurs, maison canadienne, 4 chambres, abris d\u2019auto, dim., foyer, 1,325$, 819-773-8175.HULL, près des Galeries, 3 étages: 3 chambres, 1 s/bain et loft au grenier.1,200$, chauffé/éclairé.819-669-8828.NOUVELLE ANNONCE! MAISON 4 chambres à Aylmer, près Galeries, s/sol fini, garage, grande terrasse, 1,400$, 819-661-9555 MAISON de ville, 3 chambres, 3 s/bain, 5 min.hôpital, 1e' août, 1,375$, 819-607-0642, laisser message MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.QUADREX, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1 er sept., 995$, 819-671-4417 NOUVELLE ANNONCE! VAL-des-Monts, 19 La Villa, 2 chambres, rénovée, 800$, juil.613-878-7979 VAL des Monts (Perkins), Lac Plumbago, frais rénové, 2 chambres, garage, à louer: 1,300$, 819-671-2532.VAL-des-Monts, semi-dét.neuf, avec garage, 2 chambres, immense terrain, fibre, 1,250$/mois, 819-671-4382.BMI CHALETS À LOUER 2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627 http://pages.videotron.com/vanierg/ gNOUVEAuT» 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.BMii MAISONS AU BORD DE L\u2019EAU TERRAIN, prêt à construire, St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, 819-664-0351.VAL-DES-BOIS, SUR LA LIÈVRE, maison 2+2 chambres, tout meublé, 2,7 acres, 289,900$, 819-790-0408.Hîfcl MAISONS À L'EXTÉRIEUR SARASOTA, FL-maison mobile double 5,500$ nég., meublée, 819-743-4979 BMI CHALETS À VENDRE AU BORD DE LA LIÈVRE, Val-des-Bois, 4 saisons, tout meublé, 2,7 acres, 289,900$, 819-790-0408.AU bord du lac Roddick, roulotte 33 pi, très bon état, 62,000$, pas de dépôt, 450$/ mois, 819-684-3572.CHALET 4 saisons, bord de l\u2019eau, Val-des-Bois, idéal pour un gîte du passant, 819-454-2025 LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 POISSON Blanc, chalet sur magnifique terrain plat boisé, 320,000$, 819-663-0571.Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC 5 LOGIS avec revenu brut de 49,800$, rénovés de A à Z, 352 rue Gauthier, 479,900$, plus d\u2019info : Steve Waters, courtier immobilier, 613-889-2580.SECTEUR Parc de la Montagne, Triplex.Revenu de 27,600$.Rénové, 394,000$, Chantal Couturier Courtier Immobilier, 819-328-6413.BMI TERRAINS 100 ACRES, 15 min.du pont Alonzo, 819-775-0442.1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE ou 1 lot 18 à 20 acres, Lac La-verdure, plat, électricité, 819-441-1308 AU BAI NE,terrain pour duplex ou triplex, 95,000$ nég., 514-808-20803 BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, V/z acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.Desservi, unifam.À partir de 44,900$ (Masson-Thurso), 8i9-664-5935.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.MONTEBELLO, adjacent au terrain de golf, eau, Hydro, 17,000 pi car., 48,500$, 613-271-1464.À LOUER, 1 ou 2 chambres, resto à proximité, domainedenis.ca 819-664-6698.BORD du Lac McGregor, 2 chambres, câble tv, bateau, 819-671-7812.LAC DARGILE, tout équipé, max.6 personnes, 45 min.ae Gatineau, 819-213-3749.NOTRE-Dame-du-Laus, bord du lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 VAL-des-Monts, beau chalet, 4 personnes, 125$/jour.613-837-1355.ESE1 TERRAINS DE CAMPING CAMPING Lamoureux, bord de l\u2019eau, à 30 min.d\u2019Ottawa.819-986-7947.El Kl À PARTAGER COLOCATAIRE recherché(e), près du CEGEP, Hull, 613-223-3530.RH! CONDOMINIUMS À VENDRE 2 PAS de l\u2019hôpital, unité de coin, entièrement rénové, possib.de vente tout meublé, 178,500$, Chantal Couturier Courtier Immobilier, 819-328-6413 AUBAINE! Gatineau, 3 chambres, rez-de-ch., cuisine refaite, nouveaux planchers, nouvelles fenêtres, unité de coin, 139,900$, Steve Waters, Courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.EEII MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.NOUVELLE ANNONCE! 150 RUE Nicolet, Hull, à deux pas des Galeries, maison 2 étages avec 4 chambres, cour privée, prix pour vente rapide, 199,900$, Diane Deslauriers, Via Capitale, 819-661-5299.EETÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU SUPERBE semi, photos sur DuProprio.com, 1815 Parisien, possession rapide, 819-663-5033.PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 TERRAIN 1 ACRE, Val-des-Monts, 15 min.de Gatineau, prêt à construire, 19,000$, 819-454-2025 KM LOCAUX 243-A BOUL.St-René, petit local de 8\u2019x13\u2019, esthétique ou médecine douce, pour travailleur autonome, 400$, chauffé, éclairé, Alain 819-328-5248.2,800 PI CAR., électricité 3 phases, gaz, Route 148, 613-292-9678.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GARAGE commercial, 2 portes, libre, 864 boul.Maloney Est, avec permis de vente d\u2019autos usagées, prix a discuter, 819-664-6599.GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.LeDroit SurMon Faites-en l\u2019essai OTI LOCAUX NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 » 885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t92, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer 1 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com 30 COMMERCES A LOUER RESTO 50 places, 4,000 pi car., chambre froiae et + , 819-664-7776 00 COMMERCES À VENDRE MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, (819)456-1179, (819)208-1398 W»il VÉHICULES 4000S ET MOINS 1999\tSEABRING tout équipé, 82,710 km, 2,000$, 819-208-0450 Mil AUTOMOBILES MERCEDES 2000 C-230, 112,000 km, condition A1, pas de rouille, pneus neufs, impeccable pour l\u2019année, 5,500$.819-661-3367 niKi CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2000\tFORD F-250, allongé, tablette derangement, 1,750$, 819-664-8133.2003 FORD Ranger, 4 cyl.manuel, bon état, 3,000$ nég., 819-921-0701.WM CAMIONS ET VÉHICULES H** UTILITAIRES 4X4____________ 2000 DAKOTA, 4 portes, V8, 1,800$, 819-208-0450 2001\tDAKOTA, 4 portes, tout équipé, bon état, 3,000$, 819-246-0512 WH VÉHICULES DEMANDÉS- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 #1 RECYCLEUR de voitures à Ottawa/Gatineau, Remorquage gratuit.Argent sur place.613-83T-2900 cashfortrashcanada.com 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES PNEUS 30$ ch., 20$ ch.pour acheter l\u2019inventaire, 819-332-0758.PIÈCES ET ACCESSOIRES PNEUS ÉTÉ NEUFS Grand choix à bon prix 175/65/14 - 250$ pour 4 pneus 185/65/14 - 250$ pour 4 pneus 195/65/15 - 300$ pour 4 pneus 195/60/15 - 300$ pour 4 pneus 205/60/16 - 360$ pour 4 pneus 215/60/16 - 360$ pour 4 pneus 205/55/16 - 360$ pour 4 pneus 215/55/16 - 360$ pour 4 pneus 225/70/16 - 540$ pour 4 pneus 265/70/16 - 560$ pour 4 pneus 235/70/16 - 360$ pour 4 pneus 215/45/17 - 400$ pour 4 pneus 205/40/17 - 400$ pour 4 pneus 215/50/17 - 400$ pour 4 pneus 265/70/17 - 580$ pour 4 pneus 225/40/18 - 440$ pour 4 pneus 285/50/20 - 675$ pour 4 pneus LT 275/60/20 - 1,400$ pour 4 pneus LT 35/12.5/20 - 1,480$ pour 4 pneus Installation - 68$ autre grandeur disponible 819-669-9449 WM MOTOCYCLETTES 2003 KTM 640 LC4 Super Motard et \u201crims\u201d motocross, 13,000 km, condition superbe, 5,000$ nég.(819)281-9986 BÜII MOTORISÉS ET ROULOTTES 1991 TERRY Resort 3T avec extension rétractable, couche4-5, dim., cuisinière/réfrigérateur/micro-ondes, s/bains complète.Beaucoup d\u2019espace de rangement.Belle et très propre.6,000$.Ottawa (613)455-6116.1997 COMMANDER Triple-E, classe A, 34 pi, très propre, plus accessoires, 145,000 km, 29,900$, 819-743-1806.2002 FLAG, 26 pi., avec 1 rallonge, très propre, 7,500$ nég.819-743-8276.2005 HYBRIDE trail cruiser, 19 pi., tout équipé, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048 2010 COUGAR, 27 pi., 1 rallonge double, toute équipée, comme neuve, demande 19,500$ nég., 819-775-8048.ma 2011 FLAGGSTAFF, 31 pi., déjà insta-lée au Lac d\u2019Argile, grand lac, belle plage, piscine chauffée, restaurant, dépanneur, club de golf, 24,500$, 613-632-6996.ARISTOCRATE, 20 pi., 2009, tout équipée, couche 7 personnes, 10,500$, 819-775-8048 CAMPING lac McGregor, Starcraft 28\u2019 cuisine d\u2019été, 8,500$.819-205-7307 NOUVELLE ANNONCE! INSTALLÉE au Camping Ange-Gardien (payée jusqu\u2019au 31 oct.2013), Fifth Wheel Prowler 2001,36 pi, 3 rallonges, cuisinette 14x8, deck 27x8, remise 10x10, 21,500$.819-893-0901 ROULOTTE 2007, Four Winds, 28 G-SL, 1 rallonge, lit superposé, lit queen, couche 8, tout équipée, comme neuve, proprio unique, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 12,495$, 819-682-3318.ROULOTTE 30 pi., sur le bord de la rivière des Outaouais, 499$/sem., tout inch, pédalo, spa, feu, 819-921-5758.ROULOTTE à sellette Golden Falcon, 35 pi, installé camping Idéal, 15,500$, 819-246-5508 / 819-962-3354.ROULOTTE eagle 28 pi, très bonne condition, vendue avec Ford F1504x4 2010,40 000 km, très bonne condition, un seul propriétaire, 45 000$ ferme, 819-281-9149.ROULOTTE Maxum Wild 28) 2011, comme neuve, 819-281-0657.ffll] MOTORISÉS ET ROULOTTES VOUS VENDEZ VOTRE ROULOTTE, BATEAU, MOTO OU VTT?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19,98 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent MKI REMORQUES REMORQUE 2001, pour 2 VTT, 5 pi.x 14 pi., 2 essieux, 700$, 819-661-6118 WI1 VEHICULES TOUT TERRAIN 2004 ARCTIC CAT 300 cc, 4x4, 7,500 km, 2,500$, 613-525-2895 2007 HONDA CRF, 70CC, très propre, 1 000$, 2009 côte-à-côte RZR 170, très propre, 2 900$, 819-213-0870 NAUTIQUE 1989 BAYLINER Motoryacht 32 pi, avec sa place saisonnière à la marina de Hull, 38,500$, 819-775-0886.BATEAU, 1986, Dorai Grande, 20 pi, -Remorque Cradle Ride 2004,1350 kg en excellente condition, faut vendre, estimé à 10,800$ pour 6,500$! Aubaine! 819-243-2642.BATEAU aluminium 17 pi équipé pour pêche, remorque, Honda 80 forces 4 temps, 10,000$, 819-775-8048 PANTON maison à vendre, 30 pi., avec poêle et refrig.au gaz, moteur 45 forces, 10,500$, 819-664-2550 tm machinery P** CAMIONS LOURDS___________ FAUCHEUSE New Holland, RÂTEAU Massey Ferguson, tracteur MF 235 avec tondeuse, 819-790-7015.PERMIS VR à vendre, région 07, 819-426-2214.0 I A B s E T E Cela VOUS concerne Renseignements Dons 819 770-0442 27 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LA FAMILLE BRUNETTE ale regret de vous annoncer le décès de GASTON BRUNETTE décédé à St-Eugène, le 9 juillet 2013, à l'âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Jacqueline Duval.Il fut prédécédé par un fils Serge.Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Michel Lafrance), Gaëtan, Francine (Mario Wathier) Lise (Gérald Lanoix); ses petits-enfants: Laurier, Jonathan, Natacha, Emmanuelle, Étienne et Nicolas, et ses arrière-petits-enfants Jayke et Jessey, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles ont été confiées au SALON FUNÉRAIRE LAVOIE, 1151, Labrosse, St-Eugène, Ontario.Le service aura lieu à l\u2019église de St-Eugène le mercredi 17 juillet à 11 h30.Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l\u2019église seulement à compter de 10h.Inhumation au cimetière de St-Eugène.Des dons en mémoire de Gaston à la Fondation de l'Hôpital Général de Flawkesbury seraient grandement appréciés.Vous pouvez offrir vos condoléances par télécopieur au 613-674-2144 ou par courriel: guyd@bellnet.ca.REMERCIEMENTS I THÉRÈSE VILLENEUVE décédée le 29 juin 2013 Les membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui leur ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.LA FAMILLE CAYER a le regret de vous faire part du décès de M.OSIAS CAYER, Jr survenu le 12 juillet 2013 à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Osias Cayer et de feu Marie Cronier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Catherine Michon) et Natalie.Il laisse également son frère et ses soeurs : Juliette, Jeannette, Claudette, Jacqueline et Ronald; son beau-frère Joe Côté, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par un frère et deux soeurs : Marcel, Pierrette et Lise.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 18 juillet à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de la Maison Bonséjour pour les soins prodigués, leur dévouement et leur amitié.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.T.S.AVIS DE DECES k MME MADELEINE SÉGUIN de Embrun, Ont., (anciennement de Gatineau) est décédée le lundi 24 juin 2013, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Michel Goyette, la fille de feu Eugène Séguin et de feu Géraldine Cook.Elle laisse sa fille Chantal Goyette et son fils Michel-Henri Goyette.Elle était la grand-mère bien-aimée de Samuel, Geneviève, Alexi Mahel et Gabriel-Pierre.Elle laisse également son frère ,Paul et sa soeur Muriel.Une messe commémorative aura lieu en présence de ses cendres en l\u2019église Saint-Jacques, 1031, rue Notre-Dame, Embrun, Ont., le samedi 27 juillet 2013 à 11 h.La famille recevra les condoléances à partir de 10h30.La famille tient à remercier le personnel du Foyer St-Jacques d\u2019Embrun pour les bons soins prodigués.6e ANNIVERSAIRE PAULINE DROUIN Chère épouse et maman bien-aimée, il y a 6 ans que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi est si facile, mais s\u2019habituer à ton absence est très difficile à accepter.Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.On t\u2019aime toujours et veille sur nous parce que tu nous manques beaucoup.Ton époux, tes enfants et petits-enfants Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.EN MÉMOIRE DE AUDETTE SIM0NEAU Maman, le soleil de mon existence, il y a déjà un an que tu es partie, mais pour moi, tu es toujours là.Tu es dans mon coeur constamment.Les souvenirs de nos conversations, les petites folies, nos complicités restent toujours gravés dans mon coeur.Une maman est une âme irremplaçable dans la vie et lorsqu\u2019elle nous quitte, elle laisse un grand mal dans notre coeur.Cette douleur qui me retient d\u2019aller sur ta tombe, à chaque occasion sans soutien, Maman aide-moi.Je t\u2019aime toujours et tu me manques énormément.Tu étais la meilleure des mères.Toi, ta présence et ton amour me donnent le courage de continuer à vivre et aimer.Ton enfant, ta fille et ton amour Louise MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9S jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.L.B.1er ANNIVERSAIRE AUDETTE SIMONEAU (Née Lapointe) À la douce mémoire dAudette, décédée le 16 juillet 2012.Pas un seul jour ne passe sans que je pense à toi.Ton nom revient fréquemment sur mes lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans mon coeur.Je ne t\u2019oublierai jamais.Ton époux Jean AVIS DE DECES AGNES, DORAY (née Emard) 1922-2013 Le 13 juillet 2013, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, madame Agnès Doray, T.S.P., épouse de feu le Docteur Maurice Doray, cardiologue.Outre ses enfants, Michèle, Nicole, Raymond et Philippe Doray, elle laisse dans le deuil sa soeur, Françoise Émard, ainsi que ses belles-soeurs, Marcelle Doray et Lucille Lamarre (Doray).Elle laisse également ses petits-enfants, Annick, Catherine et Myriam de Buhan, Rafaël Doray de même que 5 arrière-petits enfants et de nombreux amis.Elle a exercé la profession de travailleuse sociale à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal dont elle a fondé le département en 1947, puis au sein de nombreuses organisations publiques telles que la Fondation de Montréal pour la déficience intellectuelle, l\u2019École Francois-Michelle, l\u2019Institut canadien des aveugles et le Centre New Hope.Elle a également consacré une partie importante de sa vie à de multiples fondations caritatives et organisations sociales ou religieuses, notamment à Développement et Paix.En 2000, elle s\u2019est vu décerner le Prix du gouverneur général pour l\u2019entraide.Sa générosité, sa détermination et son écoute des autres demeurent sans doute un exemple pour tous ceux qui l\u2019ont connue.La famille recevra les condoléances le mercredi 17 juillet 2013 de 19h à 22h ainsi que le jeudi 18 juillet de 13h à 17h et de 19h à 22h au SALON MEMORIA, situé au 1111, avenue Laurier Ouest à Montréal.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont le vendredi 19 juillet 2013 à 11 h.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019organisme Développement et Paix.LA FAMILLETHIBEAULT a le regret de vous annoncer le décès de décédé le 11 juillet 2013, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Marie-Claire Lévesques et le fils de feu Yvonne Patry et de feu Ferdinand Thibeault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Robert, Pierrette, Louise, Réjean, Denis, Ginette, Lorraine, Jacques, Lyne, Michel et leurs conjoint(e)s; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant.Il laisse également son frère Rhéal ainsi que ses soeurs: Madeleine et Denise.Il fut prédécédé par son fils Richard et plusieurs frères et soeurs.Une célébration de la vie aura lieu le jeudi 18 juillet 2013 à 11 h à la paroisse St-Joseph sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais SPORTS 29 y//////////////////////////////////////////////> Le champion de 2012 de l'Open pourchasse un record vieux de 151 ans Els aura fort à faire à Muirfield j# AGENCE FRANCE-PRESSE Ernie Els est le dernier à avoir remporté l'Omnium britannique lorsqu'il a été disputé à Muirfield, en 2002.DOUG FERGUSON Associated Press gullane \u2014 Des dizaines de caméras étaient sur place, hier matin, pour capter le premier grand moment de l\u2019édition 2013 de l\u2019Omnium britannique, bien qu\u2019elles étaient bien loin du parcours de Muirfield.Ernie Els en est sorti de la banquette arrière, tenant dans ses mains le Claret Jug, trophée qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier au Royal Lytham & St.Annes, et l\u2019a prestement remis au président du Royal & Ancient, Peter Dawson.Maintenant, le Sud-Africain de 43 ans pourra tenter de remettre la main sur le pichet d\u2019argent, mais il sait qu\u2019il aura fort à faire.Vainqueur le mois dernier en Allemagne, Els a remporté le tournoi la dernière fois qu\u2019il a été présenté à Muirfield, en 2002.Il compte plus de top 10 à l\u2019Omnium britannique que dans tout autre tournoi majeur.Mais l\u2019histoire est contre lui : le dernier vainqueur du tournoi âgé de plus de 40 ans à défendre son titre avec succès à été Old Tom Morris.Il y a 151 ans.Celui que l\u2019on surnomme «The Big Easy» n\u2019est pas un parieur, mais on lui a quand même demandé de choisir un golfeur sur qui miser une livre le weekend prochain.«Peut-être un négligé.J\u2019aime bien miser sur les négligés.» C\u2019est sûrement de ce statut dont il profitait, l\u2019an dernier, au Royal Lytham.Il n\u2019avait pas remporté de majeur en deux ans, ne s\u2019était pas qualifié pour le Tournoi des Maîtres pour la première fois en près de 20 ans et il occupait le 40e rang mondial.Mais il a été presque parfait sur le neuf de retour et a profité de l\u2019effondrement d\u2019Adam Scott, qui a commis des bogeys sur ses quatre derniers Montréal \u2014 C\u2019est ce soir, au Citi Field de New York, qu\u2019aura lieu le Match des étoiles du baseball majeur.Mais cette année, ce qui se veut traditionnellement un événement festif pourrait bien prendre les allures de prélude à un nouvel œil au beurre noir pour le sport.Le réseau ESPN, citant «plusieurs sources», a récemment affirmé que les autorités du baseball majeur avaient l\u2019intention de suspendre pas moins d\u2019une vingtaine de joueurs, soupçonnés d\u2019avoir utilisé des substances visant à améliorer la performance, «à un certain moment après la pause du Match des étoiles».Les deux noms le plus souvent évoqués sont ceux de trous pour terminer à coup du vainqueur.Difficiles les links Mais de retour à notre pari.On a demandé à Els qui il considère comme le favori.«Si j\u2019en nomme un, je devrai en nommer 20.Ça prouve à quel point c\u2019est serré.Je ne sais pas.Un gars qui aime le parcours.» C\u2019est un bon départ.Il n\u2019y a rien qui se compare au golf sur des parcours de type links, avec ses vallons entourant les allées, aux contours délimités par l\u2019herbe haute et ponctués de fosses profondes.On peut le jouer par la voie des airs quand l\u2019été est plus pluvieux, ou faire rouler la balle quand le parcours est plus jaune, plus sec, comme c\u2019est le cas cette année à Muirfiled.Els se rappelle de la première fois qu\u2019il a joué sur un links.Il a aimé dès le premier instant.Ryan Braun, des Brewers de Milwaukee, et d\u2019Alex Rodriguez, des Yankees de New York.Tous deux ont refusé de répondre aux questions des enquêteurs du baseball majeur concernant ce dossier.De son côté, Rodriguez serait prêt à passer prochainement aux aveux, selon ce que rapportait le New York Daily News hier.Melky Cabrera, Bartolo Colon, Jhonny Peralta et Nelson Cruz ont aussi été mentionnés dans le cadre de cette affaire.Toujours selon ESPN, les suspensions seraient d\u2019une durée de 100 matches, ce qui représente la sanction généralement réservée aux joueurs coupables d\u2019une deuxième offense liée au dopage.Jean-Philippe Arcand, La Presse «Le son est différent.Les traces laissées dans l\u2019allée sont différentes.Il n\u2019y a rien dans le monde qui s\u2019approche de l\u2019expérience offerte par un links.Alors vous allez adorer ou vous allez détester.» Et s\u2019il fallait miser sur un négligé?Attention à Spieth et Woods Peut-être quelqu\u2019un comme Jordan Spieth, le Texan de 19 ans qui a remporté la Classique John Deere au cinquième trou de prolongation.Spieth allait de nouveau terminer parmi les meneurs d\u2019un tournoi sur le circuit de la PGA.Il a été catapulté à la victoire quand il a calé un coup d\u2019une fosse de sable pour le birdie pour se retrouver en prolongation face à Zach Johnson, qui a commis un bogey au 18e.Pour ceux qui croient qu\u2019il faut avoir l\u2019expérience, Ben Curtis a remporté son premier majeur à l\u2019Omnium britannique de 2003, à sa première participation sur un links.Curtis a renoué cette semaine avec Andy Sutton, le cadet qu\u2019il avait embauché pour sa victoire au Royal St.George\u2019s.Tiger Woods est toujours parmi les favoris, et c\u2019est lui qui dispose des meilleures cotes chez les preneurs aux livres cette semaine, même s\u2019il n\u2019a pas gagné le tournoi depuis 2006.Els ne se compte pas pour battu d\u2019avance par contre, pas à la suite de sa victoire en Allemagne et de sa quatrième place à égalité à l\u2019Omnium des États-Unis.Els ne gagne peut-être pas au même rythme qu\u2019avant, mais il joue bien sur les parcours difficiles.Avec le temps sec et les forts vents qui sont prévus, Muirfield pourrait être bien difficile.> EN BREF HUGO DI FEO S'INCLINE À GRANBY granby \u2014 Le jeune Montréalais Hugo Di Feo s\u2019est défendu honorablement, sur le court central des Tennis Saint-Luc hier soir, à l\u2019occasion de la soirée inaugurale du 18e Challenger Banque Nationale.Mais contre le favori Lukas Lacko, la commande était beaucoup trop lourde.Di Feo s\u2019est incliné 6-1 et 6-2.Certains ne lui accordaient pas la moindre chance de remporter une seule partie.Il en a gagné trois et s\u2019est même permis de briser le service du Slovaque une fois! «Ça a été une belle expérience, a raconté Di Feo, un junior de 18 ans.Ce soir, je n\u2019étais pas chez les juniors ni dans un Futures.C\u2019était du gros tennis, du gros calibre.Mais je n\u2019étais pas intimidé.J\u2019ai donné mon meilleur, mais ce n\u2019était pas assez.» Plus tard en soirée, Frank Dance-vic a démontré qu\u2019il était encore capable de jouer du gros tennis lorsqu\u2019il a disposé de l\u2019Américain Adam El Mihdawy par 7-6 et 6-1.La Voix de l'Est SHARAPOVA FORFAIT À STANFORD STANFORD \u2014 La Russe Maria Sharapova, numéro 2 mondiale, a déclaré forfait pour le tournoi WTA de Stanford en raison de la persistance d\u2019une blessure à la hanche gauche contractée fin juin à Wimbledon, a annoncé hier la directrice du premier rendez-vous en dur sur la route de l\u2019US Open.«Nous comprenons que la santé d\u2019une joueuse doit passer avant tout», a convenu Kim Hall, la directrice du tournoi qui a également annoncé un autre forfait, celui de la Belge Kirsten Flipkens, 15e mondiale.Malgré l\u2019absence de Sharapova, Stanford peut compter sur un plateau intéressant avec notamment Marion Bartoli, dont ce sera la réapparition sur le circuit après son sacre à Wimbledon.Agence France-Presse FABREGAS COURTISÉ PAR MANCHESTER UNITED LONDRES \u2014 Manchester United a fait une offre au FC Barcelone pour s\u2019assurer les services du milieu de terrain Cesc Fabre-gas, hier, selon une personne bien au fait du dossier.Même si le FC Barcelone n\u2019a pas dit publiquement que Fabregas est sur le marché, United a offert à l\u2019équipe un montant de 30 millions d\u2019euros (39 millions $ US) pour attirer l\u2019ancien capitaine d\u2019Arsenal en Premier League, ce qui pourrait se révéler la première décision d\u2019importance de l\u2019entraîneur David Moyes.L\u2019offre de transfert survient deux ans après le départ de Fabregas d\u2019Arsenal, lui qui avait insisté pour rejoindre son club d\u2019enfance de Barcelone.Le mois dernier, Fabregas a exprimé le désir de demeurer à Barcelone malgré la difficulté qu\u2019il a de se tailler une place dans la formation partante.Associated Press 20 joueurs pourraient être suspendus Fête sur fond de scandale ASSOCIATED PRESS .\u201cJm Le joueur des Athletics Yoenis Cespedes était parmi les joueurs qui ont animé la soirée d'hier, pendant le concours de circuits.Cespedes a battu Bryce Harper pour remporter le titre, avec 32 longues balles.LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 EDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 30 SPORTS ////////////////////////////////////////////^^^^^ > IMPACT EN BREF SCHÀLLIBAUM NE VA NULLE PART, ASSURE SAPUTO Montreal \u2014 Même après avoir reporté le bilan de mi-saison du président Joey Saputo, la direction de l\u2019Impact de Montréal a fait parler d\u2019elle, hier, en raison d\u2019une rumeur lancée par le site MLSsoccer.com.Le volet espagnol du site Internet du circuit Garber a publié un article citant la radio colombienne Antena 2, qui prétend que l\u2019entraîneur-chef du onze montréalais, le Suisse Marco Schâllibaum, serait remplacé par Juan Carlos Osorio, l\u2019ex-directeur technique du Fire de Chicago (2007) et des Red Bulls de New York (2007 à 2009).Comme la rencontre avec Saputo avait été annulée en matinée et que l\u2019équipe traverse une période difficile sur le terrain, il n\u2019en fallait pas plus pour que la rumeur se propage comme une traînée de poudre.L\u2019équipe a cependant rapidement démenti la rumeur, précisant qu\u2019il n\u2019y avait pas une once de vérité dans cet article.En après-midi, Joey Saputo a utilisé son compte Twitter pour nier avec véhémence.«Are you kidding?(Vous blaguez?) Très content avec Schâllibaum.Aucune raison d\u2019aller chercher un autre entraîneur.Very happy with Marco», a-t-il écrit.Un porte-parole de l\u2019Impact a ajouté qu\u2019il ne comprenait pas qu\u2019une telle rumeur ait pu être lancée par le site de la MLS et qu\u2019il a posé la question aux dirigeants de la Major League Soccer.La ligue se défend toutefois en disant que le texte provient de la section «rumeurs» de son site et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entité différente du circuit.Il n\u2019existe cependant pas d\u2019autre site officiel pour la MLS.La Presse Canadienne Bernier rejoint Di Vaio au Match des étoiles PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Le voeu de Marco Di Vaio a été exaucé : il ne sera pas le seul représentant montréalais lors du Match des étoiles de la MLS, le 31 juillet à Kansas City.Patrice Bernier a en effet été choisi, hier, par l\u2019entraîneur du Sporting, Peter Vermes, en vue de la confrontation contre le club italien de l\u2019AS Rome.En 18 matches cette saison, dont 15 en tant que titulaire, le milieu de terrain québécois a inscrit 2 buts et offert 5 passes décisives.Le jeu de Bernier, aligné à une position plus recu- lée que l\u2019an dernier, a été salué aux quatre coins de la MLS en première moitié de saison.En 2012, il avait également marqué à neuf reprises et délivré huit passes décisives.Il avait été choisi joueur par excellence chez l\u2019Impact lors de cette année d\u2019expansion.«Le Match des étoiles est quelque chose de spécial, mais de différent par rapport à mes habitudes.Ce serait naturel qu\u2019il y ait deux joueurs de notre équipe», indiquait-il la semaine dernière, en faisant référence au classement de l\u2019Impact.Six clubs auront plus d\u2019un représentant pour cette 18e présentation.Le Sporting Kansas City et le Real Salt Lake seront les mieux représentés avec trois joueurs chacun, tandis que les Red Bulls de New York, le Dynamo de Houston, le Galaxy de Los Angeles et l\u2019Impact ont vu deux de leurs joueurs être sélectionnés.En plus des choix de Vermes, le commissaire Don Garber a décidé d\u2019ajouter le vétéran new-yorkais Tim Cahill et l\u2019arrière droit DeAndre Yedlin, recrue des Sounders de Seattle.À moins de blessures de dernière minute, Jack Mclnerney (Union de Philadelphie), Claudio Bieler (Sporting Kansas City) et Landon Donovan (Galaxy) ne seront pas du rendez-vous des Étoiles.Donovan a notamment participé aux 12 dernières présentations.ARCHIVES, La Presse Patrice Bernier permet à l'Impact d'être un des six clubs à avoir plus d'un représentant au match des étoiles.Les meilleurs joueurs de la MLS affronteront l'AS Rome le 31 juillet au Missouri.«Tellement de travail encore à faire!» - David Veilleux SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Certains, comme Thomas Voeckler, feraient l\u2019économie des jours de repos pour finir le Tour de France deux jours plus tôt.D\u2019autres, comme David Veilleux, accueillent avec joie ce moment de répit qui leur sert de jalon avant l\u2019arrivée à Paris.« Ça fait du bien, mentalement, puis physiquement, de prendre un [italique] break [normal], a glissé Veilleux depuis Avignon, en fin de journée hier.Ça sépare la course comme il faut et ça permet de mettre le compteur à zéro.Dans la tête, l\u2019objectif, c\u2019est la première journée de repos.Après, c\u2019est la deuxième.Et ensuite, c\u2019est la fin.» Mathématiquement, David Veilleux est donc aux deux tiers de son but personnel, ralüer les Champs-Élysées dimanche.Et même un peu plus si l\u2019on se fie qu\u2019au kilométrage : 2565 complétés, 839 à faire.«Je fais un peu un décompte, c\u2019est sûr, mais il y a tellement de travail encore à faire cette semaine!», a affirmé le cycliste de Cap-Rouge, 137e au général, à 2 h 13 min 55 de Chris Froome.«Je n\u2019y pense pas trop.J\u2019y vais vraiment une journée à la fois, parce que la [prochaine] semaine est extrêmement dure.» Un programme chargé La plus difficile de ce 100e Tour, estime Veilleux, qui n\u2019avait jamais disputé une course par étapes de plus de 10 jours jusque-là.Il y a d\u2019abord cette étape de moyenne montagne vers Gap (aujourd\u2019hui), où tout le monde voudra être dans l\u2019échappée, incluant le Québécois, qui s\u2019est essayé en vain lors des deux dernières étapes.«Le niveau est tellement élevé! fait-il remarquer.Personnellement, j\u2019ai de la misère à faire ce type d\u2019efforts, à me mettre dans le rouge comme ça.Tu t\u2019accroches et soit tu y vas quand il y a un moment de calme dans le peloton, soit tu es un peu chanceux.» Les coureurs enchaîneront avec un contre-la-montre individuel ponctué de deux montées vers Chorges.Suivront trois étapes de haute montagne, incluant la double ascension de l\u2019Alpe d\u2019Huez (jeudi), le triplé Glandon-Madeleine-Croix-Fry (vendredi) et une enfilade de cinq cols avant l\u2019ascension finale du Semnoz (samedi).«Tous les jours, ça va être vraiment dur, anticipe Veilleux.C\u2019est sûr que je ne ferai pas le contre-la-montre à bloc, mais il va quand même falloir se donner.Avec Froome dans les cols, les délais vont être assez serrés.» La perspective de finir hors délai était moins inquiétante dimanche lors de la très longue étape (242,5 km) menant au Ventoux, que le représentant d\u2019Europcar escaladait pour la première fois.Oui, la montée de 20,8 km est très dure, mais l\u2019affronter dans le gruppetto est moins éprouvant que pour les leaders au plus fort de la bataille, a souligné Veilleux.En revanche, l\u2019atmosphère est aussi grisante pour les premiers que pour les derniers.«La foule, c\u2019est spécial, a-t-il souligné.Il y a vraiment beaucoup de monde.J\u2019ai été surpris d\u2019en voir autant dès le pied.» L'équipe d'abord Les trois premières heures de course, avalées à un rythme d\u2019enfer, ont été encore plus usantes, d\u2019autant plus que les Europcar ont dû rouler sur 100 km à la tête du peloton dans l\u2019espoir de faire recoller leur leader, Pierre Rolland.La stratégie n\u2019a pas été un succès, Rolland se faisant décrocher avant même le début de l\u2019ascen- sion, mais Veilleux estime toujours son coéquipier en mesure de reprendre le maillot à pois de meilleur grimpeur d\u2019ici la fin.«Je vais courir selon les intérêts de l\u2019équipe, et si je peux l\u2019aider, je vais le faire», a conclu l\u2019athlète de 25 ans.La journée de repos a été l\u2019occasion pour le manager Jean-René Bernaudeau d\u2019annoncer le renouvellement tant attendu de la commandite d\u2019Europcar jusqu\u2019en 2015, de même que l\u2019arrivée de nouveaux partenaires, dont les noms seront communiqués d\u2019ici la fin de la semaine.Voeckler et Rolland ont déjà confirmé qu\u2019ils poursuivront l\u2019aventure.Veilleux, qui porte les couleurs de l\u2019équipe depuis 2010, est plus circonspect.«Oui, je suis content d\u2019être avec eux, ça se passe bien, je suis content que ça continue, a commenté le vainqueur d\u2019étape au dernier Critérium du Dauphiné.On va voir dans les prochaines semaines pour les saisons suivantes.» Un Tour de France complété ferait un bel outil de négociation supplémentaire.1 «Je vais courir selon les intérêts I de l'équipe, et si je peux l'aider, 1 je vais le faire »\tDavid Veilleux SPORTS 31 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Atlanta\t54\t41\t,568\t\u2014 Washington\t48\t47\t,505\t6 Philadelphie\t48\t48\t,500\t61/2 N.Y.Mets\t41\t50\t,451\t11 Miami\t35\t58\t,376\t18 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t57\t36\t,613\t\u2014 Pittsburgh\t56\t37\t,602\t1 Cincinnati\t53\t42\t,558\t5 Chi.Cubs\t42\t51\t,452\t15 Milwaukee\t38\t56\t,404\t1 91/2 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Arizona\t50\t45\t,526\t\u2014 L.A, Dodgers\t47\t47\t,500\t21/2 Colorado\t46\t50\t,479\t41/2 San Francisco 43\t\t51\t,457\t61/2 San Diego\t42\t54\t,438\t81/2 Dimanche 14 juillet Washington 5 Miami 2 (10) Cincinnati 8 Atlanta 4 N.Y.Mets 4 Pittsburgh 2 Milwaukee 5 Arizona 1 Colorado 3 L.A.Dodgers 1 San Francisco 1 San Diego 10 St.Louis 10 Chi.Cubs 6 Interligue Chi.W.Sox 3 Philadelphie 4 (10) Lundi 15 juillet Concours de circuits (à N.Y.) Vainqueur: Yoenis Céspedes, Oakland Mardi 16 juillet Match des étoiles Ligue américaine c, Ligue nationale, 20h.(à New York) Vendredi 19 juillet L.A.Dodgers à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à N.Y Mets, 19h10.Miami à Milwaukee, 20h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Chicago Cubs au Colorado, 20h40, Arizona à San Francisco, 22h10.Interligue Atlanta à Chicago W.Sox, 20h10.Samedi 20 juillet Philadelphie à N,Y Mets, 13h10.Pittsburgh à Cincinnati, 16h05.L.A.Dodgers à Washington, 19h05.Miami à Milwaukee, 19h10.San Diego à St.Louis, 19h15, Chicago Cubs au Colorado, 20h10.Arizona à San Francisco, 21 h05.Interligue Atlanta à Chicago W.Sox, 16h05.MENEURS - LN NOTE: en date du 15 juillet.Mj Ab P Cs Moy Molina Stl.87 323 40 110,341 Craig Stl.\t90 348 50 116,333 Cuddyer Col.74 285 44 94,330 Segura Mil.92 372 54 121,325 Posey S.F.90 323 38 105,325 Carpenter Stl, 89 358 72 115 ,321 VottoCin.\t95 352 66 112,318 Scutaro S,F.81 320 37 101,316 Goldschmidt Ari.94 352 60 110 ,313 Beltran Stl.84 330 51 102,309 Points \u2014 Carpenter, Stl., 72; Gonzalez, Col., 68; Votto, Cin., 66; Choo, Cin., 66; Holliday, Stl., 64; Goldschmidt, Ari., 60; Upton, Atl., 59; Marte, Pit., 59; McCutchen, Pit., 56.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 77; Craig, Stl., 74; Phillips, Cin., 74; Brown, Phi., 67; Bruce, Cin., 66; Gonzalez, Col., 64; Alvarez, Pit., 62; Freeman, Atl., 61; Gonzalez, L.A.D., 59; Posey, S.F., 56.Doubles \u2014 Carpenter, Stl., 28; Bruce, Cin., 28; Molina, Stl., 27; Posey, S.F., 27; Rizzo, Cubs, 27; Parra, Ari., 26; McCutchen, Pit., 26; Desmond, Wash., 24; Pollock, Ari., 23; Goldschmidt, Ari., 23.Triples \u2014 Gomez, Mil., 9; Segura, Mil., 8; Marte, Pit., 8; Span, Wash., 7; Gonzalez, Col., 6; Wright, N.Y.M., 5; Hechavarria, Mia., 5; Young, N.Y.M., 4; Ozuna, Mia., 4; Blanco, S.F., 4.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 25; Alvarez, Pit., 24; Brown, Phi., 23; Goldschmidt, Ari., 21 ; Beltran, Stl., 19; Bruce, Cin., 19; Uggla, Atl., 18; Upton, Atl., 16; Cuddyer, Col., 16; Tulowitzki, Col., 16.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 34; Marte, Pit., 28; Segura, Mil., 27; Revere, Phi., 22; Gomez, Mil., 21; McCutchen, Pit., 20; Pierre, Mia., 18; Young, N.Y.M., 16; Gonzalez, Col., 16.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 12; Wainwright, Stl., 12; Corbin, Ari., 11 ; Lynn, Stl., 11 ; Lee, Phi., 10; Bumgarner, S.F., 10; Liriano, Pit., 9; Miller, Stl., 9; Minor, Atl., 9; Marquis, S.D., 9.Retraits au bâton \u2014 Harvey.N.Y.M., 147; Kershaw, L.A.D., 139; Wainwright, Stl., 130; Samardzija, Cubs, 128; Latos, Cin., 127; Lee, Phi., 125; Lincecum, S.F., 125; Bumgarner, S.F., 122; Bailey, Cin., 121.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 29; Mujica, Stl., 26; Kimbrel, Atl., 26; Soriano, Wash., 25; Romo, S.F., 21; Chapman, Cin., 21; Papelbon, Phi., 20; Gregg, Cubs, 17; Cishek, Mia., 17; Parnell, N.Y.M., 17.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Boston\t58\t39\t,598\t\u2014 Tampa Bay\t55\t41\t,573\t21/2 Baltimore\t53\t43\t,552\t41/2 N,Y Yankees\t51\t44\t,537\t6 Toronto\t45\t49\t,479\t111/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Detroit\t52\t42\t,553\t\u2014 Cleveland\t51\t44\t,537\t11/2 Kansas City\t43\t49\t,467\t8 Minnesota\t39\t53\t,424\t12 Chi.W.Sox\t37\t55\t,402\t14 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Oakland\t56\t39\t,589\t\u2014 Texas\t54\t41\t,568\t2 L.A.Angels\t44\t49\t,473\t11 Seattle\t43\t52\t,453\t13 Houston\t33\t61\t,351\t221/2 Dimanche 14 juillet Minnesota 10 N.Y.Yankees 4 Kansas City 4 Cleveland 6 Texas 0 Detroit 5 Toronto 4 Baltimore 7 Houston 0 Tampa Bay 5 Boston 2 Oakland 3 (11) L.A.Angels 3 Seattle 4 Lundi 15 juillet Concours de circuits (à N.Y.) Vainqueur: Yoenis Céspedes, Oakland Mardi 16 juillet Match des étoiles Ligue américaine c, Ligue nationale, 20h.(à New York) Vendredi 19 juillet Tampa Bay à Toronto, 19h07.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Seattle à Houston, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Samedi 20 juillet Tampa Bay à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à Boston, 16h05.Seattle à Houston, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h10.Cleveland au Minnesota, 19h10.Baltimore au Texas, 20h05.Oakland à L.A.Angels, 21 h05.Dimanche 21 juillet Tampa Bay à Toronto, 13h07, Seattle à Houston, 14h10, Detroit à Kansas City, 14h 10.Cleveland au Minnesota, 14h10.Oakland à L,A, Angels, 15h35.Baltimore au Texas, 19h05, N.Y.Yankees à Boston, 20h05, MENEURS - LA NOTE: en date du 15 juillet.Mj\tAb\tP\tCs Moy Cabrera Det.\t92\t362\t73\t132,365 Trout L.A.A.\t91\t370\t65\t119,322 MauerMinn.\t87\t353\t50\t113,320 Ortiz Bos.\t76\t287\t49\t91,317 PedroiaBos.\t95\t376\t57\t119,316 Beltre Tex\t92\t374\t54\t118,316 Hunter Det.\t83\t356\t56\t112,315 Davis Bal.\t94\t343\t70\t108,315 LoneyT.B.\t95\t324\t39\t102,315 Machado Bal.\t95\t413\t57\t128 ,310 Points \u2014 Cabrera, Det,, 73; Davis, Bal,, 70; Jones, Bal,, 67; Trout, LA A, 65; Jennings, T.B., 63; Bautista, Tor,, 61; Encarnacion, Tor,, 60; Ellsbury, Bos., 59; Machado, Bal, 57; Pedroia, Bos., 57, Points produits \u2014 Cabrera, Det,, 95; Davis, Bal., 93; Encarnacion, Tor,, 72; Fielder, Det,, 69; Cruz, Tex, 69; Jones, Bal,, 67; Ortiz, Bos,, 65; Cano, N.Y.Y,, 65; Donaldson, Oak, 61; Dunn, W.Sox, 60.Doubles \u2014 Machado, Bal., 39; Mauer, Minn., 30; Trout, L.A.A., 29; Davis, Bal., 27; Peralta, Det., 25; Pedroia, Bos., 25; Castro, Hou., 25; Jones, Bal., 24; Seager, Sea, 24; Hunter, Det., 24.Triples \u2014 Trout, L.A.A., 8; Ellsbury, Bos., 7; Drew, Bos., 6; Jennings, T.B., 5; Gardner, N.Y.Y., 5; Martin, Tex, 5; Kawasaki, Tor., 4; Kendrick, L.A.A., 4; Lough, K.\tC., 3; Kipnis, Cle., 3.Circuits \u2014 Davis, Bal., 37; Cabrera, Det., 30; Encarnacion, Tor., 25; Ibanez, Sea, 24; Dunn, W.Sox, 24; Cruz, Tex, 22; Trumbo, L.A.A., 21; Cano, N.Y.Y., 21; Beltre, Tex, 21.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 36; Davis, Tor., 24; McLouth, Bal., 24; Kipnis, Cle., 21; Trout, L.\tA.A., 21; Altuve, Hou., 21; Ramirez, W.Sox, 20; Rios, W.Sox, 19; Martin, Tex, 19; Andrus, Tex, 19.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 13; Moore, T.B., 13; Colon, Oak, 12; Tillman, Bal., 11; Masterson, Cle., 10; Hernandez, Sea, 10; Verlander, Det., 10; Wilson, L.A.A., 9; Buchholz, Bos., 9; Sabathia, N.Y.Y., 9.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 157; Scherzer, Det., 152; Hernandez, Sea, 140; Masterson, Cle., 137; Sale, W.Sox, 131; Verlander, Det., 125; Holland, Tex, 121; Sabathia, N.Y.Y., 117; Shields, K.C., 116.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 33; Rivera, N.Y.Y, 30; Nathan, Tex, 30; Balfour, Oak, 25; Reed, W.Sox, 24; Holland, K,C,, 22; Rodney, T.B., 22; Frieri, L.A.A., 22; Perkins, Minn,, 21; Wilhelmsen, Sea, 19, LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Trois-Rivières 21\t\t15\t,583\t\u2014 Charlesbourg 18\t\t14\t,563\t1 Québec\t15\t16\t,484\t31/2 Saguenay\t12\t20\t,375\t7 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t LaSaiie\t23\t10\t,697\t\u2014 Longueuil\t17\t16\t,515\t6 Montréal\t15\t19\t,441\t81/2 Granby\t12\t23\t,343\t12 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Laval\t19\t17\t,528\t\u2014 St-Eustache\t18\t17\t,514\t1/2 Repentigny\t17\t17\t,500\t1 Gatineau\t16\t19\t,457\t21/2 Dimanche 14 juillet Granby 1-0 Charlesbourg 7-1 St-Eustache 1 Trois-Rivières 4 (1er) St-Eustache 2 Trois-Rivières 7 (2e) Repentigny 2 LaSalle 10 Mardi 16 juillet Trois-Rivières à Granby, 19h30.St-Eustache à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.Mercredi 17 juillet Saguenay à Charlesbourg, 19h30, Trois-Rivières à Québec, 19h30.Laval à Gatineau, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Jeudi 18 juillet Montréal à Trois-Rivières, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Repentigny à Longueuil, 19h30.Vendredi 19 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.St-Eustache à Laval, 19h30.LBSEQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.\t Sherbrooke\t13\t6\t,684\t\u2014 Thetford Mines 9\t\t7\t,563\t21/2 Coaticook\t9\t11\t,450\t41/2 Victoriaville\t7\t12\t,368\t6 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t St-Jérôme\t16\t5\t,762\t\u2014 Acton Vale\t14\t6\t,700\t11/2 Ste-Thérèse\t7\t11\t,389\t71/2 Granby\t7\t13\t,350\t81/2 Montréal\t6\t12\t,333\t81/2 Dimanche 14 juillet Granby 4 Acton Vale 8 St-Jérôme 12 Coaticook 1 Victoriaville 6 Ste-Thérèse 5 Victoriaville 6 Montréal 9 St-Jérôme 2 Sherbrooke 3 Lundi 15 juillet Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Mardi 16 juillet Acton Vale à St-Jérôme, 20h.Jeudi 18 juillet Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Acton Vale à Montréal, 20h.Vendredi 19 juillet Coaticook à Victoriaville, 20h.Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h CYCLISME TOUR DE FRANCE CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 15 DE 21 ÉTAPES) 1.\tChristopher Froome, Sky Pro Cycling, 61 heures, 11 minutes et 43 minutes; 2.\tBauke Mollema, Belkin Pro Cycling, à 4:14 minutes; 3.\tAlberto Contador, Équipe Saxo-Tinkoff, à 4:25 minutes; 4.\tRoman Kreuziger, Équipe Saxo-Tinkoff, à 4:28 minutes; 5.\tLaurens Ten Dam, Belkin Pro Cycling, à 4:54 minutes; 6.\tN.Alexander Quintana Rojas, Équipe Movistar, à 5;47 minutes; 7.\tJakob Fuglsang, Équipe Astana Pro, à 6:22 minutes; 8.\tJoaquin Rodriguez Oliver, Équipe Katusha, à 7:11 minutes; 9.\tJ.-Christophe Péraud, AG2R-La Mondiale, à 7:47 minutes; 10.\tM.Kwiatkowski, Omega Pharma-Quickstep, à 7:58 minutes; 11.\tDaniel Martin, Garmin -Sharp, à 8:28 minutes; 12.\tMichael Rogers, Équipe Saxo-Tinkoff, à 9:54 minutes; 13.\tAndrew Talansky, Garmin -Sharp, à 12:32 minutes; 14.\tMaxime Monfort, RadioShack -\tLeopard, à 13:47 minutes; 15.\tAlejandro Valverde, Équipe Movistar, à 14:42 minutes; 16.\tCadel Evans, Équipe BMC Racing, à 15:40 minutes; 17.\tM.Nieve Iturralde, Euskaltel -\tEuskadi, à 18:12 minutes; 18.\tAndy Schleck, RadioShack -Leopard, à 19:14 minutes; 19.\tDaniel Moreno Fernandez, Équipe Katusha, à 21:42 minutes; 20.\tD.Navarro, Cofidis, Solutions Crédits, à 23:36 minutes.Canadiens 66.R.Hesjedal, Victoria, Garmin -\tSharp, à 1h:19:05 heure; 137.D.Veilleux, Cap-Rouge au Qué., Europcar, à 2h:13:55 heure; 181.S.Turf, Langley en C.-B., Orica Greenedge, à 2h46:52 heures.CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t36\t19\t,655\t\u2014 Rockland\t29\t26\t,527\t7 New Jersey\t27\t27\t,500\t81/2 Trois-Rivières 21\t\t31\t,404 131/2\t Newark\t18\t34\t,346\t161/2 Dimanche 14 juillet Winnipeg 4 Québec 7 Trois-Rivières 4 New Jersey 6 Newark 8 Rockland 4 Lundi 15 juillet Newark 0-4 New Jersey 4-5 Québec 7 Rockland 5 Winnipeg 3 Trois-Rivières 9 Mardi 16 juillet Québec à Rockland, 11 h.Winnipeg à Trois-Rivières, 19h05.Newark au New Jersey, 19h05.Mercredi 17 juillet Newark au New Jersey, 11 h05.Québec à Rockland, 19h.Winnipeg à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 18 juillet Winnipeg à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Vendredi 19 juillet Newark à Trois-Rivières, 17h05.(2) Winnipeg à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Samedi 20 juillet Newark à Trois-Rivières, 17h05.(2) New Jersey à Québec, 18h05.Winnipeg à Rockland, 18h30.Dimanche 21 juillet New Jersey à Québec, 13h05.Newark à Trois-Rivières, 14h05.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Lévis\t19\t4\t,826\t\u2014 Brockviiie\t18\t4\t,818\t1/2 Rive-Sud\t17\t4\t,810\t1 Charlesbourg\t12\t8\t,600\t51/2 Trois-Rivières\t14\t10\t,583\t51/2 Lachine\t14\t14\t,500\t71/2 Gatineau\t12\t13\t,480\t8 Repentigny\t12\t13\t,480\t8 Montréal\t9\t15\t,375\t101/2 Saguenay\t7\t16\t,304\t12 Laval\t5\t20\t,200\t15 Sherbrooke\t4\t22\t,154\t161/2 Dimanche 14 juillet Repentigny 4-11 Sherbrooke 5-1 Gatineau 5-6 Lachine 2-3 Trois-Rivières 6-4 Saguenay 0-5 Charlesbourg 10 Lévis 5 Lundi 15 juillet Laval 0 Montréal 12 Mardi 16 juillet Charlesbourg à Sherbrooke, 16h.(2) Lévis à Saguenay, 19h.Mercredi 17 juillet Trois-Rivières à Rive-Sud, 12h.Repentigny à Montréal, 19h.Lachine à Laval, 19h30.Samedi 20 juillet Rive-Sud à Laval, 10h.Repentigny à Trois-Rivières, 12h, (2) Charlesbourg à Brockville, 14h, (2) Dimanche 21 juillet Charlesbourg à Gatineau, 10h.(2) Saguenay à Lévis, 12h.(2) Montréal à Rive-Sud, 12h.(2) Repentigny à Laval, 12h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts Kansas City\t20\t9\t5\t6\t29 19 33 Montréal\t18\t9\t5\t4\t31 29 31 New York\t20\t9\t7\t4\t29 24 31 Philadelphie\t20\t8\t6\t6\t32 30 30 Houston\t19\t8\t6\t5\t22 19 29 N.-Angleterre 18\t\t6\t6\t6\t22 16 24 Columbus\t19\t6\t8\t5\t23 23 23 Chicago\t18\t6\t9\t3\t20 28 21 FC Toronto\t18\t2\t9\t7\t17 27 13 D.C.United\t19\t2\t13\t4\t8 29 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts Salt Lake\t20\t11\t5\t4\t32 18 37 Portland\t19\t8\t2\t9\t30 18 33 FC Vancouver 19\t\t9\t5\t5\t32 26 32 FC Dallas\t20\t8\t5\t7\t27 27 31 Los Angeles\t20\t9\t8\t3\t30 24 30 Colorado\t20\t7\t7\t6\t23 22 27 FC Seattle\t17\t7\t7\t3\t21 20 24 San José\t21\t6\t9\t6\t21 32 24 Chivas É.-U.\t19\t3\t11\t5\t17 35 14 Dimanche 14 juillet Chicago 1 FC Vancouver 3 Mercredi 17 juillet N.-Angleterre au Colorado, 21 h.FC Toronto à Chivas É.-U., 22h30, Samedi 20 juillet New York au FC Toronto, 16h.Colorado au FC Seattle, 16h.FC Dallas à Montréal, 19h.Portland à Philadelphie, 19h30.N-Angleterre à Columbus, 19h30.D.C.United à Chicago, 20h30.Kansas City au Real Salt Lake, 22h, FC Vancouver à Los Angeles, 22h30, Samedi 27 juillet Columbus au FC Toronto, 14h.N.-Angleterre c.D.C.United, 19h.Los Angeles au Colorado, 19h.Kansas City à Montréal, 19h.Real Salt Lake à New York, 19h.Philadelphie au FC Vancouver, 19h, Chicago à Houston, 21 h.Portland à San José, 22h30.Dimanche 28 juillet Chivas É.-U.à Seattle, 23h.FOOTBALL LCF SECTION EST \tMJ\tV\tD\tN\tPP\tPC Pts\t Toronto\t3\t1\t2\t0\t83\t97\t2 Hamilton\t3\t1\t2\t0\t79\t89\t2 Montréal\t3\t1\t2\t0\t63\t74\t2 Winnipeg\t3\t1\t2\t0\t72\t74\t2 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\t\tPP\tPC Pts\t Sask,\t3\t3\t0\t0\t114\t67\t6 Calgary\t3\t2\t1\t0\t87\t82\t4 C.-B.\t3\t2\t1\t0\t73\t63\t4 Edmonton\t3\t1\t2\t0\t51\t76\t2 Samedi 13 juillet Winnipeg 20 Hamilton 25 C.-B.1 7 Edmonton 3 Vendredi 19 juillet Toronto à Winnipeg, 20h.Samedi 20 juillet Montréal à Calgary, 19h.Edmonton en C.-B., 22h.Dimanche 21 juillet Hamilton à Saskatchewan, 19h.Jeudi 25 juillet Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 26 juillet Calgary à Winnipeg, 20h.Samedi 27 juillet Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Mardi 30 juillet C.-B.à Toronto, 19h30.Vendredi 2 août Hamilton à Edmonton, 21 h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21 h.Vendredi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Samedi 17 août Montréal en Saskatchewan, 16h.Calgary en C.-B., 21 h.Dimanche 18 août Edmonton à Toronto, 19h.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 15 juillet.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Paredes, Cal.\t0\t0\t21\t0\t30 Milo, Sask.\t0\t0\t18\t0\t29 Congi, Flam.\t0\t0\t18\t3\t29 Whyte, Mon.\t0\t0\t18\t3\t27 Sheets, Sask.\t4\t1\t0\t0\t26 O\u2019Neill, C.-B.\t0\t0\t12\t3\t21 Prefontaine, Tor,\t0\t0\t15\t1\t20 Palardy, Win.\t0\t0\t12\t0\t19 Goltz, Win.\t3\t0\t0\t0\t18 Smith, Sask.\t3\t0\t0\t0\t18 West, Cal.\t3\t0\t0\t0\t18 Gable, Flam.\t3\t0\t0\t0\t18 Shaw, Ed m.\t0\t0\t12\t1\t17 Stamps, Edm.\t2\t0\t0\t0\t12 Charles, Edm.\t2\t0\t0\t0\t12 Getzlaf, Sas.\t2\t0\t0\t0\t12 Arceneaux, C.-B,\t2\t0\t0\t0\t12 Taylor, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 Harris, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 Cornish, Cal.\t2\t0\t0\t0\t12 Barnes, Tor,\t2\t0\t0\t0\t12 Kackert, Tor,\t2\t0\t0\t0\t12 Simpson, Win,\t2\t0\t0\t0\t12 Green, Mon.\t2\t0\t0\t0\t12 Dressier, Sask.110\t0\t8 Waters, Tor,\t0\t0\t3\t1\t8 Watt, Tor,\t1\t0\t0\t0\t7 Gant, Ham.\t1\t0\t0\t0\t6 Cote, Cal.\t1\t0\t0\t0\t6 Gainey, Mon.\t1\t0\t0\t0\t6 AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après neuf épreuves.1.\tSebastian Vettel, 157 points; 2.\tFernando Alonso, 123; 3.\tKimi Râikkônen, 116; 4.\tLewis Hamilton, 99; 5.\tMark Webber, 93; 6.\tNico Rosberg, 84; 7.\tFelipe Massa, 57; 8.\tRomain Grosjean, 41; 9.\tPaul di Resta, 36; 10.\tJenson Button, 33; 11.\tAdrian Sutil, 23; 12.\tSergb Perez, 16; 13.\tJean-Éric Vergne, 13; 14.\tDaniel Ricciardo, 11; 15.\tNico Hulkenberg, sept points.IZOD INDYCAR CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 11 épreuves.1.\tHello Castroneves, 425 points; 2.\tScott Dixon, 396; 3.\tRyan Hunter-Reay, 356; 4.\tMarco Andretti, 355; 5.\tSimon Pagenaud, 309; 6.\tTony Kanaan, 307; 7.\tDarius Fanchitti, 307; 8.\tJames Hinchcliffe, 305; 9.\tJustin Wilson, 296; 10.\tWill Power, 273; 11.\tCharlie Kimball, 272; 12.\tE.L.Viso, 258; 13.\tTakuma Sato, 257; 14.\tEd Carpenter, 240; 15.\tJosef Newgarden, 238; 16.\tSébastien Bourdais, 223; 17.\tGraham Rahal, 221 ; 18.\tJames Jakes, 215; 19.\tSimona De Silvestro, 207; 20.\tTristan Vautier, 183.Autre Canadien 21.\tAlexandre Tagliani, 163 points.^ EN BREF ÇA REGARDE MAL POUR SCOTT FLORY ET LES ALOUETTES Montréal \u2014 Les Alouettes ne s\u2019attendent pas à de bonnes nouvelles dans le dossier Scott Flory.La formation montréalaise a annoncé hier que le vétéran garde à droite doit subir un test d\u2019imagerie par résonance magnétique au bras gauche, et qu\u2019elle s\u2019attend à ce qu\u2019il doive s\u2019absenter pour une longue période, voire même pour le reste de la saison.Flory, qui a célébré son 37e anniversaire de naissance hier, souffre possiblement d\u2019une déchirure au biceps subie dans la défaite de 22-14, vendredi, face aux Stam-peders de Calgary.Trois fois champion de la coupe Grey, Flory a été nommé joueur de ligne par excellence des Alouettes six fois au cours de sa carrière de 15 saisons dans la LCF, toutes avec les Alouettes.Il a aussi été primé au niveau du circuit en deux occasions, en plus d\u2019être sélectionné neuf fois sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la LCF, en plus de 11 sélections consécutives au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la section Est.Flory n\u2019avait pas raté une seule rencontre au cours des 12 dernières campagnes.Ses 243 matchs joués avec les Alouettes le placent au deuxième rang chez les joueurs actifs, derrière les 265 rencontres disputées par Anthony Calvillo.La ligne à l\u2019attaque des Alouettes a aussi perdu les services du garde à gauche Andrew Woodruff, victime d\u2019une commotion cérébrale dans le premier match de la saison.Par ailleurs, l\u2019équipe a annoncé la libération du demi offensif Chris Jennings.La Presse Canadienne r\tr METEO Vous est offerte par CAMP DE BASE JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR LES MEILLEURS MARQUES ET PRODUITS DE PLEIN AIR OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Devenant alternance de soleil et de nuages en après-midi.Max.34 CETTE NUIT\t^N Quelques nuages.\t \tMin.21 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t27°\tLever du soleil :\t5h29 Minimum :\t16°\tCoucher du soleil :\t20h49 DEMAIN Max.33 Min.22\t44 4 Alternance de soleil et de nuages avec 40% de proba-bîloîté d'averses, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi RÉGIONALES JEUDI Max.30 Min.22 Alternance de soleil et de nuages avec 60% de probabilité d'averses ou orages.MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.32 Min.20 Alternance de soleil et de nuages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.34 Min.21 Ensoleillé.Devenenant alternance de soleil et de nuages en après-midi.LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Britannique semble intouchable d'ici l'arrivée aux Champs Élysées Un boulevard devant Chris Froome Le Britannique Chris Froome, au caractère diamétralement opposé à celui de Lance Armstrong, semble avoir un boulevard devant lui jusqu'à Paris malgré l'accumulation des difficultés dans les Alpes lors de la troisième et dernière semaine du Tour de France.AGENCE FRANCE-PRESSE Chris Froome a remporté dimanche l'étape du mont Ventoux.À part une chute, un coup de bordure (qui le séparerait du peloton) ou un autre imprévu, l'édition 2013 du Tour lui appartient.QUE RISQUE FROOME DANS LES DERNIERS JOURS DE COURSE?«Le meilleur grimpeur du monde », pour reprendre l\u2019expression du patron de l\u2019équipe Sky, Dave Brailsford, s\u2019est montré - et de loin ! - le plus fort dans les deux premières arrivées au sommet.Aucun de ses adversaires n\u2019a pu garder sa roue, pas même le grimpeur colombien Nairo Quintana qui avait pourtant pris les devants dans l\u2019ascension du mont Ventoux.Deux des trois étapes alpestres, l\u2019Alpe d\u2019Huez (jeudi) et le Sem-noz (samedi), se concluent au sommet.Deux occasions, par conséquent, pour le Britannique de 28 ans de creuser encore l\u2019écart sur ses suivants qui apparaissent résignés, à l\u2019exception notable de l\u2019Espagnol Alberto Contador, deux fois vainqueur du Tour à la fin de la décade précédente (2007,2009).Pour gagner le 100e Tour dimanche prochain, Froome dispose d\u2019une autre journée à son avantage.Le contre-la-montre de 32,5 kilomètres, demain, au-dessus du lac de Serre-Ponçon, semble taillé à ses mesures, bien plus qu\u2019à celles du champion du monde de la discipline, l\u2019Allemand Tony Martin, le seul à l\u2019avoir devancé la semaine pas- Ga@@KBV ADULTES Hockey Sleeman La ligue de hockey Sleeman Light de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019éguipes pour la saison 2013-2014 gui débutera en septembre prochain.Les éguipes sont réparties dans l\u2019une des cinq divisions et les parties se jouent du dimanche au jeudi dans les arénas des secteurs Gatineau et Hull ainsi qu\u2019au centre Metchilde.Pour info : visitez le site www.lhrao.ca ou composez le 819 778-1861.sée sur la route menant au Mont-Saint-Michel.Mais Contador devrait cette fois perdre moins de temps sur un parcours présentant deux montées mais aussi deux descentes, un exercice loin d\u2019être le point fort du Britannique.À la tête d\u2019une équipe Sky affaiblie (deux hommes en moins), vulnérable (surtout dans la plaine) mais encore efficace en montagne, à l\u2019image de l\u2019Australien Richie Porte sur les pentes du Ventoux, le porteur du maillot jaune court peu de risques.Sauf accident ou maladie.Il peut aussi jouer avec l\u2019appui d\u2019autres formations, chacune ayant son propre intérêt en fin de Tour.Movistar et Europcar qui ont roulé à plein régime dimanche pour rejoindre le pied du Ventoux en ont donné un premier aperçu.Deux maillots distinctifs (le jaune à Froome, le vert à Sagan) sont pour l\u2019heure préemptés.Mais le blanc du meilleur jeune (Quintana ou Kwiatkowski?) et les pois rouges du meilleur grimpeur (Froome, Quintana, Nieve ou Rolland?) donnent lieu à des matches.Le classement par équipes est encore plus incertain même si la Saxo de Contador semble la mieux armée et les victoires d\u2019étape, tout comme les places d\u2019honneur, valent cher.Autant d\u2019enjeux, facteurs d\u2019animations dans la dernière semaine de course mais aussi de blocages, en fonction des circonstances.POURQUOI EST-CE L'ANTI-ARMSTRONG ?Avec l\u2019Américain, le septuple vainqueur du Tour (1999 à 2005) déchu pour dopage à l\u2019automne passé, Froome partage le souci du détail, le perfectionnisme pointilleux.et la domination sur le Tour.La différence essentielle, selon le Britannique qui s\u2019est exprimé lundi lors de la journée de repos, c\u2019est que «Lance a triché, je ne triche pas.Point final.» Mais la suspicion qui entoure toute performance de haut niveau accompagne inévitablement le porteur du maillot jaune, dont la vitesse de jambes a produit une impression-choc dans la montée du Ventoux.Une suspicion déplorée par l\u2019ancien champion américain Greg LeMond, l\u2019un des principaux détracteurs d\u2019Armstrong, qui veut croire en la sincérité du maillot jaune 2013.Armstrong et Froome diffèrent surtout par le caractère.Au Texan, patron d\u2019équipe redouté, dur voire brutal dans ses relations avec les autres, le Kenyan blanc oppose une inaltérable douceur et une éducation de très bon aloi.Ses coéquipiers le décrivent comme un homme profondément gentil.D\u2019une courtoisie irréprochable, il ne hausse pas la voix.même quand il doit répondre pour la énième fois à une question sur le dopage.Paradoxalement, Froome a agi autrement que son prédécesseur au sommet du Ventoux.Là où Armstrong avait cru (à tort) se concilier les bonnes grâces de Marco Pantani en 2000 en lui offrant ostensiblement la victoire, le Britannique s\u2019est donné à fond pour creuser l\u2019écart maximal.On ne sait jamais ce qui peut arriver, a-t-on dit en substance du côté de l\u2019équipe britannique, instruite par la mésaventure, le coup de bordures, survenue vendredi sur la route de Saint-Amand-Montrond.Mais la phrase relève de la précaution de langage, tant Froome a mis K.-O.l\u2019adversité.Agence France-Presse W é fV r, în\u201dF! _i_!__ VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE sur la scène régionale, nationale et internationale à tous les jours avec votre quotidien LeDroit SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> L'équipe de Froome constamment questionnée Sky s'exaspère des soupçons de triche Agence France-Presse Chris Froome ne peut éviter les questions de la presse liées au dopage.SIMON VALMARY Agence France-Presse orange \u2014 Le maillot jaune du Tour de France Chris Froome et son équipe Sky n\u2019ont pas caché hier leur exaspération de voir leurs performances mises en cause, au lendemain de l\u2019impressionnante victoire du Britannique au sommet du mont Ventoux.La conférence de presse tenue lundi matin à l\u2019hôtel de la formation britannique a duré un peu plus d\u2019un quart d\u2019heure.Six des dix questions qui ont été adressées à Froome et au manageur de l\u2019équipe Dave Brailsford étaient liées au dopage.Et rapidement, un inhabituel agacement à point chez le placide Chris Froome.Quand un journaliste lui a demandé pourquoi il s\u2019était dit honoré la veille d\u2019être comparé à Lance Armstrong pour sa victoire au sommet du mythique Ventoux, il a immédiatement corrigé.«Je n\u2019ai jamais dit que j\u2019étais honoré, j\u2019ai dit que je prenais ça comme un compliment parce qu\u2019il a gagné ces courses.Une fois ça dit, me comparer à Lance.Lance a triché, je ne triche pas.Point final», a rétorqué le Britannique, calmement mais fermement.«Je sais au plus profond de moi que je me suis entraîné extrêmement dur pour en arriver là.Je sais que tous mes résultats sont le fruit de ma détermination.J\u2019ai le soutien d\u2019une équipe fantastique.C\u2019est tout l\u2019ensemble de ces choses (qui font sa réussite).Les gens peuvent parler d\u2019autres choses, je ne peux pas, je ne sais rien de ces choses-là.Je sais ce que j\u2019ai fait et j\u2019en suis fier», avait-il assuré une minute plus tôt.«Je trouve ça triste d\u2019être assis là au lendemain de la plus grande victoire de ma carrière et de parler de dopage.Mes équipiers et moi-même avons passé des semaines loin de chez nous, à nous entraîner, à nous tuer au travail.Et on m\u2019accuse d\u2019être un tricheur et un menteur, ce n\u2019est pas cool», a-t-il insisté.«On se creuse le cerveau» Le manager Dave Brailsford a également montré son exaspération face au feu roulant de questions sur le dopage depuis le début du Tour.Interrogé une nouvelle fois sur le sujet, il a lan- cé : «En gros, vous me demandez comment vous prouver que nous ne nous dopons pas?Vous allez tous poser la même question.On se creuse le cerveau chaque jour, on cherche la manière optimale pour vous prouver qu\u2019on ne se dope pas.» «La dernière mode, c\u2019est les données sur la puissance : trouver, comparer, interpréter des chiffres pour rendre évident que nous nous dopons.Les gens aimeraient qu\u2019on rende publiques nos données.Je ne pense pas que les diffuser telles quelle serait la bonne chose à faire», a-t-il estimé en allusion au travail mené notamment par l\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe Festina entre 1995 et 1998 Antoine Vayer.Brailsford a plaidé pour une utilisation approfondie du passeport biologique, dispositif mis en place en 2009.«En théorie, le passeport biologique ne traite pas que des données sanguines, mais aussi du poids, de la puissance.Il donne le portrait complet d\u2019un individu», a-t-il souligné.« On pourrait encourager T AMA (Agence mondiale antidopage) à venir vivre avec nous, regarder nos données, avoir accès à tous les dossiers d\u2019entraînement, les comparer aux résultats sanguins, au poids, toutes ces données qu\u2019elle pourrait avoir sur une base régulière.L\u2019AMA serait une bonne instance pour rassembler ces informations et pourrait dire au monde si c\u2019est crédible ou non», a-t-il estimé.«Et pourquoi vous (les journalistes), vous ne vous réuniriez pas, réfléchissez et dites-moi ce que nous pourrions faire pour que je n\u2019ai plus à répondre à ces questions?», a-t-il ensuite lancé.«Vu ce qu\u2019il s\u2019est passé avec Armstrong, l\u2019athlétisme, je pense qu\u2019appliquer les anciennes manières de penser n\u2019est pas une solution, a-t-il affirmé.De nouvelles manières de penser pourraient être le moyen d\u2019avancer».Dopage Chris Xuereb, un Canadien parmi les Jamaïcains pincés GABRIEL BÉLAND La Presse Montréal \u2014 C\u2019est un obscur préparateur physique de Toronto.Son nom est inconnu du grand public.Chris Xuereb se retrouve pourtant au cœur du plus important scandale de dopage à frapper l\u2019athlétisme depuis plusieurs années.Le Canadien est désigné à mots à peine voilés par l\u2019entourage d\u2019Asafa Powell comme le responsable de son contrôle positif.La Fédération canadienne d\u2019athlétisme s\u2019est par ailleurs dissociée hier de Xuereb, tout comme les Argonauts de Toronto avec lesquels il prétend avoir œuvré.Les ennuis de Xuereb ont commencé dimanche, lorsque le Jamaïcain Asafa Powell et l\u2019Américain Tyson Gay, deux des quatre hommes les plus rapides sur 100 m, ont avoué avoir subi un contrôle positif.Powell a affirmé, dans un communiqué, qu\u2019il n\u2019a pas triché sciemment.«Je n\u2019ai jamais volontairement pris des produits interdits.Mon erreur n\u2019est pas d\u2019avoir triché, mais de ne pas avoir été plus vigilant», a fait valoir celui qui a abaissé le record mondial sur 100 m à 9,74 en 2007, avant de voir sa marque éclipsée par Usain Boit un an plus tard.Pendant toute sa carrière, Powell a subi des dizaines de contrôles antidopage sans jamais faillir.Cette fois, le laboratoire a décelé des traces d\u2019un stimulant appelé oxilofrine.Pourquoi maintenant?Asafa Powell travaille depuis le mois de mai avec un nouveau préparateur physique.Le Canadien Chris Xuereb provient de la région de Toronto.Il entraîne «des athlètes d\u2019élite et olympiques, actifs ou retraités, du Canada, des États-Unis et des Caraïbes», peut-on lire à son propos sur le site de réseautage professionnel Linkedln.Xuereb a intégré en mai l\u2019équipe d\u2019Asafa Powell.Il est devenu son préparateur physique, chargé de l\u2019alimenter en suppléments ; il aurait déménagé en Jamaïque, selon nos informations.Le contrôle positif de Powell est survenu un mois seulement après l\u2019embauche du Canadien, lors des Champion- nats nationaux en Jamaïque.L\u2019entourage de Powell n\u2019a pas manqué de souligner ce drôle de «hasard» hier.L\u2019agent de Powell, Chris Doyle, a expliqué à la radio jamaïcaine «avoir soupçonné la responsabilité du préparateur physique immédiatement après avoir été informé du contrôle positif ».Doyle a aussi affirmé que les suppléments étaient fournis par le Canadien directement à Powell, sans passer par lui.Chris Xuereb a d\u2019ailleurs été interrogé par la police italienne.Powell et lui étaient en Italie, dimanche, pour un camp d\u2019entraînement.Leurs chambres ont été fouillées.Une cinquantaine de boîtes de suppléments et de médicaments ont été saisies.En Italie, le dopage sportif est un crime, en plus d\u2019être interdit en compétition.Chris Xuereb est par ailleurs le conjoint de la sprinteuse canadienne Esther Akinsulie.Celle-ci purge présentement une suspension de six mois pour dopage.Elle a subi un contrôle positif à l\u2019hydrochlorothiazide, un diurétique interdit.Elle a évité une plus lourde peine jusqu\u2019à deux ans de suspension puisqu\u2019elle a convaincu l\u2019Agence canadienne antidopage que la substance interdite «ne visait pas à rehausser sa performance sportive».Un simple accident?Le clan Powell semble donc se rabattre sur la thèse de la contamination accidentelle.L\u2019entraîneur canadien aurait introduit de nouveaux suppléments.La présence d\u2019une substance interdite serait un malheureux hasard.Cette piste est possible, selon la spécialiste du dopage Christiane Ayotte.L\u2019oxilofrine, produit banni par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA), se retrouve parfois dans des suppléments, même si le contenant n\u2019en fait pas mention.«Ça peut arriver que des athlètes consomment ce produit interdit sans même le savoir, dit-elle.Après ils clament leur innocence.Mais ça m\u2019enrage de voir des athlètes prendre de tels risques.» L\u2019agent d\u2019Asafa Powell a aussi précisé que Xuereb aurait pris toutes les précautions nécessaires pour ne pas contaminer Powell.Le préparateur physique aurait ainsi vérifié la légalité de tous les suppléments grâce à un site Internet spécialisé.Qui est Chris Xuereb?Athlétisme Canada a précisé hier que Xuereb était connu dans le petit milieu canadien de l\u2019athlétisme.«Mais il n\u2019a jamais été impliqué avec nous de près ou de loin, a expliqué le porte-parole Mathieu Gentès.Il œuvrait surtout en Jamaïque et en Italie.» Le porte-parole de la fédération a aussi indiqué ne pas savoir si des athlètes canadiens avaient recours aux services de Chris Xuereb.Le profil Linkedln de ce dernier indique qu\u2019il a travaillé auprès des Argonauts, de la Ligue canadienne de football.«Membre des Argonauts de Toronto lorsqu\u2019ils ont remporté la Coupe Grey en 2004», peut-on lire.«Ça me surprendrait beaucoup, a dit à La Presse un porte-parole de l\u2019équipe, Eric Holmes.Nous n\u2019avons aucune trace de son passage parmi nous.J\u2019étais là en 2004, et je ne me rappelle absolument pas de lui.» ED RO IT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 34 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Victime d'une fracture du crâne, sa carrière est terminée Blake Geoffrion forcé à la retraite Montréal \u2014 Victime d\u2019une sérieuse blessure à la tête en novembre dernier, l\u2019attaquant du Canadien Blake Geoffrion s\u2019est finalement résolu à prendre sa retraite.Geoffrion, âgé de 25 ans, a été victime d\u2019une fracture compressée du crâne à la suite d\u2019une sévère mise en échec du défenseur Jean-Philippe Côté du Crunch de Syracuse lors d\u2019un match des Bulldogs de Hamilton disputée au Centre Bell, le 9 novembre dernier.Après une longue période de convalescence qui l\u2019a incité à réfléchir sur son avenir, le petit-fils du légendaire Bernard «Boum Boum» Geoffrion et fils de Danny Geoffrion dit avoir décidé de se retirer, du moins pour le moment.«J\u2019aimerais remercier Geoff Molson, Marc Bergevin et toute l\u2019organisation du Canadien ainsi que celle des Bulldogs de Hamil- ton pour ce qu\u2019ils ont fait pour moi, a déclaré Geoffrion.J\u2019ai pu compter sur leur appui, leur professionnalisme et leur grande générosité.Je ne les remercierai jamais assez.» « Blake est un jeune joueur apprécié de tous les membres de l\u2019organisation qui a fait preuve de beaucoup de courage à la suite de sa blessure, a commenté le directeur général Marc Bergevin.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans ses projets futurs.» En 55 matches dans la LNH avec les Predators de Nashville et le Canadien, il a totalisé huit buts et cinq passes.Andrighetto sous contrat Par ailleurs, l\u2019organisation a annoncé lundi la mise sous contrat de l\u2019attaquant suisse Sven Andrighetto pour trois saisons.Originaire de Sumiswald, près de Berne, Andrighetto a été sélectionné en troisième ronde, 86e au total, par le Canadien, lors de la dernière séance de repêchage et a pris part à son premier camp de perfectionnement au début du mois de juillet.En 115 matches avec la formation des Huskies de Rouyn-Noranda au cours des deux dernières campagnes, Andrighetto a inscrit 67 buts et récolté 172 points en saison régulière.Meilleur pointeur des Huskies avec 98 points en 2012-2013, il a pris le sixième rang au classement des marqueurs de la LHJMQ et conservé un différentiel plus-25 la saison dernière.L\u2019attaquant de 20 ans, qui a été voté au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues de la LHJMQ en 2011-2012, a également porté les couleurs de la Suisse au Championnat mondial junior lors des deux dernières années, récoltant 10 points (6-4) en 12 rencontres.La Presse Canadienne Sa femme Katie a été emportée par un cancer Dominic Moore revient dans la LNH, une tragédie derrière lui STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne Quand Dominic Moore a pris une année sabbatique de la LNH, il l\u2019a fait sans tambour ni trompette.Son épouse Katie avait reçu un diagnostic d\u2019une rare forme de cancer du foie, en avril 2012, et elle y a succombé le 7 janvier 2013, à seulement 32 ans.Le lock-out venait de se terminer, mais il n\u2019avait pas la tête au hockey.«C\u2019a été très difficile de décider de prendre du repos, a dit le joueur de centre.Je savais quand même que c\u2019était la bonne décision.Je ne voulais pas m\u2019engager dans quelque chose à quoi je n\u2019aurais pas pu consacrer toute mon attention.» Six mois plus tard Moore est prêt à redémarrer sa carrière, ayant signé un contrat d\u2019un millions pour un an avec les Rangers de New York.En plus de vouloir refaire sa place dans la LNH, Moore souhaite aussi promouvoir la Fondation Katie Moore et d\u2019autres œuvres de charité.«Je pense que quand Dom fait quelque chose, il s\u2019y donne vraiment à 100 pour cent.Je ne pense pas que ça aurait pu être le cas s\u2019il avait joué la saison dernière, a dit son ami et ancien coéquipier à Tampa Bay, Martin St-Louis.Je suis très heureux qu\u2019il soit de retour dans la Ligue nationale.» Du ping-pong Moore, qui s\u2019entraîne intensément depuis quelques mois, pourrait avoir plus d\u2019impact hors de la glace que sur celle-ci.Il sera l\u2019hôte le 25 juillet du deuxième « Smashfest Charity Ping-Pong Challenge » à Toronto, pour recueillir des fonds pour la Fondation Katie Moore et des groupes de recherche sur les blessures au cerveau et les commotions cérébrales.St-Louis, Logan Couture des Sharks, Joel Ward des Capitals, George Parros du CH et David Clarkson des Leafs doivent y participer, tout comme d\u2019anciens joueurs tels qu\u2019Eric Lin-dros, et Kevin Weekes.C\u2019est un événement où le ping-pong sera à l\u2019honneur car, rappelle Moore, il y a une table dans chaque vestiaire de la LNH, et ça fait assurément par- ARCHIVES, La Presse Dominic Moore reprendra sa carrière avec les Rangers de New York, l'équipe qui l'a repêché.tie de la culture dans la ligue.«Le support du monde du hockey est remarquable, a dit Moore.Dans des situations du genre on voit comment les gens se rassemblent pour s\u2019encourager entre eux, et je l\u2019apprécie.» ARCHIVES, La Presse Blake Geoffrion, petit-fils de Bernard «Boum Boum» Geoffrion, n'aura fait que passer dans la LNH.Une rude mise en échec a finalement mis un terme à sa carrière.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > LA LNH EN BREF LA SIGNATURE DE KOVALCHUK À SAINT-PÉTERSBOURG CONFIRMÉE MOSCOU \u2014 Le SKA de Saint-Pétersbourg, une équipe de la KHL, a annoncé avoir conclu une entente de quatre ans avec Ilya Kovalchuk.L\u2019attaquant russe avait renoncé à son contrat de 15 ans d\u2019une valeur de 77 millions $ avec les Devils du New-Jersey la semaine dernière.Dans un communiqué diffusé lundi, le SKA n\u2019a pas dévoilé les termes du contrat avec Kovalchuk, mais le président du club, Gennady Timchenko, a qualifié le hockeyeur de 30 ans de «véritable leader».Ilya Kovalchuk a marqué 417 buts et inscrit 399 aides au cours de ses 816 parties dans la Ligue nationale de hockey (LNH).Ses meilleures saisons remonte à 2005-2006 et 2007-2008, alors qu\u2019il avait atteint un sommet personnel en marquant 52 buts.À trois autres reprises, Kovalchuk a marqué 40 buts.L\u2019attaquant a représenté la Russie lors de trois Jeux olympiques d\u2019hiver, neuf Championnats du monde, un Championnat mondial junior et à la Coupe du monde de 2004.Il a joué avec le SKA de Saint-Pétersbourg lors du plus récent lock-out.JOSH BAILEY S'ENTEND AVEC LES ISLANDERS UNION DALE, N .Y.\u2014Les Islanders de New York ont conclu une entente de 16,5 millions pour cinq ans avec l\u2019attaquant autonome Josh Bailey.L\u2019ailier gauche de 23 ans sera donc sous contrat avec les Islanders jusqu\u2019en 2017-18.Bailey, que les Islanders ont réclamé au 9e rang du repêchage de 2008, a récolté 11 buts et huit passes en 38 matches et il a ajouté trois passes en six matches éliminatoires.En cinq saisons, il totalise 58 buts et 81 passes en 329 matches.RON HEXTALL DE RETOUR CHEZ LES FLYERS Philadelphie \u2014 Ron Hextall est de retour avec les Flyers de Philadelphie, rejoignant une direction qui compte sur plusieurs anciens joueurs.Hextall a été nommé hier adjoint au directeur général et directeur des opérations hockey.Il quitte ainsi l\u2019organisation des Kings de Los Angeles, où il occupait les fonctions de vice-président et adjoint au directeur général.Parmi les anciens joueurs de Flyers que Hextall côtoiera au sein de la haute direction de l\u2019équipe, notons le vice-président senior Bobby Clarke et le directeur général Paul Holmgren.Hextall a passé les sept dernières saisons avec les Kings.Auparavant, il avait été directeur du personnel hockey professionnel et dépisteur pour les Flyers.Il a passé 11 de ses 13 saisons actives avec les Flyers, étant choisi le joueur par excellence des séries de 1987, quand les Flyers se sont inclinés devant les Oilers d\u2019Edmonton.Il a aussi pris part à la finale de 1997, perdue aux mains des Red Wings de Détroit.\tAssociated Press ACTUALITÉS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS jfc|HUH)OHN TA.HIRO' THE OPEN COMMANDE DE TAILLE POUR ELS >29 BERNER PARMI LES ETOILES >30 FROOME MÈNE, LA CONTROVERSE LE SUIT > 32-33 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Alfredsson et Kovalchuk, deux départs, deux réactions Quelques observations au retour de vacances qui concordent, évidemment, avec l\u2019arrivée tardive de l\u2019été, le vrai, celui qui est accompagné de soleil.Ilya Kovalchuk qui laisse 77 miilions $ sur la table des Devils du New Jersey (étalés sur 12 ans) pour accepter plutôt les 60$ millions pour quatre ans du SKA Saint-Pétersbourg, c\u2019est une grosse nouvelle qui secoue la LNH.Mais comme il y avait des rumeurs que le flamboyant attaquant russe ne voulait pas revenir en Amérique du Nord après le dernier lock-out, sa désertion reste une nouvelle bien moins surprenante que le virement de capot de Daniel Alfredsson.Les partisans des Sénateurs demeurent sous le choc de la décision du capitaine de longue date d\u2019avoir accepté une offre des Red Wings de Détroit lorsqu\u2019il est devenu joueur autonome le 5 juillet dernier.Un choc qui va devenir encore plus réel lorsque la LNH va publier son calendrier pour la saison 2013-2014, probablement plus tard cette semaine, et que les dates des visites des Wings au «Coffre à outils» (mon surnom pour le Centre Canadian Tire récemment rebaptisé) seront connues.Même en vacances, le sujet revenait constamment dans les conversations.L\u2019une d\u2019entre elles, avec une source généralement bien informée, a confirmé ce que l\u2019on craignait: c\u2019est parce qu\u2019il a été insulté par la première offre des Sénateurs, qui ont poliment refusé sa requête pour un pacte de deux années plutôt qu\u2019une, qui a poussé « Alfie» à écouter les offres d\u2019autres formations du circuit Bettman.Il a beau avoir fait près de 55 millions $ au fil de sa carrière à Ottawa, Alfredsson avait souvent accepté des salaires inférieurs à ce qu\u2019il aurait pu aller chercher sur le marché pour demeurer dans la capitale.Il avait même honoré la dernière année de son contrat précédent alors qu\u2019il représentait l\u2019aubaine de l\u2019année avec un salaire de 1 million$, dont il n\u2019a touché que 58 % vu que la saison a été écourtée à 48matches.Après 18 ans de loyaux services, il aurait fallu que les Sénateurs et le propriétaire Eugene Melnyk soient prêts à lui offrir une prime pour services rendus lors de son dernier contrat, au lieu de tenter de l\u2019avoir à rabais à nouveau.On me dit aussi qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019offre de «chèque en blanc» faite à son agent, J.R Barry.*** Parlant d\u2019Alfredsson, mes espions au Royal Ottawa me disent qu\u2019il s\u2019était qualifié cet été sur l\u2019équipe des championnats intersectionnels (ou interclubs, si vous préférez) qui ont eu lieu dimanche à travers la région.Même en son absence (il est demeuré en Suède depuis qu\u2019il a pris LA décision), les représentants du club privé du chemin d\u2019Aylmer ont triomphé dans le groupe C, devançant le Greyhawk par deux petits points grâce notamment au maximum de six points amassés par Claude Thivierge.Le frère d\u2019Alfredsson, Henric, faisait partie de l\u2019équipe, et drôle de hasard, le Greyhawk comptait également un ancien 67 dans son alignement, Carter Trevisani, qui a amassé six points lui aussi.Rappelons que l\u2019Ottawa Hunt a été couronné champion dans le groupe A, alors que parmi les autres clubs gagnants, on compte le club des Hautes-Plaines dans le groupe H, et le Hylands, mené par l\u2019ancien des Alouettes et des Renegades Mike Sutherland, dans le groupe D.*** Gros dilemme à la fin des vacances : au programme du Bluesfest, il y avait un de mes groupes favoris, les Tragically Hip, tandis qu\u2019à Buckingham en Fête, les Malpris de l\u2019ami Mario Boulianne lançaient le festival, suivis par l\u2019ami Bob Bissonnette.Portant fièrement un chandail à l\u2019effigie du nouveau membre du Temple de la renommée Chris Chelios, j\u2019ai penché pour la deuxième option.L\u2019ancien capitaine des Olympiques, du temps où il s\u2019appelait Roberto, était de bonne humeur quand je suis allé le voir dans sa loge après son - trop court - spectacle un peu plus «familial» que celui qu\u2019il donne dans les bars.«Biss» m\u2019a annoncé qu\u2019il travaille présentement sur son troisième album, qui devrait sortir au courant de la prochaine année.«Je m\u2019étais promis de ne pas faire de chanson de hockey sur celui-là, mais il y en a trois finalement.Dont une sur un partisan des Maple Leafs de Toronto qui habite à Mississauga», a-t-il confié.Bien hâte d\u2019écouter ça.*** Pour y revenir, et en finir avec Kovalchuk, sa décision de retourner en Russie n\u2019aidera certes pas à convaincre les dirigeants d\u2019équipes qu\u2019ils peuvent se fier aux hockeyeurs de ce pays.Les Sénateurs ont certes tourné la page, eux : ils n\u2019ont pas repêché de joueur russe depuis qu\u2019ils ont gaspillé un choix de deuxième ronde en 2007 sur Ruslan Bashkirov, un ancien des Remparts de Québec.Le pari effectué par le d.g.Bryan Murray sur Nikita Filatov, obtenu de Columbus à l\u2019été 2011 contre un deuxième choix, n\u2019a aussi rien donné, lui qui joue maintenant dans la KHL.I Après 18 ans de loyaux services, il aurait I fallu que les Sénateurs et Eugene Melnyk | soient prêts à offrir à Alfie une prime pour | services rendus, au lieu de tenter de l'avoir | à rabais à nouveau.k:._ ¦ , PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit ARCHIVES, La Presse Daniel Alfredsson et Ilya Kovalchuk ont quitté leurs équipes respectives ce mois-ci.Dans les deux cas, leur départ était complètement inattendu.LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MARDI 16 JUILLET 2013 2003 MAZDA TRIBUTE DX Tel quel, bien équipé auto., 124 019 km (135HA) 4 394 4-~ ,i_ i 1 PROJà 2007 FORD EXPLORER EDDIE BAUER Bien équipé, auto., 68 92/ km (P6245A) 20 994 2006 GMC ENVOY SLE AWD 2007 FORD EDGE SEL PLUS 4X4 2010 DODGE JOURNEY R/T AWD Bien équipé, auto., 221 241 km (P6144A) 6 489 Bien équipé, auto., 108 052 km (P6189) 12 49 - Bien équipé, auto.6 vitesses, /5 616 km (13683A) 16 548 Bien équipé, auto., 114 651 km (13/820 21 894 2007 FORD EXPLORER XLT Y6 2010 JEEP PATRIOT AWD 2009 NISSAN AAURANO SL AWD 2010 NISSAN XTERRA OFF Bien équipé, auto., 209 085 km \u201e (13/65A) 6 874 Bien équipé, CVT, 53 391 km (13182A) 14 454 Bien équipé, auto., 92 686 km (1341 OA) 16 694 Bien équipé, auto., /9 231 km (13495A) 22 99 2002 OLDSMOBILE BRAVADA 2008 FORD TAURUS X SEL 2010 HONDA CRV LX 2013 FORD ESCAPE SE Bien équipé, auto., 1 15 426 km (13595A) 6 974 Bien équipé, auto., 61 340 km (13650A) 14 894 Bien équipé, auto., 99 496 km (136//A) 16 79 Bien équipé, auto., 31 404 km (P62/3) 25 93 2\t\tFORD EXPEDITION XLT\t2010 CHEVROLET EQUINOX LS\t2009 FORD FLEX LIMITED AWD DVD\t2013 FORD EDGE SPORT Bien équipé, auto., 133 091 km (13853A) 8 000 Bien équipé, auto, 6/ 029 km (138/6A) 14 954 Bien équipé, auto., 84 8/8 km (P6239A) 17 799 Bien équipé, auto., 15 551 km (P62/4) 34 99 2007 HYUNDAI SANTA FE GL 3.3L\t2009 PONTIAC TORRENT GT Tel quel ,bien équipé, auto., 171 624 km (P6265A) 2008 NISSAN PATHFINDER 12012 LINCOLN NAVIGATOR AWD W/NAV 8 606 Bien équipé, auto., 55 039 km (P6214A) 15 394 Bien équipé, auto., 103 892 km (13799A) 17 969$ Bien équipé, auto., 18423 km (GPSR NAV) 53 97 2006 LAND ROYER LR3 HSE II 2010 MITSUBISHI OULTANDER ES 2008 GMC YUKON XL SLT Tel quel, bi auto., 180 361 km (13869A) 11 00 Bien équipé, auto., 69 992 km (13-825A) 16 494 Bien équipé, auto.4 vitesses, 79 783 km (P6193A) 19 794 VOUS ETES APPROUVÉ! DEMANDE DE CREDIT EN LIGNE Cliquez sur «Appliquez pour un prêt» .www.montbleuford.net NOUS SOMMES OUVERTS PLUS LONGTEMPS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! George Petrie\u2019s 375, boulevard Maloney VENTES Ætc oont-Bleu ouest (Gatineau) 819 669-0111 Lundi-jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi 9 h à 17 h Gatineau, Québec Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin, Les photos peuvent variées des modèles vendues, Certains véhicules ont la garantie du manufacturier, d\u2019autres ont la garantie du concessionnaire et certains sont vendus tels quels sans aucune garantie.Plus taxes et immatriculation.www.montbleufor "]