Le droit, 1 août 2013, jeudi 1 août 2013

[" 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 I ledroit.ca I 36 PAGES I 101e ANNÉE I N°107 00 EN BREF LES DÉLITS DE FUITE EN HAUSSE La police de Gatineau enregistre davantage de délits de fuite sur son territoire qu\u2019il y a deux ans.Entre 2011 et 2013, le nombre de délits de fuite est passé de 958, en 2011, à 1108, seulement pour les six premiers mois de l\u2019année 2013.Les policiers observent que de nombreux délits de fuite se produisent dans les stationnements de centres commerciaux.Lorsqu\u2019ils ne quittent pas délibérément la scène de l\u2019accident, certains conducteurs constatent que leur véhicule est indemne, et ne prennent pas la peine de vérifier la voiture qu\u2019ils ont percutée.LeDroit ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Une minifourgonnette heurtée de plein fouet par un camion lourd Un automobiliste frôle la mort sur la 105 COURTOISIE La scène de l'accident démontrait bien la force de l'impact.- MÈ.mmm MH gara \t LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un automobiliste a frôlé la mort dans un face-à-face avec un camion routier, hier matin, sur la route 105, à Low.Les secouristes se demandent encore comment cet homme a pu survivre à l\u2019accident dans lequel sa minifourgonnette apparaît tel un David devant Goliath.Au volant de sa Kia Rondo, le conducteur de 55 ans aurait été victime de sa propre distraction pendant qu\u2019il circulait en direction sud, vers 6 h 55.Il s\u2019est retrouvé dans la voie opposée, heurtant de plein fouet le camion de transport, dans une zone où la vitesse permise est de 90 km/h.Le poids lourd a été catapulté dans le champ en bordure de la route.«Le conducteur de la minifourgonnette a été extrêmement chanceux, selon le chef du Service des incendies de Low, Ghislain Robert.On parle d\u2019une petite voiture d\u2019à peine 2000 kg qui prend le coup d\u2019un camion de 10 000 ou 12 000 kg.Par chance que le camion ne tirait pas de remorque, explique le chef pompier.Les conséquences auraient pu être plus graves.» «Le conducteur de la minifourgonnette a été transporté à l\u2019hôpital de Hull pour des blessures graves», a indiqué la sergente Marie-Josée Ouellet, de la Sûreté du Québec.Les pompiers ont utilisé les pinces de désincarcération pour extirper la victime de sa fâcheuse position.Le conducteur du poids lourd a été blessé dans une moindre mesure.Le camion de transport a terminé sa course à l\u2019envers, confinant son conducteur dans l\u2019habitacle écrasé.Le camion s\u2019est renversé en percutant un arbre sur le bord de la chaussée.Du diesel s\u2019est momentanément écoulé du réservoir.Ce genre d\u2019impact aurait sûrement été fatal pour le conducteur de la Kia, il y a 20 ans, croit M.Robert.«Le \u2018design\u2019 permettant d\u2019absorber les impacts est meilleur qu\u2019avant.La voiture, dans cet accident, a fait sa part.C\u2019est un bon exemple prouvant que les voitures sont mieux construites aujourd\u2019hui.» Un long tronçon de la 105 a été fermé jusqu\u2019à 13 h 30.Cet accident est survenu sept heures après une autre embardée sur la route 105.Les pompiers de Low ont été appelés à venir en aide à une femme prisonnière de son véhicule qui a fait des tonneaux.Selon le site de CAA, «les études plus récentes arrivent à la conclusion que la distraction au volant est à l\u2019origine de huit collisions sur dix».Rupture de service Par ailleurs, l\u2019ambulance qui aurait dû servir à transporter la victime était en rupture de service jusqu\u2019à 11, hier.Le véhicule censé être en attente dans le secteur Mas-ham de La Pêche n\u2019était pas disponible, puisque les para-médics venaient de compléter 16 heures de travail consécutives, et qu\u2019ils ont été retirés du terrain pour une pause obligatoire de huit heures.Deux ambulances de Maniwa-ki et de Gracefield ont été appelées en relève, ne laissant qu\u2019une seule autre ambulance pour le reste de la Haute-Gatineau.«On ne blâme pas la direction, a affirmé le vice-président aux relations de travail de la Fraternité des paramé-dics de l\u2019Outaouais, Maxime Duval.Le gouvernement ne donne pas les ressources nécessaires, et tant que la gestion des horaires va demeurer la même, nous serons pris avec le même problème dans des situations comme celle-ci.Selon le syndicat, les horaires de faction provoquent des délais dans les temps de réponse.Les paramédics en faction sont en attente chez eux, 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Lors d\u2019un appel d\u2019urgence, ils doivent se rendre à la caserne avant de reprendre la route.ÉTIENNE RANGER, LeDroit UN ELAN DE SYMPATHIE A OTTAWA CV.B r ' A: W#1 L'assassin de Melissa Richmond courait toujours, hier, quatre jours après la découverte de son corps dans un fossé de South Keys, à Ottawa.Depuis le début de la semaine, des passants déposent des fleurs et des messages d'encouragement destinés à la famille de la victime.Melissa Richmond est disparue le 24 juillet dernier.Elle a été vue vivante pour la dernière fois lorsqu'elle a quitté son domicile de Winchester, le soir du 24.Les enquêteurs du Service de police d'Ottawa demandent l'aide du public afin de retrouver l'auteur de ce meurtre.Toute information pouvant être utile doit être acheminée à la police d'Ottawa, au 613-236-1222, poste 5493.OUTBACK 2.5 2013 AUTOMATIQUE ENTRÉE SANS CLÉ 15.B25KM 30 293$ H13016 FORESTER 2.5X 2013 AUTOMATIQUE VITRES ÉLECTRIQUES 14.843KM 28 793$ H13019 ^ Tnr OUTBACK 2.5 2011 AUTOMATIQUE\trjn /I Q Q Ct SIÈGES CHAUFFANTS\tCO HUOvP 39.655KM\tS13449A IMPREZA 2.0i 2012 AUTOMATIQUE\tOC A QOCfc VITRES ÉLECTRIQUES\tCÜ HUüvP 17.924KM\tH12085 OTTO\u2019S SUBARU.HUGUETTE KÜLLER FIER DE VOUS SERVIR ^ DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! f Aimez-nous sur Facebook! LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 (61 3] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA ED RO IT, LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 Loi sur l'expropriation, R.R.0.1990, chap.E.26.AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION D'EXPROPRIER UN BIEN-FONDS Ottawa .ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 EN CE QUI CONCERNE une demande présentée par la Ville d\u2019Ottawa visant l\u2019approbation d\u2019exproprier les biens-fonds décrits à l\u2019Annexe A, ci-jointe, aux fins du project de la ligne de la confédération (le « ligne de la confédération »), y compris, sans restriction, pour faciliter la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien de l\u2019infrastructure du train léger, des voies de guidage du tunnel, des entrées du tunnel, des voies de guidage au niveau du sol, des voies de guidage, des stations, des entrées de station, des points d\u2019accès de la station en surface, des quais, des ponts, des approches aux ponts, y compris les servitudes temporaires, d\u2019une durée allant de 36 à 40 mois, telles qu\u2019elles sont décrites à l\u2019Annexe A, y compris, sans restriction, aux fins de la construction d\u2019entrées de stations intégrées, d\u2019ascenseurs, de tours de ventilation, d\u2019entrées indépendantes, de la gestion et des détours de la circulation, de l\u2019entreposage de déblais, de matériaux et d\u2019équipement de construction, de blocs d\u2019alimentation électrique temporaires et aux fins de pénétrer sur les biens-fonds avec tous les véhicules, le matériel, les ouvriers, les matériaux nécessaires à la construction, au nivellement, à la relocalisation des services publics et à la construction de bermes, de sentiers, de clôtures, de murs de soutènement, d\u2019aménagements paysagers et des autres améliorations et tout travaux connexes de la ligne de la confédération.Les plans des propriétés mentionnées à l\u2019Annexe A et incluses dans le présent avis sont disponibles et peuvent être consultés, durant les heures normales d\u2019ouverture, au Service du greffier municipal, 1er étage, Édifice historique, Hôtel de ville, Ville d\u2019Ottawa, 110, ave Laurier Ouest.PAR LA PRÉSENTE, NOUS VOUS AVISONS qu\u2019une demande d\u2019approbation visant l\u2019expropriation des biens-fonds décrits à l\u2019Annexe A ci-jointe a été déposée.Tout propriétaire dont le bien-fonds fait l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019expropriation et qui désire savoir si celle-ci est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l\u2019autorité expropriante est tenu d\u2019aviser l\u2019autorité d\u2019approbation au moyen d\u2019un avis écrit dans les délais suivants.a)\tdans le cas d\u2019un propriétaire enregistré, si l\u2019avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente (30) jours de la date de cette signification ou, si l\u2019avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente (30) jours de la première publication de cet avis; b)\tdans le cas d\u2019un propriétaire qui n\u2019est pas un propriétaire enregistré, dans les trente (30) jours de la première publication de l\u2019avis.L\u2019autorité d\u2019approbation est :\tL\u2019autorité d\u2019expropriation est : Le conseil municipal d\u2019Ottawa\tl_a vj||e d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P1J1\t110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P1J1 Fait à Ottawa ce 30 juillet 2013 VILLE D\u2019OTTAWA Par :Gordon E.MacNair, Directeur, Bureau des partenariats et du développement en immobilier Le présent avis a été publié pour la première fois le 1 août 2013.Annexe A Les biens-fonds situés dans la Ville d\u2019Ottawa sont décrits comme suit Un domaine, un droit ou un intérêt d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire pour une période de quarante (40) mois débutant le 1er février 2015, dans la portion stratifiée des biens-fonds suivants : 1.\tPartie de PIN 04114-0022 (LT) étant un intérêt stratifié dans une partie de PCL 3 4, SEC 3922; partie des lots 5 et 11 et lots 6, 7, 8, 9 et 10, plan 3922, côté sud de la rue Sparks, numérotation vers l\u2019ouest; partie des lots 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11, plan 3922, côté nord de la rue Queen, numérotation vers l\u2019ouest, étant la partie 1,4R12277; Ottawa/Nepean, désignés comme les parcelles 1, 2 et 3 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-256.dgn.Un domaine, un droit ou un intérêt d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire pour une période de trente-six (36) mois débutant le 1er juin 2014, dans la portion stratifiée des biens-fonds suivants : 2.\tPartie de PIN 04114-0005 (LT) étant un intérêt stratifié dans une partie des lots 12, 13 et 14, plan 3922, côté sud de la rue Queen, numérotation vers l\u2019ouest; partie du lot 12, plan 3922, côté nord de la rue Albert, numérotation vers l\u2019ouest; lots 13, 14 et 15, plan 3922, côté nord de la rue Albert, numérotation vers l\u2019ouest, tous comme établis dans CR721566, CR619393; sous réserve de CR619393, CR721566 et avec ceux-ci; Ottawa/Nepean, désignés comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-012c.dgn.Un domaine, un droit ou un intérêt d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude de surface temporaire pour une période de trente-six (36) mois débutant le 1er juin 2014, dans les biens-fonds suivants : 3.\tPartie d\u2019un franche tenure dans une partie de PIN 04114-0400 (LT) étant une partie du lot 7 et lots 8, 9 et 10 du côté sud de la rue Queen, numérotation vers l\u2019ouest, et partie du lot 7 et lots 8, 9 et 10 du côté nord de la rue Albert, numérotation vers l\u2019ouest, sur le plan enregistré sous le numéro 3922, désignés comme la partie 1 sur le plan de référence 4R13119, sauf la partie 1 sur le plan 4R 26520.Le titre est assujetti à des baux non enregistrés, le cas échéant, existant au moment du premier enregistrement de ce bien-fonds aux termes de la Loi sur l\u2019enregistrement des droits immobiliers, pour une durée n\u2019excédant pas 7 ans lorsqu\u2019il y a possession effective aux termes du bail; Ville d\u2019Ottawa, désignés comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-253c.dgn.4.\tPartie d\u2019un tenure à bail dans une partie de PIN 04114-0325 (LT), étant une partie du lot 7 et lots 8, 9 et 10 sur le côté sud de la rue Queen, numérotation vers l\u2019ouest, et partie du lot 7 et lots 8, 9 et 10 sur le côté nord de la rue Albert, numérotation vers l\u2019ouest sur le plan enregistré sous le numéro 3922, désignés comme la partie 1 sur le plan de référence 4R13119, Ville d\u2019Ottawa, municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Le titre est assujetti à des baux non enregistrés, le cas échéant, existant au moment du premier enregistrement de ce bien-fonds aux termes de la Loi sur l\u2019enregistrement des droits immobiliers, pour une durée n\u2019excédant pas 7 ans lorsqu\u2019il y a possession effective aux termes du bail; Ville d\u2019Ottawa, désignés comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-253c.dgn.Un domaine, un droit ou un intérêt d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude de surface temporaire pour une période de trente-six (36) mois débutant le 1er juin 2014, dans les biens-fonds suivants : 5.\tPartie de PIN 04115-0042 étant une partie des lots 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21, plan 3922, rue Queen Sud, numérotation vers l\u2019est; lots 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21, plan 3922, rue Albert Nord, numérotation vers l\u2019est, étant tous la partie 1,4R1503, sauf les parties 1 4 et 9 14, 4R8891; Ottawa, sous réserve d\u2019une servitude en faveur de la Ville d\u2019Ottawa sur les parties 5, 6, 7, 8, 15, 16, 19, 20 et 21, plan 4R8891 comme établie dans LT1376636, sauf les parties 1, 2 et 3 de 4R15420 et la partie 1 de 4R16946, faisant l\u2019objet d\u2019une mainlevée partielle aux termes de LT1413798A, désignés comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-258.dgn.Un domaine, un droit ou un intérêt d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude de surface temporaire (laquelle ne doit pas être utilisée pour empêcher les véhicules d\u2019accéder au centre financier Sun Life à partir de la rue Queen) pour une période de trente-six (36) mois débutant le 1er juin 2014, dans les biens-fonds suivants : 6.\tPartie des PIN 15417-0001 (LT) à 15417-0029 (LT) faisant partie des parties communes qui sont des dépendances des parties privatives 1 à 4 - niveau A\tpartie privative 1 - niveau 3\tpartie privative 1 - niveau 8\tpartie privative 1 - niveau\t13 parties privatives 1 et 2 - niveau B\tpartie privative 1 - niveau 4\tpartie privative 1 - niveau 9\tpartie privative 1 - niveau\t14 parties privatives 1 à 5 - niveau C\tpartie privative 1 - niveau 5\tpartie privative 1 - niveau 10\tpartie privative 1 - niveau\t15 parties privatives 1 à 3 - niveau 1 partie privative 1 - niveau 2\tpartie privative 1 - niveau 6 partie privative 1 - niveau 7\tpartie privative 1 - niveau 11 partie privative 1 - niveau 12\tpartie privative 1 - niveau\t16, tout compris, du plan de condominium de Carleton portant le numéro 417; partie des lots 6, 7, 8 et 9, côté nord de la rue Albert, et parties des lots 6, 7, 8 et 9, côté sud de la rue Queen, plan 3922, parties 1 et 3 4R5328, comme établies à l\u2019annexe A de la déclaration LT550672; Ottawa, désignées comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-159a.7.\tPartie de PIN 04115-0050 (LT) étant une partie de PCL 6 1, SEC 3922; partie des lots 9, 10, 11, 12 et 13, plan 3922, rue Queen Sud, numérotation vers l\u2019est; partie des lots 9, 10, 11, 12 et 13, plan 3922, rue Albert Nord, numérotation vers l\u2019est, étant toutes les parties 2, 7, 12 et 13, 4R5328; sous réserve de CR663734E, LT501086 Ottawa, désignées comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-160d.Tous les droits, titre et intérêt dans les biens-fonds suivants : 8.\tLa totalité de PIN 04215-0175 (LT) étant une partie de lot I, plan 42482, comme établie dans CR146333, côté nord de la rue Rideau; Ottawa, désignée comme la parcelle 1 sur le plan de propriété no 14152p001-REV7-245b.dgn. ï IwK hm WM ¦&*y ME h:pS!.A SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK facebook.com/ LeDroitca LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE L\u2019E VENEZ DÉGUSTER NOTRE FAMEUX BBQ BRÉSILIEN SUR LA TERRASSE DU RESTAURANT ARÔME.Dès 17 h 39,95$* 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE En ce 1er août 2013, nous sommes fières de souligner le 60ieme anniversaire de mariage de nos parents Roger et Cécile Allaire.D\u2019amour fougueux à amour tendresse, vous avez su maintenir votre flamme tout aux fils des ans.Vous êtes pour nous une source d\u2019amour, de respect et d\u2019inspiration.Si nous avions eu à choisir nos parents, c\u2019est sans aucun doute vous deux que nous aurions choisi.Félicitations ! Votre famille qui vous aime.Patry Félicitations Fric t 965, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0077 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ,# //////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ÉTIENNE RANGER, LeDroit Sophie Latreille et Gregory Clark, en pleine action au Mini Cirque.Le Mini Cirque deviendra l'École de cirque d'Ottawa CHARLES THERIAULT ctheriault@ledroit.com Une décennie après sa création, le Mini Cirque veut passer à une autre étape de son développement en devenant une école de cirque ayant pignon sur rue à Ottawa.«Depuis dix ans, nous présentons des spectacles de cirque pour tous les âges, nous organisons des camps de jour axés sur le cirque et nous nous produisons dans les écoles et centres communautaires d\u2019Ottawa, explique la directrice Sophie Latreille.Nous voulons établir une école de cirque permanente et développer des programmes que nous ne pouvons pas offrir en ce moment.Présentement, nous devons sans cesse déménager nos affaires d\u2019un endroit à l\u2019autre.» Le Mini Cirque organise des spectacles de feu, des spectacles lumineux, du hula-hoop, de l\u2019animation en échasses et de l\u2019animation ambulante, comme on en voit lors des Fêtes et festivals.Les ateliers et les classes comprennent un camp de jour, un cirque pour les jeunes, l\u2019Acro Yoga pour les adultes, le cerceau pour adultes et des activités pour les écoles et les Fêtes.Le groupe est très actif dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.L\u2019an dernier, il s\u2019est produit dans une soixantaine de festivals, dans des écoles et des parcs, dont le Festival international de la jeunesse d\u2019Ottawa, Bal de neige, La fête du Canada et les Grands Feux du Casino du Lac- Leamy.À la recherche d'un local Pour établir une véritable école dédiée aux arts du cirque, le groupe doit d\u2019abord trouver un local qui aurait plus ou moins la taille d\u2019un gymnase et amasser suffisamment d\u2019argent pour l\u2019acheter ou le louer.C\u2019est pourquoi le Mini Cirque a lancé une campagne de financement sur le web, en sollicitant des dons du grand public.«Avec un local permanent, nous pourrions faire beaucoup plus, avoir plus d\u2019équipement et former ceux et celles qui pourraient être intéressés à faire carrière dans le monde du cirque, explique Mme Latreille.Ce sera aussi plus facile pour accueillir des groupes scolaires.C\u2019est un peu comme l\u2019École nationale de cirque de Montréal, qui, à ses débuts, utilisait une petite salle et qui a ensuite progressé.Nous espérons amasser 50000$ et nous allons faire appel aux milliers de personnes qui ont suivi nos cours et participé à nos camps d\u2019été, depuis dix ans.» PAR PUR PLAISIR ha direction de Villa Toyota désire souligner l'excellente performance de A4.Éric Patry qui s'est classé représentant du mois pour juin 2013.Éric profite de cette occasion pour remercier sa clientèle et invite les gens de l'Outaouais à venir le rencontrer pour l'achat ou location de votre prochain Toyota.CASINO LAC-LEAMY Réservation suggérée : 819 790 6410 Stationnement extérieur gratuit *taxes et service en sus BBQ BRESILIEN Brunch débordant de choix également offert les dimanches Dès 11 h 30 31,90$* n # CASINO-DU-LAC-LEAMY.COM LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ \\ 0*0^.RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 16 PARCE QUE + I I I - + VOUS - + I - ¦ AYEZ VOS COUPS DE COEUR I + I I I I - arm t ¦ .¦ Saumon nr salade de concombre et de fenouil I * I *+ I RECETTES DE IA SEMAINE ¦ LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 La Pressed- vous permet de sauvegarder et de partager vos contenus simplement.Une source d\u2019information à consulter à votre gré.Un partage rapido presto sur les réseaux sociaux.& Disponible dans W l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca LA PRESSE 1- Community Voice L LIBERAL LIBÉRAL 0 M T A R 1 O iberal ¦ c La voix de votre communauté John Fraser Fraser P» Fraser Fraser Vote PATRICK WOODBURY, LeDroit Les affiches électorales tapissent par centaines la circonscription d'Ottawa-Sud, où la lutte s'annonce chaude.Élection partielle pour trouver un successeur à Dalton McGuinty C'est le Jour J dans Ottawa-Sud PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Vacances estivales ou non, les électeurs d\u2019Ottawa-Sud et de quatre autres circonscriptions de l\u2019Ontario sont appelés aux urnes, aujourd\u2019hui, dans le cadre d\u2019élections partielles qui pourraient vite prendre des airs de vote de confiance pour le gouvernement minoritaire de Kathleen Wynne.Dans Ottawa-Sud, Etobicoke-Lakeshore, London-Ouest, Scar-borough-Guildwood et Windsor-Tecumseh, des centaines de milliers d\u2019Ontariens sont appelés à faire leur choix : reconduire le Parti libéral de l\u2019Ontario, malgré la démission de leur député local en cours de mandat, ou appuyer les progressistes-conservateurs de Tim Hudak, dont le leadership demeure contesté, ou la néo-démocrate Andrea Horwath, dont la formation demeure troisième dans les sondages.Quelque 90000 électeurs d\u2019Ot-tawa-Sud sont habiletés à voter, aujourd\u2019hui.Les bureaux de vote sont ouverts de 9 h à 21 h.Près de 8000 électeurs de la circonscription ont déjà voté par anticipation au cours des dernières semaines, en hausse par rapport aux élections générales de 2011.Période estivale oblige, les trois principaux candidats ont été forts présents, ces dernières semaines, dans les diverses activités communautaires du secteur.Du marché public aux séances de porte-à-porte, ils ont martelé leur message, tantôt vantant les avantages de leurs plateformes, tantôt critiquant les décisions de leurs opposants.Alors qu\u2019ailleurs l\u2019héritage controversé de Dalton McGuinty à la tête de la province est un véritable boulet pour les libéraux, dans Ottawa-Sud, la situation est tout autre.Le candidat John Eraser, qui a été pendant 14 ans l\u2019attaché de direction de l\u2019ex-premier ministre, porte ce legs comme un véritable badge d\u2019honneur.Si traditionnellement les élections partielles se jouent sur des enjeux locaux, les scandales de l\u2019annulation des centrales au gaz, ou encore celui du service d\u2019ambulance aérien ont servi de toiles de fond au présent scrutin.Bastion libéral menacé?Pourtant, pour la première fois en près de 30 ans, les conservateurs pourraient l\u2019emporter dans ce qui était encore tout récemment un bastion libéral, s\u2019il faut en croire de récents sondages.Ces sondages à échantillon restreint semblent démontrer que le conservateur Matt Young pourrait damer le pion à John Eraser.Un sondage mené auprès de 590 répondants le 24 juillet donnait une avance de 14 points à M.Young.Un coup de sonde de la firme Campaign Research, mené le 30 juillet, laisse croire que l\u2019écart s\u2019est rétréci au cours des derniers jours.«Historiquement, les sondages ont toujours sous-estimé le nombre de votes donnés aux libéraux dans ce comté.La lutte est donc loin d\u2019être terminée», souligne Greg Dunlop, porte-parole de Campaign Research.Âgé de 34 ans et se débrouillant en français, Matt Young pourrait donc créer la surprise en devenant le premier député conservateur de l\u2019endroit en près de 30 ans.Le Parti PC n\u2019a pas ménagé les moyens pour en arriver là, le chef Tim Hudak ayant visité la circonscription à quatre reprises ces dernières semaines, plus que tout autre chef de parti.Du lot, c\u2019est Andrea Horwath qui s\u2019est faite la plus discrète, la candidate du NPD, la vice-présidente de l\u2019Ottawa-Carleton District School Board, Bronwyn Luniciello, se classant bonne troisième dans Ottawa-Sud.De chaudes luttes sont disputées par le NPD dans les régions de London et Windsor.Les libéraux minoritaires détiennent présentement 48 des 107 sièges à l\u2019Assemblée législative, contre 36 pour les progressistes-conservateurs et 18 pour les néo-démocrates.CIRQUE DU SOLEIL PRÉSENTÉ PAR COMMANDITAIRES OFFICIELS ¦oYsjg xerox =!S Ernst &Young MagnuM.ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR ROBERT LEPAGE .- ^ \u2014 NE MANQUEZ PAS TOTEM! \u2014 MAINTENANT JUSQU\u2019AU 4 AOÛT À CÔTÉ DU CENTRE CANADIAN TIRE CIRQUEDUSOLEIL.COM/TOTEM TOTEM et Cirque du Soleil sont des marques de commerce détenues par Cirque du Soleil et utilisées sous licence.Desjardins O ROGERS- ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////^^^^ Mairie de Chelsea Caryl Green réfléchit à son avenir CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La mairesse de Chelsea, Caryl Green, attendra à la fin du mois d\u2019août pour prendre une décision quant à sa candidature aux élections municipales du 3 novembre prochain.Jointe par LeDroit, hier, Mme Greene a déclaré qu\u2019elle veut réfléchir durant quelques semaines.«Je suis toujours intéressée, mais je dois aussi en discuter avec ma famille.Je pense qu\u2019il est important de prendre un moment au courant de l\u2019été, pour faire le point et pour prendre, ensuite, la meilleure décision possible.D\u2019ailleurs, plusieurs de mes collègues du conseil municipal sont présentement en période MARTIN ROY, archives LeDroit La mairesse Caryl Green.de réflexion», a commenté Mme Green, qui a été élue pour la première fois en novembre 2009.Caryl Green se dit stimulée par les projets qui sont en voie de se concrétiser à Chelsea.Elle croit que la municipalité est en train de se doter d\u2019infrastructures très importantes pour son avenir, en faisant allusion au système d\u2019égout et d\u2019aqueduc dans le centre du village.Sa municipalité est en ébullition depuis quelques années, en raison des débats autour de ce projet, ainsi qu\u2019au sujet de la construction du Centre Meredith.Deux projets de développement résidentiel sont aussi en veilleuse.« C\u2019est très stimulant, car il y a beaucoup de choses à faire et parce que notre population est dynamique et très engagée envers tout ce qui touche le développement.Ça se reflète aux élections municipales.En 2009, il y avait au moins deux ou trois candidats par poste disponible.J\u2019aimerais que nous réussissions à mieux travailler ensemble et à mettre nos divisions de côté», conclut-elle.Jean Lafrenière veut un dernier mandat à Val-des-Monts CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le maire de Val-des-Monts, Jean Lafrenière, sollicitera un nouveau mandat aux élections du 3 novembre prochain.Et ce sera son dernier.M.Lafrenière a confirmé, hier, qu\u2019il sera de nouveau candidat aux prochaines élections municipales.«Ce sera mon troisième mandat, mais le premier n\u2019a duré qu\u2019un an, car j\u2019ai succédé à Marc Carrière (élu député de Chapleau en 2008).Je crois que notre conseil municipal a fait un bon travail et je veux poursuivre, car il y a encore des éléments de notre plan stratégique que nous voulons compléter.J\u2019ai des idées», a déclaré le maire sortant.Jean Lafrenière tient toutefois à souligner que ce mandat sera son dernier.«Je pense que dans deux ou trois ans, j\u2019aurai bouclé la boucle et qu\u2019il sera temps de laisser la place aux plus jeunes.Le poste de maire de Val-des-Monts, c\u2019est presque du bénévolat et j\u2019y consacre 40 heures par semaine, en plus de mon travail.D\u2019ailleurs, si je suis réélu, je vais songer à fermer mon étude de notaire», ajoute le maire.À son avis, Val-des-Monts, qui a maintenant près de 12000 résidents, va poursuivre son expansion.Il est temps de doter le secteur Saint-Pierre-d-Wakefield d\u2019un plus grand nombre de commerces et de services.Le secteur Perkins a maintenant plusieurs commerces.Parmi les projets de développement en vue, il est question de relier deux routes qui passent sur la rive ouest du lac McGregor, de façon à créer un deuxième lien routier entre les secteurs Perkins et Saint-Pierre-de-Wakefield.Selon Jean Lafrenière, le développement immobilier est bien contrôlé et il n\u2019est pas question de densifier davantage les noyaux villageois.«On croit parfois que les gens viennent s\u2019établir dans une municipalité comme la nôtre pour payer moins de taxes municipales, mais c\u2019est surtout pour avoir davantage d\u2019espace et construire leurs maisons sur de grands terrains», a-t-il ajouté.Résidences de la Gappe Des professionnels dans le domaine des soins Or.Guy WorissettefMD Médecin sur place 60' üUVAWDELA GAPPE e&tcéeriee& BOULEVARD MALONEY 1 465,485 et 495 Boulevard de la Gappe Gatineau, QC 819.246.5050 www.allseniorscare.com üûujfL'üy N' oubliez pas ,0UL renseigner sur nos promotions Armand Coutlée «Je suis heureux d'avoir gagné le gros lot de 1,000 dollars» Personnel professionnel 24 heures Administration des médicaments Soins personnalisés Unités de soins pour mobilité réduite ou déficience cognitive -\tRepas équilibrés et collations -\tProgramme de loisirs -\tRépit ou convalescence disponibles Un complexe de soins évolutifs CONCOURS Du 2 juillet au 24 août 3 de prix à gagner cette semaine! JF jL Inscrivez-vous cette semaine et courez la chance de gagner vos billets pour assister aux Grands feux du Casino du Lac-Leamy le 14 août prochain ou l'un des 25 ensembles de 4 billets pour le Musée canadien de la guerre.I Pour participer, visitez le www.promotions-ledroit.com.Tirage le 6 août à 14 heures.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit ou au www.promotions-ledroit.com.LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 (((Siriusxm») Les RecRueS L\u2019ÉVÉNEMENT GAGNEZi Dodge Dart GT 2013 montrée** TOUTE LA PERFORMANCE DODEE.ET UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ÉCONOMIE O\u2019ESSENCE.ECHANGE AUSSI PEU QUE SUR ROUTE ?GE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE^ 2013 IMS rnTr rrrunirr r rTnnrr .» » .irr «\trVfcû ¦\"S, «MEILLEUR CHOIX\tCOTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE* Best Interiors \u2014 (10 MEILLEURS INItHE 1RS) UN FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE 47 $\u2018 PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE: PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 16995 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695$.POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE \tDodge Dart 2013\tHonda Civic 2013°\tHyundai Elantra 2013°\tToyota Corolla 2013°\tFord Focus 2013° Meilleure économie d\u2019essence disponible (sur route]1\t4,B L/100 km\t5 L/100 km\t5,2 L/100 km\t5,6 L/100 km\t4,8 L/100 km Sacs gonflables de série\t10\tB\t6\t6\t7 Plus grande taille d\u2019écran tactile disponible\tB,4 pouces\t< 7 pouces\t< 7 pouces\t< 7 pouces\t8 pouces Volume Intérieur total de l\u2019habitacle [L]\t2752,4\t2678,0\t2707,0\t2568,0\t2588,0 Freins à disque aux 4 roues\t?e série\tDisponible\t?e série\tNon disponible\tDisponible Affichage configurable à matrice active de 7 pouces\tDisponible\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible Phares projecteurs\t?e série\tNon disponible\tNon disponible\tNon disponible\tDisponible PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\tWWW.dodge.Ca/offreS MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/ 100 KM (35 MPG) OU MOINS.CHRYSLER Jeep ACTUALITÉS 11 PATRICK WOODBURY, archives LeDroit L'ancien député et ministre Benoît Pelletier remet les pendules à l'heure avec les rumeurs à son sujet.Retour en politique dans la circonscription de Pontiac Pelletier met un terme aux rumeurs PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019ancien ministre libéral et ex-député de Chapleau, Benoît Pelletier, assure qu\u2019il ne prépare pas un retour en politique dans la circonscription de Pontiac.M.Pelletier a opposé un démenti formel à une information lancée hier matin par un poste de radio voulant qu\u2019il bri- guera la succession de la libérale Charlotte L\u2019Écuyer dans le Pontiac.«Je ne suis pas en train de préparer du tout un retour en politique, je n\u2019ai fait aucune démarche en ce sens, je n\u2019ai pas d\u2019organisation ni installée ni en voie de l\u2019être et je n\u2019ai déployé aucun effort dans ce sens-là non plus.Je n\u2019ai pas non plus d\u2019organisateur en chef puisque je n\u2019ai pas d\u2019organisation et que je ne suis pas en train d\u2019en mon- ter une », a-t-il indiqué.Spécialiste en droit constitutionnel, M.Pelletier a été ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes sous le gouvernement de Jean Charest.Il est retourné à l\u2019enseignement après son retrait de la vie politique en 2008.Redevenu professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Pelletier dit apprécier « la liberté que lui offre le monde académique ».Merrickville Passez nous voir durant le long week-end! Venez faire un tour du 3 au 5 août! realmerrickville.ca m ¦> Canalfest Joignez-vous à nous lors de notre hommage annuel au canal Rideau : groupes de musique sur scène tous les après-midi, encan silencieux durant deux jours et mettant en vedette plus de 100 articles, exposition de Kitchen Party, dimanche de 12 h 30 à 15 h 30 bateaux ïïlinid- tures sur le Canal, troupeau d'alpagas, maquillage et autres activités amusantes pour les enfants, barbecue du Club Lions, cocktails et cuisine ayant comme thème le Canal dans les restaurants du coin, entrée et stationnement gratuits.Faites la tournée des boutiques et des restaurants participants et courez la chance de gagner un coffre au trésor de produits du Canalfest! Renseignements : merrickvillecanalfest.com 613 269-3974 siwy.Downtowne Ice Cream and Candy Shoppe offre de la crème glacée et du gelato maison à base d'ingrédients locaux.Le choix de saveurs est tout à fait impressionnant : d'érable et noix de Grenoble jusqu'au poivre de Cayenne et gingembre! Vous y trouverez aussi des caramels au beurre, des truffes et des friandises faits à la main.La boutique est ouverte tous les jours, de 11 h à 20 h 30 165, rue St.Lawrence 613 269-2168 CLASSBLOWING Venez visiter le studio-galerie de verre artisanal Gray, où tous les jours, de 10 h à 17 h, vous pouvez assister à des démonstrations de verre soufflé.Voyez notre toute nouvelle verrerie unique ainsi que notre galerie nouvellement réaménagée.635, rue St.Lawrence 613 269-7979 Oh La De Da.Aimez la femme que vous êtes et célébrez vos courbes! La propriétaire Terri Hamway est hère d'offrir une collection chic et élégante de vêtements et d'accessoires pour la femme aux courbes généreuses.La boutique est ouverte tous les jours, de 10 h à 17 h 118, rue Wellington Ouest 613 269-2121 info@ohladeda.com ÉTÉ branché Tous les samedis du 6 juillet au 7 septembre, avec ces détaillants vous offriront LeDroit DEPOSITAIRE CHELSEA GRATUITEMENT L\u2019ÉDITION WEEK-END DE VOTRE QUOTIDIEN LeDroit DEPOSITAIRE GATINEAU (SECTEUR BUCKINGHAM ET MASSON-ANGERS) IGA Charles\t1716 Route 105 Nord\tChelsea\tLibraire Rose-Marie\t487 De Buckingham\tGatineau \t\t\tUniprix\t620 De Buckingham\tGatineau DÉPOSITAIRE GATINEAU (SECTEUR GATINEAU)\t\t\tMetro Plus Marché Halloran\t180 Lépine\tGatineau Dépanneur Bellevue\t296 Maloney Est\tGatineau\tDépanneur Le Spot\t29 De Montréal Ouest\tGatineau Métro Kelly Montée Paiement\t435 Paiement\tGatineau\t\t\t Uniprix\t914 Maloney Est\tGatineau\tDÉPOSITAIRE GATINEAU (SECTEUR AYLMER)\t\t Métro Kelly\t910 Maloney Est\tGatineau\tUniprix\t210 D\u2019Aylmer\tGatineau Dépanneur Olympique\t24 Lorrain\tGatineau\tUltramar\t267 Front\tGatineau Claude Pelletier et fils\t1158 Maloney Est\tGatineau\tDépanneur Abes\t380 rue Vanier\tGatineau Métro Limbour\t2505 St-Louis\tGatineau\t\t\t Dépanneur Proprio Bellevue\t786 Main\tGatineau\tDÉPOSITAIRE GATINEAU (SECTEUR HULL)\t\t IGA Extra Montée Paiement\t720 Paiement\tGatineau\tDépanneur Ti-Jean\t46 Dumas\tGatineau Resto-Bar Le Québécois\t1087 St-Lois\tGatineau\tMétro\t214 De La Cité des Jeunes\tGatineau IGA EXTRA\t455 Gréber\tGatineau\tUniprix\t210 De La Cité des Jeunes\tGatineau Dépanneur Proprio Du Parc\t1385 LaVerendrye Ouest\tGatineau\tI.G.A.\t1130 St-Joseph\tGatineau Uniprix Daniel Coulombe\t325 Gréber\tGatineau\tÉpicerie Loyer\t12 Garneau\tGatineau Épicerie Joanisse\t148 Avenue Gatineau\tGatineau\tDépanneur Laval\t163 Laval\tGatineau Tabagie Riviera\t22 Des Flandres\tGatineau\tDépanneur Patry\t155 Riel\tGatineau O ce LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Nouveaux défis pour la conseillère Danika Bourgeois-Desnoyers La cadette de La Nation remet sa démission COURTOISIE SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional La conseillère municipale de St-Albert, dans l\u2019Est ontarien, démissionne.Danika Bourgeois-Desnoyers, celle que l\u2019on surnomme la cadette de la municipalité La Nation, quitte son siège d\u2019élue pour se livrer à une carrière dans le monde de l\u2019administration municipale au sein même de la municipalité qu\u2019elle représente depuis 2010.«Une nouvelle porte s\u2019est ouverte pour moi à la municipalité de La Nation où je poursuivrai une carrière en administration municipale.Ce fut un honneur de représenter les résidents de la municipalité au cours des trois dernières années», a-t-elle déclaré.Mme Bourgeois-Desnoyers a été élue conseillère du village de St-Albert en 2010 alors qu\u2019elle était âgée de 22 ans.Cette dernière insufflait un vent de jeunesse au sein du conseil municipal.Au cours de son mandat, Danika Bourgeois-Desnoyers a milité pour l\u2019engagement des jeunes dans le monde de la politique municipale.La jeune conseillère a également géré le drame qui a frappé son village le 3 février dernier, quand la fromagerie de St-Albert s\u2019est envolée en fumée.«J\u2019incite les jeunes à s\u2019impli- quer et s\u2019intéresser au monde de la politique municipale.J\u2019espère que j\u2019aurai été un exemple comme quoi, si moi j\u2019ai pu être élue à mon âge, tout le monde le peut», a partagé la conseillère.Le maire réagit Le maire de La Nation se dit attristé par la nouvelle, mais supporte la décision de la conseillère.«Je me désole de son départ au sein du conseil, car elle était très impliquée.Mais je me console du fait qu\u2019elle reste à la municipalité La Nation, ce qui est un choix de carrière peut-être plus intéressant pour elle», a commenté le maire François St-Amour.La municipalité a maintenant Danika Bourgeois-Desnoyers 60 jours pour remplir le siège laissé vacant par Mme Bourgeois-Desnoyers.Le conseil aura l\u2019option de déclencher une élection partielle, de mandater le candi- dat qui s\u2019est classé bon deuxième aux dernières élections ou bien de désigner le candidat de son choix par voie de résolution, avec l\u2019aval du conseil.1 800 ROULE VW\tvw.Cd *Sur approbation du crédit.Basée sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L de base neuf avec boîte manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.Acompte de 1 568 $, dépôt de sécurité de 210 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 EN BREF JOHN KERRY EN VISITE AU PAKISTAN ISLAMABAD \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, est arrivé au Pakistan hier pour une série de rencontres portant sur les frappes américaines de drones, la guerre en Afghanistan et la lutte contre l\u2019extrémisme islamiste.M.Kerry est arrivé à Islamabad mercredi soir.Sa visite au Pakistan n\u2019avait pas été annoncée à l\u2019avance pour des raisons de sécurité.Il rencontrera aujourd\u2019hui de hauts responsables civils et militaires, dont le nouveau premier ministre, Nawaz Sharif.Le secrétaire d\u2019État tentera de tempérer l\u2019opposition du gouvernement pakistanais aux frappes américaines de drones sur son territoire.Il tentera aussi de convaincre les autorités pakistanaises d\u2019inciter les talibans afghans à s\u2019asseoir à la table des négociations.LE CONDUCTEUR DU TRAIN AVAIT RACCROCHÉ SON TÉLÉPHONE AVANT LE DÉRAILLEMENT MADRID \u2014 Le tribunal espagnol qui enquête sur le déraillement de train ayant fait 79 morts la semaine dernière a affirmé, hier, que le conducteur parlait au téléphone avec le contrôleur du train tout juste avant l\u2019accident, mais qu\u2019il avait raccroché avant le déraillement.Selon une déclaration du tribunal de Saint-Jacques-de-Com-postelle, le conducteur, Francisco José Garzon Amo, s\u2019est présenté à la cour de sa propre initiative mercredi.Il a affirmé qu\u2019il avait raccroché quelques secondes avant le déraillement du train.Associated Press C\u2019est aujourd\u2019hui le jour du scrutin dans la circonscription électorale d\u2019Ottawa-Sud.Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE).Pour voter à cette élection, vous devez : \u2022\têtre âgé(e) de 18 ans ou plus le 1er août 2013, \u2022\têtre citoyen(ne) canadien(ne) et \u2022\trésider dans la circonscription électorale.Pour savoir où voter, consultez notre site Web, reportez-vous à votre carte d\u2019Avis d\u2019enregistrement ou appelez-nous.Chaque lieu de vote disposera d\u2019outils pour faciliter le vote, tels que des cartes grossissantes et des garbarits en braille N\u2019oubliez pas de vous munir d\u2019une pièce d\u2019identité et de votre carte d\u2019Avis d\u2019enregistrement quand vous irez voter.Pour en savoir plus, consultez notre site Web elections.on.ca ou appelez le 1.866.511.7211 (ATS: 1.888.292.2312).Available in English X Elections Ontario ACTUALITÉS 21 CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE POUR SAMMY YATIM SB EN BREF DES CASQUES BLEUS CANADIENS BLOQUÉS EN ISRAËL Une poignée de casques bleus canadiens en mission de maintien de la paix en Israël sont retenus dans ce pays en raison d\u2019une grève des employés du ministère israélien des Affaires étrangères.Les huit soldats canadiens font partie d\u2019une mission visant à offrir de la formation et du soutien aux forces de sécurité de l\u2019Autorité palestinienne.Ils sont à l\u2019étranger depuis un an.Or, les visas des militaires qui devaient les remplacer en Israël n\u2019ont pu être traités en raison de l\u2019arrêt de travail des fonctionnaires dans ce pays.Selon une porte-parole du ministère canadien de la Défense nationale, Elana Aptowitzer, Ottawa planche actuellement sur le dossier, et les soldats ont été prévenus que «leur déploiement pourrait être prolongé de quelques semaines».Le ministère demeure optimiste et juge que les délais ne devraient pas être trop longs, LES É.-U.VEULENT MODIFIER LES RESPONSABILITÉS DES POLICIERS Une note interne de la GRC mentionne que les États-Unis veulent que leurs policiers soient exemptés des lois canadiennes advenant qu\u2019ils acceptent de participer à des opérations policières transfrontalières.Cette révélation est contenue dans une note d\u2019information préparée pour le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Bob Paulson.Des équipes intégrées sont notamment prévues dans des domaines tels que le renseignement et les enquêtes criminelles dans le cadre du «Plan d\u2019action Par-delà la frontière», un partenariat qui s\u2019articule autour d\u2019une approche de la sécurité et de la compétitivité économique.La note d\u2019information explique que le débat concernant les lois qui s\u2019appliqueraient aux offi- ciers américains travaillant au Canada soulève d\u2019importantes questions de souveraineté et de responsabilité de la police.UN TRAVERSER S'ÉCHOUE port-aux-basques \u2014 Un traversier de Marine Atlantic s\u2019est échoué, tôt hier, à son départ de Port-aux-Basques, dans le sud-ouest de Pile de Terre-Neuve, en direction du cap Breton, en Nouvelle-Écosse.Le navire transportait 398 passagers et 91 membres d\u2019équipage, qui ont dû passer une partie de la journée à son bord.Ils ont eu droit à de la nourriture et des boissons gratuites, a précisé le porte-parole du service de traversiers, Darrell Mercer.Le navire est finalement rentré à Port-aux-Basques vers 17 h.Le MV Blue Puttees est demeuré stable pendant l\u2019échouement et Aucun passager n\u2019a été blessé dans l\u2019accident.La Presse Canadienne GRÈVE DU SERVICE EXTÉRIEUR, L'ARBITRAGE ÉCARTÉ En réponse au refus du gouvernement fédéral d\u2019aller en arbitrage dans l\u2019impasse qui l\u2019oppose aux agents du service extérieur, l\u2019Association professionnelle des agents du service extérieur (APASE) a déposé hier une plainte à la Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP).«Nos 1350 membres sont profondément déçus par le refus du gouvernement de prendre la façon responsable de ce conflit.En rejetant notre offre d\u2019arbitrage, Il semble décidé à prolonger cette grève qui a un coût énorme pour les entreprises canadiennes de tourisme, les institutions éducatives, les compagnies aériennes et les producteurs agricoles», déplore le président de F APASE, Tim Edwards.LeDroit FçiW immm DU 10 MAI AU 2 SEPTEMBRE 2013 Au Musée de l\u2019aviation et de l\u2019espace du Canada \u2022 Billets : aviation.technomuses.ca \u2022 1-855-892-6919 Canada\tp*r,en*i,\"médi*: g^J Rouge LeDroit MUSÉE DE L'AVIATION ET DE L'ESPACE DU CANADA C'EST L'EXPOSITION DE L'ETE! RADIO-CANADA IDENTITES L\u2019EXPOSITION Xd Productions LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 22 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn PÉTROLE 105,03$ US + 1,95$ US OR 1313$US 11,80$ US S & P TSX 12486, 64 -95,11 NASDAQ 3626,37 +9,9 DOW JONES 15499,54 -21,05 DOLLAR 73,1708(t Euro -0,0530 c Euro 97,35 c US +0,28 c US L'auberge et le club de golf pourraient changer de mains Un «Héritage» à vendre pour 5,7 M$ JESSY LAFLAMME, LeDroit L'Auberge et Club de golf Héritage, à Notre-Dame-de-la-Paix dans la Petite-Nation, est à vendre pour 5,7 millions de dollars.snaifli \u201e ¦t7?' üwMSti JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn Correspondante régionale L\u2019Auberge et Club de golf Héritage de Notre-Dame-de-la-Paix qui fête ses 20 ans d\u2019existence cette année est à vendre au coût de 5 750 000$.Élijah Jones a construit ce terrain de golf en 1993 alors qu\u2019il était âgé de 79 ans.Lors de son décès, il a laissé cette entreprise en héritage à sa famille.Puisque son fils, Michael, habite au Connecticut et que ses enfants ne sont pas vraiment intéressés par ce sport, il a décidé de la mettre en vente dans les mains de Sotheby\u2019s International.Cette agence immobilière tente aussi de vendre la réserve Kenauk qui est le voisin du Club de golf.«C\u2019est certain que l\u2019acheteur de Kenauk pourrait être intéressé par le golf puisque les terrains sont adjacents», souligne la courtière Rachelle Demers.« Cependant, même si ça fait seulement quelques semaines que le golf est sur le marché et qu\u2019il est donc difficile de prévoir quoi que ce soit, je peux affirmer que cette entreprise est loin de la faillite et qu\u2019elle risque d\u2019intéresser des investisseurs et des opérateurs qui voudront l\u2019ouvrir 12 mois par année.Du développement résidentiel serait aussi intéressant, mais il faudrait changer le zonage qui est agricole.» Effets positifs Pour le directeur général en poste depuis 11 ans, Ron Téoli, l\u2019achat du golf pourrait s\u2019avérer positif.«Notre but est d\u2019opérer l\u2019endroit toute l\u2019année pour garder nos 54 employés en poste à temps plein, indique-t-il.Pour que ce projet se concrétise, il faudrait injecter de l\u2019argent pour, notamment, terminer la dizaine de chambres au sous-sol et construire une piscine afin d\u2019attirer la clientèle.» Au départ, le terrain de golf ne comptait que dix chambres.En 2006, des travaux d\u2019agrandissement ont permis d\u2019en ajouter une vingtaine portant le nombre louable à 34.Parmi les réalisations des dernières années, on compte aussi le champ de pratique inauguré l\u2019an dernier.«Nous voulions démarrer une académie de golf pour les juniors cet été, un style de camp de vacances, mais notre pro a annoncé son départ en avril et il est difficile de le remplacer.Nous reportons donc cette idée à l\u2019an prochain», mentionne M.Téoli.Ce projet est rendu nécessaire à cause du peu de relève qu\u2019on retrouve sur les terrains de golf.«Une fois que les baby- boomers ne seront plus là, je ne sais pas ce qui se passera, affirme le directeur général.L\u2019industrie n\u2019est pas à son meilleur depuis les dix dernières années.Il est vrai que c\u2019est un sport dispendieux, mais on dirait aussi que plusieurs personnes le délaissent pour pratiquer d\u2019autres activités comme la moto.» Site plus accessible Pour tenter d\u2019attirer la jeune clientèle, le Club de golf permet aux enfants, accompagnés d\u2019un adulte, de jouer gratuitement tous les soirs après 16 h.L\u2019autoroute 50 est aussi un atout majeur puisqu\u2019elle rend le site plus accessible aux gens de l\u2019extérieur.Afin de souligner le 20e anniversaire, un tournoi spécial a réuni quelques personnalités publiques, dont Michel Forget et Manuel Tadros, récemment.Des activités spéciales en lien avec le 20e seront aussi organisées lors du 10e festin de fruits de mer le 13 octobre prochain.> EN BREF FACEBOOK DÉPASSE LE PRIX INITIAL DE L'ACTION NEW YORK \u2014 Le titre de Facebook a dépassé la valeur initiale de 38$ pour la première fois depuis son entrée ardue en bourse en mai.L\u2019action du populaire site de réseautage a surpassé ce niveau en début de séance, hier.À la clôture, elle se situait à 36,80$, en recul de 83 cents ou un peu plus de deux pour cent par rapport au cours de la veille.Le titre est en hausse d\u2019environ 50 pour cent par rapport à la semaine dernière.Facebook est sur une lancée depuis l\u2019annonce de résultats financiers meilleurs qu\u2019anticipé le 24 juillet.Les investisseurs voient surtout d\u2019un bon œil la croissance rapide de ses revenus publicitaires sur mobiles.Ceux-ci craignaient que ses activités publicitaires ne migrent pas aussi rapidement vers les appareils mobiles que sa base d\u2019utilisateurs.Dans le trimestre d\u2019avril à juin, Facebook a obtenu 41 pour cent de ses revenus de publicités du côté des appareils mobiles, soit environ 656 millions $ sur 1,6 milliard$.Ces revenus étaient nuis au printemps de 2012.L\u2019entreprise californienne est présentement deuxième en termes de publicités mobiles, loin derrière Google.VERSION ALLÉGÉE DE OFFICE POUR ANDROID new YORK \u2014 Le géant Microsoft a lancé, hier, une version allégée de sa suite de logiciels Office pour les téléphones Android, mais celle-ci ne fonctionnera pas sur les tablettes électroniques d\u2019Android, au même titre qu\u2019elle ne peut servir sur les iPad.Le consommateur devra débourser 100$ pour un abonnement d\u2019un an afin de se procurer la suite Office sur son téléphone et les logiciels ne pourront être vendus séparément.Cette nouvelle offre survient quelques semaines après la mise en marché, en juin, de la version Office adaptée aux appareils iPhone.Microsoft tente d\u2019attirer les clients et de les convaincre de s\u2019abonner à son application Office 365, et ce sans retirer l\u2019avantage que les tablettes fonctionnant sur le système Windows de Microsoft ont désormais, soit la possibilité d\u2019utiliser de populaires logiciels tels Word, Excel et PowerPoint.Les abonnés de l\u2019application Office 365 auront dorénavant la possibilité d\u2019y accéder, de consulter leurs documents et de les modifier et ce, sur des téléphones intelligents Windows, iPhone ou Android.Associated Press ÉCONOMIE 23 Accurso évite la liste noire PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse Malaise à la Ville de Montréal: la métropole a dû redonner hier un contrat à l\u2019entrepreneur Tony Accurso, qui, malgré les nombreux chefs d\u2019accusation pesant sur lui, a échappé à la liste noire.Devant le «problème éthique» soulevé, l\u2019administration du maire Laurent Blanchard a demandé à l\u2019Autorité des marchés financiers de mener des vérifications.En avril 2013, Montréal accordait à Louisbourg SBC, alors propriété de Tony Accurso, un contrat pour fournir des enrobés bitumineux, produits utilisés pour réparer les nids-de-poule.Peu après cette entente, l\u2019entrepreneur cédait une importante partie de ses actifs à Groupe Hexagone, qui récupérait ainsi les contrats avec la métropole.Or, le 11 juillet, Groupe Hexagone a avisé Montréal qu\u2019elle avait rétrocédé l\u2019exploitation de son usine d\u2019enrobés bitumineux à Simard-Beaudry Construction, qui récupérait du coup le contrat de 2,2 millions.Dirigée par la fille de l\u2019entrepreneur, Lisa Accurso, Simard-Beaudry Construction est une propriété de Gestion Accu-vest, dont le président est Tony Accurso.Le comité exécutif de la Ville a donc été appelé à voter hier sur le transfert du contrat à Simard-Beaudry, une entente qui s\u2019étend jusqu\u2019en avril 2014, avec possibilité de prolongement de 12 mois.«Chaque fois que ce nom revient dans l\u2019actualité, il y a un malaise», a reconnu Laurent Blanchard, en entrevue à La Presse.Vérifications faites, rien ne permet à la Ville pour l\u2019instant de bloquer ce transfert, a indiqué le maire par intérim.En effet, les noms de Tony Accurso et de Simard-Beaudry n\u2019apparaissent pas parmi les 235 noms de la liste noire de Montréal, créée à la fin avril.Cette situation est d\u2019autant plus particulière que la métropole y a inscrit un entrepreneur de Mascouche, présenté comme un «incorruptible» à la commission Charbonneau, après que celui-ci eut admis un pot-de-vin de 60$ à deux cols bleus.Démêlés judiciaires La politique de gestion contractuelle de la Ville prévoit l\u2019interdiction de contrats aux entreprises ayant été reconnues coupables de malversations ou dont un dirigeant a admis avoir commis des actes illégaux.Accurso ne répond à aucune de ces conditions.Deux des entreprises de Tony Accurso, Constructions Louis-bourg et Simard-Beaudry Construction, se sont reconnues coupables de fraudes fiscales au fédéral en décembre 2010 à la suite d\u2019une enquête de l\u2019Agence du revenu du Canada.Elles ont écopé d\u2019une amende de 4,13 millions.Revenu Québec vient de déposer 928 chefs d\u2019accusation dans ce même dossier.Mais voilà, une fraude fiscale ne permet pas à la Ville d\u2019inscrire un entrepreneur sur sa liste noire puisque cette faute ne concerne pas des contrats publics, a expliqué Laurent Blanchard.Prenez avis que Joseph Martin Michel Doucet-Masson, dont l\u2019adresse du domicile est le 51, rue du Gabbro, Gatineau, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Martin Masson.Gatineau, le 18 juin 2013 Résultats des tirages du : 2013-07-31 \u2018 05 15 30 42 46 49 07 20 24 26 35 44 ¦H 09 compl compl.3l 2] 3] 1 ] 6] 4l 3] 5l O 296 04334 02 JJ 23 26 41 1155720 0304 091422242832 3334 35 37 38 42 49 50 61 64 68 69 Jour - Mois - Année - Signe 08 SEPTEMBRE 47 BALANCE \tCe vendredi, m\t$ 30 MILLIONS $ \t(approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS PUBLIC Le 29 juillet 2013 Mise en vente de terres publiques intramunicipales MRC-13-02-056 La MRC des Collines-de-l'Outaouais désire procéder à un appel d'offres public dans le but de MRC.des\tvendre certains lots connus comme des Terres publiques infra municipales tels que décrits au Collines-de-l'Outaouais tableau ci-après.TPI\tMunicipalité\tCadastre originaire\tCadastre rénové\tSuperficie approximative\tMise à prix ($) TPI # 36 Lac Notre-Dame\tLa Pêche\tCanton de Masham, rang 9, lots 26 et 27\t4 455 063\t95,283 ha\t73 200 $ TPI # 43 Chemin Brunette\tLa Pêche\tCanton de Masham, rang 2, lot 37B\t2 685 000\t19,121 ha\t34 400 $ TPI # 50 Lac St-Pierre\tVal-des-Monts\tCanton de Portland, rang 2 ouest, lot 28P, CSE\t-\t1,44 ha\t34 100$ TPI # 57 Lac McGregor\tVal-des-Monts\tCanton de Templeton, ranq 11, lot 17P\t1 658 466\t4,763 ha\t20 900 $ Les formulaires de soumission ainsi que les conditions générales peuvent être obtenues via le site WEB de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais : www.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca Les formulaires de soumission pour l\u2019achat de ces lots doit être acheminé, dûment complété, au plus tard le 6 septembre 2013 avant 11 hOO au centre administratif de la MRC situé au 216, chemin Old Chelsea, Chelsea (Québec) J9B 1J4 La personne ressource afin d\u2019obtenir des informations additionnelles relativement à cette mise en vente est monsieur Vincent Barrette, ingénieur forestier, Tél.819 827-0516 poste 2238 ou via le vbarrette@mrcdescollines.com Donnée le 29 juillet 2013 Ghislain Poulin Directeur général et secrétaire-trésorier C11' OCCC/» r%\tMUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TwMKA TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 A\tSITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir: VIDANGE, TRANSPORT ET DISPOSITION DES BOUES DE FOSSES SEPTIQUES ET DE RÉTENTION Les documents pertinents seront disponibles à compter des présentes, de la façon suivante : Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d'appel d'offres exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres (SEAO), en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1866669-SEAO ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le jeudi 5 septembre 2013, sous enveloppe scellée, au bureau de la Municipalité, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 10 h 15.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur André Turcotte, directeur du service de l'Environnement et de l'Urbanisme, au numéro 819 457-9400, poste 2307.DONNÉ À VAL-DES-MONTS CE PREMIER JOUR DU MOIS D\u2019AOÛT DEUX MILLE TREIZE (1er AOÛT 2013).Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Appels d'offres Gatineau 2013 SP 184 - Services professionnels en architecture -Maison du citoyen - Réfection de la maçonnerie et de la fenestration - Phases 4 et 5 Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec sont admissibles à soumissionner.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 648417)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 5 septembre 2013 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, bout St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 1er août 2013 Le greffier Me Suzanne Ouellet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.www.gatineau.ca/fournisseurs\tA LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 EDROIT, LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 24 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles MOSAIKA CHANGE D'HEURE Le spectacle de son et de la lumière Mosaika projeté sur le Parlement d'Ottawa sera diffusé une demi-heure plus tôt dès ce soir.Tout le mois d'août, les représentations débuteront à 21h30 et à 21 h en septembre.Cette présentation bilingue et gratuite est d'une durée de 30 minutes et raconte l'histoire du Canada en musique et mosaïques.UNE CHANSON POUR LAC-MÉGANTIC Un collectif d'artistes a enregistré une chanson d'espoir dont tous les profits seront reversés à la population touchée par la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic.Il faut s'unir, est disponible sur iTune et Archambault, ca.Parmi les participants rassemblés autour du groupe de rock de Lanaudière MatafoR, instigateur de ce généreux projet, on compte Marjo, Joe Bocan, Bob Walsh, Breen Lebœuf, Steeve Diamond et Dominique Hudson, auxquels se greffent une dizaine d'autres jeunes artistes.Infos: www.facebook.com/MatafoR LeDroit L'Orchestre National des Jeunes du Canada Vacances en musique MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Pour la quatrième année, Alain Trudel dirigera l\u2019Orchestre National des Jeunes du Canada demain au CNA.Depuis plus d\u2019un demi siècle, ce merveilleux outil, à la fois d\u2019insertion professionnelle et d\u2019apprentissage de la vie, permet aux meilleurs élèves de musique classique du Canada de se familiariser avec ce qui constituera le principal débouché pour la majorité d\u2019entre eux : le travail d\u2019orchestre.«40 % des musiciens professionnels des orchestres symphoniques du pays sont passés par l\u2019ONJC», rappelle M.Trudel en soulignant l\u2019excellence de cet institut estival : cours privés intensifs, mais aussi répétitions par sections et en orchestre complet (100 élèves au total), ateliers sur les techniques d\u2019audition ou sur la prévention des blessures.l\u2019horaire estival de l\u2019ONJC déroule un ambitieux programme qui repousse les vacances de ses jeunes apprentis à d\u2019autres lunes.Cours et ateliers sont traditionnellement couronnés par une tournée pan-canadienne - dont deux prestations dans le cadre du Festival International de musique de chambre d\u2019Ottawa, cette semaine - et la création d\u2019un album en studio à l'Univer- sité McGill.Il y a trois ans, l'enregistrement de la Symphonie no 6 de Mahler et du Sacre du printemps de Stravinsky avait même valu à M.Trudel et à l\u2019ONJC une nomination dans la catégorie « Album orchestral de l\u2019année » aux Prix Juno 2010.Le chef tromboniste montréalais, déjà à la tête de l\u2019Orchestre symphonique de Laval, du London Symphony Canada et des concerts jeunesse et famille de l\u2019Orchestre du CNA pourrait se contenter de diriger les prestations programmées en saison régulière.Mais chez cet homme passionné et posé se niche une véritable volonté de transmettre.Aussi à l'aise dans le grand répertoire que dans la musique contemporaine, il se montre particulièrement heureux de retrouver ces jeunes musiciens âgés de 16 à 28 ans: «Ils possèdent une énergie infinie et n'ont pas encore de limites, remarque-t-il.Cela nous permet d'arriver à des résultats très surprenants».La discipline et la concentration, ils l'ont.La maîtrise de leur instrument aussi.Ce qu'Alain Trudel veut leur apporter ?L'expérience du jeu collectif, «de la couleur orchestrale» : «qu'ils s'écoutent, apprennent à s'imiter aussi, à être complémentaires.Qu'ils parviennent à transcender les notes écrites sans pour autant estampiller la partition de leur ego».Et qu'ils découvrent aussi les dessous de la pratique musicale en tournée, en conservant leur endurance concert après concert, sans pouvoir répéter autant qu'ils le souhaiteraient.Un programme sur-mesure Demain, sous la baguette du mentor invité, l\u2019ONJC interprétera Y Ouverture de Leonore no 3 de Beethoven, ainsi que la réputée très difficile Neuvième de Mahler, sans oublier Isomor-phia, une œuvre contemporaine d'un jeune compositeur originaire de Vancouver, James O'Callaghan, que l'on découvrira ce soir en grande première.«Les pièces ont été choisies afin de garder tout le monde occupé», glisse le chef d'orchestre, se réjouissant de ne pas être soumis aux mêmes contraintes budgétaires de la saison régulière, de ne pas batailler pour obtenir une harpe ou autre corde en renfort.Sans hésiter, on tendra volontiers l'oreille, ce soir, à cette nouvelle génération prometteuse et pleine de fougue.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: Quand?Ce soir, 19h Où?CNA Renseignements?613-234-6306, www.ottawachamberfest.com Al Pacino se produira à Toronto TORONTO \u2014 Le spectacle intimiste présenté par l\u2019acteur américain Al Pacino s\u2019arrêtera à Toronto.La vedette des films Le Parrain et Parfum de femme se produira au Massey Hall le 10 septembre, ont indiqué hier les organisations Carmen\u2019s Group et Princess Gates Entertaine-ment.Le spectacle, intitulé Pacino One Night Only, prendra la forme d\u2019une entrevue et permettra au public de poser leurs questions au célèbre acteur.Les périodes charnières de sa carrière seront également présentées, de ses débuts en La Presse Canadienne théâtre à sa prolifique carrière d\u2019acteur récompensé à coup d\u2019Oscar, d\u2019Emmy et de Tony pour ses performances au cinéma, au petit écran et sur les planches à Broadway.Pacino One Night Only a récemment été présenté à Londres, et les billets s\u2019y sont envolés en 24 heures.La billetterie sera ouverte à compter de jeudi au Roy Thomson Hall pour la représentation dans la Ville Reine.Al Pacino La Presse Canadienne PATRICK WOODBURY, LeDroit Le chef d'orchestre Alain Trudel dirigera l'Orchestre National des Jeunes du Canada demain au Centre national des arts, et ce, pour une 4e année.LES CHOIX DEJEAN-JACQUESVANVLASSELAER FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA Jeudi 1er août DE SUZY LEBLANC À SARAH SLEAN Comment choisir en ce jeudi bondé de beauté?! où, en dehors des lieux usuels, Chamberfest investit également l\u2019Hôtel de ville et le CNA.Où l\u2019on pourra passer d\u2019un grand M à l\u2019autre : Mozart, Mendelssohn et Mahler.Où une classe de maître réunit amateurs locaux et artistes invités du festival sous la houlette de Robert Kapilow (Dominion-Chalmers, 15 h).Puis c\u2019est à midi que Suzie Leblanc livrera son récital haut en couleurs, passant de Schubert à Reynaldo Hahn et de Richard Strauss à Gabriel Fauté sur des textes «en roses» (Dominion-Chalmers).Ne résistez pas ensuite à aller écouter l\u2019excellent Quatuor de Leipzig en Mozart et Mendelssohn (à 15 h aux Beaux-arts).Il vous reste juste le temps de grapiller un sandwich et de vous rendre salle Southam (à 19 h) pour y écouter l\u2019interprétation que donnera l\u2019Orchestre national des jeunes de la Symphonie no 9 de Gustav Mahler.Et, sans aucun doute, de vous frayer le chemin dans le centre Sainte-Brigitte pour terminer cette belle journée en compagnie de Sarah Slean accompagnée d\u2019un quatuor classique (à 22 h).Oui un jeudi céleste. ARTS ET SPECTACLES 25 Une soirée dansante glamour à Namur Le Glamour Big Band sous le chapiteau JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com Correspondante régionale Danielle Grégoire compte faire bouger les gens à Namur ce samedi grâce à au Glamour Big Band composé de dix musiciens et ses invités Ricky Paquette et Martin Deschamps.«Je n\u2019ai qu\u2019un défi pour cette soirée et c\u2019est que les spectateurs dansent, affirme-t-il.De plus, je me payerai une traite, car en tant que comédienne j\u2019adore ces soirées où j\u2019interprète des succès des années 40, 50 et 60 qui me permettent de jouer un personnage.» Cette artiste, qui s\u2019est fait connaître dans la comédie musicale Neuf mois et comme animatrice de l\u2019émission La Petite-Nation reçoit, chante depuis quelques années avec le Glamour Big Band.«C\u2019est magique chaque fois, raconte-t-elle.C\u2019est moi qui a le meilleur spectacle et une place privilégiée, puisque je vois les gens se faire aller sur la piste de danse.Souvent, j\u2019aperçois souvent de beaux moments se dérouler sous mes yeux.» Selon cette résidente de Namur, il y en aura pour tous les goûts.«Je suis hère des titres qu\u2019on a choisis, mentionne-t-elle.En plus du disco et de quelques slows, on fera notamment du triple swing et du cha-cha.On jouera aussi des chansons en français comme Tico Tico et Ma mère chantait toujours.» Pour sa part, Martin Deschamps revisitera certains de ses grands succès comme Casanova et Le gauche.Cette soirée, offerte sous formule souper-spectacle cabaret, se déroulera dans le cadre des Fêtes namuroises.Selon Mme Grégoire, toute la municipalité est fébrile actuelle- ment en vue de ces festivités qui consistent à réunir des Namurois du Québec, de la Belgique et du Wisconsin.«Nous sommes dans l\u2019attente et la préparation d\u2019accueillir de la grande visite.En fait, c\u2019est comme si on recevait de la famille éloignée», dit-elle.Les activités commenceront ce soir avec l\u2019accueil des participants et la prestation du chanteur pianiste belgo-québécois, Noël Samyn, accompagné de ses musiciens.«On attend 33 Belges et une trentaine de Namurois provenant du Wisconsin», spécifie le maire Gilbert Dardel.Demain, trois ateliers seront offertes dont une sur la mycologie, la bière et le chocolat ainsi que l\u2019astronomie.Pendant la journée, il sera possible de visiter des kiosques d\u2019aliments belges et québécois, L\u2019ouverture officielle des festivités se déroulera à 17 h 30.Un souper de cabane à sucre avec musique traditionnelle et la performance du groupe local Les Cornus sont aussi à l\u2019horaire demain ainsi qu\u2019une bataille de DJ.Jeux et concours traditionnels de bûcherons à la patinoire, spectacle de la troupe folklorique de Namur, performance musicale de Steve et Jefferson Louvat et feux d\u2019artifice sont prévus samedi ainsi que le vernissage du Symposium d\u2019art in situ où les visiteurs pourront voir des oeuvres extérieures réalisées par sept artistes.Dimanche, le déjeuner traditionnel du bûcheron, des balades en carriole, la prestation de la chorale La Chanterelle de iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Namur QUAND?Jusqu'à dimanche RENSEIGNEMENTS?www.fetesnamuroises.ca Un nouvel album pour Buddy Guy Atlanta \u2014 Le légendaire guitariste Buddy Guy admet que le blues n\u2019est pas la musique fétiche des jeunes mais il souhaite, avec la sortie de son nouvel album Rythm & Blues, convaincre les stations de radio et la relève que ce genre musical conserve sa pertinence.Buddy Guy, dont la sortie de l\u2019album mardi a coïncidé avec son 77e anniversaire de naissance, a souligné qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de faire tourner du blues tous les jours mais qu\u2019à deux ou trois reprises par semaine, ce serait suffisant pour le satisfaire.Une longue liste d\u2019artistes ont collaboré à ce double album, dont Kid Rock, Keith Urban, Steven Tyler et Joe Perry.Buddy Guy affirme que le blues demeure d\u2019actualité grâce à de jeunes tels Clark Jr et le guitariste Quinn Sullivan, âgé de 14 ans.Selon lui, il pourrait bien s\u2019agir du déclencheur nécessaire pour «réveiller» le blues.Associated Press CHORISTES RECHERCHÉS VOUS AIMEZ CHANTER?VOUS AVEZ DU RYTHME ET UNE BONNE OREILLE MUSICALE?VOUS AIMEZ ET RECHERCHEZ LA NOUVEAUTÉ?L'ENSEMBLE VOCAL SIMPLEMENT NOUS EST POUR VOUS! Communiquez avec Johanne Bogé au 819-246-8589 ou au job_map@videotron.ca pour une audition.Direction musicale : Marc-André Poirier Répétitions : Les lundis soirs à compter de septembre 2013 à Gatineau Style: populaire et contemporain - * ! / I JESSY LAFLAMME, LeDroit La comédienne Danielle Grégoire a réuni une belle brochette d'artistes pour le spectacle de Glamour Big Band dans le cadre des Fêtes de Namur, ce week-end.la Lièvre, un défilé et le spectacle de la troupe folklorique de Namur en Belgique La Frairie des Masuis et Cotelis jambois sont quelques activités de la journée.Pour M.Dardel, le but de ce festival est de créer des partenariats et de donner une visibilité à sa municipalité.«C\u2019est quelque chose quand même qu\u2019une ville de 110 000 personnes comme Namur en Belgique prenne le temps d\u2019envoyer une délégation et de participer à ce projet alors que nous sommes une municipalité de 600 habitants», indique-t-il.len Pictures MUSEE CANADIEN DE LA NATURE Cette exposition est réalisée par le Smithsonian\u2019s ^National Museum of Natural History et sa tournée est organisée par le service des expositions CANADA- itinérantes de la Smithsonian Institution.Canada musée canadien de la nature fl nature Canadian museum of nature 240, rue McLeod, Ottawa I 1-800-263-4433 Découvrez le monde fascinant des fourmis dans cette nouvelle exposition spéciale.Bien que de petite taille, les fourmis forment des sociétés complexes et dominent leurs écosystèmes autant que le font les humains.Voyez les immenses photographies de fourmis réalisées par le photographe primé Mark W.Moffet.Explorez les colonies vivantes de fourmis moissonneuses de même que les fourmis à miel, nature.ca VISITEZ LE MUSÉE CANADIEN DE LA NATURE - LA NATURE CHEZ ELLE EN VILLE.AGRICULTRICES, GUERRIÈRES ET BÂTISSEUSES: LA VIE SECRÈTE DES FOURMIS À l\u2019affiche maintenant! LM LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1er AOUT 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-114\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.IIIÏ1 PERDU NOUVELLE ANNONCE! BAGUE de marriage perdue lundi, Drès du centre d\u2019aenat au 381 boul.Maloney, Gatineau, 819-669-5533.[[0 TROUVÉ CHAINE avec pendentif au promenade de l\u2019Outaouais, le 25 juillet, 819-243-5580 EMI VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT + multi-familiale, sam.- dim.3-4 août, 175 au 183 de Hôpital, équipement golf, balles, etc.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 41 de la Galéasse (Cheval-Blanc), le samedi 3 août, vente de déménagement.Hlfil ANTIQUITÉS.COIN DU COLLECTIONNEUR AUTHENTIQUE, meubles Queen Ann 3 pes, 1,800$, 819-568-4109.«[Il AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697 SOFA-lit, en très bonne condition, comme neuf, avec chaise.Ensemble de cuisine, meilleure offre, 819-777-3395.HElJEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.Wtill ANIMAUX ADORABLES chiots MORKIE, 450$, prêts à partir, vaccinés, 819-986-3968.BICHON frisé mélangé avec caniche, très affectueux, propre, 20 Ibs, 150$, 819-423-5013.NOUVELLE ANNONCE! CHATS, CHATTES ET CHATONS A DONNER, 1 CHAT OPÉRÉ, 45$, 819-770-6036 CHIEN Pug «breeder» recherche femelle pour accoupler, 819-665-6268 CHIOTS Bichon maltais, mâle et femelle, vaccinés, 350$ et +.819-587-2342.FERME Golden retrievers chiots enregistrés, vaccinés.+Pension.613-487-3150, goldenmarengere.com PETITS chiots Caniche Yorkipoo (Yorkshire Poo), vaccinés, vermifugés, 350$ et+, 819-587-2342.PETITS chiots Yorkshire vaccinés, vermifugés, prêts.Aussi chiot Yorkshire 3 mois dû à annulation, 300$ et +.819-587-2342.TROUPEAU de la Ferme Robert Gue-vin et associés, de Lacorne Qc, comprenant 23 vaches à lait, Holstein, pure race, toutes vaccinées, bonnes pour traite à l\u2019année.C.C.S.280,000.vont au pâturage à tous les jours, seront vendus jeudi le 161 août à midi.Ottawa Livestock Exchange, Greely, Ontario.Info : 613-821-2634.m\tANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS #1 À ADOPTER: styliste, toiletteuse et garderie, canin et félin (secteur Hull-Aylmer).Service rapide, compétitif et professionnel (satisfaction garantie).Salon Michelle, (819)684-9990.\t \tALIMENTATION ET PRODUITS NATURELS AIL, jardin bio, tressé/unité, 819-455-2460, boutaboutentrain@gmail.com M.U1 ÉQUIPEMENT MÉDICAL 2010 TRIPORTEUR, batterie neuve, 2 paniers, corde extension pour chargeur, 3,000$, (819)243-8820 NOUVELLE ANNONCE! LIT SIMPLE orthopédique, mutliposi-tions, 500$, 819-986-9696 KM I MATÉRIAUX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.KMÜ DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 2000 FLEURS vivaces, jardinières, panier suspendu , gros plant de tomates, 7jrs/sem., 276 de Duvernay, Gatineau.ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, installation, bon prix.Marie-Claude 819-557-1062 NOUVELLE ANNONCE! ENSEMBLE de ahnnger.inclen S nu.pii» à decider, 819-771 -5535.__ PORTE garage alluminium usagée, 10\u2019X7\u2019, quincaillerie neuve 150$, (613)447-2824, 819-648-2055 mm ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 NOUVELLE ANNONCE! Prêt_ ir PRÊT DARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 KHEI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.jCftli IMPOTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 KIlM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.siUl FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 ENSEIGNANTE dynamique offre cours anglais/français 819-923-3891.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 MES GARDERAIS ENFANTS GARDERIE, places à 7$, secteur Cheval-Blanc, 21/2-5 ans, 819-643-0893.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.GARDERIE subventionnée à 7$, 1 place disponible pour un enfant de 4 ans, 819-663-9321 HMll AGENCES DE RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Aucun frais pour démarrer, 1-866-673-5757.Ejg AMITIÉ ET RENCONTRES \\N0UVELLE ANNONCE! BEL homme, mince, doux, 55 ans, offre service pour femme en besoin d\u2019affection, 819-771-2776.BjH ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca Tirage de carte tarots, 50$ h, Boutique Art Astral, Ginette (819)827-2614.KIîM MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE Amélia, plaisir assuré air climatisé, 819-700-1308 100% ADORABLE ET SEXY STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX HOMMES.819-319-0818 100% CANDY.Aussi profonde que l\u2019océan.Privé, discret, propre, accès à la douche, dim., lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% EXCELLENT massage pour homme, par homme, 819-210-4885 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MASSAGE MAGIQUE 6 filles, érotiques et sensuelles, 24h, Engageons, 819-700-3636 100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* 3 EN 1 PLAISIR CHARNEL * Bella, Marie-Josée 819-771-6625 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BONNES mains chaudes pour massage sensuel, LISA, 819-592-2508 EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 *JADE* Belle fille à croquer, du plaisir juste pour toi! 819-923-0913.MASSAGE 100% Garantie, ne cherchez plus, Evelyne, 819-777-6417 MASSAGE 819-635-4223 Coréen, 172 St-Joseph MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE sensuel pour hommes, demandez Jacques, 24h, 819-209-4628 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull PAMELA massage érotique, 100$, complet 150$, 819-208-0222 E2j] SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.000000 Nouvelles Filles 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% ADORABLE Débutante, 18 ans, 5\u201d5\u2019 108 lbs, 34B, service discret / rapide, 819-209-3003.100% BEAU CORPS, reçois, 819-700-3150 1-A JOËLLE 23, LÉA 18, engageons de 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.Kfflîi PISCINES ET SPAS SPÉCIAL couverts de spa, toutes grandeurs, 4\u201d x 2\u201d 3 saisons ou 5\u201d x 3\u201d po 4 saisons, couleurs: brun mocha, brun rouille ou gris « charcoal », au meilleur prix.819-893-7727 KEE1 OUTILLAGE OUTILS de bricoleur: banc de scie, perceuse à colonne, scie à ruban, dégauchisseuse et autre, 400$, 819-771-9896 ffli] CHAUFFAGE, CLIMATISATÏÔn\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.26 CLIM.transportable Delonghi 11,000 BTU, utilisé 4 mois, payé 1,000$ demande 450$, 819-771-7793 MILIEU familial, repas chauds, bricol-lage,18 mois + Marie (819)246-8084 00 SERVICES PROFESSIONNELS | #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15ansexp., de 9h à 19h, rabais estival, 819-210-1029.MASSAGE Reçu, 819-205-6044.00 SOINS DE SANTÉ\t| MASSAGE de relaxation, spécial août, 45$/1 h, Manon 819-893-3158.LeDroitSurMonOrdi.ca #1 Sexy Lexxus, Italienne, ouverte et discrète.Reçoit lun.au ven.de 9h à 20h, 613 769-0306, xo.2 Femmes spécial Shianne femme anglaise danseuse privée 819-243-7166 *** AMANDA* ** 819-665-4088 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 DE RETOUR, 5\u2019, 7\u2019,\u2019 130 lb, 34D, 8h30 à 16h.lun.au ven., Mel 819-351-7797 FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978 ?NOUVELLES'*', 2 jolies québécoises, spécial duo, 36DD, 24/24, reçoit, se déplace, 819-328-6771.SAMANTHA, danse privée gros buste, discrète, 819-210-3568.jCffil SERVICES D'ESCORTE SEXY TIFFANY 613-606-2362.EHEIGARDIENNES DEMANDÉES CHERCHONS GARDIENNE pour fille de 3 ans.À domicile (Aylmer).Soir et quelques fins de sem.Environ 10hrs/sem.Début mi/fin Août.Contactez Noémi.819-332-0812.EUMOFFRES D'EMPLOI AGENT(E) de location, immeuble à logement à Hull.40h/sem., poste immédiat.Envoyez C.V.au jr@oxfordpro-perties.com ou télécop.: 819-778-3380.AIDE-ÉDUCATEUR(TRICE) pourgar-derie en milieu familial, 4 à 5 avant-mi-dis/sem., plus 1 à 2 après-midis, 10$/h, cours RCR, absence de dossier judiciaire requis.SVP laissez mess, au : 819-777-7854 ou 819-209-0094.AIDE générale pour fondations et maçonnerie avec véhicule demandé(e)s immédiatement.Pat: 613-294-9239.CANADIAN Tire Buckingham recherche Apprenti-mécanicien.Communiquer avec M.Réjean Boileau 819-986-3338 ext.103 ou r.boileau @ hotmail.fr NOUVELLE ANNONCE! CHARPENTIER avec exp.avec outils et tronçonneuse.Moyen de transport.À Ottawa à 20 minute de hull.Travail à l\u2019année longue.Francis(819)230-6353 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et chauffeurs classe 1 et 3, expérience en déménagement est un atout.Téléphoner au 819-777-6683 et demander Khaled.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS -RECHERCHE technicien(ne) de laboratoire, temps plein, formation ou exp.serait un atout, François 819-671-7171.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelots motorisés pour secteurs Hull et Gatineau.Jean : 819-665-9777 LES ALIMENTS SRC recherche REPRÉSENTANTS, pour son bureau de Gatineau, Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca NOUVELLE ANNONCE! LIVREURS DEMANDES (h/f) Le Droit pour Gatineau secteur Gatineau entre 600$ et 1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., route terminé avant 6h le matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au samedi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.NOUVELLE ANNONCE! MÉCANICIEN(NE) avec exp., bon salaire, demander Yves: 819-643-1414 MÉCANICIENS recherchés réparation d\u2019autos, ferraille, avec exp., 819-776-6585.OK Pneus Gatineau recherche technicien en pose de pneus, doit avoir minimum 2 ans d\u2019expérience dans un atelier automobile.819-561-1102, 819-962-1008 PELOUSE NATUREPRO recherche technicien (h./f.) pour entretien d'espace vert.819-663-1123 ou 819-790-9088.pelouse @naturepro.info PERSONNE recherchée pour terrassement et paysagement, 819-661-9432.NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E) de soir temps partiel pour résidence de personne aînées, cours de RCR/PDSB requis.Présentez-vous au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.RECHERCHE employé avec expérience pour installaton et fabrication d\u2019enseignes, 613-769-6252 RECHERCHE employé en rénovations, avec 5 ans d\u2019exp.minimum.Bonne rémunération.SVP envoyer C.V.à: servicerenoplus@gmail.com EM OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3, déménageurs à temps partiel et temps plein, 819-483-2142.REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse de 10 roues, avec exp.819-955-7530 ou C.V.par téléc: 819-663-5368.777 SECURITAS Canada recherche un recruteur bilingue à temps plein permanent pour notre bureau d\u2019Ottawa.Vous devez maîtriser les deux langues officielles et avoir de l\u2019expérience avec le recrutement dans un environnement rapide avec plusieurs dates limites.Travail de jour avec avantages sociaux.Envoyez votre lettre et C.V.à telisha.hermkens@securitas.ca avant le 9 août 2013.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOILETTAGE animaux, technicien(ne) avec exp., haute Gatineau, laisser nom/# detél.au 819-243-5580.VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Salon massage santé.Aucune exp.requise.Femme 20 ans+.Payant.(613)824-8343 JJ PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?RECHERCHE vendeur(euse) dans le domaine de la construction avec exp.Faites parvenir C.V.par courriel: info@monsieurrubber.com ou téléphone 819-827-5880.EM PERSONNEL DE BUREAU TENEUR(SE) DE LIVRES BILINGUE.Temps partiel.$15/h.Minimum 3 ans d\u2019expérience, Quickbooks.Cabinet comptable à Ottawa, robertd @ bytownbookkeeping.com ÈiE| PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, remplacement congé maternité jusqu\u2019en mars 2015.Envoyez C.V.à: dre.chiasson@hotmail.com ou par fax: 819-595-8781 CLINIQUE dentaire recherche réceptionniste avec exp., bilingue et connaissance du programme Abel-dent.S.V.P.envoyez C.V à : dr-fremeth@on.aibn.com ou par fax au 613-739-7479.HYGIÉNISTE dentaire, Hull, lundi au jeudi, 8h à 17h, temps plein, permanent.Envoyez C.V.à: d rnpageau @ sy mpatico.ca HH PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE CABINE d\u2019esthétique à louer soit pour massothérapeute ou spécialiste des pieds, Sylvie, 819-360-0056.CYNAIKA STUDIO situé à Buckingham recherche réceptionniste, massothérapeute et esthéticienne.Envoyer C.V.: cynaika.studio@bellnet.ca LE DAUTEUIL COIFFURE recherche coiffeur(se) avec expérience, clientèle et bon esprit d'équipe.Manon: 819-773-0541.NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles dans un salon très achalandé, 819-210-0228 H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISINIER(E) pour déjeuners et restauration rapide et commis à la caisse pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.BARMAN(aid)s recherché(e)s avec exp.sur tri video, jour et soir, l.sonia® videotron, ca 819-213-2635.CLUB DE GOLF PRIVÉ recherche Chef et sous-chef exp.jpbriere@ rivermeadgolf.com CUISINIER(E) avec exp.pour pizza et cassière et serveuse,613-700-6136.E1E1 PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE LA Pataterie HuNoise recherche cais-sier(e), cuisinier(e) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Joseph, secteur Hull.LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.Livreur, cuisinier et caissier avec exp., Pizza Hautes-Plaines, appeler après 13h: 819-772-9999.Livreur, cuisinier et caissier avec exp., Pizza Hautes-Plaines, appeler après 13h: 819-772-9999.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT CHEZ LYNA LE FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche eu isinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 RESTAURANT Medzes recherche cuisinière) avec exp.serveurfeuse), dé-barasseur, laveur de vaisselle.Se présenter avec C.V.28 Mont-Bleu, Hull.RESTO-BORD du Lac McGregor recherche cuisinier(e), temps partiel /plein, Sylvie: 819-230-0888.SUBWAY recherche immédiatement employés temps plein/partiel, de jour, sur semaine, se présenter aux Subway 207 Mont-Bleu, 25 Sacré-Coeur ou 1030 St-Joseph.EMÜ1 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION COMPAGNIE de construction bien établie recherche ÉQUIPE POUR INSTALLATION DETYPAR ET DE REVÊTEMENT DE VINYLE avec expérience et équipement.Projets résidentiels dans la région d'Ottawa.Doit être enregistrée avec CSPAAT (WSIB).Téléphonez Denise au 613-446-2203 poste 249.DIRECTEUR construction, Directeur estimation, Gérant de projets, Ingénieur, Architecte, RH@brigil.com FRAMER (métal), poseur de gypse et tireur de joints avec expérience seulement, 613-292-6483.NOUVELLE ANNONCE! (ATTENTION!! RECHERCHE équipe [de 3 ou plus) de \u201cframer\u201d d\u2019exp., pour travail sur projet à Ottawa, cartes de sécurité obligatoire, 613-282-0353.simard1@hotmail.com EK-KI PERSONNEL DE MÉTIER.P** SPÉCIALISÉ________ HIllHl'MI MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service@oehinc.com Mtil LOGEMENTS À AYLMER\t| (ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 650$, 1er août/sept., chauffé, éclairé, lav./séc., foyer, stat., pas d\u2019animaux, non fumeur, près autobus, 613-299-8363 1\tCHAMBRE, 690$, spacieux, prises lav./séc., cour privée, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, autobus, stat., 819-778-2626.2\tCHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 845$, 819-923-6833.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 45-A1 Symmes, près marina, dim., 1e' sept., 800$, 613-299-2828.2 CHAMBRES, alcove bureau, 2 balcons, attrayant, calme, près marina, 900$+Hydro, 2Centre.613-798-7929.2\tCHAMBRES, grand logis propre, poêle, réfrig., planchers bois flottant + céramique dans s/bains, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, stat.pour 1 auto, espace de rangement, libre, rue Thomas, 695$, 819-595-8550 3\tGRANDES chambres, libre, constr.récente, remise, 2 stat., non chauffé ni éclairé, plancher flottant, prise lav./séc., 985$/1,005$, 819-360-6780. rcram les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE PlusNet Un cÂoix âiiMant #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca NETTOYAGE 1\tNETTOYAGE selon votre budget, éval.gratuite, 819-775-1012/209-0883.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparations, changement de toile et déménagement.26 ans d\u2019expérience.Yvon: 819-281-0026.342 PISCINES INSTALLATION JPM, piscine creusée, hors-terre, réparation et installation, Raymond : 819-210-2088.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 30 juil., 819-213-2390.CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com CLÔTURE-PISCINE Installation Réparation BM\u201e clôture de tout genre: aluminim, fer forgé, PVC, maille et bois, piscines hors terre, 819-790-3550 ou 819-360-7199 COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.NOUVELLE ANNONCE! PAYSAGISTE DE PERE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE SAMUEL BRINDAMOUR entretien de terrain (dompeur 6\u2019 X 12\u2019) .Au plaisir de vous rencontrer, 819-351-4862.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air cumatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION______________ 1000 PROJETS de réaliser, expert en sinistres et rénovations générales de tout genre.RBQ.819-328-2016.25 ANS d\u2019exp.PA.Rénovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744 INSTALLATION de rampes d\u2019escaliers, 25 ans d\u2019exp.disponible pendant vacances de construction.Jean Grégoire, 819-663-2562 PEINTURE, plâtre, céramique, plafond suspenau, etc., références, prix raisonnable, Michel: 819-643-5974 PLACOPLÂTRE, tireur joints, plafond suspendu, peinture, estim.gratuite, 20 ans exp.Pascal, 819-208-6300.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION____________ RÉNOVATION de tout genre! int.,/ext.Homme d\u2019exp., avec référence.Recouvrement de plancher, \u201cframing\u2019,\u2019 gypse, joints, installation d\u2019armoires de cuisine et salle de bain, pose de céramique, aménagement de s/sol complet.Contactez Sylva 819-457-2907.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 REVÊTEMENT PRO SIDING Canexel, Maïbec, vinyle, bois, soffite, fascia, peinture ext., toiture, calfeutrage, RBQ, 819-208-7613.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.356TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1\tPEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE ANNONCE! DÉMÉNAGEMENT d'ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT ; £\u20143* oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdbcaP 368 PAVAGE 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 3 1/2, triplex, balcon, 4 appareils, 548$, libre, 819-457-1119 1-2-3 CHAMBRES, août, sept., maisonnette, condo, semi-deb, bon prix, propre, enquête de crédit, Denise: 819-893-0554 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 1\tCHAMBRE, 1er août, prises lav./séc., 625$, non chauffé, non éclairé, 819-209-5027.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er août, rénové, bois, céramique, 4 appareils, dim., non chauffé, non éclairé, idéal 50 ans et +, non-fumeur(se), 550$.819-643-5683.1 CHAMBRE, 1 stat., libre, grand, cour privée, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 640$, 613-371-6949.1 CHAMBRE, 4 logis, tout rénové, calme, 595$, libre, 613-410-6016.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1 CHAMBRE (675$) OU 3 chambres (975$), nouveau projet, 621 Vérendrye Ouest, coin Montée Paiement, style condo, non chauffés non éclairés, bois et pas de tapis, avec stat.613-864-2672 ou 613-883-0396.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, août/sept., très propre, tranquille, grand, prises lav./séc., remise ext., stat., non chauffé, ni éclairé.Près hôpital Gatineau, 550$, 819-593-7687 1 CHAMBRE, bd St-René Ouest, tout rénové, prises lav./séc., 650$ non chauffé, ni éclairé, 819-743-6875.1 Zz CHAMBRE, beau secteur (près promenade), semi s/sol., stat., non chauffé, non éclairé, non-fumeur, , idéal personne seule ou couple, 625$, 161 août, 613-292-3427.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, meublé, 4 app., personne seule, tranquille, propre, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, 819-663-8715.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, 1er août, 819-918-6822.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, secteur tranquille, 580$, libre, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-6633 1 CHAMBRE, idéal retraité/professionnel, chauffé, éclairé, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, stat.int., secteur paisible, 650$.819-643-4221 1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie, 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 650$, 819-893-2480 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d'animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, logis neuf, 700$ non chauffé, ni éclairé.(819)328-0338 ?1\tCHAMBRE-mois gratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, rue Yvon-Chénier, poêle, réfrig., prises lav./séc., bois flottant, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 480$, 819-595-8550.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René, demi s/sol., 550$, 819-743-6611.1 CHAMBRE, sept., semi-s/sol, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 550$, pas chien, 819-561-5434.1 CHAMBRE, s/sol, 550$, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., non-fumeur, 819-643-1093.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.1 ET 2 CHAMBRES, Limbour, frais peint, libre, 530$-700$, 819-503-2483.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2\tBELLES chambres, 775$ chauffé, flottant/céramique, ensoleillé, grande cuisine, 2 stat., 819-351-4620.2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2\tCHAMBRES, 15 sept., 725$ et 750$, entrée privée, balcon, 786 Maloney Est, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 1er août, 780$, chauffé, éclairé, stat., 819-777-1686.2 CHAMBRES, 1er août, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclaire, pas de chien, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 1er août, Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., plancher flottant/céramique neuf, paisible, 790$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES 1er août, rue Davidson, voisinage agréable, flottant/ céramique, verdure, non-fumeur, 785$, 819-962-7547, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 161 août/sept./oct.675$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-431-0121 2 CHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 675$, prises lav./séc., 819-431-0120.2 CHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-431-0121 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 585$, 6 du Glissoir, Limbour, 161 août, pas d\u2019animaux.613-762-2306.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 24 Devosien, 600$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, lire immédia-tement 819-712-3223 2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 750$, 819-776-6379.gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, Appartement spacieux dans duplex (2008), rue Cap-aux-Meules, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, 1er août, rez-de-ch.880$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, bel app.avec bains tourbillons, 2 stat., août, 819-661-7337 2 CHAMBRES, boul.St-René Ouest, rénové, prises lav./séc., 5 appareils incl., garage chauffé, 850$, non chauffé, non éclairé, 819-743-6875.2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.650$, 819-743-6611.2 CHAMBRES (Buckingham) 3 chambres (Angers), 775$.819-617-1100 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 1er juil., 819-319-2447 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26rs mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 825$,819-664-9084.2 CHAMBRES, comme neuf, près de tout, incl.: remise lave-vaisselle, dim., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 850$, libre, 819-663-2242.I-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de 580* *2 chambres à partir de 670$ I chambre à partir de 6I51 *3 chambres à partir de 775$ + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com EfiEl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.(ü) FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 950$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, de luxe, boul.Lorrain, idéal 45 ans et +, 819-773-8175.NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, duplex rénové, 2 logis, grands balcons, cour, stat., chauffes, eau chaude, le haut: 2 appareils, 730$, le rez-de-chaussée: 930$, août-sept., rue Michaud.819-669-7151.2\tCHAMBRES, eau chaude, 675$ 3\tCHAMBRES, chauffé, 875$.Beau, calme, bien situé, stat., pas d\u2019animaux.819-635-4296.2 CHAMBRES en coopérative, libre, 819-561-3632.2 CHAMBRES, fraîchement rénové, moderne et éclairé, 775$, eau chaude, lav./séc.incl., libre, 819-319-2174.I 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR I pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre 1e' août, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, prise lav./séc., 690$, 819-669-3562 ?2 CHAMBRES, libre, 8 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,100 pi2, rénové, bois/céramique, armoires de couleur, s/bain rénovée, prises lavJséc., stat., balcon, 795$, 819-664-4460.2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 890$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, clim., 1 er août, rue Notre-Dame, 750$ et 850$.819-213-5373, 819-243-4884 2 CHAMBRES, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e' août, 819-663-6814.2 CHAMBRES, Notre-Dame, 2e étage, pas d\u2019animaux, 685$, 819-665-1018.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, lave-vaisselle, stat., 760$, non-fumeur, 613-298-1834 ?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, près promenades, moderne, bois, céramique, 765$ à 795$, 819-243-6255, 613-291-1012.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.21/2, PRÈS promenade, chauffé, éclairé, appareils, 580$, 819-209-0097 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, rue St-Sauveur, chauffé, pas éclairé, libre, pas d\u2019animaux, 675$, mois d\u2019août gratuit, 819-215-0467 ou 819-205-3390.2 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er août, 595$.819-669-7597.2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371 2 CHAMBRES, s/sol., 1er ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d\u2019air.Stationnement extérieur, remise int.et ext., bord de l\u2019eau.LIBRE.3\tCHAMBRES 995$ 1 300 p.c.,vuesur la rivière, air climatisé, remise int.et ext., foyer, échangeur d\u2019air, stationnement.LIBRE.Jean : 819 360-8768 2 ET 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-6737.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., libre, céramique/flottant, pas d\u2019animaux, remise, stat., 875$.819-918-5304.3 CHAMBRES, 1er sept., près boul.Aéroport, bungalow duplex, grand, très bien éclairé, 820$.819-328-7921 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES; condo de luxe,plancher béton, cuisine de rêve, bois/cé-ramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! 925$, 819-664-0629.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Labrosse, 3e étage, spacieux, remise, plancher de bois, neuf, sept., 850$, 819-643-1459.3 CHAMBRES, libre, stat., non-chauffé/éclairé, grand, rénové, calme, remise, prise lav./séc., 819-561-5826 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-918-4291.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, rue Maladie, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3\tCHAMBRES, sept., non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 785$.819-561-5434.3\tCHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 875$ + hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147.4\t1/2, 2 chambres, chauffé/éclairé, bord de l\u2019eau, 875$, 1 stat., libre immédiatement, 819-661-2927 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 51/2 PIÈCES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527.Mlil LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.198 ARCHAMBAULT, 2e étage, 2 chambres, air dim., foyer au gaz, lave-vaisselle, lav./séc., complètement rénové, accès cour arrière, 2 stat., remise, 1 ersept., pas chauffé ni éclairé, 975$, 819-775-0644 ou 819-777-3073 1 CHAMBRE, 100% propre, Des Noisetiers, pas d\u2019escalier, rénové, non chauffé ni éclairé, buanderie, 2 appareils, pas chien, 575$, 819-246-7873.1 CHAMBRE, 1er août/sept., 665$ chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., buanderie, 1 stat., 302 Cité-des-Jeunes.819-665-2136.1 CHAMBRE, 1er août/sept./oct., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-431-0120.1 CHAMBRE, 1er août/sept., Plateau, bas de maison, stat., 600$, enquête de crédit, 819-777-0733 1 CHAMBRE, 1er août, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.1 CHAMBRE, 1er sept., poêle, réfrig., stat., non éclairé, non chauffé, 620$, 146 rue Archambault.819-665-2136.1 CHAMBRE, 214 Laval, plain pied, 2 appareils, prise lav/séc, idéal pour étudiant, 1er sept., 625$, 613-2^5-7384 1 CHAMBRE 3 1/2 chauffé, central, 2 appareils 819-777-6112, 819-775-6355 1 CHAMBRE, 4 appareils, 610$, non chauffé, non éclairé, propre, 819-743-7340.1 CHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 800 pi car., 2 min.Ottawa et UQO, spacieux, rénové, 625$, frais peint, 819-360-6440.1 CHAMBRE, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 640$, libre.613-523-8802, 613-371-8763.613-290-9092.1 CHAMBRE, août/sept, chauffé, éclairé, 9 St-H en ri, (819)329-4921 1 CHAMBRE, chauffé, non-éclairé, cuisine, réfrig., 500$, 819-595-1011 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, grand 3 1/2, demi s/sol, «sécurité phone» , 2 appareils, prise < lav./séc., stat.double, près des autobus, 590$, 819-360-5029.1 CHAMBRE, grand, triplex, chauffé, prises lav./séc., plancher flottant, stat., près hôpital et cégep, 685$, 1 er sept.819-210-0895.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, chauffé, sept., 640$, 819-743-4819.1 CHAMBRE, libre, 2e étage, rénové, 143 Montpetit app.3, stat., non chauffé, non éclairé, 525$, 819-682-9924 ou 819-360-4444.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 725$ à 825$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.LEDROIT, LE JEUDI 1er AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1er AOUT 2013 HlEI LOGEMENTS À HULL ?Hill LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er sept., Plateau la Capitale, condo neuf, dernier niveau, 819-665-2301 Kill LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, leroct., dernier étage, condo neuf, Plateau, dim., pas de chiens, 1,095$, 819-665-2301.1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1\tCHAMBRE, privé, grand, rénové à neuf, 2 appareils, 590$, 819-777-8064.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, réduction de loyer pour service de conciergerie.819-328-4845 1\tCHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' août, 570$.819-778-8789 1\tCHAMBRE, triplex, 31/2, 695$ ou 795$, chauffé/éclairé, dernier mois gratuit, sans frais: 1-855-835-8261.Place Charles-Albanel 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 1\tCHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 1\tet 2 BELLES chambres, août, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 740$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/frou 1-855-212-7222.1\tET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 670$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 695$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.2\tCHAMBRES, 1,000 pi2, rue Marston, près du pont McDonald-Cartier, très propre, poêle, frigo, prises lav./sec., 1er août, 915$, 613-262-2770.2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., 725$, 819-771-4880.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 2\tCHAMBRES, 615$, balcon, stat., buanderie, bois franc, 819-595-8939.yratuit 2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, dim., 1 stat., 760$, libre.819-743-7340.2\tCHAMBRES, 41/2, pour personne tranquille, préférence non-fumeur, plancher de bois franc, chauffé, poêle/réfrig., 1 stat., près de l\u2019hôpital de Hull, 575$, libre 161 août, frais peint, très propre, 819-776-0532.2\tCHAMBRES, 620$-650$, Trudeau, chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.2\tCHAMBRES, 650$, 3 chambres, 750$, chauffé, près St-Joseph/St-Ray-mond, 613-220-0889.2 CHAMBRES, beau triplex, très grandes pièces, près UQO et centre-ville, 2 stats, accès cour, remise ext, four encastré, 835$, prises lav./séc., 819-208-8051,819-665-0928 2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er août/sept., 750$, 819-790-7276 2 CHAMBRES + bureau, super app., style condo, foyer au gaz, plancher bois franc et céramique, prises lav./séc., lave-vaisselle, 1er sept., 900$, 819-213-3533.2 CHAMBRES, faut voir! Hull-Gati-neau, bois franc, chauffé, non fumeur, près hôpital, école et transport, 775$, 819-635-7247, 819-503-5578.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, spacieux, rénové, stat.incl., 750$+, 613-292-3095 - 31,2 - 4 ' à partir de 625! /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, haut de duplex, 2 balcons, 2 stat., très propre, tranquille, près de pistes cyclables et parcs, non chauffé ni éclairé, endroit recherché, 725$, 1e' sept., 819-778-7998 3\tCHAMBRES, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-790-9003 3\tCHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3\tCHAMBRES, 905$ chauffé, plancher de bois, Hull, 819-777-1768 3\tCHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$, 819-777-3210 3\tCHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,300$.613-695-3185 3\tCHAMBRES, face au Cégep, 4 appareils, 850$, 1er août, 819-607-0642, laisser message.3\tCHAMBRES, libre, 16 Roy, près des Galeries, 825$, chauffé, stat., pas de prises lav./séc., buanderie, 2 appareils, 819-208-7154 @ ® @ 3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, lave-vaisselle, 1 stat., 1 mois gratuit, 875$, 819-664-3584.© © © 3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 1 mois g rat ut i, 785$, 819-664-3584._ 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1e' sept.750$, références.819-205-1508.3 CHAMBRES.Plateau neuf style condo.Prises lav/séc., céramique, flottant, remise, 920$, 613-710-7529 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, rénové, chauffé, propre, libre, 890$, 819-663-5099, 819-712-4878 3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.BUM LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% CALME, 41/2, duplex, grand, clôturé, 665$, libre sept., 819-457-1119 1\tET 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 525$, 819-281-9149.2\tCHAMBRES, 1er juil.645$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er sept., stat., remise, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, références, 655$, 819-743-0208.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 700$, non chauffé ni éclairé, spacieux, prises lav./séc., 5 min.hôpital, 819-743-6875.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, 1,400 pi car., style condo, boul.Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., 775$ ni chauffé ni éclairé, juillet gratuit, 819-743-6875.@D FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 195$, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., planchers céramique et flottant, 775$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er août, Hautes-Plaines, impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.962-7547, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, haut Mont-Bleu, très spacieux, ensoleillé bois/ céramique, paisible, non fumeur, 780$,819-962-7547, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., balcon, près de tout, 695$, 819-962-5054 (Gilles), 819-771-1625.2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 595$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er Juil./août, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, étage supérieur, flottant/céramique, spacieux, ensoleillé, non fumeur, 820$, 819-962-7547, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er juil./août, haut Mont-Bleu, impeccable, face joli parc, très ensoleillé, spacieux, étage supérieur, plancher bois, 7555,819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept., haut Mont-Bleu, spacieux, ensoleillé, joli parc en face, bois/céramique, rangement, 775$.819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., non chauffé ni éclairé, 685$, prises ZO lav./séc, 819-772-1222.2 CHAMBRES, haut duplex, centre-ville, chauffé, 775$, 819-661-8569.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stats., 850$, remise, 1e' août, 819-561-6856.2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 775$, 819-712-4878 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er août, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 900$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre, 23 Meunier, 650-685$, aucun tapis, 819-770-0384.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, bois/céramique, balcon, buanderie, 780$, 819-643-0982, 613-720-4280.2 CHAMBRES, libre, peint, tranquille, 725$, 819-463-4606 (soir).2 CHAMBRES, libre, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 570$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, août/sept., 819-776-5402.2 CHAMBRES, près hôpital, spacieux, 1,000 pi2, rénové, août/sept., 850$, références, tranquille, 819-208-5084.?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils.bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rénové, références, 819-776-6379 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rénové, balcon, 615$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, spacieux, grande cuisine, non chauffé non éclairé, 1er août, 760$, 613-837-9498.2 CHAMBRES, rue Roussillon, près UQO, prises lav./séc., plancher flottant, non chauffé ni éclairé, 760$, 819-360-1565.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er 2 mois 295$, Le Plateau, 2 étages, 1,350 pi car., 1,095$.613-262-1980 2 CHAMBRES, août/sept., 70 Latour, prises lav./séc., 635$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550, 819-661-5141.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 795$, libre, 819-743-3363.?2 CHAMBRES, libre immédiatement, neuf, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., cour clôturée, privée, pas d\u2019animaux, déneigement incl.700$, 819-664-9336.2 CHAMBRES, repeint, très propre, gazon coupé, stat.déneigé, espace de rangement, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 650$, 613-443-4814 ou 613-299-9869.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant, construction neuve, 819-664-4927.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 819-669-0945, 613-299-3144.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 2-3 CHAMBRES, libres, enquête de crédit, 819-923-2032.2 CHAMBRES, 122 Forteresse, près des services, libre.819-669-1070.2 CHAMBRES, 130 Lombard, août/ sept./oct., prises lav./séc.675$ ni chauffé ni éclairé, rénové, pas d\u2019animaux.819-281-7550, 819-661-5141 2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1e'août/sept.590$, 819-281-2556.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er sept., stat., 750$, 819-665-7282.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 795$.819-664-0629.2 CHAMBRES, cuisine et s/bain en céramique, salon et chambres plancher flottant, grande cour, 2 stat., rénové, remise, 1er juil., 819-661-6524.2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 ?3 CHAMBRES, 1e' sept., 700$, non chauffé/éclairé, rénové, 819-921-5114, 819-617-1212 3 CHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol., constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi.car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 3 CHAMBRES, sept., céramique, bois, prises lav./séc., remise, 785$, 819-671-1274, 819-360-4419.3 CHAMBRES, spacieux, rénové, cour clôturée, stat., haut duplex, 775$ et rez-de-ch., 850$, 819-351-3247 ou 819-328-2927 SEMI dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.H [Il LOGEMENTS À CANTLEY NOUVELLE ANNONCE! LOFT, 5 min.pont Alonzo, chauffé, éclairé, 4 appareils incl., très privé, 750$, libre, 613-222-3834.fflîWTi LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS LeDroitSurMonOrdi.ca PERKINS, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 545$ et 575$, plancher flottant, pas de chien, 613-745-6507.LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, CASSELMAN, 1e'sept.Étage principal.Bungalow rénové, grande cuisine, s/manger, salon, 1 s/bains, 2 stat., s/lavage, cour, chauffage électrique.Inclus: 5 appareils, stores, eau, internet.Pas de chiens.1,100$.Idéal personne(s) mature(s), 613-799-7729, 613-834-2129.wvmni.mmum 3\tCHAMBRES, Gracefield, 163 route 105, libre, 650$, non chauffé, non éclairé, 819-463-4163.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 2 CHAMBRES, place Lafontaine, 5 appareils, unité de coin, dim., stat., remise, piscine, libre, 1,295$, 613-794-9664.VARS, 2 chambres, 1,000 pi car., 2 s/bain, 4 appareils, peinture neuve, très propre, 15 min.Ottawa, personne mature, pas d\u2019animaux, espace rangement, stat.déneigé, libre, 875$, 613-443-4814, 613-299-9869.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 800$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu.En soirée, 819-770-6780.¦ WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À LOUER- 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 2 CHAMBRES, de luxe, très grand, triplex, air dim., foyer, idéal 45 ans et +, boul.Lorrain, 819-773-8175 564 LHÔPITAL, Gatineau, condo de luxe, 2 chambres, 6 appareils, plancher bois/céramique, foyer, dim., stat., remise int., 1er sept., 1,350$, non chauffé, non éclairé.819-743-3713.bWll CONDOMINIUMS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! ANGERS 2 chambres,neuf, luxueux, bois/céramique, aire ouverte, plafond 9\u2019, clim., vue rivière.Option achat.819-328-2611,613-355-0172 CONDO à louer, 2 chambres.Secteur hôpital de Gatineau, 900$, 819-319-0677 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 1 chambre, 2 min.de l\u2019hôpital, aucun tapis, prises lav./séc., remise ext., 1er sept., 650$/mois, 819-360-5076.GATINEAU, bord de la rivière, complètement rénové à neuf, 2 chambres avec garage et remise, 950$, libre, 613-298-9764 HULL, haut, 3 chambres, unité de coin, ensoleillé, solarium, foyer, 5 appareils, 2 min.du pont Champlain, 1,125$.1er sept.819-770-5489.HULL (secteur Mont-Bleu), 2 chambres, rez-de-ch., lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 875$, 1er sept., 819-684-7409 LUXUEUX condo de 1,565 pi car., 175 rue Laurier, face au Parc Jacques-Cartier, près de la marina, du pont Interprovincial, du Musée des Civilisations et du Marché By, 2 chambres, belle vue sur Ottawa et la rivière, fraîchement repeint, 1,750$/mois, Fernande Sirois, Royal LePage, 819-246-1000.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre 1e' août, 1,070$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 1er août, 730$, 819-422-1171 ou 819-422-1504.819-923-7395, 701 ST-JOSEPH app.9, 2 mois gratuits, 2 chambres, château Louis IX.PLATEAU, grand 51/2, foyer, dim., échangeur d\u2019air, remise ext., stat., tranquille, 915$.819-243-5713.MOT MYSTERE SONS ET BRUITS - Un mot de 8 lettres 0\tX\tU\t0\tT\t1\tQ\tU\tE\tR\tE\tL\tL\tE\tN R\t1\tL\tA\tN\tR\tE\tF\tN\t1\tE\tC\tH\t0\tL E\tN\tD\t1\tA\tT\tR\tS\t1\tB\tR\tL\tL\tU\tA 1\tR\tE\tU\tT\tE\tU\tU\tC\tP\tG\tL\tA\t1\tR L\tE\tT\tU\tA\tH\tC\tF\tA\tL\t1\tS\tG\tR\t0 L\tM\t0\tA\tL\tC\tT\tN\tC\tR\tA\tU\tN\tE\tU E\t1\tN\tF\tC\t0\tA\t0\tA\tB\tE\tN\t1\tU\tL T\tR\tE\tL\tE\tH\tT\tC\tA\tS\tS\tE\tD\tN\tE U\tE\tR\tR\tE\t0\t1\tA\t0\tU\t1\tE\tR\tR\tR L\tS\tR\t1\tR\tU\t0\tL\tB\tP\tC\tL\tE\tE\tE F\t0\t0\tM\t1\tR\tN\tC\t0\tC\tH\tL\tL\tT\tT 0\tN\tR\tE\tU\tV\t0\tL\tU\tM\tE\t0\t1\tE\t0 R\tN\tC\tG\tR\tA\tV\tE\tM\tV\tA\tS\tN\tC\tR T\tE\t1\tS\tB\tR\tE\tT\tE\tN\tT\t1\tR\t1\t0 N\tR\tM\tU\tG\t1\tR\tR\tE\tN\tV\t0\t1\tX\tE AIGRE\tDIA\tHELER\tRENVOI AIGUE\tDING\tHOCHET\tRESONNER AUDIO\tDRELIN\tHOURVARI\tRETENTIR BAS\tECHO\tINFERNAL\tRIMER BIS\tECLATANT\tMICRO\tROTER BOUM\tELEVER\tMUGIR\tROULER BRUIRE\tERUCTATION\tNASILLER\tSEC CACOPHONIE\tESCLANDRE\tORAL\tTAC CARILLON\tETERNUER\tOREILLE\tTOC CASSE\tFLUTE\tOUÏE\tTOUX CLAC\tFORT\touïr\tVOIX CLIC\tGEMIR\tPAN\tVOLUME CONFUS\tGRAVE\tQUERELLE\t DETONER\tHAUTE\tRALER\t Solution du dernier problème : CHAMPAGNE 1er août 2013\tNo 3386 EEE1 GARÇONNIÈRES 2-1/2, HULL, St-Ray mon d/St- Joseph, clim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.ANGERS, libre, près de tout, chauffée/éclairée, 395$, 819-665-7282.AYLMER (RIVERMEAD), libre, studio neuf dans décor champêtre, r.-d.-ch., près autobus, stat., tout incl., meublé ou non, patio, buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-271-7699.BOUL.Moussette, tout incl., rénové, bel emplacement, 650$, 1 er août, 819-664-1127 GATINEAU, 360 du Vigneau, petit studio moderne, tout inclus, stat., 515$, non-fumeur.819-921-3180.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d'animaux, idéal personne âgée, non-fumeur, autonome, libre, 475$, 819-663-7183.GATINEAU, libre, 425$, meublée, grande, lav./séc., stat., air clim, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seul ou étudiant, 819-669-5132 GATINEAU, non chauffé ni éclairé, 425$, 819-671-4628 GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-279J Libre, Secteur Masson, prises lav./séc., cable, 450$, 819-663-5297 TOURAINE, meublée, chauffée, éclairée, câble, Internet, stat., 550$, libre, 819-561-5106.EEEICHAMBRES 119-74 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 1 CHAMBRE, 500$, tout compris, idéal étudiant(e) 819-661-7337 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Gatineau, non meublée, bien situé, 390$, 819-360-4897 1 CHAMBRE, Limbour, libre, 400$, maison neuve, câble, internet, non-fumeur, 613-762-2306.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 40 ans et +, 100$/sem.819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.ÉTUDIANT de Text., logement à partager ou à louer, tout incl., 425$ ou 825$, près UQO, non-fumeur.Cécile 819-700-0939 ou 819-778-6647 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grande chambre à louer, tout incl.613-606-3003, 819-503-0789 GATINEAU - HULL - CANTLEY Meublées, câble, 3 chambres pour hommes et 3 chambres pour femmes, 819-664-1127 ou 819-607-0642, laisser message GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, 440$, tout incl., lav./séc., libre, 819-246-8166.NEUF, Plateau, central, tout inclus, sept., 450$ nég., 613-899-3899 NON-fumeur, parc, 62 Binet, câble, internet, 365$, 819-771-0401.TEMPLETON, coloc ou chambreur, tout neuf, tout incl., 819-918-6140.PSIil MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, 1 s/bain, août/sept., près de tout, pas d'animaux, 1,100$, 819-665-1512.3 CHAMBRES, 259 des Louveteaux (Hull), libre, 1,295$/mois, non chauffé ni éclairé.819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES + «den», 1,700 pM, dim., abri d\u2019auto, cour privée, remise, près Maloney/Labrosse, 1,300$, 1er août, 613-798-3226.3 CHAMBRES, Gatineau, 1.5 s/bain, près services/autoroute, 819-243-1351 3 CHAMBRES, haut de maison, 1,250$ chauffée, éclairée, lav./séc., 1er août, 819-661-7337.3 CHAMBRES, secteur Hull, libre 20 août.819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com, NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, secteur tranquille, campagne, 15 min.de Gatineau, libre, 1,250$, 819-329-1230.3 CHAMBRES, VAL-DES-MONTS, neuve et très grande, foyer, 3 s/bains, s/sol fini, garage, libre, pas d\u2019animaux, coin paisible, 1500$.819-955-7555.BOWMAN, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 750$, 819-454-2608.GATINEAU, Côte dAzur, rue Castillou, 3 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, foyer au bois, s/sol fini, abri auto, remise, dim.1,700$.819-360-3276.GATINEAU, projet des Fleurs, maison canadienne, 4 chambres, abris d\u2019auto, dim., foyer, 1,325$, 819-773-8175.jjp] MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! HULL, Parc de la Montagne, 1er sept./oct., maison en rangée, 3 chambres, bois franc, chauffé, éclairé, 1,250$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.MAISON de ville, 3 chambres, 3 s/bain, 5 min.hôpital, 1e' août, 1,375$, 819-607-0642, laisser message MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.NOUVELLE ANNONCE! NEUVES, Aylmer, 220 Klock, magnifique unifamiliale, 613-248-0369.819-208-8832.NOUVELLE ANNONCE! QUADREX, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1 er sept., 975$, 819-671-4417 VAL des Monts (Perkins), Lac Plumbago, frais rénové, 2 chambres, garage, à louer: 1,300$, 819-671-2532.0ÇH CHALETS À LOUER kénouveauHm 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.BORD du Lac McGregor, 2 chambres, câble télé, bateau, 819-671-7812.LAC STE-MARIE libre du 11 au 18 août, pour ouverture du doré, 3 chambres, s/bain complète, bord de l\u2019eau, foyer, semaine/fin de sem., 819-246-9003, 819-467-2583 HH À PARTAGER RECHERCHE colocataire, 420 de la Cite-des-Jeunes, app.405 B, entrée no 4052, 340$, Guy au 819-205-7728.EHI CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! Gatineau, 3 chambres, rez-de-ch., cuisine refaite, nouveaux planchers, nouvelles fenêtres, unité de coin, 139,900$, Steve Waters, Courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.EStl MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.CANTLEY, très propre, bungalow, 2 chambres, s/sol aménagé, piscine, seulement 177,900$, Claude Gagnon, courtier immobilier, 819-743-1117 ESTÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU PRIX RÉVISÉ 249 900$, VAL-DES-BOIS, sur la Lièvre, maison 2+2 chambres, tout meublé, 819-790-0408.SUPERBE semi, photos sur DuProprio.com, 1815 Parisien, possession rapide, 819-663-5033.HÆ1 CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608\t819-771-0944 POISSON Blanc, chalet sur magnifique terrain plat boisé, 320,000$, 819-663-0571.PRIX RÉVISÉ 249 900$, VAL-DES-BOIS, au bord de la Lièvre, 4 saisons, 2+2 chambres.819-790-0408 Hj PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 5 LOGIS avec revenu brut de 49,800$, rénovés de A à Z, 352 rue Gauthier, 479,900$, plus d\u2019info : Steve Waters, courtier immobilier, 613-889-2580.AUBAINE, Duplex location avec option d\u2019achat, 899$/mois, 819-921-0004.TOI TERRAINS 100 ACRES, 15 min.du pont Alonzo, 819-775-0442.1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.1 ACRE ou 1 lot 18 à 20 acres, Lac La-verdure, plat, électricité, 819-441-1308 BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, V/z acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 TERRAIN avec services pour duplex ou triplex, 85,000$, 819-921-0004.EH LOCAUX\t| 151 ST-ANTOINE, local #1, utilisé présentement comme local d\u2019esthétisme, 750 pi car., 819-665-8591.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com rciEi LOCAUX GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.LOCAUX 120 pi car.pour acuponcture, esthétique, octotnérapie ou tout autre soin de santé ou amaigrissement.500$/mois.Alain 819-328-5248.U NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t92, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com 23 ENTREPOTS A LOUER ESPACE D\u2019ENTREPOT A LOUER, 1,800 pi car, 321 ch.des Érables, Gatineau, libre.819-213-1773.GATINEAU, entrepôt int.et ext., 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100.MUl COMMERCES À LOUER BÂTISSE commerciale à louer! 1087, chemin de Montréal Ouest Angers, J8M 1P1, 819-986-3595, 613-229-6018.RESTO 50 places, 4,000 pi car., chambre froiae et + , 819-664-7776 33 COMMERCES À VENDRE CHANCE UNIQUE! Posséder un restaurant très bien équipé, 35 sièges int., 28 sièges terrasse, commerce clés en main.Info: 819-329-5221.MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, (819)456-1179, (819)208-1398 RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.PROPRIETES P** COMMERCIALES À LOUER ÉDIFICE 2,500 pi car., possibilité jusqu\u2019à 5,000, centre-ville Hull, environnement recherché, adjacent au parc St-Jean-Bosco, pour professionnel ou entreprise ou garderie, possibilité de projet clé en main sur mesure, demander Luc: 819-778-2799.Util VÉHICULES 4000S ET MOINS 2003 ACCENT GSI, 93,000 km, A1, 3,000$ nég., 819-643-0449.UlElAUTOMOBILES 2002 PONTIAC Sunfire, 1990$, 2 portes, 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, a/c, attache-remorque, bleu, 613-203-5229 2006 CHEVROLET Impala LT, tout équipée, très propre, bas km (70,550), 7,900$, 819-771-2202.2006 MAZDA 3, 135,000 km, autom., tout équipée et +, démarreur, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 5,800$, très bonne condition, très propre.(819)243-2186 MERCEDES 2000 C-230, 112,000 km, condition A1, pas de rouille, pneus neufs, impeccable pour l\u2019année, 5,500$.819-661-3367 TUCSON 2005, 135,000 k.m., 4 pneus d\u2019hiver sur jantes.819-684-2003.CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCE! 2010 FORD F-150, 4x4, bon état, tout équipé, 613-299-3898, 819-243-3026.HEIVÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.NOUVELLE ANNONCE! 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-084-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.mill MOTORISÉS ET ROULOTTES 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, Ford V8, 34 pi, très propre, + acc., 145,000 km, 29,900$, 819-743-1806.2004 FOUR WINDS Express, comme neuve, tout équipée, « deck », gazebo, remise, terrain payé jusqu\u2019en octobre, 7,500$, 819-243-7044, 819-775-1768.2005 HYBRIDE trail cruiser, 19 pi., tout équipé, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048 NOUVELLE ANNONCE! 2006 FOREST River, 29 pi., Bowman, bord de l\u2019eau, 23500$, 819-328-1336 2008 PALOMINO, tente-roulotte légère, seulement 6 utilisation, 1 pro-prio., 5 000$, 819-669-6552.2010 COUGAR, 27 pi., 1 rallonge double, toute équipée, comme neuve, demande 19,500$ nég., 819-775-8048.ARISTOCRATE, 20 pi., 2009, tout équipée, couche 7 personnes, 10,500$, 819-775-8048 ROULOTTE 30 pi., sur le bord de la rivière des Outaouais, 499$/sem., tout inch, pédalo, spa, feu, 819-921-5758.Wli\\VÉHICULES TOUT TERRfll VOUS cherchez un VTT usagé?Achetez un Polaris Sportsman 4x4 500 neuf pour 30,47$ par sem., tout incl.Aucun souci c\u2019est neuf! Don ou Michel: 819-663-6162 VOUS VENDEZ VOTRE VTT, BATEAU, ROULOTTE OU MOTO?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19,98 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent YAMAHA Grizzly 660, 2002, 3,500 km, comme neuf, 4,500$.(819)457-1944 NAUTIQUE 2005 176 Pro-série, 115 forces, parfaite condition, 17,000$, 819-777-1010.2009 PONTON 18 pieds, avec remorque 2012, 70 forces Johnson 2 temps, toit bimini, 13,500$, 819-775-8048.BATEAU aluminium 17 pi équipé pour pêche, remorque, Yahama 80 forces 4 temps, 10,000$, 819-775-8048 PANTON maison à vendre, 30 pi., avec poêle et refrig.au gaz, moteur 45 forces, 10,500$, 819-664-2550 PRINCECRAFT 16 pi par 74 po, avec 35 forces Evinrude, moteurélectr., sonar, remorque, 5,500$.819-457-1944 rain MACHINERIE, CAMIONS LOURDS FAUCHEUSE New Holland, RÂTEAU Massey Ferguson, tracteur MF 235 avec tondeuse, 819-790-7015.r a AVIS DE DECES LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES THÉRÈSE DESBIENS (Née Dagenais) Est décédée à Gatineau, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 96 ans.Fille aînée de feue Gracia (Giroux) et Émile Dagenais, de Ste-Anne d\u2019Ottawa, veuve de Hervé Desbiens, elle avait survécu à ses 6 frères et soeurs: Roland, Roméo (Germaine), Marguerite (John Connolly), Jacqueline (\u201cRed\" Latrémouille), Cécile (Bernard Joubarne), Aline (Schulz), à sa belle-famille Lucette Desbiens (Joffre Charette) et à quelques neveux et 1 nièce.Lui survivent 2 belles-soeurs: Reina (Généreux) et Carmelle (Grondin), ses très chères nièces: Francine Dagenais, Diane et Monique Charette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, voisins dAylmer et ami(e)s.Les funérailles auront lieu à 10h, jeudi le 1er août 2013, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa.The Ottawa I L'Hôpilal Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 DIANE DORION Entourée de l\u2019amour des siens, le 30 juillet 2013, est décédée à l\u2019âge de 48 ans et 5 mois Mme Diane Dorion, épouse de Lawrence Currie et fille de feu Jean-Louis Dorion et de feu Adéline Girard, domiciliée dans le village de Namur.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Timmy Currie (Fanny Sabourin), Joey Currie, Randy Currie (Cynthia Brisebois); sa petite-fille Raphaëlle Currie, son petit rayon de soleil, sa petite princesse.Elle laisse également dans le deuil sa mère spirituelle, Suzanne Trudeau (Denis Whissell).Lui survivent ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.Un service privé aura lieu à une date ultérieure.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS 11ERTH1AUME COMPLËfcl l l MMIRt HMlllM HI t.A N Tltr N,VTHT\\ DIANE CYR EN SOUVENIR DE Diane, déjà 33 longues années se sont écoulées depuis ton dépari pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste roujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Mom, Dad et ta famille qui t\u2019aiment beaucoup.< 29 LEDROIT, LE JEUDI 1er AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 30 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ > FOOTBALL EN BREF LA LCF DÉCERNE DES AMENDES TORONTO \u2014 La LCF a infligé une amende au receveur de passes des Alouettes de Montréal Brandon London hier, après qu\u2019il eut critiqué le travail des arbitres dans la victoire de 32-27 des siens contre les Eskimos d\u2019Edmonton.D\u2019autre part, le plaqueur des Roughriders de la Saskatchewan Levi Steinhauer a aussi été soulagé d\u2019un montant d\u2019argent pour son plaqué casque contre casque aux dépens du joueur des Tiger-Cats de Hamilton Lindsey Lamar.L\u2019incident s\u2019est produit sur un retour de botté d\u2019envoi lors du match qui s\u2019est soldé 32-20 en faveur des Roughriders, samedi soir.En vertu de la politique de la ligue, le montant des amendes n\u2019a pas été divulgué.Reebok Brandon London ' 1 TROIS ALOUETTES PARMI LES ÉTOILES DE LA SEMAINE MONTRÉAL \u2014 Trois des quatre joueurs de la cinquième semaine d\u2019activités de la Ligue canadienne de football proviennent des Alouettes de Montréal.Le secondeur Kyries Hebert a été choisi joueur défensif, tandis que le secondeur Shea Emry et le botteur Sean Whyte ont respectivement été nommés joueur canadien et joueur des unités spéciales.Le seul honneur qui a échappé aux joueurs des Alouettes est celui de joueur offensif, qui a été remis au quart des Stampeders de Calgary Bo Levi Mitchell.Hebert a particulièrement ennuyé l\u2019attaque des Eskimos en réussissant 10 plaqués, dont deux sacs.L\u2019Américain de 32 ans mène d\u2019ailleurs la LCF cette saison avec sept sacs.Emry continue de bien faire en 2013, comme en témoignent les deux interceptions qu\u2019il a réussies dans la victoire face aux Eskimos.Whyte a quant à lui fait preuve de constance lors de la rencontre, réussissant six placements, soit 18 des 32 points qui ont permis aux Alouettes de l\u2019emporter.La Presse Canadienne CHANGEMENT AU PRO BOWL DANS LA NFL NEW YORK \u2014 Les formations en vue du match du Pro Bowl de l\u2019an prochain seront déterminées au moyen d\u2019un repêchage dirigé par les capitaines d\u2019équipe, tandis que les anciens joueurs Deion Sanders et Jerry Rice donneront leurs conseils à titre de capitaines honoraires.La NFL délaissera le format de la NFC contre l\u2019AFC, qui était en vigueur depuis 1971.La ligue a fait savoir, hier, qu\u2019un scrutin effectué auprès des partisans permettra de déterminer les joueurs admissibles à être sélectionnés.Le repêchage sera diffusé par NFL Network le 22 janvier.Associated Press Le remplaçant de luxe de l'Impact gagne en confiance Blake Smith fait son nid LA PRESSE niMM Le supersub Blake Smith a marqué le but de la victoire pour l'Impact de Montréal contre le Sporting de Kansas City samedi dernier.PASCAL MILANO La Presse Il est presque certain que Blake Smith aura son mot à dire au cours de l\u2019accumulation de matches du mois d\u2019août qui conduira l\u2019Impact jusqu\u2019au Guatemala dans le cadre de la Ligue des champions.L\u2019Américain de 22 ans a gagné ce droit après son but décisif contre le Sporting Kansas City, samedi dernier, mais surtout grâce à plusieurs bonnes rentrées.«L\u2019entraîneur m\u2019a dit [mardi] de me tenir prêt au cas où il aurait besoin de moi pour commencer les matches.Je pense que les dernières parties m\u2019ont donné de la confiance si je devais me retrouver dans cette situation», a révélé le Texan.Lors des deux derniers matches, Smith est entré à la place de Sanna Nyassi qui était considéré comme le joker par excellence, en 2012.Face à des défenses usées par les 70 premières minutes de jeu, le Gambien pouvait faire quelques ravages grâce à sa vitesse.L\u2019Américain, également doté d\u2019une belle pointe de vitesse, profite d\u2019un cadre un peu identique, depuis quelques semaines.Du coup, l\u2019appellation de supersub ne le dérange guère même s\u2019il préférerait évidemment commencer les matches.«Au niveau où je suis, je prends le plus de temps de jeu que je peux.Peu importe ce que les entraîneurs attendent de moi, je suis heureux d\u2019aider et d\u2019être considéré comme un supersub à ce point de ma carrière est un bel honneur.C\u2019est un début.» L'apprentissage sur le banc Le milieu de terrain n\u2019a pas encore été titularisé en MLS, mais son influence grandit petit à petit.Depuis la fin du mois de juin, il a disputé une moyenne de 20 minutes en fin de match avec un pic de 54 minutes contre les Red Bulls de New York.Il profite aussi de son temps sur le banc des remplaçants pour étudier son adversaire et apprendre.«Je regarde tous les aspects du match, mais si je sais que je vais entrer sur le côté droit ou gauche, je surveille ce que les arrières latéraux adverses font, explique-t-il.Je regarde aussi sur quel plan mes coéquipiers connaissent du succès afin d\u2019exploiter les faiblesses du latéral.» Smith avait déjà ouvert son compteur de buts contre l\u2019Union de Philadelphie, en mai dernier, mais cela n\u2019avait pas eu la même portée que sa frappe victorieuse contre Kansas City.Dans le temps additionnel, il a contribué à mettre un terme à une série de cinq matches sans victoire.Ce qui lui a valu une tonne de messages.«Évidemment, ma famille était très heureuse pour moi.Mes amis du Texas m\u2019ont immédiatement envoyé des messages textes et m\u2019ont appelé.C\u2019était un beau moment et c\u2019est bien d\u2019avoir tout ce soutien, indique-t-il.C\u2019était important d\u2019avoir mis un terme à cette séquence.» Smith fait une pause au moment de déterminer sur quel plan il a le plus progressé depuis le premier jour du camp d\u2019entraînement.«Je me suis amélioré dans tous les aspects, mais je pense que je suis plus constant à chaque entraînement avec, évidemment, de meilleures touches de balle, de meilleures frappes et un meilleur jeu de passes.» Comme tous les joueurs passés par les collèges américains, le numéro 22 reconnaît aussi qu\u2019il a dû s\u2019ajuster au rythme plus soutenu de la MLS, avec ses saisons plus longues.Le joueur de tennis canadien prépare sa participation à la Coupe Davis Pospisil espère poursuivre sa belle saison LA PRESSE CANADIENNE «Les prochains mois seront de toute évidence excitants», dit Vasek Pospisil.MONTE STEWART La Presse Canadienne west vancouver, c.B.\u2014 Vasek Pospisil n\u2019aurait aucun problème à remplir un scrapbook présentant tous ses exploits accomplis cette année.Le joueur de tennis canadien a amassé sa part de bons souvenirs, mais il peut encore en ajouter quelques-uns d\u2019ici la fin du mois de septembre.Pospisil participera à la Coupe Rogers la semaine prochaine, dans le cadre de sa préparation en prévision du duel historique du Canada en demi-finale de la Coupe Davis contre la Serbie, à Belgrade, en septembre.«J\u2019espère que je pourrai disputer beaucoup de matches cette semaine et bâtir ma confiance à la Coupe Rogers», a mentionné Pospisil, qui participe au tournoi Odium Brown VanOpen, un événement de l\u2019United States Tennis Association disputé à West Vancouver, avant de se diriger vers Montréal.«Les prochains mois seront de toute évidence excitants», a-t-il admis.Pospisil, un Britanno-Colom-bien de 23 ans originaire de Ver-non qui habite présentement à Vancouver, entamera la Coupe Rogers en espérant pouvoir se servir des succès obtenus au cours d\u2019une saison où le Canada a atteint des sommets inégalés sur la scène internationale.Le Canada a acquis un laissez-passer pour les demi-finales de la Coupe Davis pour la première fois de son histoire en disposant de Fltalie à Vancouver en avril dernier.Il avait atteint les quarts de finale de cette compétition pour la première fois après avoir surpris l\u2019Espagne - décimée par les blessures - en février, à Vancouver.«(La Coupe Rogers) sera une belle expérience», a-t-il dit.«De toute évidence, chaque gros tournoi où je peux jouer me permet d\u2019acquérir de l\u2019expérience supplémentaire pour un duel aussi important que celui de septembre.» Pospisil est l\u2019un des candidats pour les matches de simple et de double de la Coupe Davis.Daniel Nestor et lui ont joué ensemble lors de la victoire cruciale en cinq sets aux dépens de lTtalie.«La Coupe Davis est probablement l\u2019expérience la plus mémorable de toute ma carrière jusqu\u2019ici», a-t-il dit.C\u2019est énorme de pouvoir jouer pour ton pays et tes compatriotes, particulièrement pour le Canada puisqu\u2019il a franchi le premier tour.» Pospisil ne sera pas le seul Canadien de l\u2019équipe nationale à la Coupe Davis qui profitera de la Coupe Rogers pour fourbir ses armes en prévision du duel contre la Serbie.Jesse Levine, un joueur de tennis qui habite Ottawa après avoir grandi aux États-Unis et qui a obtenu la permission de représenter l\u2019unifolié plus tôt cette saison, sera lui aussi à Montréal.Il jouera en double avec Pospisil, ainsi qu\u2019en simple.«Nous jouons très bien ensemble», a assuré Pospisil.Tsonga absent Par ailleurs, Le Français Jo-Wil-fried Tsonga, qui occupe le huitième rang mondial, a déclaré forfait en vue du tournoi masculin de la Coupe Rogers qui aura lieu la semaine prochaine à Montréal.Tsonga souffre d\u2019une blessure au genou qu\u2019il a subie à Wimbledon et celle-ci l\u2019oblige à continuer de mettre l\u2019accent sur son programme de réadaptation, ont fait savoir les organisateurs de la Coupe Rogers dans un communiqué. SPORTS 31 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ BASEBALL TENNIS LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t63\t45\t,583\t- Washington\t52\t56\t,481\t11 Philadelphie\t50\t57\t,467 121/2 N.Y Mets\t48\t57\t,457 131/2 Miami\t41\t65\t,387\t21 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Pittsburgh\t65\t42\t,607\t- St Louis\t62\t44\t,585 2VL Cincinnati\t60\t49\t,550\t6 Chi.Cubs\t48\t58\t,453 I6V2 Milwaukee\t46\t61\t,430\t19 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.L.A.Dodgers\t57\t48\t,543\t- Arizona\t55\t52\t,514\t3 Colorado\t51\t58\t,468\t8 San Diego\t50\t59\t,459\t9 San Francisco 47\t\t59\t,443 101/2 Mardi 30 juillet Milwaukee 6-3 Chi.Cubs 5-2 St.Louis 1-0 Pittsburgh 2-6 (Premier match: 11) San Francisco 3 Philadelphie 7 Colorado 3 Atlanta 11 N .Y.Mets 4 M iami 2 (10) Cincinnati 2 San Diego 4 Interligue N.Y.Yankees 2 L.A.Dodgers 3 Mercredi 31 juillet Cincinnati 4 San Diego 1 San Francisco 9 Philadelphie 2 St.Louis 4 Pittsburgh 5 Colorado 0 Atlanta 9 N.Y.Mets 2 Miami 3 Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Interligue N,Y Yankees à L.A.Dodgers, 22h10, Jeudi 1er août N.Y.Mets (Harvey 8-2) à Miami (Koehler 2-6), 12h40.San Francisco (Cain 6-6) à Philadelphie (Hamels 4-13), 19h05, St.Louis (Kelly 1-3) à Pittsburgh (Morton 3-2), 19h05.Colorado (Bettis 0-0) à Atlanta (Teheran 7-5), 19h10.L.A.Dodgers (Nolasco 6-9) à Chi.Cubs (Rusin 1-0,) 20h05.Vendredi 2 août L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Washington à Milwaukee, 20h10.Interligue Kansas City à N.Y.Mets, 19h10.Cleveland à Miami, 19h10.N,Y Yankees à San Diego, 22h10, Samedi 3 août L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 16h05.Atlanta à Philadelphie, 16h05.Colorado à Pittsburgh, 19h05.Washington à Milwaukee, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Interligue Kansas City à N.Y.Mets, 13h10.Cleveland à Miami, 19h10.N.Y.Yankees à San Diego, 20h40, MENEURS - LN NOTE: en date du 30 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.90 317 40 108,341 Cuddyer Col.86 326 53 108,331 Molina Stl.98 361 46 119 ,330 Craig Stl.102 390 55 124,318 Segura Mil.\t104 417 60 132,317 VottoCin.\t108 401 73 127,317 Scutaro S.F 90 347 41 109,314 Carpenter Stl.101 405 79 126 ,311 Wright N,YM.102 396 59 122 ,308 Posey S.F 100 354 42 109,308 Points \u2014 Carpenter, Stl., 79; Votto, Cin., 73; Gonzalez, Col., 72; Choo, Cin., 71; Goldschmidt, Ari., 66; McCutchen, Pit., 66; Marte, Pit., 66; Holliday, Stl., 65; Upton, Atl., 63; Bruce, Cin., 63.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari,, 85; Phillips, Cin,, 82; Craig, Stl,, 79; Bruce, Cin., 74; Gonzalez, Col., 70; Freeman, Atl., 69; Brown, Phi,, 69; Alvarez, Pit,, 69; Gonzalez, L.A.D., 65; Cuddyer, Col., 62.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 27; Gonzalez, Col., 26; Brown, Phi., 24; Goldschmidt, Ari., 23; Bruce, Cin., 22; Uggla, Atl., 21; Beltran, Stl., 19; Tulowitzki, Col., 19; Gomez, Mil., 17; Cuddyer, Col., 17.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 37; Segura, Mil., 31; Marte, Pit., 30; Gomez, Mil., 27; Young, N.Y.M., 22; Revere, Phi., 22; Gonzalez, Col., 21; McCutchen, Pit., 21; Pierre, Mia., 19; Aoki, Mil., 16.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 13; Corbin, Ari., 12; Zimmermann, Wash., 12; Lynn, Stl., 12; Liriano, Pit., 11; Miller, Stl., 10; Leake, Cin., 10; Minor, Atl., 10; Lee, Phi., 10; Latos, Cin., 10.Retraits au bâton \u2014 Harvey.N.Y.M., 164; Kershaw, L.A.D., 156; Samardzija, Cubs, 146; Bailey, Cin., 145; Wainwright, Stl., 145; Latos, Cin., 142; Gonzalez, Wash., 139; Lincecum, S.F., 137; Bumgarner, S.F., 135; Strasburg, Wash., 134.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 31; Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 30; Soriano, Wash., 26; Chapman, Cin., 25; Romo, S.F., 24; Gregg, Cubs, 22; Cishek, Mia., 22; Parnell, N.Y.M., 22; Street, S.D., 20.LIGUE AMERICAINE SECTION EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Boston\t64\t44\t,593\t- Tampa Bay\t64\t44\t,593\t- Baltimore\t59\t49\t,546\t5 N,Y.Yankees\t55\t51\t,519\t8 Toronto\t50\t57\t,467 131/2 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Detroit\t61\t45\t,575\t- Cleveland\t59\t48\t,551\t2V2 Kansas City\t52\t51\t,505 Vh Minnesota\t45\t58\t,437 141/2 Chi.W.Sox\t40\t65\t,381 2OV2 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Oakland\t63\t45\t,583\t- Texas\t59\t49\t,546\t4 Seattle\t50\t56\t,472\t12 L.A.Angels\t48\t58\t,453\t14 Houston\t36\t70\t,340\t26 Mardi 30 juillet Houston 3 Baltimore 4 Chi.White Sox 4 Cleveland 7 Seattle 2 Boston 8 Kansas City 7 Minnesota 2 L.A.Angels 11 Texas 14 (10) Toronto 5 Oakland 0 Interligue Arizona 2 Tampa Bay 5 Washington 1 Detroit 5 Mercredi 31 juillet Toronto 5 Oakland 2 (10) Houston 11 Baltimore 0 Chi.W.Sox 5 Cleveland 6 (10) L.A.Angels 1 Texas 2 Seattle à Boston, 19h10.Kansas City au Minnesota, 20h10, Interligue Washington 1 Detroit 11 Arizona 7 Tampa Bay 0 Jeudi 1er août Chi, W.Sox (Sale 6-10) à Cleveland (Masterson 12-7), 12h05, Kansas City (Shields 5-7) au Minnesota (Diamond 5-9), 13h10.Houston (Lyles 4-4) à Baltimore (Tillman 13-3), 1 9h05.Seattle (Hernandez 11 -4) à Boston (Dempster 6-8), 19h10.Toronto (Johnson 1-7) à L.A.Angels (Richards 2-4), 22h05.Interligue Arizona (Delgado 3-3) au Texas (Darvish 9-5), 19h05.Vendredi 2 août Seattle à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.Houston au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Interligue Arizona à Boston, 19h10.San Francisco à Tampa Bay, 19h10.Samedi 3 août Texas à Oakland, 16h05.Seattle à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h08.Houston au Minnesota, 19h10.Toronto à L.A.Angels, 21 h05.Interligue Arizona à Boston, 19h10.San Francisco à Tampa Bay, 19h 10.MENEURS - LA NOTE: en date du 30 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.100 382 78 137 ,359 Trout L.A.A.104 414 73 137,331 Ortiz Bos.88 326 53 107,328 MauerMinn.93 371 51 121 ,326 Hunter Det.93 399 65 126,316 LoneyTB.105 361 42 114 ,316 Beltre Tex 105 423 58 132,312 Peralta Det.100 387 48 119,307 Davis Bal.106 384 76 117,305 Ellsbury Bos.98 418 63 126,301 Points \u2014 Cabrera, Det., 78; Davis, Bal., 76; Jones, Bal., 73; Trout, L.A.A., 73; Bautista, Tor., 69; Encarnacion, Tor., 68; Jennings, T.B., 68; Hunter, Det., 65; Longoria, T.B., 63; Jackson, Det., 63.Points produits \u2014 Davis, Bal,, 99; Cabrera, Det,, 99; Encarnacion, Tor., 84; Fielder, Det., 76; Jones, Bal., 74; Cruz, Tex, 72; Cano, N.Y.Y., 70; Ortiz, Bos., 68; Trout, L.A.A, 66; Bautista, Tor., 65.Circuits \u2014 Davis, Bal., 38; Cabrera, Det., 32; Encarnacion, Tor., 29; Bautista, Tor., 25; Dunn, W.Sox, 25; Ibanez, Sea, 24; Cruz, Tex, 24; Trumbo, L.A.A., 23; Jones, Bal., 22; Beltre, Tex, 22.Buts volés \u2014 Ellsbury, Bos., 39; Davis, Tor., 31 ; Altuve, Hou., 26; McLouth, Bal., 25; Andrus, Tex, 24; Trout, L.A.A., 23; Ramirez, W.Sox, 23; Rios, W.Sox, 22; Kipnis, Cle., 21 ; Martin, Tex, 20.Victoires \u2014 Scherzer, Det,, 15; Colon, Oak, 14; Moore, T.B., 14; Tillman, Bal,, 13; Masterson, Cle,, 12; Wilson, L.A.A., 11; Hernandez, Sea, 11; Verlander, Det,, 11; Griffin, Oak, 10; Guthrie, K.C., 10.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 172; Scherzer, Det., 164; Hernandez, Sea, 158; Masterson, Cle., 153; Sale, W.Sox, 149; Verlander, Det., 138; Holland, Tex, 135; Wilson, L.A.A., 130; Iwakuma, Sea, 129.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 36; Rivera, N.Y.Y, 33; Nathan, Tex, 32; Balfour, Oak, 28; Holland, K.\tC., 27; Rodney, T.B., 26; Reed, W, Sox, 26; Perkins, Minn,, 25; Frieri, L.\tA.A., 25; Wilhelmsen, Sea, 24.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.\tDiff.Trois-Rivières\t30\t19\t,612\t\u2014 Charlesbourg 26\t\t16\t,619\t1/2 Québec\t19\t22\t,463\t7 Saguenay\t19\t24\t,442\t8 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t LaSalle\t29\t16\t,644\t\u2014 Longueuil\t24\t19\t,558\t4 Montréal\t19\t25\t,432\t91/2 Granby\t15\t29\t,341\t131/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Laval\t22\t22\t,500\t\u2014 St-Eustache\t20\t22\t,476\t1 Repentigny\t19\t21\t,475\t1 Gatineau\t19\t26\t,422\t31/2 Mardi 30 juillet Montréal 4 Repentigny 9 LaSalle 5 Granby 4 Charlesbourg à Saguenay (remis, pluie) Mercredi 31 juillet Québec 2 Saguenay 3 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 11 St-Eustache 4 Gatineau 7 Longueuil 18 LaSalle 11 Jeudi 1er août Charlesbourg à Québec, 19h30.Gatineau à Laval, 19h30.Repentigny à St-Eustache, 19h30, Montréal à Longueuil, 19h30.Vendredi 2 août Montréal à Laval, 19h30.Samedi 3 août Québec à Granby, 16h.(2) St-Eustache à Charlesbourg, 16h, (2) Longueuil à Saguenay, 16h.(2) LaSalle à Gatineau, 16h.(2) Dimanche 4 août Granby à St-Eustache, 14h.(2) Repentigny à Gatineau, 14h.(2) Québec à Charlesbourg, 19h.Trois-Rivières à Saguenay, 19h.Lundi 5 août Laval à Montréal, 19h30.LaSalle à St-Eustache, 19h30.Mardi 6 août Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.LBSEQ B45 G\tP Moy.Diff.Sherbrooke\t16\t9\t,640\t\u2014 Thetford Mines 14\t8\t,636\t1/2 Coaticook\t11\t13\t,458\t414 Victoriaville\t10\t15\t,400\t6 RAWLINGS G\tP Moy.Diff.St-Jérôme\t18\t7\t,720\t\u2014 Acton Vale\t18\t9\t,667\t1 Ste-Thérèse\t10\t15\t,400\t8 Granby\t9\t17\t,346\t91/2 Montréal\t8\t16\t,333\t914 Lundi 29 juillet Montréal 1 Ste-Thérèse 12 Mercredi 31 juillet St-Jérôme 4 Acton Vale 3 Jeudi 1er août Thetford Mines à Victoriaville, 20h, Vendredi 2 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h, Montréal à Acton Vale, 20h.Samedi 3 août Sherbrooke à Montréal, 14h.Granby à St-Jérôme, 16h.(2) Sherbrooke à Ste-Thérèse, 19h.Thetford Mines à Montréal, 19h.Dimanche 4 août Coaticook à Acton Vale, 13h.Sherbrooke à Thetford Mines, 18h, Ste-Thérèse à Granby, 19h.Lundi 5 août Ste-Thérèse à Montréal, 20h.CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t42\t28\t,600\t\u2014 Rockland\t37\t31\t,544\t4 New Jersey\t34\t34\t,500\t7 Trois-Rivières 30\t\t38\t,441\t11 Newark\t23\t45\t,338\t18 Mardi 30 juillet New Jersey 4 Rockland 5 (11) Québec 5 Newark 2 Trois-Rivières 5 Sioux Falls 6 Mercredi 31 juillet Québec 7 Newark 12 Rockland 5 New Jersey 6 (10) Trois-Rivières 11 Sioux Falls 4 Jeudi 1er août Rockland au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Sioux Falls, 20h05, Vendredi 2 août Wichita à Newark, 19h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05, Samedi 3 août New Jersey à Québec, 18h05.Wichita à Newark, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05, MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rive-Sud\t25\t5\t,833\t\u2014 Lévis\t25\t6\t,806\t1/2 Brockville\t22\t6\t,786\t2 Charlesbourg 18\t\t13\t,581\t71/2 Trois-Rivières 16\t\t14\t,533\t9 Lachine\t16\t16\t,500\t10 Repentigny\t16\t16\t,500\t10 Gatineau\t15\t16\t,484\t101/2 Montréal\t10\t18\t,357\t14 Saguenay\t8\t22\t,267\t17 Laval\t8\t23\t,258\t1 71/2 Sherbrooke\t5\t29\t,147\t22 Mardi 30 juillet Charlesbourg 9 Trois-Rivières 5 Lac hi ne 9 Laval 4 Mercredi 31 juillet Lachine à Rive-Sud, 19h.Jeudi 1er août Repentigny à Montréal, 17h.(2) Trois-Rivières à Lévis, 19h.Samedi 3 août Lachine à Repentigny, 10h.Gatineau à Trois-Rivières, 12h.(2) Brockville à Rive-Sud, 12h.(2) Montréal à Laval, 12h.Saguenay à Lévis, 15h.FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto\t5\t3\t2\t0\t156\t128\t6 Montréal\t5\t2\t3\t0\t122\t139\t4 Hamilton\t5\t1\t4\t0\t99\t158\t2 Winnipeg\t5\t1\t4\t0\t115\t146\t2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.\t5\t5\t0\t0\t183\t87\t10 Calgary\t5\t4\t1\t0\t162\t133\t8 C.-B.\t5\t3\t2\t0\t116\t122\t6 Edmonton\t5\t1\t4\t0\t99\t139\t2 Mardi 30 juillet C.-B.12 Toronto 38 Vendredi 2 août Hamilton à Edmonton, 21 h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B., 19h.Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City\t22\t10\t6\t6\t31\t21\t36 New York\t22\t10\t7\t5\t33\t27\t35 Montréal\t20\t10\t5\t5\t32\t29\t35 Philadelphie\t22\t9\t6\t7\t33\t30\t34 N.-Angleterre 21\t8\t7\t6\t27\t19\t30 Houston\t20\t8\t6\t6\t23\t20\t30 Chicago\t20\t7\t9\t4\t25\t30\t25 Columbus\t21\t6\t10\t5\t24\t27\t23 FC Toronto\t21\t3\t10\t8\t19\t29\t17 D.C.United\t21\t2\t15\t4\t10\t35\t10 MENEURS \u2014POINTS Note: en date du 31 juillet.Tch.\t\tTr.\tPI.\tSim.\tPts Paredes, Cal.\t0\t0\t48\t0\t62 Whyte, Mon.\t0\t0\t42\t3\t56 Milo, Sask.\t0\t0\t36\t0\t54 Prefontaine, Tor,\t0\t0\t24\t2\t39 Congi, Ham,\t0\t0\t24\t3\t37 Shaw, Edm,\t0\t0\t24\t2\t35 Palardy, Win.\t0\t0\t24\t0\t34 Harris, C.-B,\t5\t0\t0\t0\t30 Sheets, Sask,\t4\t1\t0\t0\t26 Cornish, Cal,\t4\t0\t0\t0\t24 Simpson, Win,\t4\t0\t0\t0\t24 Green, Mon.\t4\t0\t0\t0\t24 NFL\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V Salt Lake 22 11 Colorado 23 9 Portland 21 8 Los Angeles 22 10 FC Vancouver 21 9 FC Dallas 21 8 FC Seattle 19 8 San José 22 7 Chivas É.-U.21 4 D\tN\tBP BC\tPts 7\t4\t36\t24\t37 7\t7\t28\t24\t34 3\t10\t31\t20\t34 9\t3\t32\t27\t33 7\t5\t33\t29\t32 5\t8\t27\t27\t32 7\t4\t24\t22\t28 9\t6\t23\t33\t27 12\t5\t19\t37\t17 Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Roma c.Étoiles de la MLS, 21 h.(à Kansas City) Samedi 3 août Chicago à Philadelphie, 19h30.Montréal c.D.C.United, 19h30.New York au Sport.KC., 20h.Columbus à Houston, 21 h.Real Salt Lake au Colorado, 21 h.Chivas É.-U.à San José, 22h.FC Dallas au FC Seattle, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 4 août DÉBUT DES MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 4 août Miami c.Dallas, 20h.(à Canton en Ohio) Jeudi 8 août Baltimore à Tampa Bay, 19h30.Cincinnati à Atlanta, 20h.St.Louis à Cleveland, 20h.Washington au Tennessee, 20h.Denver à San Francisco, 21 h.Seattle à San Diego, 22h.Vendredi 9 août N.Y.Jets à Detroit, 19h30.N,-Angleterre à Philadelphie, 19h30, Miami à Jacksonville, 19h30.Houston au Minnesota, 20h.Kansas City à La N.-Orléans, 20h.Chicago en Caroline, 20h.Arizona à Green Bay, 20h.Dallas à Oakland, 22h.Samedi 10 août N.Y.Giants à Pittsburgh, 19h30.Dimanche 11 août FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.Buffalo à Indianapolis, 13h30.TOURNOI DE KITZBÜHEL À Kitzbühel en Autriche MESSIEURS Simple Deuxième tour Juan Monaco (2), Argentine, bat Andreas Haider-Maurer, Autriche, 6-3, 6-4.Fernando Verdasco (3), Espagne, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-2, 7-6 (9-7).Dominic Thiem, Autriche, bat Jurgen Melzer (4), Autriche, 7-5, 6-3.Albert Montanes (7), Espagne, bat Victor Hanescu, Roumanie, 7-6 (7-2), 3-6, 7-6 (7-5).Robin Haase, Pays-Bas, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-4, 6-1, Daniel Gimeno-Traver, Espagne, bat Jan Hajek, République tchèque, 6-3, 6-3.Double Premier tour Jamie Murray, Angleterre, et John Peers, Australie, battent Daniele Bracciali, Italie, et Filip Polasek(2), Slovaquie, 6-4, 0-6, 12-10 (au bris d\u2019égalité).Martin Emmrich et Christopher Kas (4), Allemagne, battent Victor Hanescu et Florin Mergea, Roumanie, 6-4, 6-2.OMNIUM DE CARLSBAD À Carlsbad en Californie DAMES Simple Premier tour Ana Ivanovic (7), Serbie, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 4-6, 6-3, 6-2.Deuxième tour Victoria Azarenka (1), Biélorussie, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-\t2, 6-3.Petra Kvitova (3), République tchèque, bat Laura Robson, Angleterre, 6-1,6-2.Roberta Vinci (4), Italie, bat Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, 6-4, 6-2.MARDI Simple Premier tour Samantha Stosur (5), Australie, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 7-5, 6-1.Jelena Jankovic (6), Serbie, bat Lindsay Burdette, États-Unis, 4-6, 6-1,6-4.Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, bat Monica Puig, Porto Rico, 2-6, 6-1,6-2.Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Tamira Paszek, Autriche, 6-0, 6-0.Laura Robson, Angleterre, bat Ayumi Morita, Japon, 4-6, 7-\t5, 6-2.TOURNOI DE WASHINGTON À Washington MESSIEURS Simple Deuxième tour John lsner(8), États-Unis, bat Alex Kuznetsov, États-Unis, 7-6 (2), 7-6 (4).Mardy Fish, États-Unis, bat Julien Benneteau (12), France, 6-3, 7-5.Ivan Dodig (13), Croatie, bat Tobias Kamke, Allemagne, 2-6, 6-\t2, 6-3.Radek Stepanek, République tchèque, bat Michaël Llodra (17), France, 6-2, 6-1.DAMES Simple Deuxième tour Andrea Petkovic, Allemagne, bat Mona Barthel (6), Allemagne, 6-2, 6-2.Double Premier tour Irina Falconi, États-Unis, et Eva Hrdinova (2), République tchèque, battent Sorana Cirstea, Roumanie, et Yanina Wickmayer, Belgique, 6-3, 6-2.Anna Tatishvili, Géorgie, et Heather Watson (3), Angleterre, battent Mona Barthel, Allemagne, et Alizé Cornet, France, 6-4, 6-4.MARDI MESSIEURS Simple Premier tour Dmitry Tursunov, Russie, bat Jesse Levine, Ottawa, 7-6 (7-5), 7-\t5.Deuxième tour Milos Raonic (4), Thornhill en Ont., bat Samuel Groth, Australie, 7-5, 6-4.^ Sam Querrey (6), États-Unis, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 4-6, 6-3, 7-6 (11-9).Grigor Dimitrov (11 ), Bulgarie, bat Xavier Malisse, Belgique, 7-6 (7-4), 6-4.Marin ko Matosevic, Australie, bat NikoIaï Davydenko (15), Russie, 6-4, 7-5.Marcos Baghdatis (16), Chypre, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-7 (2-7), 6-2, 6-4.> EN BREF GAIN IMPORTANT DU HULL-VOLANT Le Hull-Volant de Gatineau est demeuré en vie dans la course aux séries éliminatoires hier soir au parc Sanscartier alors qu\u2019il a remporté un gain de 7-4 contre les Bisons de St-Eustache.Une poussée de cinq points dès la première manche a été suffisante alors que le partant Alex Lacroix (7-7) a limité les visiteurs à quatre points sur huit coups sûrs et un but sur balles, avec six retraits sur des prises.Mathieu Joly et Jonathan McNamara ont produit deux points chacun, tandis que Jules Hébert et Benoit Richer ont aussi contribué en attaque avec deux coups sûrs chacun.Hubert a aussi produit un point avec un ballon sacrifice.Le Hull-Volant (19-26) disputera son prochain match ce soir alors qu\u2019il rendra visite aux Associés de Laval.Les Gatinois n\u2019ont que cinq matches encore au calendrier cette saison et ils seront de retour au parc Sanscartier samedi pour un programme double contre LaSalle.Ils concluront ensuite la campagne dimanche avec un autre programme double à domicile, dimanche contre Repentigny.Le Droit SOCCER PLSQ MJ\t\tV\tD N BP BC\tPts\t FC St-Léonard\t10\t6\t22138\t20\t FC Brossard\t10\t6\t1 31813\t19\t Mont-Royal Outremont\t10\t5\t32177\t18\t FC Gatineau\t11\t4\t251515\t14\t AS Blainville\t10\t2\t44\t910\t10 FC L\u2019Assomption\t9\t3\t1 5\t912\t10 FC Boisbriand\t10\t2\t1 7\t10 26\t7 METEO Vous est offerte par CAMP DE BASE LA PLUS GRANDE SELECTION DE CANOTS ET KAYAKS OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Averses avec risque d'un orage.Hauteur prévue de 15 à 25 mm par endroits.Max.20 CETTE NUIT Averses cessant en soirée.Partiellement nuageux par la suite.Risque d'un orage tôt en soirée.Min.13 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t26°\tLever du soleil :\t5 h 45 Minimum :\t16°\tCoucher du soleil :\t20h33 DEMAIN Max.24 Min.14 Alternance de soleil et de nuages.ék SAMEDI Max.21 Min.13 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii REGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.20 Min.11 Averses avec risque d'orages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.20 Min.13 Averses avec risque d'un orage.Hauteur prévue de 15 à 25 mm par endroits.LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ TOUS LES VETEMENTS GORDON COOPER ET MAGGIE LANE DE LA COLLECTION PRINTEMPS Maggie Lane' DE RABAIS MAGASINEZ TOT ^ pour le meilleur choix! ENCORE PLUS D\u2019AUBAINES EN MAGASIN ! Championnats du monde de natation Cochrane obtient le bronze au 800 m libre golftown.com JUSQU\u2019A RABAIS VENTE DE tO@CÏÏO®ÆSrO®K] l\u2019Américain Michael McBroom a mérité l\u2019argent en 7:43,60.Cochrane, qui avait obtenu une quatrième position crève-cœur au 400 m style libre dimanche, a donc été devancé par un dixième de seconde par McBroom.«Les poussées ne sont pas mes amies dans cette compétition, a reconnu Cochrane.La quatrième place fut difficile à acquérir.C\u2019est frustrant de terminer au bas du podium, mais aux championnats du monde tout peut se produire.Il y a tant de bons nageurs que dans ce 800 m je crois que tout le monde avait l\u2019opportunité de gagner.«Savoir que j\u2019ai pu venir de l\u2019arrière et grimper sur le podium est fantastique, mais nous devons déjà nous concentrer sur le 1500 m qui s\u2019en vient.» Randy Bennett, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale et l\u2019entraîneur de Cochrane au Victoria Academy of Swimming, a qualifié cette course «d\u2019intrigante».«Cinq gars étaient au coude-à-coude, et ce n\u2019est pas tellement habituel sur cette distance, a souligné Bennett.C\u2019est habituellement une course à deux ou trois, mais c\u2019était intrigant.Il aurait pu terminer cinquième.«Il a livré une belle course, car il a pu toucher le muret en troisième et était conscient qu\u2019il devait tout donner ce qu\u2019il avait lors des derniers 100 mètres.Nous prendrons donc cette médaille et nous sauverons à la course, car nous voulons toujours en donner un petit peu plus.» Il s\u2019agissait de la cinquième médaille du Canada dans ces Championnats du monde de natation, et de sa deuxième à la piscine.Eric Hedlin, de Victoria, en C.-B., a décroché la médaille d\u2019argent au 5 km en eau libre plus tôt dans cette compétition étalée sur deux semaines, qui regroupe aussi des épreuves de water-polo, plongeon, nage synchronisée et plongeon de haut vol.> WATER-POLO UNE 7e OU 8e PLACE AUX MONDIAUX BARCELONE, ESPAGNE\u2014 L\u2019équipe canadienne de water-polo féminin s\u2019est inclinée 12-8 contre la Grèce à son premier match du tournoi de classification pour les cinquième à huitième places, hier, aux Championnats du monde des sports aquatiques de la FINA.La formation canadienne devra donc se contenter de disputer le match pour les septième et huitième positions, demain à Barcelone.Cet affrontement aura lieu contre les Pays-Bas.Les Néerlandaises se sont inclinées 12-11 contre les Américaines, hier.La Presse Canadienne Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez golftown.com/magasins Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks sauf en cas d\u2019indication contraire.Les produits pourraient ne pas être tels que représentés.Le choix (styles, couleurs, taillest et modèles) et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.Si une erreur ou omission devait être découverte, Golf Town apportera les corrections nécessaires et avertira ses clients dès que possible.Le prix de certains articles pourrait se prolonger sur une plus longue période de temps.* Tous les prix d\u2019origine affichés font référence au prix initial auquel le produit était vendu.ADAMS Combo de fers a12 OS, 8 bâtons Fers en acier, hybrides en graphite Hommes\tUüU^ Orig.649,99 $* ÉPARGNEZ 299 $ ASSOCIATED PRESS Le Canadien Ryan Cochrane a décroché la médaille de bronze au 800 mètres libre, hier, aux Championnats du monde de natation.Il avait obtenu l'argent aux Championnats du monde de 2011 à Shanghai, et le bronze à ceux de 2009 à Rome dans cette même discipline.BARCELONE, ESPAGNE \u2014 Le Canadien Ryan Cochrane a décroché la médaille de bronze au 800 mètres libre, hier, aux Championnats du monde de natation.L\u2019athlète de Victoria s\u2019est amené en finale avec le troisième temps des qualifications, et il a maintenu cette position en complétant l\u2019épreuve en sept minutes et 43,70 secondes.Cochrane a ainsi remporté une troisième médaille en carrière à des Mondiaux dans cette discipline.Il avait obtenu l\u2019argent aux Championnats du monde de 2011 à Shanghai, et le bronze à ceux de 2009 à Rome.Le Chinois Sun Yang a décroché l\u2019or en 7:41,36 tandis que 281$ Bois n° 1 RAZR Fit Xtreme Offre en vigueur jusqu\u2019au 8 août 2013 Orig.449,99 $* ÉPARGNEZ 168$ ïme 3 34898S TAYLORMADE Bois n° 1 RI Blanc ou noir Orig.449,99 $* ÉPARGNEZ 101 $ 110s TAYLORMADE Rescue RBZ Orig.199,99 $* ÉPARGNEZ 89$ YES! GOLF Tous les fers droits YES! Orig.159,99 $ ch* ÉPARGNEZ 84$ TOUS LES VÊTEMENTS DE PRINTEMPS ADIDAS\tPING ET CALLAWAY\tTOUS LES VÊTEMENTS DE PRINTEMPS NIKE GOLF 40% HOMMES ET FEMMES 10$ % 40 % DE RABAIS CHOIX DE CASQUETTES HOMMES ETFEMMES 200$ FOUNDERS CLUB Ensemble Believe Graphite | Femmes Orig.349,99 $* ÉPARGNEZ 149$ LYNX Ensemble Black Cat Fers en acier, hybrides en graphite Hommes Orig.349,99 $* ÉPARGNEZ 149 $ -aphite 200 ^ 125* NIKE GOLF Chaussure TW13 Blanc ou noir | Hommes Orig.199,99 $* ÉPARGNEZ 74 $ SKY CADDIE GPS SGX ou SGX-w Carte-cadeau valide pour le prochain achat JUSQU\u2019AU 14 AOÛT SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> Un groupe de partisans veut démontrer l'intérêt des Montréalais Des «billets de saison» pour les Expos LA PRESSE CANADIENNE OJf LxeeS»» ¦|~TT xUoiÇ*?¦OHTReAUWSEBAL.l-PnOJECr.COM A ¦ iH th & BEST TEAM IN BASEBALL 74-40 'no HS a m nos amours T7, 'WA tferrl « Es J ; JJP52», Cl*.îf ®gr Environ 1000 partisans des Expos ont accepté l'invitation du groupe ExposNation et se sont rendus à un match des Blue Jays de Toronto, le 20 juillet dernier, pour démontrer au baseball majeur que Montréal dispose d'un bassin de partisans suffisant pour justifier le retour d'un club professionnel dans la métropole.FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après son coup d\u2019éclat du 20 juillet dernier, le groupe ExposNation veut démontrer à d\u2019éventuels investisseurs, ainsi qu\u2019au Baseball majeur, que Montréal dispose d\u2019un bassin de partisans suffisant pour justifier le retour d\u2019un club.Le groupe a mis en ligne, sur exposnation.com, une section où les visiteurs peuvent «réserver» leurs abonnements saisonniers dans un éventuel stade au centre-ville, un peu à la manière du groupe J\u2019ai ma place, qui avait vendu des sièges du futur Colisée de Québec avant même que sa construction ne soit annoncée.Différence majeure cependant: ExposNation ne réclame aucun montant, il ne s\u2019agit que de démontrer l\u2019intérêt des partisans.« Ça n\u2019engage en rien les gens qui remplissent une demande, a précisé Patrick Desnoyers, l\u2019un des administrateurs d\u2019ExposNa-tion et le webmestre du groupe.Ce qu\u2019on fait avec ça, c\u2019est de se bâtir une banque de données avec une liste de noms et l\u2019âge des gens intéressés.C\u2019est un peu un sondage maison.«Nous étions 1000 à Toronto, mais est-ce qu\u2019il y a des gens qui n\u2019y étaient pas et qui pourraient être intéressés par nos activités?C\u2019est un peu ça qu\u2019on cherche à savoir.» On propose donc des forfaits allant de 10 à 81 matches, à des prix variant de 120$, pour 10 matches dans les estrades Vlad, -les estrades populaires du niveau supérieur - à 15000 $, pour 81 parties dans le club Gary-Carter, une section située derrière le marbre avec service complet.« On a fait une étude comparative des 30 stades du Baseball majeur.On a calculé la moyenne des prix des billets de toutes les sections de tous les stades des Ligues majeures, en éliminant les extrêmes», comme les sièges les plus chers du Yankee Stadium ou les billets à prix dérisoires offerts dans certains stades, a expliqué Desnoyers.«Ce n\u2019est donc pas une moyenne exacte, mais nous croyons qu\u2019elle est très représentative du prix payé dans les stades des Majeures.» Jusqu\u2019ici, l\u2019offre a piqué la curiosité des partisans: le site Internet du groupe enregistre un achalandage qui est près du double de ce qu\u2019il obtient habituellement lors d\u2019annonces importantes.Le 20 juillet, plus de 1000 partisans, la plupart vêtus aux couleurs des Expos, ont assisté au match des Blue Jays de Toronto contre les Rays de Tampa Bay, la deuxième incursion du genre d\u2019ExposNation au domicile des Jays.La présence de ces nombreux partisans a attiré l\u2019attention de plusieurs médias, que ce soit au Canada ou aux États-Unis, en plus de faire grimper en flèche l\u2019activité sur le site Internet du groupe ainsi que de mousser les ventes de sa boutique en ligne.«La réponse est phénoménale depuis ce temps, a confirmé Desnoyers.Il y a des gens qui viennent de l\u2019Est du Canada et qui ne pouvaient pas être à Toronto qui nous ont donné leur appui.D\u2019autres nous parlent d\u2019amasser des listes de noms dans les Maritimes.«Sur la boutique, les acheteurs proviennent en parts presque égales de partout au Canada.» Rassemblement ExposNation profite donc de cet engouement pour convier les partisans au parc Jarry le 17 août prochain pour le « Rassemblement Pitch and Catch.» L\u2019événement, qui se tiendra aux coins du boulevard St-Laurent et de la rue Gary-Carter, permettra aux amateurs de baseball de lancer quelques balles avec les ex-artilleurs des Expos Steve Rogers et Derek Aucoin.Présenté en association avec la tournée Les Grandes Étoiles du Hockey, l\u2019activité attirerait d\u2019autres vedettes sportives qui viendraient s\u2019ajouter aux deux anciens Expos.Créé par huit passionnés de baseball et particulièrement des Expos, ExposNation prépare déjà l\u2019excursion au Rogers Centre de l\u2019été 2014 et tente d\u2019organiser au moins un deuxième voyage, peut-être dans un autre stade du Baseball majeur.Le club de Houston n'a pas échangé le gaucher de Navan Bédard reste avec les Astros ARCHIVES, LeDroit MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Érik Bédard devait affronter son premier club dans les majeures, les Orioles de Baltimore, hier soir, mais en après-midi, les Astros de Houston ont annoncé qu\u2019il allait céder sa place à la recrue Brett Oberholtzer.Comme le 31 juillet était la date limite pour effectuer des échanges sans avoir à passer par le ballottage dans le baseball majeur, il n\u2019en fallait pas plus pour que la machine à rumeurs s\u2019emballe.Le gaucher originaire de Navan n\u2019avait cependant pas changé d\u2019adresse une fois l\u2019heure limite de 16 h passée.Bédard ne s\u2019est pas énervé avec cette possibilité non plus alors que c\u2019est parce qu\u2019il ressentait certaines raideurs à l\u2019épaule que son départ a été repoussé de quelques jours.«Je ne m\u2019en vais pas nulle part, il n\u2019y a même pas de discussions à mon sujet, a-t-il indiqué dans un échange de messages textes avec le Droit.J\u2019ai juste besoin de quelques jours de repos d\u2019extra pour mon bras.» Malgré sa fiche déficitaire de 3-8, le vétéran de 34 ans connaît une solide saison avec les Astros comme en fait foi sa moyenne de points mérités de 4,28.Il y a 10 jours, il a eu une sortie particulièrement étincelante où il n\u2019a alloué aucun coup sûr en six manches et un tiers de travail.Il aurait donc pu s\u2019avérer une aubaine (il fait 1,15 millions cette saison) pour une équipe dans la course aux séries éliminatoires à la recherche d\u2019un partant gaucher.Les Astros se sont d\u2019ailleurs départis d\u2019un autre membre de leur rotation, le droitier Bud Norris (fiche de 6-9, MPM de 3,93), passé aux Orioles juste avant l\u2019heure limite d\u2019hier.En retour, ils ont obtenu deux espoirs, le voltigeur L.J.Hoes et le lanceur gaucher Josh Hader, en plus d\u2019un choix au repêchage compensatoire.> BASEBALL EN BREF «A-ROD» SUSPENDU À VIE POUR DOPAGE?Le Baseball majeur serait prêt à suspendre à vie le troisième but des Yankees de New York Alex Rodriguez, et environ huit autres joueurs seraient suspendus d\u2019ici la fin de semaine, selon ce qu\u2019ont révélé deux sources au quotidien USA Today, hier.Les personnes ont parlé sous le couvert de l\u2019anonymat puisque le Baseball majeur annoncerait les suspensions seulement aujourd\u2019hui ou demain.Le USA Today a aussi indiqué que l\u2019avocat de « A-Rod», David Cornwell, a déclaré que son client irait en appel s\u2019il est suspendu, peu importe la longueur de la suspension.Dans les autres cas, il s\u2019agirait de suspensions de 50 matches et on s\u2019attend à ce que les joueurs les acceptent sans opposition, a mentionné une source au quotidien américain.Outre Rodriguez, Nelson Cruz, des Rangers du Texas, Jhonny Peralta, des Tigers de Détroit, et Everth Cabrera, des Padres de San Diego, feraient partie des joueurs qui pourraient être suspendus.Chez les Blue Jays de Toronto, le voltigeur Melky Cabrera, dont le nom a été lié à Biogenesis, attend aussi que le Baseball majeur se manifeste.L\u2019Associated Press a de son côté rapporté qu\u2019un total de 14 joueurs devraient être suspendus et que le processus pourrait s\u2019étirer jusqu\u2019à la fin du week-end en raison de négociations avec les joueurs afin d\u2019éviter des appels.Les dirigeants du Baseball majeur ont informé l\u2019Association des joueurs de leurs découvertes à la suite de leur enquête sur la clinique Biogenesis, hier, ainsi que les suspensions à venir.LES YANKEES RENDRONT HOMMAGE À RIVERA N EW YO RK\u2014Les Yankees rendront hommage à leur releveur bientôt à la retraite, Mariano Rivera, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui précédera le match du 22 septembre entre la formation new-yorkaise et les Giants de Francisco.Rivera a annoncé pendant le camp d\u2019entraînement que la saison 2013 serait sa dernière.L\u2019artilleur de 43 ans a disputé 19 campagnes avec les Yankees, a été invité à 13 matches des étoiles et est le meneur de tous les temps du baseball au chapitre des sauvetages, avec 641.Il a été choisi joueur le plus utile à son équipe lors du récent match des étoiles, disputé à Citi Field à New York.Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOUT 2013 LEDROIT, LE JEUDI 1ER AOÛT 2013 34 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Un premier test international attend l'espoir de vélo de montagne d'Aylmer Dostie-Ménard roulera en Coupe du monde ETIENNE RANGER, LeDroit mm ^ f > 1 / }/ » .¦ fc'* :\tT' /