Le droit, 16 septembre 2013, lundi 16 septembre 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5' OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 I ledroit.ca I 40 PAGES I 101* ANNÉE I N°144 00 LeDroit.ca Branché sur les gens d'ici ! kjLJàk uLàaàbk nà JASON SPEZZA, NOMMÉ CAPITAINE «JE RÉALISE \\ UN RÊVE D'ENFANCE» Sylvain St-Laurent PAGE 38 RAPATRIEMENT DES SOINS DE SANTÉ EN OUTAOUAIS UN PLAN DE 10 MILLIONS$ Justine Mercier PAGE 3 /m V SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit LeDroit MANIFESTE POUR UN QUÉBEC INCLUSIF PLUS DE 12 000 SIGNATAIRES PAGE 18 ¦% M k IL 1 GALA DES GEMEAUX UNITE 9 GAGNE MALG RÉ TOUT PAGE 25 Guillaume St-Pierre PAGE 4 GATINEAU EN VOL UN VISITEUR VENU DE L'ESPACE Vous planifiez ouvrir une nouvelle succursale ou vous déménagez ?, ^ - Pensez à un cahier spécial dans I 1 ^ le quotidien LeDroit un excellent outil 74 promotionnel pour joindre votre public cible de l'Outaouais et de l'Est ontarien.Un projet clé en main aux options multiples\u2019 LeDroit * Autofinancé à 100 °/o, en partie ou payé en totalité par l'entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Lucie Lévesque au 613 562-7727 ou llevesque@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les automobilistes semblent saisir le message en Outaouais De la sensibilisation à faire pour le corridor **ÿï j j\tI\t¦ i-'T! J .¦¦\thj wu; j j>mj ¦¦ HIH \\ milH Till' ~*mmm\tram _1L\tSUSSES Tmrmm im- mwimnmnumMm ^'CTT1F I SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit Lorsqu'il est impossible de changer de voie, les automobilistes sont invités à longer la ligne médiane.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Un peu plus d\u2019un an après l\u2019entrée en vigueur de la loi sur le corridor de sécurité, alors que la rentrée bat son plein, LeDroit a accompagné la Sûreté du Québec (SQ) dans le but de savoir si les automobilistes bafouent la règle qui peut leur valoir un constat d\u2019infraction salé de 283$.Résultat: du travail de sensibilisation reste encore à faire, mais bon nombre d\u2019entre eux semblent avoir compris le message.Lors d\u2019une opération radar menée en bordure de l\u2019autoroute 5, à la sortie du pont MacDonald-Cartier, pendant que deux véhicules étaient interceptés pour excès de vitesse dans un intervalle de 13 minutes, cinq automobilistes sur un total d\u2019au-delà d\u2019une centaine n\u2019ont pas respecté le principe du corridor de sécurité.Du nombre, deux ont agi de la sorte alors que le policier retournait à pied vers l\u2019autopatrouille stationnée sur l\u2019accotement et sur laquelle la flèche jaune lumineuse était activée.D\u2019un signe de la main, l\u2019agent les a enjoints en vain de circuler davantage vers la gauche.La loi sur le corridor de sécurité, communément appelée Move over law, force les automobilistes à ralentir et à s\u2019éloigner d\u2019un véhicule d\u2019urgence ou de surveillance immobilisé sur la route.Elle a pour objectif d\u2019éviter des drames comme ceux de Vincent Roy, un policier de Bromont fauché à mort par un camion de livraison en décembre 2011 lors d\u2019une intervention de routine, ou de Donovan Lagrange, victime du même triste sort en octobre 2012 à Boisbriand.«Il faut vraiment inculquer aux gens à quel point c\u2019est important de se conformer à cette loi.Sur l\u2019autoroute, ça va assez bien, bon nombre de gens la respectent, soutient le porte-parole de la SQ en Outaouais, Marc Tessier, conscient que la manœuvre est plus ardue sur des routes dont les voies sont à contresens.Quand c\u2019est impossible, c\u2019est impossible.» Durant notre observation, nombreux ont été les automobilistes à longer de plus près la ligne médiane lorsque le flot de circulation ne leur permettait pas de changer de voie.C\u2019est d\u2019ailleurs le meilleur geste à poser dans de telles circonstances, rappellent les autorités.Véhicules de surveillance Le sergent Tessier ne cache cependant pas que la règle est surtout respectée lorsque les usagers de la route croisent des policiers, gyrophares actionnés.Quand vient le temps de croiser des ambulances, des camions de pompiers, des dépanneuses ou des véhicules de surveillance du ministère des Transports du Québec (MTQ) immobilisés, l\u2019habitude n\u2019est pas encore aussi ancrée dans la tête des gens.Selon les statistiques révélées par le MTQ le mois dernier, 50 % des automobilistes qui croisent une dépanneuse se conforment aux manœuvres prescrites; une donnée qui chute à 20% dans le cas des véhicules de surveillance routière.Depuis le 5 août 2012, date d\u2019entrée en vigueur de la législation, les agents de la SQ en Outaouais ont remis 104 constats d\u2019infraction de 283$ pour non-respect du corridor de sécurité.À l\u2019échelle québécoise, on en cumulait 2620 lors du plus récent bilan.Les conducteurs épinglés voient aussi quatre points d\u2019inaptitude s\u2019ajouter à leur dossier.Malgré tout, les policiers sont davantage en mode sensibilisation que répression.«Il n\u2019y a pas d\u2019opérations planifiées uniquement pour ça.Ce n\u2019est pas le but de cet article de loi», affirme M.Tessier, précisant qu\u2019une opération à ce sujet nécessite la présence d\u2019au moins deux agents.Une telle loi est aussi en vigueur dans 49 États américains et sept autres provinces canadiennes.En Ontario, le concept ratisse plus large et prévoit des pénalités pour ceux qui négligent de laisser passer un véhicule d\u2019urgence tentant de se frayer un chemin dans le trafic.> EN BREF DISPUTE CONJUGALE, ACCUSATION DE TENTATIVE DE MEURTRE Une dispute conjugale a mal tourné, lors de la nuit de vendredi à samedi, dans une résidence de la rue des Boulonnais, dans le secteur Gatineau.Vers 2 h 25, la police de Gatineau a reçu un appel concernant des troubles domestiques.C\u2019est un enfant qui a logé l\u2019appel.À leur arrivée sur les lieux, les agents ont découvert une femme de 42 ans souffrant de sérieuses lacérations.Un homme du même âge, le suspect dans l\u2019affaire, était aussi blessé.Ils ont tous deux été transportés à l\u2019hôpital de Gatineau, où ils demeurent sous surveillance policière.Plusieurs enfants étaient à l\u2019intérieur de la mai- son lorsque le drame s\u2019est produit.Un ami de la famille les a pris en charge.La police de Gatineau enquête sur l\u2019incident.Selon les premières informations recueillies, une séparation imminente serait à l\u2019origine du drame.Des chefs d\u2019accusation pourraient être déposés contre l\u2019homme, dont tentative de meurtre.UN MULTIRÉCIDIVISTE DE L'ALCOOL AU VOLANT ÉPINGLÉ Les policiers de Gatineau ont mis la main au collet d\u2019un multirécidiviste de l\u2019alcool au volant, vendredi soir, vers 22 h.Les agents avaient d\u2019abord intercepté le véhicule du chauffard pour une simple vérification de routine, puisque la fiche d\u2019immatriculation du véhicule indiquait que son propriétaire ne pouvait pas conduire la voiture.C\u2019est à ce moment que les policiers gatinois ont constaté que le conducteur - qui n\u2019était pas le propriétaire - était sous l\u2019effet de l\u2019alcool.Il s\u2019agirait d\u2019une huitième récidive pour l\u2019homme de 46 ans.Son permis a été suspendu sur le champ pour une période de 90 jours.À la suite d\u2019une comparution par téléphone, il a été déterminé qu\u2019il demeurera détenu jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies.LeDroit ¦9 MA NISSAN.MA FAÇON D\u2019AVANCER La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014 de Nissan Volume intérieur total en tête de catérogie1 FINANCEMENT À L'ACHAT C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.' MOIS* OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT.78$.0,9°ï84 0$en comptant initial 13680* PRIX À L'ACHAT Versa Note SL 2014 ai ensemble technologie illustrée L\u2019offre de financement est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et est exclusive.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.* L\u2019offre de 0,9 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivant : Versa Note S 2014 (B5RG54 AAOO et B5RG14 AEOO uniquement).Un rabais du manufacturier de 1 250 $ est applicable à l\u2019achat des modèles de Versa Note 2014 (B5RG54 AAOO).\u201c Prix à l\u2019achat de 13 680 $ (incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier) pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AAOO), avec boîte manuelle.1) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de IAIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.GATINEAU NISSAN Ma vie, mon style.Ma Nissan ! 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST nissangatineau.ca 1-888-549-9802 f 3 ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Plan de rapatriement des soins en Outaouais pour 2013-2016 Une dépense minimale de 10 millions $ PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit iWrti Le plan de rapatriement des soins consommés en Ontario préparé par l'Agence de santé et des services sociaux de l'Outaouais nécessiterait un investissement de départ de 10 millions.Sur la photo, on aperçoit l'ex-pdg de l'Agence, Dr Guy Morissette, et le nouveau pdg, Jean Hébert.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le plan de rapatriement des soins consommés en Ontario proposé par l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais nécessiterait un investissement de départ de plus de 10 millions $, a appris LeDroit.Des documents obtenus en vertu d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information révèlent que le plan d\u2019action 2013-2016 sur le rapatriement des soins de santé suggère des dépenses de fonctionnement de 2,3 millions $, auxquelles s\u2019ajoutent 8,6 millions $ en dépenses d\u2019immobilisations.Dans une correspondance envoyée en juillet au ministre de la Santé Réjean Hébert, celui qui était jusqu\u2019à hier président-directeur général par intérim de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, Claude Desjardins, réclame à Québec une bonne partie de l\u2019argent nécessaire, soit 2,2 millions pour le budget de fonctionnement et 7 millions pour les infrastructures.«La mise en œuvre de ce plan d\u2019action contribuera à améliorer de façon significative l\u2019offre régionale de services dans les secteurs visés, écrit M.Desjardins dans sa lettre au ministre.Nous serons donc en mesure de freiner ce mouvement vers les ressources ontariennes et de réduire notre dépendance sur cette région frontalière.[.] Plus que jamais, il est temps pour l\u2019Outaouais de renforcer son offre de services, en vue de garantir à la population l\u2019accès à proximité des services pouvant être offerts sur une base continue.» Pas de copie aux médias Il a été impossible d\u2019obtenir une copie du plan d\u2019action.Dans sa réponse au Droit, le responsable de l\u2019accès à l\u2019information à l\u2019Agence de la santé de l\u2019Ou-taouais, indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document «formé en substance de recommandations» qui «n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une décision».L\u2019Agence motive notamment sa décision par un article de la Loi qui stipule qu\u2019«un organisme public peut refuser de communiquer un renseignement lorsque sa divulgation entraverait vraisemblablement une négociation en cours avec un autre organisme public [.].» Secteurs prioritaires Les secteurs susceptibles d\u2019être concernés par le plan de rapatriement risquent tout de même d\u2019être ceux identifiés depuis longtemps par l\u2019Agence.En octobre 2012, l\u2019ancien pdg de l\u2019Agence, le Dr Guy Morissette, mentionnait d\u2019ailleurs, dans un courriel destiné au sous-ministre de la santé, que «la population de la région et les instances politiques nous soulignent fréquemment qu\u2019il est inacceptable que le réseau outaouais ne puisse pas répondre à l\u2019ensemble des besoins de base de sa communauté, dans des secteurs tels que les services de première ligne (particulièrement le sans rendez-vous), l\u2019obstétrique, la pédiatrie et l\u2019ophtalmologie.» Quelques mois plus tard, dans un autre courriel envoyé au sous-ministre, le Dr Morissette identifiait les accouchements comme «la priorité des priorités» en matière de rapatriement des soins sur la rive québécoise.En 2011-2012, 29% des nouvelles mères de l\u2019Outaouais ont donné naissance à leur enfant en sol ontarien.Facture salée La facture des remboursements effectués par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) pour des soins prodigués à des résidents de l\u2019Outaouais dépasse les 100 millions $ par année.Lors d\u2019une visite dans la région l\u2019an dernier, le ministre Hébert avait clairement énoncé son intention de rapatrier une partie de ces soins.«Ce que je veux, c\u2019est que l\u2019argent des Québécois soit investi au Québec», avait-il mentionné.L\u2019attachée de presse de M.Hébert, Ariane Lareau, a indiqué que le plan de rapatriement est présentement sous analyse au ministère.«Le ministre prendra Claude Desjardins également le temps d\u2019examiner le tout, a-t-elle précisé.Bien entendu, nous attendrons l\u2019arrivée du nouveau pdg pour en discuter.» Le nouveau patron de l\u2019Agence de la santé, Jean Hébert, entrait en fonction hier.«Plus que jamais, il est temps pour l'Outaouais de renforcer son offre de services, en vue de garantir à la population l'accès à proximité des services pouvant être offerts sur une base continue.» SURPRENANTE ÀTOUS LES ÉGARDS M LIQUIDATION DE MODELES 2013 2013 IM 2.0i 21 923 $* 199* PAR MOIS POUR 48 MOIS* ACOMPTE 2 695V0,9% TAUX DE LOCATION SYMMETRICAL.________.\t1020 ch.Ogilvie, 613 745-9191 SUBARU ?*PDSF de 19 995 $ pour la Impreza 2.0i 2013 (DF1 BP).Le taux d'intérêt du crédit-bail est de 0,9 % pendant 48 mois.Les mensualités sont de 199$ et le versement initial est de 2 695$.L'option de rachat à la fin du crédit-bail est de 9 944$.Le prix annoncé comprend le PDSF ainsi que les frais de transport et de préparation (1 595$), la taxe sur le climatiseur (100$), les frais de gestion des pneus (29,20 $), les frais du C0CVA (5 $) et les frais d'administration du concessionnaire (199 $).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Les taxes, l'immatriculation, l'enregistrement et les assurances sont en sus.0 $ de dépôt de garantie.Modèle illustré : Impreza 2.0i 2013 à ensemble limité (DF1 LP) dont le PDSF est de 26 895 $.Le crédit-bail est basé sur une allocation maximale de 20 000 km et il y a des frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par l'intermédiaire des Services financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu'au 30 septembre 2013.Pour obtenir des renseignements complets, voyez Ogilvie Subaru.OGILVIE SUBARU Confiance et évolution LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 Averses cessant tôt le matin, dégagement par la suite Max.13 Min.1 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ I iijL A 4 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Les visiteurs ont défilé par milliers sur le tarmac de l'aéroport de Gatineau au cours de la fin de semaine.Succès pour Gatineau en vol malgré un léger recul d'achalandage Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces Épatant spectacle dans le ciel petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t18 Arts\t25 Détente\t27 Éditorial\t16 Forum\t17 Horoscope\t27 Loteries\t22 Nécrologie\t31 Petites annonces\t28 Sports\t32 Statistiques\t34 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\tA merci de recycler ce journal (J) QUESTION DU JOUR Approuvez-vous la décision GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Il fallait avoir des yeux tout le tour de la tête, cette fin de semaine, pour apprécier à sa juste valeur le spectacle aérien Gatineau en vol.Encore cette année, quelque 25000 personnes se sont déplacées sur le site de l\u2019aéroport de Gatineau pour admirer les ballets aériens.Ceux qui ont été déçus de l\u2019absence des snowbirds et des CF-18 ont pu se consoler de la présence de deux astronautes : Jeremy Hansen et Chris Hadfield.Les deux explorateurs de l\u2019espace n\u2019ont pas rencontré les journalistes, mais ont tout de même serré des mains et signé des autographes dans le public.Les organisateurs ont déploré une légère baisse en terme d\u2019achalandage par rapport à l\u2019an dernier, en raison de l\u2019absence de l\u2019équipe de voltige officielle de l\u2019Aviation royale canadienne.Les Forces armées canadiennes étaient représentées par un avion Hercule et un hélicoptère Chinook.Une panoplie de chasseurs de la collection privée Ailes d\u2019époque étaient aussi en démonstration et en vol.de marche sur les ailes à couper le souffle.La discipline de la Mashamoise consiste à faire des cascades sur les ailes d\u2019un avion en vol.Un harnais l\u2019empêcherait de tomber en cas de chute.La plus grande difficulté de son art est de résister à la force du vent.«Je me tiens avec des bras de fer», lance l\u2019artiste au sortir de sa prestation.Seulement une poignée d\u2019acrobates dans son genre offre des spectacles en Amérique du Nord.«Je suis la seule au Canada, peut-être même la seule à ne jamais avoir fait ça de façon professionnelle.J\u2019estime que nous sommes environ 15 dans le monde.» Comment se sent-on debout sur les ailes d\u2019un avion à une vitesse de 220 km/h?«C\u2019est l\u2019état de grâce, la joie de vivre, la liberté», déclare-t-elle les yeux pétihants.Mme Pilon a eu le « coup de foudre» pour sa discipline il y a près de 20 ans.Il lui a ensuite fahu sept ans pour trouver un mentor qui lui apprendrait les trucs du métier.«La première fois que j\u2019ai vu quelqu\u2019un monter debout sur les ailes d\u2019un avion en vol, je suis tombée fohement amoureuse, affirme-t-elle.Depuis, c\u2019est un apprentissage continuel.» du Bloc québécois d'expulser du caucus la députée Maria Mourani qui a dénoncé la charte des valeurs?Oui \u2014 30% Non \u2014 70% Cascades en plein vol Les spectateurs ont eu droit à un spectacle hors du commun.L\u2019acrobate de la région, Carol Pilon, a offert une démonstration GALERIE PHOTOS photos.ledroit.ca SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit L'acrobate des airs Carol Pilon a offert un spectacle époustouflant sur les ailes d'un avion filant à plus de 200 km/h.{ ÉDITION SPÉCIALE } JEUDI 26 SEPTEMBRE r PROFITEZ ^ D\u2019UN RABAIS POUVANT ALLER JUSQU'À CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT W v MlV mêm _¦ '-¦\"U ossa T S mm RAVb LE 2013 COROLLA CE 2013 MSm mm S-'V- mm DERNIER PAIEMENT GRATUIT DERNIER PAIEMENT GRATUIT FINANCEMENTA À L'ACHAT SUR 84 MOIS Qg) TOYOTA TOYOTA LOCATION AVANTAGE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT.LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC TOYOTA toyotaquebec.ca Wr ,n> LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 OUIÆRT B\\/IUKDO/KSz® Cenbraide D0/I//1/ER ÉCL/IÎRE DES l/ÎES INVITATION Petit déjeuner de lancement de la campagne 2013 Le mercredi 25 septembre 2013 à l\u2019Hôtel Hilton Lac-Leamy (Gatineau) Le président de la campagne 2013, monsieur Paul Mahoney, et la présidente du conseil d\u2019administration, madame Marlene Deboisbriand, vous invitent au petit déjeuner annuel de lancement de la campagne de Centraide Outaouais.Animation : Daniel Coutu, magicien professionnel Performance : Joffré Lemieux, chanteur Petit déjeuner : 7 h Programme et divertissements : 7 h 30 à 8 h 30 BILLETS : 25 $ par personne (20 $ pour les organismes communautaires) Table corporative : 400 $ (10 personnes) (Les entreprises et institutions commanditaires d\u2019une table corporative feront l\u2019objet d\u2019une reconnaissance particulière à l\u2019occasion de l\u2019événement) RSVP Jessica-Lee Berger au 819 771.7751 ou, par courriel, à bergerj@centraideoutaouais.com 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le ministre John Baird prend ses distances de SNC-Lavalin ASSOCIATED PRESS Baird affirme que SNC-Lavalin doit répondre de ses actes.ALGER \u2014 Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a pris ses distances de la firme de génie-conseil SNC-Lavalin, qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête après avoir été accusée de corruption en Algérie.De passage à Alger hier, le ministre Baird a déclaré, pendant une conférence de presse conjointe avec son homologue algérien, que l\u2019entreprise n\u2019était pas représentative de toutes les entreprises canadiennes, qui accordent, a-t-il dit, une «énorme importance» au respect de l\u2019éthique.Il a ajouté qu\u2019il est évident que l\u2019entreprise «devrait répondre de ses actes devant les tribunaux».La firme SNC-Lavalin est soupçonnée d\u2019avoir versé des pots-devin pour décrocher des contrats en Algérie.Le ministre Baird a affirmé que le Canada était déterminé à combattre la corruption, en soulignant que le Parlement avait adopté des mesures législatives à cet égard.En juin, une série d\u2019amende- ments à la Loi sur la corruption d\u2019agents publics étrangers a reçu la sanction royale.Notamment, les peines de prison en cas de non-respect de cette loi seront plus sévères.La Presse Canadienne iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ottawa renonce à retrouver des millions de dollars > EN BREF UN HELLS ANGELS Ottawa a abandonné tout espoir de retrouver des millions de dollars détournés par un ancien fonctionnaire, selon ce que révèlent de nouveaux documents.Les documents, dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, démontrent qu\u2019un employé du ministère des Travaux publics basé à Coblence, en Allemagne, a transféré 3,3 millions $ de fonds publics dans trois comptes bancaires personnels.L\u2019ex-fonctionnaire a effectué, entre les mois d\u2019avril et juin 2004, 18 transferts dans des banques des Pays-Bas, du Luxembourg et de la Belgique.Les détails de cette fraude de plusieurs millions, près d\u2019une décennie après les faits, sont présentés dans des notes internes, des mémos et d\u2019autres documents dont La Presse Canadienne a obtenu copie.Le ministère des Travaux publics avait embauché, en janvier 2011, une agence de recouvrement de créances pour retracer l\u2019homme jusqu\u2019aux États-Unis.Or, l\u2019agence avait découvert que l\u2019individu ne possédait que peu d\u2019actifs, incitant le ministère à abandonner ses démarches pour retrouver l\u2019argent.La Presse Canadienne S'ÉVADE À LAVAL MONTRÉAL \u2014 Le Hells Angels René Charlebois, qui était détenu à l\u2019Établissement de la Montée Saint-François, à Laval, s\u2019est évadé samedi soir.C\u2019est lors du dénombrement des détenus que la disparition de Charlebois, 48 ans, a été constatée dans cet établissement carcéral à sécurité minimum.Charlebois, qui était un proche de l\u2019ancien chef des Hells, Maurice «Mom» Boucher, purgeait notamment une peine de 15 ans pour meurtre non prémédité depuis 2001.Il a aussi été impliqué dans des affaires de stupéfiants.René Charlebois, qui a aussi servi de délateur pour la police, avait fait la manchette au début des années 2000 lorsque Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland avaient chanté à son mariage.Des recherches sont en cours afin de le retracer.La Presse Canadienne Un son de qualité sans les enchevêtrements de fils Le système de musique Wave\u201d III de Bose\u201d fl Branchez-le et entendez la différence.Avec le système de musique WaveMD III de Bose, la simplicité prime.Pas de fils qui s\u2019emmêlent.Pas de cadran à régler.Les technologies de pointe de Bose dont ce système compact est pourvu s\u2019allient pour remplir la pièce de cette qualité sonore renommée qui a permis à Bose de devenir la marque la plus respectée de l\u2019industrie du son.Il comprend tout ce dont vous avez besoin : un lecteur de disques compacts et de fichiers MP3 et un syntonisateur AM/FM.Ces derniers fonctionnent à l\u2019aide d\u2019une télécommande pratique de la taille d\u2019une carte de crédit.Un changeur multi-CD, offert en option et conçu uniquement pour le système de musique WaveMD III, vous permet, sans effort, d\u2019écouter votre musique préférée pendant des heures.Faites-en l'essai sans risque pendant 30 jours.Commandez dès aujourd\u2019hui le système de musique WaveMD III.Nous paierons la livraison par courrier et vous pourrez apprécier ce son pendant 30 jours sans obligation.Recevez également notre adaptateur BluetoothMD gratuitement en commandant avant le 30 septembre 2013.L\u2019adaptateur, d\u2019une valeur de 119,99 $, vous permet de connecter facilement à distance votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre ordinateur portable.Il vous suffit d\u2019établir une connexion Bluetooth et vous êtes prêts à profiter de iTunes, de PandoraMD et de vos propres fichiers musicaux.GRATUIT Adaptateur Bluetoothm WaveMD gratuit, lorsque vous commandez avant le 30 septembre 2013.Pour commander ou en savoir plus : 1-800-759-8349, poste BL533 Bose.ca/Audio © 2013 Bose Corporation.Le design distinctif du système de musique WaveMD est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Les offres de livraison gratuitstet et d'adaptateur gratuit ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, ni être appliquées à des achats antérieurs.Les prix et/ou l'offre sont sujets à des changements sans préavis.Offre valable du 01/08/13 au 30/09/13.Si vous retournez le système de musique Wave* vous devez également retourner l'adaptateur pour obtenir un remboursement complet.L'expression « sans risque » ne s'applique qu'à l'essai de 30 jours, exige l'achat du produit et l'offre n'inclut pas les frais d'expédition de retour.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.Une connexion Internet et les frais connexes sont requis pour la radio en ligne.Pandora1* et iTunes.iTunes est une marque de commerce d'Apple, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.La marque verbale BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG.Toute utilisation de cette marque par Bose Corporation fait l'objet d'une licence.Pandora est une marque de commerce déposée de Pandora Media, Inc. Modèle Limited montré* 0/Q FINANCEMENT A L'ACHAT^ ELANTRA L 2013 ACCENT L 5 PORTES 2013 SANTA FE 2.4L PREMIUM TR.AV.2013 ,99% FINANCEMENT À L'ACHAT» 96 HYurmm nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\u201d HyundaiCanada.com 17 514$ RABAIS JUSQU'AU 20SEPT.t_ -750* VOTRE PRIX JUSQU'AU 20 SEPT.16 764* PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES n\tnn$ w COMPTANT\tW MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $/ Santa Fe Sport 2,OT Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $/ Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$ /1 760$ / 1 550 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) ettaxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, S a) 'S Illlfiülll lltlUSIli iHii HililSl De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.ftt LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Près de 50 morts dans une vague d'attentats en Irak ASSOCIATED PRESS Depuis le début de l'année, les violences en Irak ont fait plus de 4100 V-\t* v: pg t,.¦ «il* î- - Ulp nii\" «S\" hilla \u2014 Une vague d\u2019attaques, dont 15 à la voiture piégée, a fait près de 50 morts et plus de 100 blessés hier en Irak, selon un bilan établi à partir de sources médicales et policières.Plus d\u2019une dizaine de localités ont été frappées par ces attaques, dont Hilla, dans le sud, ville à majorité chiite, où quatre voitures piégées ont explosé, tuant 19 personnes.«J\u2019ai vu de nombreuses personnes avec des brûlures, et d\u2019autre en feu, hurlant à l\u2019aide», raconte Sajjad al-Amari, 22 ans, témoin de l\u2019un des attentats dans la banlieue de Hilla contre des locaux municipaux.Les violences qui endeuillent quasi quotidiennement l\u2019Irak depuis le début de l\u2019année ont déjà fait plus de 4100 morts, selon un bilan établi par l\u2019AFP à partir de sources médicales et policières.Les autorités tentent de lutter contre ces attaques en limitant morts selon un bilan de l'AFP.la circulation des véhicules dans Bagdad, et mènent de vastes opérations contre les groupes soupçonnés d\u2019orchestrer les attentats, mais les violences se poursuivent.Les attentats d\u2019hier, qui n\u2019ont pas été immédiatement revendi- qués, ont principalement visé des quartiers chiites.À Bagdad, une bombe a explosé au passage du convoi du chef de l\u2019assemblée provinciale de Bagdad Riyadh al-Adhadh qui est sorti indemne de l\u2019attentat.Deux personnes, dont un de ses gardes du corps, ont toutefois été tuées et quatre blessées.Les vitrines des magasins et des bâtiments aux alentours ont été soufflées par l\u2019explosion, selon un journaliste de l\u2019AFP sur place.ÀAl-Bidhan, à quelques kilomètres au nord du port de Basso-ra, trois personnes ont été tuées et 15 blessées lorsqu\u2019une voiture piégée a explosé sur un marché.D\u2019autres attaques ont eu lieu au sud de Bagdad - à Kerbala, Nas-siriyah, Souweirah et Hafriya, villes à majorité chiite - de même que dans les villes majoritairement sunnites d\u2019Abou Ghraïb, à l\u2019ouest de Bagdad, de Baqouba et de Mossoul (nord), faisant sept morts.Trois personnes ont été tuées et 11 blessées par une voiture piégée au nord-est de Bagdad.Deux civils ont été abattus près de Baqouba, au nord-est de Bagdad.Deux policiers ont également été tués non loin de là par un groupe armé.Un des assaillants, blessé et capturé lors de cette attaque contre un poste de contrôle, a lui-même été tué sur son lit d\u2019hôpital par le fils d\u2019un des policiers assassinés.Trois hommes à bord d\u2019un taxi ont été exécutés sur une route au nord de Tikrit.Le chauffeur du taxi a eu la vie sauve.Et un ancien membre des Sahwa, une milice sunnite anti-Qaïda, deux femmes et un enfant, ont été exécutés dans leur maison.La semaine passée, plus de 150 personnes ont été tuées, dont 27 samedi lorsqu\u2019un kamikaze s\u2019est fait exploser au milieu de funérailles près de Mossoul.Agence France-Presse L'ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA REMISE AU COMPTANT SUR LES NOUVEAUX MODÈLES 2013 RESTANTS SÉLECTIONNÉS ALLANT JUSQU'À 7000 * 2013 ACURA acuraott.ca OTTAWA CAMCO ACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM t Remises au comptant de 7 000 $ / 4 500 $ / 3 000 $ offertes sur les nouveaux modèles TL 2013 /TSX A-Spec 2013 /TSX non A-Spec 2013 restants sélectionnés lorsqu'ils sont enregistrés et livrés avant le 30 septembre 2013.Le total des remises au comptant est de: (i) 3 000 $ / 2 000 $ / 3 000 $, et ne peut être combiné à des offres de location ou de financement; et (ii) 4000 $ / 2 500 $ / 0 $, et peut être combiné à des offres de location ou de financement.Toutes les remises au comptant seront déduites du prix de vente négocié avant les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles représentés ne sont qu'à titre informatif.Les offres se terminent le 30 septembre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu'à épuisement des stocks.Visitez acuraott.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada Inc. ARTS ET SPECTACLES 25 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_ Arts INSIDIOUS, CHAPTER 2 EN TÊTE LOS ANGELES - Le film d'épouvante Insidious, chapter 2 a pris la tête du box-office nord-américain, ce week-end.Avec 41 millions de recettes dès sa première semaine d'exploitation, le film prend le pas sur Malavita sortie ce week-end.Agence France-Presse C'EST DANS LE SAC POUR GAROCHE TA SACOCHE! GRANBY - Pour sa 45e édition, le Festival international de la chanson de Gran by n'a pas couronné une, mais bien deux artistes en décernant le grand prix au duo Garoche ta sacoche.Le duo formé de Cynthia Veilleux et de Sonia Brochet a quitté samedi soir avec plus de 60000$ en prix, dont une bourse de 25000$ pour lui permettre de produire son premier album.La Voix de l'Est Gala des Gémeaux Unité 9, contre vents et marées MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 En théorie, les artisans de la série dramatique Unité 9 ne devaient pas monter sur la scène du Théâtre Maisonneuve hier, boycott oblige.Mais les filles de Lietteville ont gravi les marches deux fois plutôt qu\u2019une, histoire de recevoir, d\u2019abord, une ovation bien sentie de leurs pairs, puis un hommage du public! Unité 9 n\u2019a pas été soumise au jury de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT), puisque la productrice Fabienne Larouche continue de boycotter le gala des Gémeaux.Les téléspectateurs ont décidé de les récompenser en leur décernant le prix Coup de coeur du public.«C\u2019est inattendu.c\u2019est le fun, on n\u2019était même pas inscrits et on a gagné!», s\u2019est exclamée Micheline Lanctôt quelques minutes après avoir accepté le prix.Quelques instants auparavant, dans la salle de presse, sa camarade de jeu Guylaine Tremblay avait candidement lancé que l\u2019équipe «aurait certainement gagné une couple (de trophées) ce soir» si elle avait été inscrite au gala.«C\u2019est pas notre combat.C\u2019est pas notre affaire.Le bonheur infini qu\u2019on a, c\u2019est qu\u2019il y a presque deux millions de personnes qui nous suivent et nous écoutent», a-t-elle cependant ajouté.L'autre grand gagnant L\u2019autre grand gagnant de la soirée aura été - sans grande surprise, celui-là - Claude Legault.L\u2019acteur est reparti de la Place des Arts avec deux prix d\u2019interprétation pour ses performances dans les séries Mon meilleur ami et Un sur 2.Cela porte à quatre son nombre total de récompenses pour un rôle principal depuis le début de sa carrière - et à 14 le nombre de Gémeaux à s\u2019entasser sur le manteau de sa cheminée.Dans la catégorie du meilleur premier rôle dans une série dramatique, Claude Legault (.Mon meilleur ami) a coiffé au poteau Émile Proulx-Cloutier (Toute la vérité), ses deux camarades de jeu, Réal Bossé (19-2) et David La Haye (Mon meilleur ami) et.Claude Legault (19-2).Il s\u2019est dit heureux de recevoir un honneur pour son rôle humoristique dans Un sur 2, après quelques années passées à incarner des personnages torturés dans des séries dramatiques.Sur scène, Claude Legault a parlé d\u2019un virage vers la comédie, mais dans les faits, il s\u2019agissait plutôt d\u2019un KdUIU-Ldl IdLJd ici muio-üanàba Les comédiennes d'Unité 9 étaient tout sourire en montant sur scène pour récolter le prix du public, tandis que Claude Legault a raflé deux statuettes des Gémeaux pour ses interprétations dans les séries Un sur deux et Mon Meilleur ami.retour aux sources pour celui que l\u2019on a notamment vu dans l\u2019oeuvre Dans une galaxie près de chez vous.«C\u2019est un retour par la force des choses, par un hasard.Un beau hasard, a-t-il lancé dans la salle de presse.Je choisis toujours en fonction de la qualité des textes et de la gang.Si c\u2019est une comédie et que c\u2019est vraiment très drôle, je vais le faire.Même chose pour une série dramatique.» On attendait Claude Legault sur la scène du Théâtre Maisonneuve.Mais pas les filles de la série Unité 9, qui aurait pu rivaliser avec 19-2 dans la catégorie de la meilleure dramatique.C\u2019est finalement celle-ci qui a été primée.L\u2019émission dans laquelle Claude Legault tient l\u2019affiche aux côtés de Réal Bossé n\u2019a pas été en reste, remportant les statuettes de la meilleure série dramatique et de la meilleure réalisation (Podz).Le téléroman O\u2019 s\u2019est également démarqué lors de la cérémonie de remise de prix.Il a été sacré meilleur téléroman, et pour une seconde année consécutive, Guy Nadon a gagné le prix de la meilleure interprétation pour un premier rôle masculin.Quant à la comédie Les Parent, elle a confirmé sa domination dans sa caté- gorie, remportant un trophée pour une cinquième année consécutive.Les honneurs ont été répartis de façon assez équitable lors de cette soirée pilotée par René Simard, qui succédait à Joël Legendre à la barre de la cérémonie des Gémeaux.Dans les catégories d\u2019interprétation féminine, Marie-Thérèse Fortin a hérité de la statuette du meilleur premier rôle dans le téléroman Mémoires vives.Elle s\u2019est montrée émue de recevoir ce prix et a d\u2019ailleurs tenu à souligner qu\u2019elle était toujours touchée, même après des années de carrière.À l\u2019animation, l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision a notamment salué le travail de Patrick Lagacé et Richard Martineau (Les Francs-Tireurs), de Stéphane Bella-vance (Arrange-toi avec ça) et de Stephan Bureau, pour l\u2019entrevue qu\u2019il a menée avec Benoît Brière.Motel monstre L\u2019équipe de Motel Monstre, soit la maison de production ottavienne Slalom et la boîte montréalaise mbiance, a remporté le Gémeau du Meilleur projet numérique pour une émission ou série jeunesse, hier.Avec LeDroit LES GAGNANTS SÉRIE DRAMATIQUE 19-2 TÉLÉROMAN O' COMÉDIE Les Parent RÔLE MASCULIN - DRAMATIQUE Claude Legault, Mon meilleur ami RÔLE FÉMININ - DRAMATIQUE Élise Guilbault, En thérapie RÔLE MASCULIN - TÉLÉROMAN Guy Nadon, O' RÔLE FÉMININ - TÉLÉROMAN Marie-Thérèse Fortin, Mémoires vives RÔLE MASCULIN - COMÉDIE Claude Legault, Un sur 2 RÔLE FÉMININ - COMÉDIE Anne Casabonne, La galère ED RO IT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 26 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ 72 Years a Slave honoré par le public du TIFF Le film Sarah préfère la course poursuit sa tournée des festivals Toronto \u2014 Bien des cinéphiles ont eu un coup de cœur pour 12 Years a Slave au Festival international du film de Toronto (TIFF).Ce drame historique de Steve McQueen a obtenu le plus grand nombre de votes auprès des spectateurs.Ce réalisateur peut se réjouir de cette reconnaissance populaire qui permet souvent de prédire avec justesse qu\u2019une œuvre sera largement saluée à l\u2019occasion de la prochaine cérémonie des Oscars.Pour ne citer que deux exemples, par le passé, de multiples statuettes dorées avaient été accordées aux équipes des films Pouilleux millionnaire et Le discours du roi, des productions qui avaient été auparavant chaleureusement accueillies par le public torontois.Le prix du meilleur long-métrage canadien, qui s\u2019accompagne d\u2019une bourse de 30000 $, est allé à Alan Zweig pour son documentaire When Jews Were Funny.Dans la catégorie réservée aux premiers longs-métrages canadiens, Shayne Ehman et Seth Scriver l\u2019ont emporté grâce à Asphalt Watches.LA PRESSE CANADIENNE Alan Zweig a remporté le prix du meilleur long-métrage canadien pour son documentaire When Jews Were Funny.Les récompenses ont été décernées, hier, lors d\u2019un gala marquant la fin du Festival, un véritable marathon de projections qui aura notamment permis de découvrir les plus récentes performances au grand écran de Meryl Streep, Julia Roberts, Hugh Jackman, Kate Winslet et Daniel Radcliffe.La Presse Canadienne CASSANDRA SZKLARSKI La Presse Canadienne Toronto \u2014 Après Cannes, le premier long-métrage de Chloé Robichaud continue de courir les tapis rouges, jusqu\u2019au Festival international du film de Toronto (TIFF), où il a été annoncé que Sarah préfère la course fera partie des deux films canadiens à être présentés au festival international du film de Baja, au Mexique.L\u2019actrice Sophie Desmarais, qui incarne Sarah, affirme être très reconnaissante de l\u2019attention que le film obtient.Aussi admet-elle s\u2019attendre à ce que ce premier rôle principal en carrière lui ouvre des portes.La jeune actrice prévoit d\u2019ailleurs travailler sur le prochain film de Chloé Robichaud, Country, qui devrait être tourné l\u2019an prochain.Sophie Desmarais joue la singulière Sarah, dont la passion pour la course l\u2019amène à faire partie d\u2019un club de course.Cependant, sans-le-sou, elle décide de marier son ami Antoine, joué par Jean-Sébastien Courchesne, pour profiter de meilleurs prêts et bourses.PIERRE LAPOINTE EMILIE LAGUERRE Disponible dans l'App Store LA PRESSE +¦ \u201cC\u2019EST HYPER BEAU C\u2019SST HYPER VIVANT\u2019 \u2014 Pierre Lapointe Notre lectrice, Émilie Laguerre, initie Pierre Lapointe à l\u2019expérience conviviale et au contenu enrichi de La Presse+.Mission accomplie: il est complètement séduit.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca ¦¦¦hHI ^IRjlÉiÉj COURTOISIE, Films Séville L'actrice Sophie Desmarais, qui incarne Sarah, affirme être très reconnaissante de l'attention que le film obtient.Mme Desmarais, qui tient aussi un rôle dans Le Démantèlement de Sébastien Pilote, également présenté au TIFF, dit s\u2019être réjouie du fait de jouer un personnage au caractère mystérieux.Le dialogue du film révèle très peu de détails sur la psyché de Sarah, ce qui a poussé l\u2019actrice à transmettre le plus d\u2019émotion possible à travers ses expressions faciales et son langage corporel.«Elle est pleine de détermination et de force intérieure, mais en même temps, elle est anxieuse, timide et elle a peur de rencontrer de nouveaux amis, d\u2019être à un nouvel endroit», décrit-elle.« Sarah n\u2019a pas l\u2019habileté de s\u2019adapter facilement.J\u2019ai été très touchée par cela parce qu\u2019elle est passionnée de course, c\u2019est une grande athlète, mais elle n\u2019a pas le charisme et les mots pour en parler.» En entrevue avec La Presse Canadienne à Toronto, elle a rappelé le travail physique qu\u2019elle a dû faire pour se préparer à jouer Sarah.L\u2019actrice affirme avoir gagné 10 livres de muscle en faisant du pilâtes et de la course, avant de fignoler la foulée rigide de son personnage.«Tout est dans son regard et dans son cœur.Elle est très intérieure», dit-elle, expliquant la posture droite de Sarah.\t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX facebook.com/\ttwitter.com/ 1\tLeDroitca\tLeDroitca L\t\t\t\t\t__\tJ DE RETOUR AU THÉÂTRE DU CASINO POUR LA DERNIÈRE FOIS DE CETTE TOURNÉE CIEL PRÉSENTE HAPMONIUM AUTORISÉ PAR SERGE FIORI Les sept musiciens de PREMIER CIEL vous font revivre en spectacle la musique d'Harmonium.Fier de l'autorisation consentie par Serge Fiori, PREMIER CIEL vous convie à une célébration d'une des oeuvres les plus remarquables de la musique québécoise.r süd\tSAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013, 20h 1\t, boul.du Casino, [to-lI Gatineau\tI lo\"T|\t \u201e '\tticketmaster.ca KHterminus voyageur J\tboul.Saint-Joseph, Hull\tThéâtre\t\"V Rouoe 94,9(Jfm\t\t\u201cCASINO\tCASINO LAC'lEAMY LeDroit\tSpectacle demusiquefrancophone avec interventions en français.\tC 3 SI 11 013 C16 3 ITiy.C 3\t\t Détails de la tournée: parfoutauquebec.com PREMIER VOTRE HOROSCOPE, LE LUND116 SEPTEMBRE 2013\t capricorne Tant que Mercure du 22 déc.au 20janv.se trouve en Balance, au carré de votre Signe, vous devrez peut-être modifier votre programme ou faire un petit sacrifice pour venir en aide à quelqu'un.Considérez que vos bonnes actions entraîneront une succession de conséquences heureuses.Et avec le clin d'oeil de Jupiter en Cancer, une acquisition pratique peut venir agrémenter votre quotidien.\tVerseau\tLe passage de la du 21 janv.au 19 jev.Lune dans votre Signe, face à Mars en Lion, vous permettra d'agir avec plus d'audace.Avec le recul, on regrette davantage les gestes que nous n'avons pas osé poser que les choses que nous avons faites.Par ailleurs, accordez-vous le droit de faire certaines dépenses, mais, petite suggestion, évitez de vous endetter et de vivre au dessus de vos moyens.poissons\tAttendez-vous à du 20jév.au 20 mars vivre un lundi inhabituel.Votre routine risque d'être modifiée d'une manière ou d'une autre, ce qui ne devrait pas vous déplaire.Il suffira de vous adapter aux surprises de la vie.La Lune en Verseau sera demain en Poissons, et si vous n'avez pas le temps de terminer un travail, ne vous inquiétez pas.Mieux vaudra le terminer calmement plus tard que de le bâcler aujourd'hui.\tbélier\tL'influence de Mer- du 2i mars au 20 avril cure en Balance, face au Bélier, et de la Lune en Verseau, place l'emphase sur le dialogue et les communications.Voici donc un début de semaine pour plaider une cause, négocier une entente, ou pour rédiger un contrat.Vous êtes en mesure d'obtenir le maximum, sans pour autant exagérer ni brimer les autres partis impliqués.taureau\tVous ne devriez du 21 avril au 20 mai pas prendre des moyens détournés pour faire passer un message.L'approche directe s'avérera nettement plus efficace.Toutefois laissez passer une journée, car la Lune en Verseau n'est pas vraiment «la tasse de thé» du Taureau.Les Signes de Terre seront vos meilleurs alliés.Par ailleurs, un évènement qui regroupe plusieurs personnes pourrait vous reserver une surprise.\tgemeailX Votre sens de du 21 mai au 21 juin l'humour vous permettra de sortir indemne d'une situation embarrassante.Par ailleurs, avec le cycle de la Lune en Verseau, le changement vous sourit davantage que le statu quo.Ainsi, les modifications apportées à votre routine vous procureront une bonne sensation de renouveau.Et n'accordez pas d'importance aux rumeurs que vous entendrez.cancer\tLes différents car- du 22 juin au 22 juillet rés actuels à votre Signe\trisquent de vous faire éprouver de l'envie ou de la jalousie.Quoi qu'il en soit, grâce à Jupiter de passage en Cancer, rappelez-vous que les autres ont davantage de raisons de vous envier que l'inverse.Evitez les dépenses impulsives actuellement; vous pourriez vous désintéresser rapidement d'un article qui, à prime abord, vous emballait.\tlion\tVotre début de se- du 23 juillet au 23 août maine ne s'annonce certainement pas monotone.La Lune en Verseau fait face à Mars en Lion! Votre efficacité vous permettra d'exécuter plusieurs tâches rapidement.La manière dont vous organiserez votre travail est susceptible d'impressionner une personne influente.C'est donc.peut-être.un bon lundi pour discuter avec un supérieur.vierge\tEn cette étape du 24 omit au 22 sept, anniversaire,\tde belles\tchoses peuvent arriver soudainement.Acceptez les invitations qui vous seront lancées, car vous pouvez rencontrer des personnes qui sont en mesure de vous aider sur le plan social ou professionnel.Vous êtes capable de provoquer votre propre chance.Demeurez «allumé» et saisissez les opportunités.La Lune est en Verseau.\tbalance\tAvec\tl'actuelle du 23sept, au 23 oct.présence de Mercure en Balance, appuyée par Mars en Lion, si vous devez prendre une décision, faites-vous confiance et passez promptement à l'action.Rappelez-vous qu'il est impossible de plaire à tout le monde et que vous devez d'abord apprendre à écouter votre coeur.Le cycle de la Lune en Verseau, Signe d'Air ami du vôtre, devrait vous favoriser.scorpion\tUne chose que du 24 oct.au 22 nov.\tvous\tsoupçon- niez pourrait être confirmée, mais vous ne devriez pas propager la nouvelle.Une initiative originafe vous vaudra la reconnaissance qui vous est due.Si vous ne saisissez pas l'occasion, quelqu'un d'autre le fera.Avec l'actuelle visite de Vénus en Scorpion, c'est probablement à votre tour de tendre la main à l'autre.Malgré Saturne.\tsagillaire Les aspects piané-du 23 nov.au 21 déc.taires\tindiquent qu'il est inutile d'insister ou de s'acharner.Les choses qui doivent se concrétiser tomberont en place aisément.Avec la Lune encore en Verseau, si l'attitude distante ou détachée d'un proche vous insécurise, adoptez à votre tour un comportement indépendant.Une fois les rôles inversés, vous verrez que la situation se transformera rapidement.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t5\t4\t\t\t\t3\t 3\t\t6\t9\t8\t\t\t2\t4 7\t\t\t\t\t\t\t\t1 \t5\t\t\t\t\t8\t\t 9\t7\t\t5\t\t\t\t6\t \t\t\t\t3\t\t\t\t \t4\t\t6\t\t8\t\t\t \t\t2\t\t\t\t5\t\t 8\t\t\t7\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 1\t7\t4\t9\t6\t8\t2\t3\t5 5\t6\t8\t1\t2\t3\t4\t7\t9 2\t9\t3\t4\t5\t7\t8\t1\t6 8\t5\t9\t2\t3\t1\t6\t4\t7 6\t4\t2\t7\t9\t5\t3\t8\t1 7\t3\t1\t8\t4\t6\t9\t5\t2 4\t2\t5\t3\t7\t9\t1\t6\t8 9\t1\t6\t5\t8\t4\t7\t2\t3 3\t8\t7\t6\t1\t2\t5\t9\t4 2489 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2488 Les petits bonshommes 16 septembre 2013 C'EST MANGE ET FERME-, LA // ^ C\u2019EST UN ORDRE OU LE NOM DU PLAT?.DEUX / QUOI, ÇA ?!! ( P\u2019PA, C\u2019EST QUOI LE VRAI PRÉNOM -\u2014-y\tnrr u\u2019UAki o ^\t^ VOYONS ! PERSONNE NE DONNERAIT UN NOM SEMBLABLE A SON 3fi l&i V\u2014r ENFANT! C\u2019EST SÛREMENT X-T \\ PETTY, JULIE OU KATE, /MK\tv GENRE.C\u2019EST QUOI TON VRAI ) ( BIEN.ET \\ PRÉNOM r- V TOI?, OEM\u2019MAN?BLONDIE., U CO JE SUIS SI Fl ERE DE TOI, ALEC.' JE SUIS HEUREUSE QUE TU VEUILLES- INCROYABLE.' TOUS CES LIVRES H CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 16 septembre 2013 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les\tE\tE\tP\tO\tU\tP\tI\tE\tE\tC\tO\tU\tI\tL mots sont séparés par une case noire.\tL\tE\tT\tS\tU\tI\tL\tC\tP\tO\tU\tR\tT\tR Thème : Citation de Paul\tE\t\t\tE\tI\tV\tS\tS\tE\t\tQ\tN\t\t Guth\tJ\t\t\tD\tU\tT\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t du dernier numéro Proverbe chinois : Entre\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t¦ époux, pas de querelle qui ne résiste à la nuit.\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 123456789 1011 12 16 septembre 2013\tNo 3400 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Horizontalement 1\tPersonnage généreux et idéaliste.2\tParesseux \u2014 Remplis d\u2019une garniture.3\tOn y célèbre la messe \u2014 Chanteurs.4\tTrès petite quantité \u2014 Coule en Normandie.5\tInterdites \u2014 Possédé.6\tCapucin \u2014 Oublie \u2014 Marque la similitude.7\tDivision cellulaire \u2014 Salut latin.8\tTrompées \u2014 Peu inventif.9\tPousse en Inde - Tartine.10\tTorchon fin.11\tExaminé d\u2019un point de vue différent - Loi promulguée par un roi.12\tExalté - Cordage plat.Verticalement 1\tCoexistence de deux éléments différents \u2014 Région désertique.2\tOrganisation des Nations Unies \u2014 Faire un discours long et ennuyeux.3\tRapport entre le nombre des naissances et le chiffre de la population \u2014 Hissé sur l\u2019eau.4\tSollicite \u2014 Bien charpentées.5\tReprésentations graphiques commerciales - Le plus vieux.6\tUstensile qui sert à égoutter les bouteilles \u2014 Glandes.7\tSe dit d\u2019un velours \u2014 Habille.8\tConspue \u2014 Recouverte de tain.9\tDécorés - Garnie de fenêtres.10\tCavité \u2014 Larves.11\tBlottie - Palmier.12\tDélaissé - Italienne.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 1\tI\tN\tN\t°\tIci\tE\tN\tT\tE\tR\tMt\t 2\tM\tO\tU\tE\t\tT\tO\tR\tN\tA\tD\tE 3\tA\tL\tL\tI\tTl\tIe\tR\tA\tT\t1\tO\tN 4\tG\tI\t\tL\tU\t\tM\t1\tE\tN\tN\tE 5\tI\tS\tO\tL\tE\t\tIe\tT\tR\te|\t\tnï 6\tN\tE\tV\tE\tU\tx]\t\t[rI\t\t\tH\tR 7\t\t\tA\tT\tR\t1\tD\tfil\t\t\trisil\t 8\tR\t\t\t\t\tM\tU\ts\tE\tL\tE\tR 9\t\tC\tI\tb]\tL\tE\tR\t\tP\tI\tP\t1 0\tC\tO\tO\tL\t\tN\tE\t\tA\tS\tT\tE 11\tE\tN\tN\tE\t\t|\tE\t\tR\tE\t1\tN 2\tT\tE\tS\tT\t\tA\tS\t\tE\tS\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-wb WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-m\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.m\tPERDU\t\tSB\tÉQUIPEMENT COMMERCIAL\t\tm\tGARDERAIS ENFANTS\t\tM\tAIDE DEMANDÉE\t\tEU\tOFFRES D'EMPLOI\t\tHE\tOFFRES D'EMPLOI CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, recompense, 819-332-3714.pa m ENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES U AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS JEUX ET JOUETS m\tVÊTEMENTS ET ACCESSOIRES \\N0UVELLE ANNONCE!\t VÊTEMENTS de femme, comme neufs, entre 6 et 11 ans, 819-281-9933\t piiïi\tÉLECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO CINÉMA maison, télévision, hauts-parleurs (colonnes), DVD et +, 3,000$ nég., 819-968-1332.\t m\tANIMAUX I] ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN et paille, int.grosses et petites, 819-983-8658.pa ALIMENTATION ET PRODUITS NATURELS pa CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT PISCINES ET SPAS EQUIPEMENT COMMERCIAL 4 CONGELATEURS, 4 portes vitrées, presque neuf, 819-669-4658 ESEÏ MATERIAUX ENCAN pour lAgence canadienne pour l\u2019inspection des aliments, au 3851 ch.Fallowfield, Nepean, Ont., le mardi 17 sept, à 18h.Plusieurs grosses balles de foin et plusieurs autres articles.Encanteur, Ottawa Lives Stock Exchange, inf.: 613-821-2634.MARCHÉ AUX PUCES, 266 St-Louis, local 9.De tout pour tous, liquidation de meubles et autres.Lundi au sam.de 8h à 17h.À partir du ven.16 août.CUISINIÈRE au gaz Electrolux 2012.3,200$+ pour $1,600.Fours électr., grilles coulissantes, int.émaillé bleu.Raison: déménagement 819-684-9747 ENSEMBLE de s/à manger, 6 chaises, 1 buffet, chêne blanchi, valeur 4 000$, demande 500$, 819-772-1458 ENSEMBLE s/manger, marbre, 6 chaises, 600$, buffet 200$, unité murale 250$, causeuse 250$.819-246-1215 NOUVELLE ANNONCE! ENSEMBLE s/manger, marbre, 6 chaises, 600$, buffet 200$, unité murale 250$, causeuse 250$.819-246-1215 ISOLANT styromousse R15 usagé à vendre, 2'x4\u2018x3\" pour 3.00$ la feuille, 819-777-7770.LOT de FENÊTRES différentes grandeur, chalet, véranda, remise, etc.150 ch.Éreeman, local 104, entre 8h et 17h.819-775-8048.LOT de soffits aluminium neufs, 12 pi, blancs et ivoires, 15$ ch.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium sur 1 côté et politin , 819-775-8048.PIÈCES de bois 6\u201dx8\u201dx6\u2019 traités: 9$ et 8\u201dx8\u201dx6\u2019: 10,50$, 819-775-8048.PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8_po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-7/5-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-7/5-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.ES DIVERS A VENDRE ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.CHIEN doberman, oreilles et queue coupées, 6 mois, 750$, 819-647-3128.PETITS Caniche croisé Yorkshire, (ne perd pas son poil), vaccinés, vermifu-gés, 250$, 819-587-3542.TRÈS petite femelle Yorkshire, vaccinée, vermifugée, 819-587-2342.TRÈS petits Caniches Toy, vaccinés, vermifugés, 819-767-2303.EM ARGENT DISPONIBLE .REPAS SANTÉ 5.50$ pour étudiants et aînés, livraison, commandez le matin pour le souper + aide ménager , prix abordable, MARIE, 819-893-3576.ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives __________819-893-3394.________ ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 EM lîi COMPTABILITE CARABINE à levier, calibre 307, comme neuve, étui et cartouches, 500$, Arc à poulie, 200$, 819-271-7794.CHASSE aux chevreuils, zone 10 ouest.Arc, poudre noire et carabine.Forfait territoire privé.819-463-4016, pourvoiriedenislemieux.com SP0RTM0T0 THURSO SPECIAL COMPTANT Browning auto 5, 1,250$.Browning Maxus 4,1,275$ Browning 270 WSM, 1,090$ TARGET ABolt 300WSM, 1,295$ Salle de tir, pièces et accessoires.819-985-2400 www.sportmotothurso.com EM IMPOTS COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 EM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.1] FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS MEl GARDERAIS ENFANTS SPÉCIAL couverts de spa, toutes grandeurs, 4\u201d x 2\u201d 3 saisons ou 5\u201d x 3\u201d po 4 saisons, couleurs: brun mocha, brun rouille ou gris « charcoal », au meilleur prix.819-893-7727.AQUARIUMS 2 de 10 gallons et un de 30 gallons avec accessoires complets.Prix à négocier, 819-663-2140.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.NOUVELLE ANNONCE! CÈDRES pour haies 2 pi à 7 pi 819-454-2008 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.TABLE de cuisine, 99$, en bois, solide, 35.5\u201dx47\u201dx30\u201d; «DATABOX truck», classer dossiers, 819-743-4467.TRAMPOLINE, 14 pi., parfaite condition, filet protecteur et mode d\u2019emploi inclus, 500$, 819-778-3673.COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 COURS DE MASSAGE 28 - 29 sept.Apprenez à donner un massage de détente, www.ecoledemassagegati-neau.ca, 819-775-6417.NOUVELLE ANNONCE! PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca GARDERIE 7$, éducatrice formée, 2 ans et+, LeBaron, 819-243-1323.\\N0UVELLE ANNONCE! GARDERIE familiale, Templeton, 7h à 17h30, Josée: 819-439-0557 ÈÇ|l5i SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15 ans exp., paisible, chaleureux, douche, 7 jours, 819-210-1029.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 HH SOINS DE SANTÉ MASSAGE de relaxation, 50$/1 h Manon, 819-893-3158.RTîEI ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca Tirage de carte tarots, 50$/h, Boutique Art Astral, Ginette 819-827-2614.FtHîj MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE Naomi, très bon prix, plaisirs assurés, 819-700-1308 PLAISIRS Assurés 613-749-0101 Lola ?Avah ?Sabrina ?Chanel \u201cSpécial\u201d ! 6 Beautés Erotiques 10 am- 21 h Douche ?Discret Masseuses Demandées ! Ottawa 100% CANDY.Originale, n\u2019est pas celle qui n\u2019imite personne, mais celle que personne ne peut imiter.Privé, discret, propre, accès à la douche, air climatise, Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 100% SATISFACTION GARANTIE À PRIX IMBATTABLE, Amélie, 819-319-0818 (ENGAGEONS).1 * 42C, belle, sexy, expérimentée, reçoit à Hull, midi à 21 h, 819-930-4217 1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A-1 NOUVELLE grande blonde à Gatineau, juste pour toi, 819-700-1806 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.* LÈVE TÔT* Sensuelle, douce te reçois * 819-930-3285 * MACHA est de retour 819-328-0774.?MARIAH ?Sexy et Sensuelle 819-700-1308.MASSAGE 819-635-4223 Coréen, 172 St-Joseph MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull TRÈS BELLE mulâtre, 40$ massage, 38 DD, Pte-Gatineau, 819-328-6960.SERVICES D'ESCORTE 1 SURJETEUSE (overlook) 5 fils, 1 0 0 DROITE électronique (straight), parfait 2o état, prix à nég., 819-230-7782 1 ANS 1/2 et +, La Gappe, éducative, créative, organisée, 819-568-6601.1 PLACE, 1 à 4 ans, 7$, secteur Montée Paiement et Davidson, Denise 819-663-1232.1 PLACE 3 à 5 ans, 7$, secteur La-brosse, Danielle, 819-930-1745.ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Gatineau, 819-205-1158.GARDERIE 25$/jours, secteur Cheval-Blanc, 6h30 à 17h, 819-663-8028.+100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.000000 Spécial 2h 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% ADORABLE Débutante, 18 ans, 5\u201d5\u2019 108 lbs, 34B, service discret / rapide, 819-209-3003.¥¥¥ AMANDA* ** 819-665-4088 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 OTTAWA- VANESSA www.gentle-touch-webs.com client 30+ 613-263-8519 SEXY TIFFANY 613-606-2362.AIDE familiale demandée pour prendre soin des enfants à domicile.Du lundi au vendredi, 40h/sem 10.77$/h Mikelnie Feno Mondesir 613-793-0554 pa IM PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS POSTE d'éducatrice ou d'éducateur de la petite enfance.Conseil scolaire Viamonde.Pour plus de détails, visitez notre site à www.csviamonde.ca S.O.S.ÉTUDES OUTAOUAIS recher-che tuteur(trice) pour élèves au primaire (français-math), 2 postes à combler.Salaire intéressant.Envoyez C.V.a/s de M.Martin Sauvé, ressources humaines, 103-717 bd St-Joseph, Gatineau, QC, J8Y 4B6.Tél.: 819-595-3048 poste 222; fax: 819-595-2671 ou courriel: martin.sauve @ sosetudes.ca EHE1 SDIy OFFRES D'EMPLOI AIDE générale pour fondations et maçonnerie avec véhicule demandé[e)s immédiatement.Pat: 613-294-9239.ARCTIC CAT dépositaire de Arctic Cat et Yamaha recherche commis aux pièces et service avec exp., dû à notre expansion.Bonnes conditions de travail.Contactez Denis chez Laperrière Motosports, 819-271-6364.BESOIN de main-d\u2019oeuvre pour pay-sagement, mur, marches, pavé uni, chauffeur de camion et tracteur souffleur pour déneignement, avec permis valide et exp.819-210-1002.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMMENCEZ MAINTENANT! Compagnie de promotions en pleine expansion.Expérience non nécessaire, pas de télémarketing, 10 postes disponibles.Gagnez jusqu\u2019à 20$/h, pas de commission.Appelez Sylvie-Anne au 613-288-2562.NOUVELLE ANNONCE! LeBlanc Brisebois & Fils Inc.recherche un mécanicien avec exp.en administration des affaires.Facilité à apprendre, bonnes aptitudes de communication et doit parler Arabe et Anglais et/ou Français.Salaire négociable.C.V.à edyaoun@excite.com.LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE un atout.Ayant de l'ambition afin de combler des Postes dans les bureaux de: Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivières, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaines conditions Revenu pouvant atteindre 60,000$ Dès la première année - Formation incluse Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca LIVREUR à temps partiel recherché(e), environ 8 heures semaine, 819-246-2406.MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.pour mécanique générale, 819-568-2591.?MÉCANICIEN (NE)*** Garage secteur Aylmer recherche méca-nicien(ne) avec expérience pour poste temps plein au sein d\u2019une équipe dynamique.Appelez au 819-682-1795 et demandez Éric.__________________ M.MUFFLER, Aylmer, est à le recherche de techniciens en pose de pneus, min.2 ans d\u2019exp.Se présenter au 475 ch.McConnell.PAYSAGISTE Leblanc recherche ins-talateur de pavé-uni, 819-776-0508.PRÉPOSÉ(E) de soir temps partiel pour résidence de personnes aînées, cours de RCR/PDSB requis.Présentez-vous au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.Recherche unie) ASSISTANT(E) OPTOMÉTRISTE/STYLISTE BILINGUE ou OPTICIEN(NE) BILINGUE Pour travailler dans un bureau d\u2019optométristes dynamiques.Temps plein ou partiel.S.V.P.envoyer C.V.par email à : iobs@mcleodoptometrvclinic.ca ou au : 323 McLeod, Ottawa, ON K2P1A2 CUISINISTE avec exp.dans la vente et logiciel 20/20, salaire de base avec commission, 819-663-6660 DÉNEIGEMENT MIRIK est à la recherche d opérateur(s) de tracteur avec pelle et souffleur, expérience dans le déneigement nécessaire.Se présenter au 895 boul.de la Carrière entre 7h et 17h.DISTRIBUTEUR(TRICE) de circulai-res, porte à porte, secteur Gatineau.Luc: 819-775-0992.DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulai-res recherché(e)s à Hull/Aylmer.Mathieu au 819-208-0895.ÉCOLE DE CONDUITE LAUZON recherche instructeur(trice)s, temps partiel, soir et fin de sem.Secondaire 5, bilingue, bon dossier de conduite, prêt à suivre une formation.Faire parvenir C.V.: ecolelauzon@hotmail.com EMPLOYÉ(E)S demandé(e)s pour entretien paysager, coupe de pelouse, paysagement et taille, avec exp., et permis de conduire Christian Lauzon, paysagiste au 819-682-0645.ESTIMATEUR(TRICE) DE PLANS pour compagnie de maçonnerie et de fondation.CAI.par fax: 613-482-3443 ou courriel: tl.outaouais@videotron.ca FRANCHISE, Biaritz Habillage de lit et de fenêtres, 100,000$ de revenu et + /an.Designer bienvenu, biaritz.ca 514-395-5500, 1-877-395-2220 NOUVELLE ANNONCE! GARAGE Lemieux recherche installateur de pneus avec exp., bonnes heures de travail et équipe, 819-669-7770 HOMME au sol (h/f) pour compagnie d\u2019émondage, salaire à discuter, exp.requise, 819-743-5880, 819-743-2206.JOURNAL DE MONTREAL recherche livreur de 4h à 7h am, 7jour/sem., mensuel: 1,000$-1,200$.Stéphane 819-360-0758,après 16h.LES Entreprises Audette recherche paysagistes avec 3 ans d\u2019exp., possédant une voiture, pour installation de muret, pavé uni et deck.819-918-7135, 819-671-7135 TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com UNI-GLOBE BUILDING CLEANING Nettoyeur temps plein, temps partiel, pour nettoyage résidentiel et commercial, travaux lourds, doit avoir permis de conduire valide.C.V.par fax a/s de Uni-Globe au 613-737-8178.______ VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Salon massage santé.Aucune exp.requise.Femme 18 ans+.Payant.(613)824-8343 WY\\ PERSONNEL DE BUREAU\" PROFEX CONSTRUCTION Adjointe administrative, domaine construction.Salaire compétitif, avantages, Alexandre 819-776-1515 x 26.P PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE PHYSIOTHERAPEUTE, 3 jours/sem., poste disponible maintenant, 819-246-3321.PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche technicienne en pose d\u2019ongles avec exp.Véronique: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles et COIFFEUR(EUSE) dans un salon très achalandé, salaire garanti, 819-210-0228.pu PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE [Toh 'Performance I\tI li-JH.il.ij \\ Mihlix'iwr» UlL POSTES permanents au sein d\u2019une entreprise établie depuis plus de 10 ans.Postes de main-d\u2019oeuvre (Nettoyage) dans des chantiers de construction.Candidat(e) sera responsable du nettoyage d\u2019unités lors des différentes phases de construction, ainsi que du nettoyage routinier des maisons modèles et des bureaux de vente.Candidat(e) idéal(e) sera responsable, travail la nt(e) et devra être capable de travailler en soirée lorsque c\u2019est requis et une fin de semaine sur deux (le samedi).Bureau : 613-552-8671 - Courriel : info@topperformancecleaning.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.RECHERCHE ARBORISTES / MAIN D'OEUVRE pour INSTALLATION D'ARBRES.Nous recherchons des personnes avec connaissances approfondies et/ou de l'expérience dans l'installation et l'entretien des arbres et arbustes etc.Téléphone: 613-227-1964 / Télécopieur: 819-617-1407 ou courriel: info@topqualityexteriordesign.com RECHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d\u2019expérience ou cours de CFTR, temps plein.819-664-9708.RECHERCHE employés fiables avec cours CSST et moyen de transport, pour travail, sablage et peinture.Jérémy: 819-329-1721.svp envoyez CV à: jdcontracting38@gmail.com RECHERCHE personne pour charpente «framing» Orléans, Ottawa, avec exp.et auto.Benoît: 819-955-7705.SOUDEURfeuse), min.2 ans d\u2019exp., télécopier C.V.au 819-770-9703 ou tél.Danny: 613-227-2274.2 NETTOYEURS de nuit, pour 5 sem., au Forum Bar sportif, Se présentez avec C.V, références au 815 Jacques-Cartier, demandez le gérant.AIDE-CUISI NIER(E)/PLONGEUR, temps partiel, pour déjeuners et restauration rapide pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.BARMAID de jour pour bar sportif, femme mature, responsable, fiable, expérience.info@barlazone.com ou 819-360-5521.BARMAN(MAID) recherché(e)s avec exp.sur loterie vidéo, jour et soir, temps partiel fin de sem.Tél.: 819-213-2635 I.sonia @ videotron.ca BESOIN cuisinier(ère), 3 ans d\u2019exp., pour restaurant Thai, 613-225-1238 BILLARD TERMINUS HULL recherche cuisinier (h./f.) 25 à 30h/sem, horaire flexible, avec expérience.Vous présenter avec CV au 84 Jean-Proulx.BRASSERIE la Vieille recherche barmaid(man), avec expérience en-restauration, Cari: 613-298-4074.CUISINIER(E) avec exp.pour pizza et caissière et serveuse,613-700-6136.CUISINIER(E) demandé(e) pour Gatineau Pizza, salaire compétitif, 819-663-6771.CUISINIER(E), Patio Vidal, Masson Barmaid(man),\t819-360-0334 Entretien Motel,\t819-319-0780 CUISINIER(ÈRE) avec exp., pour un resto-bar sportif, horaire flexible, bon environnement de travail.Faites parvenir C.V.par fax: 819-568-5799 ou restobar.lancetcompte@bellnet.ca GÉRANT pour bar sportif, soir et fin de semaine, 30-35 heures, connaissance des sports, info@barlazone.com ou 819-360-5521.LA PATATERIE HULLOISE recherche caissier(e), cuisinier(e) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Joseph, secteur Hull.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinierfère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e).Se présenter avec C.V.au 710 Montee-Paiement, secteur Gatineau (819-669-0068).REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisiniers de ligne avec exp.819-243-5200.SERVEUR(euse), temps plein, avec exp., pouvant travailler lin de semaine, Le Matinal, Sylvie:819-685-9175 si les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MENAGE INETTOYAGE iyin'j NETTOYAGE DE TOUT GENRES 1\tNETTOYAGE selon votre budget, évaluation gratuite, 819-775-1012.20 ANS d\u2019exp., avec référence, en tout temps, Ysabel 819-743-1208.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 /4dè£& La propreté signée.Entretien ménager, résidentiel/commercial, Adèle saura vous satisfaire.Reconnue et fortement appréciée partout au Québec depuis 1994.Estimation gratuite, 819-607-1919.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 342\tPISCINES INSTALLATION J PM, piscine creusée, hors-terre, réparation et installation, Raymond : 819-210-2088.343\tEXCAVATION ENT.DAIGLE, drain de fondation, membrane imperméable, collé ou soudé.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.344\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.DANIS, ENTRETIEN DE HAIES DE CÈDRES, LAVAGE DE VITRES, Contactez Stephan : 819-205-1636 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, taille de haies de cèdres, mur de soutien et pavé uni, déneigement.819-213-1868 M.M.ABATTAGE, émondage et déboisement de terrain, haie de cèdres, 819-208-1506 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air climatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.#1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.FABRICATION et installation d\u2019armoires de cuisine, Alain au 819-213-3879 GYPSE, tireur joints, plafond suspendu, peinture, estimation gratuite, 20 ans d\u2019exp.Pascal, 819-208-6300.SSHarvey PORTE patio 5 pi installation incl.949$ + taxes.RABAIS 60% sur nos portes et fenêtres de haute qualité.Estimation gratuite, 819-328-2020.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.*-\u2014\tini:.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE 354 MAÇONNERIE i StwtfwcU Water Problem Problems d 'eco et Fondation ' Brick Repair CONCRETE KING 613-410-7527 ENT.DAIGLE travaux de béton.Dalles de garage, spas, trottoir et bordure.Réparation de tout genre.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.356TOITURES Tél.: 819-205-9001, fax: 819-205-9051 Courriel: eefentrepot@live.ca 40 Ad rien-Robert, unité 2, Gatineau, QC, J8Y 3S2 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 ___________368 PAVAGE__________ 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.370 DÉNEIGEMENT CIME - Déneigement souffleuse.Pointe-Gatineau.Estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-643-6174, 819-503-2246 DÉNEIGEMENT Les Entreprises J.Bédard, résidentiel et commercial.819-213-1369.DÉNEIGEMENT M.M entrée privée et commercial, balcon etc., 819-208-1506 DÉNEIGEMENT SIERRA camion, souffleuse, tracteur.Prix pour saison ou sur appel.819-328-9119.SERVICE de déneigement, résidentiel et commercial, secteur Hull.Contactez Alain au 819-213-3879.El El PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE TIM HORTONS recherche 3 personnes de jour à temps plein, avec exp.Caissier(ère) 37.5h/sem, 2 personnes de nuit à temps plein, 40h/sem.avec exp.3 personnes de soir à temps plein, de 15h à 23h.avec exp.Pâtissier(ère) de nuit, 3 jours/sem.Se présenter au 894 boul.St-Joseph.EBll PERSONNEL DE F** CONSTRUCTION, FINITION À LA recherche d\u2019installateurs de gouttières à l\u2019année, avec exp.Contactez Roch, 613-581-0044 ou 613-736-7373 CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 ÉQUIPE DE MENUISIERS À CONTRAT ET PERSONNES DE SERVICE À L\u2019HEURE dans la finition intérieure pour projets résidentiels de maisons neuves à Ottawa, Orléans, Kanata & Arnprior.Veuillez appeler Denise au 613-446-2203, poste 249.RECHERCHE menuisier spécialisé en charpente avec outils, immédiatement, 819-205-0861.Klil LOGEMENTS À AYLMER 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./sec., tout inclus, près des services, 950$, 819-665-1609.2 CHAMBRES, très éclairé, 4 appareils, accès cour, 885$, 819-682-2252.2 CHMABRES, 1er sept., condo neuf, Plateau, air dim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 CONDO 2 chambres, Aylmer J9H 7G1, dim., remise et BBQ.Immédiat ou 1 er oct.875$.819-664-8122.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com Recherche 2 apprentis et 2 charpentiers menuisier, exécuter travaux de charpentes «framing » au Québec, 3 ans d\u2019expérience.¦ ¦\tCarte de la CCQ nécessaire.~ Contacter Luc au 819-661-0716 C(> N Vl I ; U C *i I CJ IJ g PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ CAMIONNEUR, permis classe 3, transport en Vrac, 819-712-2217.SPECIAL MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service @ oehinc.com Mill LOGEMENTS À AYLMER | [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, 2 pas de la marina et piste cyclable, secteur paisible, 675$, neuf, chauffé/éclairé, prises lav./séc., libre nov., non-fumeur, 819-712-2644 2 et 3 CHAMBRES Rénovés, prix compétitifs, accès rapide à l'autoroute 50.Josée 819 213-1995 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, libre, 620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 (jg) FAUT «OIBI 1 CHAMBRE, 1e' 2 mois 195$, poêle, réfrig., 565$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 73 du Couvent, 4 appareils, stat., chauffé/éclairé 695$, 819-684-1519 1 CHAMBRE, 1er oct., 786 Maloney Est, 575$, pas chauffé ni éclaire, 819-743-0764.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, alarme, bois franc, grande cour, 650$, non-fumeur, 819-682-9617 1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, remise, stat., près des Promenades, 650$, libre, 819-665-2779.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er sept., rénové, bois, céramique, 4 appareils, dim., non chauffé, non éclairé, idéal 50 ans et +, non-fumeur, 550$.819-643-5683.1 CHAMBRE, 337-A Lamadeleine, rénové, frais peint, remise, balcon, 550$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 819-607-1434, 819-921-6231.1 CHAMBRE, 31/2, près parc, remis à neuf, poêle, réfrig., eau chaude incl., libre, stat.incl., 550$.Paul ou Diane, 819-669-1737 SPÉCIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 gNOUVEAuTM 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, 1e' mois 300$, libre, , chauffé, pas de tapis, 560$, 819-669-7984.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, libre, 819-743-2959.1 CHAMBRE, 595$, poêle, réfrig., stores, chauffé, céramique/bois, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-243-4657 1 CHAMBRE, 620$, près Promenades, 4 appareils, chauné éclairé, libre, références.1-888-660-6119.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, 2 appareils, 635$, 1e' oct., 819-629-9490.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 700$, 819-712-2929, 819-420-0548.1 CHAMBRE,entièrement rénové, idéal 1 personne, poêle, réfrig., 1er oct., pas animaux, non-fumeur, près autobus, 600$, 819-663-1487 1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie,525$ et 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, pas chauffé ni éclairé, rénové, 650$, 613-295-3867 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 1er oct., 600$.613-298-2669.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, oct., 21 de Calumet, 595$, non chauffé/éclairé, grand, rénové, 2 stat., 613-668-1661.1 CHAMBRE, oct., stat., 600$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.1 CHAMBRE, près de lAéroport, s/sol, lav./séc., non chauffé, non éclairé, 500$, 819-643-3470.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Gorges au 819-664-3057 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres 16r nov./déc./janv.triplex, style condo, céramique, bois flottant, 775$, libre, 819-671-1722.2 BELLES chambres, 2e étage, 1er nov., 815$, pas d\u2019animaux, pas tapis, rapibus.819-664-5935 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES, 1,900\u2019 car., 1er oct., Côte d\u2019Azur, s/sol maison, chauffé, éclairé, câble, 950$, non-fumeurs, vérification crédit.819-243-3835.2 CHAMBRES, 1e'2 mois 195$, prises lav./séc., flottant et céramique, 715$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er arrivé.rez-de-ch.de triplex, 30 Dufferin, 800$, chauffé, eau chaude, 1 stat., cour, libre, pas d\u2019animaux.Dominic: 819-208-0324.2 CHAMBRES, 1er oct., grand, rénové, 760$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-923-7511.2 CHAMBRES, 16r oct./nov./déc., 650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' oct./nov./déc., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er oct., Parc La Baie, bois/céramique, 540$, 819-663-5297 2 CHAMBRES, 1er oct., rue Davidson, voisinage plaisant, beaucoup de verdure, spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 720$.819-663-7124 2 CHAMBRES, 585$, 6 du Glissoir, Limbour, libre, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, remise, stat.819-360-7800.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES, 675$, non chauffé/ éclairé, libre, rénové, 819-664-0071.2 CHAMBRES, 675$, sept, et oct.gratuits, 819-449-3001, 819-205-3390 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 695$, libre 161 octobre, 1\true Guertin app.1, secteur Carrefour (près des promenades de Gatineau), non chauffé, non éclairé.2\tchambres + 1 chambre, rangement int.Entièrement rénové.Isolé à l\u2019euré-thane, nouvelles fenêtres.Armoire neuve, 819-213-2825, 819-643-5318.2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 720$, remise int./ext., garde-robe «walk-in», secteur Limbour, 819-771-5643.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1,800$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 750$, 819-776-6379.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, rez-de-ch., libre, 880$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, semi-s/sol avec plafond de 9 pi, 1e' oct., 850$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 750$, 819-712-2929, 819-420-0548.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, Édifice Tassé, 741$, 819-639-0220.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26rsmois gratuits, enquête decrédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 780$, 819-664-9084.?2 CHAMBRES, coin Labrosse, haut d\u2019une maison, style condo, libre, 975$, chauffé, éclairé, 819-210-7763.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, 1er octobre, 819-205-2973 Vm'liUf.VdïMMi 2 CHAMBRES, de luxe, foyer, dim., 252 Lorrain, 711 Montée Paiement et 74 Curé-Préseau It, 819-773-8175.2\tCHAMBRES, eau chaude, 660$ 3\tCHAMBRES, triplex, chauffé, 845$; stat., pas d\u2019animaux.819-635-4296.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prise lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.?2 CHAMBRES, haut duplex, bois franc /céramique, 3 appareils, dim.central, accès lav./séc., siat., non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne mature, libre, 875$, 819-669-5908.2 CHAMBRES, idéal couple ou seul, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 680$, 819-412-1359.2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, plancher bois, 695$, 819-669-3562 2 CHAMBRES, libre, 780$, chauffé, éclairé, stat., 819-777-1686.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Coin Paiement/La Vérendrye.Constr.neuve.Planchers béton.Air dim.Entrée lav./séc.Animaux acceptés.1 place stat.950$, 819-243-6393 2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, Nobert, style condo, plancher bois, prises lav./séc., remise, sept ./oct ./nov., 830$, 819-643-1459.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 650$, 1er oct., 819-598-3777 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., libre, rue Notre-Dame.819-213-5373, 819-243-4884 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénové, pas d\u2019animaux, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-271-7232 2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rue de Matapédia, 725$, libre, 819-775-1506.2 CHAMBRES, semi-s/sol clair, maison privée, chauffé, éclairé, dim., entrée/stat.privée, tranquille, responsable, libre, 785$, 819-893-0974 2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, appareils, non-Tumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, s/sol., 1 er ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.gj) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES sur 2 étages, 725$/mois, aucun tapis, stat., près Baie McLaurin, crédit.819-961-4505.2 CHAMBRES, URGENT 4 et demi à sous-louer Faubourg Jean Marie Vian-ney, ascenceur, cable, Internet, stationnement, téléphone+100 min interurbain, sécuritaire 50 ans et +, balcon, ,819-669-5620, 819-664-0352.2X3 CHAMBRES, rabais 1e' mois, rénové, 825$, oct., 819-210-7455.29 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 EfiEl LOGEMENTS À GATINEAU\tKiEl LOGEMENTS A HULL\tKiEl LOGEMENTS A HULL\tKiEl LOGEMENTS A HULL\tEfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM\tLOGEMENTS A MACCHM AWriCDC 2x2 CHAMBRES, 650$ et 675$ avec\t\t\t\t\t2 CHAMBRES, contr.neuve, dim.\t3 CHAMBRES, octobre, 750$, pas\t1 CHAMBRE, 290 Chénier rénovée à\t appareils, non chauffés non éclairés, 1 stat., 613-294-4697 NOUVELLE ANNONCE! 31/2, 545$, STAT, et remise ext.inclus, libre, 819-931-3269.3 BELLES chambres avec s/familiale au s/sol, rez-de-ch., bois/céramique, 2 stat., accès à cour, près parc et ae La-Vérendrye/Main, 895$, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 100% propre, balcon, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 850$, vérification de crédit, 819-743-8770.l(**»:IIHÜilliU 3 CHAMBRES, 1e' 2 mois 195$, Le Plateau, 1,300 pi car., prises lav./séc., 1,095$, 613-262-1980.____________ 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 890$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3 CHAMBRES, 750$+Hydro, sept, et déc.stat.pas d\u2019animaux 819-427-5686 3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES, céramique/flottant, grand balcon, prises lav./séc., remise, oct., 1,025$, 613-410-6016.3 CHAMBRES, coin rez-de-ch.rue de la Baie, près Jacques Cartier, casier au s/sol, 1 stat., 875$ tout incl., 819-772-9672.3 CHAMBRES, grand, 5 min.d\u2019Ottawa, 850$, non chauffé, non éclairé, 819-918-0420.3 CHAMBRES, haut duplex, prises lav./séc., remise, non chauffé ni éclairé 800$, 819-427-1152,819-930-5960.3 CHAMBRES, Labrosse, 3e étage, spacieux, remise, plancher de bois, neuf, sept., 850$, 819-643-1459.3 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 900$, 819-209-0864.3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., 1er oct.735$, (819)246-5255 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 775$.819-561-5434.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de la Savane, 819-243-8969.?3 CHAMBRES EM LOGEMENTS A HULL NOUVEAU! 1\tCHAMBRE, poêle, refrig., pas chauffé ni éclairé, bail au mois, 535$, 819-777-1861.?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1\tCHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' oct., 570$.819-778-8789 1\tCHAMBRES, 1er oct.(31/2), condo '\t'\t'\t'\t\" Plateau, neuf, prise lav./séc., air dim.819-665-2301 1\tCHAMBRE, STYLE LOFT, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800.stat., 2 appareils, 819-777-6996.semi s/sol, 640$.1\tCHAMBRE, Val Tétreau, rue Bourget, très propre, 4 appareils, non éclairé ni chauffé, stat., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux 819-360-5336.1\tET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 755$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 690$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 715$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.1\tou 2 CHAMBRE(S), réduction pour conciergerie, 819-328-4845.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 6251 \u2019/mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578______________________ 3 CHAMBRES, rue Malartic, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117.3 CHAMBRES, semi-s/sol, 690$, non chauffé ni éclairé, libre, 819-986-5352 3 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 765$, 613-295-1316.3 CHAMBRES, triplex, aucun tapis, foyer, aspirateur central, s/lavage, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, repeint, 865$, 819-775-2621,819-772-2778 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527.LOGEMENT Coopérative, 2 chambres, disponible, 819-561-4926 TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, dans une maison privée, idéal 35 ans et +, 680$, 819-643-3662.30 NOUVELLE ANNONCE! ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.18 FRONTENAC, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, 650$ 613-295-3867 1\tCHAMBRE, 214 Laval, plain-pied, 2 appareils, prises lav/séc, idéal pour étudiant, libre.625$, 613-265-7384.1 CHAMBRE (3-1/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, 819-778-7799.1 CHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, central, rue Brodeur, 595$, rénové, 2 appareils, stat., eau chaude, prises lav./séc., 819-643-5619 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, Parc de la Montagne, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 650$, chauffé, éclairé, stat., balcon, rénové, libre, près de du Portage, rue Hélène-Duval, Luc 819-775-2137.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.1 ET 2 belles chambres libre/sept.Des Noisetiers, buanderie 819-209-4227 900$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 161 oct., près de l\u2019hôpital, idéal 50 ans +, 819-360-0311.2\tCHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2\tCHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2\tCHAMBRES, Le Plateau, 1er sept, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 860$, 819-773-3275 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, libre, Mont-Bleu, stat., 635$, prises lav/ séc., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclairé, 819-595-8939 I Place Charles-Albanel I 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 2\tCHAMBRES, (loft), central, 18-A Caron oct./nov., 840$, 819-661-5085.7 mois aratuit ?2\tCHAMBRES, près de l\u2019UQO, tout rénové, eau chaude, 4 app., 725$, 819-772-0203 ?2\tCHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.2\tCHAMBRES, 100% calme, oct., haut Mont-Bleu, très beau, stat., prises lav./séc., pas de tapis, 640$, 819-962-6576, 613-296-8781.2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., stats.819-771-4880.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 2 CHAMBRES, 1,400 pi car., style condo, boul.Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., 750$ ni chauffé ni éclairé, sept, gratuit, 819-743-6875.2 CHAMBRES, 1er oct., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 825$.819-931-4349 2 CHAMBRES, 1er oct., condo neuf, Plateau, dernier niveau (haut), air dim.819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er oct., flottant, balcon, étage supérieur, dim.mural, prises lav./séc., 2 stat., rue Isabelle, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-503-7748.2 CHAMBRES, 1e' oct., non chauffé/éclairé, prises lav./séc., stat., 750$, 613-598-6823, 819-561-6058 2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 650$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-635-2301.2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 795$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.ou buanderie, balcon, 819-635-2301.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., 725$, près UQO, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-930-5150 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Hautes-Plaines impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er nov., 710$, 819-743-0663.\t3 CHAMBRES, 1er oct., condo neuf, dernier niveau, air dim., 819-665-2301 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.\t3 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 830$, prises lav./séc.ou buanderie, plancher bois, balcon, 819-635-2301 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-770-4523\t3 CHAMBRES +, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,095$, non- 2 CHAMBRES, 575$-625$, aucun tapis, prises lav./séc., balcon, stat., tran-qulle, 819-772-1246 ou 819-771-7799 2 CHAMBRES, 615$, oct., plancher flottant, prises lav./séc., grand demis/sol ensoleillé, tranquille, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 819-743-3190.\tfumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3 CHAMBRES, chauffé, rénové, 2* étage, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 925$, enquête de crédit 819-955-7197 3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$, 819-777-3210 2 CHAMBRES, 620$, Trudeau, stat., chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 690$; 1 CHAMBRE: 575$.Plateau, Libres, poêle/réfrig., stat.819-685-1030, 819-773-0939.2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, bois franc, 675$, stat., dans duplex, 819-773-3615.2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 775$, 819-712-4878\t3 CHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,190$.613-695-3185 3 CHAMBRES, libre, très propre, prises lav./séc., 825$, non chauffé non éclairé, 613-227-9178.\t3 CHAMBRES, Mont-Bleu, style condo, lave-vaisselle, prises lav./sec., remise, balcon, abris d auto, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 895$, 819-770-2605.chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, près des Galleries, non chauffé non éclairé, 775$, libre, 819-770-9001 3\tCHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 41/2, ENTIÈREMENT rénové, 2e étage duplex, près de l\u2019UQO, Portage, balcon arrière privé, remise, 2 stat., prises lav./sec., lave-vaisselle, 800$, avec eau chaude, 1er oct., 613-894-4494 97 FRONTENAC, 2 chambres 700$, 819-328-6699.GRAND 2 chambres, 675$, non chauffé ni éclairé, 1er nov., stat., avec rendez-vous, 613-523-8802.HULL, rue Laurier, 1 chambre, câble, eau chaude inclus, vue sur la Rivière des Outaouais, face parc Jacques-Cartier, non chauffé ni éclairé, stat.disponible, 875$, références demandées, pas d\u2019animaux, 819-777-1051.LOFT, 550$, non chauffé non éclairé, 819-661-3654.MINUTIEUX 2 chambres, foyer au gaz, pas chauffé ni éclairé, Hautes-Plaines, 875$, libre, 819-931-3747 SECTEUR MONT-BLEU, face à arrêt d\u2019autobus, garçonnière, poêle et réfrig.incl., cnauffé-éclairé, à partir de 560$.41/2, eau chaude incl., à partir de 670$, 819-669-3366._________________ SPORTIF(VE) à 2 km du Parc de la Gatineau.1 chambre s/sol d'un bungalow.Chauffé/éclairé, poêle, réfrig., accès à lav./séc., wifi, stat.Non-fumeur, pas d'animaux.600 $ 613-316-7963 ou paqd2003@ yahoo.ca STUDIO, 1 ET 2 chambres, 700St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.Boni disponible! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.neuf, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, libre, 819-743-8016.1 CHAMBRE, 359 ave Buckingham, rénové à neuf, 575$ non chauffe, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550.1\tCHAMBRE, rénové, 450$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-671-4628.2\tCHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, spacieux, prises lav./séc., 5 min.hôpital, 819-743-6875.2 CHAMBRES, coin tranquille, idéal personne seule, stat., remise, prises lav./séc., 645$, 819-743-0208.2 CHAMBRES, libre, près hôpital, pas d\u2019animaux, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule ou retraitée.819-986-5962,819-664-8243.2 CHAMBRES, rénové, libre, 2 stat, cour arrière, remise, 819-661-6524.2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.2\tCHAMBRES, semi-s/sol, rénové, prises lav./séc., remise, libre, 550$ pas chauffé ni éclairé.819-664-2882.3\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-281-3579.3\tCHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 950$, 819-210-0521.BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant, construction neuve, 819-664-4927.©1 LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRES, 4 appareils, 1 stationnement, 550$, non chauffé ni éclairé, 819-986-6139.1 ET 2 CHAMBRES, 130 Lombard, libres, 675$ non chauffé ni éclairé, rénovés à neuf (armoires/plancher), pas d\u2019animaux.819-661-8022, 819-661-5141.2 CHAMBRES, 1er oct., 8 Daniel-Kelly, coin tranquille, rez-de-ch., prises lav./séc., 580$, non chauffé ni éclairé.819-213-1753.2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er oct.819-986-8398.2\tCHAMBRES, 4 1/2, 1e'oct., 600$; 1\tCHAMBRE, 3 1/2, 1e' sept., 525$, non chauffé/éclairé; 1 CHAMBRE, 3\t1/2 1e' sept., chauffé/éclairé, 550$; 3 CHAMBRES, 5 1/2 avec garage, 895$, 1e' sept., non chauffé, non éclairé, 819-921-0553.2\tCHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5402.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1\te'août/sept.620$, 819-281-2556.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 745$.819-664-0629 2 CHAMBRES, Masson, beau, grandes fenêtres, 5 appareils, câble, rangement, petite cour, stat., non chauffe ni éclaire, 675$, 819-986-3001.2\tCHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3\tCHAMBRES, neuf, libre, 1,300 pi car., cour, remise, 895$, 819-923-2032 3\tCHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol, constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.3\tCHAMBRES, spacieux, rénové, haut de duplex, 775$, 819-328-2927.Eflif LOGEMENTS A CANTLEY 1 CHAMBRE, (3 1/2), idéal personne âgée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$ + avantages, 819-827-0672.2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, spacieux, 2e étage, chauffé, éclairé, Internet, buanderie, stat, 1e' oct., 950$, 613-761-2616 2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, stat., prises lav./sec., chauffé non éclairé, libre, 710$, près Galeries de Hull, 819-772-9508.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 2 CHAMBRES, Val Tétreau, rue Bourget, très propre, 5 appareils, non éclairé ni chauffé, stat., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux 819-360-5336.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca MOT MYSTERE ARBRES - Un mot de 8 lettres 2\tCHMABRES, 1 er sept., condo neuf, Plateau, air dim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 2X2 CHAMBRES, neuf, 1e' sept., 1,175$, lave-vaisselle et dim., prise lav./séc., stat., 2 min.Portage, non chauffé ni éclairé, vérification crédit, pas d\u2019animaux.2X1 chambre, 3 appareils, dim., 750$.819-205-3648.3\tCHAMBRE, 45 Mont-Bleu, libre, chauffé/éclairé, 1,185$.819-776-0744 3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er oct., 800$, chauffé/éclairé, 819-328-2028.T\tE\tJ\tE\tR\tY\tT\tH\tR\t1\tN\tE\tR\tE\tT E\tF\tC\tS\tE\tG\tA\tH\tC\tN\tA\tR\tB\tN\tH 1\t1\tE\tA\t1\tR\tE\tY\t0\tN\tO\tY\tA\tU\tE A\tL\tS\tN\tM\tE\t0\tN\t0\tU\tA\tL\tS\tT\t1 M\tE\tK\tO\tU\tU\tA\t1\tE\tK\tP\tT\tO\tC\tE R\tG\tA\t1\tA\tC\tS\tL\tP\tT\t0\tP\tM\tP\tR O\tO\tR\tO\tB\t1\tN\t1\tE\tR\tS\tU\t1\tE\tU E\tM\tR\tA\tC\tR\tN\tK\tL\tL\tS\tC\tM\tE\tC N\tM\tE\tN\tP\tR\t1\tD\tE\tN\tE\tU\tE\tE\tR L\t1\t1\tL\tE\tH\tE\tN\t1\tA\tR\tV\tR\tN\tE U\tE\tR\t1\tE\tF\t1\tR\tS\tG\tL\tD\tE\tL\tG A\tR\tS\tG\tE\tZ\tL\tO\tE\tY\tE\tN\tG\t1\tR C\t0\tC\tA\t1\tL\tE\t1\tS\tC\tT\tN\tR\tB\t0 R\tE\tH\tC\tN\tA\tR\tB\tE\tE\tL\tL\tE\tE\tS E\tE\tN\tU\tA\tE\tD\t1\tR\tR\t0\tU\tV\tR\tE AIGRIN\tERYTHRINE\tNEFLIER\tROSIER AULNE\tGAIAC\tNERE\tROUVRE AUNE\tGELIF\tNOYAU\tSEC BAUMIER\tGENET\tNOYER\tSUMAC BRANCHAGE\tGERÇURE\tOKOUME\tSYLVE BRIN\tGINKGO\tOREE\tTAN CEDRE\tGOMMIER\tORMAIE\tTEK COCA\tGRAPHIOSE\tORNE\tTHEIER EBRANCHER\tGRUME\tPIN\tULCERE ECOT\tHOUPPIER\tPLANT\tVERGER ELAEIS\tINCISION\tPOSSE\t ELEIS\tINDIGENE\tREGROS\t ELEVE\tLIBER\tREJET\t ENTER\tMELEZE\tRIDEAU\t EPICEA\tMIMOSA\tROBINIER\t Solution du dernier problème : CATHERINE 16 septembre 2013 No 3423 HUI LOGEMENTS À CANTLEY ?1\tCHAMBRE, appartement, chauffé-éclairé, câble et internet inclus., 819-607-0994, 819-665-0425.1\tou 2 CHAMBRES, aucune marche, 800$ non chauffé, non éclairé, 11 Impasse du Solstice (rue Commandeur), 819-664-1698.2\tCHAMBRES, 700$ chauffé, éclairé; Garçonnière, 600$ chauffé, éclairé.1 er sept, et 1 er oct., 819-827-9976, 613-808-9257 LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, dim.625$, 819-773-7522 1 CHAMBRE, libre, chauffé et éclairé, 680$, 819-773-2959, 819-671-8760.DUPLEX, 10 min.de la 50, 2 chambres, patio, remise et plus, 1 er oct, tranquille, beau, neuf, 819-671-1079 MM LOGEMENTS EN ONTARIO 1 CHAMBRE + 2 chambres au loft, 93 Queen Mary, Overbrook Ouest, cuisine, salon, s/manger, 1 stat., chauffé, 700$, 613-290-9092 613-371-8763.MM LOGEMENTS MEUBLÉS GATINEAU, 4 électroménagers, meublée, chauffée, éclairée, cable, 650$, 819-243-8790.PIED-à-terre, 31/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BMH CONDOMINIUMS À L0UER~~ 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur centraT, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau 650$-920$, 819-661-7569.1 CHAMBRE, 3 min.d\u2019Ottawa, coin Champlain/Sacré-Coeur, aucun tapis, foyer au salon, 5 appareils, 1 stat., 1e' nov., 925$, 819-360-5076.1\tCHAMBRE, libre, grand, propre, 595$, près boul.Lorrain, 613-769-8518 2\tCHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.2 CHAMBRES, dim., libre, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.2 CHAMBRES, de luxe, foyer, dim., 252 Lorrain, 711 Montée Paiement et 74 Curé-Préseault, 819-773-8175.2 CHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi.car., remise int., dim., près de tout, 875$, libre, 613-898-7471.gNOUVEAUTM 2 CHAMBRES, Hull, secteur du Dôme, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav.-séc.Près autobus et piste cyclable.Pas d\u2019animaux.790$/mois, non chauffé/éclairé.Fin septembre., 819-778-0962.CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voircvendu #850726 FLORIDE, Lauderhill, condo de luxe à louer ou à vendre, 64,900$, secteur francophone, 55 ans+, 2 chambres, 2 s/bains, rénové à neuf, loyer 3 mois: 1,500$/mois; 4 mois: 1,400$; 6 mois: 1,200$.613-487-2554 de 17h à 21 h.HULL, 50 Dussault, penthouse 10e étage, 2 chambres, foyer, rangement, grand balcon, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat.int., sécuritaire, 5 min.d\u2019Ot-tawa, 161 sept., 1,075$.613-229-2554 HULL, haut, 3 chambres, unité de coin, solarium, foyer, 5 appareils, sans tapis, 1,125$, libre.819-770-5489.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble inch, non chauffé, libre 1e' août, 1,070$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.Miel GARÇONNIÈRES 101 FRONTENAC, Hull, studios, tout incl., meublé, 695$, 819-328-6699.1e'OCT, Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, stat., 600$, 819-246-1850 550$ CHAUFFÉE, éclairée, St-Ray-mond/St-Joseph, 613-229-6017.GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.HULL, chauffée, éclairée, libre 1er oct, 450$.819-205-6535, 819-420-1616.Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, 450$, 819-663-5297.BMI CHAMBRES 119 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.HZ! CHAMBRES 340$, près UQO, meublée, câble, stat., buanderie, 819-827-8695.400$ TOUT incl., près Promenades, préférence étudiants, 819-661-9253.AYLMER, centre-ville, 350$, idéal retraité, 819-684-8432.AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, haut Montée Paiement, entrée privée, 400$, 819-643-6204.GATINEAU - HULL Meublée, chauffé, éclairé, bienvenus aux travailleurs et aux étudiants, 819-664-1127 ou 819-607-0642.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 440$.613-698-8886.GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, 440$, tout incl., lav./séc., non-fumeur, 1er oct.819-246-8166.HULL, chambre meublée, bois franc, câble, internet, lav./séc., près UQO et UO, 400 à 450$, réf.: 819-773-0614.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 380$, 819-712-0669.TEMPLETON, tout incl., 4 appareils, neuf, ou coloc, 390$, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.SPÉCIAL d\u2019automne, les résidences FranSerge, chambre privée semi-privée, 1 100$/mois, incl.tous les services, personne autonome, semi-autonome et acceptons les Alzheimers depuis 23 ans.Contactez Michel: 819-682-5116 Mil! MAISONS À LOUER 3\tCHAMBRES, 259 des Louveteaux (Hull), libre, 1,295$/mois, non chauffé ni éclairé.819-329-5808 après 18h.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit, libre, 975$.819-671-4417 3 CHAMBRES, Val-des-Monts, maison neuve, foyer, 3 s/bain, s/sol fini, très grand, garage, libre, cul-de-sac, pas cf animaux, 1,500$, 819-955-7555.45 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 3 s/bains, libre 1e' oct., 1,250$/mois, 819-246-9734, 613-222-6565.4\tCHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagemeni.com, 819-663-4498.795$/MOIS, devenez proprio, maison 3 chambres, 819-329-0039.ANGERS, 1er nov., semi dét.2 chambres, 1,175$ non chauffé ni éclairé, 819-921-3577 AYLMER, maison en rangée, condo, 3 chambres, 940$, pas d\u2019animaux, libre, 819-684-2767 BEAU 5 1/2 sur 2 étage, 5 octobre, cour clôturer, Plateau, 613-867-0497.GATINEAU, 3 chambres, 1,220 pi2, clôturée, 1,100$, 819-700-3244.GATINEAU, semi-dét., 1267 Des Hirondelles, 1,600 pi car., rénové, 1,095$.Robert Loyer courtier immobilier, 819-246-1212.HULL, Parc de la Montagne, 1er oct., en rangée, 3 chambres, chauffé, éclairé, 1,250$, 819-771-1084.HULL, semi-dét., 3 chambres, libre, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.JOLIE bungalow, près Costco, 3 chambres, peinturé, propre, rénovée, belle cours, 1 150$, 819-271-6105 LAC Sinclair, bord de l\u2019eau, 4\tchambres, meublée, 613-324-8785 LE PLATEAU (secteur Hull), superbe 2 étages, 3 chambres, 1,450 pi car., foyer au gaz, 2 s/bains, possession immédiate, 1,395$, Inf.: 819-210-0102 MAISON meublée à louer secteur de l'aéroport, 4 chambres.819-663-4498, 819-414-0524.PLAISANCE, maison meublée, 3 chambres, aucun tapis, foyer, garage, bord de la rivière des Outaouais, court terme, 1,500$, 819-743-1117 PONTIAC, fermette avec ou sans bâtiment et terre, 3 chambres, bois franc, libre, 1,100$, nég., 819-593-1144.MM MAISONS MOBILES PARC Riviera, 875$, chauffé, éclairé, dim., lav.séc.incl., 2 stat., remise, libre, 819-643-2974.Ewi\tCHALETS À LOUER \tNOUVEAÜT* 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.\t EEfl\tVILLÉGIATURE BONITA SPRINGS Belle maison à louer, mensuellement, dès nov.à mai, 3 chambres, 2 s/bains, pergola, www.bonita-springs-rental-homes.com (613-413-2584)\t \tÀ PARTAGER RECHERCHE colocataire, non indisposé par animaux domestique, 420 de la Cite-des-Jeunes, app.405 B, entrée no 4052, 340$, Guy au 819-205-7728.|jj| CONDOMINIUMS À VENDRE~ CONDO NEUF de luxe, bord de la Rivière Outaouais, en face du Parc Jacques-Cartier, 185 rue Laurier, Gatineau, 75% de rabais surtaxe municipale pour 7 ans, 2 chambres, stat.int., piscine, «hot tub», sauna, terrasse et gym sur le toit au 19e étage, plancher bois franc, comptoir granite, 10 minutes de marche du Marché By.Cell.: 819-210-4735.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.GATINEAU, 2,300 pi car., haute gamme, 565,000$, 819-663-5104.GATINEAU, 3 chambres, 1,220 pi2, clôturée, 145,000$, 819-700-3244.NOTRE-Dame-du-Laus, endroit pais-sible, beaucoup d'extra, demande 185,000$.Conrad Legault: 819-767-3310 ou 819-351-8080.Bttil MAISONS AU BORD DE L'EAU HAWKESBURY, sur rivière des Outaouais, 3 s/bain complètes, 2 chambres, cuisine rénovée, avec appareils neufs, comptoir en granite, un quai pour votre bateau.613-677-0640.iili MAISON neuve à vendre, clé en main, gvec accès au Lac.Située au 14 des Erables, St-Sixte, Qc.Sortie 187 de l'Autoroute 50.À voir! Appelez! Jour: 819-665-7361, soir: 819-210-0162.TERRAINS, prêt à construire, rue des Érables à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement 819-665-7361 ou 819-210-0162.BMI CHALETS À VENDRE 2 CHAMBRES, entièrement rénové, sur la rivière Gatineau, 90,000$, 819-329-0039.LAC DANFORD, 4 saisons, 269,000$.Aussi 1 acre, paysager, 159,000$, 819-777-7124, 819-467-2629.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, du Proprio: 229608 819-771-0944 Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC BUCKINGHAM, 145 Albert, triplex, 1 logis de 3 chamObres pour proprio, 1 logis de 3 chambres loué à 650$, 1 logis de 1 chambre loué à 450$.Ni chauffés ni éclairés.Logez-vous pour peu.249,000$.Option d^achat bienvenue.Gens sérieux svp.819-671-4628.CANTLEY, 2 logis, 2 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi2/chacun, constr.2004.Piscine au sel, garage double, plus d'un acre de terrain, demande 335,000$ négociable, 826 Montée St-Amour, 2 entrées.Agent d\u2019immeubles s\u2019abstenir.819-671-0123.BMI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.IM I LOCAUX 1 250, 1 450 PI CAR., locaux dispo., 16$/pi car., 819-568-5484.200 PI car., bureau, entrepôt, parc Industriel, grand stat., 819-775-6101.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com HULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel, 819-775-8048.LOCAUX 120 pi car.pour soins de santé, esthétique ou bureau professionnel, 243 boul.St-René O., 500$/mois.Alain 819-328-5248.WHëafey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t92, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com * NTREPÔTSÀ LOUER | 400 PI car.(bureau), chauffé, éclairé, toilette, 350$, 819-775-6101.BUCKINGHAM garage-entrepôt 40x45, 3 portes à louer.819-790-9724 ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.chauffé ou non et ext.VR bateaux, roulottes, autos, motos, 819-923-0247 ENTREPÔT 10x20, disponible 1er oct., 150$.819-281-5173.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.GARAGE chauffé pour moto 160$/ saison, 819-281-5173.3/4 ACRE, centre-ville Gatineau, constructible, secteur tranquille, vue sur la ville, 819-661-7057 BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, 11/2 acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC-SIMON accès privé, 40,000 pi car.et+, 819-931-3747, 514-703-3302 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, près autoroute, lot 42 ch.Jos-Montferrand, 5,709.9 m2, 60,000$ + taxes, 819-665-5933 gNOUVEAÜTM MAGNIFIQUE terrains avec vue panoramique, face à l\u2019ouest situé à Chelsea, secteur Farm Point.Possibilité de construction avec « walk out » à partir de 65,000$.www.mirador.ca, 819-665-2525, 819-775-1616.PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 TERRAINS duplex ou triplex, Gatineau, 75,000$, 514-808-2080.B BUREAUXÀ LOUER\t| 300, 650 OU 730 pi car., libres, tout inclus, 2 min.du casino.819-771-6266.GATINEAU, entrepôt int.et ext., 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.SS entrepôts, ext./int., roulottes, VR, bateau, etc., meilleur prix en ville, 5 min.du pont Alonzo, 24/7; sécuritaire, 819-329-1230.Bf[ll COMMERCES À LOUER SPA à louer, tout meublé, massage, esthétique, coiffure, 819-664-7776.MM COMMERCES À VENDRE~ ENTREPRISE spécialisée en difficultés scolaires et enseignement privé établie depuis 20 ans dans la région.Eric: 819-328-3448.MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, 819-456-1179, 819-208-1398 RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.BMI POSSIBILITÉS D'AFFAIRE^ AIMERAIS-TU opérer ton restaurant et avoir un resto-bar avec machines de lotterie vidéo?Bernie, 819-458-1679 Util VÉHICULES 4000S ET MOINS 2001 NISSAN Sentra GXE, automat., très propre, 2,100$ nég.819-607-1458.2002 CAVALIER, manuel, 176,000 km, 1,250$, 819-671-5456 GRAND MARQUIS LS, 1998, bas km, 1,900$, André au 819-771-1642.EE! automobiles 2001 MAZDA Protégé, 800$, 2001 MAZDA MPV, 3,900$, 1997 CORVETTE,102,000 km, 17,500$ ou meilleure offre, 613-859-8524.Mill CAMIONS ET VÉHICULES P\u201c\u201c UTILITAIRES 4X4 2010 Silverado 2500, 4 portes, 89,000 km, 23,500$ +taxes 819-661-9111 BEI VÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.vummj.vuuimii ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.BRI PIÈCES ET ACCESSOIRES 4\tPNEUS\tNEUFS General, 245/70R17.600$.819-775-8048.INSTALLATION et balancement 50$, vente de pneus, 819-923-7730.f¥l\\\\ MOTORISÉS ET ROULOTTES 1981 VOLKS Vanagon (Air Cooled), lit, poêle, mécanique A1, à vendre faute d\u2019espace, 1,900$, 819-893-0974.FAILLITE: plusieurs roulottes disponibles à bon prix, 150 ch.Freeman, secteur Hull (819-775-8048).f¥l\\ VÉHICULES TOUT TERRAIN 2009 YAMAHA 550, bas km, remorque, + acc.6,500$.819-281-8777.y SP0RTM0T0 THURSO VENTE, SERVICES, PIÈCES Argo 6x6, 11,700$ ou 91$/mois.819-985-2400 www.sportmotothurso.com NAUTIQUE FAILLITE: 2 chaloupes 10 et 12 pi, plusieurs moteurs de bateau de 4 à 35 forces (année 2011 et -) 819-775-8048 m.ii MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 2000 FORD dompeur, V10 à gaz, 153,000 km, 6,000$, 819-210-1021.?PERMIS de Transport en Vrac (VR) Région 07 Sous poste Papineau.Prix demandé : 7000 $, 819-271-9549 AVIS DE DÉCÈS BERNARD SÉGUIN C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Bernard Séguin, décédé le vendredi 13 septembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans (originaire de Russell, Ontario).Il était l\u2019époux bien-aimé de Jeannine (née Allard) durant 68 ans.Fils de feu Prospère Séguin et de feu Méderise (née Vanier).Il fût prédécédé par son fils Gilles à l\u2019âge de 1 mois.Père bien-aimé de ses 6 filles: Jocelyne (Gérald), Francine, Danielle (Gaston), Anne, Denise et Colette (Alain); et 8 fils: Jean-Marc (Lorraine), Maurice (Donna), Gaston, Gilles (Diane), Luc (Carole), Alain (Claire), Serge (Lorraine), Yves (Connie).Cher frère de Colombe, René et Lucie (Guy).Il fût prédécédé par ses frères et soeurs: Antonio, Simone, Ovila, Conrad, Bruno, Victor, Jeanne, Germaine et par des beaux-frères et belles-soeurs.Il laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, et ami(e)s.Parents et ami(e)s sont invités pour une visite à la Chapelle St-Laurent de Hulse, Playfair & McGarry, au 1200 rue Ogilvie (Aviation Parkway), Ottawa, Ontario, le mardi 17 septembre 2013, de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe funéraire sera célébrée à l\u2019église St-Guillaume au 5790 rue Buckland, Vars, Ontario, le mercredi 18 septembre à 14h.Une cérémonie privée aura lieu au cimetière.Au lieu des fleurs, la famille apprécierait un don à la société Alzheimer.Condoléances/Dons/ Arrangements Floraux sfr mcgarryfamily.ca 613-748-1200 MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.L.D.Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 32 SPORTS Il III III INI III INI III Mil III III INI III Mil III III INI III Mil III III INI III INI III Mil III III II > EN BREF HORNER REMPORTE LA VUELTA À 41 ANS MADRID, ESPAGNE \u2014L\u2019Américain Christopher Horner a remporté la Vuelta à 41 ans, hier ce qui fait de lui le plus âgé à remporter l\u2019une des grandes épreuves cyclistes de trois semaines.L\u2019Australien Michael Matthews a remporté cette 21e et dernière étape au sprint.Le Belge Fermin Lam-bot était précédemment le plus âgé à avoir remporté l\u2019un des grands tours, ayant triomphé en Grande boucle à 36 ans, en 1922.Nibali a fini deuxième au classement général et l\u2019Espagnol Alejandro Valverde troisième.Horner a complété la Vuelta en 84 heures, 36 minutes et quatre secondes.Nibali a fini 37 secondes derrière, suivi de Valverde à 1:36.LES GOLFEURS DEVRONT PATIENTER LAKE FOREST, ILL.\u2014 Jim Furyk devra attendre une autre journée avant de tenter de mettre fin à une disette de trois ans sans victoire sur le circuit de la PGA.La ronde finale du Championnat BMW a été interrompue, hier, en raison de la pluie qui a complètement détrempé le parcours de Conway Farms.Furyk détient une avance d\u2019un coup sur Steve Strieker au sommet du classement.Les organisateurs ont dû remettre la fin du tournoi à aujourd\u2019hui.Furyk et 21 autres golfeurs n\u2019ont même pas eu le temps d\u2019amorcer leur ronde finale.Tiger Woods fait aussi partie du lot, lui qui accuse quatre coups de retard sur le premier rang.PETTERSEN GAGNE LE CHAMPIONNAT EVIAN EVIAN-LES-BAINS, FRANCE \u2014 Suzann Pettersen de la Norvège a joué 68 pour remporter le Championnat Evian par deux coups et mériter un deuxième titre majeur en carrière, hier.Pettersen a fait fi des conditions venteuses en route vers un total de 203, 10 coups sous la normale et deux coups de mieux que Lydia Ko (70), de la Nouvelle-Zélande.La golfeuse de 32 ans avait aussi triomphé au Championnat de la LPGA en 2007.Le Championnat Evian est considéré depuis cette année comme le cinquième et dernier tournoi majeur de l\u2019année à la LPGA.MAYWEATHER DÉFAIT AISÉMENT ALVAREZ LAS VEGAS \u2014 Floyd Mayweather (45-0-0, dont 26 K.-O.), a été tout simplement été trop fort et trop rapide pour son adversaire.Le Mexicain Saul «Canelo» Alvarez (42-1-1, avec 30 K.-O.), avait beau être plus costaud et se montrer peu impressionné par son populaire rival, il s\u2019est tout de même incliné par décision majoritaire de 116-112, 117-111 et 114-114.Mayweather empoche la plus grosse bourse jamais accordée à un boxeur, 41,5 M$ garantis, et il pourrait gagner encore plus avec les revenus de la télé à la carte.Associated Press V//////////////////////^^^^ Hesjedal troisième au Grand Prix cycliste de Montréal Sagan l'emporte enfin au Québec LA PRESSE Peter Sagan salue sa victoire au Grand Prix cycliste de Montréal.fnrv i ¦¦ iiipM™.: MARC TOUGAS La Presse Canadienne Montréal \u2014 «C\u2019est une sensation exquise ! », a lancé Peter Sagan, après sa victoire de dimanche au Grand Prix cycliste de Montréal, décrochée deux jours après avoir bousillé ses chances de triompher à Québec et trois ans après avoir fini deuxième sur le mont Royal.Le Slovaque de 23 ans a couronné une belle séquence amorcée depuis près d\u2019un mois en Amérique du Nord en concluant l\u2019étape montréalaise du circuit WorldTour de l\u2019UCI sur une longue échappée qui a tenu.Le coureur de l\u2019équipe Can-nondale s\u2019est détaché après la côte de la Polytechnique lors du dernier des 17 tours de 12,1 km.Il a filé seul et pris une avance de 18 secondes à un certain moment, ce qui lui a ultimement permis de lever les bras en triomphe avant même la ligne d\u2019arrivée, terminant finalement quatre secondes devant l\u2019Italien Simone Ponzi (Astana), deuxième, et le Canadien Ryder Hesjedal.Celui-ci a pris le troisième rang, comme il l\u2019avait fait en 2010 sur le mont Royal.«J\u2019ai couru sans stress aujourd\u2019hui, et l\u2019équipe a bien fait pour pré- parer le dernier tour», a commenté Sagan.Hesjedal a décroché son deuxième podium de la saison à sa dernière course d\u2019une campagne marquée par la maladie et les blessures.Comme il l\u2019avait fait en 2010 et 2011, il a décidé de tirer un trait sur sa saison avant les Championnats du monde.Conclure sur une bonne note s\u2019est donc avéré un baume pour celui qui a remporté le Giro d\u2019Italie l\u2019an dernier.Sagan a continué d\u2019améliorer son sort au classement cumulatif de l\u2019UCI.Il se retrouve au troisième rang avec 491 points, comparé à 587 points pour Chris Froome.Le Néerlandais Robert Gesink, qui l\u2019a emporté à Québec vendredi, a lui aussi terminé dans le peloton à 26 secondes, en 12e place.Le Québécois David Veilleux (Europcar), qui disputait la dernière course de sa carrière, a abandonné avec un peu plus de quatre tours à faire.Le coureur de 25 ans de Cap-Rouge s\u2019est retrouvé loin derrière lors du 13e tour, quand le peloton l\u2019a lâché dans la montée Camilien-Houde.Guillaume Boivin (Cannondale), Hugo Houle (AG2R), Dominique Rollin (FDJ) et Bruno Langlois (équipe canadienne) ont aussi arrêtés avant la fin.Le pire revers de leur histoire, 83-27 Les Gee Gees piétinés et humiliés à London MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com On croyait avoir tout vu la saison dernière.On pensait que les Gee Gees d\u2019Ottawa ne pouvaient pas encaisser de pires coups de pied.On s\u2019était trompé.L\u2019équipe de football universitaire a subi la pire défaite de sa longue et glorieuse histoire, samedi après-midi, à London.Un revers de 83-27 contre les Mustangs de Western, une formation classée troisième au pays.«Je m\u2019en fous si c\u2019est le plus grand nombre de points que notre équipe a alloués au fil des ans, a soutenu l\u2019entraîneur-chef Jamie Barresi durant une entrevue téléphonique, deux heures après ce revers.«Ce que je craignais avant le match s\u2019est produit.Nous avons plusieurs joueurs blessés.Nos jeunes sont talentueux, mais ils doivent jouer amochés.C\u2019est difficile dans ce temps-là de partir sur une belle lancée.» Le meilleur receveur des Gee Gees, Simon Le Marquand, n\u2019avait pas fait le voyage.Il manquait aussi cinq partants en défensive.Le plaqueur étoile Ettore Lattanzio a entamé le match, mais il n\u2019a pu le compléter.«C\u2019est une bête sur le terrain.Il cause des maux de tête aux autres équipes.Le résultat final n\u2019aurait peut-être pas changé avec lui, mais l\u2019histoire du match aurait été différente», a rappelé Barresi.Le coach insistait sur un point.Il estimait que les Gee Gees (2-2) étaient dans le coup après les 20 premières minutes de jeu.C\u2019était seulement 27-17 en faveur de Western (4-0), qui avait marqué 50, 71 et 53 points à ses trois sorties précédentes.«Nous nous sommes battus, mais les blessures ont fini par nous rattraper, a rappelé Barresi.Des points encourageants «Ça peut sembler étrange, mais j\u2019ai vu plusieurs choses encourageantes dans cette partie, a-t-il soutenu durant l\u2019entretien.Nous avons écopé de beaucoup moins de pénalités que lors des matches précédents.» Il reste que les chiffres ont de quoi faire peur.Et visiblement, ce ne sont pas les Gee Gees de jadis.Ottawa, qui a souvent misé sur de solides défensives dans le pas- sé, a alloué 743 verges à l\u2019adversaire, dont 424 au sol.L\u2019attaque a échappé le ballon à trois reprises et le quart Aaron Colbon a été victime de deux interceptions.«Ça importe peu que le score de la défaite soit 28-27 ou 83-27.Il faut faire un meilleur travail à protéger le ballon et éviter les revirements, a dit Barresi.«Nous ne resterons pas accrochés à ce score, a affirmé pour sa part le secondeur Marc-Antoine Laurin, auteur de sept plaqués.Nous passons à autre chose.Nous avons des joueurs qui reviendront au jeu.Nous sommes confiants de terminer la saison en force.» Les Gee Gees ne l\u2019auront pas facile à nouveau le week-end prochain.Ils recevront la visite de Queen\u2019s, numéro deux au Canada.Victoire de 60-2 à Granby Les Inouks, une proie facile pour les Griffons Les Griffons du Cégep de l\u2019Ou-taouais ont connu un hier de football assez facile, hier après-midi, en Montérégie.Le score de 60-2 dit tout.L\u2019équipe gatinoise a infligé une dégelée aux Inouks de Granby-Haute-Yamaska.Elle menait par 37 points à la demie.«On nous a demandé de jouer par la suite à temps continu.J\u2019ai accepté.Nous n\u2019étions pas pour refuser une telle chose», a raconté l\u2019entraîneur-chef Denis Piché, qui sympathisait avec l\u2019équipe adverse.Ce n\u2019était pas le fun pour Granby.» À son deuxième départ en tant que quart-arrière, Félix Tessier-Waddell a complété cinq de ses huit passes pour des gains de 103 verges et un touché.Il a marqué deux autres fois via la course.Les Griffons (2-1) se sont surtout amusés au sol.Les porteurs de ballon Julien Choquette et Miky Grégoire ont récolté respectivement 139 et 122 verges.Le secondeur Vincent Viau-Duval a recouvert un ballon échappé pour inscrire un touché.Le score aurait pu être plus élevé.Les officiels ont annulé deux majeurs des Griffons en raison de pénalités pour avoir retenu et bloc illégal.Le prochain match des joueurs de l\u2019Outaouais aura lieu le weekend prochain à Repentigny contre les Triades de Lanaudière, considérés les favoris dans la section Sud-Ouest de la troisième division du circuit collégial québécois.LeDroit SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> Lulay brille dans la victoire de 36-14 Les Lions se vengent des Alouettes VANCOUVER \u2014 Travis Lulay a lancé une passe de touché en plus d\u2019en inscrire un par la course et les Lions de la Colombie-Britannique ont signé une victoire de 36-14 face aux Alouettes de Montréal, hier.Les Lions ont amélioré leur fiche à 7-4 tout en vengeant leur revers de 39-38 subi le 22 août à Montréal.Les Alouettes (4-7), qui n\u2019ont pas marqué en première demie et qui ont toujours tiré de l\u2019arrière au cours de la rencontre, ont encaissé une 13e défaite en 14 visites à Vancouver.Shawn Gore a capté la passe de Lulay pour le touché tandis que Andrew Harris a inscrit le majeur sur une course d\u2019une verge.Marco Iannuzzi a aussi saisi la passe de touché du quart réserviste Thomas DeMarco tard dans le match.Il s\u2019agissait d\u2019une première passe de touché de Demarco, qui en est à sa deuxième saison dans la LCF.Les autres points des Lions ont été inscrits sur un touché de sûreté et sur les deux placements de Paul McCallum.La réplique Les Alouettes ont marqué sur des attrapés de S.J.Green et de Brandon London.Les deux passes de touché ont été effectuées par Josh Neiswander, le troisième quart de Montréal à être utilisé dans la rencontre.Les Alouettes ont recouvert deux échappées, de Lulay et Harris, en plus de réussir une interception en première demie, mais ils n\u2019ont pu se positionner convenablement sur le terrain pour s\u2019inscrire à la marque.L\u2019interception de Jerald Brown a été ternie par deux pénalités de rudesse sur le jeu.Shea Emry a notamment frappé Lulay par-derrière.Les Lions se sont inscrits à la marque les premiers lorsque Sean Whyte a concédé un touché de sûreté.Paul McCallum a ensuite porté la marque à 8-0 avec un placement de 22 verges au premier quart et avec un autre de 43 verges au deuxième quart.Après le deuxième placement de McCallum, le quart partant des Alouettes Tanner Marsh, qui s\u2019était chargé des Lions lors du dernier match entre les deux équipes, a cédé sa place à Troy Smith qui a remporté le trophée Heisman en 2006.Smith n\u2019a cependant effectué que deux jeux avant de céder sa place à nouveau à Marsh.Lulay a complété 18 de ses 22 tentatives de passes en première demie pour des gains de 198 verges.Marsh n\u2019a réussi que cinq passes sur 11 pour 54 verges de gains.L\u2019interception de Mike Eden a mis la table pour les premiers points des Alouettes au troisième quart.Neiswander a rejoint Green sur 14 verges.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE Travis Lulay, le quart-arrière des Lions, échappe à son poursuivant Michael Carter et franchit la zone des buts en deuxième demie.Il a donné le ton à la victoire de 36-14 des siens contre les Alouettes hier, à Vancouver.& Les Broncos défont les Giants 41-23 Peyton remporte le troisième «Manning Bowl» EAST RUTHERFORD, N J \u2014 Le plus vieux des deux Manning dans la NFL a eu le meilleur sur son frère cadet, avec l\u2019aide du jeu au sol.Peyton Manning n\u2019a pas eu besoin d\u2019une autre performance de sept passes de touché, dimanche, se contentant de deux dans une victoire de 41-23 des Broncos de Denver face à Eli et ses Giants de New York.«Je crois que nous sommes contents que ce soit terminé, a déclaré Peyton après la rencontre.Les éliminatoires c\u2019est une chose, mais je ne crois pas être là pour le prochain match en saison régulière (dans quatre ans).Je crois que c\u2019est la fin.J\u2019en suis heureux.Et la famille aussi.» L\u2019aîné des Manning a un dossier de 3-0 contre Eli dans la NFL \u2014 ses deux autres gains ont été obtenus alors que Peyton portait les couleurs des Colts d\u2019Indiana-polis \u2014.Il a été aidé du porteur de ballon Knowshon Moreno, qui a inscrit deux touchés au sol et qui a récolté 93 verges de gains en 13 > NFL EN BREF BEARS 31, VIKINGS 30 Chicago \u2014 Jay Cutler a lancé une passe de touché de 16 verges à Martellus Bennett avec 10 secondes à écouler au cadran et les Bears de Chicago ont vaincu les Vikings du Minnesota 31-30, hier.Le botteur des Vikings Blair Walsh venait de réussir un placement de 22 verges avec 3:15 à faire, quand les Bears ont repris le ballon à leur ligne de 34 verges.Cutler a encore joué les héros, lui qui avait aidé les Bears à effacer un retard de 11 points avant de vaincre les Bengals de Cincinnati, dimanche dernier.Les Bears (2-0) sont donc toujours invaincus sous les ordres de leur nouvel entraîneur-chef Marc Trestman, même s\u2019ils ont commis quatre revirements.Cutler a complété 28 de ses 39 passes pour 290 verges de gains et trois touchés.CHIEFS 17, COWBOYS 16 KANSAS CITY, MO.\u2014 Alex Smith a cumulé 223 verges de gains aériens dont deux passes de touché, hier, alors que les Chiefs de Kansas City ont défait les Cowboys de Dallas 17-16.Jamaal Charles a fourni 55 verges au sol en plus de capter une passe de touché pour les Chiefs (2-0), qui ont déjà autant de gains qu\u2019en 2012.La formation n\u2019a pas encore commis de revirement cette année.Andy Reid a donc connu la victoire à ses débuts à domicile comme entraîneur des Chiefs.Tony Romo, le quart-arrière des Cowboys, a complété 30 passes sur 42 pour 298 verges.Sa cible favorite a été Dez Bryant, qui a obtenu 141 verges en neuf réceptions, dont un touché.PACKERS 38, REDSKINS 20 GREEN BAY, WIS.\u2014 Aaron Rodgers a complété 34 de ses 42 passes pour 480 verges de gains, un sommet en carrière, et quatre touchés, James Jones a capté 11 passes pour 178 verges de gains, un sommet personnel, et les Packers de Green Bay ont vaincu les Redskins de Washington 38-20, hier.Robert Griffin III a récolté 320 verges de gains et trois touchés pour les Redskins, mais la majorité de sa production a été accumulée en deuxième demie, alors que les Packers menaient déjà par trois touchés.Associated Press courses.Les Broncos (2-0), qui ont gagné leurs 13 derniers matches en saison régulière, ont récolté un total de 109 verges de gains au sol.Peyton a lancé des passes de touché à Wes Welker et Julius Thomas et Moreno a ajouté des majeurs sur des courses de 20 et 25 verges.Les Broncos ont été dominants dans un duel entre deux joueurs par excellence du Super Bowl \u2014 Eli ayant gagné les grands honneurs à deux reprises et Peyton une fois.«Pour moi, c\u2019est une sensation étrange, a mentionné Peyton.Ce n\u2019est pas aussi satisfaisant que lorsque vous battez quelqu\u2019un d\u2019autre.» Après la rencontre, les deux frères se sont serré la main rapidement alors qu\u2019ils étaient entourés par de nombreux photographes et caméramans.Ils avaient aussi discuté avant la partie lors de réchauffement.«Nous avons discuté pendant 10 minutes, rien de spécial, juste une discussion entre deux frères, a raconté Eli.Il n\u2019y a pas eu beau- coup d\u2019interactions fraternelles par la suite.» Eli Manning a été victime de quatre interceptions, lui qui avait été intercepté à 15 reprises lors de l\u2019ensemble de la dernière campagne.Les Giants (0-2) ont aussi concédé un retour de botté de dégagement de 81 verges de Trin-don Holliday pour un touché.«C\u2019est très décevant, frustrant (.) nous devons rester dans le match, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Giants Tom Coughlin.Nous avons 14 autres matches à disputer.Nous avons déjà eu une fiche de 0-2.Nous avons déjà creusé notre tombe, mais nous nous en sommes déjà sortis.Nous allons devoir être meilleurs.» Peyton a complété 30 de ses 43 passes pour 307 verges de gains.Il est devenu le troisième joueur dans l\u2019histoire de la NFL à amasser 60000 verges de gains en carrière.Eli a terminé le match avec une fiche de 28-en-49 pour 362 verges de gains et un touché.Associated Press LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ BASEBALL FOOBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST Séries 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t89\t60\t,597\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t52-22\t37-38 Washington\t79\t70\t,530\t10\t41/2\t8-2\tG-1\t42-32\t37-38 Philadelphie\t69\t80\t,463\t20\t1 41/2\t6-4\tP-1\t41-34\t28-46 New York\t67\t82\t,450\t22\t16V2\t4-6\tG-2\t31-43\t36-39 Miami\t55\t94\t,369\t34\t28V2\t2-8\tP-2\t31-44\t24-50 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSéries\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Pittsburgh\t87\t62\t,584\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t48-26\t39-36 St Louis\t87\t62\t,584\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t48-27\t39-35 Cincinnati\t84\t66\t,560\t31/2\t\u2014\t6-4\tP-1\t48-27\t36-39 Milwaukee\t65\t83\t,439\t21 Vz\t18\t6-4\tG-1\t33-41\t32-42 Chicago\t63\t86\t,423\t24\t2OV2\t4-6\tP-2\t29-46\t34-40 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSéries\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 86\t\t63\t,577\t\u2014\t\u2014\t3-7\tP-3\t46-32\t40-31 Arizona\t75\t73\t,507\t101/2\t8\t5-5\tG-2\t42-32\t33-41 San Fran.\t69\t81\t,460\t1 71/2\t15\t7-3\tG-3\t37-38\t32-43 San Diego\t68\t80\t,459\t1 71/2\t15\t6-4\tG-1\t41-33\t27-47 Colorado\t68\t82\t,453\t18V2\t16\t3-7\tP-2\t41-31\t27-51 Samedi 14 septembre Cincinnati 7 Milwaukee 3 Miami 3-1 N.Y.Mets 0-3 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 Philadelphie 5 Washington 4 San Diego 1 Atlanta 2 Colorado 2 Arizona 9 San Francisco 19 LA.Dodgers 3 Interligue Seattle 4 St.Louis 1 Dimanche 15 septembre Miami 0 N.Y.Mets 1 (12) San Diego 4 Atlanta 0 Chi.Cubs 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 Washington 11 Cincinnati 5 Milwaukee 6 San Francisco 4 L.A.Dodgers 3 Colorado 2 Arizona 8 Interligue Seattle 2 St.Louis 12 Lundi 16 septembre San Diego (Cashner 9-8) à Pittsburgh (Burnett 8-10), 19h05.Miami (Dyson 0-0) à Philadelphie (Lee 13-6), 19h05.Atlanta (Minor 13-7) à Washington (Haren 9-13), 19h05.Chi.Cubs (Jackson 8-15) à Milwaukee (Peralta 9-15), 20h10.St, Louis (Lynn 13-10) au Colorado (McHugh 0-2), 20h40, L.A.Dodgers (Ryu 13-6) en Arizona (Cahill 6-10), 21 h40.Mardi 17 septembre San Diego à Pittsburgh, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.San Francisco à N.Y Mets, 19h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.St.Louis au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Séries 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Boston\t91\t59\t,607\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-2\t49-25\t42-34 Tampa Bay\t81\t67\t,547\t9\t\u2014\t4-6\tP-1\t45-28\t36-39 Baltimore\t79\t70\t,530\t111/2\t2 V2\t5-5\tG-1\t42-33\t37-37 New York\t79\t70\t,530\t111/2\t2V2\t4-6\tP-2\t44-31\t35-39 Toronto\t68\t81\t,456\t22V2\t1 31/2\t4-6\tP-1\t36-39\t32-42 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSéries\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t86\t63\t,577\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t46-28\t40-35 Cleveland\t81\t68\t,544\t5\t1/2\t7-3\tG-4\t45-30\t36-38 Kansas City 78\t\t71\t,523\t8\t31/2\t6-4\tP-1\t40-35\t38-36 Minnesota\t64\t84\t,432\t2IV2\t17\t3-7\tG-1\t31-43\t33-41 Chicago\t58\t91\t,389\t28\t231/2\t2-8\tP-6\t33-40\t25-51 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tSéries\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t88\t61\t,591\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-5\t47-27\t41-34 Texas\t81\t67\t,547\t6V2\t\u2014\t1-9\tP-6\t39-35\t42-32 Los Angeles 72\t\t77\t,483\t16\t91/2\t7-3\tG-2\t35-40\t37-37 Seattle\t66\t83\t,443\t22\t1 51/2\t3-7\tP-1\t33-42\t33-41 Houston\t51\t98\t,342\t37\t30V2\t5-5\tP-2\t24-51\t27-47 Samedi 14 septembre N.Y Yankees 1 Boston 5 Oakland 1 Texas 0 Baltimore 3 Toronto 4 Kansas City 1 Detroit 0 Tampa Bay 7 Minnesota 0 Cleveland 8 Chi.White Sox 1 L.A.Angels 6 Houston 2 Dimanche 15 septembre Baltimore 3 Toronto 1 Kansas City 2 Detroit 3 Tampa Bay 4 Minnesota 6 L.A.Angels 2 Houston 1 Oakland 5 Texas 1 Cleveland 7 Chi.White Sox 1 N.Y.Yankees à Boston, 20h05.Lundi 16 septembre Seattle (Saunders 11 -14) à Detroit (Porcello 12-8), 19h08.Texas (Garza 3-4) à Tampa Bay I (Cobb 8-3), 19h10.Minnesota (Hendriks 1-2) à Chi.W.Sox (Quintana 7-6), 20h10.Cleveland (Kazmir 8-8) à Kansas City (Shields 11-9), 20h10.L.A.Angels (Wilson 16-6) à Oakland (Gray 3-3), 22h05.Interligue Cincinnati (Cueto 4-2) à Houston (Bédard 4-10), 20h10.Mardi 17 septembre N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Seattle à Detroit, 19h08.Texas à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Minnesota à Chi.W.Sox, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Interligue Cincinnati à Houston, 20h10.MENEURS - LN NOTE: en date du 16 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cuddyer Col, 122 458 72 152 ,332 Johnson Atl.130 473 49 156,330 McCutchen Pit.144 543 91 177 ,326 Werth Wash.116 422 77 136 ,322 Carpenter Stl, 143 573116 183 ,319 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 114; Phillips, Cin., 101; Freeman, Atl., 99; Craig, Stl., 97; Gonzalez, L.A.D., 95; Bruce, Cin., 93; Pence, S.F., 92; Alvarez, Pit., 91; Holliday, Stl., 84.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 33; Goldschmidt, Ari,, 32; Bruce, Cin,, 29; Brown, Phi., 27; Gonzalez, Col,, 26; Upton, Atl., 25; Pence, S.F., 25; Zimmerman, Wash,, 24; Byrd, Pit., 23; Beltran, Stl., 23.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 18; Liriano, Pit., 16; De La Rosa, Col., 16; Wainwright, Stl., 16; Corbin, Ari., 14; Miller, Stl., 14; Greinke, L.A.D., 14; Medlen, Atl., 14; Latos, Cin., 14; Kershaw, L.A.D., 14.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl,, 47; Soriano, Wash,, 41; Mujica, Stl,, 36; Chapman, Cin,, 36; Romo, S.F., 35; Gregg, Cubs, 32.MENEURS - LA NOTE: en date du 15 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.136 515 98 180 ,350 Trout L.A.A.144 548104 181,330 MauerMinn.113 445 62 144 ,324 Beltre Tex 145 575 81 184,320 Cano N.Y.Y.148 559 79 174,311 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Davis, Bal., 131; Encarnacion, Tor,, 104; Cano, N.YY, 103; Jones, Bal,, 102; Fielder, Det., 102;Trumbo, L.A.A., 95; Ortiz, Bos., 92.Circuits \u2014 Davis, Bal., 50; Cabrera, Det., 43; Encarnacion, Tor., 36; Trumbo, L.A.A., 33; Jones, Bal,, 31 ; Dunn, W.Sox, 31 ; Longoria, T.B., 29; Bautista, Tor,, 28; Beltre, Tex, 28; Ortiz, Bos,, 27, Victoires \u2014 Scherzer, Det,, 19; Colon, Oak, 16; Tillman, Bal,, 16; Wilson, L.A.A,, 16; Moore, T.B., 15; Griffin, Oak, 14; Guthrie, K.C., 14; Sanchez, Det,, 14; Masterson, Cle., 14; Lester, Bos., 14.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal,, 45; Rivera, N.YY, 43; Holland, K,\tC,, 43; Nathan, Tex, 39; Balfour, Oak, 38; Reed, W, Sox, 37; Rodney, T.B., 35; Perkins, Minn., 35; Frieri, L.\tA.A., 34; Janssen, Tor., 30.LBJEQ Demi-finales (4 de 7) Samedi 14 septembre Repentigny à Charlesbourg (remis au 15 septembre, pluie) Trois-Rivières 5 Laval 4 (Trois-Rivières gagne la série 4-1) Dimanche 15 septembre Repentigny 1 Charlesbourg 2 (Charlesbourg gagne la série 4-1) LBSEQ Finales de section (4 de 7) (St-Jérôme gagne la série 4-0) Samedi 14 septembre Thetford Mines 8 Coaticook 2 (Thetford Mines gagne la série 4-0) Finale (4 de 7) Samedi 21 septembre Thetford Mines à St-Jérôme, 14h.HOCKEY LNH MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: éd-équipe divisée.Samedi 14 septembre Washington 3 Winnipeg 4 (F) (à Belleville en Ont.) éd-Edmonton 3 éd-Calgary 2 éd-Calgary 6 éd-Edmonton 5 (F) Dimanche 15 septembre Toronto 4 Philadelphie 3 (à London en Ont.) Pittsburgh 4 Columbus 5 (P) St.Louis 6 Dallas 5 (F) Buffalo 5 Montréal 4 (F) Ottawa 3 Winnipeg 1 éd-Phoenix à éd-Los Angeles, 22h, éd-Los Angeles à éd-Phoenix, 22h, Lundi 16 septembre Nashville en Floride, 14h30,19h Philadelphie à Toronto, 19h.Detroit à Pittsburgh, 19h.Boston à Montréal, 19h.N.Y Rangers au New Jersey, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Calgary c.Ottawa, 21 h.(à Saskatoon) Phoenix à Anaheim, 22h.San José à Vancouver, 22h.Mardi 17 septembre Buffalo à Columbus, 19h.Boston c.Washington, 19h.(à Baltimore) N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Detroit à Chicago, 20h.Columbus au Minnesota, 20h.Edmonton à Winnipeg, 20h.N.Y Islanders à Calgary, 21 h.Calgary c.N.Y.Islanders, 21 h.(à Regina) Los Angeles à Anaheim, 22h.Mercredi 18 septembre St.Louis à Tampa Bay, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Floride à Dallas, 20h30.Anaheim au Colorado, 21 h.Edmonton à Vancouver, 22h.Jeudi 19 septembre Caroline à Buffalo, 19h.Detroit à Boston, 19h.N,Y, Islanders au New Jersey, 19h, Nashville à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Chicago, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.Vendredi 20 septembre Chicago à Washington, 19h.Montréal c.Caroline, 19h.(à Québec) Tampa Bay à St.Louis, 20h.Dallas en Floride, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21 h.Anaheim à San José, 22h30.Samedi 21 septembre Columbus à Pittsburgh, 16h.Caroline à Montréal, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Boston à Detroit, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Edmonton, 22h.Phoenix à San José, 22h30.Dimanche 22 septembre Chicago à Detroit, 17h.N.Y Islanders à Nashville, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Colorado à Anaheim, 20h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Sherbrooke\t5\t5\t0\t0\t0\t29\t17\t10 Princeville\t5\t4\t0\t0\t1\t27\t19\t9 Granby\t4\t3\t1\t0\t0\t29\t19\t6 Kahnawake\t5\t3\t2\t0\t0\t30\t23\t6 V.-Dor,\t5\t3\t2\t0\t0\t25\t27\t6 St-Hyacinthe 6\t\t1\t4\t0\t1\t19\t32\t3 Longueuil\t4\t1\t3\t0\t0\t12\t16\t2 SECTION ST-LOUIS-LALIME\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Ste-Agathe\t6\t5\t1\t0\t0\t32\t26\t10 St-Jérôme\t5\t3\t1\t1\t0\t30\t19\t7 Terrebonne\t5\t2\t2\t1\t0\t19\t23\t5 Montréal-Est 6\t\t2\t3\t1\t0\t30\t31\t5 St-Léonard\t5\t2\t3\t0\t0\t19\t27\t4 La Tuque\t5\t1\t4\t0\t0\t14\t25\t2 Lachine\t6\t1\t5\t0\t0\t14\t25\t2 Dimanche 15 septembre St-Jérôme 5 Terrebonne 3 La Tuque 4 St-Léonard 6 Princeville 6 St-Hyacinthe 5 (F) Lachine 2 V.-Dor.5 Kahnawake 6 Sherbrooke 9 Montréal-Est 4 Ste-Agathe 5 (P) Mercredi 18 septembre St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Vendredi 20 septembre V.-Dor.à St-Hyacinthe, 19h30.La Tuque à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Sherbrooke à St-Léonard, 19h45.Princeville à Kahnawake, 19h45.Longueuil à Granby, 19h45.Montréal-Est à Lachine, 20h.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS\t\t\t\t\t\t\t MJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t A.-Bathurst 2\t2\t0\t0\t0\t8\t2\t4 Charlottetown 2\t2\t0\t0\t0\t8\t4\t4 St-Jean\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t7\t2 Moncton 2\t1\t1\t0\t0\t7\t5\t2 Cap-Breton 2\t0\t1\t0\t1\t3\t7\t1 Halifax\t2\t0\t2\t0\t0\t2\t9\t0 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Victoriaville\t2\t2\t0 0 0\t5\t1\t4 Chi.\t2\t2\t0 0 0\t9\t6\t4 Rimouski\t2\t2\t0 0 0\t9\t7\t4 B,-Corn,\t2\t0\t1 0 1\t7\t9\t1 Québec\t2\t0\t1 1 0\t3\t5\t1 Shawinigan\t2\t0\t2 0 0\t4\t9\t0 SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t Drum,\t2\t2\t0 0 0\t13\t5\t4 Gatineau\t2\t2\t0 0 0\t11\t4\t4 B.-B.\t2\t2\t0 0 0\t7\t3\t4 R.-N.\t2\t0\t1 1 0\t4\t8\t1 Sherbrooke\t2\t0\t2 0 0\t4\t11\t0 Val-d\u2019Or\t2\t0\t2 0 0\t4\t12\t0 Samedi 14 septembre Rimouski 4 B.-Corn.3 (F) R.-N.1 B.-B.2 (P) Cap-Breton 2 Charlottetown 3 (F) Val-d\u2019Or 2 Drummondville 7 Dimanche 15 septembre Saint-Jean 1 A.-Bathurst4 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 Québec 0 Victoriaville 1 Sherbrooke 2 Gatineau 6 Vendredi 20 septembre Charlottetown au Cap-Breton, 18h, Halifax à Moncton, 18h.B.-B.à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Rimouski, 19h30, Victoriaville à R.-N., 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Québec à B.-Corn., 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 4 4000 20 13\t8 Lévis 4\t2\t2\t0\t0\t18\t15\t4 C.N.-Dame 4\t2\t2\t0\t0\t15\t14\t4 T.-Rivières 4\t2\t2\t0\t0\t12\t11\t4 Jonquière 4\t1\t3\t0\t0\t9\t14\t2 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS C.C.-LeMoy.4\t3\t1\t0\t0\t18\t12\t6 Magog 4\t2\t1\t0\t1\t10\t9\t5 C.A.-Gir.4\t2\t2\t0\t0\t13\t14\t4 Chat.5\t2\t3\t0\t0\t22\t20\t4 Lac-St-Louis 3 1110\t5 10 3 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS C.E.-Blondin 4\t3\t1\t0\t0\t15\t9\t6 L,-Montréal 4\t3\t1\t0\t0\t8\t9\t6 Amos 4\t2\t1\t0\t1\t10\t11\t5 Gatineau 4\t1\t2\t0\t1\t15\t19\t3 St-Eustache 4\t0\t3\t1\t0\t8\t18\t1 Samedi 14 septembre Sém.St-François 5 Gatineau 4 (F) Amos 2 Jonquière 1 Dimanche 15 septembre Amos 1 Jonquière 3 Lévis 2 C.E.-Blondin 6 Sém.St-François 6 Gatineau 3 L.-Montréal 2 Magog 1 (F) C.A.-Gir.1 C.C.-LeMoy.2 Saint-Eustache 4 Chât.5 (P) C.N.-Dame 2 T.-Rivières 4 Mercredi 18 septembre L.-St-Louis au C.A.-Gir., 1 9h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h30, Vendredi 20 septembre C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Jonquière à Lévis, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.S.St-François à St-Eustache, 19h45, COLLÉGIAL AAA MJ V D DP BP BC Pts Lionel-Groulx\t4\t3\t1\t0\t18\t13\t6 St.Lawrence\t4\t3\t1\t0\t22\t13\t6 Saint-Laurent\t4\t3\t1\t0\t19\t14\t6 Laflèche\t4\t2\t2\t0\t19\t20\t4 A-Lair\t4\t2\t2\t0\t16\t15\t4 Thetford\t4\t2\t2\t0\t11\t16\t4 Sorel-Tracy\t4\t1\t2\t1\t18\t22\t3 Dawson\t4\t1\t2\t1\t14\t20\t3 Alma\t4\t1\t3\t0\t17\t21\t2 Samedi 14 septembre Alma 3 Laflèche 5 Sorel-Tracy 7 Dawson 3 Dimanche 15 septembre Alma 5 Saint-Laurent 6 Laflèche 3 St.Lawrence 7 A.-Laur.5 Lionel-Groulx 1 Vendredi 20 septembre Dawson à Laflèche, 19h45.Samedi 21 septembre Saint-Laurent St.Lawrence, 14h.Lionel-Groulx à Thetford, 14h.Sorel-Tracy à Alma, 16h.A.-Laur.à Dawson, 20h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t N,-Angleterre 2\t0 0\t1,000 36\t31 Miami\t2\t0 0\t1,000 47\t30 N.Y.Jets\t1\t1 0\t,500 28\t30 Buffalo\t1\t1 0\t,500 45\t46 SECTION NORD\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t Baltimore 1\t1 0\t,500 41\t55 Cincinnati 0\t1 0\t,000 21\t24 Pittsburgh 0\t1 0\t,000\t9\t16 Cleveland 0\t2 0\t,000 16\t37 SECTION SUD\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t Houston\t2\t0 0\t1,000 61\t52 Tennessee 1\t1 0\t,500 40\t39 Indianapolis 1\t1 0\t,500 41\t41 Jacksonville 0\t2 0\t,000 1 1\t47 SECTION OUEST\t\t\t G\tP N Moy.PP PC\t\t Denver\t2\t0 0\t1,000 90\t50 Kansas City 2\t0 0\t1,000 45\t18 Oakland\t1\t1 0\t,500 36\t30 San Diego 1\t1 0\t,500 61\t61 ASSOCIATION NATIONAL! SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas\t1\t1\t0\t,500\t52\t48 Philadelphie\t1\t1\t0\t,500\t63\t60 N.Y Giants\t0\t2\t0\t,000\t54\t77 Washington\t0\t2\t0\t,000\t47\t71 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago\t2\t0\t0\t1,000\t55\t51 Detroit\t1\t1\t0\t,500\t55\t49 Green Bay\t1\t1\t0\t,500\t66\t54 Minnesota\t0\t2\t0\t,000\t54\t65 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 2\t0\t0\t1,000\t39\t31 Atlanta\t1\t1\t0\t,500\t48\t47 Caroline\t0\t2\t0\t,000\t30\t36 Tampa Bay\t0\t2\t0\t,000\t31\t34 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Fran.\t1\t0\t0\t1,000\t34\t28 Seattle\t1\t0\t0\t1,000\t12\t7 St.Louis\t1\t1\t0\t,500\t51\t55 Arizona\t1\t1\t0\t,500\t49\t48 Dimanche 15 septembre Caroline 23 Buffalo 24 Dallas 16 Kansas City 17 San Diego 33 Philadelphie 30 Miami 24 Indianapolis 20 St.Louis 24 Atlanta 31 Washington 20 Green Bay 38 Cleveland 6 Baltimore 14 Tennessee 24 Houston 30 (P) Minnesota 30 Chicago 31 Detroit 21 Arizona 25 Denver 41 N.Y Giants 23 Jacksonville 9 Oakland 19 La N.-Orléans 16 Tampa Bay 14 San Fran, à Seattle, 20h30.Lundi 16 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h40.LCF SECTION EST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP PC Pts\t Toronto\t11\t7\t4\t0\t321 288\t14 Hamilton\t11\t5\t6\t0\t288 303\t10 Montréal\t11\t4\t7\t0\t259 321\t8 Winnipeg\t11\t2\t9\t0\t224 333\t4 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\t\t\tPP PC Pts\t Calgary\t11\t9\t2\t0\t346 268\t18 Sask.\t11\t8\t3\t0\t354 258\t16 C.-B.\t11\t7\t4\t0\t301 280\t14 Edmonton\t11\t2\t9\t0\t259 301\t4 Samedi 14 septembre Winnipeg 7 Edmonton 25 Toronto 31 Saskatchewan 29 Dimanche 15 septembre Montréal 14 C.-B.36 C.-B.36 Montréal 14 Premier quart C.-B.\u2014 Touché de sûreté concédé par Whyte 2:25 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 23 verges 6:09 Deuxième quart C.-B.\u2014 Placement de McCallum 43 verges 5:29 C.-B.\u2014 Touché de Gore passe de 14 verges de Lulay (transformation de McCallum) 11:53 Troisième quart Mon.\u2014 Touché de Green passe de deux verges de Neiswander (transformation de Whyte) 11:47 C.-B.\u2014 Touché de Harris course d\u2019une verge (transformation de McCallum) 15:00 Quatrième quart C.-B.\u2014 Touché de Lulay course de 14 verges (transformation de McCallum) 6:17 Mon.\u2014 Touché de London passe de 35 verges de Neiswander (transformation de Whyte) 7:57 C.-B.\u2014 Touché d\u2019Iannuzzi passe de 14 verges de Demarco (transformation de McCallum) 12:26 Montréal 0\t0\t7\t7 \u2014 14 C.-B.\t5 10\t7\t14-36 SIC -RSEQ \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPTS Laval\t3\t3\t0\t78\t22\t6 Montréal\t3\t3\t0\t121\t31\t6 Bishop\u2019s\t3\t2\t1\t68\t92\t4 McGill\t3\t2\t1\t88\t68\t4 Concordia\t3\t0\t3\t40\t115\t0 Sherbrooke 3\t\t0\t3\t48\t70\t0 Samedi 14 septembre St, Francis Xavier 35 Concordia 18 Saint Mary\u2019s 10 Montréal 29 McGill 48 Mount Allison 17 Laval 26 Acadia 14 Bishop\u2019s 22 Sherbrooke 21 Le Blizzard quitte Gatineau avec quatre points L\u2019Intrépide de Gatineau a subi deux revers contre le Blizzard du Séminaire St-François en fin de semaine, mais il peut au moins se consoler d\u2019avoir arraché un point dans une défaite de 5-4 en fusillade samedi.Hier, le Blizzard a ajouté un deuxième gain en deux jours en doublant l\u2019intrépide 6-3 au Complexe Branchaud-Brière.Les Gatinois menaient pourtant 3-2 à mi-chemin dans la partie d\u2019hier, mais le Blizzard a inscrit quatre buts sans réplique dans la deuxième portion du match pour quitter l\u2019Outaouais avec quatre points en poche.Philippe Pelletier-Leblanc a compté deux fois dans la cause perdante.L\u2019autre but a été fourni par Yvan Mongo.Devant le filet, Louis-André Jalbert a effectué 27 arrêts contre 33 pour son opposant, Jérémy Martinello.Quatre buts de Desnoyers Samedi, l\u2019intrépide (1-2-1) a été victime des prouesses d\u2019Antoine Desnoyers qui a inscrit les quatre buts du Blizzard (4-0-0) en temps réglementaire pour conduire les siens à une victoire de 5-4 en tirs de barrage.Rappelé par les Olympiques de Gatineau vendredi et hier, le premier choix Alexandre Alain a joué pour le Blizzard samedi.Il a récolté des mentions d\u2019aide sur trois des quatre buts de Desnoyers en plus de marquer un des trois buts de son équipe en fusillade.Sébastien Sabourin a repoussé 32 rondelles dans la défaite crève-cœur encaissée devant 1100 spectateurs du Complexe Branchaud-Brière.Olivier Schingh-Gomez, William Blackburn, Philippe Pelletier-Leblanc et Alexandre Miron ont inscrit les buts de l\u2019intrépide dans cette rencontre.LeDroit METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Quelques averses cessant tôt le matin.Dégagement par la suite.Max.13 CETTE NUIT\t Dégagé.\t \tMin.1 LES NORMALES\t Maximum: 19° Minimum:\t10°\tLever du soleil :\t6h41 Coucher du soleil :\t19h14 DEMAIN Max.18 Min.6 Ensoleillé.MERCREDI Max.22 Min.11 Ensoleillé.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii REGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.12 Min.-1 Dégagé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.14 Min.1 Quelques averses cessant le matin.Dégagement par la suite.O.« SPORTS 35 En demi-finale de la Coupe Davis contre la Serbie Le Canada s'incline honorablement ' '-»' ÏÆU'j * ¦* U1 i AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS Fous de joie, les membres de l'équipe serbe portent en triomphe Janko Tipsarevic pendant que les soigneurs aident Vasek Pospisil, blessé, à quitter le terrain à la fin de son match.Tipsarevic a défait Pospisil en trois sets \u2014 7-6 (3), 6-2 et 7-6 (6) \u2014 dans le dernier match de la demi-finale de la Coupe Davis entre les deux pays, hier, à Belgrade.MICHEL MAROIS La Presse Il n\u2019y a pas eu de miracles hier à Belgrade, alors que les Serbes ont logiquement remporté les deux derniers matches de la demi-finale de la Coupe Davis qui les opposaient aux coriaces Canadiens.Obligés de gagner alors que leur équipe tirait de l\u2019arrière 1-2, le numéro un mondial Novak Djo-kovic et son compatriote Janko Tipsarevic (un ancien du top 10) ont respectivement battu Milos Raonic et Vasek Pospisil.Les jeunes Canadiens n\u2019ont fait illusion qu\u2019en début de match, mais ils peuvent néanmoins être fiers d\u2019avoir poussé leurs rivaux à la limite de cette rencontre.«Il n\u2019y a pas de mot pour décrire ce que nous avons vécu cette saison», a raconté le capitaine Martin Laurendeau, encore très ému, quelques heures après la conclusion des matches, en entrevue téléphonique.«Nous venons de vivre une épopée historique ! Au début de l\u2019année, notre objectif était simplement de remporter une rencontre de Groupe mondial, cette saison ou la prochaine.Et voilà que nous en avons gagné deux et que nous avons atteint la demi-finale ! «Nous sommes certes déçus de perdre alors que nous n\u2019étions qu\u2019à un point d\u2019une finale chez nous.Mais je crois que nous avons prouvé encore davantage notre valeur dans la défaite, ce week-end, que lors de nos victoires contre l\u2019Espagne ou l\u2019Italie.Venir chauffer les Serbes comme nous l\u2019avons fait, chez eux, sur une surface qui n\u2019est pas notre meilleure, en dit long sur la valeur du tennis canadien.» Des joueurs amochés Les deux joueurs canadiens n\u2019étaient pas au sommet de leur forme hier.Raonic jouait en dépit d\u2019une cheville endolorie, conséquence d\u2019une chute lors de son match de vendredi.Contre Novak Djokovic bien concentré sur l\u2019enjeu du match, Raonic, lie mondial, s\u2019est courageusement accroché jusqu\u2019au bris d\u2019égalité de la première manche avant de s\u2019incliner 6-7 (1), 2-6,2-6.«Je ne crois pas que j\u2019aurais pu faire beaucoup mieux, car il [Djokovic] a joué à son meilleur niveau, a estimé Raonic.Malgré la défaite, nous allons tous conserver un souvenir impérissable de ce voyage.» «L\u2019accueil des Serbes a été extraordinaire, et des dizaines de Canadiens étaient là pour nous soutenir comme ils l\u2019ont fait toute l\u2019année.Nous avons accompli de gros progrès cette saison et l\u2019expérience nous aidera à aller encore plus loin si nous continuons à travailler comme nous l\u2019avons fait.» Dans le deuxième match, Pospisil, qui était lui aussi blessé à une cheville et à un coude, a tenu le coup jusqu\u2019à 6-6 en première manche, mais il a perdu le bris d\u2019égalité, et Janko Tipsarevic a vite pris l\u2019avantage de deux bris dans la troisième manche, et encore la troisième.Mais le jeune Canadien s\u2019est battu avec l\u2019énergie du désespoir pour revenir encore à 6-6.Mené 5-1 et 6-2 dans le bris d\u2019égalité, il est revenu à 6-6, mais a finalement cédé sur une balle de match extraordinaire quand il a paru se blesser en récupérant un amorti au filet.Devant son adversaire étendu au sol, Tipsarevic n\u2019a eu qu\u2019à remettre la balle en jeu pour enlever le point décisif et déclencher les célébrations des Serbes et de leurs partisans.«Je n\u2019ai pas de regrets, il était simplement le meilleur joueur aujourd\u2019hui, a souligné Pospisil.J\u2019ai cru jusqu\u2019à la fin que je pouvais faire tourner le vent, mais cela ne s\u2019est pas produit.» «Je suis tout simplement heureux de faire partie de cette équipe.C\u2019est la première fois que le Canada se rend si loin.Nous avons vécu une année incroyable, et c\u2019est une période extraordinaire pour le tennis canadien.» Autour de l\u2019équipe canadienne, on espérait que la blessure de Pospisil ne soit pas trop grave.«Il a expliqué avoir senti un claquement dans sa cheville et ce n\u2019est jamais bon signe, a noté Laurendeau.Ce serait dommage de le voir sur le carreau pour plusieurs mois alors qu\u2019il joue si bien.» Un soutien incroyable Le vétéran Daniel Nestor, qui avait remporté une victoire héroïque samedi en double avec Pospisil, a aussi insisté sur les progrès de l\u2019équipe et du tennis canadien.«Nous avons été soutenus cette année comme jamais auparavant et nous avons su le rendre aux amateurs.Ma carrière achève, mais cette équipe a le potentiel pour demeurer compétitive encore plusieurs années.» Laurendeau a renchéri: «Cela fait 25 ans que je suis impliqué dans le programme canadien en Coupe Davis, comme joueur, entraîneur et maintenant comme capitaine.Je ne fais pas cela pour mettre sur mon CV, mais bien par passion, et je n\u2019oublierai jamais les émotions que nous avons vécues cette saison.«Nos joueurs ont appris cette saison à devenir une vraie équipe.Les victoires ont aidé, bien sûr, mais ce sont les joueurs qui ont décidé de le faire, et c\u2019est cet esprit extraordinaire qui nous a aidés à devenir une formation gagnante.Désormais, personne n\u2019aura envie de venir nous affronter au Canada, et même les meilleurs se méfieront si nous allons jouer chez eux.» Le Canada est évidemment assuré d\u2019être de retour dans le Groupe mondial la saison prochaine et connaîtra son adversaire du premier tour dès mercredi lors d\u2019un tirage au sort tenu à Londres.Les Serbes, eux, joueront la grande finale, du 15 au 17 novembre, alors qu\u2019ils auront l\u2019avantage d\u2019accueillir les Tchèques, tenants du titre, probablement sur le même court de l\u2019Arena de Belgrade où ils ont triomphé ce week-end.> TENNIS EN BREF SAFAROVA REMPORTE LE CHALLENGE BELL Québec \u2014 La Tchèque Lucie Safarova a défait la Néo-Zélandaise Marina Erakovic 6-4,6-3 et a remporté la 21e édition du Challenge Bell.Safarova, 41e au monde et troisième tête de série, a ainsi mis la main sur un cinquième titre de la WTA en carrière \u2014 son premier depuis 2008.La Tchèque de 26 ans a échappé une seule manche au cours du tournoi, contre Eugenie Bouchard en demi-finale.Erakovic, 68e raquette mondiale, avait aussi perdu en finale en 2011 à Québec contre Barbora Zahlavova Strycova.Du côté du double, Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova ont surpris les favorites Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka 6-4,6-3.La Presse Canadienne LES EXPERTS LeDroit P' RUBRIQUE 332-374 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 EDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 36 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Quatre points dans le gain de des Olympiques 6-2 contre le Phénix Burke prend les choses en mains.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit .^ N En plus de participer au but de Simon Tard if-Ri chard, le capitaine des Olympiques Taylor Burke a réussi trois buts dans la victoire de 6-2 des Olympiques contre le Phénix hier au Centre Robert-Guertin.% jj ±àS t J à:\\ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com En l\u2019absence de joueurs clés, Le capitaine des Olympiques Taylor Burke a pris les choses en main en y allant de son premier tour du chapeau en carrière et d\u2019une passe contre le Phénix de Sherbrooke hier au Centre Robert-Guertin.Un match au cours duquel les Olympiques ont mis la «profondeur» de leur alignement à l\u2019épreuve contre le club A du Phoenix.Près de 2200 croyants ont compris que leur équipe avait passé le test au centre Robert-Guertin.Sans Émile Poirier, Martin Reway et Vincent Dunn, les Olympiques ont disposé du Phoenix par la marque de 6-2.À sa deuxième saison dans le circuit Courteau, la jeune équipe sherbrookoise affichait complet.Elle n\u2019attend personne des camps d\u2019entraînement de la LNH.Burke, un vétéran de 19 ans, a aussi ajouté une passe sur le deuxième but du match de Simon Tardif-Richard.Le Gati-nois de 20 ans a compté trois fois en deux matches.Brouillard Les visiteurs se sont accrochés longuement.En début de troisième période, c\u2019était même 3-2 avant que Marc-Olivier Brouillard ne vienne scier les jambes de ses adversaires en doublant l\u2019avance des locaux à peine 30 secondes après le but en désavantage numérique de Jean-Christophe Laflamme qui venait de réduire la marque à 3-2.«Le but de Brouillard a sorti le Phoenix de la partie.Jusque-là, les deux clubs avaient disputé une bonne partie», a commenté l\u2019entraîneur-chef des vainqueurs Benoît Groulx.La différence: la profondeur «Je crois que notre profondeur a fait la différence.Nous avons vu plusieurs jeunes joueurs accomplir de belles choses comme Alexandre Alain et Jake Coughler.Je pourrais continuer comme ça longuement.Je crois que nous aurons une bonne compétition interne cette saison», a indiqué l\u2019entraîneur qui s\u2019était justement permis de laisser Steven Johnston, un attaquant de 19 ans, dans les estrades parce qu\u2019il jugeait que d\u2019autres avaient mérité leur place dans l\u2019alignement avant lui.Auteur de deux passes, Marc-Olivier Brouillard a complété la marque pour les Olympiques (2-0-0) qui ont dominé le Phoenix (0-2-0) 38-17 au chapitre des tirs au but.À son premier départ dans la LHJMQ, Gabriel Parent s\u2019est bien débrouillé même s\u2019il s\u2019est fait battre à six reprises.À l\u2019autre bout de la patinoire, Robert Steeves a été solide dans un deuxième match consécutif en repoussant les attaques sher-brookoises quand le score était serré.À part Laflamme, Dominic Tal-bot-Tassi a été le seul visiteur à tromper la vigilance de Steeves dans un match qui s\u2019est terminé dans le tumulte.Quatre combats ont éclaté en l\u2019espace de sept minutes dans la dernière période.De la boxe Trevor Stacey, le frère de Travis Stacey, ex-dur à cuire des Olympiques, s\u2019est même permis deux combats.Le premier contre Mickaël Beauregard en première période et le deuxième contre Marc Beckstead.Beauregard a également trouvé un deuxième client quand Jean-Christophe Laflamme a voulu venger une grosse mise en échec du défenseur des Olympiques dans le dernier tiers.Derek Sheppard a pour sa part valsé avec William Couture pendant qu\u2019Alexandre Sills et Nicholas Latulippe ont aussi laissé tomber les gants au dépôt de la rondelle sur la glace.En l\u2019emportant hier, les Olympiques ont poursuivi leur séquence victorieuse contre le Phoenix.Ils n\u2019ont jamais perdu en sept rencontres contre l\u2019équipe d\u2019expansion de la LHJMQ en 2012-2013.et dédie son tour du chapeau à la mémoire d'un fervent partisan JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Si Daniel Lessard avait assisté au match des Olympiques hier, il aurait tapé dans la main de Taylor Burke à la fin du match.Ce partisan en or avait l\u2019habitude d\u2019attendre les joueurs à leur sortie de la patinoire pour offrir ses encouragements.Daniel est décédé cet été à l\u2019âge de 28 ans.Atteint de spina-bifida, une malformation de la colonne vertébrale, il se déplaçait en fauteuil roulant.Les Olympiques l\u2019ont honoré dans une cérémonie d\u2019avant-match et Taylor Burke a répondu avec son premier tour du chapeau à sa quatrième saison dans la LHJMQ.«Je dédie mon tour du chapeau à Daniel.Je suis sûr qu\u2019il nous surveille et qu\u2019il est fier de nous.Il a toujours été là pour nous encourager dans les bons comme dans les mauvais moments», a expliqué le capitaine des Olympiques après sa récolte de quatre points.Reconnu avant tout pour la qualité de son jeu défensif, Alexandre Carrier a imité son capitaine avec une soirée de quatre points.D\u2019un seul trait, le défenseur de 16 ans a déjà surpassé la moitié de sa production offensive de son année recrue (sept points en 50 parties).Deux de ses points sont survenus en avantage numérique.«J\u2019ai amené la rondelle au filet et les attaquants ont récupéré les rebonds.Ces quatre points vont davantage à leur crédit qu\u2019à mon talent offensif ! » Carrier n\u2019avait jamais connu un match de quatre points dans la Ligue midget AAA.Devant ses parents Pour sa part, Taylor Burke était fier de réaliser son exploit devant ses parents, en visite d\u2019Halifax.«C\u2019est un bon feeling.Je me suis planté les pieds devant le filet et je me suis retrouvé à la bonne place au bon moment.Il nous manque de gros éléments et je crois que nos deux victoires démontrent que nous avons pris nos responsabilités pendant leurs absences.» Burke et Carrier ont confié à peu près la même chose quand ils ont parlé des cinq combats qui ont éclaté dans la partie.« On a démontré qu\u2019on ne se laissera pas marcher sur les pieds à Robert-Guertin», a indiqué Carrier.Burke a ajouté que les Olympiques s\u2019étaient donnés comme mission de devenir une équipe difficile à affronter.Même si l\u2019équipe a enregistré deux victoires à domicile ce week-end, Benoît Groulx constate qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire.Interrogé à savoir quand il pourrait avoir des nouvelles de ses joueurs qui patinent encore dans la LNH, il a répondu en blaguant : « s\u2019ils peuvent arrêter de scorer !» Émile Poirier a compté un but dans une défaite de 3-2 des Flames contre les Oilers samedi.Martin Reway fait écarquiller les yeux avec ses buts dans les matches intra-équipe à Montréal.Vincent Dunn n\u2019est pas du voyage dans l\u2019Ouest canadien avec les Sénateurs et Anthony Brodeur doit disputer un match historique avec son père au New Jersey, peut-être ce soir, contre les Rangers de New York. SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> Le Canadien s'incline 5-4 en tirs de barrage Grigorenko donne la victoire aux Sabres LA PRESSE CANADIENNE - CSV' Mikhaïl Grigorenko a été le seul à déjouer Zachary Fucale, le gardien du Canadien durant les tirs de barrage hier.Les Sabres ont eu le meilleur 5-4 au Centre Bell.ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le Canadien et les Sabres de Buffalo ont cédé tout le plancher aux jeunes ou presque, hier, à l\u2019amorce de leur calendrier pré-saison.Ceux des Sabres ont finalement eu le meilleur, dans une victoire de 5-4 aux tirs de barrage au Centre Bell.Mikhaïl Grigorenko a été le seul marqueur de la séance, face à Zachary Fucale.À l\u2019autre bout, Matt Hackett n\u2019a pas cédé devant Alex Galche-nyuk, Martin Reway (des Olympiques) et Brendan Gallagher.La jeunesse était à l\u2019honneur.Steve Ott, Ville Leino, Drew Stafford et Henrik Tallinder étaient les principales têtes d\u2019affiche des visiteurs.Peter Budaj, à quelques jours de son 31e anniversaire de naissance, et l\u2019attaquant Brandon Prust, 29 ans, faisaient figure de grands frères chez le CH.Le trio de Lars Eller, avec Galchenyuk et Gallagher qui n\u2019ont rien perdu de leur fougue, a bien fait.Mais c\u2019est celui de Martin St-Pierre, avec Michaël Bournival et Michael McCarran, qui a volé la vedette, avec une contribution de six points.Deux buts Bournival a réussi deux buts, St-Pierre a marqué, en plus d\u2019amasser une aide, et le géant McCarron, premier choix de l\u2019équipe au repêchage de juin, a amassé deux aides.Le Suédois Erik Nystrôm a ajouté l\u2019autre but du Tricolore, en temps réglementaire.Le défenseur Greg Pateryn a récolté trois passes.Jarred Tinordi, qui a distribué de solides mises en échec en plus de laisser tomber les gants, et lui ont formé un bon duo en défense.Zemgus Girgensons, deux fois, Jamie McBain et Colton Gillies ont obtenu les autres buts des Sabres.Le Canadien est de retour en action au Centre Bell, dès lundi, face aux Bruins de Boston.Bienvenue Zachary! Fucale a été déjoué sur le premier tir auquel il a été confronté après avoir remplacé Peter Budaj, à mi-chemin dans la soirée.Le deuxième de Girgensons a nivelé la marque à 3-3, à 11:51.Fucale s\u2019est bien ressaisi, accordant deux buts en 15 tirs.Après un premier vingt décousu, le jeu s\u2019était animé à l\u2019attaque.Le rapide Girgensons a pavé la voie, dès la 58e seconde, couronnant de succès une belle poussée en infériorité numérique.Bournival a aussitôt redonné l\u2019avance aux siens, à 2:00, en déjouant Enroth à l\u2019aide d\u2019un tir entre les jambières.Le défenseur McBain a recréé Légalité à 3:52, avant que Nystrôm ne fasse mal paraître Enroth en supériorité numérique, à 9:37.Le but a coïncidé avec le changement de la garde devant les buts.Enroth a fait face à 13 tirs et Budaj 12.En première, les amateurs avaient eu peu de choses à se mettre sous la dent, avant le premier de Bournival, à 15:18, et la bagarre entre Tinordi et Cody McCormick, à 22 secondes de la fin.McCormick a remis ça en troisième, avec le défenseur Davis Drewiske.Le jeu a par la suite été plus viril.L\u2019agitateur Patrick Kaleta a voulu s\u2019en prendre à Galchenyuk, entre autres.La LNH ne reverra pas les pénalités pour bâton élevé BELLEVILLE, ONT.\u2014 La Ligue nationale de hockey n\u2019utilisera pas les reprises vidéo pour revoir les pénalités décernées pour bâton élevé cette saison, selon ce qu\u2019a révélé le vice-président et directeur des opérations de la Ligue, Colin Campbell, en fin de semaine.Le comité de compétition avait accepté de revoir tous les appels pour bâton élevé, mais Campbell a déclaré que les inquiétudes à propos des buts marqués sur les punitions à retardement avaient poussé la ligue à oublier cette option pour le moment.«Nous repoussons le projet pour l\u2019instant, a dit Campbell au cours d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne.Nous allons porter attention à la situation pour voir combien de fois ça se produit.Nous voulons que tout soit clair et précis et je ne crois pas que ce l\u2019était.» Campbell a indiqué que c\u2019était le directeur général des Devils du New Jersey, Lou Lamoriello, qui avait soulevé ces questions.Campbell s\u2019est penché sur la possibilité qu\u2019une pénalité pour bâton élevé à retardement mène à un but, et il n\u2019y a eu aucun consensus à savoir ce qu\u2019il fallait faire dans cette situation.L\u2019intention derrière cette mesure était de s\u2019assurer qu\u2019un joueur ne soit pas pénalisé si son bâton n\u2019avait pas véritablement atteint le visage d\u2019un adversaire.Campbell a d\u2019ailleurs ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas eu beaucoup d\u2019intérêt quant à la possibilité de revoir les pénalités pour avoir retardé le match.Il aimerait cependant que les hors-jeu puissent être revus seulement si un but est marqué sur la même séquence.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE Michaël Bournival célèbre le premier de ses deux filets contre les Sabres dans la défaite de 5-4 du Canadien en tirs de barrage hier.Il a été choisi la première étoile de la rencontre.LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 38 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Il succède à Alfredsson à titre de capitaine des Sénateurs Spezza réalise un rêve d'enfance ù/ SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Chris Phillips (à droite) et Chris Neil ajustent le gilet de leur nouveau capitaine Jason Spezza.Sans grande surprise, les Sénateurs ont confirmé la nomination de Spezza et le choix de ses adjoints samedi.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le nouveau capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa, Jason Spezza, est un homme d\u2019expérience.Dans la Ligue nationale de hockey depuis maintenant 11 ans, il a pratiquement tout vu.Dans la capitale depuis le premier jour, il a pris le temps d\u2019apprendre à bien connaître les lieux et les gens qui y habitent.Il lui manque juste un peu d\u2019expérience comme capitaine.Le centre de 30 ans a figé, samedi après-midi, quand on lui a demandé de parler de la dernière fois où il a porté un «C» sur son chandail.«Ma dernière expérience?Ouf.Je crois que c\u2019était dans la catégorie bantam.Ça fait longtemps», a-t-il reconnu.LES CAPITAINES DES SÉNATEURS DEPUIS 1992 Laurie Boschman (1992-1993) Mark Lamb (1993-1994) Brad Shaw (1993-1994) Gord Dineen (1994) Randy Cunneyworth (1995 à 1998) Alexeï Yashine (1998-1999) Daniel Alfredsson (1999 à 2013) JASON SPEZZA (2013) Entre 1998 et 2002, Spezza a porté les couleurs de quatre différentes équipes dans la LHOn-tario.Lors de ses deux années dans la Ligue américaine, il était un peu trop jeune pour s\u2019imposer parmi des pros.Enfin, quand il s\u2019est installé pour de bon à Kanata, il a été coincé derrière un leader qui était aussi un monument.Il se sent prêt à relever le défi.«Tous les garçons qui grandissent au Canada rêvent de devenir, un jour, le capitaine d\u2019une équipe de la LNH.Je peux vous assurer que je réalise un rêve d\u2019enfance aujourd\u2019hui», déclare-t-il.Le rêve a bien failli ne jamais se réaliser.En conférence de presse, on lui a rappelé que, pas plus tard qu\u2019en 2010, il a été hué par ses propres partisans.«J\u2019ai vécu des hauts et des bas durant ma carrière.«Ça m\u2019a préparé à jouer le rôle de capitaine.J\u2019ai été obligé d\u2019évoluer dans les ligues mineures pendant un certain temps.«Ça m\u2019aide à mieux comprendre les jeunes qui sont dans les mineures aujourd\u2019hui.J\u2019ai connu du succès en séries éliminatoires.J\u2019ai aussi eu des ennuis en séries.Tout ça va me servir», a-t-il réagi.«Je me sens parfaitement à l\u2019aise d\u2019accepter le titre de capitaine aujourd\u2019hui parce qu\u2019il m\u2019est venu tout naturellement.Personne ne me l\u2019a imposé à une époque où je n\u2019étais pas prêt», a-t-il conclu.Grandir Quand Spezza a enfilé son chandail de capitaine des Sénateurs pour la première fois, il était entouré des deux joueurs qui seront ses adjoints en 2013-2014, Chris Phillips et Chris Neil.Le directeur général Bryan Murray et l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean ont également pris la parole durant la conférence de presse.Les deux dirigeants auraient pris leur décision finale tôt samedi matin.Ils auraient annoncé la nouvelle aux joueurs concernés au terme de leur séance d\u2019entraînement.« Jason a passé toute sa car- rière ici.Lors de la dernière saison complète de 82 parties, il a été le quatrième meilleur marqueur de la LNH.Il est un homme de famille.En lui confiant le rôle de capitaine, il aura la chance de continuer à grandir comme joueur et comme individu.Tous ces facteurs ont motivé ma décision», a expliqué MacLean.«Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont toujours été représentés par de grands leaders, par de grands capitaines.Je suis convaincu que la tradition sera maintenue», a pour sa part indiqué Murray.Spezza devient le huitième capitaine de l\u2019histoire moderne des Sénateurs.On se souvient surtout du dernier.Et non, les \u2014 inévitables \u2014 comparaisons avec Daniel Alfredsson n\u2019effraient pas trop son successeur.«J\u2019ai confiance en mes moyens.Je suis à l\u2019aise car j\u2019hérite d\u2019une bonne équipe unie.Tous les joueurs s\u2019entendent bien.Oui, nous avons perdu Alfie, mais je suis convaincu que je peux faire du bon travail.» Phillips ne fera pas de vagues «Je vais soutenir Spezz à compter de maintenant» Chris Phillips doit être un peu déçu.Le vétéran défenseur est devenu le joueur qui compte le plus d\u2019ancienneté chez les Sénateurs lorsque Daniel Alfredsson a quitté pour Détroit.Il a clairement fait savoir, dans plusieurs entrevues, qu\u2019il souhaitait lui succéder à titre de capitaine.Son entraîneur Paul MacLean ne s\u2019attend pas à ce que ça pose un problème.«Personnellement, j\u2019ai vécu des déceptions durant ma carrière de joueur.Tout le monde doit composer avec la déception, un jour ou l\u2019autre, durant sa carrière.Dans ces moments, il faut se relever les manches, se présenter au boulot avec une attitude professionnelle et faire ce qu\u2019on nous demande», résume-t-il.Phillips ne fera certainement pas de vagues, ce n\u2019est vraiment pas son genre.« Jason est capable de s\u2019occuper du rôle de capitaine.À certains égards, il est même plus qualifié que moi.La direction de l\u2019équipe n\u2019a pas fait un mauvais choix.Une décision a été prise et je compte bien me rallier.Je vais soutenir Spezz à compter de maintenant.Je suis content pour lui», a-t-il déclaré samedi.Phillips fait partie du trio de leadership des Sénateurs depuis maintenant sept ans.«À moins que Spezz me demande de changer certaines choses, je vais continuer à faire mon travail exactement comme je le faisais avant.Tous les leaders de cette équipe se respectent.On sait fort bien qu\u2019un joueur ne peut tout faire seul.Il faut qu\u2019un petit groupe de joueurs travaille à l\u2019unisson pour s\u2019assurer que l\u2019équipe progresse.» Grand jour pour Neil Phillips se réjouit pour Spezza.Il se réjouit aussi pour Chris Neil, un coéquipier de longue date qui rêve depuis longtemps de porter une lettre.« Son leadership est un peu différent, reconnaît-il.Neiler jappe un peu plus fort que nous.Il est extrêmement émotif et il peut passer de la parole aux actes.Ce sont de très belles qualités, je trouve.» Le rouquin de 34 ans, joueur le plus puni de l\u2019histoire des Sénateurs, est loin d\u2019être déçu de la tournure des événements.« Quand Alfie nous a quittés, j\u2019étais convaincu que la direction aurait à choisir entre Philly et Spezz», dit-il.«Faire partie du trio de leadership, pour moi, c\u2019est un immense honneur.Ottawa, c\u2019est ma maison.J\u2019adore vivre ici.Je vous le répète.Aujourd\u2019hui, je suis comblé.» Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 39 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS AV\"V uSSi IkJV KÎ'Jfl \u2022 J ±j2l les lions se vengent des alouettes ^>33 le canada s'incline honorablement ^>35 BURKE PREND LES CHOSES EN MAINS CONTRE LE PHÉNIX ^>36 Victoire de 3-1 contre les Jets Le «gros trio» des Sénateurs réussit le test LA PRESSE CANADIENNE Buddy Robinson (deuxième à partir de la gauche), est félicité par ses coéquipiers Troy Rutkowski (60),, Mark Borowiecki (74) et David Dziurzynski (59) après avoir donné l'avance 1-0 aux Sénateurs en première période hier soir, à Winnipeg.Les Sénateurs l'ont emporté 3-1 contre les Jets à leur premier match hors-concours.Premier test réussi pour le gros trio de Jason Spezza, Milan Michalek et Bobby Ryan.Hier soir, au MTS Centre de Winnipeg, les trois meilleurs attaquants de Paul MacLean ont été réunis dans une situation de match pour la première fois.Les deux ailiers ont marqué dans un match remporté par les Sénateurs, 3-1.Ryan n\u2019a pas mis de temps à faire plaisir à ses nouveaux partisans.Dans la première minute de la deuxième période, il a décoché un lancer frappé ultra-puissant qui n\u2019a donné aucune chance au gardien des Jets, Michael Hutchinson.Sur la séquence, le nouveau numéro 6 a complété une belle manoeuvre d\u2019Erik Karlsson.Le défenseur-vedette, qui essaie de retrouver sa forme d\u2019antan, a lui aussi passé un premier test à Winnipeg.Il a obtenu deux mentions d\u2019aide durant la soirée.Il a également préparé le but de Michalek au tout début du troisième tiers.Il a été, selon plusieurs, le joueur le plus efficace sur la patinoire.L\u2019autre but des Sénateurs a été marqué par Buddy Robin- son.L\u2019ailier géant, mis sous contrat le printemps dernier à titre de joueur autonome universitaire, a ouvert la marque au premier engagement.L\u2019ailier droit Matt Halischuk a été le seul joueur des Jets à marquer dans la défaite.Il a battu Robin Lehner au deuxième tiers.En 40 minutes devant le filet, le Suédois a stoppé 17 des 18 lancers dirigés vers lui.Hammond parfait En relève, au début de la troisième période, Andrew Hammond a été parfait.L\u2019autre prise des Sénateurs lors de la chasse aux joueurs autonomes universitaires en 2013 a réussi sept arrêts.Le premier trio de Spezza, Michalek et Ryan a marqué deux buts.Le deuxième trio, formé des jeunes Stéphane Da Costa, Cory Conacher et Mark Stone, aurait également bien fait, sans pour autant participer au pointage.Le voyage des Sénateurs dans l\u2019Ouest canadien se poursuit.Ce soir, ils affronteront les Flames de Calgary au Credit Union Centre de Saskatoon.Spezza et compagnie devraient avoir une soirée de congé.Kyle Turris et Clarke MacArthur devraient les remplacer.Ils seront pour l\u2019occasion Hanqués de Mike Hoffman.LeDroit DM!» crcw Le défenseur gagnera 3,1 millions $ pendant quatre ans Cowen ferait sa rentrée jeudi à Ottawa SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Il y aura finalement rencontre entre la direction des Sénateurs et Jared Cowen, ce matin.La semaine dernière, la direction voulait profiter de son passage à Saskatoon pour discuter face à face avec son jeune défenseur.Ça ne sera pas nécessaire.Cowen a fini par accepter une offre de contrat, samedi matin.La rencontre sera finalement brève.Suffira d\u2019établir un plan pour lui permettre d\u2019intégrer le camp d\u2019entraînement.«Nous allons probablement lui demander de participer à la séance d\u2019entraînement matinale, mais je ne pense pas l\u2019utiliser dans le match en soirée.Il serait plus sage d\u2019attendre le match de jeudi, à Ottawa, pour lui permettre de faire son entrée.Mais sait-on jamais», a résumé Paul MacLean.«Je suis juste content de savoir qu\u2019il sera parmi nous bientôt.Il a raté assez de hockey dans les dernières années.Il est impératif qu\u2019il se remette au travail», a-t-il ajouté.Le fait que Cowen a subi deux blessures très sérieuses au cours des cinq dernières années n\u2019a pas empêché le directeur général Bryan Murray de lui offrir un très généreux contrat.Le nouveau pacte, d\u2019une durée de quatre ans, lui permettra de toucher un salaire annuel de 3,1 millions $ US.«Comme vous savez, nous aurions été prêts à lui consentir un contrat beaucoup plus long.Quatre ans, c\u2019est quand même pas mal.Ça va donner à Jared le temps de s\u2019établir parmi les très bons défenseurs de notre ligue», croit Murray.Cowen sera le quatrième défenseur le mieux rémunéré des Sénateurs cette saison.Les vétérans Chris Phillips et Marc Méthot gagneront à peine quelques dizaines de milliers de dollars de plus que lui.MacLean salue le retour au travail de Cowen.Il félicite aussi son patron d\u2019avoir réussi, au cours des deux dernières années, à mettre sous contrat à long terme un grand nombre des jeunes joueurs prometteurs de l\u2019organisation.«Je pense à Erik Karlsson, à Colin Greening, à Zack Smith.Nous avons offert de belles perspectives à tous ces jeunes.Ils ont de bons contrats, ils ont la stabilité qui vient avec.Ils auront maintenant l\u2019opportunité de jouer à Ottawa pendant un bout de temps.Ils auront la chance de nous montrer ce qu\u2019ils savent faire», a dit l\u2019entraîneur, qui a lui-même obtenu une prolongation de contrat de trois ans l\u2019été dernier.« Cette équipe est vouée à un très bel avenir.si les joueurs continuent à travailler fort chaque jour.Gryba blessé La robustesse de Jared Cowen sera sans doute utile aux Sénateurs d\u2019ici la fin du camp.L\u2019autre défenseur des Séna- teurs qui vient de la Saskatchewan et qui sait utiliser ses épaules, Eric Gryba, a subi une blessure à l\u2019entraînement samedi.Personne ne sait pour l\u2019instant s\u2019il sera absent bien longtemps.«Il est tombé sur la glace.Il a peut-être glissé sur une pelure de banane ou quelque chose du genre», a ironisé MacLean.«Je l\u2019ai vu se relever après sa chute et il n\u2019était clairement pas à l\u2019aise.Il s\u2019est peut-être blessé au dos ou à une jambe.Je l\u2019ignore.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il n\u2019avait pas très bonne mine.» Gryba a donc raté une chance de se produire devant sa famille.Il n\u2019a pas fait le voyage dans l\u2019Ouest.Le vétéran Joe Corvo l\u2019a remplacé à pied levé.ED RO IT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013 George Petrie's WïItiVlÈKE fl DEMANDE GÉjVi dyJOURD\u2019 Gatineau, Québec wentajp] RABAIS] RRIX< EMPLOYÉ | inventais?FORD Economisez rjusou; A 14ÎOOOÊ éventaire +] R AB AIS.COSTCO iiooosi f EXCLUSIVEMENT CHEZ MONT-BLEU FORD, POUR UNE LOCATION 3 ANS DE N'IMPORTE QUELS MODÈLES 2013 VOUS OBTENEZ : DÉMOS Inventaire gjtpEDItl^îi] inventai® TRANSIT l'nventaïn UN PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN ECONOUNE GRATUITEMENT en inventaire] mm à r GBifl - OUVERT PLUS LONGTEMPS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 VENTES Lundi-jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi 9 h à 17 h www.montbleuford.ca Photo à titre indicatif.Voir détails en magasin.Pour obtenir ces spéciaux, la transaction doit être effectuée le 16 septembre 2013."]