Le droit, 10 mai 2014, Supplément 1

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit MARIE-MAI UN CD ET UNE TOURNEE POUR FÊTER 10 ANS DE MÉTIER PAGE A4 C^'Z-RTS SAUVÉ, MERCIER, WAGNER & ALKHALIDEY MAMANS D'HUMORISTES PAGE A10 III II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III II II II II II II II II II III IM Pas de comédiens professionnels, des textes ! construits à partir de la parole du public et J quatre œuvres présentées dans des endroits ' inusités du Centre national des arts.Place au Promenoir, un projet multidisciplinaire où le théâtre s'éclate hors les murs.ifëüïïS^ l * « gu \u2018-IMS j.i VT* A .M NOTRE SPECIAL FÊTE NATIONALE DES QUÉBÉCOIS ET LA SAINT-JEAN-BAPTISTE DES FRANCO-ONTARIENS RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DÈS MAINTENANT AU 613 562-7747 DATE LIMITE DE RÉSERVATION : JEUDI 5 JUIN K*! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 A02 ARTS ET SPECTACLES V/////////////////^^^^ Projet de conservatoire bilingue d'art dramatique à l'Université d'Ottawa La francophonie canadienne en jeu PATRICK WOODBURY, LeDroit WS^z Joël Beddows entend «former des interprètes et des metteurs en scène qui ont une connaissance de leur forme d'art dans une perspective historique et qui peuvent se réinventer».MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Un nouveau conservatoire bilingue d\u2019art dramatique (baccalauréat en pratique théâtrale -jeu) s\u2019ajouterait prochainement à la liste des cursus proposés en théâtre par l\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O).«À partir du début des travaux, il faudrait compter au moins trois ans avant que la formation accueille ses premiers étudiants», présente Joël Beddows, professeur agrégé et directeur du Département de théâtre.I Chaque année, | le programme | acceptera î 12 francophones.Ce programme, qui existe déjà en musique, tend ainsi à rattraper le retard creusé avec le conservatoire de musique de l\u2019Ud\u2019O.Condensé sur trois ans, il acceptera 12 étudiants francophones et 12 anglophones, futurs «praticiens en jeu, flexibles et polyvalents».Cette nouvelle formation, encore à l\u2019état d\u2019ébauche, compte bien se démarquer de l\u2019offre existante et concentrée en français au Québec.Pour ce faire, elle offrira un programme adapté au bassin de candidats en tenant compte des réalités du milieu théâtral en milieu minoritaire.Une formation surmesure qui permettrait aux diplômés d\u2019être plus facilement embauchés à la fin de leurs études.«On veut s\u2019assurer que le curriculum réponde aux besoins des 14 compagnies membres de l\u2019ATFC [Association des théâtres francophones du Canada en milieu minoritaire] », fait valoir M.Beddows.Pour ce faire, il entamera prochainement un processus de consultation auprès de ces compagnies issues de six provinces canadiennes à majorité anglophone.Sans avancer de quotas régissant la provenance des futurs étudiants sélectionnés sur auditions, le directeur maintient que la francophonie canadienne constituera une priorité du conservatoire, tout comme la région de la capitale nationale.Quant au modèle du programme, il puisera davantage du côté anglophone.«La tradition francophone sépare les conservatoires des universités, alors que le système anglophone mélange les deux.» Joël Beddows entend ainsi favoriser les croisements interdisciplinaires entre pratique et théorie, dans l\u2019espoir de «former des interprètes et des metteurs en scène qui peuvent réfléchir, ont une connaissance de leur forme d\u2019art dans une perspective historique et peuvent se réinventer».Le projet d\u2019infrastructure prévoit d\u2019installer le conservatoire dans les futurs bâtiments de la Cour des arts, les salles du pavillon Séraphin-Marion étant déjà occupées à pleine capacité.Il inclut quatre salles de cours de jeu, une salle d\u2019enseigne- ment pour la régie, ainsi qu\u2019une «boîte noire» de 120 places environ, équipée à la fine pointe de la technologie.«À la longue, nous voulons améliorer la qualité des productions présentées et accroître leur nombre, défend le directeur.Il y a beaucoup trop de diffusion [de spectacles venus d\u2019ailleurs] et pas assez de créations.» Se former ici ou s'exiler?Pour un aspirant comédien, le Graal des écoles de théâtre francophones se situe bien souvent au Québec.Les établissements les plus convoités demeurent les deux conservatoires d\u2019art dramatique du Québec ainsi que l\u2019École nationale de théâtre (ENT) à Montréal.Là aussi, beaucoup d\u2019appelés et peu d\u2019élus : à Montréal, pas moins de 300 candidats postulent chaque année au conservatoire d\u2019art dramatique.À Québec, ils sont environ 200 à se présenter aux auditions pour une quinzaine de places par cohorte.« On retrouve souvent les mêmes noms entre les deux villes», nuance Nancy Bélanger, directrice des communications du conservatoire.Quant aux candidats issus des minorités francophones canadiennes, «ils se comptent sur les doigts d\u2019une main», assure-t-elle.Une désertion qu\u2019elle analyse par le fait que le conservatoire, jouissant d\u2019une réputation assez solide, ne cherche pas à promouvoir ses cours à l\u2019extérieur de la province.À l\u2019ENT où la section interprétation accueille 12 étudiants par année, on assure vouloir faire des efforts pour attirer ces candidats éloignés : des formateurs de l\u2019école voyagent régulièrement au Banff Centre pour y donner des classes de maître en jeu, scénographie et production.Une façon de se faire connaître à l\u2019extérieur de la Belle Province.La distance, la maturité des étudiants aussi, se révèlent être des facteurs déterminants.«J\u2019ai choisi l\u2019université d\u2019Ottawa parce que je n\u2019avais pas l\u2019intention de déménager après le secondaire, je tenais à rester près de ma famille», témoigne ainsi la comédienne Anie Richer, diplômée de l\u2019Ud\u2019O en 2003.Son parcours, hors des écoles québécoises de jeu, l\u2019aura menée à cumuler les stages pratiques ici et à l\u2019étranger pour se former.On peut désormais la voir au petit écran dans la nouvelle comédie romantique Toi et moi et dans le rôle de Kimi, dans la série jeunesse Motel Monstre, sur ICI Radio-Canada Télé.Maud Cucchi COURTOISIE La comédienne Anie Richer, dans la peau de Kimi, dans Motel Monstre LE THÉÂTRE À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA En premier cycle Depuis 1978 \u2014 Baccalauréat en théâtre (B.A.).Ouvert à tous, il a accueilli 127 diplômés ces 10 dernières années.En deuxième cycle Depuis 2004 \u2014 Maîtrise en pratique théâtrale (M.P.T.).Sélectif, il n'accepte que deux étudiants par année.Après désistements et renvois, 11 finissants ont obtenu leur diplôme en 10 ans.Depuis 2008 \u2014 Maîtrise en études théâtrales (M.A.) : Initialement offert en alternance, une année en français, l'autre en anglais, le programme mélange désormais des cohortes des deux langues, depuis 2012.Il compte 12 diplômés dont trois francophones.Cette année, cinq étudiants francophones devraient soutenir leur mémoire de création ou leur mémoire en dramaturgie.CES DIPLÔMÉS (DE L'UD'O) DEVENUS GRANDS David Boutin.Acteur, il a multiplié les rôles aux petit et grand écrans (Le gentleman, Bunker, La grande séduction, La ligne brisée, Columbarium).Robert Bellefeuille.Ancien directeur général et artistique du Théâtre de la Vieille 17, il a travaillé pour de nombreuses compagnies et créé des mises en scène pour l\u2019École nationale de théâtre du Canada.Michel Marc Bouchard.Il a écrit plus de 25 pièces de théâtre, dont Torn à la ferme, transposée au cinéma par Xavier Dolan.Il est officier de l\u2019Ordre du Canada et chevalier de l\u2019Ordre du Québec.Anne-Marie Cadieux.Comédienne, elle a fait ses débuts au Théâtre de la Vieille 17 avant de rencontrer Robert Lepage et Brigitte Haentjens (Molly Bloom, à l\u2019affiche fin septembre au CNA).Jean Marc Dalpé.Dramaturge, romancier, poète, scénariste et comédien, il a reçu trois Prix du Gouverneur général (pour Le Chien, entre autres) et un doctorat honorifique de l\u2019Ud\u2019O en 2010.Mani Soleymanlou.Auteur, metteur en scène et interprète d\u2019origine iranienne, il reviendra au CNA dans Deux, en novembre.Linda Sorgini.On a pu la voir à la télé (Watatatow, L\u2019Auberge du chien noir), au cinéma (Bonheur d\u2019occasion, Cruising Bar, Ding et Dong) et au théâtre (Masque de la meilleure interprétation féminine pour son rôle de Gloria dans Grace et Gloria en 2001).M MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM III! III! III! III! Ill III! III! III! III! III! III! III! Ill III! III! Il SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Cinéma\tA6\tLivres\tA12\tÉconomie\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Disques\tA9\tMusique\tA4\tCarrières\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tYves Bergeras Maud Cucchi Humour\tA10\t\tTourisme\tA13\tGRAPHISTE Patrick Dignard\t\t ARTS ET SPECTACLES A03 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Promenoir est un projet déambulatoire du Théâtre français du Centre national des arts (CNA) dirigé par le créateur multidisciplinaire Christian Lapointe.«Le but, c'était vraiment d'investir la communauté, physiquement, concrètement», explique M.Lapointe.Résultat?Quatre modes d'expression associés à des âges différents autour de la langue française: le chant et l'enfance; le slam et l'adolescence; le conte et l'âge mûr; la poésie et son intemporalité, voire son éternité.Un théâtre qui s'éclate, par la forme et le fond.En quatre stations et autant d'œuvres (d'une trentaine de minutes chacune) conçues dans, pour et avec la communauté de la région.Textes: Valérie Lessard/Photos: Patrick Woodbury Du théâtre parmi.pour et avec les gens STATION 1 : Studio / Poésie et intemporalité ŒUVRE: Perceptions irrégulières, de Simon Guibord En musique, «les silences sont aussi importants que les sons».En poésie, les blancs sont aussi significatifs que les mots.En sculpteur de mots et de sons, Simon Guibord a travaillé entre les vides et les pleins.Le musicien en lui a donc enregistré divers sons liés à l'écriture: le bruit d'un crayon sur une feuille de papier, celui d'une dactylo ou encore des rouleaux dans une imprimerie.Il a aussi invité 10 personnes de tous les horizons à réfléchir sur les notions de silence et de son: «un architecte, une personne atteinte de surdité, une autre enseignant le langage des signes, une bibliothécaire, énumère-t-il.Je voulais lire ce qui les interpellait dans cet espace entre silence et son.» Graphiste de métier et typographe par passion, M.Guibord a ensuite retenu des extraits (mis en scène et animés par Rachel Monnier) et conçu des environnements sonores «immersifs».«Les gens seront entourés des sons transmis par huit haut-parleurs installés autour de la scène.» de STATION 2: Quai de débarquement/ Chant et petite enfance ŒUVRE: Chanson du cœur, Jason et Stefan St-Laurent Pour ces jumeaux, connus dans le milieu d arts visuels, le quai de débarquement s'est imposé.«On voulait vraiment travailler dans un es-ce inusité», mentionne Jason.'est un lieu un peu triste, aussi», intervient Stefan.||§r, Ils le transformeront en bar karaoké, où le p rencontrera deux personnages hybrides cherchant à revivre leurs espoirs d'enfants déçus de de venir artistes/ Par le biais de Zahid (adepte de beat-boxing venu d'Algérie) et de Tam-Ca (joueuse de sitar originaire du Cambodge), les frères St-Laurent veulent aussi proposer une réflexion sur «comment on se taille une place dans le monde quand, entre autres, on doit délaisser sa culture et ses rêves, en cours de route», explique Jason.Au parcours réel de Zahid et Tam-Ca, les frères ont greffé divers éléments des témoignages de la dizaine de jeunes de la région qu'ils ont interviewés en lien avec leur projet.¦¦ jpiii Hfe wmm Ce sont les bureaux de quatre directeurs du CNA qui ont inspiré l'artiste de 35 ans.Leurs fenêtres serviront d'écran, sur lequel il projettera les images de deux hommes et deux femmes évoquant leur burnout Questionnées par un ordinateur, «qui ne pouvait ni les juger, ni les contraindre à répondre ou à pousser leurs réflexions», ces quatre personnes se sont livrées à la caméra «dans un acte de révélation absolue, puisqu'elles pouvaient passer outre une question ou offrir des réponses plus ou moins élaborées, selon ce qu'elles étaient à l'aise de dévoiler».Le montage et la diffusion parfois simultanée de leur témoignage «forceront le spectateur à choisir à qui il tendra l'oreille, comme s'il écoutait un documentaire dont il devenait lui-même le monteur.» Christian Lapointe a déjoué la forme traditionnelle du conte pour raconter le rapport de ces gens à l'épuisement au travail.«Mettre le burnout en lien avec le mythe d'Héraclès et de ses 12 travaux nous rappelle aussi que l'humanité n'a pas vraiment changé.Pour moi, c'est une façon de démarginaliser un sujet qui est encore tabou, dans notre société.» STATION 3: Terrasse / Conte et âge adulte ŒUVRE: Héraclès /Burnout, de Christian Lapointe D'abord, les deux artistes ont demandé à des adolescents d'ici de s'exprimer sur la famille, l'école, leur quotidien, l'amour, leurs rêves: tout ça en 140 caractères.« Le tweet est une forme de communication expéditive, qui exige de la précision et va à l'essentiel », fait valoir Véronique Guitard.Ensuite, du plus léger au plus profond, ces messages («dont nous n'avons rien changé») sont devenus la matière première d'une partition que Mmes Guitard et Levasseur-Terrien ont travaillée avec la pianiste et compositrice Venessa Lachance.Puis, elles ont recruté les 23 membres de leur chorale communautaire.Tous ces gens sont devenus partie prenante de l'effort de création puisque , l'œuvre, d'abord chantée, «se déconstruit dans j une partie d'improvisation contrôlée que chacun 4 devait travailler, afin de refléter cette période de remise en question que peut représenter la crise d'adolescence», explique Véronique Guitard Et parce que ce profond questionnement identi taire peut résonner à tout âge, ce sont 23 adultes^ qui forment ladite chorale «afin de donner une-autre lecture et une autre dimension aux mots des ados qui nous ont répondu».STATION 4: Sous le pont / Siam et adolescence ŒUVRE: Prosodie, de Véronique Guitard (photo) et Catherine Levasseur-Terrien POUR Y ALLER Trois départs par soir sont prévus, à raison de 50 personnes par groupe.Les spectateurs auront à se déplacer d'un endroit à l'autre.Deux des sites retenus sont situés à l'extérieur des murs du CNA.Les parapluies pouvant par ailleurs obstruer la vue, il est préférable de les laisser à la maison en cas de mauvais temps.De toute façon, prévient le directeur artistique du Promenoir, Christian Lapointe, «nous sommes prêts à faire face à la pluie: nous avons prévu des imperméables que nous distribuerons au besoin».OÙ?Centre national des arts QUAND?Du 14 au 17 mai (départs à 18 h, 19 h et 20 h) RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, 617-947-7000; Ticketmaster, 1-888-991-2787, ticketmaster.ca LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 A04 ARTS ET SPECTACLES L2 O fc 3 o U in O I\u2014 o ^ V: \u2022 ^ i\" Marie-Mai ne sait pas où Fred St-Gelais, son complice de création et mari, et elle ont trouvé le temps de concevoir M.Son cinquième album en 10 ans de carrière atterrira pourtant dans les bacs des disquaires mardi prochain, alors qu'elle vient tout juste de terminer sa tournée Miroir.Entrevue en cinq Morceaux avec celle qui se prépare déjà à reprendre la route des festivals.Textes: Valérie Lessard Marie-Mai lance un cinquième album inattendu /M.comme /Maintenant /Méthode spontanée «L\u2019album s\u2019est fait rapidement, spontanément, sans qu\u2019on se remette en question.Si on avait une idée en se réveillant le matin, on s\u2019enfermait deux ou trois heures en studio, Fred et moi.Si l\u2019idée survenait sur la route, on enregistrait ce qu\u2019on avait en tête pour en travailler la matière plus tard», explique Marie-Mai.M n\u2019a donc d\u2019autre concept ou fil conducteur que son désir de chanter comme elle en avait envie, et ce dont elle avait envie.«Normalement, ce qui tourne à la radio nous influence beaucoup, Fred et moi.Mais les radios semblent se chercher, sur le plan musical, en ce moment, alors pour la première fois, on ne s\u2019est pas soucié de ce qui pourrait jouer ou pas : on s\u2019est branché sur nos tripes et nos cœurs.» Pour elle, M s\u2019avère donc un éventail de tout ce qu\u2019elle aime.«Je ne sais pas ce qui m\u2019attend comme projets, au cours des 10 prochaines années, ni dans quelle direction musicale je pourrais aller.J\u2019ai cependant l\u2019impression qu\u2019à partir de M, toutes les portes s\u2019ouvrent à moi.» M comme dans maintenant, quoi?«C\u2019est tellement ça! M pourrait très bien vouloir dire maintenant», confirme-t-elle./tiroir.des autres Après s\u2019être fait plus personnelle sur Miroir, elle a voulu refléter ce que d\u2019autres vivaient autour d\u2019elle, s\u2019ouvrir notamment à des relations moins «rose fluo» que son propre bonheur.Aimer comme toi a par exemple été créée à partir de la réalité d\u2019un couple d\u2019amis gais avec lequel Marie-Mai et son mari ont partagé leurs vacances, l\u2019été dernier.«Ils nous confiaient qu\u2019ils osaient rarement démontrer publiquement leur amour, de crainte de choquer.Ça m\u2019a fait sortir de mes gonds ! Nous sommes en 2014 ! Tout le monde devrait pouvoir aimer au grand jour ! » De la même façon, la rupture d\u2019un autre couple de leur entourage a inspiré À bout portant.«C\u2019était la guerre entre nos amis.Les enfants étaient mêlés à tout ça.Les mots ont surgi et j\u2019ai dû écrire ce texte en à peine 15 minutes.Je sais qu\u2019elle sera un défi à livrer sur scène, à cause de toute sa charge émotive.C\u2019est assurément Lune des pièces les plus intenses de M.» En retournant le miroir vers les autres, Marie-Mai ne cache pas qu\u2019elle a également eu le goût de «retrouver sur un album l\u2019adrénaline ressentie en spectacle ».«Comme la prochaine étape, c\u2019est peut-être de fonder une famille, qui sait si ce n\u2019était pas ma dernière chance de tout défoncer?Si je ne suis pas seulement une rebelle tatouée, comme certains ont pu le croire à mes débuts, je ne suis pas non plus tout à fait assagie encore ! » /Musique d'abord Marie-Mai a toujours écrit sur des arrangements, «parce que c\u2019est la mélodie qui fait naître des images» en elle.La pièce Conscience a donc coulé naturellement d\u2019une musique de son fidèle collaborateur Rob Wells, dans laquelle elle a ressenti d\u2019emblée tout le potentiel de la dualité entre les violons, très doux et lumineux, et les synthétiseurs, beau- coup plus lourds et sombres.«J\u2019ai tout de suite eu l\u2019idée de jouer avec les notions de bien et de mal qui nous tiraillent tous.Ça me donnait Foccasion d\u2019être plus théâtrale dans mon interprétation: ma voix se fait plus aiguë pour le bien et plus grave pour le mal, afin de mettre en relief les paroles.» Elle a aussi tenu à voir jusqu\u2019où l\u2019univers de Boogat, avec qui elle avait chanté llnico et C.O.B.R.A.lors du gala de l\u2019ADISQ, pouvait se marier au sien.«Il a une oreille musicale incroyable et dès que j\u2019ai entendu comment nos deux styles se mélangeaient bien, à l\u2019ADISQ, je me suis dit qu\u2019il fallait trouver une façon de collaborer à créer ensemble quelque chose de nouveau.» C\u2019a donné la pièce originale Ne m\u2019écoute pas, «l\u2019exemple parfait d\u2019une relation complexe entre un homme et une femme», selon elle.Aême et changée à la fois La chanteuse est entrée dans le monde adulte en même temps que dans le milieu, se remémore-t-elle.Elle avait 18 ans, au moment de faire son entrée à Star Académie.Quelle est la plus grande différence entre la Marie-Mai d\u2019aujourd\u2019hui, qui aura 30 ans en juillet, et celle d\u2019hier?Elle a beau chanter qu\u2019On change sur M, elle fredonne aussi qu'« on ne change pas» complètement non plus, empruntant quelques mots et notes à Jean-Jacques Goldman et Céline Dion pour répondre à la question.«C\u2019est vrai que j\u2019étais un peu, beaucoup comme une bulldog, à mes débuts.J\u2019étais impatiente, je voulais que les choses se fassent à ma manière.J\u2019ai heureusement appris à faire confiance aux gens qui m\u2019entourent, depuis ! Cela dit, deux choses sont restées pareilles : ma passion et ma détermination demeurent à la base de tout ce que je fais ! » Dix ans après Inoxydable, qui établissait ses style, son et image, Marie-Mai incarne avec fierté l\u2019un des messages qui lui tient le plus à cœur : «Mon écriture et ma présence sur scène ont évolué, parce que j\u2019ai toujours travaillé.C\u2019est quand on bûche, qu\u2019on fait des efforts parce qu\u2019on aime fondamentalement ce qu\u2019on fait, qu\u2019on atteint nos objectifs, qu\u2019on parvient là où on aspire aller.« Et il faut encore travailler pour y rester.C\u2019est ce qui fait en sorte que j\u2019apprécie autant tout ce qui m\u2019arrive aujourd\u2019hui: je suis consciente du chemin parcouru et de l\u2019énergie que j\u2019ai mis pour être là où je suis rendue.» | «J'ai l'impression qu'à partir de /&, | toutes les portes s'ouvrent à moi.» - Marie-Mai Mode festivals Venant à peine de terminer la tournée Miroir en grande pompe au Centre Bell, Marie-Mai se prépare à reprendre la route avec un nouveau spectacle, cet été.Elle s\u2019arrêtera d\u2019ailleurs deux fois dans la région : au Festival franco-ontarien, le 13 juin, et à Saint-André-Avellin, dans le cadre du Festival western, le 19 juillet.Pour souligner ses 10 ans de succès, elle se mettra en mode festivals.«Pour la première fois, on va traîner beaucoup de matériel pour une scène extérieure : éclairages, écrans pour présenter des projections, etc.On va fêter en grand ! » clame-t-elle.Marie-Mai veut aussi amener le public dans les coulisses de son parcours.«Les gens ont souvent l\u2019impression que tout a été facile et formidable, mais ils oublient que les salles étaient loin d\u2019être pleines à mes débuts ! J\u2019ai dû aller chercher mes fans un à un.J\u2019ai douté et souvent pensé que ma carrière était finie.J\u2019ai pris des risques, dès Inoxydable, pour que les gens comprennent que je n\u2019étais pas juste une rebelle tatouée vue à Star Académie.» Ce spectacle sera également l\u2019occasion pour elle de présenter une rétrospective de ses quatre disques précédents, en plus de ses plus récentes pièces, extraites de M.«Comme il n\u2019y aura pas de tournée en salles à l\u2019automne, avec cet album, ce sera peut-être la seule occasion pour les gens d\u2019entendre mes nouvelles chansons sur scène.» Le terme «peut-être» est important, ici.«M n\u2019étant pas prévu, on veut le traiter différemment, dans notre manière même de le promouvoir, entre autres par le biais des médias sociaux.Il n\u2019y aura pas de lancement, pas de tournée, mais plutôt des concours et des spectacles spontanés ici et là.On veut pousser l\u2019idée de l\u2019imprévu jusqu\u2019au bout», soutient celle qui a présenté Miroir à sept reprises en moins d\u2019un an à la seule Maison de la culture de Gatineau.Peut-on quand même penser que «l\u2019imprévu» la mènera jusqu\u2019en Outaouais plus tard cette année?«On n\u2019oubliera pas Gatineau, c\u2019est sûr ! » lance-t-elle comme une promesse.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OU?Festival franco-ontarien QUAND?Le 13 juin RENSEIGNEMENTS?613-321-0102; ffo.ca OU?Festival western de Saint-André-Avellin QUAND?Le 19 juillet, 20h30 RENSEIGNEMENTS?819-983-1166; rodeostandreavellin.org ARTS ET SPECTACLES A05 Nikki Yanofsky, ou le jazz qui fait pop * |i m:ü w VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com L\u2019album de la maturité.C\u2019est ainsi que Nikki Yanofsky qualifie son troisième disque, Little Secret.Après huit ans à chanter sur les scènes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, s\u2019être fait connaître en reprenant du Ella Fitzgerald, la Montréalaise de 20 ans considère qu\u2019elle entre de plain-pied dans le «monde adulte» avec ce nouveau cédé aussi résolument pop qu\u2019enraciné dans le jazz.Un cédé, surtout, composé de matériel original auquel elle a contribué de près ou de loin, puisqu\u2019elle en signe ou co-signe 11 des 12 titres.«Il est essentiel pour moi de pouvoir faire entendre ma voix, pas seulement en tant que chanteuse, mais aussi à titre d\u2019au-teure, soutient-elle.Je change, j\u2019évolue, j\u2019élargis tout le temps mes champs d\u2019intérêts et j\u2019ai mon identité bien à moi, il est donc normal que mes chansons en soient le reflet.» «Et puis, il n\u2019a jamais été question que je reprenne uniquement des standards toute ma vie, même si je puiserai toujours dans ce répertoire, pour mes spectacles», argue-t-elle.Dans son univers - dont elle avait donné un avant-goût au Festival international de jazz d\u2019Ottawa l\u2019été dernier - ces classiques peuvent donc se fondre à ses propres mots.Elle lève ainsi son chapeau à son mentor et producteur, le légendaire Quincy Jones, dont quelques mesures de Soul Bossa Nova sont parties prenantes de Something New.Elle répond au refrain de Jeepers Creepers de Louis Armstrong, datant des années 1930, par des couplets plus contemporains.Ou encore reprend l\u2019intro de cuivres de Parce Que tu crois de Charles Aznavour pour les besoins de Necessary Evil.Mélange de jeune et de vieux Ce mélange «de jeune et de vieux » lui permet assurément de «dépoussiérer» les idées préconçues voulant que le jazz ne soit réservé qu\u2019à une certaine élite ou à un public plus âgé.Si elle ne cache pas ses intentions de rajeunir l\u2019image du genre et de le rendre plus accessible, Nikki Yanofsky se défend bien d\u2019en avoir fait sa mission.«Je ne cherche pas à incarner un pont entre le jazz et le pop, mais plutôt à écrire, composer et interpréter la musique qui me plaît, tout simplement, en espérant que les gens aiment le résultat, tient-elle à préciser.Quand je travaille une chanson, je ne le fais jamais en fonction de contraintes ou d\u2019impératifs, commerciaux ou autres.De toute façon, créer sous pression, quelle qu\u2019elle soit, c\u2019est le meilleur moyen de ne plus avoir de plaisir à faire de la musique ! » Par les sonorités qu\u2019elle explore, Nikki Yanofsky ratisse néanmoins très large, alliant au jazz une touche de pop, de big band, de R & B, voire de Motown.«Parce que mes influences sont tout aussi variées: j\u2019écoute autant Ella Fitzgerald et Aretha Franklin que Pharrell Williams et Bruno Mars, qui mélange lui aussi les genres et les époques dans ses chansons», fait-elle valoir.Dans cette optique, œuvrer avec un artiste de la trempe de Quincy Jones - qui a notam- ment collaboré avec ladite Ella, mais aussi au fameux Thriller de Michael Jackson - a donc été «un véritable bonheur».«C\u2019est un homme qui connaît très bien les deux mondes et qui sait justement comment les faire cohabiter de manière cohé- OLIVIER PONTBRIAND, La Presse rente et inspirée.Ç\u2019a été pour moi une expérience incroyable et concluante.J\u2019espère qu\u2019il y aura récidive ! » lance celle qui, jointe à quelques heures du lancement de Little Secret, mardi à Montréal, doit s\u2019éclipser pour un ultime test de son.« Créer sous pression, c'est le meilleur moyen de ne plus avoir de plaisir à faire de la musique.» \t\t LANOUVELLE PROGRAMMATION EST ARRIVÉE!\ti\tLES DRÔLES DE TENORS STEEVE DIAMOND, FRANCESCO\tICDCMY HPMAY verrecchia et michaël rancourt\tWILFRED LEBOUTHILLIER\tLYNDA THALIE\tJEREMY DEMAY CE SOIR\t21 MAI\t22 MAI\t£ÜL™.ETIENNE DANO 27 MAI DANIELE HENKEL AIMER, SAVOIR, ENTREPRENDRE SPECTACLE- 9 JUIN \\ MELISSA BEDARD GUYNANTEL 18 JUIN SUPPLÉMENTAIRE ff .A i © salie Odyssée 819 243~2525 SALLEODYSSEE.CA ISABELLE BOULAY MERCI SERGE REGGIANI B FÉVRIER 2015 f\tCulture viiede\u2014¦*\tet Communications Gatineau\tQuébec b ¦ Patrimoine Canadian ¦ t ¦ canadien Heritage LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 ^316 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 A06 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un choc de générations au soleil, peuchère ÉRIC MOREAULT Le Soleil Ce n\u2019est pas anodin que le titre du film de Rose Bosch ait été modifié ici.Un été en Provence (Avis de mistral, en France) annonce ses couleurs : le soleil, le pastis, la pétanque, la maison de campagne, «Fassent» chantant, les grillons.Et le récit est à l\u2019avenant.Le long métrage empile tellement de clichés qu\u2019on peut avoir deux réactions : fuir en maugréant ou accepter en se laissant charmer par le jeu solide des acteurs, la splendide photographie et l\u2019efficacité de la mise en scène.Adrien, Léa et leur petit frère Théo (Lukas Pelissier), sourd de naissance, sont dans le train avec mamie Irène (Anna Galie-na) pour les vacances d\u2019été.Le père les a plaqués et la mère doit partir en stage à Montréal ! Ils arrivent en Provence et rencontrent pour la première fois papy Paul (Jean Reno), le prototype du grognon borné bourru et souvent bourré, qu\u2019ils n\u2019ont jamais rencontré en raison d\u2019une chicane de famille.Le prétexte est gros, mais, bon, on n\u2019est pas dans la subtilité.Évidemment, c\u2019est le choc des générations.Adrien (Hugo Des-sioux) et Léa (Chloé Jouannet) sont des archétypes de gosses de riches Parisiens scotchés à leurs portables alors que Paul ne jure que par la terre \u2014 il est producteur d\u2019huile d\u2019olive.Sa devise serait: «Il faut prendre le temps de vivre.» Et parler PHOTOS COURTOISIE mm ;*!*!* * * *Vv \\ï& WÊki* * * * P * 11 * t ! tx ï * ; V'\\ jEiMJÎ ft** ;f * * * * t * 11L* ' rh !%**?**» I*\tJ ¦pfm à ses oliviers.Les jeunes ont évidemment l\u2019impression de débarquer dans un endroit qui n\u2019a pas changé d\u2019un iota depuis les années 1960.Justement, papy et mamie sont des soixante-huitards dont les amis routards vont débarquer à l\u2019improviste sur leurs motos - dont Hugues Aufray, de cuir vêtu, qui va en profiter pour entonner du Dylan (Knockin' on Heaven's Door et Forever Young).Les jeunes vont regarder leurs vieux différemment, Papy va jeter du lest, et tout le monde va s\u2019apprivoiser.Quand on parlait de clichés ! Un été en Provence suinte la nostalgie, les bons sentiments et multiplie les incohérences.Mais c\u2019est la quintessence du feelgood movie, comme diraient les Français.Rose Bosch signe un film aux antipodes de son précédent La rafle (2009), sur les pogroms de la Seconde Guerre mondiale.Mais la réalisatrice et scénariste, qui s\u2019est inspirée de son enfance, signe une bonne mise en scène, avec plusieurs bonnes idées.Cela dit, le long métrage ï -TT H \\ compte surtout pour ses acteurs, à commencer par Jean Reno, dans un savoureux contre-emploi (bien qu\u2019il exploite lui-même une oliveraie dans la vie).On est à des années-lumière de Victor «le nettoyeur» et de Léon.Avec Anna Galiena, une grande actrice italienne, ils forment un couple attachant et truculent.Leur complicité est évidente, leur plaisir de jouer aussi.Les jeunes se débrouillent bien.Un été en Provence en finit presque par être touchant.Et pour peu qu\u2019on s\u2019abandonne, on va ressortir de la salle avec le sourire aux lèvres.Un été en Provence.De Rose Bosch.Avec Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet, Hugo Dessioux.OOV2 CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 LES VOISINS (13 ANS) VEN, SAM, DIM, MAR :13H15\t15H45\t19H00 21H20 LUN, MER, JEU : 19H00\t21H20 UN ÉTÉ EN PROVENCE (G) VEN, SAM, DIM, MAR :13H10 15H40 19H20 21H45 LUN, MER, JEU : 19H20 21H45 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDERMAN 2-3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR:12H00 15H10 18H30 20H00 21H30 LUN, MER, JEU : 18H30 20H00 21H30 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDERMAN 2 (G) VEN, SAM, DIM, MAR :13H00 16H10 ASSAUT EXTREME (13 ANS) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H40 15H05 18H50 21H00 LUN, MER : 18H50 21H00 L\u2019AUTRE FEMME (G) VEN, SAM, DIM, MAR :13H20 15H50 19H15 21H45 LUN, MER, JEU : 19H15 21H45 CASSE-TÊTE CHINOIS (G) VEN, SAM, DIM, MAR :12H50 15H30 19H10 21H40 LUN, MER, JEU : 19H10 21H40 RIO 2 - 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR :15H00\t21H25 LUN, MER, JEU : 21H25 RIO 2 (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H30 LUN, MER, JEU : 19H05 DIVERGENCE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H15 15H15 18H45 21H35 LUN, MER : 18H45 21H35 GODZILLA 3D (G) JEUDI 15 MAI : 19H00 21H40 LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ (13 ANS / EROTISME) JEUDI 15 MAI : 18H50 21H00 CINÉ-MAMAN VENDREDI 11H00- LES VOISINS THE AMAZING SPIDER-MAN 2 (G) VEN, DIM, MAR 12:40, 3:50, 7:00, 10:15; SAM 10:55, 1:50, 7:00, 10:15; LUN, MER 7:05, 10:05; JEU 7:05, 7:20, 10:05, 10:30 THE AMAZING SPIDER-MAN 2 (G) JEU 1:30 THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D (G) VEN-DIM, MAR 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; LUN, MER 7:20,10:30; JEU 1:20 CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER (G) VEN-DIM, MAR 1:00 CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3D (G) VEN-DIM, MAR 4:05, 7:25, 10:30; LUN, MER 7:25, 10:25; JEU 1:20 DIVERGENT (G) VEN-DIM, MAR 1:25, 4:35, 7:40, 10:40; LUN, MER 7:10, 10:15; JEU 1:25 RIO 2 (G) VEN, DIM, MAR 1:15, 4:00, 7:00, 9:35; SAM 10:55, 1:15, 4:00, 7:00, 9:35; LUN, MER 7:00, 9:35; JEU 1:25 GODZILLA 3D JEU 7:15,10:00 HEAVEN IS FOR REAL (G) VEN-DIM, MAR 12:55, 3:15, 5:35, 8:05, 10:30; LUN, MER 7:35, 10:00; JEU 1:45, 7:35,10:00 THE OTHER WOMAN (G) VEN, DIM, MAR 1:30, 4:25, 7:45, 10:25; SAM 11:00, 1:30, 4:25, 7:45, 10:25; LUN, MER 7:00, 9:30; JEU 1:15, 7:00, 9:30 METROPOLITAN OPERA: LA CENERENTOLA SAM 12:55 NEIGHBORS (13+) VEN-DIM, MAR 12:45, 3:15, 5:45, 8:15,10:45; LUN, MER 7:45, 10:05; JEU 1:35, 7:45, 10:05 CAPITAINE AMERICA: LE SOLDAT DE L\u2019HIVER (G) VEN, DIM, MAR 1:45 CAPITAINE AMERICA: LE SOLDAT DE L\u2019HIVER 3D (G) VEN-DIM, MAR 4:50, 7:40, 10:40; LUN, MER 7:15, 10:15 MILLION DOLLAR ARM (G) JEU 7:30, 10:20 LES VOISINS (13+) VEN-DIM, MAR 1:00, 3:30, 5:50, 8:10, 10:30; LUN, MER 7:40, 10:00; JEU 1:15, 7:40, 10:00 L\u2019AUTRE FEMME (G) VEN-DIM, MAR 1:40, 4:15, 7:20, 9:55; LUN, MER 7:25, 9:55; JEU 1:25, 7:25, 9:55 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 2 (G) VEN-DIM, MAR 1:15, 5:00, 8:15; LUN, MER-JEU 8:00 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 2 (G) JEU 1:15 GODZILLA 3D JEU 7:00, 9:45 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 2 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:45, 4:00, 7:15, 10:30; LUN, MER 7:10, 10:15; JEU 1:10, 7:10, 10:15 RIO 2 (G) VF.VEN, DIM, MAR 12:45; SAM 11:05, 12:45 RIO 2 3D (G) VEN-DIM, MAR 3:15, 5:40, 8:05, 10:25; LUN, MER 7:15, 9:45; JEU 1:30, 7:15, 9:45 LEGENDS OF OZ: DOROTHY\u2019S RETURN VEN-DIM, MAR 12:40 TOOTH FAIRY (G) SAM 11:00 LEGENDS OF OZ: DOROTHY\u2019S RETURN 3D VEN-DIM, MAR 2:55, 5:15, 7:35; LUN, MER 7:00; JEU 1:15, 7:00 GANG DE REDUINS (G) SAM 11:00 UN ÉTÉ EN PROVENCE (G) VEN-DIM, MAR 1:00, 3:25, 5:55, 8:15, 10:45; LUN, MER 7:20, 9:50; JEU 1:35, 7:20, 9:50 L\u2019HOTEL GRAND BUDAPEST (G) VEN-DIM, MAR 9:55; LUN, MER-JEU 9:20 LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ (13+) JEU 1:45, 7:15,9:45________________________ THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 TO THE ARCTIC MER 11:00 NES POUR ÊTRE LIBRES VEN 13:00 PAPILLONS 3D JEU 12:00 GRAND NORD DIM 16:00 JEU 18:00 GREAT NORTH SAM 15:00 DIM 12:00 LUN 10:00, 18:00 MAR 15:00 DESTINATION PACIFIQUE SUD 3D VEN 10:00, 20:00 SAM 16:00 MAR 13:00 MER 13:00,19:00 JEU 16:00 JOURNEY TO THE SOUTH PACIFIC 3D VEN 15:00, 18:00 SAM 12:00,19:00 DIM 15:00, 18:00 LUN 12:00, 15:00 MAR 11:00,18:00 MER 15:00, 18:00 JEU 10:00, 15:00, 19:00 KENYA 3D (VA.) MER 12:00 PANDAS 3D (V.F.) VEN 12:00,16:00,19:00 SAM 13:00, 18:00 DIM 13:00 LUN 13:00, 16:00 MAR 12:00,16:00,19:00 MER 16:00 JEU 13:00 PANDAS 3D (V.A.) VEN 11:00,14:00,17:00 SAM 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 DIM 11:00, 14:00, 17:00 LUN 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 MAR 14:00, 17:00, 20:00 MER 10:00, 14:00, 17:00 JEU 11:00, 14:00,17:00,20:00 CINÉ-PARC TEMPLETON (GATINEAU) 1779, BOUL MALONEY EST (BOUL AÉROPORT), 819663-0915 ÉCRAN 1 - CAPITAINE AMERICA: LE SOLDAT DE L\u2019HIVER (G) NEED FOR SPEED (VF) (G) VEN-SAM-DIM 8:30 ÉCRAN 2 -NOAH (VOA) (G) JACK RYAN: SHADOW RECRUIT (VOA) (13+) VEN-SAM-DIM 8:30 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ (V.O.F) GDJE JEU 19H10, 21H30 NEIGHBORS (V.O.A) 13+ VEN-DIM 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 LUN 19H00 MAR 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 HEAVEN IS FOR REAL (V.O.A) G VEN-DIM 12H50,15H10,18H50, 21H10 LUN 18H50 MAR 12H50, 15H10, 18H50, 21H10 MER 18H50, 21H10 AMAZING SPIDERMAN 2 3D (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12H40,15H30, 18H40, 21H30 LUN 18H40 MAR 12H40, 15H30, 18H40, 21H30 MER 21H10 AMAZING SPIDERMAN 2 2D (V.O.A) GDJE VEN-DIM 18H50, 21H30 LUN 18H50 MAR 18H50, 21H30 MER-JEU 18H50, 21H30 RIO 2 2D (VA) G VEN-DIM 13H10 MAR 13H10 RIO 2 2D (VF.) G VEN-DIM 15H10 MAR 15H10 LES AVENTURIERS VOYAGEURS LE COSTA RICA MER 19H00 CINÉ-MAMAN / NEIGHBORS (V.O.A) 13+ MAR 13H00 HEAVEN IS FOR REAL (V.O.A) G MAR 12H50 RIO 2 2D (VA) G MAR 13H10 AMAZING SPIDERMAN 2 3D (V.O.A) GDJE MAR 12H40 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 CAS & DYLAN (V.O.A., 14A) VEN 6:55, SAM 4:50, DIM 2:15 & 6:45, LUN 4:45, MAR 9:15, MER 5:00 NYMPHOMANIAC VOL.2 (V.O.A., R) VEN 9:00, SAM 2:15 & 9:20, DIM 8:45, LUN 9:00, MAR 6:45, MER 9:05, JEU 4:15 THE RAILWAY MAN (V.O.A., 14A) VEN 4:30, SAM 6:55, DIM 4:20 NYMPHOMANIAC VOL.1 (V.O.A., R) LUN 6:45, MAR 4:30 CROSSING BOUNDARIES (V.O.EN ALLEMAND, S.T.A., 14A) MER 7:00 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 TRANSCENDENCE PG VEN-DIM 12:00, 2:05, 4:10, 7:00, 9:05 LUN-JEU 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:20 THE GRAND BUDAPEST HOTEL 14A VEN-DIM 1:55,3:40,7:20,9:05 LUN-JEU 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 DIVERGENT PG VEN-DIM 12:00, 2:30, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 MR.PEABODY & SHERMAN G VEN-DIM 12:00, 1:45, 3:30, 5:15, 7:20 LUN-JEU 3:25, 5:10 THE LEGO MOVIE G VEN-DIM 12:00,1:50, 3:40, 5:30 LUN-JEU 3:00, 5:00 MUPPETS MOST WANTED G VEN-DIM, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00 LUN-JEU, 3:00, 5:00 NOAH 14A VEN-DIM, 7:00, 9:25 LUN-JEU, 1:00, 7:00, 9:25 NON-STOP PG VEN-DIM, 5:00, 9:05 LUN-JEU, 1:00, 7:00, 9:00 DRAFT DAY PG VEN-DIM, 12:00, 5:25, 8:05 LUN-JEU, 1:00,7:00,9:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. ARTS ET SPECTACLES A07 :têM$M Éi&ÉSP^ mmm Wsm msrnm iifflj - j.ZT : -U- ! - -q!\t ÆtjL; |\t \t\tW vSnshS\t\t \\Æ j.m£»mr .\u201e¦ y\t\t\tW .-styA\t Pj i|]||h\ttlij\t\tSÉL^-\u2019- M?SSÊÊ ¦SSE T\t¦\t; i\t\u2022 \u2022\t I IH; | 1 g-if\tV .\t\t\t\t ji' Jiï\t-.f?\t\t\tW «b- .j fM:s-'f\u2019 '\tmmi\t' \u2014y .COURTOISIE Mon voisin le partyeur STÉPHANIE VALLET La Presse Est-ce possible d\u2019avoir un bébé et de continuer à s\u2019amuser?C\u2019est la question que se posent Mac (Seth Rogen) et Kelly Radner (Rose Byrne) dans Les Voisins (Neighbors).Le couple vient de faire le grand saut: les deux jeunes trentenaires, parents d\u2019une adorable petite fille, ont décidé d\u2019embrasser une vie d\u2019adultes responsables plus tranquille en emménageant dans une maison de banlieue d\u2019un quartier calme.Du moins jusqu\u2019à l\u2019arrivée de leurs nouveaux voisins, les membres d\u2019une fraternité étudiante menés par Teddy Sanders (Zac Efron).On comprend dès les premières minutes du film que l\u2019affrontement entre le couple et la horde de jeunes assoiffés de folles nuits blanches sera inévitable.Alors que Mac et Kelly tentent de trouver l\u2019équilibre entre leur ancienne et leur nouvelle vie - ils organisent même leur premier rave avec bébé - ils se retrouvent confrontés à leur chute accélérée dans la catégorie des «tranquilles parents banlieusards» dès la première fête organisée par leurs voisins.Agacés par le bruit qui empêche leur petite famille de dormir, Mac et Kelly leur rendent visite pour demander de baisser un peu le son.Le personnage de Zac Efron se montre d\u2019emblée très conciliant et décide même d\u2019inviter le couple, aussi désireux d\u2019être de bons parents que de paraître cool.Le temps d\u2019une nuit blanche, Mac et Kelly vont retrouver leurs 20 ans.Mais la nuit suivante, alors que la fête se fait de plus en plus bruyante, ils se résignent à appeler la police.La guerre est alors déclarée entre les deux maisons.Ce n\u2019est bien entendu pas avec la complexité de son scénario que Les Voisins tire son épingle du jeu, mais en grande partie grâce à la chimie du tandem Rose Byrne/Seth Rogen qui fonctionne à merveille.Loin d\u2019incarner un personnage féminin secondaire, Byrne jouit de répliques tout aussi drôles que celles de Rogen, ce qui est plutôt rare dans les comédies du genre.Les scènes les plus drôles sont d\u2019ailleurs souvent celles de Byrne et Rogen qui tentent d\u2019apprivoiser leur nouvelle vie de parents - malgré quelques gags maladroits sur la sexualité postnatale dont on se serait passé.Mais la plus grande surprise de ce film reste la performance plus que respectable de Zac Efron, l\u2019ex-vedette de Disney, qui s\u2019aventure pour la première fois, et avec succès, dans une comédie pour adultes.Malgré quelques passages à vide lors des fameuses soirées de la fraternité (incluant godemi-chés, drogues et torses nus), Les Voisins est une comédie estivale sans prétention avec des dialogues qui ne manqueront pas de faire rire.Les Voisins (Neighbors).De Nicholas Stoller.Avec Rose Byrne, Seth Rogen et Zac Efron.ooo -HarnempiGton Baul.Maloney est, Gatineau Info-Films : 8ig.EE3.Dgi5 Réouverture du Ciné-Parc ce vendredi 9 mai PM: cineparc ZJ /* Célébrez la fête des mères en Provence ! « Jean Reno est particulièrement touchant.» Onrembobine.fr « Un film d\u2019été avant l\u2019heure.» le thym OSE BOSCH ¦B [metropolefilms.com Kf Hn fit ! «SI lÿ'; MUMÉIÉHaË Lecturesaucoeur.com Ce film aux accents du Midi sent bon le Pastis et les vacances.» Journal La Marne JEAN RENO APRÈS LAUBERGE ESPAGNOLE et LES POUPÉES RUSSES RAFRAÎCHISSANT.» «UN EXCELLENT FILM.I TANYA LAPOINTE, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ\tCATHERINE RICHER, 98,5 ÉM « _ ROMAIN AUDREY CÉCILE KELLY DURIS TAUTOU DE FRANCE REILLY PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE Il j^YoufB LesFilmsChristal CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ¦ m , UN FILM DE CEDRIC KLAPISCH LeDroit GAGNEZ L\u2019UN DES 15 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES VALABLES EN TOUT TEMPS POUR VOIR LE FILM Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : NATURE L\u2019annonce promotionnelle est publiée dans Le Droit les 9 et 10 mai 2014.Le concours débute sur le web le vendredi 9 mai et se termine le dimanche 11 mai à 23h59.Le tirage au hasard aura lieu le lundi 12 mai 2014.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 600 $.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFilmsSeville.com.Il ^YouQQj) LesFilmsSeville amazonia-lefilm.ca AmazoniA UN FILM DE THIERRY RAGOBERT PRÉSENTÉ EN 3D ET EN 2D AU CINÉMA DÈS LE 16 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATION AL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.Au cœur de la musique dl ¦\t¦\tB \u2019ici la musique A l\u2019affiche cet automne en vente maintenant! SARAH McLACHLAN ALEX NEVSKY CATHERINE DURAND DANIEL LAVOIE TIMBER TIMBRE \u2022 KLO PELGAG SALOMÉ LECLERC THUS OWLS ALEJANDRA RIBERA \u2022 DAVID MARIN MARIANNE TRUDEL \u2022 GORDON LIGHTFOOT BUCK 65 \u2022 THE GOOD LOVELIES LES CHERCHEURS D\u2019OR \u2022 JENN GRANT LYNNE HANSON \u2022 DAVID MYLES DOUG PAISLEY \u2022 SKYDIGGERS \u2022 LYNN MILES PETER CANCURA \u2022 TANYA TAGAQ La programmation complète sera dévoilée le 18 septembre! HÔTEL PARTENAIRE OFFICIEL : HOTEL INDIGO OTTAWA LA VOITURE OFFICIELLE: MARK MOTORS OF OTTAWA - AUDI La Fondation du Centre national des Arts est reconnaissante à la Fondation de la Famille Slaight pour son soutien aux artistes émergents.cna présente SLAIGHT FAMILY FOUNDATION cna-nac.ca/presente SIMONE DENEAU PRODUCTRICE \\ BMO O ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) A08 ARTS ET SPECTACLES VN PHOTOS COURTOISIE Pandas indépendants YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Ils sont bien mignons, les ursi-dés de Pandas 3D, mais ce ne sont pas des bêtes de cirque.Le documentaire animalier signé Nicolas Brown manque passablement d\u2019action.À part engloutir mollement du bambou et regarder les caméras avec le regard «triste» que leur confère la forme de leurs taches noires autour des yeux, les pandas géants ne font pas grand-chose.Ils n\u2019ont pas appris le kung-fu, ne parlent pas et.ne savent même pas s\u2019accoupler tout seul ! Ce qui est justement l\u2019enjeu de ce film qui vient de prendre l\u2019affiche au Théâtre IMAX du Musée canadien de l\u2019histoire.Dans un premier temps, Pandas 3D s\u2019intéresse aux difficultés liées à la reproduction des pandas élevés en captivité.On sait confusément, depuis qu\u2019il orne le logo du Fonds mondial pour la nature (WWF), qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des espèces les plus rares de la planètes.La population «hors zoos» se résume à 1600 individus, rappelle au passage le film, tandis que la caméra se penche sur les progrès réalisés au Centre de recherche et de conservation du panda, à Wolong, en Chine.En captivité, la femelle n\u2019est fertile que deux jours par an.Et elle ne se laisse pas approcher par le premier venu, ni sans câlins préliminaires, observe-t-on.Par ailleurs, le taux de survie des bébés pandas était dramatiquement bas jusqu\u2019à ce que les scientifiques du centre finissent par trouver l\u2019astuce qui allait améliorer leurs chances de survie.Le centre se retrouve donc avec plusieurs centaines de congénères sur les bra(nche)s.Ce préliminaire permet de traiter, en deuxième partie du film, de l\u2019ambitieux projet mis en place par le gouvernement chinois, qui s\u2019est engagé à relâcher les pandas géants dans la réserve naturelle de Wolong, afin de les sauver de l\u2019extinction.L\u2019idée est simple : renvoyer dans leur habitat naturel assez de pandas pour recréer des lignées.Mais il ne suffit pas d\u2019ouvrir les cages.l\u2019opération est complexe et implique non seulement les équipes scientifiques et vétérinaires, mais aussi l\u2019appui de la population locale et des politiciens.Car renvoyer dans la nature des animaux trop dorlotés équivaut à leur donner la mort.Les pandas du centre devront donc apprendre à se nourrir seul.et à éviter des prédateurs qu\u2019ils n\u2019ont jamais vus ni sentis.Il faudra donc les acclimater.Dans un autre centre, semi-sauvage.C\u2019est là qu\u2019intervient « Merry », jeune employée chinoise du centre au sourire charismatique, qui entretient une relation très complice avec les bestiaux dont elle s\u2019occupe.On personnalise aussi cette aventure vers la liberté à travers un individu, Pau Pau, «§'ïmpfà Æ h ?-U v jeune mâle assez vigoureux pour, espère-t-on, survivre, une fois abandonné à lui-même.Mais « Merry » n\u2019a visiblement pas eu l\u2019autorisation de parler à la caméra.Les scientifiques non plus, d\u2019ailleurs.On devra donc se contenter, en voix off, d\u2019une narration descriptive polie, toujours très respectueuse des autorités politiques, qui, bien que méfiantes de réputation, ont acquiescé à ce que des Occidentaux capturent ces images et aient même le droit de se faufiler dans la réserve.Au plan du bagage de connaissances zoologiques et écologiques transmises, ce film produit par Oxford Scientific film pour National Geographic réussit bien son pari.Pour ce qui est de l\u2019émotion véhiculée, c\u2019est un peu creux.Les bébés pandas, les sourires de Merry et l\u2019odyssée de Pau Pau allaient «faire la job» tout seul, s\u2019est-on dit.à tort.Panda 3D.De Nicolas Brown.ooo ARTS ET SPECTACLES A09 //////////////////////////////////////////////////^^^^ CD The Black Keys Turn Blue OOOO TURN BLUE, La pochette psychédélique annonce la couleur: les Black Keys entament leur période bleue.Cette dernière livraison du célèbre duo d'Ohio, dont la sortie est prévue mardi, emprunte moins au blues qu'à l'arsenal sonore du rock planant des années 1970.C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe?À table, donc, pour un rock épique et généreux.Dès le premier morceau, Weight Of Love, on reste stupéfait.Quatre minutes instrumentales à la rythmique Crimso-nienne en début et fin de titre, la suite augure plutôt bien.Guitares fuzz, calme étrange, Dan Auerbach et Pat Carney ont visiblement mijoté une mixture aux relents psychédéliques.Ambiance stratosphérique sur la chanson-titre, ballades faussement minimalistes (Bullet In The Brain, Waiting On Words): jusqu'au bout, ce huitième album déroule une charge sonique en zigzags qui n'entame rien à la sinueuse touche mélodique du tandem.Les mélomanes contemplatifs apprécieront, les amateurs de rock nerveux peut-être un peu moins.Maud Cucchi Marie-Mai M ooo 1 7 ¦%.+ Prolifiques, Marie-Mai et son complice de création (et mari) Fred St-Gelais le sont: M atterrit dans les bacs 18 mois à peine après Miroir.La route les a joyeusement inspirés, car ils signent une galette où, tout en reconnaissant leur empreinte, les mélodies se sont légèrement dépouillées (de leurs agaçantes touches trop synthétiques, mais pas d'un choeur inutile sur On change) pour laisser entendre la voix de plus en plus assumée de l'interprète, sans la triturer.Le couple a le don de concocter des airs d'une redoutable efficacité.Ça passe de l'intense À bout portant (sur les séparations qui deviennent parfois des guerres de tranchées, dont on apprécie le piano délicat et triste, à la fin, évoquant les enfants pris entre deux feux) aux entraînantes Tourner, sur le vertige amoureux, et Rien à perdre.Son duo avec Boogat (Ne m'écoute pas, sur une relation de couple trouble) s'avère nettement plus probant que celui avec Jonas (mièvre Jamais trop tard).Valérie Lessard Nikki Yanofsky Little Secret OOO % Site.Un jazz qui fait Kaboom Pow.Ou une pop cognant gaiement à la porte du jazz.Sous l'aile du légendaire Quincy Jones, la Montréalaise propose un album qui fait le pont entre les genres, voire les générations, et se laisse écouter avec bonheur.Des titres aux effluves plus classiques (You Mean The World To Me, Witchcraft) côtoient des chansons aux arrangements rafraîchissants et jeunes, à l'image de l'artiste de 20 ans (Something New, Bang), toutes entendues au Festival international de jazz d'Ottawa l'an dernier.De plus, elle co-signe 11 des 12 pièces (dont Necessary Evil, inspirée de Parce que tu crois de Charles Aznavour) et propose une version 2.0 de Jeepers Creepers, de Louis Armstrong (1938).Les cuivres rutilent, le piano swingue, les cordes apportent un petit supplément d'âme.Et pour lier le tout, il y a surtout la voix enveloppante, la personnalité pimpante et l'assurance indéniable de Nikki Yanofsky, aussi capable de scatter avec un naturel désarmant.Valérie Lessard David Portelance Tenir la route OOOÀ vnli-M Le premier album de David Portelance, Tenir la route, témoigne d'un parcours de vie déjà intense et buriné.Portelance met sa plume extraordinaire et son talent de raconteur au service d'une «tête de mule» voyageuse et d'un ventricule à vif, gorgé d'humanité et imbibé de larmes Bukows-kiennes.On connaît sûrement, sans le savoir, Portelance, car Fred Pellerin lui a emprunté cinq chansons, dont Tenir Debout, retrouvée ici.La voix de l'ami Pellerin résonne sur le duo touchant Nos larmes.Le folk existentiel de Portelance titube entre blues brinquebalant, complaintes dépouillées (le premier simple, Encore une fois), sonorités western (On travaille dur) ou rock (Que Dieu me blaste).Guitare en main, il gratte l'infiniment grand, petit ou éphémère.Il chahute avec ses joies et cicatrices, et défie l'horizon (Le futur est à l'ouest).On a un coup de foudre pour les brûlures de Coureur, et ses interrogations haletantes: «Pourquoi est-ce que la foi est un vent fou?» Yves Bergeras Sarah McLachlan Shine On OOO y)1*- f ¦ £ C 1 î\\ I /\" SHINE ON to M Sarah McLachlan possède une voix vraiment unique.Capable de transporter celui qui l'écoute - et ce, malgré des mélodies retraçant des sentiers déjà bien battus par la Canadienne, ou encore des arrangements douteux, tels ces synthétiseurs d'un kitsch agressant sur l'autrement organique The Sound That Love Makes, portée par des ukulélés et des claquements de doigts.Quatre ans après Laws Of Illusions, qui abordait son divorce avec le batteur Ashwin Sood, Shine On s'inscrit dans la foulée de cette quête de sérénité et d'affirmation d'une femme en pleine possession de ses moyens.L'auteure-compositrice-interprète a pourtant fait face au décès de son père, il y a trois ans, comme en témoignent la touchante Song For My Father et la jolie berceuse Little B, évoquant l'enfance.Elle chante néanmoins, et surtout, l'amour dans tous ses émois (du désir, avec Flesh And Blood, au réconfort avec Turn The Lights Down Low) ainsi que l'espoir et sa volonté d'avancer envers et contre tout (In Your Shoes).Valérie Lessard & pdO AU \\ Flü aduSon et adaptation de Ni CROWNE PLAZA GATlMLAU - OTTAWA, Québec Du 14mai au 21 juin 2014 Du mercredi au samedi à 20 h B illetter ie : 819 243-8000 www.gatineau.ca/vivezlexpenence Ville de \u2014^ Gatineau TVA LeDroit np, MES Théâtre de l\u2019île Jérémy Favreau Yves Gilbert Jean-Pierre Le Pape j Nathalie L\u2019Heureux à Karine Parenteau J Patrick Potvin I Julie Racicot I Gilles Roy I et l Édith Villeneuve | Mise en scene d Distribution : CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.L\u2019événement surprise et rassembleur de fin de saison 14-17 MAI A 18 H, 19 H, 20 H DÉPART FOYER DU STUDIO DU CNA BILLETS 35$ Concepteurs : Simon Guibord, Véronique Guitard, Christian Lapointe, Catherine Levasseur-Terrien, Jason St-Laurent et Stefan St-Laurent Direction artistique : Christian Lapointe Production : Théâtre français du CNA ticketmaster.ca\tTHÉÂTRE FRANÇAIS\t, Redessiné par gKlé'lTT^\u2019 )43En\u20191JEN^ (\u2022)«;» ' '-V ¦ TT -y La particularité du site El Brujo, c'est qu'il a été occupé pendant près de 7000 ans.La preuve: on y a découvert les ruines d'une Église catholique.aWa* * 4 \u2019fjLJ T-'v- \u2022 Les ruines de Chan Chan T- O (M < 2 O O LU 2 < D O û Z LU LU LU Z O exposant les différentes découvertes faites sur le terrain : céramiques, ossements d\u2019une femme qui aurait été prêtresse, bijoux.www.fundacionwiese.com Chan Chan « Cuzco a son Machu Picchu, Trujillo a son Chan Chan.» Voilà ce qu\u2019a affirmé à LaPresse o Enrique Vergara, directeur du Musée d\u2019archéologie de Trujillo, jf iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii o SUITE > en page A14 £ LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 A14 TOURISME //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ En raison des fortes vagues, la plage de Huanchaco est le paradis des surfeurs.\tLorsque les pêcheurs arrivent sur la plage, les habitants et les restaurateurs du village se précipitent pour acheter du poisson frais.£er/»!\\ ¦ ' TT;- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll afin d\u2019illustrer l\u2019importance de SUITE \u20ac de la oaae A13 Chan Chan, une cité construite entre 850 et 1470 de notre ère KAGÀNCES A' DÉTENTE LAURENTIDES ( ^ \\4UBERGE CHAMPÊTRE A DEUX PAS DU CENTRE-VILLE DE SAINTE-ADELE et à 7 km de St-Sauveur, 48 chambres avec FOYER et choix de tourbillon, Mezzanine, Cuisinette ou Suite.Chambres incluant câble, Wl Fl, frigo.Le petit déjeuner est inclus et une carte passeport vous est remise gratuitement.À partir de seulement 24.50$ p.p.occ.double.NOUVEAUTÉ 2014 : SOINS ET MASSOTHÉRAPIE SUR PLACE.Spécial d\u2019ouverture : Massage de votre choix à partir de seulement 59 $ + taxes / 60 min.Suédois, Californien, Esalen et Latéral.Profitez de nos forfaits spéciaux Cocooning et Réveil Printanier.Réservez dès maintenant.Certificats cadeaux disponible.1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com ÊXCELSIOR HÔTEL SPA SÉJOUR SANTÉ EXCELSIOR HOTEL SPA SEJOUR SANTE - SAINTE-ADELE PROMOTIONS PRINTANIÈRES, INFORMEZ-VOUS!! 1 nuitée à partir de 46,00 $ petit déjeuner inclus / 71,50 $ petit déjeuner et souper 4 services inclus, par personne, occ.double, taxes et services en sus.Hôtel, centre d\u2019esthétique et de santé à l\u2019européenne, Restaurant Amadeus.Piscine intérieure et tourbillon géant à l\u2019eau salée et chauffée.Plusieurs soins disponibles à la carte ou en forfait.INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR NOS PROMOTIONS 25IÈME ANNIVERSAIRE EN VIGUEUR AU MOIS DE MAL Certificats-cadeaux disponibles en ligne.1.800.363.2483 www.spaexcelsior.com OUTAOUAIS * Moulin Wakefield Mill LAVAL HOTEL SPA WATEL****STE-AGATHE-DES-MONTS Rénovés 2013 - 2014, consultez nos forfaits ainsi que notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com.Hôtel de 31 chambres.Inclus dans les forfaits : 2 piscines chauffées, 8 spas extérieurs avec foyer, sauna sec et humide avec bain froid de 10 h à 22 h.Wi-Fi et stationnement gratuit.Chambres classiques, supérieures, et suites avec foyer et tourbillon dans la chambre, salle à manger réputée.Service de massothérapie et soins corporels sur place.1 800 363-6478 HOTEL ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?Situé à seulement 20 minutes de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, l\u2019hôtel 4 étoiles est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.42 chambres d\u2019invités - style d\u2019antan et style boutique, le restaurant Muse - fine cuisine québécoise, le Bistro-Bar Héron avec musiciens les vendredis et samedis soir, un spa santé avec une gamme de soins, deux bains à remous et une piscine.Consultez nos forfaits à www.wakefieldmill.com.(1 888 567-1838 ou 819 459-1838).RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555, poste 708 ms ~ SOIS 30 0 Q/MJGDS/AŒJ ?* P3 -* Places limitées BOSTON-NEWPORT 4 JOURS 30 MAI AU 2 JUIN - DÉPART GARANTI Plusieurs inclusions À partir de /personne prix en occupation quadruple 'A partir de 399s NEW-YORK 4 JOURS 20-23 JUIN-DÉPART GARANTI ORLANDO AUX FETES 27 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER Hôtel, petits-déjeuners et navettes aux parcs inclus DÉCOUVERTE 13,21 ET 27 JUIN À partir de 389s /personne prix en occupation quadruple PRIX RESERVEZ-TOT! À partir de 629s /personne prix en occupation quadruple CONSULTEZ NOTRE SITE POUR TOUS LES DETAILS Toutes taxes comprises sauf la contribution de 0.1 % au FICAV.805 chemin de Masson, Gatineau, J8M 1K1 819-968-1134 détenteur d\u2019un permis d\u2019opération du Québec ^ visibe.ca ont presque toutes des petites terrasses chaleureuses, meublées de chaises en plastique.Il y a aussi les petits comptoirs dans la rue qui vendent de la nourriture typique: des pommes de terre entières garnies d\u2019œufs et de viandes, des grillades que l\u2019on mange sur un bâton, des beignets servis avec une sauce sucrée et des tamales, pâtes de farine de maïs qu\u2019on farcit au poulet, aux haricots ou au piment fort.On se promène, le pas lent, en gougounes.Les plus audacieux le font pieds nus.Pour s\u2019imprégner de l\u2019esprit des lieux, rien de mieux que de marcher sur la plage, là où se trouvent de nombreux baigneurs et leur parasol.On se rend jusqu\u2019au quai pour aller rejoindre ceux qui pêchent.Des lignes sont vendues sur place.Nul besoin d\u2019avoir une canne à pêche.Il suffit de tenir son fil avec sa main et de le lancer à l\u2019eau.Puis d\u2019espérer que les poissons mordront.Huanchaco est davantage fréquenté la fin de semaine.Et pour goûter pleinement l\u2019ambiance des petits restos de la mer où le ceviche est roi, mieux vaut y aller pour le dîner - repas le plus copieux de la journée, au Pérou - vers 13h30.En soirée, bien des endroits sont fermés et les autres restent un peu déserts.Bref, la simplicité est au rendez-vous dans ce petit coin du pays.Et on souhaite que ce village côtier préserve son innocence.Voyage colonial à Trujillo Troisième ville en importance du Pérou, Trujillo, capitale du département de la Libertad, située à 15 minutes de voiture de Huachanco est un passage obligé.Celle que l\u2019on surnomme «ville du printemps éternel» en raison de son doux climat tout au long de l\u2019année est un symbole de l\u2019héritage laissé par les Espagnols.De la place d\u2019Armes, au cœur du centre historique, on peut admirer plusieurs bâtiments colorés : la cathédrale, l\u2019archevêché, l\u2019hôtel de ville.PHOTOS NATHAËLLE MORISSETTE, La Presse. HABIÏATI0N+ 1 TEXTE PUBLICITAIRE L'aménagement extérieur : un prolongement à votre maison Corinne Lalonde Désormais, les nouveautés en aménagement extérieur vous permettent d'aménager votre cour pour transformer une partie de celle-ci en pièce supplémentaire, adjacente à votre maison.Que vous soyez plus du genre à prendre un repas à l'extérieur entre amis ou plutôt à profiter du soleil allongé confortablement, les meubles et accessoires de l'été sauront combler tous vos besoins.Cuisine extérieure Pour ceux qui aiment cuisiner, il existe des variations au barbecue traditionnel.Comme pour votre cuisine, vous devrez songer à la place où préparer des aliments, à la place pour les cuire et à l'endroit où nettoyer le tout.Vous pouvez ajouter des modules comme un évier, un petit réfrigérateur, un barbecue, etc.Certaines cuisines vont même jusqu'à organiser un minibar avec comptoir afin que les invités puissent avoir un service hors pair! En ce qui concerne le mobilier de salle à manger extérieur, les tables de bois dur traité contre l'humidité font un bel effet à coup sûr.Cependant, vous devez avoir suffisamment d'espace pour ranger le tout une fois l'hiver venu.Les finis en PVC ayant grandement évolué, vous pourriez opter pour des chaises et une table de rotin synthétique qui ressembleront à s'y méprendre à des vrais.Pour un style résolument moderne, optez pour des tabourets plutôt que des chaises.Certains sont angulaires, taillés à même une grosse bûche de bois ou sont fabriqués de métal et proposent une allure industrielle, comme c'est le cas des tabourets Tolix.Vous pourriez aussi choisir d'ajouter un long banc de bois qui est aussi très en vogue en ce moment.Si les parasols ont toujours la cote, ils sont cependant surdimensionnés.On voit également apparaître des toiles tendues de façon à mieux protéger les convives de la pluie et du soleil.Dotez-vous de lampes au propane pour réchauffer la terrasse lors des froides soirées.Ajoutez également quelques couvertures de laine lorsque vous avez des invités pour les garder au chaud.Installation d'un salon Si vous installez du mobilier de salon dans votre cour, vous devrez vous assurer qu'ils sont fabriqués de matériaux résistants et durables.Ceux qui sont faits d'acier, d'aluminium couvert d'antirouille, de PVC sont tout indiqués.Les lignes épurées et très modernes sont très populaires et conviennent bien aux agencements contemporains.Recherchez des meubles qui seront facilement lavables.Les tissus imperméables dont la confection permet de laver la coquille du coussin sont faciles d'entretien.Les couleurs foncées qui passent l'épreuve du temps sont toutes indiquées : le gris ardoise et le brun chocolat sont les plus populaires.Sachez toutefois que les accessoires devront être beaucoup plus colorés pour rehausser le mobilier.Laites un rappel avec les coloris des fleurs que vous avez semées dans votre jardin.Ne négligez surtout pas l'éclairage de votre salon extérieur.Ajoutez des rubans de D.E.L.en périphérie de vos meubles pour créer une ambiance intime ! Que vous choisissiez d'aménager une cuisine ou un salon extérieur, rappelez-vous qu'un aménagement paysager soigneusement planifié et choisi pourra agrémenter l'ensemble.Si vous optez pour une cuisine, des herbes fraîches pourraient se trouver à portée de main ! If l\u2019if If SPECIAL HABITATION+ SEMI-DÉTACHÉS H ET MAISONS EN RANGÉE Réservez votre espace publicitaire dès maintenant en composant le 613 562-7747 Date limite de réservation : Vendredi 16 mai tTTTTTTtTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT /wwv fYTYT LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 MAI 2014 o® dll Albert Fillion lean-Baptiste Reuthier Ch Montréal 0 Chemin des Quatre Saisons JE Chemin Saint-Thomas ?» Bd Lorrain de LOutaouais Lucien-Gendron reres-Vai Rue de l'Escarpement Bd laverentfrye Bd de L'Hôpital ©.¦ 'N Impasse des Cascades le la Futaie Montée Paiement Saint-Louis Autoroute de LOutaouais Saint-Joseph Oe la Cité Autoroute de la Gatineau p- -'Zf ° \\ Bd Rie! de la Vaudaire ÿ Ch de la Montagi Queesnway Cité des Jeuhes Impassepe1 AUTRES PROJETS WENDOVER, LIMOGES, CARLETON PLACE Du Plateau 9mW Ch McConnell ^ouLoês Allumettières r .ouyeteauL^ De L'Oie Blanche Des Vieux Moulins ©©H us, Augusta Du Tartan Chemin d'Aylmer Des Conifères Du Pavillon Du Minervois^ Queensway BouLdeLucerne Leitrim Rd Projet: Le Plateau de la Capitale Modèle: Le Crystal, 2 et 3 ch.Constructeur: Solico Construction Inc Adresse: rue Moscou Concept unique avec plafond cathédrale de 18 pieds de haut.Une première en Outaouals! Ouverture officielle le 18 mal River Rd Bluff Dr AUTRES PROJETS THE BOWERY, BROOKSIDE, BROWNSTONES, DEER RUN, DEERCROFT TERRACE, FERNBANK CROSSING, FIELDSTONE, THE GALLERIA, JADE CONDO FLATS KANATA LAKES THE LANDING, NOTTING HILL, RIVERSIDE SOUTH, STRANDHERD MEADOWS, TRAILSEDGE, WOODROFFE ESTATES GATINEAU CLARENCE-ROCKLAND LA MAISON DE LA SEMAINE OTTAWA AYLMER é^APCHh ASSOCIATION PROVINCIALE - \u2014\tDES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.GARANTI MAISONS NEUVES /IPCHb.E www.gomaison.com abritai VOTRE GARANTIE ch,.bit 819 689-068?www.chabitat.com moi sons chrrtrq 819 770-4722 www.maisonscliarlro.ca