Le droit, 17 octobre 2014, vendredi 17 octobre 2014

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 I ledroit.ca I 40 PAGES M 02e ANNÉE I N ° 169 00 O Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur buiitter^ CHRONIQUE LE CADEAU DE GUERRE Denis Gratton PAGE 8 ENTENTE' iCO M M is SI O N sgmirA l RF C/D es 6 LeDroit y\t/ ENCORE DU CHEMIN A FAIRE a% ma LE RAPIBUS, UN AN PLUS TARD Sylvie Branch et Patrick Duquette PAGES 2-3 MATCH INAUGURAL DES SENATEURS w KBREE EN DEMI-TEINTE Sylvain St-Laurent et Marc Brassard PAGES 38-39 .corn construction Secteur Aylmer - 819 303-0162 Une Charette, copropriétaire OFFRE DE FIN DE PROJET \\~ FAITES VITE! - QUANTITÉ LIMITÉE\t\\ SEMIS - UNIFAMILIALES - CONDOS À PARTIR DE 159 900$ 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le Rapibus, tralalilalère b«wm*\tI7:IB PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit «Gilles Carpentier (le président de la STO) a fait des changements, mais il en reste beaucoup à faire», soutient Anne Graveline.« Le Rapibus, c'est fini pour moi!» t le Rapibus, un an après?J\u2019ai pris le 93 à Masson-Angers, hier matin, au même arrêt d\u2019autobus que l\u2019an dernier.Tout ça histoire de vérifier si le Rapibus fonctionne mieux qu\u2019il y a un an.Et alors?Je n\u2019ai rien à redire.L\u2019autobus est arrivé pile à l\u2019heure.Quarante-cinq minutes plus tard, j\u2019étais au centre-ville d\u2019Ottawa.Un charme.Pendant que mon bus filait à toute allure sur le Rapibus, je pouvais voir les longues files de voitures coincées dans le brouillard sur l\u2019autoroute 50 et le boulevard Maloney.Notre chauffeur, lui, roulait sans encombre vers le centre-ville d\u2019Ottawa d\u2019abord sur le Rapibus, puis dans les voies réservées sur des Allumettières et le pont du Portage.Un charme, vous dis-je.Dans l\u2019autobus, j\u2019ai envoyé un texto à mon patron que je savais seul au volant de sa voiture, quelque part sur la 50.«T\u2019es-tu pogné dans le trafic?Parce que moi, je suis dans le Rapibus, et ça va vite, tralalilalère!» J\u2019ai eu le temps d\u2019arriver au bureau et de commencer à siroter mon café avant qu\u2019il ne me réponde, une demi-heure plus tard : «Accident sur des Draveurs.Congestion 50 avant la courbe.» Quand mon boss est arrivé au bureau, j\u2019avais terminé mon café depuis longtemps.Tralalilalère.\u2022\u2022\u2022 C\u2019est dire à quel point les choses ont changé en un an.Rappelez-vous l\u2019an dernier.Le jour de l\u2019ouverture du Rapibus.Bang! Une collision entre un autobus et une voiture.Tout le système a bloqué, comme sous le coup d\u2019un infarctus.Je me rappelle encore les photos qui circulaient sur Twitter.Une longue rangée d\u2019autobus immobilisés à la file indienne sur le Rapibus.Les gens étaient en colère.Et avec raison.On se demandait pourquoi on avait dépensé 255 millions pour ce prétendu système de transport rapide pas foutu de nous transporter plus vite qu\u2019avant jusqu\u2019au centre-ville.On l\u2019avait affublé de surnoms peu flatteurs : Pareilbus, Lenti-bus, Rapirebus.Un an plus tard, la grogne s\u2019est calmée, en apparence.Peut-être parce que les gens ont cessé de comparer l\u2019avant et l\u2019après-Rapibus, pour en revenir à la question de base : l\u2019autobus ou l\u2019auto?Qu\u2019est-ce qui est le plus pratique, le plus fiable, le moins cher?Et là, ce que j\u2019entends, c\u2019est que le Rapibus, malgré ses défauts, présente certains avantages sur la voiture.\u2022\u2022\u2022 Tiens, j\u2019ai rencontré Daniel Tessier hier dans l\u2019autobus.Il était sur le point de se plonger dans la lecture d\u2019un roman quand je l\u2019ai abordé.Depuis deux mois, ce fonctionnaire a recommencé à prendre l\u2019autobus jusqu\u2019à son travail au centre-ville d\u2019Ottawa.Pour des raisons économiques d\u2019abord.«Les frais pour stationner une voiture à Ottawa, c\u2019est rendu quasiment du shy-lock », lance-t-il.Oui, il regrette la liberté que lui procurait l\u2019utilisation de sa voiture.«D\u2019un autre côté, je ne m\u2019ennuie pas des accidents sur la 50.Trois fois sur cinq, j\u2019étais bloqué à la montée Paiement.Maintenant, avec l\u2019autobus, je suis certain d\u2019arriver au bureau pour 8 h 30», raconte-t-il.Judy Miller, elle, prend chaque matin le 93 pour se rendre à son boulot, près de la station de la Cité.Le soir, elle doit courir pour arriver à temps à la station.Si elle a le malheur de manquer son bus de 18 h 06, elle arrive à la maison à 19 h 30 au lieu de 18h30.«Mais bon, je préfère encore prendre l\u2019autobus plutôt que d\u2019acheter une voiture», tranche-t-elle.Mais voilà, ce ne sont que deux témoignages parmi tant d\u2019autres.La question qui demeure, c\u2019est de savoir quel impact a eu l\u2019entrée en service du Rapibus sur l\u2019achalandage du transport en commun.On attend toujours d\u2019avoir un portrait d\u2019ensemble.Rappelez-vous, on nous disait que le Rapibus allait provoquer un engouement tel qu\u2019il se traduirait, dès la première année, par une hausse de 15 % de l\u2019achalandage le long du corridor Rapibus.Ça, c\u2019est 1000 abonnements de plus par année.Là-dessus, la Société de transport de l\u2019Outaouais s\u2019est refusée jusqu\u2019ici à nous fournir un portrait d\u2019ensemble digne de ce nom.Espérons que ce sera fait ce matin, alors que la STO doit tracer son bilan de l\u2019an un du Rapibus.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Gatinoise Anne Graveline, qui a été à l\u2019origine de l\u2019organisation du mouvement de contestation depuis l\u2019entrée en service du Rapibus, l\u2019affirme sans détour: «Le Rapibus, c\u2019est fini pour moi ! » Un an après la mise en service du corridor de Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Mme Graveline concède que le service s\u2019est amélioré à certains égards, mais pas pour son secteur, à Templeton.«Gilles Carpentier (le président de la STO) a fait des changements, mais il en reste beaucoup à faire, dit-elle.Il a dit que Templeton était dans ses priorités et les gens dans mon secteur sont heureux d\u2019entendre ça.» Les changements apportés jusqu\u2019à maintenant, comme le retour de la ligne 88 en projet-pilote, ont des effets positifs et plaisent à la femme derrière le questionnaire en ligne lentibus.ca.Lorsqu\u2019elle a dû prendre le Rapibus pendant deux semaines, l\u2019été dernier, Mme Graveline dit avoir passé les moments les plus pénibles de sa vie pour revenir à la maison le soir.«Après ces deux semaines, la ligne 88 était de retour, dit-elle, le sourire dans la voix.J\u2019arrivais à 16 h 02 avec le Rapibus et avec le 88 je suis à la maison à 15h 17.» Les citoyens de l\u2019est de la ville ont haussé le ton à plusieurs reprises, au cours de la dernière année, critiquant vertement le maire Maxime Ped-neaud-Jobin et la STO.Ils ont aussi lancé des pétitions en ligne.Sur le site lentibus.ca, un sondage non scientifique a rejoint 1313 répondants.L\u2019étude de deux économistes a révélé que le taux d\u2019abandon du transport en commun parmi les répondants était de 24 % et que le temps de déplacement quotidien de ces anciens usagers des lignes express avait augmenté de 41 minutes.Anne Graveline a examiné les projets étudiés par la STO pour améliorer ou bonifier le Rapibus.Elle espère que le prolongement du corridor jusqu\u2019au boulevard Lorrain ne verra pas le jour.« Ce sont nous, les citoyens, qui allons payer pour et ça sert à rien.Ce qu\u2019il faut en ce moment, c\u2019est améliorer le service déjà existant», lance-t-elle.La mobilisation des usagers mécontents s\u2019est essoufflée au cours des derniers mois.Mme Graveline continue de sonder le terrain, mais aucun projet n\u2019est prévu à moyen ou long terme.« Gilles Carpentier fait plusieurs choses et on veut voir ce qui s\u2019en vient», conclut-elle.2015 VOLVO S60 T5 LOCATION A 399$ 48 AVEC ACOMPTE DE 3 462$* * 1 815$ de frais d'administration, acompte de 1 647$ Obligation de location totale de: 17 091$ MOIS 0,9 % Taux de location annuel ¦\tPerformant avec excellente consommation d\u2019essence ¦\tTenue de route et traction extérieure évoluées ¦\tTout équipé avec les plus récentes innovations de Volvo VOLVO \\^7 ST LAURENT VOLVO 1-866-798-3088 CARLING VOLVO 1-888-294-1669 PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit y////////////////////w^^ ACTUALITÉS 3 Un an après la mise en service du Rapibus Encore du chemin à faire Lafc.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Un an après la mise en service du Rapibus, la cohue du premier matin s\u2019est éclipsée aux abords du corridor et les usagers ont appris à apprivoiser la nouvelle offre de transport en commun.Un constat se dégage des discussions avec les usagers rencontrés par LeDroit, cette semaine : le Rapibus a su s\u2019adapter, mais il reste encore du chemin à faire, surtout au retour à la maison.Le matin du 21 octobre 2013, la première heure de pointe de l\u2019histoire du Rapibus avait été marquée par une collision avec une voiture causant des retards et des maux de tête aux passagers qui peinaient à trouver leur chemin dans le nouveau service.Un an plus tard, l\u2019ambiance est tout à fait différente aux abords du corridor et dans les autobus.Les usagers sont plus sereins et savent où ils vont.Plusieurs ont les yeux rivés sur leur téléphone intelligent ou sur un livre, tandis que d\u2019autres travaillaient déjà pour prendre de l\u2019avance.En l\u2019espace d\u2019un an, les usagers ont eu le temps de se faire une opinion sur le Rapibus et ils sont plusieurs à ne pas savoir sur quel pied danser.C\u2019est surtout lors du retour à la maison que les usagers émettent quelques réserves et sont moins satisfaits.Dans un sondage effectué au printemps dernier, on apprenait que les usagers sont plus satisfaits du service durant la période de pointe du matin que celle du soir, tant au chapitre de la ponctualité que de la fréquence de passage des autobus.Les répondants considéraient aussi que la qualité de leurs déplacements s\u2019était considérablement dégradée depuis l\u2019arrivée du Rapibus.«Parfait avant 16 h» «Le Rapibus, c\u2019est parfait pour une personne qui finit de travailler avant 16 h.Si tu finis après 16 h 30, tu peux attendre de 40 à 45 minutes», observe Pauline Chartrand.Une autre passagère, Sophie Gingras, note de son côté que c\u2019est plus compliqué de prendre le Rapibus le soir, à cause des transferts.«Normalement, c\u2019est 15 minutes d\u2019attente, mais si on le manque, on parle d\u2019au moins 40 minutes», ajoute-t-elle.S\u2019ils avaient le choix, les personnes rencontrées sur la ligne 200 opteraient pour le retour du service avant le Rapibus.Ils étaient plusieurs à parler de façon positive des trajets «plus rapides » qu\u2019ils ont connu par le passé en soulignant qu\u2019ils arrivaient plus vite au travail.«Je préférais le service avant.C\u2019était plus rapide.C\u2019est mieux que c\u2019était au début, mais c\u2019est encore long.Ça me prend près d\u2019une heure à partir de Lorrain, comparé à 35 minutes avant le Rapibus», soutient Nathalie Gauthier.Sophie Gingras abonde dans le même sens.«Mon opinion est mitigée.On a payé 250 millions $ pour ça?Je vois les avantages du Rapibus, mais je trouve qu\u2019il y en avait plus avant.» Plusieurs usagers rencontrés aimeraient voir plus d\u2019autobus sur le corridor du Rapibus, afin d\u2019en augmenter la fréquence.Même si les autobus de la ligne 200 passent aux trois minutes pendant les heures de pointe, des usagers observent que les passagers sont souvent à l\u2019étroit et que les places assises sont rares.La Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) dressera le bilan de l\u2019an un du Rapibus ce matin.Le transporteur a déjà dit à maintes reprises qu\u2019il travaillerait sur la qualité du service.Des changements ont d\u2019ailleurs été apportés à travers le réseau au cours de la dernière année.La STO a de plus indiqué qu\u2019elle porterait une écoute attentive aux besoins des usagers des secteurs Buckingham, Mas son-Anger s, Templeton et du Carrefour-de-l\u2019Hôpital.De plus, la société de transport a annoncé une série de mesures pour éliminer la confusion et rendre le Rapibus plus sécuritaire au début du mois d\u2019octobre.V ¦> 77 © ! © &sL': BUCKINGHAM Georges/Bertrand jusqu'au Centre Rideau\t62 minutes (7h58 à 9h)\t60 minutes (7h55 à 8h55) \t\t MASSON-ANGERS Route 148/de la Forteresse jusqu'à Bank/Wellington\t91 minutes (7h45 à 9h16)\t48 minutes (7h45 à 8h33) \t\t GATINEAU de l'Hôpital/de Rouville jusqu'à Rideau/King Edward\t40 minutes (7h40 à 8h20)\t40 minutes (7h50 à 8h30) 66 minutes Q>4 minutes^ 42 minutes Il y a bientôt un an, le matin du 21 octobre 2013, le Rapibus vivait sa première heure de pointe.Des journalistes du Droit étaient montés à bord d'autobus aux quatre coins de Gatineau, peu avant 8 h, afin de se rendre au centre-ville d'Ottawa.L'objectif: comparer le temps de déplacement avant et après le Rapibus.Cette première matinée avait cependant été perturbée par un accident survenu dans le secteur Hull.Malgré tout, seul le trajet reliant le secteur Masson-Angers au centre-ville d'Ottawa avait été considérablement plus long avec le Rapibus.Un an plus tard, LeDroit est remonté à bord des mêmes autobus, cette semaine, afin de voir si la situation s'est améliorée ou pas.LeDroit IISSAN Innover pour exalter ^^oSe^CITADINES 2015 PRIX A L\u2019ACHAT A PARTIR DE - SELON LE GUIDE DE L'AUTO NISSAN MICRA 2015 SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.9998*+1400$= 11398* FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION OU FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0 48 °/o JUSQU\u2019A **0 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.Ces offres sont en vigueur du 1 er au 31 octobre 2014.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.* Prix à l'achat de 11 398 $ pour une Nissan Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) avec boite manuelle /18 248 $ pour une Nissan Micra 1.6 SR 2015 (avec boite manuelle telle qu'illustrée.** L'offre de financementà l'achat de 0 % jusqu'à 48 mois est applicable à l'achat d'un modèle Micra SV ou SR 2015 neufs.Taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 48 mois ou 104 versements aux 2 semaines.Versements de 130 $ avec 1 650 $ en comptant initial ou échange équivalent.Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.NISSAN FINANCE VOTRE PETIT A\\/Cr I CÇ CONCESSIONNAIRE\t\u201e 7n- nissan MEILLEURS PRIX 1-888-523-8992 www.hullnissan.com 959 boul.St-Joseph, Hull Micra SR illustrée* ED RO IT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?à 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Généralement nuageux.Max.15 Min.11 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-77 47 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necroiogie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t15 Arts\t26 Détente\t28 Economie\t24 Editorial\t14 Horoscope\t28 Loteries\t25 Nécrologie\t32 Petites annonces\t29 Sports\t33 Statistiques\t35 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\tir 4 le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal (>) QUESTION DU JOUR Presqu'un an après son entrée en service, le Rapibus a-t-il rempli ses promesses?Oui \u2014 13% Non \u2014 87% 508 votes Avalanche au Népal Les deux Ottaviennes saines et sauves COURTOISIE Virginia Schwartz et son amie Jane Van Criekingen faisaient partie d'un groupe de près de 200 randonneurs quand des avalanches et de violents blizzards ont balayé le centre du Népal mardi et mercredi.ASSOCIATED PRESS la-'7- ¦A'?' Es' r mm Des secouristes à bord d'hélicoptères militaires ont secouru hier des dizaines de randonneurs et récupéré au moins dix corps.Les deux randonneuses d\u2019Ottawa portées disparues à la suite de l\u2019avalanche au Népal, mardi, sont saines et sauves.Virginia Schwartz a publié un message sur sa page Facebook peu avant 5 h hier matin.«Merci à tous pour les bons mots et les prières.Nous nous éloignons en ce moment à pied de la zone d\u2019avalanche.» Elle et son amie, Jane Van Criekingen, se trouvent présentement dans la région de Manang et planifient être à Pokhara d\u2019ici trois à quatre jours.Les deux Ottaviennes faisaient partie d\u2019un groupe de près de 200 randonneurs quand des avalanches et de violents blizzards ont balayé le centre du Népal mardi et mercredi.Au moins 27 personnes sont mortes, dont quatre Canadiens.Aux dernières nouvelles, Schwartz et Van Criekingen campaient à environ 3800 mètres d\u2019altitude et se trouvaient en sécurité.Les deux Ottaviennes s\u2019assurent également de passer le mot à tous ceux qu\u2019elles croisent de contacter leurs proches pour les rassurer.Sylvie Millette et François Bel-lemare, un couple de L\u2019Orignal dans l\u2019Est ontarien, ont aussi survécu à l\u2019avalanche.Victimes québécoises Un porte-parole de l\u2019agence Terra Ultima de Montréal, qui se spécialise dans les voyages en montagne, a confirmé que trois Québécoises - deux femmes dans la cinquantaine et une autre femme dans la trentaine -avaient péri dans l\u2019accident.Les Québécoises Sylvie Marois et Geneviève Adam font partie des victimes des avalanches qui ont frappé le secteur du mont Annapurna, au Népal.Une troisième femme, dans la cinquantaine, a été emportée.Son mari et deux autres adeptes de la marche en montagne qui faisaient partie du groupe mis sur pied par l\u2019agence Terra Ultima sont sains et saufs.La grande famille que forment les guides de montagne québécois a perdu sa «mère professionnelle» en Sylvie Marois.«Elle n\u2019avait pas d\u2019enfants biolo- giques, mais environ 200 enfants dans notre domaine», a résumé, hier, son collègue et ancien élève du Cégep Saint-Laurent, Alexandre Robert.Une survivante, Sonia Lévêque, a livré un récit bouleversant des événements en entrevue sur les ondes de RDI hier matin.«Nous (son conjoint et elle) avons été emportés sur une dizaine de mètres.Nous avons été ensevelis jusqu\u2019à la taille.Nous avons été très chanceux.Mais nos amis en avant et en arrière ont été emportés», a relaté la randonneuse.Recherches interrompues Des secouristes à bord d\u2019hélicoptères militaires ont secouru hier des dizaines de randonneurs et récupéré au moins dix corps.Les autorités du Népal ont toutefois interrompu momentanément les recherches en raison de la mauvaise visibilité dans les districts de Manang et de Mustang.Les recherches doivent reprendre aujourd\u2019hui pour tenter de repérer les dizaines de randonneurs étrangers, dont plusieurs Canadiens, qui manquent toujours à l\u2019appel à la suite des intempéries des derniers jours.L\u2019avalanche qui a emporté le groupe du Québec est survenue à Phu, dans le nord du pays.Le gouvernement canadien, par l\u2019entremise de son consulat à Katmandou, la capitale du Népal, compte porter assistance aux citoyens du Canada se trouvant dans la région.L\u2019agence Terra Ultima a pour sa part signalé hier que l\u2019un de ses représentants québécois se trouvait actuellement sur place pour assurer un soutien aux voyageurs en compagnie d\u2019un représentant du gouvernement canadien.«Aucun effort n\u2019est épargné pour retrouver les randonneurs qui manquent à l\u2019appel», a écrit l\u2019agence de voyages dans un communiqué.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et sa ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, ont assuré les familles et les proches du soutien du gouvernement.«Nos pensées vont aux proches des randonneurs.Nous sommes tous sous le choc de l\u2019événement qui s\u2019est produit au Népal», a déclaré le premier ministre.LeDroit avec La Presse et La Presse Canadienne %- Accueillons le tout nouveau Sprinter avec une offre spéciale.LE FOURGON SPRINTER 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL* : 44 596$ AVANT UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $.RECEVEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT.1 Taux de location Mensualité 5,99 % 499 r 3 000 par mois sur avec versement remise en \u2022S 60 mois\tinitial de 3 696 $ argent PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU VEHICULE : \u2022\tMoteur 4 cylindres diesel BlueTEC à faible consommation \u2022\tBoîte à 7 rapports 7G-TRONIC \u2022\tAvertisseur de vent traversier de série2 Mercedes-Benz Ogilvie Motors Ltd 1110boul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca ©2014 Mercedes-Benz Canada inc.Modèle illustré: Fourgon 2015 Sprinter 2500 à empattement de 144 po, PDSF national 41 300$ incluant remise en argent de 3000$.*Le prix d\u2019achat au comptant de 41 596$ comprend leprixtotal de 44 596$ après une remise en argent de 3000$.Taxes en sus.\u201cOffres de location basées surlefourgon 2015 Sprinter 2500 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (MBFS), sur approbation decrédit et pour une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 499$ par mois sur 60 mois, incluant une réduction de 3000$ sur le prix total.Le versement initial ou reprise équivalente de 3696$ et les taxes applicables sont payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 41 596$ incluant le PDSF de 41 300$, une remise de 3000$ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation 2695$, frais d\u2019administration 395$, droits de gestion sur les pneus 25$, frais de filtres et de batteries 0,50$, taxe sur le climatiseur de 100$, frais du COCVAde 5$ et PPSAde 75,15$).Assurance, immatriculation, permis et taxes en sus.La remise de 3000$ n\u2019est offerte que sur le fourgon 2015 Sprinter 2500 à empattement de 144 po, Obligation totale de 49 753$ incluant une valeur résiduelle enfin de bail de 16 121$, 1Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien réguliers prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité, L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année 2015 est de 1 an ou de 30000 km, Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.2 Avertis sement : Le système destabilisation en cas de vent latéral ne peut agir que dans le cadre des limites imposées par les lois de la physique.Si le conducteur n\u2019est pas en bonne condition physique, même le système de stabilisation en cas de vent latéral ne sera en mesure d\u2019éviter un accident.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur monétaire, Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement, Certaines restrictions s\u2019appliquent, Voir votre concessionnaire Ogilvie Mercedes-Benz pour tous les détails ou contactez le Centre de service à la clientèle MB au 1 800 387-0100, Les offres prennent fin le 31 octobre 2014, ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////^^^^^ Protocoles d'entente signés avec les commissions scolaires Gatineau veut renégocier ETIENNE RANGER, Archives LeDroit «Ce sont de bonnes ententes pour les commissions scolaires, mais il y a des choses que nous pouvons mieux faire», a affirmé le conseiller et ancien président de la CSPO, Jocelyn Blondin.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau veut rouvrir et renégocier ses protocoles d\u2019entente signés il y a un an, et valides pour encore quatre ans, avec les commissions scolaires de son territoire.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin souhaite d\u2019ailleurs que le sujet fasse l\u2019objet de débats entre les candidats qui briguent les postes de président des commissions scolaires dans la présente élection.«Il semble important que l\u2019enjeu des relations entre les commissions scolaires et la Ville de Gatineau soit partie intégrante des débats électoraux», a écrit le maire dans une lettre envoyée hier aux différents candidats et dont LeDroit a obtenu copie.Cette lettre qu\u2019il cosigne avec le conseiller Jocelyn Blondin se veut «une main tendue vers des partenaires importants», peut-on lire.Les deux politiciens sont d\u2019avis que «les partenariats qui unissent Gatineau au réseau de l\u2019éducation peuvent être améliorés».«Dynamique malsaine» Le chef d\u2019Action Gatineau n\u2019a jamais endossé l\u2019entente signée par l\u2019ancien conseil municipal en juin 2013, avec les commissions scolaires, pour encadrer, entre autres, l\u2019utilisation par la Ville des gymnases et des piscines des écoles secondaires et primaires.La présente entente coûte 1,33 million$ par année aux contribuables gatinois, soit près de 354000 $ de plus par année par rapport à l\u2019entente précédente.L\u2019ancien conseil avait approuvé cette entente, un peu à la hâte à l\u2019aube de la rentrée, afin de «sécuriser la programmation offerte à la population».Alors conseiller, M.Pedneaud-Jobin avait affirmé que cette entente de type client-client allait provoquer une «dynamique malsaine» et qu\u2019il fallait la renégocier rapidement.Sa proposition, formulée quelques semaines avant la campagne électorale, n\u2019avait pas suscité beaucoup d\u2019enthousiasme autour de la table du conseil.Aujourd\u2019hui dans le siège du maire, M.Pedneaud-Jobin n\u2019en démord pas et veut revoir ces ententes.«Nous souhaitons travailler de façon plus intense avec le milieu de l\u2019éducation et nous leur demandons, avec cette lettre aux candidats, si ça les intéresse, explique-t-il.Nous les invitons à discuter de ça.Nous n\u2019avons pas de demande précise.Nous souhaitons juste que l\u2019enjeu des partenariats avec le monde municipal fasse l\u2019objet de débats dans le cadre de la présente campagne électorale.» Jocelyn Blondin admet que les ententes actuelles sont «satisfaisantes pour les commissions scolaires».Il a lui-même signé le protocole pour la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Ou-taouais (CSPO) il y a un an, alors qu\u2019il en était le président.«Ce sont de bonnes ententes pour les commissions scolaires, mais il y a des choses que nous pouvons mieux faire, dit-il.Des échanges de services pourraient remplacer une part de la tarification.» La question du transport scolaire pourrait être une avenue de partenariat entre la Ville et le milieu de l\u2019éducation.Déjà, plus de 3000 étudiants de la CSPO utilisent les autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) pour se rendre à l\u2019école.M.Blondin, comme le maire, croit que cette façon de faire pourrait s\u2019étendre aux autres commissions scolaires.Cette façon de faire n\u2019apporte pas d\u2019économie aux commissions scolaires, mais représente une source de revenus additionnels pour la STO.Le maire et M.Blondin souhaiteraient aussi une présence accrue de la commission jeunesse de la Ville de Gatineau dans les écoles secondaires et la mise en place de mesures touchant les économies d\u2019eau potable.Relance du train à vapeur Pas de décision avant la fin de février BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le sort de la relance du train à vapeur de la Gatineau ne sera finalement pas connu avant encore quelques mois.Une décision imminente sur le choix du projet à prioriser pour la remise en service de l\u2019icône touristique devait être rendue en octobre, mais la Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais (CCFO) a plu- tôt décidé de reporter son choix à la fin de février.La présidente de la CCFO, Louise Boudrias, a confirmé hier que cette extension de quelques mois permettra notamment aux promoteurs du projet de Wakefield de déposer un plan d\u2019affaires en bonne et due forme.Ces derniers, qui souhaitent voir le train reprendre les rails entre Wakefield et la carrière Morrison, avaient demandé à la CCFO d\u2019obtenir un délai jusqu\u2019au 24 décembre, dans le but de pou- voir présenter un dossier complet.Leur voeu est ainsi exaucé.Mme Boudrias soutient que ce report de décision n\u2019affecte aucunement l\u2019échéancier prévoyant une remise en service du train à vapeur pour l\u2019été 2016.«Ce que nous avons besoin pour relancer le projet, c\u2019est d\u2019une année complète.En février, nous serons encore dans les délais», a affirmé Mme Boudrias.La CCFO annonce par le fait même la création d\u2019un comité consultatif qui sera composé de trois représentants de chacun des projets sur la table à dessin.Ce groupe de travail aura pour mandat de finaliser les ententes d\u2019utilisation des rails avec les différents partenaires concernés, que ce soit avec la Société de transport de l\u2019Outaouais et Les Chemins de fer Québec-Gatineau.Il devra aussi courtiser le secteur privé en vue d\u2019investissements futurs et étudiera du même coup les différents montages financiers possibles.Des recommandations seront ensuite émises à la CCFO.Le directeur général du CLD Papineau, Aurèle Desjardins, voit d\u2019un bon oeil la composition du comité, mais doute que le sursis fixé par la CCFO soit bénéfique pour la suite des choses.«L\u2019échéancier était déjà très serré pour pouvoir livrer le tout en 2016.Dans le contexte où la décision est repoussée, ça réduit de façon importante les actions qu\u2019on peut porter.[.] Ça vient nuire à tous les projets, autant pour le train urbain que pour celui de Montebello», a-t-il réagi.Jardins ^Souvenircom MAISON FUNERAIRE CIMETIÈRES Membre de la Corporation des thanai du Québec Démystifier le domaine funéraire Quand les gens viennent nous voir, ils sont souvent sous le coup de rémotion et ils sont bouleversés.Voilà pourquoi nous ouvrons nos portes afin de vous aider à mieux comprendre ce que nous faisons.Nos conseillères seront sur place afin de répondre à toutes vos questions et vous feront visiter nos installations incluant le laboratoire et le crématorium.Si vous n avez pas de moyen de transport, il nous fera plaisir dépasser vous chercher.JOURNEE PORTES OUVERTES Dimanche 19 octobre de 8 h à 16 h Cimetière Notre-Dame UN SEUL DEPLACEMENT 75, boul.Fournier -819 778-1515 A Rachel Bouchard Thanatologue Directrice des opérations funéraires LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 IMJM ;\\)îr JUÜÜÜ'À SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ AGRÉÉ PLUS DE CONFORT PLUS DE RANGEMENT BONIAU 1000$ PMIDTANT l BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ , K x SUR MODÈLES / AOMPG \u201ctu SUR ROUTE1 RAM 1500 + DE TAUX DE LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS L\u2019EVENEMENT \u2022z V 1500* a ¦ EN BONI AU COMPTANT AUX DEUX SEMAINES* POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE RAM 1500 SXT A CABINE D\u2019EQUIPE 4X4 2014 CHOISISSEZ UN RAPPORT QUALITÉ-PRIX ENCORE MEILLEUR AVEC ATTELAGE DE REMORQUE DE CLASSE IV PLUS DE CHOIX FINANCEMENT DE PLATEAUX DE 5,7 PI ET DE 6,4 PI DISPONIBLES 40 PO DE DEGAGEMENT AUX JAMBES À L'ARRIÈRE BACS AU PLANCHER ET AUX SIÈGES AVANT, EXCLUSIFS À LA CATEGORIE AUX DEUX SEMAINES* LE CAMION DE L'ANNÉE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE mi w 2014 Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires se situant entre 0$ et 1098$ pourcouvrir les frais d\u2019administration et de préparation, et un montant se situant entre 0$ et 1 298$ pourcouvrir les produits antivolet de sécurité.Lesfrais peuventvarierselon le concessionnaire.MAINTENANT DISPONIBLE VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT?TAUX ADAPTÉS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99% SUR APPROBATION DE CRÉDIT» ECO EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS CAMIONRAM.CA/OFFRES \t\t\t\t \tifflaraiipiWifllilfaiimaiaraiiy\t\t\t \t\t\t¦ iJLü.i.tiiiL.i mit\t \tsaw®\t\tmm\t \t\t\tSllffilHsSffilfHiBBln\t \tIRM\t\t\t \t\tÉ\tÏ-m illfft] L'M\t[i] ?LVJ1 lÉaMI !5ÿi\t.\t \tkl iji a \tWMA \t SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ AGRÉÉ J\t Le consommât euravisé lit les petitscaractères :\t1,0,»».Les offres del'événement «Liquidation Totale» sont d'une durée limitée et s'appliquent à la livraison audétail des modèles neufs sélectionnés achetés chezles concessionnaires participants àcom pter du T octobre2014.Les offres peuvent être modifiées et prolongées sans préavis.Letransport (1 695$), lesfrais surleclimatiseur(le cas échéant), les droits sur les pneus neufs et les frais au COCVA sont compris dans le prix d'achat.Les prix excluent les frais d'enregistrement et d'immatriculation, les prim es d'assurance, les frais d'administration du concessionnaire, les autres frais du concessionnaire et autres droits ettaxes applicables.Les offres definancement et de location sont disponibles aux clients admissibles, sous réservede leur approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Les remises au comptant sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.» Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les pick-up Ram est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location au détail d'un modèle Ram 1500 2014 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2014, Ram ProMaster 2014, ou d'un fourgon utilitaire Ram 2014 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Clients admissibles : Propriétaires ou locataires actuels d'un camion ou grand fourgon de marque Dodge ou Ram ou de tout autre constructeur de camions ou grands fourgons.Le\tvéhicule doit avoir été\tacheté ou loué par le client admissible\tet immatriculé à son nom en date du 18 octobre 2014.Preuve\tde propriété ou contrat de location exigé.Clients qui sont des ouvriers spécialisés ou qui sont en voie d'obtenir un brevet spécialisé.Ceci inclut les techniciens brevetés, les compagnons brevetés ou les clients ayant obtenu un\tbrevet d'apprenti.Copie du permis ou du\tbrevet exigée.Limite\td'une remise au comptant de 1 500 $\tpar transaction sur un camion admissible.Certaines conditions\ts'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, t Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 96 mois est offert par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable sur certains modèles neufs sélectionnés.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhiculé.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2014 (25A + AGR)/Ram 1500 SXT 4X4 2014 à cabine d'équipe (25A + AGR + XFH) avec un prix d'achat de 26 595 $/30 173 $ financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 150 $/170 $, des frais de crédit de 4 514 $/5 121 $ et une obligation totale de 31 108,81 $/35 294,08 $.Q Le boni au comptant à la loyauté et la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l'achat/à la location au détail des modèles Chrysler, Dodge, Ram ou FIAT 2014/2015 sélectionnés chez les concessionnaires participants entre le 18 et le 31 octobre 2014, inclusivement.Le boni au comptant à la loyauté sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s'applique, sous réserve d'une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Boyale, la Banque Scotia et Financement auto TD.La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %.Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d'origine et actuels de modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Bam ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance entre le 18 octobre 2014 et le 31 décembre 2017.\tAucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant\tpour les détails, conditions et exclusions.* Financement à taux non préférentiel avec approbation de\tcredit.Exemple au taux annuel : Bam ST/SXT 2014 avec un prix d'achat de 26 595 $ financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 173 $ et une obligation totale 31 564,37\t$.* Données basées sur les estimations\tde consommation de\tcarburant sur autoroute du programme\tEnerGuids 2014.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du\tgouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Modèle Ram 1500 4X2 2014 avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses : 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route et 10,2 L/100 km (28 mpg) en ville.?Avec une efficacité allant jusqu'à 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route.MtLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.(((SiriusXIVV))) LeSftecRues JR HUrrOUT MJ CANADA ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'Autorité des marchés financiers a déposé 28 chefs d'accusation Marc Jémus est reconnu coupable LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019homme d\u2019affaires gatinois Marc Jémus a été reconnu coupable de 28 chefs d\u2019accusation déposés par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), pour des fraudes orchestrées par lui et ses partenaires François Roy et Robert Primeau.L\u2019AMF l\u2019accusait d\u2019avoir fait investir des gens sans les autorisations nécessaires, en contravention avec les lois sur le courtage des valeurs mobilières.Des petits investisseurs ont investi dans des compagnies telles que Primeforce et Pension Positive, au début des années 2000.L\u2019un de ces investisseurs floués, Sylvio Gagnon, s\u2019est dit heureux du verdict rendu hier dans cette affaire.«Je faisais confiance à M.Jémus, puisque je faisais déjà affaire avec son père.» Il semble que les choses Arrestation LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une opération policière de routine a conduit des agents à une rafle antidrogue considérable, dans la nuit de mercredi à jeudi, à Gatineau.Petite erreur des suspects dans le véhicule: un pot de médicaments marqué de l\u2019adresse d\u2019une dame victime d\u2019une introduction par effraction, deux jours plus tôt.Cette vérification, survenue vers 3h50 devant le 630, boulevard Maloney Est, a aussi permis aux policiers de saisir des stupéfiants aient mal tourné lorsque le fils a pris la relève.La juge Christine Auger a déclaré M.Jémus coupable, en rejetant sa défense.L\u2019accusé savait quelle importance il avait dans le trio d\u2019hommes d\u2019affaires, qui pendant quelques années, semblait rouler sur l\u2019or.«Le tribunal comprend de M.Jémus qu\u2019il blâme (le syndic de faillite) Ginsberg & Gingras pour le congédiement en le privant de refaire ses affaires, il blâme M.Primeau pour la dilapidation des investissements, il blâme M.Roy pour sa mauvaise gestion de la compagnie (Canada Inc.), il blâme les notaires pour le non-enregistrement des hypothèques, il blâme les investisseurs pour leur manque de vigilance et leurs trous de mémoire quant aux lieux de signature et B2B Trust pour son manque de diligence dans un rôle de supervision.La vérité est que M.Jémus a choisi de porter les gestes.Il doit en assumer les conséquences.» M.Gagnon se souvient de l\u2019attitude de ceux qui étaient en train de le frauder à son insu.«Quand j\u2019entrais dans leurs bureaux du stupéfiante dans le véhicule.Les six passagers ont tous été arrêtés et amenés au poste de police pour y être interrogés.L\u2019information sur le contenant de la prescription a mis la puce à l\u2019oreille aux agents, qui ont demandé des mandats de perquisition afin de pousser leur enquête plus loin.Plus tard dans la matinée, les policiers ont perquisitionné le 504, rue Carie, à Gatineau, où réside un des suspects.Enfin, les autorités ont saisi un échantillonnage complet de drogues: 417 grammes de marijuana, 2632 comprimés de méthamphé-tamine, 75 d\u2019ecstasy, 143 grammes MARTIN ROY, Archives LeDroit « Clairement, l'appât du gain brouille le droit chemin », a lancé la juge Christine Auger à Marc Jémus.WM ] à Ali* j£ à boulevard St-Raymond (secteur Hull), c\u2019était les gros cigares et tout cela.Je ne crois pas que c\u2019est le genre d\u2019attitude que le ministre des Finances pourrait avoir.» Le ministère public et la défense doivent maintenant plaider sur sentence.L\u2019AMF, par la voix de son porte-parole Sylvain Théberge, de haschisch, plus d\u2019un litre de GHB et plus de 5000$ en argent comptant.Plusieurs items rapportés volés lors d\u2019introductions par effraction ont aussi été retrouvés à cet endroit.Deux des suspects arrêtés, David Lepage et Lance Robert Sloan, passeront la fin de semaine derrière les barreaux.La Couronne s\u2019est opposée à leur remise en liberté, lors de leur comparution, hier.Ils doivent revenir devant un juge lundi prochain.Les deux sont bien connus des policiers.Six autres personnes interpellées ont été libérées.a déjà annoncé qu\u2019elle demanderait «le triple des amendes minimales», ce qui représenterait au bas mot plus de 200000$.Les victimes -1\u2019AMF en compte 16 rien qu\u2019au Québec - ont perdu leurs économies en achetant des biens immobiliers en Outaouais, dans l\u2019Est ontarien et dans la région de Montréal.La juge Auger rajoute que M.Jémus savait dans quoi il s\u2019était embarqué, contrairement à ses victimes vulnérables.L\u2019accusé s\u2019est laissé séduire par les promesses de toucher éventuellement jusqu\u2019à un million$.«Clairement, l\u2019appât du gain brouille le droit chemin», a lancé la magistrate.> EN BREF UN HOMME S'EXHIBE À KANATA Le secteur Kanata est devenu le lieu de prédilection d\u2019un homme s\u2019exhibant à de jeunes filles en plein jour.L\u2019Unité des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du Service de police d\u2019Ottawa dit se pencher sur une série d\u2019incidents qui lui ont été signalés au cours des dernières semaines, dans les secteurs Kati-mavik et promenade Chimo.Le 4 septembre, ainsi que les 3, 9, et 14 octobre derniers, des jeunes filles ont aperçu le même homme de race blanche, mesurant 5 pieds, 8 pouces, portant une barbe et les cheveux foncés.Toute information pouvant aider les enquêteurs à mettre la main au collet de cet individu doit être confiée à la police d\u2019Ottawa, au 613-236-1222, poste 5944.LeDroit \t\t r SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX\t facebook.com/\t*\ttwitter.com/ 1\tLeDroitca\t\tLeDroitca L\t\tJ Grande Vente de Démonstrateurs Les 16-17 et 18 octobre, profitez de crédits additionnels sur tous nos démos en inventaire.0$ versement initial.DÉMO B250 2014 STOCK N° 2E0160 | 420 KM AU COMPTEUR\t\tDÉMOC300 2014 STOCK N° 2E2610 | 5 500 KM AU COMPTEUR\t Taux à la location de\tPaiements mensuels\tTaux à la location de\tPaiements mensuels de 1,9*\t289 $**\t2,9%\t478$** Bail de 45 mois\t0 versement initial\tBail de 39 mois\t0 versement initial Mercedez-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014/berline C 300 4MATICMC Edition Avantgarde 2014.PDSF national : 30 500 $/42 250 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM allant jusqu\u2019à 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.* Offres de location basées sur un démonstrateur B 250 2014/démonstrateur berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemples de location basés sur un démonstrateur B 250 2014 de 0 à 2 500 km à 418 $ par mois/de 2 501 à 5 000 km à 398 $ par mois/de 5 001 à 7 500 km à 378 $/mois, et sur un démonstrateur berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 de 5 001 à 7 500 km à 289 $/mois.Versement initial ou reprise équivalente de 0 $ plus dépôt de garantie de 450 $, plus taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $.Taux annuel de location de 1,9 %.Obligation totale : 19 260 $, et 22 752 $.Kilométrage limité à 12 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, visitez Mercedes-Benz Gatineau ou visitez le www.mercedesgatineau.com.L\u2019offre est valide uniquement du 16 au 18 octobre 2014, jusqu\u2019à épuisement des stocks.LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le cadeau de guerre DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com ARCHIVES, LeDroit Thérèse Frère a reçu deux cadeaux inattendus le jour de ses 88 ans.J 9 imagine qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour rembourser ses dettes.Mais tout de même.Thérèse Frère, 88 ans, est bien connue à Vanier et dans la région de capitale nationale.Peintre, elle est probablement la seule artiste de l\u2019histoire de Vanier à vivre de son art.Bon, elle a un peu ralenti ces dernières années et elle profite d\u2019une belle retraite.Mais son pinceau n\u2019est jamais bien loin.Mme Frère a célébré ses 88 ans mardi dernier.«Et j\u2019ai reçu deux cadeaux surprises», dit-elle en souriant.Le premier, c\u2019est un remboursement de 50$ que la compagnie Bell lui a versé.«Ils me disent qu\u2019ils m\u2019ont trop facturée le mois dernier.Donc j\u2019étais bien contente de recevoir ce chèque, je ne m\u2019y attendais pas.» Comme elle ne s\u2019attendait pas à recevoir le deuxième cadeau.Mais vraiment pas ! Le père de Mme Frère, Énoch Brochu, est décédé il y a une cinquantaine d\u2019années.M.Brochu habitait dans la région de Chaudière-Appalaches, dans le village de St-Prosper.Et dans son patelin, il était Fun des hommes les plus.prospères.«Il était laitier et il avait une terre, se souvient Mme Frère.Et Dieu qu\u2019il était généreux ! Il a tellement aidé de gens dans le besoin.Ma mère n\u2019aimait pas trop ça, mais mon père devait aider les gens pauvres, c\u2019était plus fort que lui.Et à cette époque, durant la Grande Dépression et la Deuxième Guerre mondiale qui a suivi, il y en avait des pauvres ! Presque personne n\u2019avait une cenne.C\u2019était des années de crise.» Mardi dernier, jour de son anniversaire de naissance donc, Mme Frère a reçu un appel d\u2019un ancien voisin de St-Prosper.Ce dernier l\u2019appelait pour lui dire qu\u2019il avait 400$ à lui remettre.«Mais.pourquoi?, lui a évidemment demandé Mme Frère.\u2014\tPour te rembourser un prêt d\u2019il y a environ 70 ans», de lui répondre le résident de St-Proper.Mme Frère n\u2019y comprenait rien.Elle ne se souvenait pas du tout d\u2019avoir prêté cette somme à qui que ce soit dans son village natal dans sa jeunesse.Mais quand on lui a expliqué, elle a compris qu\u2019elle venait de recevoir un cadeau surprise de l\u2019au-delà.\u2022 \u2022\u2022 Durant la Seconde Guerre mondiale, les agriculteurs étaient exemptés du service militaire.«T\u2019as une terre, tu ne vas pas à la guerre.Tu vas plutôt travailler pour nourrir nos soldats », leur disait le gouvernement.«Donc beaucoup d\u2019hommes s\u2019achetaient une terre afin de ne pas avoir à aller au front, raconte Mme Frère.Et je pense que c\u2019est la raison pour laquelle ce prêt de 400$ a été fait.Parce qu\u2019une terre coûtait environ 400$ à l\u2019époque.\u2014\tC\u2019est vous qui aviez prêté cette somme?, que je lui demande.\u2014\tBien sûr que non.J\u2019étais trop jeune.C\u2019est mon père.» Durant la Seconde Guerre mondiale, le père de Mme Frère a prêté 400$ à un jeune homme du village.Mme Frère ignore qui est cet homme qui a eu recours à la générosité de son père.Mais ce résident de Saint -Prosper serait récemment décédé.Et avant de mourir, il a tenu à rembourser sa dette à Énoch Brochu.«Je pense qu\u2019il l\u2019avait sur la conscience», de dire Mme Frère.Donc cet homme anonyme s\u2019est mis à la recherche à St-Prosper d\u2019un descendant de M.Brochu.« Mais il n\u2019y a plus de Brochu dans ce village, de reprendre Mme Frère.Alors cet homme a été voir nos anciens voisins.Ces gens avaient à l\u2019époque le magasin général du village et ils connaissaient tout le monde à Saint-Prosper.Tous les hommes allaient à ce magasin le soir jouer au pool.Et ce sont nos anciens voisins qui ont dit à cet homme qu\u2019une fille de M.Brochu habitait la région d\u2019Ottawa.«Alors cet homme leur a remis 400$ comptant en leur demandant de me les donner afin qu\u2019il puisse rembourser sa Thérèse Frère dette à la famille Brochu avant de mourir.Ces gens m\u2019ont retracée et ils m\u2019ont appelée mardi pour m\u2019annoncer la nouvelle.Je n\u2019en croyais pas mes oreilles.Alors je leur ai dit de déposer cette somme dans leur compte de banque et de me faire parvenir un chèque par la poste.Ils sont bien gentils, ces gens, je les connais bien.C\u2019est du monde honnête.Donc j\u2019attends le chèque d\u2019une journée à l\u2019autre.C\u2019est un beau cadeau de fête.Je ne m\u2019y attendais pas.\u2014\tEt vos enfants en pensent quoi de toute cette histoire?, que je lui ai demandé en terminant.\u2014\tQuand j\u2019ai raconté tout ça à mes deux fils, ils ont fait un calcul rapide.Et ils m\u2019ont dit que si cette somme avait été placée il y a 70 ans dans du 10 % d\u2019intérêt, elle vaudrait aujourd\u2019hui approximativement 400000$!», de répondre Mme Frère en éclatant de rire.Eh bien.il y a un ancien citoyen de St-Prosper qui s\u2019en est bien tiré ! «Beaucoup d'hommes s'achetaient une terre afin de ne pas avoir à aller au front.Et je pense que c'est la raison pour laquelle ce prêt de 400$ a été fait.y ûLi A LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LEDROIT AVEC VOUS \u2014 LeDroit \u2014 ACTUALITÉS 9 Abolition de la livraison du courrier à domicile Le syndicat des postes devant la Cour fédérale SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, Denis Lemelin.ïSfef éBHBB^b ¦\tJk 1 1 v».w*\t¦ Php» PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) et divers groupes de personnes âgées et d\u2019organismes de défense de personnes ayant des limitations fonctionnelles ont confirmé hier qu\u2019ils contesteront devant la Cour fédérale la décision de Postes Canada de mettre fin au service de livraison à domicile.Une contestation judiciaire sera déposée au cours des prochains jours devant la Cour fédérale en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, a confirmé le président du STTP, Denis Lemelin, lors d\u2019une conférence de presse tenue dans les bureaux du syndicat à Ottawa.«Au Canada, on devrait faire passer les gens avant les profits», a fait valoir M.Lemelin.1 «Au Canada, on devrait 1 faire passer les gens 1 avant les profits.» j\tDenis Lemelin, |\tprésident du STTP C\u2019est l\u2019avocat constitutionnaliste Paul Cavalluzzo qui plaidera la cause au nom du STTP et des autres groupes de personnes âgées et des personnes ayant des limitations fonctionnelles.Selon Me Cavalluzzo, la démarche juridique vise à demander à la cour de suspendre la décision de Postes Canada.Il entend plaider qu\u2019elle outrepasse les pouvoirs de la société d\u2019État et qu\u2019elle relève plutôt du Parlement, puisque c\u2019est ce dernier qui a créé Postes Canada et en a déterminé le mandat.L\u2019avocat discutera de la possibilité de demander une injonction afin de stopper immédiatement la mise en œuvre du plan, annoncé le 11 décembre 2013, qui prévoit l\u2019installation de boîtes communautaires dans diverses villes du pays.Le service a d\u2019ailleurs déjà été aboli certains quartiers de Kanata, cet automne.Le STTP et divers groupes ont reproché à la société d\u2019Etat de ne pas avoir tenu de consultation avant d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet qui mènera à l\u2019abolition de 6000 à 8000 emplois.Le syndicat soutient avoir obtenu l\u2019appui de plus de 110 municipalités qui ont adopté des résolutions dénonçant la décision de Postes Canada.De plus, de nombreuses manifestations ont été organisées pour appuyer la campagne menée par le syndicat, a expliqué M.Lemelin.«Les mesures annoncées pour l\u2019accès aux services aux personnes ayant des limitations fonctionnelles sont totalement inadéquates et ne répondent pas à la loi», a expliqué l\u2019avocat Cavalluzzo, ajoutant que le Canada sera le seul pays du G8 à ne plus offrir un tel service, ce qui contreviendrait à ses engagements internationaux pris à l\u2019égard des services aux personnes handicapées.Réaction de Postes Canada En réaction à cette contestation judiciaire, Postes Canada a indiqué être persuadée que son plan visant à protéger l\u2019avenir du service postal pour tous les Canadiens, y compris ceux qui vivent avec un handicap ou un problème de mobilité, «satisfait à toutes les exigences juridiques».«Postes Canada demeure déterminée à mettre en œuvre la meilleure approche et à faire en sorte que personne ne soit exclu.Tous les Canadiens doivent avoir accès au service postal.La Société a aussi mis en place un solide programme de mesures d\u2019adaptation fondé sur les meilleures pratiques élaborées et utilisées par les municipalités, les provinces et les institutions fédérales», a indiqué Postes Canada dans un courriel.De plus, la société d\u2019État souligne «avoir consacré des mois à discuter avec des experts en droits de la personne et avec des organisations régionales et nationales ayant une vaste expertise dans le domaine des mesures d\u2019adaptation, dans le but de faire en sorte que la Société adopte la meilleure approche possible».de préserver votre voiture Économisez 15\u2019 sur notre protection antirouille annuelle Penetr-OiPqui ne coule pas ______________PLUS 819 777-1787 VITROPLUS.COM ns» gs VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 820, tOUl.St~JOS6ph, GdtitlBdU ~ SOCtdUT Hull VITRO rtièonewtgl Maisons Homes n\u2019ftUTOWlHt «H Dl \u20221100 pi.ca.\u2022\tGrandes fenêtres \u2022\tWalk-out au sous-sol \u2022\t2 chambres \u2022\t1 salle de bain 70, RUE MARCELLE FERR0N, GATINEAU (coin St-René est, Lorrain) 819 281-2226 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ RENOVATION DETOBffltH'lïï.Estimation gratuite Gestion \u2022\tRénovation de cuisine, salle de bain et sous-^q^ ^ \u2022\tRénovation intérieure et extérieure \u2022\tRallonge et ajout d'étage \u2022\tSolarium, cabanon et patio Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 Entrepreneur général résidentiel et commercial renovation Québec et Ontario www.gparisien.com Le Docteur de l\u2019Aspirateur inc.S Nous achetons et vendons S Réparations de toutes marques S Ventes de sacs de toutes marques S Pièces pour appareils ménagers S Aspirateur central ASPIRATEUR CENTRAL à partir de 29995$ accessoires inclus 819 669-9363 788, Maloney Est, Gatineau (Québec) docteuraspirateur.com VOTRE TOjTU RE PREND DE L/ÂGE?SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO | ESTIMATION GRATUITE - RÉPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 DEPUIS 25 ANS La qualité a un prix, mais des fois nous pouvons faire exception.défait 40 mm GRANULE et ÉLECTRIQUE BOIS - GAZ 878, boulevard Maloney Est, Gatineau info@FoyersCadieux.com com pargnez TIMELESS NORWEGIAN CRAFT WSi JtMj ARCHIVES, LeDroit Il y a plusieurs mois, le maire sortant de Casselman, Claude Levac (à gauche), avait publiquement accusé le conseiller Mario Laplante (à droite) de harcèlement envers certains employés de la municipalité.Casselman Le maire sortant poursuit sa municipalité SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Le maire sortant de Casselman et candidat à la mairie, Claude Levac, traîne la municipalité devant les tribunaux.M.Levac accuse le conseil sortant de ne pas avoir respecté sa politique municipale concernant le harcèlement au travail.Selon ses dires, Claude Levac aurait déjà avancé une somme de 50000 $ de sa poche dans sa poursuite contre la corporation du village de Casselman, dans l\u2019Est ontarien, et ce, pour redonner une «intégrité au village de Casselman», dit-il.«C\u2019est un geste de protection envers les employés municipaux de Casselman.C\u2019était ma responsabilité à titre de maire d\u2019y voir.Si je ne l\u2019avais pas fait, j\u2019aurais manqué à mon devoir», confie le maire sortant de Casselman, Claude Levac.Il y a plusieurs mois, le maire Levac avait publiquement accusé le conseiller Mario Laplante de harcèlement envers certains employés de la municipalité.À cette époque, la tension était à son apogée entre le maire et l\u2019échevin.Claude Levac avait déploré le fait que le conseiller Laplante s\u2019en remette directement aux employés de la ville pour obtenir certaines réponses relatives à des dossiers municipaux et avait qualifié ses agissements de «harcèlement».Le conseiller sortant Mario Laplante s\u2019était défendu d\u2019avoir intimidé qui que ce soit à l\u2019hôtel de ville en affirmant avoir tout simplement fait son travail d\u2019élus.«Le maire Levac et le directeur général mènent la barque et tiennent le reste du conseil dans le noir.La seule façon pour moi d\u2019être informé pour prendre des décisions éclairées à titre de conseiller était de m\u2019en remettre aux employés de la ville pour avoir un suivi des dossiers», explique Mario Laplante.Devant ce qu\u2019il a jugé comme étant du harcèlement, le maire Levac, à huis clos, avait alors convoqué le conseil pour mener une intervention, mais la majo- rité avait voté contre.«Il y a eu deux cas de harcèlement rapportés.Mais lorsque le directeur général est venu pour prendre la situation en main, le conseil a voté contre une intervention.Je mène cette action devant les tribunaux pour m\u2019assurer que le directeur général, à l\u2019avenir, puisse mettre en œuvre les politiques de la ville.Ce n\u2019est pas acceptable que le pouvoir politique empêche l\u2019application de règlements (déjà) approuvés par le conseil.Je veux faire de Casselman un exemple», note le maire sortant Claude Levac.Le candidat à la mairie, Conrad Lamadeleine, a vivement condamné l\u2019action de son rival, en apprenant la nouvelle.«Je n\u2019ai jamais vu cela.Depuis que je suis en politique, je n\u2019ai jamais vu un maire ou un candidat à la mairie pour-suivre sa propre municipalité.Ce Claude Levac n\u2019est pas seulement Casselman que M.Levac poursuit, c\u2019est tous les contribuables et citoyens.Cette action devant les tribunaux va coûter des milliers et des milliers $ à la municipalité», a commenté Conrad Lamadeleine.M.Levac est représenté par le célèbre avocat spécialisé en droit des minorités, Ronald Caza.La requête devrait être entendue devant les tribunaux le 18 décembre.«C'est un geste de protection envers les employés municipaux de Casselman.C'était ma responsabilité à titre de maire d'y voir.Si je ne l'avais pas fait, j'aurais manqué à mon devoir.» CENTRES HYPOTHECAIRES DOMINION DE L\u2019OUTAOUAIS WWA ;ranchisé indépendant et autonome FINANCEMENT REFINANCEMENT > CONSOLIDATION RACHEL PARENT Courtier Hypothécaire www.Rachelparent.ca 819664-1046 NOS SERVICES GRATUITS VOjJS PERMETTENT D\u2019ECONOMISER! Nous travaillons pour vous De la première consultation à la signature de votre prêt hypothécaire.Des frais s\u2019appliquent seulement aux solutions de crédit les plus complexes.ÉRICAMYOT Courtier Hypothécaire www.ericamyot.com www.rachelparent.ca www.ericamyot.com ACTUALITES 11 Mission apprentissage pour la COFA La Coalition ontarienne de formation des adultes (COFA) lance une grande campagne pour augmenter le nombre d\u2019adultes inscrits aux programmes d\u2019alphabétisation et de formations de base en français en Ontario.Le directeur général de la COFA, Michel Robillard, présentait le projet hier.La campagne vise à promouvoir les formations gratuites offertes aux personnes apprenantes qui souhaitent, par exemple, obtenir un diplôme d\u2019études secondaires.La COFA souhaite augmenter le nombre d\u2019adultes qui bénéficient de ces services.C\u2019est un appui financier du ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l\u2019Ontario qui permet à la Coalition de mener cette campagne promotionnelle.En Ontario, la population francophone présente un taux de littératie plus bas que la population anglophone.Une littératie de niveau 3 est le minimum requis pour composer avec les exigences de la vie quotidienne.Or, 55% des Franco-ontariens de 16 ans et plus se situent aux niveaux 1 et 2, selon l\u2019Enquête internationale sur l\u2019alphabétisation et les compétences des adultes de 2003.LeDroit V I .SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le directeur général de la COFA, Michel Robillard irmation des adultes, > EN BREF UNE AUTRE VOIX POUR LE BILINGUISME OFFICIEL L\u2019ACFO de Prescott et Russell (PR) unit sa voix à celle du Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue et demande à son tour la désignation.L\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario de Prescott et Russell, dans l\u2019Est ontarien, a réagi à son tour cette semaine au débat sur le bilinguisme à la ville d\u2019Ottawa, à moins de deux semaines des élections municipales.«L\u2019ACFO de Prescott-Russell offre son appui à la désignation bilingue d\u2019Ottawa et ajoute sa voix à celles de plusieurs autres organismes et individus afin qu\u2019une résolution soit adoptée à cet effet.L\u2019ACFO de PR attend donc, elle aussi, la désignation d\u2019Ottawa comme ville bilingue à temps pour le 150e anniversaire de la Confédération, en 2017», a déclaré la directrice générale de l\u2019ACFO de Prescott et Russell, Tina Desabrais.LeDroit O Avez-vous perdu votre emploi récemment?O Craignez-vous perdre votre emploi prochainement?£> Aimeriez-vous avoir un meilleur avenir?i|> Souhaiteriez-vous avoir de meilleurs revenus?Communiquez avec nous au 613 724-1084 sans attente ! 90% des cas de cancer du côlon peuvent être vaincus lorsqu\u2019ils sont dépistés à temps.Oui, on Parle, français La Clinique Reimer accès rapide, paix d\u2019esprit 613-366-1193 \u2022 cliniquereimer.ca 1280, ch.Old Innés, bureau 802, Ottawa ON K1B 5M7 LA GRANDE LIQUIDATION CHEVROLET FINANCEMENT A L\u2019ACHAT DE f%% PRIME AUTOMNALE LES PROPRIÉTAIRES DE TOUT VÉHICULE DE L\u2019ANNÉE 1999 OU PLUS RÉCENT REÇOIVENT 750 $ SUPPLÉMENTAIRES00.PENDANT SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2014 MOIS** TOUS LES VEHICULES 2014 SONT OFFERTS À PRIX RÉDUITS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLETDÈS AUJOURD\u2019HUI POUR AVOIR LE MEILLEUR CHOIX.)\u2014 CRUZE 2014 LS 1SA, boîte manuelle FINANCEMENT À DE CREDITS COMPTANT COMBINÉS SUR D\u2019AUTRES MODÈLES'1\" CARACTÉRISTIQUES ' GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTESÀ COMMANDE - MEILLEURE SÉCURITÉ DE LA CATÉGORIE* HAUT DE GAMME À ÉLECTRIQUE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE\tAVEC 10 SACS GONFLABLES UN PRIXABORDABLE -GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE\t-STABILITRAK\" - NAVIGATION ONSTAR\" TOUS LES VÉHICULES 2014 BÉNÉFICIENT D\u2019UNE PROTECTION CHEVROLET: i ANS OU 40 000 KM-' VIDANGES D\u2019HUILE / \u2022 GRATUITES\" / ¦ ANS0U160000KM-| GARANTIE LIMITÉE DU \u2019 GROUPE M0T0PR0PULSEUR\" 1 ANS OU 160 000 KM-| ASSISTANCE \u2019 ROUTIÈRE\" découvrez de nouveaux horizons / chevroletca CHEVROLET LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS INCLUENT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.Pour obtenir les toutes dernières informations sur nos offres, rendez-vous sur chevroletca ou chez votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1 -800-GM-DRIVE.^Financement à l\u2019achat de 0 % offert par GMCL pendant 84 mois sur un Chevrolet Cruze LS ISA.Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : pour un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 119,05 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial et (ou) un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l\u2019échange, fl 000$ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les Chevrolet Cruze LTZ 2014 et est compris dans les offres de cette publicité.D\u2019autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.442 500 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les Chevrolet Cruze LTZ 2014 et est compris dans les offres de cette publicité.Un tel crédit n\u2019est disponible que pour les achats au comptant et augmentera le taux d\u2019intérêt en vigueur pour les consommateurs qui sélectionnent les offres de location ou de financement.D\u2019autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tousles détails.t/4/44/***Tran sport et préparation (1 600$), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC inclus.L\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les frais reliés au Registre des biens meubles/RDPRM, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinées à d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\"\"Visitez onstar.ca pour la couverture des zones, de plus amples renseignements et les limitations du système.Les services varient selon les modèles et les conditions.+Selon les données deWardsAuto.com sur la catégorie des petites voitures haute de gamme 2012, à l\u2019exclusion des groupes motopropulseurs hybrides et diesels.10 coussins gonflables, système antiblocage (ABS), antipatinage et système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrakMD de série.**Le programme d\u2019entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l\u2019exception de la Spark électrique), ou encore qui ont bénéficié d\u2019un financement pour l\u2019achat de l\u2019un de ces véhicules, le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage des roues, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en toutou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ASelon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.ttOffre réservée aux clients particuliers au Canada pour les véhicules livrés entre le 1er octobre et le 31 octobre 2014.Financemenet à 0 % à l\u2019achat offert par Services de financement auto TD Inc., Banque Scotia\"\" ou RBC Banque Royale pendant 84 mois sur tous les véhicules neufs ou de démonstration Chevrolet 2014, à l\u2019exclusion delà Corvette; létaux de financement spécial n\u2019est pas compatible avec certains crédits comptant sur un Chevrolet Silverado (LT et HD), Equinox, Malibu, Sonic, Cruze, Trax et Orlando.Les institutions financières participantes sont sujettes à changement.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : le financement d\u2019un montant de 20 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 84 mois représente un paiement mensuel de 238,10 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Comprend le transport et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement les frais reliés au Registre des biens meubles/RDPRM, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinée à certaines autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\"\"Marque de commerce déposée de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.«Offre s\u2019appliquant aux propriétaires ou locataires admissibles actuels de tout véhicule de 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six (6) derniers mois consécutifs.Crédit valide pour l\u2019achat au détail ou la location d\u2019une voiture, d\u2019un VUS, d\u2019un multisegment ou d\u2019un pick-up Chevrolet Buick, GMC ou Cadillac 2013,2014 ou 2015 admissible livré au Canada entre le 1er et le 31 octobre 2014 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015 de Cadillac).Le crédit est un incitatif du fabricant aux consommateurs (taxes incluses) et sa valeur dépend du véhicule acheté : crédit de 750 $ offert pour tous les véhicules Chevrolet, Buick ou GMC admissibles; crédit de 1 000 $ offert pour tous les véhicules Cadillac (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015 de Cadillac).L\u2019offre peut être transférée à un membre de la famille vivant à la même adresse (une preuve de résidence est requise).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire pourrait exiger la documentation justificative applicable et communiquer avec General Motors du Canada Limitée (GMCL) afin de vérifier toute admissibilité.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives.Certaines restrictions ou conditions s\u2019appliquent.Offre nulle dans les cas où la loi l\u2019interdit.Consultez votre concessionnaire GMCL pour plus de détails.GMCL se réserve en tout temps le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en toutou en partie, pour quelque raison que ce soit, sans préavis.LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com DE L'AIDE POUR ÉPILEPSIE OUTAOUAIS Aux prises avec une situation budgétaire difficile, l\u2019organisme Épilepsie Outaouais obtient une année de sursis, grâce à une aide financière de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais.L\u2019aide à court terme de 18 000 $ s\u2019ajoute à la subvention annuelle de 73 000 $ versée à l\u2019organisme.Son avenir n\u2019est toutefois pas assuré puisque l\u2019aide consentie n\u2019est pas récurrente, soutient l\u2019organisme.GATINEAU EN COULEURS Le Symposium Gatineau en Couleurs revient pour une 7e édition, les 17, 18 et 19 octobre, sous la présidence d\u2019honneur de Joanne Lefebvre, présidente et directrice générale du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale.L\u2019artiste peintre Judith St-Hilaire sera l\u2019invitée d\u2019honneur, tandis que Jean-Yves Guin-don, agira comme ambassadeur de l\u2019événement.Venez découvrir 70 artistes peintres et sculpteurs de l\u2019Outaouais, du Québec et de l\u2019Ontario qui se feront un plaisir de vous accueillir, tout en créant sur place, et en vous offrant la possibilité de faire l\u2019acquisition d\u2019une oeuvre.C\u2019est un rendez-vous à l\u2019agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen (25 rue Laurier, Hull), aujourd\u2019hui (19 h à 21 h), demain (11 h à 17 h) et dimanche (11 h à 17 h).L\u2019entrée est gratuite.Infos: Monique Rouleau au 819-568-3406 ou monika_ rouleau@sympatico.ca.VALORIFÊTE AU MARCHÉ NOTRE-DAME Les célébrations de la Valorifête 2014 débutent aujourd\u2019hui, alors que deux écoles de Gatineau accueilleront Enviro Éduc-Action afin d\u2019amorcer une discussion sur les déchets par l\u2019entremise d\u2019un documentaire et d\u2019une pièce de théâtre.Valoritec animera un 5 à 7 sur les bonnes pratiques en environnement, à l\u2019intérieur du Marché Notre-Dame (330 rue Notre-Dame, Gatineau), suivi du vernissage nocturne de 11 créations originales, inspirées de la pomme, produites pour le Recy-cl\u2019Art urbain.Ces œuvres faites de matériaux récupérés seront illuminées pour l\u2019occasion.Le samedi 18 octobre, de 9 h à 15 h, le Marché Notre-Dame accueillera des ateliers participatifs, une vente-débarras, le Recycl\u2019art urbain, ainsi que les kiosques d\u2019écoartisans, de producteurs et d\u2019organismes.De plus, un écocentre mobile collectera les produits électroniques, piles et accessoires d\u2019écriture.Samedi, c\u2019est également la journée portes ouvertes dans les centres de tri de Gatineau.Départ de la navette gratuite à chaque heure à partir du Marché Notre-Dame.Programmation complète : www.valorifete.wordpress.com.ÉTRANGES CRÉATURES DU MUSÉE Des squelettes d\u2019animaux, des os de dinosaures, des plantes pressées rares et d\u2019étranges créatures dans des bocaux sont autant de trésors qui seront accessibles, samedi, alors que le Musée canadien de la nature ouvre au public son édifice de la recherche et des collections à Gatineau.Cette journée portes ouvertes gratuite inaugure la Semaine nationale des sciences et de la technologie.De 10 h à 16 h, les visiteurs découvriront les collections au Campus du patrimoine naturel du Musée, situé au 1740 du chemin Pink, dans le secteur Aylmer.Aucune réservation requise.Stationnement gratuit.Il s\u2019agit de visites autoguidées convenant davantage aux enfants de cinq ans et plus.VENEZ ESSAYER UN CORBILLARD Plusieurs centres funéraires du Québec membres de la Corporation des thanatologues du Québec (CTQ), dont Les Jardins du Souvenir, à Gatineau, vous invitent à venir visiter leurs installations, dimanche.Les visiteurs pourront notamment monter à bord d\u2019un corbillard.Certains pourront même faire un petit tour dans le véhicule.Les gens pourront aussi voir toute la variété des cercueils et des urnes, ils pourront visiter le laboratoire, contempler les chapelles, comprendre le pro- cessus de crémation et se renseigner sur les arrangements préalables.Infos: www.domai-nefuneraire.com.YOGA AU PARC LANS DOWN E Tous les samedis du mois d\u2019octobre, la Ville d\u2019Ottawa propose des séances de yoga gratuites au parc Lansdowne.À partir de 9 h, des professeures du Centre de yoga Rama Lotus dirigeront des séances de yoga et de relaxation de 75 minutes, destinées aux adeptes de tous niveaux.Les participants sont invités à se vêtir chaudement et à installer leur tapis de yoga à la cour Sud, au sud du pavillon Aberdeen.En cas de pluie, les séances se tiendront à l\u2019intérieur de ce pavillon.SCIENTIFÊTE L\u2019édition 2014 de la Scientifête se tiendra dimanche, de 11 h à 16 h, au complexe de Ressources naturelles Canada situé à l\u2019angle de l\u2019avenue Carling et de la rue Booth à Ottawa.Les visiteurs pourront en outre apporter leurs cailloux et leurs fossiles pour identification, participer à une expédition d\u2019exploration minière dans un site où abondent les biscuits aux brisures de chocolat, observer des insectes exotiques et fabriquer de la glu avec des scientifiques.Infos: www.science.gc.ca LITTÉRATURE À L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS L\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa organise une rencontre portant sur la littérature.Les auteurs Yves Breton et Éric Charlebois porteront des regards sur les réalités de la littérature d\u2019ici.Les deux auteurs présenteront un éventail de considérations de faits, d\u2019obstacles, de potentialité et de rôles en rapport avec les genres et les styles qui traduisent la littérature dans la réalité et lui donnent sa raison d\u2019être.La conférence aura lieu le dimanche 19 octobre à 14 h à l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa, 316, Dal-housie.L\u2019entrée est libre.Infos: 613-745-3550.LES POMPIERS AUX TABLES -«S.ETIENNE RANGER, LeDroit La soirée Pompiers aux tables aura permis d'amasser 13 875$ pour venir en aide aux personnes atteintes de fibrose kystique.Une vingtaine de pompiers de huit casernes de Gatineau ont laissé leur casque pour devenir serveur d'un soir au restaurant Houston Avenue Bar & Grill, le 7 octobre dernier.Près de 200 personnes ont répondu à l'appel.La soirée s'est déroulée sous la présidence d'honneur de Fernande Sirois, courtier chez Royal Lepage.Mario Gagnon, pompier et père d'un enfant atteint de la maladie, a offert un témoignage tout comme Chanelle Lemieux-Lecavalier, atteinte de la fibrose kystique.ESCOUADE ANTI-GASPILLAGE hïinni üiü'tff Ui0l COURTOISIE L'Escouade anti-gaspillage alimentaire de l'Outaouais a été créée en avril, grâce à une subvention de la Conférence des élus de l'Outaouais et du Fonds vert de la Ville de Gatineau, afin de réduire le gaspillage alimentaire pour contrer la faim dans notre région.Depuis le début de la saison des récoltes, 5 600 kg d'aliments ont été récupérés et redistribués dans les banques alimentaires, ainsi que dans des organismes communautaires.VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE SUR LA SCENE REGIONALE, NATIONALE ET INTERNATIONALE À TOUS LES JOURS AVEC VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT\tÆ A \\ EN BREF DISTINCTION POUR UNE PROFESSEURE DE L'UQO L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) accorde son Insigne du mérite à Francine de Montigny, professeure titulaire au Département des sciences infirmières de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Elle devient ainsi la 38e récipiendaire de la plus haute distinction remise par l\u2019OIIQ.L\u2019Ordre a décidé de lui accorder cette récompense pour son travail innovateur en recherche de la santé psychosociale des familles et sur les pratiques en période périnatale.Son expertise est reconnue, elle qui compte un total de 705 contributions scientifiques en carrière, dont 414 lors des cinq dernières années.L\u2019honneur sera remis à Mme de Montigny le 3 novembre, à Montréal.GRIPPE: LANCEMENT DE LA VACCINATION Santé publique Ottawa (SPO) lance sa campagne annuelle de vaccination contre la grippe à son Centre d\u2019immunisation, situé au 100, promenade Constellation.Cette année, SPO souhaite mettre l\u2019accent sur les enfants de 10 ans et moins.Selon le médecin chef en santé publique, Isra Levy, et le président-directeur général du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, Alex Munter, ce sont les enfants qui, chaque année, sont le plus touchés par la grippe.Ils affirment également que les enfants de moins de cinq ans sont les plus à risque de développer des maladies graves associées à la grippe.La vaccination est accessible dans les cliniques sans rendez-vous, les cabinets de médecins et dans 170 pharmacies à travers Ottawa.Du 25 octobre au 24 novembre, 19 cliniques communautaires seront offertes par SPO dans l\u2019ensemble de la ville.LeDroit Ûe v {\\0^S .A 0$'' V i ACTIVITÉS DES VENDRED117 ET SAMED118 OCTOBRE La Valorifête du Marché Notre-Dame Vendredi 17 octobre, de 19 h à 21 h Vernissage de Recycl\u2019art urbain : œuvres d\u2019art réalisées à partir de matériaux recyclés Samedi 18 octobre, de 9 h à 15 h Grande fête familiale : démonstrations variées, kiosques et méga vente-débarras RENSEIGNEMENTS gatineau.ca ou au 3-1-1 Lieu : 330, rue Notre-Dame Renseignements : www.valorifete.wordpress.com Visite du centre de tri des matières recyclables de Tricentris* Samedi 18 octobre, de 9 h à 15 h Lieu : 45, rue Pierre-Ménard (aéroparc) Visite de l\u2019écocentre* Samedi 18 octobre.de10hà15h Lieu : 23, rue Pierre-Ménard (aéroparc) * Les visites durent en moyenne 30 minutes.Pour des raisons de sécurité, l\u2019âge minimum requis est de 12 ans et le port de chaussures fermées est obligatoire.Ville de Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com La planète Ebola Six mois après l\u2019Afrique, l\u2019Amérique du Nord réalise que le monde est confronté à une crise de santé publique avec cette épidémie de la fièvre Ebola.Voilà un exemple de plus que nous nous éveillons aux problèmes de la planète seulement lorsqu\u2019ils frappent près de nous.Cette vision paraîtra égoïste pour certains mais c\u2019est un réflexe très humain de ne se concerner d\u2019une menace seulement quand elle se perçoit à une faible distance.Tant qu\u2019elle demeure éloignée, nous nous en remettons à d\u2019autres \u2014 à nos gouvernements, à des organisations caritatives comme la Croix-Rouge ou Médecins sans frontières, etc.\u2014 pour s\u2019y attaquer.L\u2019Ebola est maintenant arrivée en Amérique, à Dallas.Le Texas peut sembler bien loin de nous mais avec notre univers mondialisé, il n\u2019est qu\u2019à quatre heures d\u2019avion.Il suffirait d\u2019un seul patient infecté et de la négligence des autorités publiques \u2014 comme il s\u2019est déjà vu dans cet hôpital de Dallas \u2014 pour qu\u2019un cas en apparence sous contrôle provoque une réelle crise de santé publique à travers tout le continent.D\u2019un malade (depuis décédé), nous comptons maintenant deux infirmières traitantes qui ont été contaminées, et potentiellement plusieurs autres puisque l\u2019une d\u2019elle a pu voyager par avion jusqu\u2019à Atlanta.Ces deux autres cas démontrent combien même avec tous les moyens à la disposition d\u2019un système de santé occidental, une épidémie peut prendre des proportions inesti-mées lorsque surviennent des bris de précautions pourtant élémentaires et connus de tous les professionnels.Le virus Ebola voyage moins vite que les gens qu\u2019il affecte.La population peut traverser le globe en quelques heures, les aéroports sont devenus les nouvelles plaques tournantes de nos déplacements ; des millions de personnes s\u2019y rencontrent à tous les jours et une épidémie trouverait là un terreau fertile.Le virus, par contre, a besoin de plus que des échanges furtifs.Sa propagation nécessite un échange de fluides corpo- rels (la salive suffit).Les victimes souffrent rapidement de symptômes qui s\u2019apparentent à une grippe : la fièvre et douleurs généralisées.Ce n\u2019est que plus tard dans la maladie que les symptômes deviennent plus sérieux : vomissements, diarrhée, rougeurs, problèmes rénaux et du foie, etc.Bref, pour qu\u2019une épidémie s\u2019engage, il faut que les personnes atteintes n\u2019aient pas suivi les consignes de quarantaine et d\u2019isolement, ou que les autorités n\u2019aient pas mis en place les campagnes de sensibilisation et de lutte à la propagation.Au Canada, jusqu\u2019ici, toutes les précautions nécessaires ont été suivies à la lettre.Il y a déjà eu 25 cas d\u2019Ebola soupçonnés, dont 10 au Québec et autant en Ontario, et tous se sont avérés négatifs.Voilà qui est encourageant.Une vigilance de tous les instants doit demeurer la norme.Évidemment, là n\u2019est pas le problème.Ni même aux États-Unis, où quelques erreurs de procédure ont provoqué un vent de panique dans la population.Il réside plutôt en Afrique, un peu au Nigeria, mais surtout dans l\u2019ouest.Là, les trois petits pays voisins du Liberia (4200 cas), de la Sierra Leone (3200 cas) et de la Guinée (1500 cas) représentent le principal foyer de propagation.Même si ce cœur de la crise de santé publique est à des milliers de kilomètres de nous, c\u2019est là que les efforts concertés de tous les pays du monde doivent se concentrer.Le Canada a ainsi promis de doubler sa contribution à la lutte contre le virus Ebola, après une première enveloppe de 30 millions $ engagée il y a trois semaines.À cela s\u2019ajoute une équipe d\u2019épidémiologistes prêts à intervenir à tout instant.Pourquoi agir aussi loin?Parce qu\u2019une épidémie, si elle n\u2019est pas contrôlée à temps, peut augmenter le nombre de victimes à un rythme exponentiel.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, 10000 victimes pourraient s\u2019ajouter à chaque semaine.C\u2019est plus que le nombre de personnes contaminées depuis six mois.Et il suffit que de quelques-uns de ces porteurs pour disséminer le virus aux quatre coins de la planète.ce soir NOUS RBŒVONS rüs I , Étrj MINISTRE PELA SANTE! MONSIEUR LE MINISTRE, AVEZ-VOUS UN CONSEIL 'A PR0PI6UER \u2014.\t'A NOS AUDITEURS?SURTOUT NE PAS ¦ PANIQUER! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LE VIRUS EBOLA P TST Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Le pays de deux nations Le bilinguisme officiel est un étendard.Il représente le pays, lié par l\u2019Histoire à deux nations majoritaires.Le Canada n\u2019est plus sans le français et l\u2019anglais.Un pays bilingue qui ne fait que murmurer le français en sa capitale n\u2019est plus le pays de deux nations mais celui d\u2019une dominante.Pascal Barrette, Ottawa Des munitions pour Jim Watson Le professeur Gilles Paquet s\u2019est lancé dans une diatribe contre ceux qui défendent le bilinguisme officiel d\u2019Ottawa (LeDroit, 14 octobre), abondant dans le sens de Jim Watson.Un des candidats aux municipales, Mark Scharfe, a dit: « Si je suis élu, j\u2019annulerai les services bilingues».Voilà ce que l\u2019officialisation du bilinguisme, c\u2019est-à-dire son enchâssement dans une loi, éviterait.La politique actuelle n\u2019est pas mauvaise mais elle n\u2019exprime qu\u2019une intention de traiter les deux langues sur le même pied.Le bilinguisme officiel imposerait cette égalité de traitement et garantirait qu\u2019on ne pourrait plus retirer ce droit aux francophones.Puisque MM.Watson et Paquet disent que la politique de bilinguisme est bonne, pourquoi refusent-ils d\u2019en perpétuer les effets plutôt que de la laisser à la merci d\u2019un conseil mal intentionné?Roland Madou, Ottawa Dans sa tour d'ivoire Je suis outré qu\u2019un soi-disant érudit comme Gilles Paquet se confonde à cette masse malheureusement grandissante d\u2019assimilés ex-Francos.Ottawa est la capitale d\u2019un Canada bilingue, un point c\u2019est tout.L\u2019emplacement d\u2019édifices fédéraux à Gatineau n\u2019en fait en rien la capitale, pas plus que Shawinigan parce qu\u2019elle abrite l\u2019Agence du revenu.Que Gatineau garde son statut unilingue, donnez-moi ma capitale officiellement bilingue.Jacques Dufault, Orléans IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le gouvernement Harper veut contrer les terroristes avant qu'ils entrent au Canada Le SCRS pourra «espionner» à l'étranger rt » uownrn jtfcihat t dn,iiU\u2018Untnn rurmér (*HitHuEuiu|)tvin * «mifMrtirmiitie ï- Archives, La Presse Le ministre Blaney n'a pas précisé hier quels nouveaux pouvoirs il entend donner aux services d'espionnage canadiens, et son personnel politique n'a pas donné plus de détails.Le gouvernement conservateur veut donner aux services d\u2019espionnage plus de pouvoirs afin de contrer aussi à l\u2019étranger les menaces terroristes auxquelles fait face le Canada.Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Steven Blaney, a indiqué hier que la menace terroriste est devenue «plus complexe et diffuse» depuis l\u2019adoption de la loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), il y a 30 ans, et que le péril ne s\u2019arrête pas aux frontières du pays.Le Canada, comme d\u2019autres pays occidentaux, craint que certains de ses ressortissants participent à l\u2019étranger aux activités du groupe armé État islamique, et rentrent ensuite au pays avec des intentions malveillantes.Le 8 octobre dernier, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Bob Paulson, a indiqué au Parlement que la police fédérale mène 63 enquêtes de sécurité nationale relativement à 90 individus qui ont l\u2019intention de se rendre à l\u2019étranger ou qui sont rentrés au pays.Un projet de loi pour modifier les pouvoirs du SCRS sera déposé à la reprise des travaux aux Communes, la semaine prochaine, a indiqué hier le ministre, de passage à Banff, en Alberta.Ces amendements à la loi mise en vigueur en 1985 sont destinés à clarifier le mandat du service pour «renforcer sa capacité de mener des enquêtes sur les menaces à l\u2019extérieur du Canada», a-t-il dit.«Ces outils permettront, en fin de compte, au SCRS de mener des enquêtes à l\u2019égard de terroristes potentiels lorsqu\u2019ils voyagent à l\u2019étranger, ce qui signifie que ces personnes feront l\u2019objet d\u2019un suivi, d\u2019une enquête et, finalement, d\u2019une poursuite.» En vertu de la loi de 1984, le SCRS peut déjà recueillir à l\u2019étranger des renseignements sur des menaces présumées à la sécurité nationale.Protection des sources Le ministre Blaney a par ailleurs indiqué hier que le gouvernement profitera de ces modifications à la loi sur le SCRS pour prendre des mesures, comme il l\u2019avait déjà annoncé, afin que le service d\u2019espionnage puisse protéger davantage ses sources d\u2019information.Ces mesures signifieraient ainsi que les avocats de la défense et même les juges ne pourraient plus interroger un informateur du SCRS lors de procédures, comme celles visant la déportation d\u2019un présumé terroriste en vertu d\u2019un certificat de sécurité.L\u2019avocat d\u2019Ottawa Norm Boxall, qui a défendu le réfugié algérien Mohamed Harkat dans une affaire liée au certificat de sécurité, est «loin d\u2019être convaincu» que le SCRS a vraiment besoin d\u2019un tel outil.«Le fardeau (de demander une telle protection) devrait incomber au SCRS, dans chaque cas», a-t-il estimé.Son collègue torontois Paul Copeland, qui avait défendu M.Harkat avant lui, est aussi d\u2019avis que ce «privilège générique » garanti par la loi nie le droit de contre-interroger un témoin.La Cour d\u2019appel fédérale a statué en 2012 que les sources recrutées par le SCRS n\u2019étaient pas couvertes par le même type de protection accordée aux informateurs de la police, par exemple.Cette protection doit être demandée au cas par cas par le SCRS.Et en mai dernier, la Cour suprême, dans un arrêt sur les certificats de sécurité, a estimé que les sources du SCRS ne devraient pas bénéficier d\u2019un privilège automatique.Selon le professeur Steve Hewitt, du département d\u2019histoire de l\u2019université de Birmingham, en Grande-Bretagne, le gouvernement canadien semble vouloir adopter l\u2019approche britannique plus tôt que l\u2019américaine, qui n\u2019offre pas de «privilège générique» aux informateurs et aux sources.Ainsi, aux États-Unis, les sources dans des causes liées au terrorisme subissent les contre-interrogatoires serrés de la défense.«Les informateurs donnent des renseignements pour diverses raisons, certaines nobles, d\u2019autres moins : intérêts personnels, argent», rappelle le professeur Hewitt, auteur d\u2019un livre sur le sujet.«Il doit y avoir des mécanismes externes de vérifications de ces témoignages, au tribunal, sans quoi on assiste à des abus de justice.» La Presse Canadienne Les conservateurs critiquent le plan de garderies des néo-démocrates « Le N PD veut élever vos enfants pour vous» «Le plan Mulcair - Élever les enfants à votre place»: le Parti conservateur tire à boulets rouges sur le plan national de garderies que caresse le Nouveau Parti démocratique (NPD).La ligne d\u2019attaque conservatrice se retrouve sur un site Internet autorisé par l\u2019agent de la formation de Stephen Harper.«Le NPD de (Thomas) Mulcair ignore les preuves des coûts exorbitants de plans similaires», est-il écrit - il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une référence au système québécois, qui est actuellement en difficulté.La ministre d\u2019État au Développement social, Candice Bergen, soutient que l\u2019opposition officielle fait fausse route avec son plan de création d\u2019un réseau national de garderies.«Notre gouvernement conser- vateur croit que les parents savent ce qui est le mieux pour leurs enfants», a-t-elle déclaré dans un communiqué transmis hier à La Presse Canadienne.«C\u2019est la raison pour laquelle nous avons instauré la prestation universelle pour la garde d\u2019enfants (PUGE) pour laisser les parents décider quel type de garde d\u2019enfants est idéal pour leur famille», a poursuivi Mme Bergen.Le porte-parole du NPD en matière de Finances, Nathan Cullen, a accusé les conservateurs d\u2019avoir recours à une rhétorique semblable à celle employée aux États-Unis par les républicains afin de dénoncer la réforme de la santé du président Barack Obama.«Ça aide de connaître les critiques de ses adversaires avant même qu\u2019ils ne les aient prononcées», a-t-il ironisé sur Twitter, publiant un lien menant à un article où sont présentés des extraits d\u2019un guide élaboré par le stratège républicain Frank Luntz à l\u2019intention des élus républicains.On y trouve un vocable semblable à celui qu\u2019a employé mardi Mme Bergen à l\u2019émission Power and Politics, diffusée sur le réseau CBC.La Presse Canadienne LOCATION 60 MOIS Par semaine 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Comptant Financement à l'achat 2,99%* sur 60 mois CIVIC DX2015 FIT DX2015 LOCATION 60 MOIS Par semaine 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Comptant Financement à l'achat 2,99%* sur 60 mois 819 568-4646 1255, bout La Verendrye O.LE NOUVEAU CR-V 2015 ARRIVE LE 27 OCTOBRE VENEZ RESERVER LE VOTRE gatineauhonda.com HONDA de bcatioiiâ la semairie pour uitepéii(xJede60niüÉpoiirun timide 260 paietTieril&estoffetteparSenHc es FttândersHûKldinc.(Smi), sur apfjralutiuii de oêdiL Celte offîe porte uirURt DXrrui!udle20lSiieiive(iiKj:lêleŒ5GjF^Cr/kbwlineDXnwnLjellé2Û15rieu«(m(xJ^rS.T.TEX).FraivdiiSiedekilumétrAjelatJklel30Û00kin;frdàdeÛ,î2Slekibti)ètreexcédéiitàiniTraitpoflel préparation de 1495 $ indus.Lés frais d'enregistrement auprès du RDPftM«4 les frais d'agent pour (inscription (jusqu'à 48 $ au total} ne sont pas indus.Comme b premier paiement périodique, ils sont dusà la livraisondiruéhiadeAQffre de financements lâchât disponible par l'entremise déServices Financiers Honda inc (SFI-U), sur approbation de crédit.L'offre de financement est applicable à l\u2019achat de la Fit DX mari telle 2015 neuve (modèle GK5G3FE) /Qvtc berline DX ma noelle 2015 neuve (modèle FB2E2F EX).\", Places, droits spécifiques sur tes pneus neufs (15 SX permis, assurances* Immatriculation et optwns en sus Offre d'une durée Dmitée.Le concessionnaire peut devoir corn nqaixler ou échanger un véhicule Modèles ilustrésàttre indicatif seulement Voir Gafe LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 EDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 V///////////////////////////////////////////////////////^^ 16 ACTUALITÉS Procès de Magnotta La vidéo du meurtre a été présentée aux jurés Montréal\u2014Les jurés du procès de Luka Rocco Magnotta sont demeurés de glace, hier après- midi, quand ils ont regardé la vidéo sanglante du démembrement du corps de Jun Lin.Si on ne voit pas le meurtre être commis dans la vidéo, elle montre clairement Jun Lin avec la gorge tranchée.Son corps est poignardé à plusieurs reprises avant d\u2019être démembré.Un bras coupé est utilisé par l\u2019agresseur pour se masturber.Les jurés ont aussi vu un petit chien noir et blanc mâchouiller le torse de l\u2019étudiant chinois.Le dernier segment de la vidéo montre des photos de pièces coupées du corps et la tête tranchée de Jun Lin.Âgé de 32 ans, Magnotta s\u2019est avachi sur sa chaise et a baissé la tête pendant la diffusion de la vidéo.Le juge supervisant le procès a ordonné une pause dans les procédures après la présentation de la vidéo.Au cours des premiers jours du procès, les jurés avaient été avertis qu\u2019ils verraient des preuves qui pourraient être troublantes.Les jurés ont regardé la vidéo, certains ont pris des notes, tandis que l\u2019un d\u2019entre eux semblait brièvement détourner le regard.Dans les salles adjacentes, où étaient réuni le public et des représentants des médias, quelques personnes ont quitté leur siège.Magnotta est accusé du meurtre prémédité et du démembrement de l\u2019étudiant chinois Jun Lin, en mai 2012.L\u2019accusé admet avoir commis les gestes qui lui sont reprochés, mais son avocat tentera de plaider l\u2019aliénation mentale pour le disculper.La Couronne, elle, veut démontrer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un crime planifié.Il fait face à quatre autres chefs d\u2019accusation: outrage à un cadavre, production et distribution de matériel obscène, utilisation de la poste pour envoyer du matériel obscène, et harcèlement criminel contre le premier ministre Stephen Harper et d\u2019autres députés fédéraux.Plus tôt hier, la policière qui a saisi la vidéo du meurtre sur Internet a témoigné.Nadine Paoliello a déclaré qu\u2019on lui avait demandé de télécharger des copies de la vidéo de 10 minutes, 22 secondes diffusée sur Internet sous différents noms.La Presse Canadienne > EN BREF GONZALO SERA UNE TEMPÊTE AVANT TERRE-NEUVE Halifax \u2014 Le Centre canadien de prévision des ouragans (CCPO) s\u2019attend à ce que l\u2019ouragan Gon-zalo se transforme en une puissante tempête post-tropicale avant d\u2019amener de fortes pluies sur le sud-est de Terre-Neuve au cours de la fin de semaine.Les météorologues croient aussi qu\u2019un autre front froid touche l\u2019est de la province et amène encore de la pluie.Les précipitations pourraient donc atteindre entre 50 et 75 millimètres.On s\u2019attend à ce que la pluie tombe rapidement, avant de céder sa place à de forts vents.Les vents les plus puissants auront lieu à droite (sud-est) de la trajectoire de Gonzalo et les pluies les plus fortes à gauche (nord-ouest).La Presse Canadienne 40% de rabais Mode d'automne JONES NEW YORK SIGNATURE, TOMMY HILFIGER, DEX et autres Exceptions plus bas.40% de rabais Manteaux et vestes pour femme Rayon des vêtements d\u2019extérieur.Exceptions plus bas.75% de rabais Bagages X-Caliber et Orchard de SAMSONITE Ord.360$ à 480$ Solde 90$ à120$ Photo : X-Caiiber.DU VENDREDI 17 AU JEUDI 23 OCTOBRE NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON 40% de rabais (2 Soutiens-gorge sélectionnés WARNER\u2019S OLGA TRIUMPH JESSICA SIMPSON BALI et MAIDENFORM Liste des modèles plus bas Chaussures et bottes CLARKS NATURALIZER LIFESTRIDE AEROSOLES EASY SPIRIT et B.O.C BY BORN pour femme Exceptions plus bas 9\" i/IISES OHE'1 HAbIl1£K ARROW Ord.45$ Chemises habillées KENNETH COLE REACTION PERRY ELUS PORTFOLIO GEOFFREY BEENE ARROW PREMIUM et IZOD Ord.58$ à 78$ Chemises habillées CALVIN KLEIN, TOMMY HILFIGER LAUREN RALPH LAUREN NAUTICA, SONDERGAARD et MICHAEL MICHAEL KORS Ord.89,50$ à 85$ 10 RAISONS\t D'AIMER\t ajouts tara 100$ de rabais 349\" Ord.449,99$ KITCHENAID Batteur sur socle Artisan 29,99$ Fouet j à bord souple! Ord.39,99$ Jusqu\u2019à\t**KQ£8W*** 43% de rabais sur d'autres petits électros KITCHENAID Exceptions plus bas.33% de rabais Napperons et vaisselle DENBY Vaisselle fabriquée en Angleterre.Photo : Collection Halo.LANCOME Choisissez votre cadeau idéal Une valeur allant jusqu'à 157$.Jusqu'au 2 novembre 2014, à l'achat de 36$ ou plus de produits LANCÔME, obtenez EN PRIME un ensemble personnalisé de 8 pièces ESTEE LAUDER Collection de co uleurs en série limitée Une valeur de plus de 325$.40 $ avec tout achat ESTÉE LAUDER.Quantités limitées, LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Chaussures et bottes pour femme : les articles Clarks Artisan et Clarks Narrative sont exclus.Jones New York Signature, Tommy Hilfiger et Dex pour femme : les articles dont le prix se termine par 99 EN BREF LEUNG OFFRE DE DIALOGUER AVEC LES MANIFESTANTS PRO-DÉMOCRATIE HONG KONG \u2014 Le leader de Hong Kong a lancé hier un nouvel appel au dialogue avec les manifestants pro-démocratie, mais la colère de la population face à la brutalité policière complique les efforts pour en arriver à une issue.Le chef de l\u2019exécutif Leung Chun-ying a dit que son gouvernement est prêt à reprendre les pourparlers avec les manifestants dès la semaine prochaine, tout en leur demandant d\u2019être raisonnables et en prévenant que Pékin ne changera pas de position quant au déroulement des prochaines élections.On se demande donc si cette nouvelle ouverture suffira à combler le gouffre béant qui sépare les deux camps.Alex Chow, de la Fédération des étudiants de Hong Kong, a applaudi la proposition de M.Leung, tout en dénonçant les préconditions imposées par le gouvernement.Des résidants de Hong Kong ont été estomaqués par des images filmées qui semblent montrer des policiers brutalisant un manifestant.L'ÉI FAIT 660 MORTS EN SYRIE mursitpinar, Turquie \u2014 Le bilan de l\u2019offensive menée dans la région de Kobani par le groupe armé État islamique s\u2019établit maintenant à au moins 660 morts.L\u2019Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, a indiqué hier que le bilan inclut 20 civils, 258 combattants kurdes, 374 djihadistes et neuf rebelles syriens qui combattent aux côtés des Kurdes.On rapportait hier des affrontements sporadiques dans les rues de Kobani.Des tirs étaient notamment entendus dans l\u2019est et le sud-est de la ville.Un dirigeant local, Idriss Nassan, a demandé à la communauté internationale d\u2019envoyer des armes à Kobani, en prévenant que la ville risque de tomber entre les mains de l\u2019organisation État islamique.Il a rappelé que les djihadistes peuvent obtenir des renforts à tout moment.Il a ensuite ajouté que les frappes de la coalition américaine sont efficaces, mais qu\u2019elles ne suffiront pas à écraser les djihadistes.Associated Press estival de la moisson du marché By Avec invitée spéciale, chef de renommée Du 17 au 19 octobre m lu CRAWFORD Démonstrations culinaires et séance de dédicace dC\tLe 18 octobre \u2022 '\ta\\.T-\u2022 - - ¦ seulement \u2022 Are Maître gardinier Ed Lawrence répondra a vos questions le 19 oct.sur la rue York Fête de rue du vendredi soir Le 17 octobre, rues By Ward et William Dégustations culinaires et de boissons sur la rue York Le 18 et 19 octobre Activitées familiales et promenades en chariot à cheval gratuites Le 18 et 19 octobre twtom Ontario f facebook.com/By WardMarketBIA ¥ @ByWar dMarketBI A Pv t' W \u2014 Funding provided by the\ti\ti\t1 ,1\t, ^\tGovernment of Ontario\twww.bywardmarketharvest.com Ontario Funding provided by the Government of Ontario LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La Coalition pour la libre négociation promet un «grand dérangement» «On ne fait pas toujours dans la dentelle» Archives, La Presse - .À «Ils sont en train de crisser le feu dans le secteur municipal, alors que c'est l'un des secteurs où les relations de travail sont les plus harmonieuses depuis des années», a imagé Marc Ranger.Montréal \u2014 La Coalition pour la libre négociation promet «un grand dérangement» à l\u2019échelle provinciale pour lutter contre le projet de loi 3 sur la réforme des régimes de retraite des employés municipaux, et ce, alors que plusieurs de ses syndicats membres disposent de mandats de grève.Les leaders syndicaux étaient réunis hier matin au Palais des congrès de Montréal et un peu plus d\u2019un millier de syndiqués sont venus leur manifester leur appui avant de quitter les lieux en direction d\u2019un hôtel du centre-ville où le président du conseil du Trésor, Martin Coiteux, participait à un événement.Les représentants de la Coalition se disent conscients de ne pas avoir de fortes assises dans l\u2019opinion publique, mais ils entendent poursuivre leur lutte tout en tentant de sensibiliser la population à l\u2019importance de l\u2019enjeu pour l\u2019ensemble des travailleurs.«On ne fait pas toujours dans la dentelle», a reconnu le porte-parole de la Coalition, Marc Ranger.«Parfois, il y a des gestes qu\u2019on doit poser et on va l\u2019analyser en fonction de l\u2019opinion publique, mais on va poser aussi les gestes qu\u2019on doit poser.» Il promet que tout sera mis en oeuvre pour éviter les déborde- ments pour ce «grand dérangement», dont la date et les détails ne sont pas connus pour l\u2019instant.« Oui ça va déranger et on va faire tout ce qu\u2019il faut pour que ça se fasse de façon correcte, mais bien sûr que ça va déranger.On ne fait pas d\u2019omelette sans casser des œufs», a-t-il indiqué.Une chose est claire, toutefois: 80 % des syndicats qui sont en position de grève légale ont obtenu des mandats en ce sens et M.Ranger ne ferme pas cette porte en marge d\u2019une escalade des moyens de pression.«On n\u2019a rien exclu.Il y a déjà des syndicats qui ont des mandats de grève, que ce soit dans le cadre de leurs propres négociations dans le monde municipal, que ce soit dans le cadre de la Coalition.Nos gens sont prêts à une guerre de tranchées», a-t-il dit.La Coalition accuse par ailleurs le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, de tenir un double langage qui consiste, en public, à inviter les syndicats à la négociation et à refuser, en privé, de négocier en maintenant une position sans aucun compromis.«Nous avons été nous asseoir à plusieurs reprises avec (M.Moreau) et à chaque fois, il s\u2019est retourné.Il disait blanc et après il dit noir.Quand il nous invite à négocier, tout ce qui ne vient pas de lui n\u2019est pas entendu, n\u2019est pas écouté», a dit M.Ranger.Il reproche au gouvernement Couillard d\u2019agir ainsi strictement pour répondre aux demandes des maires de Montréal, Denis Coderre, et de Québec, Régis Labeaume, et d\u2019ignorer la réalité des autres municipalités.«Il y a deux maires au Qué- bec qui passent le bulldozer actuellement et le projet de loi 3 est inespéré pour eux, ça va au-delà de tout ce qu\u2019ils avaient demandé», a dit le syndicaliste.La Presse Canadienne Commission Charbonneau Une loi pou protéger les dénonciateurs se fait urgente MONTRÉAL \u2014 Une loi pour protéger les dénonciateurs est nécessaire et urgente, parce que les systèmes de plainte à l\u2019interne servent trop souvent à trouver, puis à s\u2019en prendre à celui qui a osé dénoncer une situation problématique dans un service public.«Les systèmes de plaintes à l\u2019interne, ça sert juste à débusquer ceux qui veulent faire du trouble et à les écraser avec la machine pour donner l\u2019exemple à tout le monde», s\u2019est exclamé hier devant la commission Charbonneau le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec, Richard Perron.Comme d\u2019autres syndicats avant lui, et de nombreux organismes qui ont témoigné devant la commission d\u2019enquête, le Syn- dicat des professionnels a plaidé pour que les dénonciateurs d\u2019irrégularités soient mieux protégés contre les mesures de représailles.Il a fait état de nombreux cas de dénonciateurs qui ont ainsi subi des représailles de tous ordres après avoir dénoncé une situation qu\u2019ils trouvaient louche: blocage dans leur carrière, harcèlement psychologique, pertes économiques, voire une poursuite judiciaire.Certains ont fait une tentative de suicide, a-t-il relaté.Après sa présentation, M.Perron a rencontré la presse aux côtés d\u2019un de ces dénonciateurs, qui s\u2019est retrouvé face à des accusations.Lejeune Antoine Dumont-Martin consultait son propre dossier sur le site web des Offices jeu- nesse internationaux du Québec.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019à cause d\u2019une faille informatique, il pouvait avoir accès aux renseignements personnels d\u2019autres utilisateurs du site.«En quelques clics, je me suis ramassé à avoir accès à plusieurs dizaines de milliers de dossiers auxquels personne n\u2019aurait dû avoir accès», a-t-il relaté.La Presse Canadienne V 1 I CUBR TMft votre compagnon de voyage Vovj __ LO unouaiere 'VASdCJ A /'Univers de la Croisière 945 uhiqueFM UNIQUEFM.CA FINANCEMEN À PARTIR DE SEULEMEV IDMA Çarieton^^^Jlaceway 10FD \u2014 î 2 SEMAINES msoow 2015 PROWLER P22 2015 AXIS XS24.1 2015 SOLERA 24RSLED 2015 JAY FEATHER X17Z 2014 GEORGETOWN 270 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 291800m 991800 89 80OVS! 2 SEMAINES 2015 WILDWOOD 36BHBS 2014 302KB £ ' a i SPECIAL1 SPECIAL1 21V900JS 28 9001s 2 SEMAINES 2015 BULLET 248RKS 2 SEMAINES 2015 JAY FLIGHT SWIFT 267BHSW « - 2010 SUNSEEKER 317ODS SPECIAL 25*900 igjUsil < ¦,iaT^~-\u2014\t|_£\t_ spécial 49 900$ SPECIAL 19-9002 108 $ FAITES VOTRE OFFRE! ELLES SERONT TOUTES CONSIDÉRÉES A EXPERTS EN CRÉDIT SUR PLACE! * TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! À TO ¦«SSSrl NE PAYEZ RIEN «Il il ¦ ¦! AUJOURD'HUI JUSQU'À DIMANCHE ! Admission et stationnement Ottawa Airport Rideau Carieton Raceway 4837, Albion Rd.Ottawa, ON.*Paiements bimensuels sur approbation de crédit.Aucuns versements avant 6 mois sur approbation de crédit.Photos à titre indicatif.LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix GRATUIT! r36 mois 6995 sSsoèsa Livraison gratuite TOSHIBA Is'\tDEL de 40 po ^ 10S0p/CS 120/Nav igateurWeb Livraison gratuite GRATUIT! CET ENSEMBLE CINÉMA MAISON SONY 08$* , /36 mois Levenement CINEMA MAISON! 32 po DEL ACï mm nrt\t\tGRATUIT! CETENSEMBLE CINÉMA MAISON 1\tSONY *v\\J pu UCL\tK ,r\u201er.\t SONY Téléviseur à écran DEL de32po Téléviseur intelligent à écran Téléviseur à écran plasma de 51 po 720p/600 H;/Uûm jeu I ivraison grtr nie ***************** GRATUIT! ^*********** Ensemble cinéma maison 300 watts/5,1/DVD CET ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u201e - SONYJ LACHAT D\u2019UN TÉLÉVISEUR.MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS.:S GRATUIT! CETENSEMBLE CINÉMA MAISON f SONY.F- TOSHIBA Téléviseur à écran DEL de 50 po '080(1/00 Hr/Mnrle jeu Livraison gratuite 50 po DEL 48 po DEL GRATUIT! CET ENSEMBLE CINÉMA MAISON t SONY.SONY Téléviseur intelligent à écran DELde48po 1080p/MotionFlow XR240 Navigateur Web Livraison gratuite Payez jusqu a versements sans intérêt sur les meubles \", matelas\"', accessoires de décoration', électroménagers' et appareils électroniquesMarques et modèles sélectionnés.PlanBM ttt Service de livraison flexible et gratuit' ?Plage horaire de 4 heures J 60 po DEL Téléviseur intelligent à écran DEL courbé de 55po tOBUp/CMR 12aO/NavigateurWeb Téléviseur intelligent à écran DEL de 60 po 1Ü80P/CMR 240/Navigateur Web Livraison gratuite 55 po DEL COURBÉ Livraison gratuite SOpoDEL + + + +NOUS PAYONS LA TPSETLA TVQ * * * * sur tous nos téléviseurs Samsung DEL de 60 po et plus, 4K et tous nos modèles courbés! GRATUIT! CÉTENSEMBLE CINEMA MAISON t SONY.GRATUIT! F ^ ' A INCLUSES! 66 Nous pavons la tps et la tvq ! Nous payons la tps et la tvq I /36 mois INCLUSES! GRATUIT! INCLUSES! Supports d'haut parleurs non indus P/one& SONY.Ensemble cinéma maison avec téléviseur intelligent à écran DEL de 50 po 1000 watts/5.1/Lecteur Blu-ray 3D iOBÔp/Motion Fiow XR240/Navigateur Web Livraison gratuite Ensemble cinéma maison avec /36 mois téléviseur intelligent à écran 999$ 1499$ plasma de 60 po Ensemble de 5 haut-parleurs etl subwoofer Livraison gratuite 7 x 90 watts/AirPlayî/5 haut-parleurs + 1 subwoofer i08Ôp/60b Hz/Navigateur Web Livraison gratuite L'ensemble L'ensemble L\u2018ensembfe >29$* 1/24 mois ou.Four à micro-ondes de 1,1 pi3 100G watts/Fonction grille Décongélation Turbo avec Inverter 1214S, 06$ \u2018 ./18 mois Tablette électronique Galaxy Tab 4 de 10,1 po Android 4.4/Processeur quadricueur Disque dur de 16 Go 724 mois TOSHIBA Ordinateur portable de 15,6 po Processeur Intel Core i5 42101/4 Go de mémoire vive * 2 Gu DDR3/Disque dur de 750 Gu SI Electrolux Aspirateur-chariot 10 ampères/Outil 3 dans 1 Livraison gratuite Vaste sélection d'aspirateurs en magasin 136 mois HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 10H À 21 H \u2022 SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H ATI ME A I I 819561-5007* 1 877755-2555 I I C\twww.braultetmartineau.com 500, BOUL.DE LA GAPPE, GATINEAU J8T 8A8 Suivez-nous sur Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau VISA facebook Offres en vigueur do mardi 14 octobre an dimanche 19 octobre 2014.Quantité limitée sur certains articles.Val able pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.'ËcoFrais inclus.\u201c\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.'\"Voir conditions en magasin.\u201cDans un rayon de 200 Km.Détails en magasin.\"BrauitS.Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ sur tous nos téléviseurs Samsung DEL de 60 po et plus.4K et tous nos modèles courbés.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»; achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le mentant financé par le nombre de mais indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance, ti n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adnésion.Détails en magasin.Exemples de trais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de:\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 Percer dans votre domaine ¦ n'est pas si impossible que ça.Cherchez parmi 3 600 nouveaux emplois affichés au Québec chaque mois.Vous avez pour mission de trouver un meilleur emploi?Avec des milliers de nouveaux postes affichés chaque mois par les meilleurs employeurs d'ici, Workopolis a tout ce qu'il faut pour que vous soyez dans le feu de l'action.Introduisez-vous dans le site de Workopolis dès aujourd'hui.workopolis.com\t/workopolis jAdlllU WORKOPOLIS WEEK-END 23 //////////////////////////////////////////^^^^ \t\t SUR LA FOURCHETTE Le golf s'achève mais pas l'enthousiasme du chef Marc Gervais au club Le Sorcier.Le 31 octobre, il organise une «tablée d'automne» audacieuse: cailles confites, consommé de canard, côtes de bison, etc.Cinq services pour 50$, plus taxes, vins et service.Réservations au 819-669-9797, poste 105.Le sommelier Benoît Desjardins s'associe au restaurant Pizzédélic pour tenir, le 11 novembre, un souper-dégustation sur les vins du Côte-du-Rhone.Infos: 819-243-5005.\t\tMARYSOL DANS L'ACTUALITÉ La chef Marysol Foucault et son petit restaurant Chez Edgard, dans le secteur Hull, seront les vedettes du dîner de Noël du magazine L'Actualité, en décembre.En fermant son autre établissement, Odile, elle avait dit qu'elle pourrait faire des projets spéciaux.Et comment! Elle a depuis remporté l'édition locale du concours Des chefs en or! (Gold Medal Plates), surpris à la finale nationale, filmé avec Vincent Graton pour l'émission Le goût du pays, collaborera au Gala des Grands chefs au Casino du Lac-Leamy avec Danny St-Pierre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ Un Cellier bien riche pour 2014.Trop ?PIERRE JURY RESTO pjury@ledroit.com ETIENNE RANGER, LeDroit ?i-K ' « Restaurant Le Cellier, 49, rue Saint-Jacques, Gatineau, QC.819-205-4200 restaurantlecellier.com Cote Jury 15/20 L\u2019ancien Jean-Sébastien Bar a eu ses bonnes années avant de tranquillement voir sa clientèle le déserter.Maintenant qu\u2019il est devenu Le Cellier, saura-t-il la reconquérir?Certains éléments d\u2019attraction sont bien en place mais les clients se laissent tirer l\u2019oreille.Ses propriétaires Joe Rego et Isabelle Lacroix ont déjà démontré qu\u2019ils savaient relancer un établissement.Ils l\u2019ont fait précédemment avec la brasserie Les Raftsmen, rebaptisée le Quai Saint-Raymond.Ils ont pris une chance avec cette belle maison victorienne du Vieux-Hull.Il y a à proximité des milliers de fonctionnaires qui ont faim, il doit bien y avoir une manière d\u2019en intéresser quelques dizaines, non?Et puis, si Gy/Bistro Saint-Jacques ont réussi dans l\u2019établissement d\u2019en face, pourquoi Le week-end sera culinaire à Gatineau ! Dès 16 h, aujourd\u2019hui, la 18e édition du Rendez-vous des saveurs de l\u2019Outaouais se met en branle au théâtre du Casino du Lac-Leamy.Une cinquantaine d\u2019exposants attendent plus de 10000 personnes qui doivent se réjouir autour des plaisirs de la table jusqu\u2019à dimanche.L\u2019invité spécial du week-end sera sans contredit Hakim Cha-jar.Si le nom ne vous dit rien, cela vous aidera de rappeler qu\u2019il est le même Hakim qui a remporté la dernière édition de l\u2019émission Les chefs!, sur les ondes de Radio-Canada.Ce jeune chef d\u2019origine marocaine fera une démonstration de cuisine autour du poisson, samedi à 14 h 30, une petite pause d\u2019un repas gastronomique qu\u2019il doit la relance de l\u2019ex-Jean-Sébastien Bar serait-elle vouée à l\u2019échec?Le couple Rego/Lacroix a terminé un travail de rénovation qu\u2019avait amorcé un trio d\u2019investisseurs, il y a quelques années.Ils ont gardé la salle à manger à deux corps.Un long bar agit comme attraction de l\u2019une, adossé sur de longues fenêtres qui donnent sur une belle terrasse au niveau de la rue.L\u2019autre salle est à la fois plus vaste et plus intime, plus propice aux tête-à-tête, aux discussions privées.Il y a plusieurs salons privés à l\u2019étage.Décor riche L\u2019endroit est orné, une décoration à la fois riche et lourde.Des bibelots sur les murs, des tables sombres qui gagneraient à être allégées par des nappes blanches.Cela tranche avec les décors dénudés qui sont à la mode aujourd\u2019hui.Cette décoration se retrouve aussi dans l\u2019assiette.Les plats dégustés au cours de deux visites au cours du dernier mois étaient eux aussi riches et lourds.La cuisine du chef Martin Parker est forte en goût, avec des sauces appétissantes, des préparations digne de la France servir quelques heures plus tard à une vingtaine de gastronomes, dans un salon privé du Casino.Hakim Chajar a travaillé dans les cuisines de prestigieux restaurants comme Can Fabes, en Espagne, et la Maison Troisgros, en France.Au Québec, il est passé par Ariel, Otto, au Club 357C et au Laurie Raphaël.À Montréal, il oeuvre maintenant au Laurea, l\u2019ancienne rôtisserie Laurier BBQ que viennent de relancer Jeff Stinco, Cindy Simard et Eric Lefrançois.Outre les stands des exposants, le Rendez-vous des saveurs propose plusieurs dégustations supplémentaires (sous réservations) : champagnes, bière et chocolat, bière et fromages, scotch, chardonnay, vins du N ou veau-Monde.Précédemment tenu sur d\u2019avant la révolution de la nouvelle cuisine.À une époque, les dîneurs recherchaient ces plats savoureux comme les confits, les viandes longuement braisées, les légumes discrets, en support aux protéines plutôt qu\u2019en avant-scène.Il y a quand même une actualisation de la cuisine.Par exemple, le confit de canard très Vieille-France garnit une poutine très québécoise (12$) fort bien réussie : les frites sont croustillantes, la sauce au poivre bien faite, le fromage en grains trois jours, le Rendez-vous des saveurs de l\u2019Outaouais s\u2019amorçait dès mercredi, cette année, avec une soirée Oktoberfest, mercredi, et une soirée vinicole, hier.Le salon culinaire est ouvert de 16 h à 22 h, vendredi, de midi à 22 h, samedi, et de 11 à 16 h, dimanche.Un service de garde est offert samedi et dimanche, la Mini-Académie, parce que l\u2019entrée au théâtre du Casino du Lac-Leamy est réservée aux adultes.Le tarif est de 10$ (achat en ligne), ou 12$ à la porte.Créé en 1997 par un groupe de cuisiniers de l\u2019Outaouais, le Rendez-vous des saveurs est depuis 2009 organisé par l\u2019équipe des Grands Feux du Casino du Lac-Leamy.Pierre Jury, LeDroit largué en faveur d\u2019un cheddar vieilli.Le tartare de bœuf côtoie celui au thon, un carpaccio de bœuf, un ceviche de pétoncles.Quelques choux de Bruxelles et des pommes de terre rôties soutiennent une excellente bavette de bison (24$).Un dîner, un jarret d\u2019agneau complet, cuit à point, repose sur un lit de pâtes mouillées par le jus de cuisson.Très satisfaisant.Au goût du jour?Bref, on mange bien dans cette nouvelle mouture du Cellier.Les carnivores, particulièrement, seront contents.Mais est-ce encore bien au goût du jour?C\u2019est le genre de menu que l\u2019on appréciait dans bien des restaurants, il y a une vingtaine d\u2019années, mais ils sont tous disparus.Parce qu\u2019ils ne répondaient plus aux aspirations des dîneurs qui ne voulaient plus s\u2019endormir une heure après être sortis de table, assommés par un estomac occupé à digérer toutes ces belles calories.Ils préfèrent des plats plus légers, et apprécient de connaître la provenance des aliments dans l\u2019assiette.Le Cellier ne fait aucune mention de ses fournisseurs.Le midi, bien des gens insistent plus clairement que jamais auparavant être servis rapidement.Et ils ne se cachent plus pour préférer des solutions moins chères.À ces deux chapitres, ce restaurant a de gros efforts à faire.Laisser des clients sans attention pendant de longues minutes, cela est inacceptable.Et c\u2019est encore plus incompréhensible que les salles à manger sont peu occupées.Le service devrait être encore plus attentionné.Bon rapport qualité/prix De toute évidence, la gamme de prix n\u2019a pas provoqué une ruée de clients.Le rapport qualité/prix n\u2019est pas mauvais mais le concept vin-plat principal pour 20$ n\u2019a pas levé encore.On acceptera qu\u2019un établissement baptisé Le Cellier encourage la consommation de vin, mais une offre à 20$ pourrait bien être un peu trop onéreuse pour des dîneurs concernés par la facture du repas.En ce sens, une gamme d\u2019offres à 15 ou 16$, quitte à réduire les portions (de vin, en assiette) pourrait être porteuse de succès.Mais à 15 ou 20$, il est difficile de comprendre qu\u2019il faille réclamer du pain (surtout avec tous ces plats en sauce !).Peut-être était-ce simplement une manière de taire le fait qu\u2019il est de facture industrielle, surgelé jusqu\u2019à la dernière minute.À l\u2019heure du dessert, la maison propose une très honnête crème brûlée.L\u2019appareil est crémeux à point, le miroir de sucre bien fait.On regrettera qu\u2019elle arrive froide à la table ; quelques minutes sur le comptoir auraient réglé le choc thermique.Pour deux personnes, calculez entre 55 et 65$, plus taxes, boissons et service.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM y RÉSULTATS CUISINE 8/10 SERVICE 4/6 DÉCOR: 3/4 Un week-end de saveurs LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 24 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopohs '.corn PÉTROLE 82,70$ US +0,92$ US OR 1242,20$ US -3,20$ US S & P TSX 14052,97 +183,09 NASDAQ 4217,39 +2,07 DOW JONES 16117,24 -24,5 DOLLAR 69,33 EN BREF LA CHUTE DU PÉTROLE NUIRA À LA BAISSE D'IMPÔTS, SELON UN ÉCONOMISTE Un économiste avertit le gouvernement Harper que les nouvelles baisses d\u2019impôt qu\u2019il prévoit annoncer dès cet automne pourraient être confrontées aux récentes chutes des prix du pétrole.Mardi, le ministre des Finances, Joe Oliver, a laissé entrevoir l\u2019arrivée de mesures d\u2019allégement pour les Canadiens qui pourraient être annoncées dès la toute prochaine mise à jour économique.Il a ajouté qu\u2019Ottawa respecterait sa promesse électorale de réduire les impôts sans toutefois fournir de détails ni sur ce qui serait annoncé lors de sa mise à jour économique ni sur le moment où elle aurait lieu.La Presse Canadienne OFFRE SPECIALE DE LOCATION JAGUAR XF 2015 3.0 V6 Tl 699* + TAXES BAIL DE MOIS * Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km (48 000 km pour un terme de 36 mois).Obligation de location totale incluant l\u2019acompte de 36 988 $.B 896 $ D\u2019ACOMPTE 36 3,9 BAIL DE MOIS\tW TIA DE % TIA DE LOCATION JAGUAR OTTAWA 1 300 Michael St.St.Laurent Blvd.and Queensway 1-888-472-3817 WWW.JAGUAROTTAWA.CA ÉCONOMIE 25 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Selon un rapport du CRTC Les Canadiens dépensent plus en service de communications Les dépenses en services de communication des familles canadiennes ont augmenté en 2013, selon un rapport du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Une moyenne de 191 $ par mois serait investie par les familles canadiennes pour les services de télévision par câble et par satellite, Internet et la téléphonie sans fil et résidentielle.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 3,2 % par rapport à la moyenne de 185$ par mois en 2012.En moyenne, un ménage va dépenser 53,56$ par mois pour le service télé, une augmentation de 1,54$.Du côté des services de téléphone cellulaire, l\u2019augmentation est 1,91$, pour atteindre 69,33$ par mois.La moyenne des dépenses du côté du service Internet a augmenté de 4,42$ par mois par rapport à 2012, pour atteindre 35,37$.Selon le CRTC, l\u2019augmentation des coûts liés aux services de téléphone cellulaire et Internet est attribuable à une plus grande utilisation des données des services sans fil et des services Internet offrant des vitesses de connexion à large bande plus élevées.Du côté des services de téléphonie à domicile, le coût mensuel moyen est à la baisse de 2,01$.Il a chuté à 32,85$ par mois, comparativement à 2012.Selon le rapport, les coûts des services ont augmenté de 1,6 à 3,7 % au cours de la dernière année, une augmentation plus élevée que le taux d\u2019inflation de 0,9 % pour la même période.Les revenus de l\u2019industrie canadienne des communications ont atteint 61,9 milliards $ en 2013, une augmentation de 1,9% comparativement à 60,8 milliards $ en 2012.La Presse Canadienne CERTIFICATION LEED POUR LE 30# RUE VICTORIA , tê GftfcEN BU^ H» PATRICK WOODBURY, LeDroit L'édifice situé au 30, rue Victoria dans le secteur Hull obtient la certification LEED Canada Noyau et enveloppe niveau Platine.L'entreprise Multivesco a souligné cet accomplissement, hier soir.Le nouvel édifice fédéral de 750000 pieds carrés et d'une valeur estimée à 150 millions$ au centre-ville de Gatineau accueille entre 2500 et 3000 fonctionnaires.Sur la photo, le président et chef de la direction de Multivesco, Bernard Raymond, le vice-président construction, Pierre Villeneuve, le président et fondateur, Camille Villeneuve, le vice-président développement des affaires, Charles Beaudoin et le vice-président placement et administration, François Juneau.> EN BREF LE CENTRE DES CONGRÈS CHANGE DE NOM L\u2019entreprise Shaw Communications a conclu une entente pluriannuelle avec le Centre des congrès d\u2019Ottawa pour que le nom de l\u2019entreprise soit porté par l\u2019organisation.L\u2019endroit situé aux abords du Centre Rideau et du canal Rideau portera désormais le nom de Centre Shaw.L\u2019entreprise et le centre des congrès seront associés pour les 10 prochaines années.Shaw Communications est une entreprise de télécommunication canadienne qui offre des services Internet, de télévision et de téléphonie, en plus d\u2019être propriétaire de chaînes de télévision comme Global, The Food Network et History Channel.LeDroit CHRYSLER RAPPELLE 907000 VÉHICULES DE MARQUE CHRYSLER, DODGE ET JEEP détroit \u2014 Chrysler a annoncé hier le rappel de 907000 véhicules relativement à des problèmes d\u2019alternateur et de miroirs chauffants qui pourraient notamment déclencher des incendies mineurs.Une des mesures concerne quelque 470000 Jeep Grand Cherokee, Chrysler 300, et Dodge Charger, Challenger et Durango des années 2011 à 2014.Le constructeur automobile a indiqué que les moteurs des véhicules concernés par le problème d\u2019alternateur pourraient inopinément cesser de fonctionner.Chrysler a rapporté un incident.Il n\u2019y a toutefois pas eu de blessé ou d\u2019incendie.Les alternateurs défectueux seront remplacés gratuitement.Les propriétaires concernés seront avisés en novembre.Associated Press m LOTO QUÉBEC rïifPOl Résultats des tirages du : 2014-10-16 in a tu m a a ® [u 2\t2\t5\t5\t10 \t*\t\t*\t* Jour - Mois - Année - Signe 11 MARS 30 CAPRICORNE 02060809J_6 17 22 24 25 28 32 38404248 50525964Z0 jMÏE).x 4 \tHfr\tElira 0 520 O 9075\t01 16 24 31 36\tim 6873057 \tCe soir,\t 10 MILLIONS $ ^\t(approximatif)\t\t En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.:¦ PME INTER Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d\u2019 ANGELA DI-STASIO, en son vivant domiciliée au 45, rue Symmes, App.A1, Gatineau, Québec, J9H 3J5, survenu le vingt avril deux mille quatorze (20 avril 2014), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, le quatorze octobre deux mille quatorze (14 octobre 2014), devant Me ISABELLE PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me ISABELLE PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231, poste 369.Donné à Gatineau, Québec, ce 14 octobre 2014.ANTOINE GASCON , liquidateur AMÉLIE GASCON, liquidatrice MUSIQUE GUITARE recherche musicien qui possède du rythme.Appelez au 613 562-0222 LES PETITES ANNONCES SECTION MARCHANDISES RUBRIQUES 201 À 260 PUBLIEZ UNE PETITE ANNONCE DE 2 LIGNES AVEC PHOTO 1199$* LeDroit I pour 7 jours 613 562-0222 * TAXES APPLICABLES * CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT - - -.LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 26 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts LES NOUVELLES DU VALLON Le copropriétaire de la ferme biologique de Ripon Le Vallon des Sources, Michel Massuard, lancera son livre Les nouvelles du Vallon le 19 octobre.Ces nouvelles sont préfacées par la cofondatrice et ancienne porte-parole et présidente de l'organisme Équiterre, Laure Waridel.L'événement, ouvert au public, se déroulera aux 4 jeudis, à compter de 14 h.LES MALPRIS DE RETOUR À LA BASOCHE Les Malpris, formation rock gatinoise qui réunit Pierre Vachon, Mario Boulianne, Pierre Picard, Serge Gagnon et Stéphane Godin, monteront sur la scène du cabaret La Basoche, à Aylmer, demain soir à 20h.Le groupe a peu tourné cet été, se concentrant sur la création de nouvelles chansons et sur de nouveaux habillages, car la composition du quintette a changé.L'enregistrement de leur deuxième album devrait débuter au début de l'an prochain.Réservations: www.ovation.qc.ca; 819-243-8000.LeDroit Émile Proulx-Cloutier en spectacle à Gatineau L'audace et l'énergie d'un kid ARCHIVES, La Presse Émile Proulx-Cloutier s'est installé derrière son piano, hier soir, sur la scène de la salle Jean-Despréz à Gatineau en compagnie de ses trois musiciens.YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Il a le regard espiègle et le sourire franc, l\u2019espiègle Émile Proulx-Cloutier.La dégaine, l\u2019énergie, l\u2019audace et la théâtralité d\u2019un gamin désinvolte.Le vague à l\u2019âme d\u2019un kid cabossé, parfois, aussi.Ce galopin de 30 ans, comédien-réalisateur-documentariste par habitude ou nécessité, pianiste-poète-raconteur autant par accident que par vocation, on l\u2019a vu jubiler dans son «nouveau» costume d\u2019auteur-compositeur-interprète, sur la scène de la salle Jean-Despréz, où il est venu, hier, semer ses tumultueux arpèges et quelques fables-interludes à la fois tendres et cruelles, à l\u2019image de ses chansons.Un gamin au talent vertigineux.Voire «monstrueux», ose-ra-t-on écrire en hommage à son terrain de jeu, le bouleversant Aimer les monstres, son unique album.On pourrait dire qu\u2019il a «ça» dans le sang: après tout, n\u2019est-il pas le fils de deux comédiens, Danielle Proulx et Raymond Cloutier?Mais l\u2019atavisme n\u2019explique qu\u2019une petite partie du génie dont fait preuve l\u2019humble Émile Proulx-Cloutier, qui nous happe instantanément dans son univers de sons, de sensations et de poésie subtile.Pour ceux qui dormaient, Émile Proulx-Cloutier a récolté pas moins de six nominations en prévision du prochain Gala de l\u2019ADISQ, le 26 octobre.Trois d\u2019entre elles concernent l\u2019artiste (Révélation de l\u2019année; Auteur ou compositeur de l\u2019année) ou l\u2019album.Les autres viennent honorent précisément ce spectacle magistral, qui se retrouve en lice pour son «script» et sa mise en scène, tous deux signés Émile Proulx-Cloutier, ainsi que pour ses éclairages.Installé sur son piano, le chanteur a commencé par évoquer son aïeul Émilio, lequel a légué a sa descendance une prière qui commençait par «Bon Yeu dites au Yâb\u2019 qu\u2019y\u2019 m\u2019mette pus les pieds dans\u2019 bouche».L\u2019anecdote introduisait de belle façon 1\u2019 impétueuse Votre cochon se couche, idéale pour lancer son bal d\u2019historiettes.Le pianiste et ses musiciens sont partis sillonner les rides des anciens, sans oublier Les mains d\u2019Auguste.On a eu droit hier à une formule quatuor.Mathieu Désy l\u2019accompagne à la contrebasse, Pascal Racine Venne l\u2019épaule à la batterie, tandis qu\u2019un troisième larron, Benoît Rocheleau, jongle avec les cuivres (trompette, trombone, soubasso-phone), qu\u2019il troque parfois pour d\u2019autres bidules (vibraphone, mandoline, ocarina).Versatiles et discrets.Des «princes», dira le chanteur, qui a consacré une ode à chacun.Hier, ils en ont profité pour nous faire découvrir quelques inédites : Propre, poli et ponctuel, gazou-illée; Big, un rap pianis-tique fringant et funky ; l\u2019émouvante Joey ; et un vieux classique repiqué à Pauline Julien, Mom- my \u2014 une histoire d\u2019enfance et de transmission.Puis on est retourné en territoire «connu», avec une magistrale version d\u2019Aimer les monstres, laquelle évoque les inquiétudes et étrangetés qui habitaient le \u2018ti-Émile qu\u2019il fut, à 12 ans V2.L\u2019enfance est un sujet cher à l\u2019artiste, très impliqué dans la défense des jeunes qui «en arrache», entre autre causes sociales épousées.Après Nana, une autre inédite (qui semble encore chercher son air d\u2019aller), Émile Proulx-Cloutier a sorti son accordéon afin de mieux participer à l\u2019ambiance cabaret-bastringue qui doit prévaloir chez Madame Alice, la belle aubergiste dont ces «hommes tristes» dégustent le cou et le buste.Une autre nouveauté, Rendu ça, tranchait par son extrême dépouillement, qui lui conférait un relief très intéressant.Le spectacle s\u2019est clos presque de la même façon qu\u2019on referme le disque, en respectant soigneusement l\u2019ordre des pièces.Le tambour de la dernière chance a été interprété en solo au piano, par un Proulx-Cloutier altier.Cette terrible évocation de l\u2019obsolescence du corps et de la mémoire a été suivie par Le grillon et la luciole, fabulette qui clignota dans son verre de rhumba, puis par Race de monde, elle aussi chaloupée, mais plus haletante, pour que Tout le monde danse au gré de sa révolte et de sa démence.Le spectacle s\u2019est achevé en douceur, dans la poussière des Cités grises et les larmes de Mayday.Sur un hommage senti à L Atlantide, écrite par papa Raymond Cloutier à l\u2019époque de L\u2019Opéra des pauvres.Et sur deux ovations debout, plutôt qu\u2019une.LeDroit GAGNEZ L\u2019UN DES 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES VALABLES EN TOUT TEMPS POURVOIR LE FILM Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Cannes Le concours se termine sur le site web le mercredi 22 octobre 2014.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 23 octobre 2014.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.^(ÇjYouGD LesFilmsSeville J U LIANNE MOORE MIA WASIKOWSKA JOHN CUSACK ROBERT PATTINSON toronto I I I I international ^ I I I \u2022 film festival SÉLECTION OFFICIELLE 2014 ¦»» LA CARTE DES ETOILES VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE MAPS TO THE STARS ^ A # UN FILM DE DAVID CRONENBERG AU CINEMA DES LE 31 OCTOBRE lacartedesetoiles-lefilm.com ARTS ET SPECTACLES 27 /////////////////////////////////////////////////////////////////M^^ Dessine-moi un homo cyberneticus MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Sur scène, deux hommes et trois femmes remercient le public de s\u2019être déplacé.Ils sont jeunes, beaux, célibataires, et surtout accros aux réseaux sociaux.Attentifs à ce nouveau théâtre de la communication humaine, auteurs et metteurs en scène contemporains s\u2019intéressent à la construction identitaire de Yhomo cyberneticus.Comment se forge sa subjectivité dans l\u2019interaction avec l\u2019outil numérique ?Comment pense-t-il, s\u2019exprime-t-il, agit-il?Ces questions avaient déjà été soulevées dans le iShow, spectacle interactif présenté aux Zones Théâtrales l\u2019an dernier.Elles le sont de nouveau, avec grande pertinence, dans Cinq visages pour Camille Brunelle, un spectacle mis en scène par Claude Poissant.À voir au CNA jusqu\u2019à samedi.Corbeil, fait le portrait d\u2019une génération - la sienne - par le prisme des réseaux sociaux.Désignés par des chiffres, les cinq personnages se dévoilent à travers leurs préférences, leurs références culturelles, leurs humeurs du jour.Les répliques répondent très justement au style employé sur ces sites : concises, à la première personne, souvent metadiscursives.Sur la déclinaison de «j\u2019aime.», «j\u2019ai lu.», elles nous aident d\u2019abord à mieux définir ces avatars mis en scène.L\u2019identification fonctionne à plein régime puisqu\u2019on ne peut s\u2019empêcher d\u2019acquiescer intérieurement sur la lecture de tel ou tel livre, le visionnage de tel film.Mais très vite, la mécanique déraille, les références accumulées se parasitent entre elles, le profil des uns se brouille avec celui des autres.Ne reste qu\u2019un brouhaha polyphonique où la surenchère chercher à se démarquer.Selon cette loi de la jungle numérique, la pièce avance crescendo.Les gammes varient, on cherche d\u2019abord à briller par ses références culturelles, puis ses rencontres insolites, enfin ses actions un peu moins glorieuses, voire franchement inavouables.Et quand les clichés pris sur des cellulaires viennent entériner le propos, on se dit que la pièce est, à cet instant, l\u2019objet même de cette outrance, le spectateur admirant, presque malgré lui, le roman-photo d\u2019une débâcle.On attend que le sale coup pointe son nez dans ce combat d\u2019ego.Jusqu\u2019où peut-on être témoin et acteur de son propre voyeurisme?La pièce de Guillaume Corbeil se saisit intelligemment des enjeux que soulèvent ces nouveaux modes de communication.Elle montre comment l\u2019interconnexion des cerveaux par les réseaux électroniques se révèle Photos : Marie-Josee Roy Billetterie: La Basoche, Maison du citoyen ou Théâtre de l\u2019île 819 243-8000 I www.ovation.qc.ca RENSEIGNEMENTS : IMPERATIF-FRANCAIS.ORG/ 819 684-8460 RENCONTRE INSOLITE, AVEC.RAOUL DUGUAY EN PAROLES ET EN CHANSONS MANGE TA SOUPE À L\u2019ALPHABET! Samedi 8 novembre : Théâtre de l\u2019île (14 h) Adultes : 25 $ Aînés : 22 $ Étudiants : 20 $ ES V I^lMpÉRATiF Francaîs Gatineau\tBulletin\ti i ünîqu«FM LeDroit dans lequel le même et l\u2019autre se rencontrent et se confrontent, obligeant les individus à se dire et se repenser eux-mêmes.Les modalités de la rencontre se réalisent même avec un certain plaisir d\u2019assister à la perte de sa propre identité.L\u2019individu devient multiple : à la fois lui-même et quelqu\u2019un d\u2019autre, unique et plusieurs, dans le temps humain et dans le temps-machine.Par ses jeux de projection et de transparence, l\u2019ingénieuse scénographie de Max-Otto Fau-teux apporte encore plus de relief à cette multiplicité du moi.Chaque personnage y joue un autre, étranger et miroir du moi, alter ego.Quant à la mise en scène de Claude Poissant, elle illustre sans folie ce paysage virtuel défini par la désincarnation, laquelle, il faut en convenir, n\u2019est pas très théâtrale.On ne se plaindra pas du fait que le spectacle soit ficelé en lhlO.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER: OU?Centre national des arts QUAND?Jusqu'à demain RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, 613-947-7000, www.nac-cna.ca CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS lAeurde LES PAGES DE NOTREAMOUR TSTiri Version française québécoise de THE BEST OF ME Michelle Monaghân\tMars den.Li IBEkATO D\u2019APRÈS LE ROMAN DE NICHOLAS SPARKS, A LAFFICHE DES AUJOURD HUI E ^ 0 You® LesFilmsSeville FAIT AU BON DIEU (G) VEN, SAM, DIM, CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 UNE SECONDE CHANCE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 13H10,15H45,19H05, 21H40 LUN, MER, JEU : 19H05 21H40 LES APPARENCES (13 / VIOLENCE ET ÉROTISME) VEN, SAM, DIM, MAR : 14H20, 17H15, 20H15 LUN, MER, JEU : 20H15 ANNA-BELLE (VF) (13 / HORREUR) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H00,16H30,19H15, 21H25 LUN, MER, JEU : 19H15,21H25 FURY (VF) (13 / VIOLENCE ET LANGAGE VULGAIRE) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H40, 15H35, 18H45, 21H35 LUN, MER, JEU : 19H45 LE JUGE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 14H10 17H00 20H00 LUN, MER, JEU : 20H00 TROLLS EN BOÎTE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 14H30 MOMMY (13 / LANGAGE VULGAIRE) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H30, 15H25, 18H45, 21H30 LUN, MER, JEU : 19H30 LA BELLE ET LA BETE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H00,14H15 DRACULA INÉDIT (13/VIOLENCE) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H15,16H30,18H50, 21H05 LUN, MER, JEU : 18H50, 21H05 L\u2019ÉPREUVE LABYRINTHE (13) VEN, SAM, DIM, MAR : 13H00,15H40,19H10 21H45 LUN, MER, JEU : 19H10, 21H45 ALEXANDRE ET SA JOURNÉE EPOUVANTABLEMENT TERRIBLE, HORRIBLE ET AFFREUSE (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 12H30,16H30, 19H00, 21H00 LUN, MER, JEU : 19H00, 21H00 HISTOIRE DE DAUPHIN 2 (G) VEN, SAM, DIM, MAR : 14H20 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON A MAR : 12H10 CINE-MAMAN VENDREDI 11H00 - UNE SECONDE CHANCE CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 OU MA JEU 9:40 THE EQUALIZER (16+) VEN-DIM, MAR 1:25, 4:25, 7:25, 10:25; LUN, MER 7:05,9:55; JEU 1:10, 7:05,9:55 PARANORMAN (G) SAM 9:45 THE BOOK OF LIFE (G) VEN-DIM, MAR 12:45, 3:00; JEU 1:30 WALKING WITH DINOSAURS 3D (G) SAM 9:30 ENDER\u2019S GAME (13+) SAM 9:15 THE BOOK OF LIFE 3D (G) VEN-DIM, MAR 5:20, 7:45, 10:10; LUN, MER-JEU 7:35, 9:50 PARANORMAN 3D (G) SAM 9:45 THE MAZE RUNNER (13+) VEN, MAR 2:05, 4:45, 7:25, 10:05; SAM 7:25, 10:05; DIM 4:45, 7:25, 10:05; LUN, MER 7:25, 9:55; JEU 1:25, 7:25 ESCAPE FROM PLANET EARTH (G) SAM 9:00 FURY VEN-DIM, MAR 1:10, 4:15, 7:20, 10:30; LUN, MER 7:00, 10:00; JEU 1:20, 7:00, 10:00 DRACULA UNTOLD (13+) VEN-DIM, MAR 1:10, 3:30, 5:50, 8:10, 10:30; LUN, MER 7:30, 9:50; JEU 1:35, 7:30, 9:50 ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY (G) VEN-DIM, MAR 12:40, 2:50, 5:00, 7:10, 9:20; LUN, MER 7:10, 9:55; JEU 1:25, 7:10, 9:55 DIVERGENT (G) SAM 10:00 FREE BIRDS (G) SAM 10:15 THE JUDGE (G) VEN-DIM, MAR 1:00, 4:05, 7:10, 10:15; LUN, MER 7:00, 9:55; JEU 1:10, 7:00, 9:55 TROLLS EN BOÎTE (G) VEN-DIM, MAR 12:50 TROLLS EN BOITE 3D (G) VEN-DIM, MAR 3:15, 5:40, 8:05, 10:30; LUN, MER 7:25, 9:45; JEU 1:05, 7:25 GONE GIRL (13+) VEN-DIM, MAR 12:45, 4:00, 7:15, 10:30; LUN, MER 6:50, 9:15; JEU 1:45, 6:50, 9:15 FUYONS LA PLANÈTE TERRE (G) SAM 9:00 THE BEST 0F ME VEN-DIM, MAR 1:50, 4:40, 7:30, 10:20; LUN, MER 7:20, 9:35; JEU 1:45, 7:20, 9:35 LA STRATÉGIE ENDER (13+) SAM 9:15 LA LÉGENDE DE MAN0L0 (G) VEN-DIM, MAR 1:00,3:15; JEU 1:15 LA LÉGENDE DE MAN0L0 3D (G) VEN-DIM, MAR 5:35, 8:00, 10:25; LUN, MER-JEU 7:40, 9:55 ANNABELLE (13+) VEN-DIM, MAR 1:00, 3:20, 5:40, 8:00, 10:20; LUN, MER 7:20, 9:35; JEU 1:35, 7:20, 9:35 MOMMY (13+) VEN-DIM, MAR 12:40, 3:45,6:50,9:55; LUN, MER 6:50,9:40; JEU 1:30, 6:50, 9:40 MISSION DINDONS (G) SAM 10:15 DRACULA INÉDIT (13+) VEN-DIM, MAR 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 10:10; LUN, MER 7:25, 9:55; JEU 1:20, 7:25, 9:55 LE JUGE (G) VEN-DIM, MAR 12:45, 3:50, 6:55, 10:00; LUN, MER 6:55, 9:50; JEU 1:40, 6:55, 9:50 FURY VEN-DIM, MAR 12:55, 4:00, 7:05, 10:15; LUN, MER 7:05, 9:55; JEU 1:15, 7:05, 9:55 THE VATICAN MUSEUMS 3D DIM 12:55 JOHN WICK JEU 9:55 SUR LA TERRE DES DINOSAURES: LE FILM 3D (G) SAM 9:30 DIVERGENCE (G) SAM 10:00 THE METROPOLITAN OPERA: LE NOZZE DI FIGARO SAM 12:55 THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 JOUR-J : NORMANDIE 1944 3D DIM 18:00 LUN 19:00 MER 17:00 D-DAY : NORMANDY 1944 3D VEN 17:00 SAM 15:00,19:00 DIM 12:00 LUN 17:00 MAR 17:00, 19:00 MER 19:00 JEU 17:00,19:00 GALAPAGOS 3D (V.F.) VEN 19:00 SAM 13:00 DIM 16:00 LUN 13:00 MAR 16:00 MER 13:00 JEU 16:00, 18:00 GALAPAGOS 3D (V.A.) VEN 12:00, 15:00, 18:00 SAM 11:00, 14:00, 18:00 DIM 11:00,14:00,19:00 LUN 12:00, 15:00, 18:00 MAR 12:00, 15:00, 18:00 MER 12:00,15:00,18:00 JEU 12:00,15:00 PANDAS 3D (V.F.) SAM 16:00 DIM 13:00 MAR 13:00 JEU 13:00 PANDAS 3D (V.A.) VEN 11:00 SAM 12:00 DIM 15:00 LUN 11:00 MAR 11:00 MER 11:00 JEU 11:00 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES VEN 16:00 SAM 17:00 LUN 16:00 MAR 20:00 MER 16:00 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS VEN 14:00, 20:00 SAM 20:00 DIM 17:00 LUN 14:00, 20:00 MAR 14:00 MER 14:00,20:00 JEU 14:00, 20:00 EXTRÊME VEN 13:00 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 FURY (V.O.A) 13+VEN-DIM 12H40,15H30, 18H40, 21H30 LUN 18H40 MAR 12H40, 15H30, 18H40, 21H30 MER-JEU 18H40, 21H30 MOMMY (V.O.F) 13+ VEN-DIM 12H40, 18H40 LUN 18H40 MAR 12H40, 18H40 MER-JEU 18H40 ANNABELLE (V.O.A) 13+ VEN-DIM 15H30, 21H30 MAR 15H30, 21H30 MER-JEU 21H30 THE JUDGE (V.O.A) G VEN-DIM 12H50,15H40, 18H50, 21H40 LUN 18H50 MAR 12H50, 15H40, 18H50, 21H40 MER-JEU 18H50, 21H40 ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY (V.O.A) G VEN-DIM 13H10,19H10, 21H20 LUN 19H10 MAR 13H10, 19H10, 21H20 MER-JEU 19H10, 21H20 ALEXANDRE ET SA JOURNÉE ÉPOUVANTABLE TERRIBLE, HORRIBLE ET AFFREUSE (V.F) G VEN-DIM 15H20 MAR 15H20 CINÉ-MAMAN / FURY (V.O.A) 13+ MAR 12H40 THE JUDGE (V.O.A) G MAR 12H50 ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY (V.O.A) G MAR 13H10 MOMMY (V.O.F) 13+MAR 12H40 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON A FAIT AU BON DIEU?(V.O.F., S.T.A., 14A) VEN 9:15, SAM 7:00, DIM 2:00 & 6:20, LUN & MAR 9:25, MER 4:45, JEU 6:40 ART AND CRAFT (V.O.A., PG) VEN 7:10, SAM 2:30 & 9:15, DIM 4:15, LUN 4:40, MAR 5:00 THE TRIP TO ITALY (V.O.A., 14A) VEN 4:45, SAM 4:35, DIM 8:30 GIRL RISING ($12, V.O.A., PG) LUN 6:45 JOURNEY TO JERUSALEM (V.O., S.T.A., 14A) MAR 7:00 CANNIBAL (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) MER 7:0 IDA (V.O.EN POLONAIS, S.T.A., PG) MER 9:30, JEU 4:45 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 A MOST WANTED MAN 14A VEN-DIM 7:10, 9:20 LUN-JEU 1:00,3:10,7:10,9:20 A WALK ALUNG THE TOMBSTON 14A VEN-DIM 5:00, 7:20, 9:15 LUN-JEU 5:10, 7:20, 9:15 DOLPHIN TALE 2 G VEN-JEU 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 GARDIANS OF THE GALAXY PG VEN-JEU 1:00, 3:10, 5:15, 7:00, 9:10 HECTOR & THE SEARCH FOR HAPINESS 14A VEN-DIM 9:00 LUN-JEU 3:00, 9:00 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PG VEN-DIM 1:05, 3:00 HUNDRED FOOT JOURNEY G VEN-JEU 1:00, 3:10, 7:05 LET\u2019S BE COPS 14A VEN-JEU 7:00,9:00 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG VEN-JEU 1:00, 3:05, 5:10 THE BOXTHROLLS G VEN-DIM 1:15, 3:00, 5:15 LUN-JEU 1:00, 5:15 THIS IS WHERE I LEAVE YOU 14A VEN-JEU 5:15, 9:10 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 LOVE IS STRANGE (14A) VEN, SAM, 4:45, LUN, MAR 4:45, 6:45, MER & JEU 4:15 2014 OTTAWA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (TBA) VEN, SAM 7:00, 9:00, DIM 5:00, 7:00 & 9:00 THE ROOM (14A) SAM 11:30 20,000 DAYS ON EARTH (14A) LUN, MAR 9:00, MER & JEU 9:30 MARMATO (TBA) MER 6:30 RAGNAROK\u2019S CABIN (TBA) JEU 6:30 KISSPROOF WORLD (TBA) JEU 7:45 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.L\u2019auteur de la pièce, Guillaume constitue la seule règle pour un théâtre de jeu d\u2019hybridités rôle ambivalent: il est à la fois LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDRED117 OCTOBRE 2014\t capricorne Le temps n'est du 22 déc.au20jauv.jamais perdu s'il est donné aux autres.D'ailleurs, le service que vous accepterez de rendre vous profitera davantage qu'à la personne que vous aiderez.La Lune est en Lion, et l'égoïsme serait la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en beauté.Pensez aux gens que vous connaissez susceptibles d'avoir besoin de vous.\tVerseau\tTandis que la Lune du 21jauv.au 19fev.est toujours en Lion, face au Verseau, le moment est propice à la finalisation d'un processus décisionnel.Si vous attendez davantage, les autres risquent de partir sans vous.La formation d'une nouvelle union n'est pas exclue, mais elle risque de ne pas se dessiner de la façon dont vous l'aviez imaginé.Gardez l'esprit ouvert.poissons\tAvec la Lune qui du20fév.au20 mars «croisera» Jupiter en Lion, la gêne et la timidité ne devraient pas être de mise, au contraire! Il est possible qu'une autre personne envisage les mêmes alternatives que vous, mais qu'elle n'ose pas vous en faire part.Il sera donc bénéfique de savoir lire entre les lianes et d'en saisir les moindres sous-entendus.Osez verbaliser vos attentes.\tbelier\tUne\thésitation du 2i mars au 20 avril avant d'accepter une proposition signale qu'elle ne vous fait pas vraiment envie.Car si c'était le cas, le Bélier en vous aurait déjà sauté dessus.Ce n'est pas le temps de faire quelque chose par obligation.Avec le cycle de la Lune en Lion, permettez-vous d'accorder votre temps aux activités envers lesquelles vous éprouvez un intérêt sincère.taureau\tOn ne pourra pas du 21 avril au 20 mai VOUS\treprocher d'être serviable et de vouloir rendre service aux autres, mais vous aurez aussi le droit de penser à vous.Si vous ne le faites pas, certaines personnes pourraient commencer à anticiper sur votre amabilité.Alors même si la Lune en Lion se trouve ainsi au carré du Taureau, offrez-vous quand même un petit plaisir.\tLe cycle Lunaire «à du21 mai au 21 juin la suite» de Jupiter en Lion vous permettra de prendre le dessus sur une situation ayant glissé hors de votre contrôle.Et grâce a son trigone avec Mars en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous pourrez rétablir les voies de communication après une période de tension.Une fois le ménage fait, rien ne pourra vous empêcher de vous amuser.cancer\tVous n'êtes proba- du 22 juin au 22 juillet blement pas responsable des circonstances qui attristent votre moral.Bien qu'ils soient issus de bons sentiments, vous devriez éviter de poser des gestes inutiles sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d'aider les autres sera de leur servir d'exemple, ce dont vous serez sûrement capable, malgré un trio d'astres en Balance.\tlion\tQuoique vous en du 23 juillet au 23 août pensièz, il existe un moyen de vous tirer indemne d'une situation embarrassante.La Lune est «sur les talons» de Jupiter en Lion! Vous pourrez agir finement et avoir recours à une petite ruse sans pour autant trahir ou tromper.Un sentiment de culpabilité ne sera jamais votre allié.Percevez l'humour dans une situation afin de la dédramatiser.Viera e\tLe passage de la du 24 août au 22 sept.Lune en Lion pourrait avoir sur vous un effet stimulant.Mais il risque d'être plus difficile de vous concentrer.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l'exécution de vos projets s'effectuera au ralenti.Afin de ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de songer au divertissement.\tbalance\tLa présence du trio du23sept.au23oet.Soleil-Vénus-Mer-cure en Balance augmentera votre pouvoir de persuasion.Les unions et associations prendront un caractère plus cérébral, ce qui validera leur authenticité.Si plusieurs personnes manifestent de l'intérêt à votre endroit, prenez le temps de regarder sous la surface afin d'effectuer une judicieuse sélection.scorpion\tTandis que Saturne du 24 oet.au 22 uov.visite encore votre Signe, 3ième dé-can, la sagesse est de mise.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, et cela ne devrait pas vous laisser dans l'indifférence.Toutefois étant donné le cycle de la Lune de passage en Lion, laissez passer un jour un deux avant toute décision!\tsaQlttaire Vous ne devriez pas du 23 uov.au 21 dée.accorder trop d'importance à ce que les gens racontent.Le fait qu'une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu'elle détient la vérité.Demeurez fidèle a votre première idée sans vous laisser influencer par d'éventuels propos divergents.La Lune est en Lion, et vous pourriez apprendre une nouvelle qui vous égayera.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t6\t\t\t5\t\t8\t\t7 9\t\t8\t2\t\t\t\t3\t \t\t\t\t\t\t6\t\t \t\t7\t4\t\t5\t\t\t \t\t4\t\t\t1\t2\t5\t \t8\t\t\t\t\t\t\t3 8\t\t\t\t\t\t\t6\t \t\t\t8\t\t\t\t\t5 3\t7\t\t\t\t9\t\t\t1 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2818 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2817 Solution du dernier sudoku 9\t8\t1\t4\t5\t3\t6\t7\t2 5\t3\t6\t1\t2\t7\t9\t8\t4 7\t2\t4\t8\t6\t9\t5\t1\t3 2\t1\t7\t6\t3\t4\t8\t9\t5 6\t5\t3\t9\t1\t8\t4\t2\t7 4\t9\t8\t2\t7\t5\t1\t3\t6 3\t4\t5\t7\t8\t1\t2\t6\t9 1\t7\t2\t5\t9\t6\t3\t4\t8 8\t6\t9\t3\t4\t2\t7\t5\t1 Les petits bonshommes u H H U cest LADY GODIVA SUR SON CHENAL I C'EST TERRIBLE !.UN PLAN POUR ÊTRE MALADE ! -433»- (b - > ~7 World rights reserved.QU'EST-CE QU\u2019IL Y A PE MALÀ ÇA ?j||| EST-CE QUE C\u2019EST A PROPOS DE LA NOURRITURE, DIS-MOI?.PARCE QU\u2019EN GÉNÉRAL, TOUTES TES QUESTIONS TOURNENT AUTOUR DE LA NOURRITURE! 7 IL EST ^ IMPORTANT QU'ELLE SACHE LES\u201eDERNIERS DEVELOP-r PEMENTS.7 SnFF __HAD* U| ^ CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jean Rostand SOLUTION du dernier numéro Citation de Christian Bobin: Ce qu\u2019on sait de quelqu\u2019un empêche de le connaître.MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tChêne dAsie Mineure \u2014 Commercialise.2\tDéfalquer \u2014 Déchirer.3\tAvion de transport destiné à voler sur de très longues distances.4\tPartie d\u2019une pièce - Période géologique.5\tÉcole d\u2019administration -\tSaules.6\tArbre à baies rouges - Dieu Scandinave.7\tMis par couches \u2014 Dont le format est la moitié du format habituel des journaux.8\tEssentielle à la vie -\tPronom démonstratif -Article défini.9\tSe font au printemps -\tPoisson d\u2019eau douce.10\tOccupation illégale -\tTranchants.11\tReplis cousus \u2014 Avant vous.12\tAgile \u2014 Bouché hermétiquement.Verticalement 1\tInstable \u2014 Note.2\tTête de rocher - Bouteille à long col employée en Italie.3\tPas rapide \u2014 Criminels.4\tFortuné \u2014 Dans le whisky.5\tSert à transcrire le rire \u2014 Mentionnée.6\tTrès petite terre entourée i R R O\tN M L\tA A S\tF P I O u\ts N A E\tU P U\tR A T T P\tE A S\tc M R G\tA I T H\tO O M R\tC E U I\tT N H S\tT I E \tJ\t¦\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t J\t¦\tr\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t¦ ¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tj\ty\tL\t\t\tJ\tu\tL\t\t\t\t\t?1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\ty\t1\t\t\t\t\ty\t 5\t\ty\tI\t\ti\t¦\t\t\t\t\t\t 6\t\ti\t¦\t\t\t\t\ty\t\ty\t\ty 7\t\t\t\tj\ty\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\ti\t¦\tr\t\t\t\t\ty\t\t 9\ty\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 12\t\t\t\t\tJ\ty\tL\t\t\t\t\t 17 octobre 2014\tNo 3731 d\u2019eau \u2014 Prélevés.7\tDe l\u2019aurore polaire \u2014 Volcan du Japon.8\tMarques \u2014 Coalition.9\tAccident de train.10\tQui prend les couleurs du prisme \u2014 Enveloppe des fruits à écale.11\tOn y place une petite balle \u2014 Narquois.12\tDéambules \u2014 Vénus.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES Ht 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE : 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ütll PERDU CHIEN Perdu à Low (QC) depuis le 26 sept, au nom de Fievel.Moyen Colley/mélange.Noir avec beige.Avec micropuce.Sans collier.613-889-5559.a AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, frigos, lav., séc., mobilier chambre à coucher, s/manger et salon, 819-561-7663 Wtill ANIMAUX À DONNER: Cocker Américain, très bon, 7 ans, idéal pour personne retraitée; chat 13 ans, noir; gris et blanc, 5 ans, opérés, non dégriffés, bon pour la campagne.819-643-0552.NOUVELLE ANNONCE! ENCAN SPECIAL DE VACHESA BOEUF SAMEDI 25 OCTOBRE A 10h30 Déjà 160 vaches Charolais, Simmental, Limousin, Angus 10 à 20 vaches avec veau et plusieurs autres.sera vendu chez OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO.613-821-2634 M\tCHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT NOUVELLE ANNONCEE\t SP0RTM0T0THURS0 NOUVEL ARRIVAGE Browning Winchester, Savage, poudre blanche, acquisition dès maintenant, Lundi au vendredi de 8h à 16h, soirs et fin de semaine sur rendez-vous.819-985-2400.www.sportmotothurso.com Mfîl CHAUFFAGE, CUMATISAfioN~ BOIS de chauffage à vendre, seulement Cantley, Mont-Luc, Touraine, Gatineau, Mtée Paiement, personne sérieuse seulement, 819-576-2351 BOIS DE CHAUFFAGE, bon bois franc sec à vendre, 100$ la corde livré, 819-921-8805 (Pat) BOIS de chauffage sec, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOTANIX 819-778-3576 - bois chauffage certifié par Agence canadienne.MATÉRIAUX CERISIER 165 pmp, NOYER 250 pmp séché .Aussi erable et chêne.819-773-2918.ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.KWj DIVERS A VENDRE 4 PNEUS d\u2019hiver, 8,000km d\u2019usure, 215/65/R16, 300$, presque neufs, 819-568-9822 ou 819-773-1331 4 PNEUS d\u2019hiver Dodge Journey, 225-70R16-19.Orgue à 2 claviers.Chaise roulante avec 2 grosses roues.Poteau et banc pour handicapés (bain).Abri d\u2019auto 11x20x8.819-246-0404 4 PNEUS d\u2019hiverToyo 205/65R15sur jante Toyota, 425$, souffeuse craft-man, 11 HP, 31 po, 495$.819-671-1806.4 PNEUS hiver et jantes, 2 mois d\u2019usure, Goodyear, 2i5/65R17j 500$, 4 PNEUS hiver et jantes, Dunlop, 225/55 R17,\t40% d\u2019usure, 175$, 819-643-2998 NOUVELLE ANNONCE! ABRI Tempo, 12\u2019X20\u2019, presque neuf, valeur 450$, 300$ ou meilleur offre, 819-281-1350 fflî] DIVERS À VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.NOUVELLE ANNONCE! CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 COSTUMES D\u2019HALLOWEEN à louer et maquillage professionnel sur demande, 819-776-1010 www.stylemicheline.ca FOURRURES; manteaux, veste et chapeaux, 819-561-7663.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.SCOOTER 2,500$, 819-456-2502 MM ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 KHEI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.ICftli IMPÔTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 KHM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.MPI FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca Kitl GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE pour poupon, 27 ans d\u2019exp., 6h30 à 17n, bd Lorrain, 819-593-1158 ÉDUCATIVE, 7$/jour, coin Maloney, Labrosse, 819-439-6176 Garderie éducative privée située sur le chemin dAylmer à côté du Parc-o-Bus, a présentement 12 places de libre 1 place - 6 à 18 mois et 11 places pour les 2 à 4 ans.Contactez-nous dès maintenant au 819-682-1333.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.MM MASSOTHÉRAPIE NOUVELLE ANNONCE! #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 MM SOINS DE SANTÉ SOINS DE PIEDS spécialisés (diabétique), à domicile/reçu, 819-962-7494 MîM AMITIÉ ET RENCONTRES AIMERAIS contacter Nathalie, mère de 2 enfants, dont la plus jeune s\u2019appelle Indiana, Alain: 819-684-8903.RMI ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant 7 jours 819-617-4037 EU ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca KMil MASSAGES ET MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE OUVERTURE RÉGION DE THURSO, très jolies masseuses, 819-319-0818 100% ACCUEILLANTE MEGANE Ouvert 7 jours 819-743-9201 100% ADORABLE, Kristina Nouvelle Petite Cocotte à Thurso, 10h à 19h: 613-890-9336 100% BELLE demoiselle, chaude et sans limite, 819-319-3924 100% CANDY Tendre et ferme à la fois.Privé, discret, propre, accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.100% DOUCE et sensuelle, femme mature.Erika 34D 819-329-0899.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% MOMENT sensuel * secteur Hull, duo disp., Lidia:819 329-4455.100% NOUVEAU GATINEAU, sexy Janie et la douce Nathalie *DUO DISPONIBLE * 819-351-0382 ¥¥¥ 100% NOUVELLE ¥¥¥ 6 filles reçoivent/se déplacent, 24/7, 819-329-1333.Engageons 100% * PETITE POULETTE, 20 ANS * ANGÉLIQUE * 819-209-1306 ANICK BELLE BLONDE CHAUDE ET SEXY 819-319-6310.AU PLAISIR de passer un bon moment avec vous, 819-639-3573.BELLE femme mature, 14 ans d\u2019exp., douche, 60$, 819-329-0732 *BELLE femme mature, excellent massage sensuel, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.* CHAUDE romantique, 100% satisfaction, Hull, 819-639-6777 * MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.NOUVEAU! MASSAGES 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688, 819-771-5967 NOUVEL endroit, Monika, reçoit/se déplace, 819-923-0102.?OCEANA ?Super Massage.8 rue Victoria, Hull Engageons, 819-775-4726 SPÉCIAL massage Natasha, 5\u20194\u201d, 129 Ib, 34 D, 28, Hull, 613-323-1033 * v VENEZ RELAXER AVEC MOI * * LORENA 819-921-7380 ^VÉRONIQUE* jeune nouvelle sexy, satisfaction garantie, 819-208-0643 KEEl SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, Nouvelles filles 18 à 40 ans.Duo, 24h Claude 819-328-5393, Engageons.* 100% accessible 24h, Kassandra * 819-319-6056 100% Accessible, Roxanna, reçoit/ déplace.5,6,110lbs, 819-205-5892.100% ANGIE 22, AMY 19, Engageons, 819-635-7621.100% Joelle 22, maintenant indépendante, 819-635-6569.100% * NAOMY* nouvelle, 25 ans, moment inoubliable, fantasme reçoit/se déplace, 819-230-8650 1 ou 2 cocottes jgste pour toi PLAISIR ASSURE, se déplace et reçoit 819-351-0382 CHANTAL LOVE 613-237-6735 ou 819-930-4158 www.chantal-love.com * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CLOÉ de retour! Plus belle que jamais.Corps star porno.819-700-3150 JASMINA brunette, 25 ans, grande, mince, sexy, 34DDD, 819-328-7399.JEUNES et jolies Koréennes se déplacent, 613-302-1726 JOHNNY, modèle, 21 ans, châtain, athlétique, 819-328-4844.RMI SERVICES D'ESCORTE * LEROISPA.COM* GATINEAU SEULEMENT MASSAGES 5 ÉTOILES Tous services disponibles! Nouvelles filles cette semaine, propre, douches Haut de gamme, privé, engageons Téléphonez au 819-772-9779 MEL , 57\", 130 lbs, 34D, 7/7 9 h à20h, 819-351-9349.MÉLINA 24, Myka 26, Cindy 34, reçoivent/se déplacent 819-329-5002 * MÉLISSA* nouvelle, coquine, petite, 5 pieds 3., 21 ans, 110 lbs, 34B, ouverte d\u2019esprit, excellente * reç-coit/se déplace 24/7, 819-319-4857.EM OFFRES D'EMPLOI\t| OFFRE d\u2019emploi chez Thibault Démolition, lun-ven, 7h-12h(midi).Salaire 12$/h, service à l\u2019accueil.Envoyez cv par fax au : 819-671-4976.?POSTE fruits et légumes, avec exp.; Assistant-gérant, temps plein; Commis, temps partiel, Metro Papineau-ville: 819-427-8667 itikik RECHERCHE des déneigeurs, pour tracteurs souffleurs, et camion a pelle, secteur Aymer, expérience requis, courriel excavationx@hotmail.ca NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE employé avec camion pour livraison de bois, 819-576-2351.SAMANTHA Templeton, belle grande rousse, spécial, 819-210-3568 SERVICE 24H, rendez-vous torride C HANELLE 819-351-0382 SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 SPÉCIAL DUO NAT ET NICKY DE RETOUR 819-592-4356 [[lj| AIDE DEMANDÉE ACCOMPAGNATEUR/TRI CE avec voiture pour personne âgée, autonome.Secteur Vanier.819-246-8913 JOLIES filles, 18 ans +, salon de beauté & relaxation, très payant $$$, sans exp., Lynne 613-824-8343.EM OFFRES D'EMPLOI\t| BESOIN de chauffeurs avec permis de classe 3.Pour conduire 12 roues \u201cRoll Off\u2019.\u2019 Envoyez C.V.par fax: 819-682-6975.BESOIN de journaliers pour ramassage de feuilles avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gcconstructionexpert.com ou par fax: 819-682-6975.CENTRE GOODYEAR apprenti(e)-mécanicien(ne), salaire selon exp.Max au: 819-561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHERCHE installateur de pneus, bon salaire temps partiel, 819-643-1414 COMMENT se bâtir une retraite en buvant du café, J-C Desrochers: ____________819-664-3667____________ CONCIERGE avec exp., 56 logis, secteur Hull, réparation et entretien, logement fournis + salaire, couple résident, 819-777-9261 .COUTURIÈRE ou tailleurdemandé(e) temps partiel, Cantley, 819-827-1818.Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Messines Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.LeDroit DEMANDE D\u2019EMPLOI ACCEPTÉE \u201cLeader\u201d en industrie verte À la recherche de gens motivés Nous offrons une moyenne de 18$/heure Paye chaque semaine avec opportunités de primes Aucune expérience requise Nous formons les candidat(e)s sélectionnées Opportunité d\u2019avancement Appeler au 613-288-5147 LE Comptoir St-Vincent-de-Paul recherche camionneur, temps partiel, salaire à discuter.Contacter Mme Liliana Zubac, 819-776-1068 poste 1.RECHERCHE personnel pour entrepôt, de nuit du (un.au ven, pour montage de commande.pcyr@Redistribution.ca ou par fax au 613-248-0021.RECHERCHE temps partiels, installateur de porte et fenêtre, exp.requise, courriel excavationx@hotmail.ca ?SECURITAS CANADA est à la recherche d\u2019un(e) SUPERVISEUR pour une éguipe formée d\u2019environ 25 gardes de securité pour l\u2019un de nos sites à Gatineau QC.Le postulant doit être bilingue, ponctuel, responsable et capable de gérer plusieurs tâches en même temps.Lemploi est du lundi au vendredi de jour.Nous demandons que la personne ait de l\u2019expérience comme superviseur et qu\u2019il ou elle possède un permis d\u2019agent de sécurité valide pour le Québec.Si cela vous intéresse postuler au : www.securitasjobs.ca ou si vous avez besoin de plus de renseignements svp communiquer avec Jennifer Guindon, coordonnatrice, à l\u2019adresse courriel suivante : jennifer.guindon@securitas.ca.Merci.STUDIO KALIN recherche toiletteur(se) avec exp.Temps partiel.Pour rendez-vous, 819-893-3692.SURVEILLANT(E) pour résidence de personnes âgées autonomes, secteur Buckingham, exp.et cours RCR /PDSB un atout, non-fumeur, letravail-consiste à préparer les repas et faire quelques tâches ménagères, 819-661-2941.NOUVELLE ANNONCE! TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE À HULL, temps plein de jour, clinique d\u2019ophtalmologie, recherche sécrétaire médicale, bilingue, pour secrétariat et assistance technique (formation fournie), C.V.par fax au: 819-775-2557 HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue, avec exp., temps plein/partiel, du lun.au jeu., de jour.C.V.par fax au: 819-568-1036.Pour ink: 819-568-3368.INFIRMIÈRE AUXILIAIRE avec/sans exp., pour clinique podiatrique, temps plein, mcollins.cpo@videotron.ca SECRÉTAIRE-DENTAIRE, temps plein, avec exp.Apportez C.V.au 147 Joseph suite 200, Buckingham.m\tPERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE NOUVELLE ANNONCEE\t COIFFEUR(EUSE) avec ou sans exp., 30 min.de Hull-Ottawa.819-459-2531 Coiffure et Esthétique Beauregard est à la recherche d\u2019une esthéticienne à temps plein.819-665-3913.GÉRANT(E), coiffeur(se) et esthéticienne), Hull/Gatineau 819-210-0228 STUDIO V recherche coiffeur(euse) et esthéticienne avec clientèle, 819-775-1326.p»:l PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE HOTEL ALEXANDRA recherche BAR-MAN(AID) et Portier temps partiel, avec exp., Yves ou Marie-Êve: 819-986-3450.liteclub@hotmail.com LE MOULIN DE WAKEFIELD, HÔTEL BOUTIQUE de 42 chambres et 2 restaurants (fine cuisine et bistro) au coeur du Parc de la Gatineau est à la recherche de cuisinier de ligne, saucier, grillardin .Pour postulez envoyez votre CV à : chef@wakefieldmill.com ËiFîl PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE LE MOULIN DE WAKEFIELD, HÔTEL BOUTIQUE de 42 chambres et 2 restaurants au coeur du Parc de la Gatineau est à la recherche de serveurs, chef de plancher et sommelier.Pour postuler envoyez votre CV à anthony@wakeTieldmill.com RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e) avec 2 ans d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau.SERVEUR(EUSE) temps partiel, dispo de jour, soir et fin de sem., horaire varié, Envoyez CV au (819) 568-5799 ou restobar.lancet compte @bellnet.ca SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.URGENT serveur(se) pour le bar et salle à dîner, partiel et fin de semaine.Se présenter au resto-bar Le Cheminot, 254 rue Deveault, 819-777-2121.EMll PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION FRAMER (métal), poseur de gypse et tireur de joints avec expérience seulement, 613-292-6483.NOUVELLE ANNONCE! JOURNALIER en rénovation, aucune exp.requise, 40h/sem., Ottawa, 613-282-3376, C.V.par fax au 819-893-3900 ou par courriel à: renovex@ live.com PERSONNEL avec expérience en rénovation et main d\u2019oeuvre pour fabriquer et installer des \"decks\u201d pour des projets à Ottawa.C.V.par fax au 819-893-3900 ou par courriel à: renovex@ live.com PLÂTRIER, urgent, avec exp., à l\u2019heure, Non-union, Ont, 819-208-7559 RECHERCHE apprenti en menuiserie et spécialiste en charpente avec outils 819-205-0861.RECHERCHE couvreur d\u2019exp.immédiatement, 819-779-7844.ESI EMPLOIS DEMANDÉS DAME de courtoisie, accompagnatrice, soins animaux, surveillance de propriété.819-332-1794 mi LOGEMENTS À AYLMER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.[ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.CONDOS NEUFS DE LUXE À LOUER Square Wilfrid, Aylmer Édifice très sécuritaire situé près de tout (centre-ville).Ascenseur, garage, gym, 2 chambres, 2 salles de bain, 5 appareils électroménagers inclus, salle communautaire et plus encore! Occupation immédiate, 1 mois gratuit.s_Info.: 819 684-9696 1\tET 2 CHAMBRES, neufs, bail flexible, à partir de 650$, dim., lave-vaisselle, plusieurs accomodations disponibles, très bien situé pour tous.613-299-3144/819-210-3448_____ 2\tCHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, 819-661-5569.2 CHAMBRES, 750$, n-chauffé, n-éclairé, libre, avec stationnement près de la marina Aylmer, 613-744-1433 LeDroitSurMonOrdi.ca 2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, à l\u2019étage, 950$, dim., remise ext., 819-955-7335.29 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 m les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?PlusNet PlusNet \"tùt cAoiz éxiêtatU #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.Poussière*.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ENTRETIEN d\u2019automne (int.et ext.) ramassage de feuilles, nettoyage de gouttières, entreposage d\u2019hiver, grand ménage etc., Helène 819-671-6653 LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 336 NETTOYAGE, MÉNAGE VOTRE spécialiste en entretien ménager, à la sem., 2 sem.ou au besoin.N\u2019hésitez pas à me contacter.Solution Nett.Notre travail : le souci du détail.819-923-1016 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE DE CÈDRES / RAMASSAGE DE FEUILLES 819-319-6076.LeDroitSurMonOrdi.ca , ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres et déneigement, 819-213-1868 TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, nettoyage de goutière, 100% assuré! 819-962-6941 Gatineau, Québec 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ #1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.ABC RÉNOVATIONS, finition desous-sol, s/bains, cuisine, tout genre de rénovation int., 819-213-3478.ABC RÉNOVATIONS, finition desous-sol, s/bains, cuisine, tout genre de rénovation int., 819-213-3478.Rénovation de tout genre ext.+ int., stucco, canexel, vinyîe, porte, fenêtre, cuisine, salle de bain, sous-sol, etc.613-805-3615, 819-893-3394 RBQ FINANCEMENT DISPONIBLE 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ÊEiFÉNDy ota a* U0RÉNGV en crédit d\u2019impôt construction DMŒS.Rénovation int.ext., fenêtres, clôtures, bardeau, balcon et +.819-962-5220.354 MAÇONNERIE BÉLISLE MAÇONNERIE réparation de cheminée, brique, crépi, etc., estimation gratuite, 819 592-1763 INSTALLATION et réparation de crépri (sand finish), prix compétif, estimation gratuite, 819-281-5470.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d'urgence.819-281-4395, 819-712-3958.Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 356 TOITURES TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURES GATINEAU Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE NOUVELLE ANNONCE! A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PEINTURE résidentielle, travail propre, prix imbattable.Christian, 819 205-4416.364TAPIS, BOIS FRANC, _________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DEMENAGEMENT oscarandricksmoving.com 613-746-1082, 819-208-1192 -DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 80$/h, 3 hommes/1 camion 100$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.DÉMÉNAGEMENT, transport de roulotte, bateau, remorque, etc., bon prix, Patrick: 819-281-5470.370 DÉNEIGEMENT 11 ANS d\u2019exp., commercial, résidentielle, 300$ et +, 819-661-0537 #1 DÉNEIGEMENT Danis, résiden-tile et commercial, estimation gratuite, contactez Stephan : 819-205-1636.#1 DÉNEIGEMENT GAGNÉ, résidentiel/commercial, 819-271-6999 www.paysagementgagne.ca BUCKINGHAM, Masson, Anger, Templeton, résidentiel/commercial, estimation gratuite, 819-281-5470.BUCKINGHAM/Masson, places limités, Eric: 819-918-3742 370 DÉNEIGEMENT CIME - Déneigement souffleuse.Pointe-Gatineau, Côte d\u2019Azur, Touraine.Estimation gratuite, 819-918-4876.NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658, 819-503-2246.Faites-en l\u2019essai DÉNEIGEMENT JML, contrat résidentiel ou comm., secteur Gatineau, prix compétitif, 819-663-1662/ 664-4993 EXCAVATIONX Déneigement, résidentiel et commerciale, secteur Aylmer, prix compétif, au 819-664-4806.374 DIVERS Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com fllj| LOGEMENTS À AYLMER gNOUVEAÏÏT» PROMOTION SPÉCIALE 2 mois gratuits sur bail de 1 an, 3 chambres avec garage, 1,050$.Libre.Près centre-ville Aylmer et marina.Soyez les premiers! 22 Roméo-Gen-dron, 819-213-2719 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pE, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1 CHAMBRE, 1,100 pi car., grande fenêtre, semi s/sol, 4 appareils, meublée, tout inclus, câble, internet, stat., chauffé, éclairé, près Lavérendrye et Main, idéal 55 ans +, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 613-513-3944 Secteur Gatineau 1 CHAMBRE chauffé/éclairé à partir de 2 CHAMBRES chauffé/éclairé à partir de* 3 CHAMBRES Maisonnette à partir de* 4 CHAMBRES Maisonnette à partir de! LOUER 819 663-7741 \u2022 819 669-0154 www.appartementgatineau.ca 1 CHAMBRE, 31/2, très grand, ch., écl., dim.central, 650$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, 342 P.Labine, s/sol, ch., écl., foyer, bain tourbillon, 650$, 819-743-8276.1 CHAMBRE, 525$, non ch.ni écl., pas de chien, 819-561-5434 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 675$, foyer gaz, remise int ./ext.819-243-6884/819-360-8768 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., 650$, 819-635-6565.1 CHAMBRE, ch., écl., câble, 4 appareils, 700$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 580$, libre, 613-606-4317 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, bord de l\u2019eau, poêle, réfrig., 2 stat., non ch.ni écl., 2e étage, 625$ (1 mois gratuit).819-230-8602.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 560$-585$, eau chaude, 819-557-3616.?1 CHAMBRE/MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 580$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.______ 1 CHAMBRE, près promenade Ou-taouais,poêle et réfrig incl., pas ch ni écl., eau chaude incl., 1 stat., libre, 625$, 819-827-1591.1 CHAMBRE, rue St-André, pas ch./écl., libre, 550$, 819-671-8974.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Templeton, ch., écl., dans une maison privée, remise, idéal 35 ans et +, 635$, libre, 819-643-3662.1e' NOV, 1 chambre, ch./écl., câble, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, 819-669-5061.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffés ni éclairés, pas d\u2019animaux, libres, à partir de 610$ 819-208-1114, 819-661-1430.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES,Mont-Joye, chauffés, éclairés, garçonnière, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, nov., 720$ et 700$, 680$, non ch.ni écl., 819-665-9123.2 BELLES chambres, 328 Hétu, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat., 1,200p2, triplex neuf, stores inclus, grand balcon, tranquille, 935$, non ch./ni écl., 1e' oct., Marc Tassé: 819-328-0844.2 BELLES chambres, jan./fév., triplex style condo, 725$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1016 #1 Notre-Dame, spacieux, fraîcheur, 750$, pas d\u2019animaux, préférence dame seule 40 ans+, 1er nov., 613-292-8021.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., chauffé/éclairé, pas de chien, rénove, 695$, 819-246-7443.2 CHAMBRES, 181 Duquette O., 650$, balcon, prises lav./séc.stat., flottant, 1 mois gratuit, 819-893-5931.1 CHAMBRE, haut de duplex, joli, poêle, réfrig., lav./séc., dim.centrale, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 595$, nég., pas ch., ni écl., 613-263-4132.1 CHAMBRE, LIBRE, 2 MOIS GRATUITS, édifice rescent, dim., remise, 969 Notre-Dame (entre Lorrain et Des Sables), 819-663-1599 - ~ 1 CHAMBRE, non ch.ni écl., presque 30 neuf, 625$.819-209-1675.NOUVELLE ANNONCE!] 2 CHAMBRES,1ei, 2êet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 665$, ch ./écl., poêle/réfrig., buanderie, 819 568-4099 ou 819 431-0120.2 CHAMBRES, 312, rue Duquette, 625$ non ch.ni écl., 819 743-6875 Les Immeubles EMASSE PROMOTION I MOIS GRATUIT SUR UN BAIL DE I AN 1-2-3 chambres et studios Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 685$ 3\tchambres à partir de 785$ 'Garçonnière à partir de 5851 *1 chambre à partir de 6201 + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 193$, chauffé, prises lav./séc., semi s/sol, 158 Maloney Est, 675$ 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1e' oct./nov./déc., 675$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, 850$, 1\tmois gratuit, libre, 613-769-8518.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 795$, 819-664-0629.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, cour, 2 stat., animaux permis, 650$, 613-276-2689 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 875$, pas d\u2019animaux, 2 espaces de rangement, 819-776-2947.2 CHAMBRES,1 mois gratuit, 575$ à 700$, frais peint, buanderie, petit animal accepté, A819-743-6611.1 chambre 675$ 3 chambres 995$ Jean 819.360.8768 Réjean 819.213.0266 BORD DE L\u2019EAU 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 625$, libre, ch.68 Main, 819-663-1266.2 CHAMBRES, face à la Rivière des Outaouais, très propre, plancher flottant, balcon, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-561-0603.2 CHAMBRES, grand, 3e étage, boul.De la Cité, Gatineau 819-568-4680 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, ensoleillé, 2 s/bains, vrai foyer, 3e étage, 1 stat int., 795$ n/ch., non écl.,819-772-9672.2 CHAMBRES, libre, 248 Lorrain, spacieux, paisible, ensoleillé, bois franc, foyer, dim., rabais pour 50 ans et +, 819 773-8175.2 CHAMBRES, libre, 360 du Vigneau, moderne, remise, 710$, 819-773-3615 2 CHAMBRES, libre, 695$ Baie McLaurin, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, crédit 819-961-4505 ?2 CHAMBRES/MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 655$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, Mtée-Paiement, 760$, central, 819-684-3516, 819-328-3516 2 CHAMBRES, 775$, 786 boul.Maloney E.app.6, 819-743-0764 2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1 et 3 , 800et 830$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre , 819-664-5288.2 CHAMBRES à l'étage du haut.Peinture fraîche, nouveau plancher, 2 stat.775$ non ch./écl.819-486-1126.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, appareils, stat., 5 min.Place du Portage et Parlement, libre, 1e' mois gratuit, 700$, 613-853-3734.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, très propre, balcon, libre, 819-449-1180.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, pas ch./écl., 750$, stat., libre 1er nov., 819-319-3883.2 CHAMBRES, pas ch./pas écl., plan budgétaire 40$ par mois, très grand, propre, 685$, 819-598-7925.2 CHAMBRES, près boul.Gréber, 1,100 pi car., bois et céramique, balcon neuf, 3e étage, dans un 6 logis, très propre, 700$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseault/de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, nov.613-222-8229 fcW-1 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseault/de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, Nov.613-222-8229.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi s/sol, bien éclairé prises lav./séc., 680$, nov.ou déc.pas d\u2019animaux, références 819-329-4921 2 CHAMBRES, semi-s/sol, chauffé, non éclairé, stat., 730$, bien situé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-431-4500 2 CHAMBRES, tout inc.câble, s/sol, 115 de Batiscan, 800$, 819-663-7935 2 GRANDES chambres, près hôpital Gatineau, prises lav./séc., stat., remise, non en.ni écl., 730$ avec rabais, libre.819-360-6780.3 CHAMBRES, 225 rue Oak, semi-dét., pas de chien, 895$, 819-921-3180 3 CHAMBRES, 2 stat., rénové, remise ext, 750$, 819-776-6379.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, oct., prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 975$, non ch.ni écl., 1er nov., 819 743-6766.3 CHAMBRES, bas et haut duplex, 281 Riviera, prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable, aucun tapis, 825$, non ch./ni écl., petit animaux acceptés, 819-427-1152.3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 995$, foyer gaz, remise int ./ext.819-243-6884/819-360-8768 3 CHAMBRES, cour privée, tranquille, centre-ville, 830$, 819-700-3244.3 CHAMBRES, haut de maison, rénové, frais peint, 995$, ch., écl., cour, 819-893- 3394, 613-265-4041.3 CHAMBRES, Labrosse, grand, 850$/1 mois gratuit, Iibre613-769-8518 3 CHAMBRES, libre, très grand, non chauffé non éclairé, 880$, non-fumeurs, 819-663-1778,819-775-5937 ?3 CHAMBRES/MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 745$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., prise lav./séc., 1 mois gratuit, lave vaiss., 2 stat., frais rénové, 819-663-4168 3 CHAMBRES, rénové à neuf, remise, balcon, 860$, libre, 819-595-1062 3 CHAMBRES, rue Marenaère, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., pas de tapis, pas de chien, remise ext., Nov, 850$, 819-921-3535 3 CHAMBRES, style condo, balcon, foyer au bois, prises lav./séc., pas tapis, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, tranquille, 875$, 819-775-2621.NOUVELLE ANNONCE! 95 ST-ANTOINE, 2 CHAMBRES, très bel intérieur, 790$, 613-859-0120.ABORDABLE 2 chambres, dans bâtiment récemment rénové, 39 St-Antoine, 695$ ch., écl., 1 place stat.819-772-9672 BEAU 2 chambres, près hôpital, condo neuf, 1,050$, 819-664-5935.LOGEMENTS À GATINEAU GRAND 2 CHAMBRES, 1e' étage, 12 rue LaBaie, près Jacques-Cartier.795$ ch., écl., 819-772-9672.LIBRE 1 ch à c., plus bureau, ch., écl., prises lav-séch., garage, cour, foyer, stat(s), aucun tapis, animaux acceptés, décor champêtre, réf., $750.613-604-0997 HlEI LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav.,/séc., 819-775-1245.1-2 CHAMBRES Hautes-Plaines,14 du Contrefort, prises lav./séc., non ch.ni écl., remise (613)833-0763/878-4924 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 APR, centre-ville Hull 31/2 700$ non ch./écl., réfrig./poêle inclus propre/1 stat., remise 819-664-0987 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, près Galeries, prises lav./séc., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 550$, non ch.ni écl., rénové, semi s/sol, pas d\u2019animaux, près hôpital, 819 246-9779.1 CHAMBRE, bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, idéal étudiant, 819-775-9867.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, duplex, chauffé, prises lav./séc., rue Amherst, 819-776-6379.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 CHAMBRE, grand 31/2 (1,000 pi2), 1 er nov.Ch./écl., stat., 4 appareils, Internet sans-fil.Près de tous les services, à 5 min.d'Ottawa.819-664-0111.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, ch./écl., nov./déc., 819-743-4819.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 700$, 819 773-3275 1 CHAMBRE, libre, 575$, tout rénové, idéal personne seule ou préretraitée, endroit très paisible, vérification crédit et réf.819-772-1667 1 CHAMBRE, magnifique app.climatisé, balcon, terrasse, stat.privé, 5 appareils, impeccable et paisible, non-fumeur, pas d\u2019animaux 950$, 161 nov., 86 Wright, Serge: 819-771-5107.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, aucun stat., lusieurs appartements disponi-les, Gaston Constantineau, 819 776-1068 poste 3, 819 209-3255.?1 CHAMBRE Près du Cégep, 59 Lemieux, 580$, spacieux, bois franc, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-8614 1 CHAMBRE, rue Brodeur, 580$, non ch., non écl., appareils incl., stat., prises lav./séc., 819-643-5619.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, St-Rédempteur,chauffé, éclairé, 1er nov., 725$, 819-328-2603 1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845. HIEI LOGEMENTS À HULL 1\tMOIS gratuit, 2 ch.à c., non ch./écl, prises lav./séc., 750$, 819-664-7776 2 BELLES chambres, 1er nov., Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, bois, céramique, 2 stat., 819-592-4880 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 193$, chauffé, prises lav./séc., logis refait à neuf, semi-s/sol, 775$, 613-262-1980 2\tCHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 550$, prise lav./séc., planchers bois, balcon,1 mois gratuit.819 431-0121.L'ALTITUDE vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 41/2 750$ 819 776-5236 vmiini.vnmm 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., $725, ch., écl., prises lav/séch., planchers bois, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 795$ chauffé éclairé, prises lav./lav.ou buanderie, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES,1er oct./nov./déc., buanderie, appareils, planchers bois, 1 mois gratuit.625$ .819-431-0120.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 60 Gar-neau, libre, foyer, 840$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, balcon, calme, prises lav./séc., rénové, pas ch.ni écl., 675$, Mont-Bleu, 819-743-3190 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Mont-Bleu, balcon, grand, 4 appareils, non ch.ni écl., libre 685$, 819-665-3142 mm.Appartements rénovés, 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rénové, 4 appareils, eau chaude, stat., 725$, secteur Mont-Bleu, 819-700-2960 40 rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022Très spacieux \u2022Poêie/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Téiédéverrouiiiage y_ \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&i7) Une carte-Cadeau 1,000$ pour les épiceries GRATUITES! (seulement pour applicant accepté) À partir de 660$/mois 819-777-S444 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., spécial, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES,51 rue Montpetit app.2, près des Galerie de Hull, prise lav./séc., lave-vaiss.inclus, pas ch., ni écl., 1er nov., 785$, 819-813-0558.2 CHAMBRES, 5 min.d'Ottawa, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, 640$, libre, 819-360-6440.2 CHAMBRES, 63 Davies, chauffé, 4 appareils, stat., 825$, 819 684-1519 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, frais peint, 1 mois gratuit ou rabais, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, Daniel Johnson, libre, grand 4 1/2, 1,000 pi car., prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897 2 CHAMBRES, grande pièce, rénové, ch., éclaire, buanderie, 775-795$, 819-329-5629 ou 613-265-4041.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 750$ 1 er nov, lave-vaiss., 1,100 pi2, paisible, stat., Gilles : 819-205-3544.2 CHAMBRES, Hautes-plaines, 915$, déc.,819-778-6343, 819-921-4149 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-319-2769.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, oct./nov./déc., 819-776-5402.2 CHAMBRES, nov./déc., 700$, chauffé éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, 2 s./bains complètes, très grand, prises lav./séc., 1er nov., 900$ non ch./écl., 613-227-9178.3 CHAMBRES (51/2), salon, non chauffé, non éclairé, neuf, 10 min centre-ville Ottawa, 975$, libre ou 1e' nov., 613-400-7150, 819-503-0920.3 CHAMBRES, 60 Mont-Bleu, libre, non ch.ni écl., 825$, 819-684-2514.3 CHAMBRES+, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 3 CHAMBRES, grand, entièrement rénové, le Plateau, 1er oct., 950$, pas chauffé, ni éclairé, 819-210-4355.3 CHAMBRES, Plateau, 2 étages, s/bain, salle d\u2019eau, aucun tapis 930$, libre 161 oct., 819-955-7335.3 CHAMBRES, Plateau, libre, frais peint, 2 stat., remise, non ch., non écl., s/lavage, plancher flottant/céramique, 915$ avec rabais, 819-360-6780.HABITAT DU LAC LEAMY 46, rue Bédard NOUVELLE ADMINISTRATION Studio i partir de 595$ 1 chambre à partir de 645$ 2 chambres à partir de 725$ Tout inclus.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Petits animaux acceptés (15 Ibs et moins).Ouvert 7 jours et en soirée.Près des arrêts d\u2019autobus.819 776-1112 | www.qresidential.ca LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 3 CHAMBRES, près Galeries, prise lav./séc., 1 stat., pas de tapis, rénové, pas de chien, 865$, ch., non écl., libre 15 oct./1er nov., 819 208-7154 Centre-ville, style Loft, 1 chambre, $675.819-962-5800, 819-664-8138 PROMOTION SPECIALE! 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle/réfrig., à partir de 749$.1-855-212-7222 ou osgoodepro-perties.com/fr NOUVELLE ANNONCE! PROMOTION SPECIALE! 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cite-des-Jeu-nes, chauffe/eclaire/poele/refrig., a partir de 685$.1-855-212-7222 ou os-goodeproperties.com/fr PROMOTION SPECIALE! 1 ET 2 CHAMBRES, 576 boul.Cite-des-Jeu-nes, tout incl., poele, refrig., a partir de 625$.1-855-212-7222 ou osgoode-properties.com/fr NOUVELLE ANNONCE! PROMOTION SPECIALE! GARÇONNIERE, 1 & 2 CHAMBRES, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d\u2019exercice, à partir de 645$.1-855-212-7222 ou osgoodeproperties.com/fr EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, libre, centre-ville, non ch./écl., rénové, 575$, idéal personne âgée, pas d\u2019animaux, 819-661-8022.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, centre-ville, non ch./écl., rénové, 575$, idéal personne âgée, pas d\u2019animaux, 819-661-8022.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.2 CHAMBRES, 34 * 6 étage dans 6 logis, idéal seul/couple mature, tranquille, 216 Sauvé, rénové, 650$, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, 819 664-4587 2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 MAISON 4 chambres avec garage, libre, frais peint, 819 661-6524 NOUVELLE ANNONCE! SEMI-DETACHE, 2 chambres, 2 étages, grande cour, 3 stat.,780$, 819-661-6524.MiKl logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 CHAMBRE, très beau logement, prises lav./séc., 1 stat., remise, près d\u2019une école, libre, 495$, 819-213-5991.NOUVELLE ANNONCE! 1 et 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, libre et 1er jan., 819-661-8022, 819-661-5141.1 et 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, libre et 1er jan., 819-661-8022, 819-661-5141.1 MOIS GRATUIT.2 chambres, 875$.Libre.Neuf.819-664-5935.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 750$.819-664-0629 3 CHAMBRES, 5 1/2, rénové, libre, 695$; 819-921-0553 3 CHAMBRES, secteur Angers, haut de duplex, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi2, prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 850$, 819-923-4552.HM LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., 500$, non chauffé ni éclairé, 819-790-3529.1\tCHAMBRE, 5 min.pont Alonzo, poêle, refrig., micro-onde incl., ch, écl., 2\tstat., cour privée et clôturée, libre, 750$, 819-827-1591.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 660$, 819-457-1385.SEMI-S/SOL, 1 chambre, chauffé, éclairé, 4 appareils, non-fumeur, 650$.819-827-3662 LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1\tCHAMBRE, chauffé/éclairé, 500$, libre, stat., près de tout, 819-671-6653 2\tCHAMBRES, dernier mois gratuit, près de Perkins, pas de chien, 560$ et 575$, 613-745-6507/819-671-0497 2 CHAMBRES, grand, 2e étage, très bien éclairé, idéal couple sérieux n/fumeur.750$, 1er nov.819-800-3160 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS__________ 178 GALIPEAU, Thurso, condo 31/2, 525$-819 955-7281.2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.LAC SINCLAIR, semi s/sol, 2 chambres, libre, 700$, ch., écl., entrée privée, 819 456-3063 LOW, loft de 850pi2, poêle/réfrig, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, accès, lav./séc., 700$, 819 771-9351, 819 422-2238.THURSO, constr.neuve, 2 chambres, 700$, Éric au 819-209-2190.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 360 DU VIGNEAU, studio moderne, tout compris, 575$, 819-773-3615.TOURAINE, 1 ch.à c.meublé, ch./écl., 4 appareils, 675$, 819-243-8790.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 fcMH CONDOMINIUMS À LOUER- 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2 CHAMBRES, 1.200p2, neuf, air dim., bois, céramique, vue panoramique, 1.095$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, 950$, foyer, \u201cwalk-in\u2019,\u2019 dim., aucun tapis, tranquille, Plateau, stat., cabanon, 819-712-1451 2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.3\tCHAMBRES, 74 Belleau, près UQO, 895$, stat., remise, pas a\u2019animaux, foyer, céra miq ue/lam i né,819-595-1062 3 CHAMBRES, très grand, près de tout, foyer, balcon, remise ext., cour clôturée, 2 stat., non chauffé, non éclairé, libre, 850$, 819-770-5000.4Vè LUXUEUX, ave.Gatineau, pas ch./écl., idéal couple, un hâvre de paix, libre, 1,250$, 819-712-2090.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 cham-bres, foyer, balcon, cour int., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., rangement int.et ext., libre, 800$, non en.,/écl., 819-684-0806 pagette: 613-759-0693 HULL, 3 chambres, étage du haut, unité de coin, 1,400 pi car., 5 appareils, 2 air dim., foyer, solarium, calme, sécuritaire et bien entretenu.1er nov., 1,125$, aucun tapis 819-770-5489.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 80 de Bruxelles, grand 1 ch.à c., moderne, face au sud, plafond 9\u2019, 4 appareils, remise.790$, 819-776-0366 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 URGENT, Plateau 3 chambres, 1,100 pi2., 894$, Claire: 819-598-7349.MEI GARÇONNIÈRES 495$, NEUF, belle garçonnière, tout inclus, non-fumeur, 613 899-3899.GATINEAU, 495$ propre/rénové, ch.,écl, 613-265-4041,819-329-5629 GRANDE, calme, meublée, haut Mont -Bleu, céramique, libre, 819-775-3168 HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 NOUVELLE ANNONCE! STUDIO, au s/sol, dans maison de chambres, ch ./écl., poss.meublé, WIFI et câble incl., lav./séc.dans édifice, rue St-Louis, 595$, 819-246-8166.fcMI CHAMBRES 10 MIN.du centre-ville, paisible, tout inclus, 450$, libre oct., 819-684-8836.1 1/2, BORD DE L\u2019EAU, près Gréber, meublée, lav./séc., Internet,câble, propre, paisible, travailleurs matures, références, 460$, 819-246-0850.1 CHAMBRE, Limbour, 1er oct., 410$, maison neuve, câble, Internet illimité, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, literie, refrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 450$/mois.819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-743-8276.fcMI CHAMBRES 375$-425$, Hull, près casino, câble, Internet, lav./séc., stat., idéal étudiant ou professionnel, réf.819-773-0614 380$, motel, 1 CHAMBRE, s/bains, câble, privé, stat.819-775-6101.425$/MOIS, grande chambre, tout inclus: chauffée, éclairée, meublée, câble télé/l nter net, entrée indépendante, s/sol bien éclairé, lav./séc., lave-vaisselle, 5 min.de marche du Cégep de Hull, Jean: 819-230-9801, Pierre Luc, 819-664-0130.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 1 chambre à louer, 410$, près de tout et autobus, accès salon, cuisine et Internet, stat., 819-684-7228 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 370$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé, câble,stat.,375$ 819-669-5040.GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, lav./séc., non-fumeur, 440$, tout incl., 819-246-8166.GRANDE, 20x20, libre, flottant neuf, tout incl., Galeries Hull, 819 661-4694.HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, Paul: 819-777-0432 MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES NOUVELLE ANNONCE! AUTONOME ou semi, tout incL., prix compétitif, 1,200$, 819-893-5019.MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 850$ incl.tous les services.819-663-5736 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PLACES disponibles, tout inclus, boul.Labrosse, Gatineau.819-893-5019.RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.lifflll MAISONS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1011, RUE BELAI R, 2+1 chambres, s/sol fini, très central, libre, 1,175$, pas ch., ni écl., 819-210-6249 292 DE CANNES, 3 chambres, 1 1/2 s/de bain, s/sol fini, clôturée, très très propre, près de tout, 1,250$, pas ch., ni écl., libre maintenant, 819-210-6249 2 CHAMBRES, semi-det., Gatineau, près centre-ville, terrain privé, 900$, option d\u2019achat.1er nov., 819-271-8786 3 CHAMBRES, Ange-Gardien, grands salon/cuisine, 1 s/bain, s/sol semi fini, 1 acre, 2 remises, réf., 819-986-7827 3 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 2 stat., remise, 1,400 pi2,1.5 s/bain, dim., bois franc, patio, 1,095$, 613-614-8801.3\tCHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1.295$, 819-664-5935.41/2 (1 chambre), Rivières Outaouais, vue spectaculaire, 6km dAylmer, chauffe, éclairé, 1,300$.819-664-6696 819-682-2715, Court ou long terme.4\tCHAMBRES, appareils ménagers incl.Libre maintenant.819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com.ESfil MAISONS À LOUER 4 CHAMBRES, Mont-Cascades, 1er oct.819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com CANTLEY, 5 min.de Gatineau, grand 1 chambre, 795$ ch./écl., disponible, 819-743-3244 GATINEAU, 3 chambres, 1,200 pi2 + s/sol fini, cour, 1,095$, 613-265-4041 819-893-3394.GATINEAU, déc., 1,000$, 3 chambres, 2 s/bains, garage, dim., appareils inclus,, déneigement, 819-664-8479 HULL, 3 chambres, 82 Dollard des Ormeaux, 975$, libre, 819-208-8967 PETITE maison à louer, secteur Lusk-ville, 2 chambres, rénovée, cour, accès à la rivière, paisible, idéal pour couple âgé, 800$ non ch.ni écl.819-962-0725 PLUSIEURS maisons à louer avec option d\u2019achat, Gatineau et Aylmer, à partir de 995$, 819-893-3394.NOUVELLE ANNONCE! SEMI-DETACHE, 3 chambres, s/sol fini, clôturé, pas d'animaux, 2 s/bain, 900-995$, 1er nov./déc., non ch./non écl., 819-664-2115 VAL-DES-MONTS, 4 chambres, appareils ménagers incl.Libre maintenant, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com CHALETS À LOUER gNOUVEAÏÏr» 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.CHALET 4 saisons, Fassett Qc, vacanciers ou autre, bord de rivière, 750 pi2, meublé, grand terrain, 495$/mois, sans service, 613 678-0442.MOT MYSTERE ETATS ET CAPITALES - Un mot de 10 lettres 1\tE\tP\t1\tA\tT\tN\tA\tB\t1\tL\tN\tC\tO\tN E\tM\t0\tR\t0\tN\t1\tA\tM\t0\tH\tA\tL\tK\t0 L\tE\t0\tL\tS\t0\tE\t1\tP\tO\t1\tH\tT\tE\tT U\tL\tE\tD\t1\tM\tB\t0\tU\tR\tG\tS\t1\tE\tN B\tA\tR\tE\tU\tR\tR\tR\tE\tL\t1\tR\tE\tR\t0 N\tS\tE\tL\tA\tE\tE\tA\tA\tR\tY\tY\tE\t0\tM A\tU\tV\tH\tG\tV\tK\tV\tB\tS\tO\tC\tA\tC\tD T\tR\tA\t1\tN\tS\tE\tU\tA\tA\t1\tH\t0\tD\tE S\tE\tN\tE\tB\tR\tA\tS\tK\tA\tT\tL\tA\tE\tR 1\tJ\tD\t1\tF\tE\tE\tS\tA\tU\tO\tA\t1\tL\tY C\tN\t0\tH\tL\tR\tN\tK\tN\tM\tP\tN\tA\tA\tT 1\tO\tR\tO\tB\t1\tM\t1\tB\tA\tE\tZ\tR\tW\tH L\tT\tR\t1\tM\t0\tS\t0\tN\tP\tK\tH\tP\tA\tR E\tY\tE\tL\tL\t1\tC\tE\tA\tT\tA\t0\tT\tR\tE T\t1\tV\tA\tE\tM\t0\tL\tA\tT\t1\tU\tM\tE\tE ABAKAN\tEREVAN\tMORONI\tTAIPEI AKMOLA\tERYTHREE\tNEBRASKA\tTIVA ANDORRE\tETHIOPIE\tNEPAL\tTOPEKA BENIN\tFIDJI\tNIGER\tTUNISIE BOISE\tGRECE\tOKLAHOMA\tTYROL BRASILIA\tINDE\tOSLO\tUTAH CAIRE\tISTANBUL\tPRAIA\tVERMONT COLOMBO\tJERUSALEM\tRABAT\t COREE\tKANSAS\tREVAL\t DELAWARE\tLAHORE\tRIYAD\t DELHI\tLANZHOU\tROME\t DENVER\tLATIUM\tSERBIE\t EDIMBOURG\tLIBAN\tSICILE\t EDMONTON\tLOME\tSUVA\t ELLICE\tMINSK\tSYRIE\t Solution du\tdernier problème : MOZZARELLE\t\t 17 octobre 2014\t\t\tNo 3748 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 liMI CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 AUBAINE pour vente rapide, magnifique condo de 2 ch.à c., dim., garage int., seulement 218,000$, comparable vendu à 230,000$.819-208-6690.MÆI MAISONS AU QUÉBEC 000$$$ BEAU semi-détaché, Buckingham, 4 chambres, 2 salles de bain, s/sol aménagé, grand garage, vendeur motivé, veut vendre rapidement, très belle opportunité.Mario 819-639-4257 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2\tCHAMBRES, semi-det., Gatineau, près centre-ville, terrain privé, bois franc, rénové, 159,000$.819-271-8786 3\tCHAMBRES, Ange-Gardien, grands salon/cuisine, 1 s/bain, s/sol semifini, 1 acre, 2 remises, réf., 819-986-7827 AYLMER, 5 chambres, cuisine PVC, plancher bois et céramique, frais peint, Piscine, 269,000$, 819-893-3394 GATINEAU, bungalow garage, rénové à neuf, agent s\u2019abstenir, 819-209-2851 PRÈS COSTCO GATINEAU, joli bungalow, briques, 6 ch.à c., 2 s/bains, bois franc, garage, prix pour vente rapide, 218,500$.613-698-8886.IrtlEI LOCAUX ¦¦¦H I CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II -657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 175pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, secteur Freeman, dispo 45x80 pi., 31x80 pi et 36x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL comm.à louer, 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1e'nov.819-246-3520.PETIT local commercial, centre-ville de Hull, environ 250 pi2, 500$/mois, chauffé, éclairé, 819-777-3877.* ENTREPÔTS À LOUER | 8 DUMAS, Hull: 20x20 (350$), non-chauffé.819-777-3877 CANTLEY, près pont Alonzo, entrepôt neuf, fini intérieur.26x40x10 de haut, 819-664-1698, 819 643-4668.ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.etext.VR, bateaux, roulottes, autos, motos.819-923-0247 8 MODÈLES À VISITER ! UNI & SEM» RABAIS DE 15 000 À 25 000$ sur certains modèles ME!VÉHICULES DEMANDÉS- ACHAT DE VÉHICULES pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage gratuit.Accrédité SAÀQ 1-844-KENNYUP www.kennyupull.com ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.tm MOTORISÉS ET ROULOTTES 2002 DOLPHIN LX, 35 pi., 2 rallonges, pieds niveleurs, 4 pneus arrière neufs, dim., certificat de norme sécurité, 50,146 miles, bon état, 35,000$ nég., 613-987-5719.2011 FLEETWOOD Bounder, classe A 27,300 km, garantie prolongée 2018, 89,500$, 613-446-1367, 613-447-0641.Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Wli\\VÉHICULES TOUT TERRflW SP0RTM0T0 THURSO ARGO Frontier 6x6 650cc usagé, neuf 1,000$ de rabais jusqu\u2019à fin d\u2019inventaire.819-985-2400, www.s po rt motot h u rso.co m Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à712et716à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent Le Droit HeTîlMOTONEIGES\t~ NOUVELLE ANNONCE! SKI-DOO Elan 250 de luxe 975 ori-gial, fonctionne très bien, 2,200$, Robert : 819-428-4047 mu MACHINERIE, CAMIONS LOURDS V R, région 7, 819-664-3703 ou 819-983-3383.REMERCIEMENTS 32 LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE! ENTREPRENEUR GÉNÉRAI laurentlabriexoni Mil MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 MM MAISONS À L'EXTÉRIEUR Courtier en FLORIDE (561)601-2128 JULIE@RealtyEliteDestination.com VtL\\TERRAINS NOUVELLE ANNONCE! BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.I acd u cerf.co m CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAU VILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.Mil! BUREAUXÀ LOUER 26 BOUL.St-Raymond coin St-Jo-seph, tout inclus, à l\u2019étage 3 grandes pièces + s/bain; rez-de-chaussée, 4 grandes pièces, avec s/bain.Idéal pour professionnel.819-771-6266 Esa LOCAUX\t| A LA SGNATURE 819 986-1128 Mlli ENTREPÔTS À LOUER ENTREPÔT chauffée pour motocyclette et autos, 819-955-7917 ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur, VR, bateau, roulotte, auto et moto, 819-360-0000 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.LOCAL d'entrepôt commercial à louer dans le parc Gréber à Gatineau, plancher radiant, porte garage 14 pi, 1.375 à 6.500p2, Pierre, 819-955-7582.MM COMMERCES À LOUER SALON de coiffure meublé à louer.819-568-9800.MMcommercesàvendre- COMPAGNIE de paysagement et déneigement établie depuis + 15 ans, acheteur sérieux, 819-955-7608.Util VÉHICULES 4000S ET MOINS 2002 FORD Focus, familial, 131,000 km, 2,300$ nég., 819-669-0198.UlElAUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 2004 CHRYSLER Sebring, 65 000 km, exc.état, départ du Canada.3,900$ nég.819-772-0525.2008 COROLLA CE, manuelle, frein neuf, pneus d\u2019hiver, attache remorque, air dim., 8,200$ nég., 819-568-8105.mibi CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2,220 PI car., centre-d\u2019achats 1736 Maloney E, 1,572$, 819 775-6101 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, rez-de chaussée, 1,100 à 4,260 1/2, beaucoup de stat., 819-771-6266.2013 TIGUAN, 2.0 TSI / RLINE, 4motion, vendu (location) pour balance de paiement, 583.25$/mois pour 24 mois.819-319-5199.HEIVÉHICULES DEMANDÉS À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BEAU local, Hull, rue Dumas, 750 pi car., 950$, chauffé, éclairé, Gilles: 819-664-8065 CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 1,400 pi2, connexe au Super C et SAQ.Disponible dès maintenant.Visitez-nous au carrefourducasino.com ou appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 GINETTE RICHARD Les membres de la famille de Jacques Lemay désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de son épouse Madame Ginette Richard leur ont témoigné des marques de sympathie.Vos gestes de réconfort nous ont aidé à traverser cette période de deuil.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.2e ANNIVERSAIRE ÉTIENNE DESGROSEILLIERS À la douce mémoire d\u2019Étienne Desgroseilliers, qui nous a quittés le 17 octobre 2012.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Michelyne, Marie-Andrée et familles DEJA UN AN FLEURETTE RABY DALLAIRE À la douce mémoire de Fleurette, décédée le 17 octobre 2013.En ce 1\" anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.De ton époux et P.et J.AVIS DE DÉCÈS « ^ c MARGUERITE LEMAY (née Séguin) Native de Saint-Pascal de Baylon (Ontario), est née le 22 août 1923 et est décédée le 14 octobre 2014, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul Maurice Lemay (de Cumberland, Ontario); la fille de feu Frédéric Séguin et de feu Orosia Lafleur; la mère de Gérald (Carole Laflamme), Gilbert (Diane Monette), Lucie (Christian Lohyer), Jocelyne (Geoffrey Dearden), Céline (David Charette), Vincent et Lyse (Gilles Presseau).Lui survivent également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER le vendredi 17 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.La maison funéraire est située au 180, chemin Montréal, à Ottawa.Le service religieux aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h à l\u2019église St-Hugues qui est située au 3464, chemin de Sarsfield, à Sarsfield (Ontario).La famille désire remercier le personnel du 1 \" étage du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais pour les très bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association des bénévoles du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais Inc., 565, boul.de l'Hôpital, Gatineau (Québec).Pour un message de condoléances, un don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.racinerobertgauthier.ca.(Dignité) 1er ANNIVERSAIRE HÉLÈNE ROCHON (née Letang) À la douce mémoire de ma mère, décédée le 17 octobre 2013.Il me semble que ça fait une éternité que tu es partie.Après déjà une année passée sans toi, j\u2019ai toujours beaucoup de difficulté à accepter ton départ soudain.Ta présence me manque tous les jours et ma souffrance est encore énorme.Mon souhait le plus cher serait que, juste pour une fois, le grand « Boss » fasse une exception.Qu\u2019Il te laisse revenir sur Terre un petit instant pour que tu puisses adoucir mon coeur, me serrer dans tes bras et me permettre de te dire combien je t\u2019aime et m\u2019ennuie de toi.Louise Une messe commémorative se déroulera le dimanche 19 octobre, à 10h, en la paroisse St Joseph d\u2019Orléans.MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9S jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.M.L.etS.C.MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9S jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.S.B. SPORTS 33 ////////////////^^^^ AVIS DE DECES CLAUDETTE HENRIE 30 mai 1930-13 octobre 2014 est décédée paisiblement le 13 octobre 2014, au campus Général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lynne Charbonneau) et Simon (Tara Kinzie).Elle était la grand-mère dévouée de Dérik, Patrick, Jordan et Rhys.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Maurice et ses soeurs Monique, Françoise, Suzanne, Louise et Madeleine.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 18 octobre 2014 à 9 h 30 en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER située au 180, chemin Montréal, Ottawa, 613 241-3680.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com.(Dignité) 27e ANNIVERSAIRE ADELARD GAUTHIER Cher époux, papa et grand-papa chéri.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette famille qui reste la tienne.Ton épouse et tes enfants 9e ANNIVERSAIRE RAYMOND J.MARCOTTE Cher papa et papi bien-aimé, neuf longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher papa et papi, tu nous as quittés hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa et papi, nous espérons te revoir un jour.Avec amour, Marcel, Marc, Monique, Martin, Margot et tes petits-enfants MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.R.B.Le cœur au féminin ts I faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et tes artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Pour connaître les fadeurs de risque, communiquez avec nous.Tel.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Autour iekseludeul mb* FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC | JOUR DE MATCH OÙ: Tim Hortons Field dès 19 h TÉLÉ: TSN, RDS2 RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Le Rouge et Noir (2-12) est éliminé.Il tentera de jouer les trouble-fête contre les Tiger-Cats (6-8), impliqués dans une lutte à trois avec les Alouettes et les Argonauts pour le premier rang dans la division Est.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Le receveur Dan Buckner fera ses débuts chez le Rouge et Noir Des mains de Spiderman et une bleue des araignées peur ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Le quart-arrière Henry Burris aura du renfort avec l'arrivée du receveur américain Dan Buckner dans les rangs de l'équipe.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce nouveau receveur du Rouge et Noir s\u2019avère le plus imposant de l\u2019équipe d\u2019expansion à 6\u20194\" et 215 livres.Rien ne l\u2019effraie dans la vie, sauf une chose.Un petit insecte qui aime tisser des toiles.«J\u2019ai une peur bleue des araignées.Je ne les aime pas», a confessé Dan Buckner, hier midi, devant deux journalistes qui le mitraillaient de questions.On s\u2019intéressait à lui puisque l\u2019en-traîneur-chef Rick Campbell venait de confirmer, quelques minutes auparavant, que l\u2019Américain de 24 ans effectuerait ses débuts dans la LCF, ce soir, à Hamilton.Il remplacera Khalil Paden au sein de l\u2019alignement partant.Un changement parmi plusieurs en vue de ce 15e match de la saison régulière du Rouge et Noir.On sait peu de choses de Buckner.Il a évolué à l\u2019Université de l\u2019Arizona, puis à l\u2019Université du Texas à Austin dans la NCAA, prenant notamment part au match de championnat du BCS en 2010.Ensuite, les Cardinals de l\u2019Arizona et les Bucanneers de Tampa Bay lui ont accordé un essai en 2013.Les Cards l\u2019ont invité à leur camp d\u2019entraînement à nouveau cet été.«J\u2019ai été un des derniers joueurs retranchés», a souligné Buckner d\u2019un ton posé.Le quart-arrière des Cardinals, Car-son Palmer, l\u2019aimait bien.«Il possède une longue portée, avait-il souligné au site web Arizona Sports.«Tu peux lancer le ballon un peu partout autour de lui et il pourra le capter.Il possède d\u2019excellentes mains.» Ça tombe bien.À Ottawa, c\u2019est le problème de l\u2019unité de receveurs.Ces derniers échappent trop de passes.Besoin de mains fiables Le quart-arrière Henry Burris ne l\u2019affirmera jamais publiquement, mais il veut des cibles fiables.Des receveurs avec des mains de Spiderman.Qui sait, ce sera peut-être le gars qui craint les araignées ! Buckner avait réussi un touché en match hors-concours de la NFL en août dernier.«C\u2019est un gros bonhomme qui est très puissant.Ça sera intéressant de le voir jouer.Il est très athlétique et s\u2019est bien débrouillé lors de nos entraînements», a soutenu Campbell.Le Rouge et Noir l\u2019a embauché il y a deux semaines et demie.«Je n\u2019avais jamais mis les pieds auparavant au Canada.La seule chose que je connaissais au sujet d\u2019Ottawa, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit de la capitale nationale, qu\u2019on y retrouvait des édifices parlementaires de style anglo-saxon.Ça, et il fait froid l\u2019hiver, a lancé en riant Buckner, qui a grandi au Texas.«J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de découvrir cette ville pendant quelques jours de congé.J\u2019adore les arts et j\u2019ai pu prendre diverses photos ici et là.» Un endroit qu\u2019il n\u2019a pas encore visité?Le Musée des beaux-arts du Canada dont son attraction principale extérieure, Maman, est une sculpture de 30 pieds d\u2019une araignée.«Sérieux?, a réagi Buckner.«Je vais peut-être aller voir ça et prendre une photo.Tant que ce n\u2019est pas une vraie araignée.» | CHIFFRE DU JOUR 6 \u2014 Six des sept joueurs de ligne défensive du Rouge et Noir seront Canadiens.«C'est rare qu'une équipe aligne seulement un joueur américain à cette position», a noté l'entraîneur Rick Campbell.JOUEUR À SURVEILLER Henry Burris Le vétéran quart a connu une de ses pires sorties en carrière à Vancouver.Est-ce qu'il pourra rebondir et donner raison à Ottawa de ne pas l'avoir échangé à la date limite des transactions?À L'INFIRMERIE Beaucoup trop de monde soigne des bobos.Les nouveaux éclopés sont les deux Jonathan Williams, le porteur de ballon et l'autre qui est plaqueur, de même que le receveur Khalil Paden et le joueur de ligne défensive Moton Hopkins.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 34 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^\tW///////////// ARMADA CHIFFRE DU JOUR g JOUR DE MATCH 2 \u2014 recrues de l'Armada sont des | OU: centre Robert-Guertin, 19h30 TÉLÉ: non RADIO: non anciens de l'intrépide de Gatineau.1 Dimanche dernier, les Olympiques ont complété une L'attaquant Yvan Mongo et le défenseur séquence éreintante de neuf matches en 18 jours avec une Olivier Schingh-Gomez ont compté un | fiche très respectable de 5-2-2 malgré une formation dimi-but chacun jusqu'ici.Celui de Schingh- 1 nuée Par les blessures.Ils amorcent maintenant une autre Gomez a été inscrit à Guertin.\tI\tséquence de six matches en 10 jours, mais cette fois, ils = auront des soldats supplémentaires pour aller à la guerre.Okwm FACE À FACE\t| À L'INFIRMERIE Anthony Brodeur contre Samuel Montembeault\tï Félix Paquet et Mitchell Lundholm sont Duel entre deux gardiens de deuxième année qui sont deve-\tperdus pour la saison.Jake Coughler en nus des #1 cette saison.Brodeur a 19 ans, Montembeault en\ta encore pour trois semaines à guérir a 18.Le gardien de l'Armada présente une moyenne de 3,31 \\ sa clavicule.Marc-Olivier Crevier-Morin buts alloués par match avec un pourcentage d'arrêt de ,880 j (dos) devra attendre un mois s'il veut contre une moyenne de 2,94 et un pourcentage d'arrêt de = être de retour à 100% et Fraser Turner ,893 pour Brodeur.\t= récupère d'une commotion cérébrale.Pépin, Beauregard et Zilbert sortent de l'infirmerie Des renforts salutaires pour les Olympiques AU JEU! 18 octobre à 19 h Forfait Puissance PIZZA PIZZA : 1 billet, 1 boisson gazeuse, 1 pointe de pizza à partir de 30 $ (Le prix comprend la taxe; FRM et frais de manutention en sus.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.) C.22 octobre à 19 h Unis «Rouge.PRESENTEE PAR COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALTICKETS ¦CA\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des SénateursMD | magasins sports experts® d'Ottawa Les Galeries de Hull | magasins Canadian TireMD d'Ottawa/Perth \u201cMarque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.*Visitez le ottawasenators.com pour tous les détails D b Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter: @Senators MARTIN ROY, archives LeDroit L'ailier Alexis Pépin est l'un de trois joueurs qui renouera avec l'action chez les Olympiques après avoir soigné une blessure.jàdA\\ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Benoît Groulx devra encercler la date du 17 octobre sur son calendrier.Pour la première fois en 14 matches de la saison 2013-14, il n\u2019aura pas à inscrire le nom d\u2019un joueur affilié dans son alignement.Trois joueurs sont prêts à sortir de l\u2019infirmerie.Le retour plus tôt que prévu d\u2019Alexis Pépin lui permettra même de laisser un joueur en santé dans les gradins quand l\u2019Armada de Blain-ville-Boisbriand rendra visite aux Olympiques ce soir.Le défenseur Mickaël Beauregard (virus) et l\u2019attaquant Noah Zilbert (clavicule) effectueront également un retour au jeu, eux qui n\u2019ont pris part qu\u2019à cinq matches des Gatinois cette saison.Opéré à une épaule en mai, la rentrée de Pépin avait initialement été prévue pour le 8 novembre, mais l\u2019attaquant de 18 ans se sent très bien et il a convaincu son entraîneur de l\u2019insérer dans l\u2019alignement.«Il a eu l\u2019aval du médecin.Il veut jouer.Il se sent prêt.Son synchronisme n\u2019est pas à point, mais nous allons l\u2019insérer progressivement dans notre alignement.Il n\u2019aura pas son tour régulier pour commencer.Il doit réapprendre nos systèmes de jeu et le fonctionnement de notre avantage numérique», a indiqué Benoît Groulx.Le choix de l\u2019Avalanche du Colorado n\u2019a pas joué depuis l\u2019élimination des Olympiques contre les Mooseheads d\u2019Halifax le 9 avril dernier.Son processus de retour au jeu a été entamé depuis des semaines et il commençait à s\u2019ennuyer.«Je trouve le temps long.Je m\u2019entraîne avec des contacts depuis quelque temps.Je suis en avance sur la date prévue pour mon retour au jeu.Je n\u2019ai plus mal du tout.Je me sens bien.Pourquoi attendre plus longtemps?Je suis prêt à commencer sur le quatrième trio pour goûter à l\u2019action.On verra ce qui va se produire après», a dit l\u2019ailier de 6\u20192\u201d qui avait amassé 17 points en 23 parties avec les Olympiques l\u2019an dernier après avoir été acquis des Islanders de Charlottetown en janvier.Pas de miracles L\u2019entraîneur-chef gatinois se dit rassuré par le retour au jeu de trois vétérans, mais il ne s\u2019attend pas à des miracles de leur part ce soir.«Beauregard est sûrement celui qui est le plus prêt à jouer.Zilbert a manqué quelques semaines et Pépin n\u2019a pas joué depuis six mois.Il faudra leur laisser le temps de prendre leur rythme.» Malgré l\u2019épidémie de blessures, les Olympiques (7-3-3) ont trouvé le moyen de se hisser au sommet de la division Telus-Ouest.Leurs renforts arrivent à point, mais Benoît Groulx demandera à ses joueurs de ne pas baisser leur garde ce soir contre l\u2019Armada (4-6-2).«Ça va faire du bien au moral des joueurs de voir des vétérans revenir au jeu, mais il ne faut pas se laisser prendre au piège que notre travail sera plus facile.Peu importe les joueurs que nous aurons sur la glace, le travail fait toujours foi de tout.» En parvenant à prendre la tête de la division sans avoir eu une formation de 20 joueurs en santé, Benoît Groulx croit que son club a fait preuve de caractère.« Ce n\u2019était pas toujours joli, mais nous avons trouvé des manières de gagner.C\u2019est seulement le début de la saison, mais les joueurs ont démontré qu\u2019ils avaient du caractère et une belle chimie entre eux.» L\u2019Armada se présentera à Gatineau après avoir amassé cinq points sur une possibilité de six la semaine dernière.Anthony Brodeur obtiendra un troisième départ consécutif.Les deux clubs auront rendez-vous à nouveau dimanche à Boisbriand.I «Ça va faire du bien au moral des joueurs | de voir des vétérans revenir au jeu, mais il | ne faut pas se laisser prendre au piège que I notre travail sera plus facile.» j\t\u2014 Benoît Groulx SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G Montréal\t5\t4 Ottawa\t4\t3 Tampa Bay\t4\t2 SECTION METROPOLITAINE\t\t\tP 1 1 1\tDP 0 0 0\tDF 0 0 1\tGRP 2 2 2\tBP 17 11 13\tBC 18 8 8\tPts 8 6 5\tDom.1-0-0-0 1-0-0-0 2-1-0-1\tÉtr.3-1-0-0 2-1-0-0 O-O-O-O\t10 Dern.4-1-0-0 3-1-0-0 2-1-0-1\tSér.G-1 G-3 P-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Islanders\t4\t4\t0\t0\t0\t3\t19\t12\t8\t2-0-0-0\t2-0-0-0\t4-0-0-0\tG-4 New Jersey\t4\t3\t1\t0\t0\t3\t15\t12\t6\t0-0-0-0\t3-1-0-0\t3-1-0-0\tP-1 Washington QUATRIÈME AS\t4\t2\t0\t0\t2\t2\t16\t10\t6\t1-0-0-2\t1-0-0-0\t2-0-0-2\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t3\t2\t1\t0\t0\t2\t13\t9\t4\t1-1-0-0\t1-0-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Columbus\t3\t2\t1\t0\t0\t2\t10\t7\t4\t1-1-0-0\t1-0-0-0\t2-1-0-0\tP-1 Toronto\t4\t2\t2\t0\t0\t2\t14\t14\t4\t1-2-0-0\t1-0-0-0\t2-2-0-0\tG-2 N.Y Rangers\t5\t2\t3\t0\t0\t1\t13\t20\t4\t1-2-0-0\t1-1-0-0\t2-3-0-0\tG-1 Boston\t6\t2\t4\t0\t0\t1\t11\t17\t4\t1-2-0-0\t1-2-0-0\t2-4-0-0\tP-1 Detroit\t3\t1\t1\t0\t1\t1\t6\t7\t3\t1-1-0-1\to-o-o-o\t1-1-0-1\tP-2 Caroline\t4\t0\t2\t0\t2\t0\t10\t15\t2\t0-1 -0-1\t0-1-0-1\t0-2-0-2\tP-4 Philadelphie\t4\t0\t2\t0\t2\t0\t11\t16\t2\t0-1-0-2\t0-1-0-0\t0-2-0-2\tP-4 Buffalo\t4\t1\t3\t0\t0\t0\t8\t17\t2\t0-2-0-0\t1-1-0-0\t1-3-0-0\tG-1 Floride\t3\t0\t2\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t0\t0\t3\t9\t1\t0-2-0-0\t0-0-1 -0\t0-2-1-0\tP-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t3\t2\t0\t0\t1\t2\t9\t6\t5\t2-0-0-1\tO-O-O-O\t2-0-0-1\tP-1 Chicago\t3\t2\t0\t1\t0\t1\t10\t6\t5\t1-0-1-0\t1-0-0-0\t2-0-1-0\tP-1 Dallas\t4 SECTION PACIFIQUE\t\t2\t1\t0\t1\t2\t10\t11\t5\t0-0-0-1\t2-1-0-0\t2-1-0-1\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.San José\t4\t3\t0\t0\t1\t2\t16\t9\t7\t1-0-0-0\t2-0-0-1\t3-0-0-1\tP-1 Anaheim\t4\t3\t1\t0\t0\t2\t16\t12\t6\to-o-o-o\t3-1-0-0\t3-1-0-0\tG-3 Calgary QUATRIEME AS\t5\t3\t2\t0\t0\t2\t13\t13\t6\t0-1-0-0\t3-1-0-0\t3-2-0-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t4\t2\t1\t1\t0\t2\t12\t9\t5\t2-1-0-0\t0-0-1 -0\t2-1-1-0\tG-2 Minnesota\t2\t2\t0\t0\t0\t2\t8\t0\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 Vancouver\t2\t2\t0\t0\t0\t1\t9\t6\t4\t1-0-0-0\t1-0-0-0\t2-0-0-0\tG-2 Arizona\t3\t2\t1\t0\t0\t2\t12\t12\t4\t2-1-0-0\to-o-o-o\t2-1-0-0\tG-2 Colorado\t5\t1\t3\t1\t0\t1\t7\t17\t3\t0-1-0-0\t1-2-1-0\t1-3-1-0\tP-2 St.Louis\t2\t1\t1\t0\t0\t1\t6\t4\t2\t1-1-0-0\to-o-o-o\t1-1-0-0\tG-1 Winnipeg\t3\t1\t2\t0\t0\t1\t7\t9\t2\tO-O-O-O\t1-2-0-0\t1-2-0-0\tP-2 Edmonton\t4\t0\t3\t0\t1\t0\t11\t23\t1\t0-1-0-0\t0-2-0-1\t0-3-0-1\tP-4 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Montréal\t5\t8 2.Ottawa\t4\t6 3.Tampa Bay\t4\t5 4.Toronto\t4\t4 5.Boston\t6\t4 6.Detroit\t3\t3 7.Buffalo\t4\t2 8.Floride\t3\t1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y Islanders\t4\t8 2.New Jersey\t4\t6 3.Washington\t4\t6 4.Pittsburgh\t3\t4 5.Columbus\t3\t4 6.N.Y Rangers\t5\t4 7.Caroline\t4\t2 8.Philadelphie\t4\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Nashville\t3\t5 2.Chicago\t3\t5 3.Dallas\t4\t5 4.Minnesota\t2\t4 5.Colorado\t5\t3 6.St.Louis\t2\t2 7.Winnipeg\t3\t2 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.San José\t4\t7 2.Anaheim\t4\t6 3.Calgary\t5\t6 4.Los Angeles\t4\t5 5.Vancouver\t2\t4 6.Arizona\t3\t4 7.Edmonton\t4\t1 LNH Mercredi 15 octobre Calgary 2 Chicago 1 (P) Boston 3 Detroit 2 (F) Edmonton 4 Arizona 7 Jeudi 16 octobre San José 3 N.Y.Islanders 4 (F) Dallas 3 Pittsburgh 2 New Jersey 2 Washington 6 Caroline 1 N.Y.Rangers 2 (F) Colorado 3 Ottawa 5 Boston 4 Montréal 6 St.Louis à Los Angeles, 22h30.Vendredi 17 octobre Calgary à Columbus, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Detroit à Toronto, 19h30.Nashville à Winnipeg, 20h.Vancouver à Edmonton, 21 h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 18 octobre Colorado à Montréal, 19h.Columbus à Ottawa, 19h.San José au New Jersey, 19h.Floride à Washington, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Toronto à Detroit, 19h.N.Y Islanders à Pittsburgh, 19h.Philadelphie à Dallas, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.St.Louis en Arizona, 21 h.Tampa Bay à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 octobre.B A Pts Nash, NYR\t6\t1\t7 Simmonds, Phi\t5\t2\t7 Nelson, NYI\t4\t3\t7 Hedman, TB\t3\t4\t7 Tavares, NYI\t2\t5\t7 Boedker, Ari\t5\t16 Pearson, LA\t4\t2\t6 Perry, Ana\t4\t2\t6 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 16 octobre.Plekanec Gallagher Parenteau Emelin Pacioretty Galchenyuk Markov Desharnais Tinordi Subban Sekac Gilbert Weaver Bourque Malhotra Beaulieu Eller P ru st Weise Price Tokarski Moen MJ\tB\tA\tPts 5\t4\t3\t7 5\t3\t2\t5 5\t2\t3\t5 3\t0\t4\t4 5\t2\t2\t4 5 13 4 5 12 3 5\t0\t3\t3 3\t0\t2\t2 5\t11\t2 5\t10\t1 5\t0\t1\t1 5\t0\t1\t1 5\t0\t1\t1 5\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0 GARDIENS V D DPF BaJB Moy%Arr.Price 3 1 0 14 0 3,75 ,874 Tokarski 1 0 0 4 0 2,82 ,917 RENDEMENT DES SÉNATEURS MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS Lévis 13\t11\t2\t0\t0\t61\t38\t22 C.N,-Dame 13\t7\t3\t3\t0\t48\t38\t17 T.-Rivières 12\t7\t3\t0\t2\t30\t26\t16 Jonquière 14\t6\t6\t0\t2\t40\t48\t14 St-François 12\t4\t7\t0\t1\t24\t40\t9 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat, 12\t9\t1\t1\t1\t55\t39\t20 C,C,-LeMoy,12\t8\t2\t1\t1\t45\t33\t18 Lac-St-Louis13\t9\t4\t0\t0\t54\t41\t18 Magog 12\t6\t6\t0\t0\t41\t37\t12 C.A.-Gir.13\t3\t8\t2\t0\t26\t48\t8 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Amos 13\t7\t5\t1\t0\t39\t36\t15 St-Eustache13\t6\t6\t0\t1\t50\t45\t13 C,E,-Blondin13\t5\t6\t0\t2\t40\t48\t12 Gatineau 14\t5\t7\t0\t2\t46\t58\t1 2 L-Montréal 13\t3\t8\t1\t1\t35\t59\t8 Mercredi 15 octobre St-Eustache 2 L,-Montréal 3 Vendredi 17 octobre L.-Montréal à T.-Rivières, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Jonquière au S, St-François, 19h30, C.C.-LeMoy.àChât., 19h30.C.A.-Gir.à L.-St-Louis, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST NOTE: en date du 16 octobre.MJ B A Pt Turris\t\t4\t1\t3\t4 MacArthur\t\t4\t2\t1\t3 Karlsson\t\t4\t1\t2\t3 Chiasson\t\t4\t1\t1\t2 Ryan\t\t4\t1\t1\t2 Stone\t\t4\t1\t1\t2 Legwand\t\t4\t1\t1\t2 Ceci\t\t4\t0\t2\t2 Smith\t\t4\t1\t0\t1 Neil\t\t4\t1\t0\t1 Lazar\t\t3\t0\t1\t1 Borowiecki\t\t4\t0\t1\t1 Phillips\t\t4\t0\t1\t1 Zibanejad\t\t4\t0\t0\t0 Gryba\t\t4\t0\t0\t0 Michaiek\t\t4\t0\t0\t0 Anderson\t\t3\t0\t0\t0 Hoffman\t\t2\t0\t0\t0 Cowen\t\t2\t0\t0\t0 Wiercioch\t\t2\t0\t0\t0 Greening\t\t1\t0\t0\t0 Lehner\t\t1\t0\t0\t0 Condra\t\t2\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t V D DPF Ba JB Moy%Arr.\t\t\t\t\t Anderson 2 1\t0\t6\t1 2,01\t\t,939 Lehner 1 0\t0\t2\t0 \u2022\t1,85\t,950 LNAH\t\t\t\t\t MJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\tPts Jonquière 4\t3\t1 0\t0\t20\t9\t6 T.-Rivières 4\t3\t1 0\t0\t25 24\t6 Sorel-Tracy 5\t3\t2 0\t0\t27 19\t6 St.-G\t4\t2\t1 1\t0\t16 19\t5 Riv.-du-Loup 3\t2\t1 0\t0\t24 14\t4 Thet, Mines 3\t1\t2 0\t0\t9 15\t2 Cornwall 4\t1\t3 0\t0\t12 23\t2 Laval\t5\t1\t4 0\t0\t24 34\t2 Jeudi 16 octobre Laval 5 Sorel-Tracy 11 Vendredi 17 octobre Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.St-G.à T.-Rivières, 20h.SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts St.John\u2019s\t3 1110\t7\t10\t3 Portland\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Manchester\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t1\t2 Worcester\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2 Providence\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t4\t2 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Albany\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2 Springfield\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t2 Hartford\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t3\t2 Bridgeport\t2\t1\t1\t0\t0\t8\t6\t2 Syracuse\t2\t0\t1\t1\t0\t4\t7\t1 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Lehigh Valley\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t2\t2 Hershey\t2\t1\t1\t0\t0\t9\t7\t2 Norfolk\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t9\t2 Binghamton 10010\t23 1 Scranton\t20200\t3\t9\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Utica\t2\t1\t0\t1\t0\t4\t4\t3 Hamilton\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t4\t2 Rochester\t2\t1\t1\t0\t0\t10\t7\t2 Toronto\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t4\t2 Adirondack\t3 0300\t415\t0 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Milwaukee\t22000\t9\t5\t4 Chicago\t2\t1\t0\t1\t0\t3\t3\t3 Lake Erie\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t3\t2 Rockford\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t5\t2 G.Rapids\t2\t1\t1\t0\t0\t3\t6\t2 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS San Antonio\t22000\t6\t4\t4 Texas\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t2\t2 Charlotte\t3\t1\t2\t0\t0\t6\t9\t2 Oklahoma\t1\t0\t0\t1\t0\t2\t3\t1 Iowa\t2\t0\t2\t0\t0\t4\t7\t0 Jeudi 16 octobre Sorei-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.Rockford 4 Adirondack 2 Vendredi 17 octobre Samedi 18 octobre Riv.-du-Loup à Jonquière, 19h30.Cornwall à St-G., 19h30.W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.Portland à Binghamton, 19h05.Toronto à Hamilton, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t MJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\t\tPts Gatineau 13\t7\t3\t0\t3\t46\t43\t17 Sherbrooke 12\t8\t4\t0\t0\t52\t39\t16 R,-Noranda 12\t7\t5\t0\t0\t41\t30\t14 Drummond, 11\t5\t5\t0\t1\t35\t31\t11 Val-d\u2019Or 12\t5\t6\t0\t1\t39\t47\t11 B,-Boisbriand12\t4\t6\t0\t2\t36\t38\t10 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t MJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\t\tPts Rimouski 13\t10\t3\t0\t0\t52\t43\t20 B.-Comeau 12\t7\t4\t0\t1\t44\t38\t15 Québec 11\t7\t4\t0\t0\t37\t39\t14 Shawinigan 13\t6\t5\t1\t1\t41\t37\t14 Victoriaville 11\t5\t4\t0\t2\t37\t37\t12 Chicoutimi 12\t4\t7\t1\t0\t33\t47\t9 SECTION MARITIMES\t\t\t\t\t\t\t MJ\tV D DP DF BP BC\t\t\t\t\t\tPts St-Jean 11\t7\t2\t0\t2\t47\t34\t16 Moncton 11\t7\t4\t0\t0\t38\t34\t14 Cap-Breton 13\t6\t6\t1\t0\t54\t48\t13 Chart\t12\t5\t5\t1\t1\t35\t50\t12 Halifax\t11\t3\t6\t1\t1\t26\t47\t8 A,-Bathurst 12\t4\t8\t0\t0\t35\t46\t8 Jeudi 16 octobre Sherbrooke 7 Shawinigan 1 Rimouski 2 Chicoutimi 1 Québec 0 B.-Comeau 4 Vendredi 17 octobre A.\t-Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Québec à Chicoutimi, 19h.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Shawinigan à Victoriaville, 19h30.Sher.à Drummondvilie, 19h30.B.\t-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Vai-d\u2019Orà R.-Noranda, 19h30.Samedi 18 octobre Moncton à Saint-Jean, 18h.MARQUEURS NOTE: en date du 16 octobre.MJ B Loiseau, Rimouski\t13\t12 Schweri, Sherbrooke 12\t3 Farrell, C.-B, DeLuca, Rimouski Wieser, Sherbrooke\t12\t11 Miceli, Victoriaville\t11\t8 Timashov, Québec\t11\t7 A Pts 16 28 21\t24 9\t20 11\t19 12\t19 SOMMAIRES Boston 4 Montréal 6 Première période 1.\tBoston, Chara 1 (Krejci, Lucie) 9:03 (an) 2.\tMontréal, Pacioretty 2 (Desharnais, Gallagher) 11:33 (an) Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 4:33, Price Mon 8:07, Seidenberg Bos 11:11, Pacioretty Mon 18:10.Deuxième période 3.\tMontréal, Gallagher 2 (Desharnais, Pacioretty) 7:43 4.\tBoston, Soderberg 1 (Kelly, Eriksson) 8:34 5.\tBoston, Eriksson 2 (Krug, Kelly) 11:31 6.\tMontréal, Sekac 1 (Bourque, Tinordi) 18:11 7.\tMontréal, Parenteau 1 (Pie-kanec, Emelin) 19:36 Pénalité(s) \u2014 Marchand Bos 12:12, Subban Mon 12:12, Marchand Bos 19:43.Troisième période 8.\tMontréal, Gallagher 3 (Pacioretty, Emelin) 7:17 9.\tBoston, Gagne 1 (Lucie, Krejci) 14:11 10.\tMontréal, Parenteau 2 (Gai-chenyuk, Plekanec) 19:40 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 Lucie Bos 18:40, Lucie Bos (inc.) 19:40.Tirs au but Boston\t13\t9\t7\u2014 29 Montréal\t7 12\t7-26 Gardiens \u2014 Boston: Rask (P, 2-3-0); Svedberg (7:40 3e période); Montréal: Price (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-3; Montréal: 2-3.Assistance \u2014 21,287.Colorado 3 Ottawa 5 Première période 1.\tColorado, Tanguay 1 (MacKinnon, Briere) 1:25 2.\tColorado, Mitchell 1 (Sans aide) 9:57 (dn) 3.\tOttawa, Smith 1 (Lazar) 11:01 4.\tColorado, Landeskog 1 (MacKinnon, O\u2019 Reilly) 17:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Talbot Coi 8:43, Hejda Col 11:19, Duchene Coi 14:07, Gryba Ott 17:00, Briere Coi 18:39.Deuxième période 5.\tOttawa, Legwand 1 (Karlsson, Turris) 6:11 (an) Pénalité(s) \u2014 McLeod Col 2:57, Borowiecki Ott (dou.min.) 2:57, Guenin Col 5:31, Gryba Ott 8:44, Neil Ott (maj.) 8:44, McLeod Col (maj.) 8:44.Troisième période 6.\tOttawa, Ryan 1 (Ceci) 8:39 7.\tOttawa, MacArthur 2 (Stone) 11:43 8.\tOttawa, Neii 1 (Legwand) 18:38 (fd) Pénalité(s) \u2014 Zibanejad Ott 2:53, Holden Col 7:01, Stone Ott 7:32, Talbot Coi 13:40.Tirs au but Colorado\t6 17\t8\u201431 Ottawa\t8 11\t9\u201428 Gardiens \u2014 Colorado: Berra; Pickard (P, 0-1-0) (2:46 1ère période); Ottawa: Anderson (G, 2-1-0), Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-5; Ottawa: 1-7.Assistance \u2014 19,913.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N,-Angleterre4 2 0 ,667 160 129 Buffalo\t3\t3\t0\t,500\t118\t126 Miami\t2\t3\t0\t,400\t120\t124 N.Y Jets\t1\t5\t0\t,167\t96\t158 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati\t3\t1\t1\t,700\t134\t113 Baltimore\t4\t2\t0\t,667\t164\t97 Cleveland\t3\t2\t0\t,600\t134\t115 Pittsburgh\t3\t3\t0\t,500\t124\t139 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis\t4\t2\t0\t,667\t189\t136 Houston\t3\t3\t0\t,500\t132\t120 Tennessee 240 ,333 104 153 Jacksonville 0 6 0 ,000 81 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Diego\t5\t1\t0\t,833\t164\t91 Denver\t4\t1\t0\t,800\t147\t104 Kansas City\t2\t3\t0\t,400\t119\t101 Oakland\t0\t5\t0\t,000\t79\t134 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie\t5\t1\t0\t,833\t183\t132 Dallas\t5\t1\t0\t,833\t165\t126 N.Y Giants\t3\t3\t0\t,500\t133\t138 Washington\t1\t5\t0\t,167\t132\t166 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit\t4\t2\t0\t,667\t116\t82 Green Bay\t4\t2\t0\t,667\t161\t130 Chicago\t3\t3\t0\t,500\t143\t144 Minnesota\t2\t4\t0\t,333\t104\t143 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline\t3\t2\t1\t,583\t141\t157 La N,-Orléans2\t3\t0\t,400\t132\t141 Atlanta\t2\t4\t0\t,333\t164\t170 Tampa Bay\t1\t5\t0\t,167\t120\t204 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona\t4\t1\t0\t,800\t116\t106 San Fran,\t4\t2\t0\t,667\t141\t123 Seattle\t3\t2\t0\t,600\t133\t113 St.Louis\t1\t4\t0\t,200\t101\t150 Jeudi 16 octobre N,Y, Jets en N,-Angleterre, 20h25, Dimanche 19 octobre Minnesota à Buffalo, 13h.Atlanta à Baltimore, 13h.Tennessee à Washington, 13h.Miami à Chicago, 13h.Cincinnati à Indianapolis, 13h.Cleveland à Jacksonville, 13h.La N.-Orléans à Detroit, 13h.Caroline à Green Bay, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Kansas City à San Diego, 16h05.Arizona à Oakland, 16h25.N.Y Giants à Dallas, 16h25.San Fran.à Denver, 20h30.Lundi 20 octobre Houston à Pittsburgh, 20h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 14\t6\t8\t0\t375\t390\t12 Hamilton 14\t6\t8\t0\t314\t323\t12 Montréal 14\t6\t8\t0\t285\t322\t12 Ottawa 14\t2 12\t0\t225\t369\t4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts x-Calgary14 12 2 0 392 263 24 Edm.15\t10\t5\t0\t414\t294\t20 Sask.15\t9\t6\t0\t329\t360\t18 C.-B.\t15\t8\t7\t0\t333\t272\t16 Winnipeg 15\t6\t9\t0\t333\t407\t12 NOTE: x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Vendredi 17 octobre Ottawa à Hamilton, 19h.Samedi 18 octobre Montréal à Toronto, 16h.Calgary à Winnipeg, 19h.Dimanche 19 octobre Edmonton à Saskatchewan, 16h.SIC-RSEQ \tMJ\tG\tP\tPP\tPC\tPts Laval\t5\t5\t0\t257\t48\t10 Montréal\t6\t5\t1\t202\t83\t10 Concordia\t6\t4\t2\t177\t119\t8 Sherbrooke 5\t\t2\t3\t130\t125\t4 Bishop\u2019s\t5\t1\t4\t57\t177\t2 McGill\t5\t0\t5\t61\t214\t0 Samedi 18 octobre Sherbrooke à McGill, 13h.Dimanche 19 octobre Bishop\u2019s à Lavai, 13h.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) (Kansas City gagne la série 4-0) LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) Mercredi 15 octobre St.Louis 4 San Francisco 6, (San Francisco mène la série 3-1) Jeudi 16 octobre St, Louis (Wainwright 20-9) à San Francisco (Bumgarner 18-10), 20h07, Samedi 18 octobre x-San Francisco (Peavy 6-4) à St.Louis (Lynn 15-10) 20h07.x-si nécessaire > EN BREF LES GIANTS AFFRONTERONT LES ROYALS EN SÉRIE MONDIALE Les Cardinals de St.Louis n\u2019ont pu éviter l'élimination en série de championnat de la Ligue nationale, hier soir, contre les Giants de San Francisco.Les Giants ont remporté la série en disposant des Cards par la marque de 6-3.Les Royals de Kansas Cityi participeront à la Série mondiale pour la première fois depuis 1985 après avoir balayé les Orioles de Baltimore en quatre duels.La classique automnale s'amorcera mardi prochain à Kansas City.LeDroit UNE DÉFAITE QUI POURRAIT COÛTER CHER À MILOS RAONIC Moscou \u2014 Le favori de la Coupe du Kremlin, le Canadien Milos Raonic, a été éliminé hier à son premier match, s\u2019inclinant 6-3, 4-6, 6-3 devant le Lituanien issu des qualifications Ricardas Berankis.Raonic a bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour et cette défaite pourrait l\u2019empêcher de prendre part aux Finales de l\u2019ATP, présentées le mois prochain à Londres.«J\u2019ai été malade et alité au cours des 10 derniers jours et je n\u2019ai pu me préparer pour ce tournoi qu\u2019au cours des deux derniers jours», s\u2019est défendu Raonic.Celui qui occupe actuellement la huitième et dernière place donnant accès aux Finales de l\u2019ATP a indiqué que cette défaite hâtive à Moscou n\u2019était pas si crève-coeur que cela, puisque d\u2019autres points seront à l\u2019enjeu au Masters de Paris, dans quelques semaines.La neuvième raquette mondiale a éprouvé des ennuis au service, son arme de prédilection, ne mettant en jeu que 59% des ses premières balles.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire contre un adversaire du top-10 pour Berankis, qui occupe le 116e rang mondial.Associated Press MÉTÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement nuageux avec 40% de probabilité d'averses Max.15 CETTE NUIT Généralement nuageux avec 40% de probabilité d'averses.Min.11 LES NORMALES\t\t Maximum: 12°\tLever du soleil :\t7h18 Minimum: 3°\tCoucher du soleil :\t18 h18 DEMAIN\tDIMANCHE vi\t Max.11\tMax.8\t Min.3\tMin -1\t a 6\t\t Nuageux avec 60%\tAlternance de soleil\t de probabilité d'averses.\tet de nuages\t iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RÉGIONALES\t\t MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.14 Min.7 Nuageux.Pluie ou bruine intermittente débutant le matin.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.15 Min.11 Généralement nuageux avec 40% de probabilité d'averses.« «G « LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 ^ LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 36 SPORTS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////W Le dernier gain du Canadien à son match inaugural remontait à 2008.contre Boston Le Tricolore victorieux pour sa rentrée LA PRESSE CANADIENNE L'ailier droit Brendan Gallagher, qui a cumulé trois points au cours de la soirée inaugurale au Centre Bell, est félicité par ses coéquipiers.L\" ~ W- N 37 LA LÉGENDE KILREA DE RETOUR ^>37 L'INFIRMERIE SE VIDE CHEZ LES OLYMPIQUES )>34 Victoire pas trop convaincante MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com Le tapis rouge est rendu une tradition avant le premier match de la saison, quelques centaines de partisans étant présents hier soir quand les joueurs et entraîneurs des Sénateurs sont arrivés au Coffre d\u2019outils.Une fois les présentations d\u2019usage terminées un peu plus tard, après un spectacle de sons et lumière sur la glace qui était correct même s\u2019il n\u2019était pas spectaculaire, les locaux se sont enfargés dans les fleurs du tapis quand la rondelle a été mise au jeu.Un revirement de Bobby Ryan en zone neutre, une échappée allouée par Erik Karlsson en désavantage numérique, et un tir qui a dévié sur le bâton de David Legwand avant de déjouer le gardien Craig Anderson et l\u2019Avalanche avait une avance de 3-1.Trois buts sur six lancers mais le pauvre Anderson n\u2019était pas à blâmer et Paul MacLean a pris une bonne décision en le laissant devant son filet.Anderson a remercié son patron en repoussant les 22 autres tirs dirigés vers lui, et ses coéquipiers ont ainsi pu profiter de la nervosité du gardien recrue Calvin Pickard, jeté dans la fosse aux lions quand Reto Berra a été sonné par une collision avec Kyle Turris (poussé sur lui par John Mitchell) pour remporter ce troisième gain de suite.Les Sénateurs étaient plus que dus pour défaire l\u2019Avalanche à la maison, ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas fait depuis 10 ans (le 18 mars 2004 pour être précis) et ça a pris des circonstances bizarres pour qu\u2019ils y arrivent.Mais une victoire est une victoire et ce club dont l\u2019iden- tité reste à définir va toutes les prendre.«Je n\u2019ai pas réussi à battre Patrick Roy quand il jouait, mais je vais au moins l\u2019avoir battu maintenant qu\u2019il est entraîneur», a blagué Anderson après son premier gain en quatre tentatives contre son ancien club.Anderson l\u2019a bien dit, l\u2019entrée en scène de Pickard «a tourné à notre avantage, il n\u2019avait jamais joué (dans la LNH) et il a été lancé dans la mêlée.Il a bien fait avec un gros arrêt (contre Ryan) en deuxième, mais on a continué à mettre de la pression et il a alloué deux autres buts».À la défense du jeune homme de 22 ans, il était arrivé à l\u2019aréna vers les 18 h, après avoir voyagé de Lake Erie à Chicago, où son club de la Ligue américaine devait jouer aujourd\u2019hui, puis de Chicago à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.«C\u2019était peut-être une bonne façon d\u2019embarquer, après deux minutes de jeu.Je n\u2019ai pas eu le temps de penser.J\u2019aurais aimé que la journée se termine mieux, c\u2019est évident.Je n\u2019ai pas aimé le deuxième but, j\u2019aurais dû capter le tir de Karlsson, et c\u2019est la même chose pour le troisième, le tir de Ryan m\u2019a surpris», a-t-il raconté dans le vestiaire des perdants, où il était perdu dans ses pensées à l\u2019entrée des médias.Même le but gagnant, de Clarke MacArthur, a semblé le menotter, mais un de ses coéquipiers, Matt Duchene, s\u2019est porté à la défense du jeune portier en affirmant que la rondelle avait dévié.Point positif pour les Sénateurs, Bobby Ryan avait de bonnes jambes hier malgré sa bévue de début de rencontre, et son premier but de la campagne devrait l\u2019aider à se mettre en marche.Mark Stone a aussi joué un bon match, préparant le but de MacArthur en s\u2019emparant de la rondelle en zone neutre, alors qu\u2019il avait l\u2019option de «geler» Jarome Iginla.Pas une victoire trop convaincante, mais une victoire quand même, au risque de se répéter.?s i PATRICK WOODBURY, LeDroit Craig Anderson (41) a accordé trois buts sur six lancers mais il n'était pas à blâmer et l'entraîneur a bien fait de ne pas envoyer Robin Lehner dans la mêlée.Anderson a été impeccable par la suite pour permettre à son équipe de remonter la pente.> EN BREF L'AVENIR D'ALFREDSSON INQUIÈTE Alors qu\u2019Erik Karlsson a disputé son premier match régulier à domicile en tant que capitaine des Sénateurs, les nouvelles en provenance de Détroit ne sont pas bonnes quant aux chances de revoir son mentor et ami Daniel Alfredsson disputer une autre saison dans l\u2019uniforme des Red Wings.Le d.g.Ken Holland a laissé entendre cette semaine qu\u2019Alfredsson avait cessé de s\u2019entraîner en raison de ses maux de dos et qu\u2019il lui aurait dit qu\u2019il y avait peu de chances qu\u2019il tente de pati- ner à nouveau.«Je viens d\u2019en entendre parler ce matin, donc je ne lui en ai pas parlé.C\u2019est dommage, mais on va tous passer par là à un moment donné, l\u2019heure de la retraite va sonner.Vous souhaitez toujours que ça va arriver selon vos propres termes, mais ça arrive rarement», a commenté son ancien coéquipier Chris Phillips hier matin.DES NOUVELLES DE CAELAN BRIÈRE En passant dans son patelin, Daniel Brière en a évi- demment profité pour voir son père et sa sœur ainsi que d\u2019autres membres de sa famille.Et il a donné des nouvelles de son fils aîné Caelan qui s\u2019est fracturé le péroné en plus de subir une dislocation du ménisque le mois dernier lors d\u2019un match de hockey.«Son moral va beaucoup mieux, a-t-il rapporté.Au début, il était pas mal découragé et il avait beaucoup de douleur, il voulait rester à l\u2019hôpital de peur d\u2019empirer les choses.Mais là ça va mieux, il trouve que le médecin ne va pas assez vite à son goût pour le laisser faire des choses.» Marc Brassard, LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 LE DROIT, LE VENDREDI 17 OCTOBRE 2014 SURPASSE VOS ATTENTES (DiyWH^D1 \u2018DtâXÿJS [LE© EWpXB EEflm&raca RESPECTE VOTRE BUDGET.2e CHANCE AU CREDIT À PARTIR DE 2,40% UIÆiUUWF \\ 111 rvi 11 F\\ rrrfl nHDHidjn^vçHuguigLumçç^udgu^ ELITE MAZDA, T'ES RENDU LA leGUIDE2015 deL'AUTO.MaZDa3SKYAO/IV GZ2075 MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ Modèle Mazda CX-5 GT illustre Mode e Mazda CX-9 GT i ustre L'INCROYABLE EVENEMENT MULTISEGMENTS Mazoa CX-9 GS2075 À PARTIR DE MaZDa CX-5 SKYACT/V GX2075 À PARTIR DE 225* 0* 139* 0* AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS COMPTANT AUX 2 SEMAINES LOCATION 48 MOIS COMPTANT leGUIDE2015 deL'AUTO MEILLEURE VOITURE COMPACTE Modèle Mazda3 GT illustré À PARTIR DE 85$ 0$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS COMPTANT GARANTIE\t™ ¦ZSSSSÏÏÎXS\"\" MAZDA ©r\t \t JUSQU'À 7 000 $f DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT POUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES.aux deux semaines de 198$/309$/168$ pour 46/46/36 mois avec un acompte de 0$/0$/0$.Les versements de location incluent les trais de transport et de preparation de 1 695$ (MazdaJ)/l 895$ (Mazda CX-5 et Mazda CX-9) ainsi que la surcharge de 1008 pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire (12 C pour le CX-9).Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLes rabais à l'achat comptant sont valables à l'achat au détail de modèles 2014 et 2015 sélectionnés neufs en stock et ne peuvent être combinés au taux subventionné de financement.Le rabais peut varier selon le modèle.Le rabais à l'achat comptant maximal de 7 000$ est valable pour les modèles Mazda CX-9 2014 jusqu'à épuisements des stocks.Consultez Elite Mazda pour connaître tous les détails.DProgramme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre conçessionnaire Mazda pour tous les détails.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le cgncessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer pour change pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 31 octobre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez Elite Mazda -connaître tous les détails.ELITEMAZDA.CA \u2022 1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU NISSAN VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN ttl EN OUTAOUAIS Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan Innover pour exalter LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA ?depuis les 12 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.0 noelii m L\u2019ÉVÉNEMENT MA NISSAN r* NISSAN ROGUE S 2015 À TRACTION AVANT BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE 3e RANGÉE DE SIÈGES LIVRABLE TOIT VITRÉ PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE LIVRABLE Rogue SL à Tl intuitive et barres transversales pourgalerie de toit illustré SUR\tMOIS AVEC 1 260$ ENCOMPTANT INITIAL MEILLEUR ACHAT DANS LA CATÉGORIE CITADINES 2015 - SELON LEGUIDE DE L'AUTO NISSAN MICRA 2015 SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE\tr> firi it * 9998* ?1400*= 11 398* FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION - OU - FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 48 %* JUSQU'À *tO MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.WJ « ELLE EST PLAISANTE A CONDUIRE ET OFFRE UN RAPPORT QUALITÉ-PRIX QUI DÉPASSE LES ATTENTES.» -ÉLISABETH POIRIER-DEFOY, MAGAZINE L\u2019AUTOMOBILE FINANCE\t\u2022\tProgramme premier achat \u2022\tProgramme pour diplômés \u2022\tProgramme d\u2019opportunité Micra \u2022\tProgramme nouveaux arrivants au Canada A\t \t\tWUr NISSAN GATINEAU NIS5AN.com 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAUNISSAN.COM 819 243-5454 \t\tBOUL.DE LA VÉRENDRYE\t \toc => O O \u20141 \t\t\t LU O\t\t\tDE VARENNES \tl_\t\t\ti\t: Ces offres sont en vigueur du 1er au 31 octobre 2014 chez Gatineau Nissan.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifigues sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.0 La margue Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail, pour la période de 12 mois allant de septembre 2013 à août 2014, de toutes les margues de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.* Prix à l\u2019achat de II 398 $ pour une Nissan Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AAOO) avec boite manuelle /18 248 $ pour une Nissan Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AAOO) avec boite manuelle telle gu\u2019illustrée.** L'offre de financement à l\u2019achat de 0 % jusgu\u2019à 48 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Micra SV ou SR 2015 neufs.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15198 $ pour une Micra 1.6 SV (S5RG55 AAOO) avec boite manuelle.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 48 mois ou 104 versements aux 2 semaines.Versements de 130 $ avec 1650 $ en comptant initial ou échange éguivalent.Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15198 $.Certaines conditions s\u2019appliguent.tt L\u2019offre de location bimensuelle est applicable à la location d\u2019un modèle Rogue S à traction avant 2015 (Y6RGI5 AAOO) avec boite CVT.Taux de financement à la location de 3,49 % pour un terme de 60 mois, ce gui éguivaut à 120 bimensualités de 138 $ avec 1 260 $ en comptant initial.Première bimensualité requise à la signature du contrat Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Certaines conditions s\u2019appliguent.@1998-2014 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristigues de Nissan sont des margues de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.F J J'aime "]