Le droit, 20 février 2015, vendredi 20 février 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$+TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 40 PAGES|102e ANNÉE | N° 194 ?ledroit.ca ¦¦sT _______hO O Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur CLD DES COLLINES Apparence de conflit d\u2019intérêt Mathieu Bélanger PAGE 4 Centre local de développement CLD PAPINEAU Des indemnités qui dérangent Benoît Sabourin PAGE 22 LeDroit DISCRIMINATION DANS LA FONCTION£UgLlQUE lüft\t% SILENCE SUR m w1 LALANGUE Paul Gaboury PAGES 2-3 CHRONIQUE GRENOUILLE SOUS ROCHE Patrick Duquette PAGE 2 Le Centre passera au CISSSO Guillaume St-Pierre PAGE 5 kLe prix de 9 998 $ est taxes en sus.voir Rallye Mitsubishi pour les détails.MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES MITSUBISHI MOTORS fl AU CANADA POUR LE VOLUME DE VENTES! MITSUBISHI M/RABE ES 2015 SEULEMENT 9 998* transport et prep.en sus.1185, boul.La Verendrye Ouest, Gatineau LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MOtJPF 10i&£j£ Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT 2 ACTUALITÉS VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit Il y a grenouille sous roche PATRICK\t%.DUQUETTE\t CHRONIQUE\t\\\ti pduquette@ledroit.com\t Cest évident, il manquait un choix de réponse à ce questionnaire.Près de 14000 fonctionnaires se disent victimes de discrimination au travail dans le sondage sur la fonction publique fédérale 2014.Mais le plus intéressant, c est lorsqu'on leur demande de préciser de quel type de discrimination ils s'estiment victimes.Le tiers d'entre eux cochent la case: Autre.Autre?Alors qu'ils avaient le choix de cocher un des 11 motifs de discrimination reconnus par la Loi canadienne sur les droits de la personne?En d'autres termes, si ces fonctionnaires ne s'estiment pas victimes de discrimination basée sur la race, l'ethnie, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la situation familiale, la déficience ou l'état de personne graciée, il leur reste quoi?Tout l'intérêt de ce sondage se trouve dans ce qui se cache derrière cet «Autre».Dans une région comme la nôtre, où il suffit qu'un anglophone se trouve dans la pièce pour que tous les francophones switchent à l'anglais, la réponse coule de source.On pense tout de suite à la discrimination fondée sur la langue.Un motif qui n'était pas inclus dans les choix de réponse.Pourquoi au juste?C'est l'excellente question que pose le reportage de mon collègue Paul Gaboury.Et malgré ses recherches, il n'a pu obtenir de réponse concluante de la part du gouvernement.Permettez que j'en avance une : si on ne l'a pas demandé, c'est peut-être parce qu'on ne voulait pas le savoir.La raison est simple.« Si la langue était reconnue comme motif de discrimination dans la fonction publique fédérale, il y aurait sans doute une avalanche de plaintes», estime Pierre Foucher, professeur en droit constitutionnel à l'Université d'Ottawa.Et voilà.\u2022\u2022\u2022 La vérité, c'est que dans notre fonction publique prétendument bilingue, les anglophones ne sont pas à l'aise de travailler en français.Alors que les francophones, qui sont souvent bilingues, ont tendance à favoriser l'anglais s'ils veulent que leur travail soit reconnu à sa juste valeur et ainsi obtenir de l'avancement Mais que se passe-t-il si un fonctionnaire francophone persiste à échanger des courriels en français ?À s'exprimer dans sa langue durant les réunions ?À échanger en français avec son superviseur anglophone ?Est-ce que dans des cas pareils, on pourrait assister à des cas de discrimination sur la langue ?Il aurait suffi d'une question dans le sondage pour en avoir une meilleure idée.Mais au secrétariat du Conseil du Trésor, on n'a pas jugé bon de le faire.On se défend en disant que la discrimination sur la langue n'est pas reconnue par la Loi.So what ?On parle d'un sondage, pas d'une poursuite devant les tribunaux.On prétend aussi que le sondage incluait six questions sur les langues officielles.C'est vrai.D'ailleurs, à en croire la compilation, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes au sein de notre fonction publique officiellement bilingue.On y apprend que de 80 à 90 % des fonctionnaires estiment pouvoir communiquer dans la langue de leur choix lorsque vient le temps d'échanger avec un supérieur, d'intervenir lors d'une réunion ou tout simplement d'envoyer un courriel.Mais c'est de la bouillie pour les chats.La compilation des résultats met dans le même paquet les réponses des anglophones et des francophones.Si on avait pondéré les résultats selon la langue des répondants, pas sûr qu'on aurait obtenu un portrait aussi jovialiste.\u2022\u2022\u2022 L'ancien maire de Gatineau, lohn Luck, régalait les journalistes avec ses déclarations colorées.« Il y a grenouille sous roche », a-t-il clamé un jour.Les vieux scribes en rient encore dans les salles de rédaction.N'empêche, on a l'impression que la fameuse grenouille de lohn Luck se dissimule sous une roche, quelque part dans ce sondage.Et que personne ne veut la voir.Même le commissariat aux langues officielles, qui aurait tout intérêt à se pencher sur la question de la discrimination par la langue au sein de la fonction publique fédérale, ne semblait pas plus allumé que ça par les résultats de ce sondage.Pourtant, s'il y a un organisme qui a intérêt à se lancer à la chasse à la grenouille, c'est bien lui.Il y a bel et bien matière à creuser pour comprendre ce qui se cache derrière cet «Autre » coché par 30 % des répondants.La « langue » PAULGABOURY pgoboury@ledroit.com La discrimination basée sur la langue n'existe pas dans la fonction publique fédérale, si on se fie à un imposant sondage mené par le Secrétariat du Conseil du Trésor auprès de ses employés.En réalité, les fonctionnaires ayant été victimes de ce type de discrimination n'ont simplement pas trouvé de case à cocher.Sur les 180 400 fonctionnaires ayant participé au Sondage 2014, dont les résultats ont été dévoilés récemment, plus de 13800 répondants (8 %) ont déclaré avoir été victimes de discrimination au travail.Pour établir les choix de réponse, le sondage s'est référé aux 11 motifs de discrimination tirés de la Loi canadienne sur les droits de la personne.La religion y est.L'orientation sexuelle et l'état matrimonial aussi.Mais pas la langue.Plus de 30% des répondants (4140 répondants) ont ainsi coché « autre » comme un des choix de réponse, ce qui laisse croire qu'un très grand nombre de répondants n'ont pas retenu les motifs de discrimination proposés.Le sexe (24 %) était le principal type de discrimination, suivi de l'âge (23 %), de la race (20 %), de l'origine nationale ou ethnique (17 %), de la situation familiale (16 %), de déficience (16 %) et de la couleur (12%).Au Secrétariat du Conseil du Trésor, on explique que les 106 questions du Sondage 2014 - dont six étaient en lien avec l'utilisation des langues officielles en milieu de travail - ont été retenues « après de vastes consultations ».« La définition de discrimination utilisée dans le Sondage de 2014, qui a été incluse dans le Sondage depuis 2012, est celle utilisée dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui fait état de 11 motifs de discrimination illicites », a indiqué par courriel Lisa Murphy, porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor.Du côté de la Commission canadienne des droits de la personne, impossible de savoir pourquoi le mot « langue » ne figure pas parmi les motifs de discrimination, tels qu'édictés par la loi de 1977.« C'est le Parlement du Canada, et non la Commission des droits de la personne, qui établit ou modifie selon le besoin les motifs de discrimination énumérés dans la loi », a indiqué leur directeur des communications et de la sensibilisation, David Gollob.D\u2019AUTRES QUESTIONS PRIORITAIRES Le Commissariat aux langues officielles a expliqué avoir plutôt mis l'accent sur des questions visant l'utilisation de la langue en milieu de travail, dans le Sondage 2014 sur la fonction publique fédérale, plutôt que sur une question précise permettant de savoir si des fonctionnaires sont victimes de discrimination en raison de leur langue maternelle.« Plutôt que débattre de la place de la langue dans la section du sondage sur la discrimination, nous avons préféré faire des démarches par le Conseil des champions des langues officielles, pour qu'une question précise sur l'utilisation de la langue en milieu de travail soit ajoutée au sondage, soit l'animation des réunions dans les deux langues officielles », explique le porte-parole du Commissariat, Nelson Kalil.«Elle s'est ajoutée aux questions déjà en place sur la liberté de rédiger des documents dans la langue de son choix, les outils de travail bilingues, la supervision et la formation dans la langue de son choix, poursuit-il.Les réponses à ces questions, anciennes et nouvelles, aideront les institutions fédérales à apporter les correctifs nécessaires, s'il y a lieu.» LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 3 comme motif de discrimination?\"\"Mi' -mm 'r4*M 1 - ., ¦V.¦WÀ.y l\t\\4K*- jL ?-:Û> « J\u2019imagine que c\u2019est un calcul politique.Si on s\u2019aperçoit qu\u2019il y a beaucoup de personnes qui indiquent la langue comme motif, on risque d\u2019ouvrir un débat qu\u2019on ne souhaite pas.» \u2014 Pierre Foucher Plusieurs experts «étonnés» veulent savoir PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com L'avocat Ronald Caza s'explique mal pourquoi la « langue » ne faisait pas partie des choix de réponse soumis aux fonctionnaires disant avoir été victimes d'un type de discrimination au travail.« À moins que le gouvernement ne veuille pas le savoir ou l'entendre », avance le spécialiste des causes linguistiques.Selon lui, il serait opportun de connaître cette réalité en offrant la possibilité d'ajouter la « langue » dans les choix de réponse du prochain coup de sonde du genre.« Il y a là une opportunité pour le commissaire aux langues officielles d'intervenir pour s'assurer qu'il y ait une question dans le prochain sondage nous permettant de savoir si la langue est un motif de discrimination », croit M.Caza.AUTRE MODÈLE AU CANADA Au niveau international, la « langue » apparaît comme un motif de discrimination dans les lois sur les droits de la personne de plusieurs pays.Mais au Canada, où il y a deux langues officielles, le modèle retenu dans le milieu des années 1970 est différent, explique Pierre Foucher, professeur en droit constitutionnel à l'Université d'Ottawa, évoquant des situations similaires dans d'autres pays ayant plus d'une langue officielle reconnue pour la fonction publique.À l'heure actuelle, c'est le commissaire aux langues officielles qui reçoit les plaintes des fonctionnaires jugeant que leurs droits linguistiques protégés par la Loi sur les langues officielles sont brimés.Selon le professeur Foucher, choisir un autre modèle pourrait avoir l'effet d'un « couteau à deux tranchants », en ouvrant la porte à tous ceux qui estiment être lésés en raison de leur langue.« Si la langue était reconnue comme motif de discrimination dans la fonction publique fédérale, il y aurait sans doute une avalanche de plaintes, dit-il.Au Canada, nous avons un autre modèle.» Le professeur Foucher convient que le fait que près du tiers des répondants victimes de discrimination ont répondu « autre » comme motif de discrimination peut laisser perplexe.Pour savoir si la langue est un motif de discrimination, il faudrait ajouter « langue » à la liste des choix de réponse, croit-il.«J'imagine que c'est un calcul politique.Si on s'aperçoit qu'il y a beaucoup de personnes qui indiquent la langue comme motif, on risque d'ouvrir un débat qu'on ne souhaite pas.Peut-être qu'on ne veut pas vraiment le savoir.» LE TEMPS DE RÉVISER LA LOI?Le néo-démocrate Yvon Godin abonde dans le même sens.À ses yeux, il apparaît évident que la question portant sur la discrimination devrait inclure « langue » dans les choix de réponse du prochain sondage.Le député d'Aca-die-Bathurst va encore plus loin.Selon lui, il est peut-être temps de réévaluer le modèle actuel, alors que le gouvernement multiplie les nominations d'unilingues anglophones à des postes importants, comme à la Cour suprême et au conseil des ministres.« Moi, j'estime que le commissaire aux langues officielles devrait avoir plus de dents quand il y a violation de la loi.Et après 40 ans, il est peut-être aussi temps de renforcer la Loi sur les droits de la personne pour permettre de déposer des plaintes de discrimination dans certains cas où la Loi sur les langues officielles est bafouée », avance le député Godin.mazoa Tombez en amour, t'es rendu là.Mazoas SKYACT/V GX 2015 $ A PARTIR DE 89 AUX DEUX SEMAINES, LOCATION 36 MOIS COMPTANT DE REMISE EN ARGENT\u2019 Modèles GT Mazoa cxs SKYACT/V GX 2015 À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES.LOCATION 60 MOIS COMPTANT c 819 776-6700 ARGUSMAZDA.COM 961, BOUL.ST-JOSEPH O* /argusmazda ^Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 201S (D4XK6SAAOO) ou d'un Mazda CX-5 GX 2RM 2015 (NVXK65AAQ0) ce qui équivaut à 78/130 versements aux deux semaines de 89S/139 $ pour 36/60 mois, avec un acomptede 0 5.Les versements de location incluent les frais de transport etde préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 S (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 5 pour le climatiseur (lecas échéant! Ummatriculatîoa les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Liml le de 20 000 km par an.Frai s de 8 < par kilomètre excédentaire.Offres de location réservéesauxdientsaudétailadmisdbtes^Obtenez 500$ en remise en argenté la location de tous les modèles Mazda3 2015ouMazda3 Sport 2Q15,St la remise en argent est appliquée à l'offre de location, 1e montant de 500$ sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes, Offre valable jusqu'au 2 mars 2015.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange, Ces offres sont valables jusqu'au 2 mars 201 S, Les prix peuventfaire Ibbjet de changements sans préavis.Visitez Argus Mazda pour tous lesdétails, fVle/icL DE NOUS FAIRE CONFIANCE DEPUIS 30 ANS! DEPUIS 1965 PATRICK WOODBURY, LEDROIT VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO M en détails PAGE 34 Généralement nuageux.Dégagement le matin.Max.-12 Min.-19 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417h 30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts Détente Économie Éditorial Horoscope Le pays, le monde Loteries Nécrologie Petites annonces Sports Statistiques 24 28 22 12 28 13 11 32 29 33 34 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.\t., LeDroit est imprimé à Gatineau merci parlacompagnieQualimax, recycler Ce propriété de Transcontinental.journal Sur le web ledroit.ca (f) QUESTION DU JOUR Avez-vous signé votre carte afin de signifier votre consentement au don d'organes?Oui \u2014 54% Non \u2014 46% 829 votes (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 4 ACTUALITÉS LE CLD DES COLLINES LUI RÉCLAME 40000 $ Une coopérative mise au pied du mur MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.corn Pour la Coopérative La Serpe, le remboursement de la subvention de 40000 $ signe l\u2019arrêt de mort du projet.Après avoir agi comme membre fondateur, accompagnateur et bailleur de fonds publics d'une coopérative brassicole, laissant planer une forte apparence de conflit d'intérêts, le CLD des Collines fait volte-face et souhaite maintenant se faire rembourser une subvention non remboursable de 40 000 $.Le CLD vient d'intenter une requête en recouvrement de créance contre la coopérative de solidarité La Serpe, un projet de microbrasserie qui devait voir le jour à Cantley.La coopérative a récemment modifié son projet et souhaite plutôt s'implanter sur le territoire de Gatineau.C'est en apprenant cela, l'automne dernier, que le CLD des Collines a voulu ravoir son argent.Pour les quelque 100 membres de la Coopérative La Serpe, le remboursement d'une telle somme signe l'arrêt de mort du projet.Pour la directrice du CLD des Collines, Chantal Belleau, il s'agit d'un principe de «saine gestion».Le terme fait sourire l'avocat de la coopérative, Me Raphaël Déry, qui se questionne plutôt sur les vraies raisons qui motivent le CLD des Collines à agir de la sorte, après avoir été impliqué d'aussi près dans le projet.« Le CLD est l'un des membres fondateurs de la coopérative et il l'est toujours, affirme Me Déry.Un représentant du CLD siégeait sur le conseil d'administration de la coopérative.En plus de la subvention, un employé du CLD était rémunéré pour assurer la coordination des efforts de démarrage de la coopérative.La coopérative était hébergée dans les locaux du CLD.C'est là que travaillaient les trois employés payés par la coopérative grâce à la subvention que désire maintenant ravoir le CLD.» REFUS DE RÉPONDRE La directrice générale du CLD des Collines indique qu'il n'y a plus aucun agent du CLD sur le conseil d'administration de la coopérative depuis le 2 juillet dernier.Malgré l'insistance du Droit, Mme Belleau a refusé de commenter la situation qui prévalait avant cette date.«Je ne répondrai pas à cette question, ce n'est pas pertinent dans le dossier», a-t-elle répété.Cette proximité entre des promoteurs et certains CLD qui les financent serait une pratique plutôt répandue au Québec.Au CLD de Gatineau, elle est toutefois complètement prohibée.L'article 5 du code d'éthique est clair à ce sujet.Il est impossible pour un agent du CLD de siéger au conseil d'administration d'un promoteur recevant l'aide du CLD afin de ne pas se placer en position de conflit d'intérêts.Me Déry explique que ses clients sont « complètement incrédules » devant l'attitude de ce qui a déjà été le principal partenaire dans le projet de microbrasserie.«Avec le rôle que le CLD a joué, ces gens-là savent très bien qu'il n'y a aucun actif à aller chercher auprès de la coopérative, explique-t-il.C'est une entreprise en phase de démarrage.Elle n'a pas 40 000 $.Cette subvention a été dépensée pour ce à quoi elle devait servir.À quoi sert réellement cette poursuite si ce n'est que pour porter un dur coup à la coopérative.» Le CLD est tout à fait dans son droit de réclamer sa subvention, clame Mme Belleau.«Nous gérons de l'argent public et dans tous nos contrats de financement, il est indiqué que les projets doivent se réaliser sur le territoire de la MRC des Collines, c'est la règle, explique-t-elle.La Coopérative a été informée à plusieurs reprises du bris de contrat qu'elle s'apprêtait à faire.S'installer à Gatineau, ce n'est pas s'installer sur notre territoire.» Chantier brassicole des Collines \u2014 Coopérative La Serpe Projet d\u2019origine lancé en grande pompe, à Cantley, en mars 2013, en présence de l\u2019ancien député péquiste Léo Bureau-Blouin Formée de 10 membres fondateurs, dont le CLD des Collines Un projet de 2,5 millions$ L\u2019objectif, production biologique de bière, dans un nouvel édifice qui devait être construit à Cantley.Actuellement en demande de financement auprès du CLD de Gatineau pour s\u2019implanter à Gatineau.TRAIN À VAPEUR Encore quelques semaines avant de savoir GUILLAUME ST-HILAIRE gsthilaire@ledroit.com Le train à vapeur de la Gatineau devra attendre quelques semaines de plus avant de connaître sa voie.Hier, c'était au tour des défenseurs du trajet Wakefield-carrière Morrisson de présenter publiquement leur plan d'affaires pour remettre le « p'tit train » sur rails, comme l'ont fait les promoteurs du trajet urbain et du trajet Gatineau-Montebello l'automne dernier.Le comité consultatif, composé de représentants des trois projets, déposera ses recommandations au début avril, plutôt qu'à la fin février, comme c'était d'abord prévu.L'échéancier fixé pour la relance - l'été 2016 - approche.Mais la grande priorité est ailleurs, souligne la présidente de la CCFO, Louise Boudrias.«Je ne paniquerai pas si ça doit prendre un an de plus.Ce que je veux, c'est avoir un impact significatif.Le meilleur projet pour la région.» LA FIN DE LA PREMIÈRE ÉTAPE En rendant public son plan d'affaires, l'Association du train à vapeur Wakefield a marqué la fin de la première étape de la relance.Selon le document produit par la firme Zins Beauchesne et associés, le trajet serait rentable dès les premières années.La liaison générerait des revenus de 2,7 millions $ dès sa troisième année, alors que ses coûts d'exploitation annuels sont évalués à 2,3 millions.Le départ aurait lieu à Wakefield, puis le train longerait la rivière Gatineau avant de s'arrêter à la carrière Morrison, à La Pêche, avant de rebrousser chemin. LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 5 Ça sent la fin pour le Centre 24/7 Les employés du Centre d\u2019aide 24/7 venus assister au c.a.de l\u2019Agence affichaient une mine déconfite, hier soir.- etienne ranger, ledroit «îp wm GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Après 27 ans de loyaux services, le Centre d'aide 24/7 assiste à son démantèlement.Dans un peu plus de cinq semaines, l'Agence de santé et des services sociaux de TOutaouais s'arrogera la quasi-totalité de son mandat et de son budget en créant une ligne Info-Social.Le c.a.de l'Agence a adopté à l'unanimité, hier, une résolution proposant un nouveau modèle d'organisation des services psychosociaux qui laissera une place réduite au centre 24/7, voir sa disparition.À partir du 1er avril prochain, c'est un employé du CSSSG qui répondra aux appels des Gatinois qui ont des idées suicidaires et qui cherchent une oreille attentive.Le budget d'exploitation de cette unité, qui sera composée d'un superviseur et de 11,2 professionnels de la santé, sera de 1,2 million$, le même montant que la subvention accordée annuellement au Centre 24/7.Le centre pourrait choisir de poursuivre ses opérations dans un rôle diminué.Il a jusqu'au 5 mars pour arriver à une entente négociée avec l'Agence.Il pourrait donc continuer de s'occuper de la prévention et de l'hébergement de crise, pour une subvention totale de quelque 270 000 $ (50 000 par lits, et 70 000 pour la prévention).Quatre lits seraient disponibles.L'un des objectifs de ce transfert de responsabilité touchant la ligne d'intervention téléphonique - imposé par Québec - est d'améliorer les services à la population, soutient l'Agence.«Je ne prétends pas que la qualité du Centre 24/7 n'est pas bonne, mais je prétends que la qualité de notre réseau de la santé est aussi bonne », affirme le président-directeur général intérimaire de l'Agence, Denis Chénier.Selon ce dernier, la réorganisation des services permettra de doubler au minimum le nombre d'appels qui seront traités, de quelque 11000 à 23 000.INCOMPRÉHENSION Les employés du Centre venus assister au c.a.de l'Agence affichaient une mine déconfite et plein d'incompréhension, hier soir.«Je ne comprends pas.On parle d'un CSSS qui est surchargé.Qui n'arrive pas à suffire (à la demande) », a lancé après la rencontre la directrice du centre, Nathalie Girard.Tout aussi abasourdie par l'annonce, la présidente du c.a.du Centre 24/7, Isabel Côté, ne croit pas une seconde l'argumentaire de l'Agence.« Elles sont basées sur quoi leurs projections ?Moi je peux vous dire que l'an prochain, je vais prendre 35 000 appels si je vous sors un beau PowerPoint.Ce n'est basé sur aucune étude de marché », peste-t-elle.La seule façon d'arriver à doubler le nombre d'appels traités est de limiter le temps passé avec chaque usager, croit-elle.« C'est sûr que si on restreint l'intervention, au lieu de prendre le temps que ça prend.Dans ce contexte, on peut artificiellement faire des projections.« Il n'y a aucune donnée probante qui appuie ce qu'ils ont dit aujourd'hui», ajoute la profes-seure au Département de travail social à l'Université du Québec en Outaouais.Cette dernière souligne par ailleurs que des recherches ont démontré qu'un très grand nombre de personnes en détresse psychologique sont réfractaires au réseau de la santé, préférant une porte d'entrée alternative et plus « humaine ».« C'est certain qu'il y a une catégorie de personnes qui risquent de passer entre les mailles du filet.» Z'^dv t/^onde # /'¦¦¦' j www.gladius.ca Mémoire 9 d\u2019éléphant» Venez nous voir! 74, boul.Gréber Gatineau 1819 561-2812 D\u2019INVENTAIRE JUSQU\u2019À Dü DE RABAIS SUR CERTAINS ^DÉMONSTRATEURS Le eCsTAzTRANULE^S^l astRÎa FIREPLACES\" Foyers (factieux A ?com 81° 663-2332 878, boulevard Maloney Est, Gatineau info@FoyersCadieux.com GRANDE LIQUIDATION LeDroit est présentement à la recherche cTun(e) REPRÉSENTANT(E) À LA SOLLICITATION TÉLÉPHONIQUE CAHIERS SPÉCIAUX LES FONCTIONS: Sous la supervision du directeur adjoint des ventes et du marketing, le (la) représentant(e) à la sollicitation téléphonique, cahiers spéciaux sollicite par téléphone des annonceurs potentiels afin de leur vendre de l'espace publicitaire dans les pages spéciales et cahiers spéciaux publiés et/ou produits par LeDroit et/ou Gesca (projets réseau).Le travail est fait à partir de listes fournies par les clients et/ou confectionnées par le (la) conseiller(ère) lui-même (elle-même).\u2022\tDévelopper la clientèle de son territoire \u2022\tServir les clients existants \u2022\tMaintenir des documents de sollicitation de ventes à jour en tout temps \u2022\tPréparer les bons de commande \u2022\tRecueillir le matériel et préparer des plans de montage pour les annonces _ vV LES EXIGENCES: \u2022\tDiplôme d'études collégiales en publicité, marketing, communication ou un domaine connexe.\u2022\tMinimum de trois ans d'expérience en vente ou de service à la clientèle.\u2022\tBonne maîtrise du français et de l'anglais (oral et écrit).\u2022\tTrès bonne résistance au stress.\u2022\tAptitudes marquées pour l'approche téléphonique.\u2022\tTrès autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés.\u2022\tAttitude positive, dynamisme, débrouillardise et initiative.\u2022\tPermis de conduire valide et voiture.LA RÉMUNÉRATION: Selon l'échelle salariale prévue à la convention collective.Faites parvenir votre demande avant 16 h, le 23 février 2015 à : llevesque@ledroit.com Mme Lucie Lévesque, coordonnatrice des ventes et développement des affaires Service de la Publicité 6 ANNONCE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit L'EVENEMENT Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Blacktop 2015 montré: 31 485$§ 10000 Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Limited 2015 montré: 32 490$s EN BONI AU COMPTANT\u201d SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES U N TR AVAILLEU R SPÉCIALISÉ AGRÉÉ EN BONIAU COMPTANT «ENTÊTE D'AFFICHE» SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS SSffinEl III I I * % i* i I MEILLEUR l DODGE GRAND CARAVAN ENSEMBLE VALEUR PLUS 2015 - LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS J VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEh JEEP CHEROKEE SPORT 2015 MEILLEURES COMPÉTENCES DE LA CATÉGORIE' 19995 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 8 100 $ DE R EMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.D\u2019UN FINANCEMENT À 24495 » ET PROFITEZ POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LE TRANSPORT, LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.FINANCEMENT DE @ 3,49 % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES* Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré: 31 785$s Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré: 29 790$§ -a «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+» SELON L\u2019//HS Applicable sur les modèles équipés d'un dispositif livrable de prévention des collisions frontales.Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie à cabine d\u2019équipe 2015 montré: 44 890 $§ RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2015 26945 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 8 000 $ DE REMISE AU COMPTANT*, 1 500 $ DE BONI AU COMPTANT», 500$ DE BONI AU COMPTANT « EN TÊTE D'AFFICHE »*, LE TRANSPORT, LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER 200 LX 2015 LA VOITURE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS OU PASSEZ AU 19995 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 3 500 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.DODGE JOURNEY ENSEMBLE VALEUR PLUS 2015 - LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSA RAM 1500 SXT A CABINE D'EQUIPE 4X4 2015 FINANCEMENT DE 19995 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU COCVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.% POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE @ 3.49 AUX DEUX SEMAINES* OU CHOISISSEZ FINANCEMENT DE @ 3,49 % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES* OU CHOISISSEZ FINANCEMENT DE @ 349 % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE + Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires se situant entre 0$ et 1 098$ pour couvrir les frais d'administration et de préparation, et un montant se situant entre 0$ et 1 298$ pour couvrir les produits antivol et de sécurité.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.PASSEZ AU MODELE 200 LIMITED POUR SEULEMENT AUX DEUX SEMAINES* DE PLUS AUX DEUX SEMAINES VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT CHRYSLER\t__\tr\"-\"1 \u2014Jeep m ram chryslercanada.ca/offres y DJ G J 'J\u2019JIllB UJ1J=T PLIlJ\t|TJ 111\t1 3\tÏ2J\t\t INCUJANT\t,\tOBTENEZ DES RABAIS TOTAUX K-L\tALLANT JUSQU'À\t\t\tINCLUANT icnn* R\t\t Le consommateur avisé lit les petits caractères : », 0, », *, t, t, §¦ Les offres de l'événement « En tête d\u2019affiche » sont dune durée limitée et s'appliquent à la livraison au détail des modèles en stock neufs sélectionnés achetés/loués chez les concessionnaires participants entre le 13 février et le 2 mars 2015.Les offres peuvent être modifiées et prolongées sans préavis.Le transport (1 695 $), les frais sur le climatiseur (le cas échéant), les droits sur les pneus neufs et les frais du COCVA sont compris dans le prix d'achat.Les prix excluent les frais d'enregistrement et d'immatriculation, les primes d'assurance, les frais d'administration du concessionnaire, les autres frais du concessionnaire et autres droits et taxes applicables.Les offres de financement et de location sont disponibles aux clients admissibles, sous réserve de leur approbation decrédit.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*Le boni au comptant « Entête d\u2019affiche» de 500$ s'applique sur les modèles Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram 2014/2015 neufs sélectionnés achetés chez les concessionnaires participants entre le 13 février et le 2 mars 2015.Le boni au comptant sera déduit du prix d'achat ou de location négocié avant l'application des taxes.Exclut les modèles Chrysler 200 LX 2014, Chrysler 200 2015, Dodge Avenger CVP 2014, Jeep Renegade 2015 (tous les modèles), Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2014/2015, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus et SE Plus 2014/2015, Dodge Dart 2014/2015 (tous les modèles), Jeep Wrangler Sport 2014/2015, Jeep Patriot 2014/2015 (tous les modèles), Jeep Compass Sport 2014/2015 (modèles sélectionnés), Jeep Cherokee 2014/2015 (tous les modèles), fourgon utilitaire Ram 2014/2015, Ram 1500 à cabine simple 2014/2015, ProMaster City et tous les modèles FIAT 2014/2015.Offre disponible auprès des concessionnaires participants des provinces de l'Atlantique et de l'Ontario seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et exclusions, t) Les rabais totaux de 10 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2015 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), et consistent en une combinaison de 8 000$ en remises au comptant, de 1 500 $ en boniau comptant de fidélisation et de conquête et de 500$ en boni au comptant « Entête d\u2019affiche».Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.»Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500$ sur les pick-up Ram est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location au détail d'un modèle Ram 1500 2 014/2015 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2014, Ram ProMaster 2014, ou d'un fourgon utilitaire Ram 2014 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Clients admissibles : 1.Propriétaires ou locataires actuels d'un camion ou grand fourgon de marque Dodge ou Ram ou de tout autre constructeur de camions ou grands fourgons.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et immatriculé à son nom en date du 1erfévrier 2015.Preuve de propriété ou contrat de location exigé.2.Clients qui sont des ouvriers spécialisés ou qui sont en voie d'obtenir un brevet spécialisé.Ceci inclut les techniciens brevetés, les compagnons brevetés ou les clients ayant obtenu un brevet d'apprenti.Copie du permis ou du brevet exigée.3.Clients qui sont des fournisseurs de services approuvés Baeumler.Le client doit prouver qu'il est membre.Limite d'un boni au comptant de 1 500 $ par transaction sur un camion admissible.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.*Les remises au comptant sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, t Le taux de financement à l'achat de 3,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable sur certains modèles neufs sélectionnés.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Exemples : Ram 1500 SXT à cabine d'équipe 4X4 2015 (25A + AGR + XFH)/Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015/ Dodge Journey Ensemble Valeur Plus 2015/Chrysler 200 LX 2015 avec un prix d'achat de 30 414 $/19 995 $/19 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 168 $/110 $/110 $/110 $, des frais de crédit de 4 487 $/2 950 $/2 950 $/2 950 $ et une obligation totale de 34 901,03 $/22 944,90 $/ /((SlrhieYllf |%\\ 22 944,90 $/22 944,90 $.t Le taux de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable sur les nouveaux modèles Jeep Cherokee 2015.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Exemple : cxjUL\tjeep Qherok.ee Sport 4X2 2015 (24A) avec un prix d'achat de 24 495 $, financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 314 $, des frais de crédit de 0$ et une obligation totale de 24 495 $.« Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit.Financement de 4,99 % disponible I\t.AC surRam 1500 SXT Quad Cab 4X4 2015/Chrysler 200 LX 2015/Jeep Patriot Sport 4X2 2015.Financement de 6,99 % disponible sur modèles 2015 sélectionnés.Exemples de financement : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2015/Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015 avec un prix d'achat de 26 945 $/19 995$, financé à un taux de 4,99 %/6,99 % KBCKUÇd pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176 $/139$ et une obligation totale 31 979,77 $/25 341,15$.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.§ Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, la peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.« Selon le segment des multisegments utilitaires intermédiaires 2014 de Ward's.A Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de F CA Canada Inc.± Selon le segment inférieur des berlines intermédiaires 2014 de Ward's.Selon le PDSF des modèles de base.Exclut les autres véhicules conçus et construits par FCAUS LLC.MCLe logo Sir iusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.® Jeep est une marque déposée de FCAUS LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. ETIENNE RANGER, LEDROIT LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 7 > INCENDIE MORTEL À OTTAWA hhhHh S sï^lSl Mi F ANGLE WOOD SOUARc.M£K43r MOODIE DRIVE Les pompiers d\u2019Ottawa ont retrouvé un corps dans les décombres d\u2019un violent brasier survenu hier en fin de matinée, au 421, promenade Moodie.Le Service des incendies a reçu l\u2019appel d\u2019urgence vers 11 h, lorsque le résident d\u2019une maison en rangée voisine a composé le 911 après avoir constaté que de la fumée s\u2019échappait du mur mitoyen.Constatant l\u2019intensité du brasier, les pompiers ont lancé une deuxième, puis une troisième alarme.Au total, une cinquantaine de sapeurs se sont déplacés sur les lieux.Le Service des incendies a fait appel au Bureau du commissaire des incendies de l\u2019Ontario et à la police d\u2019Ottawa pour mener l\u2019enquête.Le nom et l\u2019identité de la vic-time ne sont pas encore connus.Les dommages sont évalués à 400 OOO $.EMPRISONNÉ DURANT 30 ANS Phillion pourra poursuivre la police et la Couronne La Presse Canadienne La Cour suprême du Canada a rendu hier un jugement qui permettra à un homme faussement accusé de poursuivre la police et la Couronne après avoir été emprisonné pendant trois décennies.Le plus haut tribunal du pays a refusé d\u2019entendre un appel visant à bloquer la poursuite de plusieurs millions de dollars intentée par Roméo Phillion.La Cour suprême n\u2019a pas fourni de motifs pour sa décision, comme c\u2019est toujours le cas pour les demandes d\u2019autorisation d\u2019appel qui lui sont présentées.La poursuite de M.Phillion avait initialement été rejetée par un tribunal inférieur.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avait ensuite permis qu\u2019elle procède.M.Phillion, aujourd\u2019hui âgé de plus de 70 ans, avait été reconnu coupable, en 1972, du meurtre non prémédité du pompier d\u2019Ottawa Léopold Roy, sur la base d\u2019aveux sur lesquels il était revenu presque immé diatement.Dans sa cause criminelle, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avait annulé sa condamnation et ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès en 2009.La Couronne avait alors retiré l\u2019accusation, jugeant que trop de temps s\u2019était écoulé.La Cour d\u2019appel avait alors justifié son jugement par la découverte que la police avait initialement confirmé un alibi pour M.Phillion sans jamais en informer la défense, supposèrent parce que les enquêteurs avaient écarté subséquemment cet alibi.La Cour avait souligné que les enquêteurs avaient conclu, à un certain stade de l\u2019enquête, que M.Phillion ne pouvait avoir tué le pompier car il était à ce moment très loin de la scène du crime.L\u2019homme a ensuite intenté une poursuite de 14 millions $, plaidant la négligence et des fautes de la part des procureurs et de deux policiers d\u2019Ottawa.soldes&+ 500000$ A 50 % DE RABAIS LACOSTE MICHAEL KORS rME EUROPEAN BRAND DE RABAIS SUR LES VETEMENTS DE CROISIERE^H OUVERT IB DIMANCHES Œ12À16H style&mode 131 St-Joseph Gatineau 819 770 5434 www.stamour.ca bd BQRRy DEPUIS 1967 Au coeur de toutes vos activités quotidiennes MODÈLE INTIMA EN PROMOTION 369 000$* CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT PRIX RÉGULIER 379 000$ Foyer Air climatisé Céramique Armoire de luxe îlot avec comptoir en bois Planché flottant à 100 % Tourbé à 100 % Disponible immédiatement Suivez-nous sur \u2014Village\t- Tecumseh DUBARRY.NET 3, RUE DE GALIFET SECTEUR GATINEAU www.facebook.com/DuBarryConstruction T 1 z 4 Terrain j|8\t|J 8 ACTUALITÉS VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit LE PROGRAMME DE DON D\u2019ORGANES ÉBRANLÉ EN OUTAOUAIS « Des gens en attente vont décéder » L\u2019infirmière Annie Leduc a expliqué que beaucoup de familles seront laissées à elles-mêmes lorsque viendra le temps de prendre une décision sur le don des organes de leur proche décédé.- Patrick woodbury, ledroit Un grand-père sauvé par une greffe LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019abolition de deux postes d\u2019infirmière responsable du programme du don d\u2019organes en Outaouais fait craindre des décès supplémentaires dans la région, dit la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).Les restrictions budgétaires dans ce programme affecteront de façon directe le don d\u2019organe, selon le personnel infirmier, qui a dénoncé la politique du ministre Gaétan Barrette, hier matin.«Si nous ne sommes pas là pour parler aux familles de ce qu\u2019est une greffe, il y aura moins de familles capables de prendre une décision éclairée.» \u2014 Annie Leduc Une de ces deux infirmières, Annie Leduc, explique que sans leurs interventions à temps plein, beaucoup de familles seront laissées à elles-mêmes lorsque viendra le temps de prendre une décision sur le don des organes de leur proche décédé.« Malheureusement, nos pauvres familles vont être délaissées aux soins intensifs.Il va y avoir des gens qui sont en attente qui vont décéder, dû à cette situation administrative-là.» Une trentaine de personnes est en attente d\u2019une greffe en Outaouais.Les trois quarts attendent un rein.« Si nous ne sommes pas là pour parler aux familles de ce qu\u2019est une greffe, et de l\u2019importance de ce don, il y aura moins de familles capables de prendre une décision éclairée », explique Mme Leduc.L\u2019infirmière rappelle qu\u2019en 2013, au Québec, 130 des 165 donneurs provenaient d\u2019hôpitaux ayant une telle infirmière ressource.L\u2019abolition de ces deux postes est absorbée par la création d\u2019un autre plus restreint, « cinq jours aux deux semaines », pour remplir le même mandat.Les deux infirmières ont refusé de remplir leurs fonctions dans ces nouvelles conditions, jugeant que trop peu de temps leur était alloué pour bien remplir leur tâche.Les infirmières ont fait témoigner un homme ayant bénéficié d\u2019une greffe, et des membres d\u2019une famille qui a été soutenue lors du décès d\u2019un des leurs.Cette famille a pris la décision de donner les organes, avec le soutien d\u2019une des deux infirmières.Pour Rodrigue Beauchamp, le programme d\u2019éducation et de sensibilisation au don d\u2019organes lui a sauvé la vie.Sans le rôle que jouent les infirmières attitrées au programme qui vient d\u2019être réduit, à Gatineau, M.Beauchampestimequ\u2019il ne serait plus ici, aujourd\u2019hui, pour s\u2019occuper de ses deux petits-enfants de deux et de trois ans.Il a reçu une greffe pulmonaire il y a six ans.«Je vis à travers ces familles qui décident que oui, ils font le don d\u2019organe.Les familles peuvent voir leur père, leur mère, leur fils, vivre à travers quelqu\u2019un d\u2019autre.» Le survivant peut aujourd\u2019hui respirer librement.Avant la greffe, il pouvait à peine parler, le souffle court.«Pour un maigre 220 00$, on va couper un programme qui est essentiel.Ça prend de l\u2019information, un suivi.Ça va prendre des années à rebâtir.» Seulement 1 % des personnes qui décèdent font le don de leurs organes.Lorsque le mourant ne peut se prononcer, 42% des familles refusent le don, pour diverses raisons, ou parce qu\u2019elles ignorent les dernières volontés du disparu.C\u2019est à ces familles que les infirmières doivent s\u2019adresser pour leur expliquer l\u2019importance du don.L\u2019Outaouais compte 39 décès reliés au manque de donneurs, l\u2019année dernière.Des deux postes à temps plein dédiés à de programme, il n\u2019en restera qu\u2019un, à raison de cinq jours aux deux semaines.LOUIS-DENIS EBACHER, LEDROIT EN BREF COLLISION AVEC UN AUTOBUS___________________________ Quatre blessés dans un accident Une collision entre une voiture et un autobus d\u2019OC Transpo a fait quatre blessés, hier midi, au centre-ville d\u2019Ottawa.L\u2019accident a eu lieu à l\u2019intersection de l\u2019avenue Laurier Est et de la rue Nicholas.Les paramédics ont transporté quatre personnes à l\u2019hôpital.Les deux occupants de la voiture, des hommes de 59 et 39 ans, ont été blessés.Le plusjeune des deux a subi des blessures plus graves à la hanche et à l\u2019épaule.Le conducteur de l\u2019autobus, âgé de 48 ans, a été blessé au cou et au dos.Une passagère enceinte a subi des blessures mineures et a été hospitalisée par mesure de précaution.Tous sont dans un état stable à l\u2019hôpital.La police d\u2019Ottawa enquête.CELLULAIRE AU VOLANT________________________________ 30 conducteurs pris en flagrant délit Les policiers d\u2019Ottawa ont mené une campagne-éclair contre le cellulaire au volant, hier matin.Résultat: presque 60 contraventions.En tout, 30 conducteurs ont reçu une amende de 280$ pour avoir utilisé un téléphone tout en conduisant ont été émis.Le coup de filet a aussi résulté en 28 constats pour d\u2019autres infractions au code de la route.C\u2019est impossible d\u2019utiliser à la fois son téléphone et de conduire de façon sécuritaire», affirme le sergent Denis Hull.Selon la police d\u2019Ottawa, la conduite inattentive est à l\u2019origine de 40% des collisions routières dans la capitale.Si la tendance se maintient, elle deviendra l\u2019an prochain la cause numéro un de blessures et de mortalités sur nos routes, dépassant la conduite avec facultés affaiblies, ledroit DE PASSAGE EN OUTAOUAIS Khadir dénonce la réforme Barrette GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Au lieu de mettre le CSSS de Gatineau sous tutelle, le ministre de la Santé Gaétan Barrette aurait dû s\u2019employer à lui offrir un financement à la hauteur de ses besoins, a soutenu hier le député de Mercier, Amir Khadir.De passage dans la région, l\u2019ancien co-chef de Québec solidaire a appelé le ministre à mettre fin au « sous financement chronique » de l\u2019Outaouais en matière de soins de santé, dont l\u2019une des causes est selon lui l\u2019élection en bloc de députés du Parti libéral du Québec dans la région depuis plus de 30 ans.« Au lieu de consacrer ses énergies à voir comment il faut financer adéquatement les besoins en santé, il se met le nez dans le détail du budget de l\u2019hôpital », a dit M.Khadir, un médecin de profession.Québec a imposé une troisième tutelle en santé à Gatineau en 15 ans, le mois dernier.Les responsa- Amir Khadir a appelé le ministre Barrette à mettre fin au «sous financement chronique» de l\u2019Outaouais en matière de soins de santé.blés de la tutelle devront dégager des économies de 8,5 millions $ s\u2019ils veulent atteindre l\u2019équilibre budgétaire avant le 31 mars.M.Khadir a souligné lors de son passage que le gouvernement pourrait faire d\u2019importantes économies en réduisant ses coûts pour les médicaments d\u2019ordonnances et que la réforme proposée par le ministre n\u2019est pas la solution.Le ministre Barrette a fait un premier pas dans ce sens la semaine dernière, lorsqu\u2019il a annoncé son intention de prescrire aux assurés du régime public d\u2019assurance médicaments des produits génériques plutôt que d\u2019origine.Le député de Mercier croit que Québec devrait aller encore plus loin pour économiser plus d\u2019un milliard de dollars par année en abolissant certains avantages consentis aux multinationales de la pharmaceutique, qui « n\u2019en ont pas besoin ». LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 9 * Jean Vailancourt Fête de départ du recteur: les profs outrés Le Syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais (SPUQO) s\u2019insurge que des fonds publics aient servi à payer une facture de plus de 12000 $ pour l\u2019organisation d\u2019une soirée soulignant le départ de l\u2019ancien recteur, Jean Vaillancourt.Des données obtenues par TVA Gatineau-Ottawa grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information révèlent que cette fête, qui a réuni quelque 200 personnes, le 22 janvier, a coûté un total de 12556 $.Ce montant inclut un cadeau valant près de 2300$, une calculatrice Curta dont la facture a été assumée par le budget discrétionnaire des cadres supérieurs de l\u2019UQO.La présidente du SPUQO, Louise Briand, juge ces dépenses «inadmissibles».«Ce sont des fonds publics et ils doivent servir la mission d\u2019enseignement et de recherche, a-t-elle réagi.Il y a un besoin de faire attention aux choix budgétaires.Et l\u2019université ne peut pas invoquer le fait qu\u2019elle n\u2019avait pas encore eu l\u2019annonce de nouvelles compressions, parce qu\u2019on est sous compressions depuis 2013.» Jean Vaillancourt a quitté son poste i de recteur le 29 janvier dernier, après dix ans à la tête de l\u2019UQO.ledroit MARCHES DE SOLIDARITÉ DES SYNDICATS « Harper va recevoir son avis de licenciement» SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca BALLY'S ATLANTIC CITY 7 AU 12 JUIN 2015 PLUSIEURS ACTIVITÉS AU PROGRAMME : - Profitez du boardwalk et le bord de la plage ; - Visite & divertissement dans les casinos ; - Magasinage (Factory Outlets) à proximité ; - Visitez Cape May et Smithville ; Croisière (optionnelle) pour observer les dauphins.PRIX 649$ Occ.double p.p.599$ Occ.quadruple p.p.619$ Occ.triple p.p.850$ Occ.simple p.p.CES PRIX COMPRENNENT : Transport en autocar de luxe, l\u2019hébergement 5 nuits, le port d\u2019une valise par personne, 60 $ US en coupons Casino, 2 soupers buffet, guide accompagnateur et toutes les taxes.Dépôt de 200 $ par personne non-remboursable.Paiement final le 23 avril 2015.Le pourboire du chauffeur et du guide accompagnateur compris.Accompagnatrice : Carole Bélec.**Assurance annulation et/ou médicale recommandée, passeport obligatoire** St kb~3 PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Les syndicats du secteur public fédéral ont décidé de se donner rendez-vous dans la rue, le 19 de chaque mois, jusqu'aux prochaines élections fédérales, pour rappeler qu'ils allaient unir leurs efforts pour se débarrasser du gouvernement conservateur dirigé par Stephen Harper.« Nous avons un pacte de solidarité entre nous pour que ce gouvernement reçoive son avis de licenciement » a lancé Robyn Benson, présidente nationale de l'Alliance de la fonction publique du Canada, devant une foule d'environ 150 personnes qui avaient bravé un froid sibérien sur l'heure du midi, coin Elgin et Wellington.Une autre marche de solidarité a également eu lieu à Gatineau.« Aucun gouvernement n'a fait autant de dommages.Cela contraste beaucoup avec l'engagement de nos membres qui continuent malgré tout à faire leur travail dans des conditions de plus en plus difficiles » a déclaré à son tour Debi Daviau, présidente de l'Institut professionnel de la fonction publique.Cette semaine, ce syndicat s'est retiré des négociations en cours pour le groupe des médecins et autres professionnels qu'il représente, estimant que le gouvernement les poussait à la grève, alors que ce groupe privilégiait plutôt l'arbitrage.Du côté syndical, on estime que le gouvernement devra réviser la loi C-4 à la lumière de la récente décision de la Cour suprême concernant le droit de grève et les services essentiels rendus dans une cause impliquant les fonctionnaires de la Saskatchewan.CONGÉS DE MALADIE La nouvelle présidente de l'Association canadienne des employés professionnels, Emmanuelle Tremblay, a mentionné que la bataille des fonctionnaires fédéraux pour conserver leur régime de congés de maladie aura des répercussions sur tous les travailleurs canadiens.« Ce gouvernement tente de niveler par le bas les conditions de travail des travailleurs.Les syndicats de la fonction publique doivent tirer par le haut, sinon il y aura une érosion des droits de tous les travailleurs.Notre bataille, c'est aussi celle de tous les travailleurs » a souligné la présidente de l'ACEP.TOURNIER assurances aeFournier.com Cabinet conseil pour particuliers et entreprises Normand Lyons Une entreprise familiale depuis 1928.534 avenue de Buckingham 819 986-3429 | mfournier@aefournier.com -w-\tXcLr VOYAGES Lo F AINE Détenteur d'un permis du Québec.901, BOULEVARD ST-JOSEPH GATINEAU, QC 819-771-0888 WWW.VOYAGESLORRAINE.COM $ $ $ S'ENVOLENT s l.DIABLE est dans uos trappes dû aux FROID, vent, oiseaux, mulots dans vos tuyaux THERMO-TRÀPMC tout simplement étanche Thermo Trap \\t'er9é// Thermo Trap *fner9® double et thermo Pour sécheuse, hotte de cuisine, , salle de bain, échangeur d'air, etc.1 888 743-2994 \u2022 819 743-2994 \u2022 THERMO-TRAP.CA CENTRES HYPOTHECAIRES DOMINION DE L\u2019OUTAOUAIS , Franchisé indépendant et autonome [Nos services sont gratuits j Votre jquipe de spécialiste en prêt hypothécaire Des frais s\u2019appliquent seulement aux solutions de crédit les plus complexes.FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE POUR L'ACHAT, LA CONSTRUCTION OU LA RÉNOVATION DE VOTRE MAISON! RACHEL PARENT Courtier Hypothécaire www.Rachelparent.ca Obtenez le prêt hypothécaire de vos rêves, pour la maison de vos rêves ! ERICAMYOT Courtier Hypothécaire www.ericamyot.com 819664-5402 819664-1046 www.ericamyot.com 10 ACTUALITÉS VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit carrefour communautaire carrefour@ledroit.com Moisson Outaouais annule CANstruction Activité ludique qui permettait d\u2019amasser des denrées non périssables en conserve, le CANstruction de Gatineau a été annulé par Moisson Outaouais, faute de participation.L\u2019événement aurait eu lieu pour une troisième fois à la fin du mois de mars, aux Promenades Gatineau.Chaque année, des équipes se formaient pour préparer des sculptures à l\u2019aide des boîtes de conserve.Ces denrées étaient par la suite récupérées par Moisson Outaouais.L\u2019an dernier, 30607 boîtes de conserve ont été amassées et 8000$ en dons.Selon Moisson Outaouais, cela représentait 5 % des denrées amassées durant l\u2019année dans la région.Construire le Cameroun Une soirée Canada-Cameroun aura lieu aujourd\u2019hui, à compter de 18 h, au campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.L\u2019événement est organisé afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour permettre la construction d\u2019une école au Cameroun.Danse, chant et musique, ainsi que des spécialités africaines à déguster, sont au programme de la soirée.Coût: 15$.Bibliothèque vivante à Gatineau Des livres bien spéciaux s\u2019ajouteront à la collection de 650 0 00 documents de la bibliothèque municipale de Gatineau, demain.Il sera en effet possible d\u2019«emprun-ter» un livre vivant, une personne réelle, et de lui poser toutes les questions que vous désirez.Le concept?Une personne accepte de prendre part à l\u2019événement en tant que Livre.Il sera possible de réserver un «livre» lajournée de l\u2019événement pour un tête-à-tête de 20 minutes.La bibliothèque vivante aura lieu samedi, de 11 h à 15 h, à la bibliothèque de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Hull).Premiers arrivés, premiers servis.Ce programme est conçu pour un auditoire adulte et n\u2019est pas une foire de carrières.Geler pour la cause Le Service de police d\u2019Ottawa, le Ottawa Sports and Entertainment Group, la Banque TD, et les Olympiques spéciaux de l\u2019Ontario invitent la population à participer au Défi de l\u2019ours polaire, demain.C\u2019est l\u2019occasion de se débarrasser de votre manteau d\u2019hiver, d\u2019enfiler un maillot de bain ou votre déguisement préféré, et de plonger une bonne cause.La plongée se déroulera de 9 h à midi, samedi, à la Place TD (1015, rue Bank, Ottawa).L\u2019objectif est d\u2019accroître le financement et la sensibilisation en prévision des Championnats de hockey intérieur provinciaux des Olympiques spéciaux de l\u2019Ontario, qui auront lieu du 7 au 10 mai 2015 à l\u2019université de Carleton.RCR et défibrillateur L\u2019Hôpital Montfort organise une séance de formation à la réanimation cardiorespiratoire (RCR) et à l\u2019utilisation du défibrillateur externe automatisé (DEA), demain, de 9 h à 16 h.Le coût est de 80$, incluant le coût du manuel.Pour vous inscrire ou pour plus d\u2019informations, contactez le Centre Prométhée de l\u2019Hôpital Montfort au promethee@montfort.on.ca ou en composant 613-746-4621, poste 6014.Une Mamatinée Le Club des mamans de l\u2019Outaouais vous invite à la «Mamatinée un week-end», ce dimanche, de 10 h à 14 h, au gymnase du centre Père-Arthur-Guertin (16, rue Bériault, Gatineau).C\u2019est l\u2019occasion de rencontrer d\u2019autres mamans qui vivent une situation similaire à la vôtre et de vous faire de nouvelles amies.Plusieurs entreprises régionales couvrant différentes sphères d\u2019intérêts seront sur place.Une multitude d\u2019activités pour les petits et les plus grands seront au rendez-vous, incluant une structure gonflable, du maquillage gratuit pour les petits et vous-même, sans oublier des photographes qui prendront une photo de vous en échange d\u2019une denrée non périssable.Une collation légère de style déjeuner sera offerte gratuitement.Héronnière du lac Leamy Le Club des ornithologues de l\u2019Outaouais (COO) offre une visite de la héronnière du lac Leamy, la plus grosse en Outaouais méridional.De plus, ils effectueront le nettoyage et l\u2019examen des nichoirs à canards branchus installés dans les environs.Rendez-vous à 13 h, dimanche, au stationnement d\u2019Hydro-Québec, via le boulevard de la Carrière.Selon l\u2019épaisseur de la neige, des raquettes pourraient être utiles.Votre guide: Daniel Toussaint au 819-561-2458.Pour plus d\u2019informations au sujet des activités, du club, pour la plupart ouvertes à tous, contactez le 819-778-0737 ou info@coo.qc.ca, ou encore visitez le www.coo.qc.ca.> ROULER POUR LA FONDATION SANTÉ GATINEAU œ&t 7 CYCLOTOU SANTÉ OUTAOUAIS \u2022 j ^ e AfARCIL l PÏv lé-'f W VOULONS Ef :yclotou ,2 SEPTEME la présidence d\u2019honna - | Départ au Centred J 3, Hôpital de G* MarcilLavS1 La Fondation Santé Gatineau a lancé, lundi, les démarches visant à amasser 200000$ dans le cadre de la deuxième édition du Cyclotour Santé Outaouais, dont la présidence d\u2019honneur est assumée cette année par l\u2019ancienne conseillère municipale Louise Poirier.Deux parcours seront offerts aux participants, l\u2019un de 125 kilomètres et l\u2019autre de 50 kilomètres.Chaque cycliste s\u2019engage à amasser un minimum de 1000$, et les sommes recueillies serviront à l\u2019acquisition de nouveaux équipements de macroscopie pour ladétection de cancer pour le laboratoire du pathologie.L\u2019événement se tiendra le samedi 12 septembre 2015.Sur la photo, on retrouve le directeur général intérimaire de la Fondation Santé Outaouais, Jean Bernier, la présidente d\u2019honneur du Cyclotour Santé Outaouais 2015, Louise Poirier, et le Dr Marc Audet, radio-oncologue du CSSS de Gatineau.- martin roy, ledroit CARRIÈRES & PROFESSIONS \u2022\tPOUR TROUVER L\u2019EMPLOYÉ QUE VOUS CHERCHEZ \u2022\tPUBLIÉS TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS AVEC VOUS LeDroit LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 11 LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2015-02-19 Maux de tête pour la Ville d\u2019Ottawa Le système automatisé de gestion de l'aide social paralyse les services JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un nouveau système de prestation pour les gens sur l\u2019aide sociale, imposé par la province de l\u2019Ontario en novembre dernier, cause plein de maux de tête à la Ville d\u2019Ottawa et pourrait apporter des surprises budgétaires dans son portefeuille des services sociaux.« Nous traversons une période très difficile avec ce système.Le problème touche l\u2019ensemble des municipalités ontariennes et ce n\u2019est pas quelque chose qui se réglera en quelques semaines ou mois, mais peut-être bien dans un an ou deux», s\u2019inquiète Aaron Burry, directeur général des Services sociaux et communautaires de la municipalité.Le système automatisé de gestion de l\u2019aide sociale (SAGAS) visait à maximiser l\u2019efficacité de la prestation de services d\u2019aide sociale aux gens en besoin.Or, c\u2019est plutôt le contraire qui s\u2019est produit, notamment quand vient le temps d\u2019effectuer des paiements aux bénéficiaires.De nombreux pépins paralysent le système au quotidien.« C\u2019est aussi lent que de la mélasse, illustre M.Burry.Le nouveau système ne fonctionne pas avec les anciennes données ce qui provoque des délais assez longs pour compléter des démarches autrefois assez simples.Un changement d\u2019adresse peut prendre une heure par exemple.Ça l\u2019a vraiment un impact sur tout ce que l\u2019on tente d\u2019accomplir.» Les employés doivent donc prendre des bouchées doubles et effectuer des heures supplémentaires, particulièrement à la fin des mois, pour tenter de livrer des services adéquats.« La province comprend mal comment le système affecte les gens qui travaillent en première ligne.Notre productivité est minée.La situation est critique, affirme M.Burry qui croit qu\u2019à ce rythme, certains de ses employés subiront des épuisements professionnels.COÛTS IMPRÉVUS Par ailleurs, les coûts s\u2019accumulent pour la Ville.M.Burry estime que le « système instable » provoque des dépenses additionnelles de 25 000 $ à 35 000 $ par semaine à la Ville.Pour l\u2019année, Ottawa pourrait engendrer un trou allant possiblement jusqu\u2019à 4 millions $ en raison du surplus de personnel nécessaire pour livrer les services dans un délai adéquat.Le gouvernement d\u2019Ontario a reconnu que sa nouvelle structure nécessitait de nettes améliorations.Elle a donc versé des fonds aux municipalités ontariennes pour combler une partie du manque à gagner.Avant Noël, Ottawa a reçu 221 000 $ de la province.Mais au rythme actuel, cette enveloppe disparaîtra à la fin du mois de mars.« Il ne faut pas oublier que ce système touche nos citoyens les plus vulnérables.Si leur chèque ne rentre pas, ils ne mangent pas », s\u2019alarme à son tour Diane Deans, présidente du comité des services communautaires et de protection qui chapeaute les services sociaux.« Ceci est un problème que la province a créé et il faut que ça soit un problème qui est résolu par la province », a-t-elle déclaré en parlant du « fiasco » SAGAS.Au bout du compte, le comité des services communautaires et de protection a adopté son budget préliminaire de 525 millions $, hier.Parmi les dépenses prévues, notons des investissements de 4,5 millions pour le Centre récréatif François-Dupuis et d\u2019un million $ pour la construction du centre de théâtre francophone La Nouvelle Scène.PROJET DES PLAINES LEBRETON Watson a hâte de voir les propositions Le maire d\u2019Ottawa, |im Watson, « a hâte de voir les propositions finales » dans le proj et d\u2019aménagement des plaines LeBreton.Mercredi, la Commission de la capitale nationale (CCN) a dévoilé les concepts des quatre groupes présélectionnés pour revitaliser les 22 hectares de terres disponibles pour aménager une « destination de calibre mondial ».Au lendemain de cette annonce, le bureau de M.Watson a commenté la nouvelle.« Le maire Watson est heureux de voir ce projet important aller de l\u2019avant.Avec une proximité au train léger et un accès privilégié à la rivière des Outaouais, le site est parfaitement situé pour devenir un atout clé pour la ville d\u2019Ottawa.Le maire Watson a hâte de voir les propositions finales lorsqu\u2019elles seront rendues publiques et de collaborer avec la CCN sur ce projet bâtisseur », a laissé entendre son attaché de presse Brook Simpson.Puisque trois des quatre projets proposés font état de la présence de « lieux culturels », un partenariat entre la Ville d\u2019Ottawa et un promoteur pourrait voir le jour considérant que la municipalité recherche un lieu central pour aménager sa future bibliothèque municipale du centre-ville.- JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT Fermetures de deux collèges privés à Ottawa Les classes sont terminées aux deux collèges privés anglophones Everest d\u2019Ottawa.Les établissements d\u2019enseignement professionnel ont subitement fermé leurs portes hier, en raison de troubles financiers.L\u2019organisme indépendant qui régit ce type d\u2019institution en Ontario a retiré la licence d\u2019éducation à la compagnie américaine Corinthian Colleges, propriétaire des 14 collèges Everest en province, «compte tenu de sa situation financière actuelle».«Nous pouvons proposer de révoquer l\u2019enregistrement d\u2019un collège privé d\u2019enseignement professionnel si nous ne sommes plus convaincus qu\u2019il peut être financièrement responsable dans son fonctionnement en tant que collège privé d\u2019enseignement professionnel», a déclaré le surintendant des collèges privés d\u2019enseignement professionnel, par voix de communiqué.\u2014 ledroit 01 03 05 06 10 11 12 16 ig 22 24 05\t14 15M25W50 Jour - Mois - Annee - Signe 03 MAI 43 CAPRICORNE hanon 04060Z0910I116222528 IrÇArfVn H®®®® 33 34 35 36 38 40 46 49 61 66 E|tra 03 17 19 24 38\t2340101 © 787 V O 6086^________________ ^\tCe soir, 17 MILLIONS $ A\t(approximatif) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CiOSAlSA r Ecole de cjonses lutines COURS DE SALSA CHACHA SOLO LATINO \\ Début: les 3 et 5 mars Inscrivez-vous au : www.gosalsa.ca | 819.246.8806 HORS-flORD jve 2014 Larson LX 180 S moteur e-tec 90 hp, remorque, mat pour skieurs, toile avant et arrière et beaucoup plus 2014 Larson LSR 2000 moteur 4.3I mpi 220 hp, remoraue avec pneu et roue de secour, profondimètre, siège flip-up, Système de son premium, tapis snap-in, toile avant et arrière et plus.2014 Larson LXI 238 moteur 377 maq.320 hp mpi B3, remorque, tour de wake en arc électrique, table, lumière d'accostage, 2015 Princecraft ponton Vectra 21 moteur Evinrude e-tec 60 hp, housse d'amarrage, plancher vinyl anti-dérappant.haut-parieurs sur tour, système de son premium, contrôle Édition classique, volant inclinable, glissière siège rtArA/' At ™rA At aI\"' AnAArA\t_____________conducteur, salie d'habillage, sonar.____________ stéréo avant et arrière et plus encore.lylmer PAIEMENTS : TAXES INCLUSES *Sur approbation de crédit financement à partir de 4.88 %Détails en magasin, sujet à changement sans préavis.Prix termes et conditions : contactez le concessionnaire.Gracefield, Québec : 819 463-3488 Sans Frais : 1 800 567-0546 12 ACTUALITÉS éditorial JACQUES PRONOVOST PRÉSIDENT ET ÉDITEUR jpronovost@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Une idée utile PIERRE JURY pjury@ledroit.com Les libéraux ont fait leurs quelques idées de la Coalition avenir Québec.La réforme des commissions scolaires et celle des Agences de santé sont les plus récentes et évidentes.Celle d'un directeur parlementaire du budget devrait aussi faire l'objet d'un « vol » par le gouvernement de Philippe Couillard.Au Québec, chaque changement de gouvernement s'accompagne des cris subséquents du nouveau ministre des Finances qui découvre - oh surprise ! - que la situation financière est bien pire qu'anticipée.Quand le Parti québécois a pris le pouvoir en 1994, Jacques Parizeau a accusé les libéraux qui l'ont précédé d'avoir embelli les finances publiques de 2 milliards $.Le déficit était de 5,9 milliards $ au lieu de 3,9 milliards $.Quand les libéraux ont repris le pouvoir en 2003, ils ont accusé le gouvernement péquiste de Bernard Landry d'avoir laissé un trou de 4,3 milliards $.Et le printemps dernier, l'administration de Pauline Marois jonglait avec un déficit de 1,75 milliard $, mais quand les libéraux ont surpris en reprenant le pouvoir, le passif avait grimpé à 5,6 milliards $.«si rien n'était fait ».Noircir ses prédécesseurs pour leur supposée mauvaise gestion est devenue une habitude.Triste.Et nuisible pour notre démocratie parce que les électeurs en viennent à croire que tous les partis sont pareils, ont recours aux mêmes trucs électoraux, etc.C'est justement là que la fonction d'un directeur parlementaire du budget prend tout son sens.Dans le projet de loi que le député François Bonnardel a déposé au nom de la CAQ, hier, la tâche principale d'un directeur parlementaire du budget serait de « dresser, de façon indépendante, un portrait objectif de l'état des finances publiques et des prévisions budgétaires du Québec pour chaque trimestre de l'année financière».M.Bonnardel avait déjà lancé l'idée en 2012, peu après l'élection du gouvernement de Mme Marois.Sans succès.Mais la CAQ doit persister à créer cette idée utile pour le Québec.Le quotidien LeDroit est bien placé pour apprécier le travail d'un Directeur parlementaire du budget depuis que le fédéral en a un depuis 2006.Cela faisait partie des engagements de Stephen Harper dans la foulée du scandale des commandites.Il soufflait un vent d'imputabilité sur le pays et c'est ainsi qu'est née la Loi fédérale sur la responsabilité, et le bureau du directeur parlementaire du budget.Dans un pays grand et complexe comme le Canada, cette nouvelle bureaucratie s'avère une aubaine.Elle ne compte qu'une vingtaine d'employés, et coûte moins de 3 millions $.D'autres pays en ont un, dont les États-Unis et le Royaume-Uni.Les Canadiens en ont déjà eu pour leur argent.Le directeur parlementaire du budget - Kevin Page alors, Jean-Denis Fréchette aujourd'hui - a taillé en pièces les estimations financières des conservateurs dans le dossier de l'acquisition de chasseurs F-35.Et quand ils ont voulu modifier le Régime des rentes du Canada, le directeur parlementaire du budget a prouvé noir sur blanc que les prévisions sombres du gouvernement étaient faussées.À bien y penser, voilà peut-être bien la raison pour laquelle péquistes et libéraux se traînent les pieds devant les pressions de créer un tel superviseur des finances publiques : à Ottawa, Stephen Harper a toutes les raisons de regretter son geste de 2006.et Philippe Couillard a pris des notes.N'empêche que ce serait une très bonne idée.Parce que les finances publiques n'appartiennent pas au gouvernement du jour, mais à tous les contribuables.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PKP BATTRAIT COUILLARD k À VOUS LA PAROLE Babines et bottines À Paulette Lalande, J'ai beaucoup apprécié l'analyse des politiques du gouvernement Couillard que vous avez faite, mercredi le 18 février, sur les ondes de Radio-Canada.On ne peut pas dire que vous étiez liée par la ligne de parti! Tant mieux.Comme vous, je crois qu'on s'en va vers des pertes de service et d'outils de développement essentiels à notre région.Un parallèle : au congrès de la Fédération québécoise des municipalités, Philippe Couillard a fait un long discours où il présente la décentralisation que son gouvernement veut mettre en place.Le même jour, son ministre de la Santé Gaétan Barrette présentait son projet de loi 10, un chef-d'œuvre de centralisation ! Voilà un bel exemple où les bottines vont en sens inverse des babines ! Et on se demande pourquoi les gens sont cyniques envers la politique.Pierre Ippersiel, Notre-Dame-de-Bonsecours Once de prévention Selon l'adage qu'une once de prévention vaut mieux qu'une livre de guérison, la cigarette devrait être interdite, point final.Il manque de médecins pour combler les besoins.Si le public appliquait l'adage à la lettre, les médecins manqueraient de clients.Ne vous énervez pas, les disciples d'Esculape, ce n'est pas demain la veille qu'ils perdront leur emploi.Maurice Marcotte, Gatineau Ce serait de valeur Malheureusement pour Radio-Canada et la communauté scientifique au sein de certains ministères, le gouvernement conservateur a démontré à maintes reprises que les faits ou la divergence d'opinion ne l'intéressent pas.Stephen Harper a une vision du monde, il veut la mettre en place sans discussion, sans étude scientifique et surtout sans une analyse objective.Heureusement pour nous, Radio-Canada et d'autres médias continuent à faire leur travail journalistique de façon professionnelle.Autrement ce serait de valeur pour notre démocratie.P.Philippe, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Que feriez-vous du ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc qui, avec son propos sur la fouille à nu à l\u2019école, multiplie les bourdes?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde Une «contravention apparente» Les libéraux auraient contrevenu à la loi électorale, selon le DGE de l'Ontario Kathleen Wynne a précisé plusieurs fois qu\u2019aucune offre «spécifique» n\u2019avait été faite au candidat Andrew Olivier.- PATRICK WOODBURY, ARCHIVES, LEDROIT Toronto \u2014 Élections Ontario en est venu à la conclusion « sans précédent» que les actions de deux libéraux provinciaux, incluant la chef de cabinet adjointe de la première ministre, constituent une « contravention apparente » d'un article de la Loi électorale interdisant les pots-de-vin.Un candidat libéral potentiel à l'élection complémentaire de Sudbury, tenue plus tôt ce mois-ci, a accusé la chef de cabinet adjointe de Kathleen Wynne, Patricia Sor-bara, et l'organisateur local, Gerry Lougheed, de lui avoir offert un emploi ou une nomination pour qu'il s'efface afin de laisser la voie libre à un autre candidat.Le Directeur général des élections de l'Ontario, Greg Essensa, n'a pas le pouvoir de poursuivre des contrevenants, et il a donc référé l'affaire au ministère du Procureur général.M.Essensa a conclu que les actions de Mme Sorbara et de M.Lougheed «constituent une contravention apparente » d'un article de la Loi électorale concernant la corruption « dans le but d'inciter une personne à devenir candidate, à s'abstenir de devenir candidate ou à retirer sa candidature ».M.Essensa a qualifié les circonstances de « sans précédent».Aucun directeur général des élections de l'Ontario n'a mené d'enquête au sujet d'allégations de corruption ou même rapporté une apparente contravention de la Loi électorale ou de la Loi sur le financement des élections au ministère du Procureur général, a-t-il souligné dans une déclaration.Pour conclure à une « contravention apparente » de la loi électorale, M.Essensa a expliqué qu'il devait être convaincu qu'il existe une contravention « à première vue » sur la foi de la preuve.Il a ajouté qu'il ne pouvait décider de poursuivre une affaire ni déterminer la culpabilité ou l'innocence de qui que ce soit.La police provinciale de l'Ontario enquête également afin de déterminer si ces mêmes actions sont contraires au Code criminel.LES LIBÉRAUX NIE Les libéraux ont nié avoir agi de façon répréhensible, affirmant n'avoir fait aucune offre spécifique, mais avoir tenté de garder Andrew Olivier - qui avait été candidat pour eux aux élections générales de juin - au sein du parti après avoir décidé de nommer un autre candidat, le transfuge Glenn Thibeault.Mme Wynne a répété à maintes occasions qu'aucune offre « spécifique » n'avait été faite à M.Olivier.M.Essensa a précisé, dans un rapport déposé auprès de la législature, qu'il « n'est pas nécessaire de démontrer qu'un emploi spécifique a été offert».Les partis de l'opposition à Queen's Park exigent la démission de Mme Sorbara et demandent au gouvernement de démettre M.Lougheed de son poste de président de la Commission des services policiers du Grand Sudbury.Le leader en chambre des progressistes-conservateurs, Steve Clark, affirme que les enregistrements des conversations de M.Olivier avec M.Lougheed et Mme Sorbara sont clairs \u2014 M.Olivier étant quadriplégique, il enregistre ses conversations au lieu de prendre des notes.« On peut l'entendre.Les Ontariens peuvent l'entendre, a-t-il déclaré en chambre.Mme la première ministre, si vous soutenez ces deux-là, vous tomberez avec eux.Tenez-vous debout et exigez leur démission.» M.Lougheed a déclaré à des journalistes à Sudbury qu'il n'avait pas le pouvoir d'offrir des emplois et qu'« en aucun temps » il n'avait promis un emploi ou une nomination à M.Olivier s'il se retirait.LA PRESSE CANADIENNE DEL MASTRO RECONNU COUPALBE DE VIOLATIONS À LA LOI ÉLECTORALE TORONTO La peine maximale est réclamée lindsay, ont.- La Couronne a réclamé hier une peine de neuf à 12 mois de prison ferme - la peine maximale - pour l'ex-dépu-té fédéral conservateur Dean Del Mastro, reconnu coupable l'automne dernier de violations à la Loi électorale lors du scrutin de 2008.Lors des observations sur la peine à imposer à l'ex-parlementaire, au palais de justice de Lindsay, en Ontario, le procureur Tom Lemon a aussi suggéré hier que Del Mastro soit condamné à verser une compensation de 10 000 $ à l'association conservatrice de la circonscription de Peterborough.Del Mastro, qui a déjà été secrétaire parlementaire du premier ministre Stephen Harper, avait quitté son siège aux Communes en novembre dernier, deux semaines après avoir été reconnu coupable.Il avait déjà été exclu du caucus conservateur lorsque les accusations ont été déposées, en septembre 2013.Les observations sur la peine dans cette affaire devaient être entendues le mois dernier mais elles ont été reportées lorsque le nouvel avocat de Del Mastro a déposé une requête en nullité de procès, soutenant que la juge Lisa Cameron avait erré en droit.Après avoir entendu les plaidoiries des deux parties, la juge Cameron a rejeté cette requête, mercredi, estimant que rien ne justifiait de rouvrir le procès.L'ancien député a été reconnu coupable le 31 octobre dernier d'avoir dépassé le montant maximal de dépenses permis par la loi électorale, d'avoir omis de déclarer une contribution personnelle de 21000 $ à sa propre campagne, et d'avoir sciemment remis un document falsifié.Il est passible d'une peine maximale d'un an de prison, et d'une amende de 2000 $ pour chacun des trois chefs d'inculpation.LA PRESSE CANADIENNE Un petit garçon mort gelé Toronto - Le petit garçon de trois ans retrouvé hier matin après avoir erré dans les rues de la ville par une nuit particulièrement glaciale est mort, a annoncé la police de Toronto en après-midi.Des caméras de sécurité montrent le garçon prénommé Elijah en train de quitter l\u2019édifice vers 4 h du matin, alors que la température avoisinait les -20 degrés Celsius.Il a été retrouvé environ six heures plus tard, sans signes vitaux.Elijah avait quitté l\u2019appartement d\u2019un membre de sa famille au cours de la nuit.Il avait été vu pour la dernière fois dans son lit mercredi soir.Le policier Victor Kwong a expliqué que la police avait été avisée de la disparition de l\u2019enfant vers 7 h 30 par des membres de lafamille.pc 14 ACTUALITÉS VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit Couillard resserre l\u2019accès des médias Selon le premier ministre, l\u2019accès aux ministres demeurera mais il a insisté sur l\u2019importance qu\u2019ils aient d\u2019abord les informations requises pour répondre.- la presse canadienne s \\ \\\\\\Vv\t¦ il i t+n t 1 s s\\\\sssv 1 ,, j it-mr 1 ¦ y y\\\\\\W\t1 I Ml IA ^vAVVVVVJi fcwfKW K\" WW' m 'JW&r \" Québec \u2014 Le gouvernement du premier ministre Philippe Couillard a resserré l\u2019accès des médias à ses ministres, une décision reçue hier par l\u2019opposition comme un accroc à sa promesse de transparence.Lors d\u2019un point de presse, hier, avant la réunion quotidienne du caucus des parlementaires libéraux, M.Couillard a affirmé qu\u2019il est important que ses ministres soient « briefés sur les sujets d\u2019actualité » avant qu\u2019ils répondent aux journalistes, ce qui limite l\u2019accès que les médias avaient jusqu\u2019ici.Selon le premier ministre, qui a qualifié les journalistes de « bien susceptibles », hier, cette nouvelle procédure est nécessaire parce que « les matinées passent vite » lorsque les ministres arrivent à leur bureau.« Il y a beaucoup de choses à faire pour les ministres quand ils arrivent le matin à leur bureau, on veut s\u2019assurer que tout le monde s\u2019entend sur les faits, qu\u2019on a les faits réels avant de faire les commentaires, a-t-il dit.Sinon, vous allez continuer à parler aux ministres, ils vont être accessibles comme ils l\u2019ont toujours été et je vous réponds que vous n\u2019avez jamais eu de gouvernement aussi accessible que le nôtre.» La leader parlementaire péquiste Agnès Maltais a affirmé hier que cette décision traduit la faiblesse de l\u2019équipe de M.Couillard, qui avait textuellement promis durant la dernière campagne électorale « le gouvernement le plus transparent que les Québécois auront eu».« Il fait totalement le contraire, encore une promesse brisée, très décevant, M.Couillard, a-t-elle dit.Il fait ça parce que ses ministres sont incapables actuellement d\u2019affronter la situation.Regardez ce qui se passe avec Yves Bolduc, depuis trois jours c\u2019est catastrophique comment il répond.(.) Son équipe est faible, il ne veut plus la laisser parler aux Québécois, il la cache.» DES QUESTIONS SEULEMENT EN CHAMBRE Depuis hier, les journalistes doivent maintenant solliciter les attachés de presse des ministres pour les avoir en entrevue avant leur sortie pour la période des questions, alors qu\u2019auparavant ils pouvaient les aborder librement dans le corridor lorsqu\u2019ils arrivaient un par un.La consigne permet toutefois de les aborder librement lorsqu\u2019ils se dirigent vers le Salon bleu, pour la période des questions, quand ils sortent en groupe.« Je n\u2019ai jamais été aussi accessible et je pense que le gouvernement va continuer d\u2019être accessible, a-t-il dit.C\u2019est normal que les gens comprennent les faits, connaissent les faits avant de répondre à des questions sur des sujets d\u2019actualité.Je pense que c\u2019est le minimum requis, c\u2019est un gouvernement, là.» Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a affirmé que la décision du gouvernement traduit la division au sein du groupe parlementaire libéral, sur des questions comme la lutte à l\u2019intégrisme et le malaise provoqué par la réaction de M.Couillard à M.Bolduc.« Quand M.Couillard dit qu\u2019il n\u2019est pas prêt à empêcher des radicaux de prêcher contre l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, je ne pense pas que tous les députés libéraux sont d\u2019accord avec ça, a-t-il dit.Quand M.Couillard a refusé de dénoncer les propos de M.Bol-duc, sur la fouille à nu, je sentais le malaise chez plusieurs députés.» Le député péquiste Pierre Karl Péladeau, actionnaire de contrôle du conglomérat médiatique Québécor, a déploré la décision du gouvernement, faisant un rapprochement avec les stratégies déployées au parlement fédéral par les conservateurs pour contrôler le message du gouvernement de Stephen Harper.« Bientôt peut-être qu\u2019ils ne répondront plus non plus aux questions à la sortie, a-t-il dit.Ça commence à ressembler de plus en plus au gouvernement Harper.M.Couillard est un fervent fédéraliste, mais le fédéralisme a quelques vertus dont celui de la démocratie.» LA PRESSE CANADIENNE Québec fait volte-face Le premier ministre décide d'interdire les fouilles à nu d'élèves SONDAGE CROP SUR LAUSTERITE Québec exigerait trop d'efforts Québec fait volte-face et interdit la pratique de la fouille à nu dans les écoles, après l\u2019avoir cautionnée quelques jours plus tôt.Le premier ministre Philippe Couillard a pris le dossier en mains, hier, en affirmant en Chambre que cette pratique serait désormais proscrite, contredisant ainsi son ministre de l\u2019Éducation, Yves Bol-duc, qui affirmait plus tôt qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une pratique légale et autorisée en autant qu\u2019on agisse de façon « très respectueuse » envers l\u2019élève.« La question de la fouille à nu dans les écoles, la réponse c\u2019est non, on n\u2019en veut pas », a finalement tranché le premier ministre, hier, durant la période de questions, talonné par le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard, qui insistait pour qu\u2019il rejette catégoriquement la pratique controversée.M.Bédard a conclu de la volte-face que le premier ministre avait choisi de désavouer son ministre de l\u2019Éducation.Selon lui, la gestion de ce dossier a fait la preuve une fois de plus que M.Bolduc n\u2019avait pas l\u2019étoffe pour être ministre de l\u2019Éducation.« Il n\u2019a plus aucune crédibilité », selon le chef péquiste.La position du gouvernement Couillard sur la fouille à nu dans les écoles a pris toutes sortes de directions de mardi à jeudi.La controverse autour de cette question a débuté quand on a appris que la direction d\u2019une école secondaire de Québec, l\u2019École Neufchâtel, avait contraint une élève de 15 ans à se déshabiller, parce qu\u2019on la soupçonnait de vendre de la drogue dans l\u2019établissement.La direction de l\u2019école et la Commission scolaire de la capitale ont précisé que ce sont les vêtements de la jeune fille qui ont été fouillés, et non la jeune fille elle-même.Il n\u2019y a donc eu aucun contact physique, ni contact visuel.La jeune fille a dû enlever ses vêtements et sous-vêtements derrière un rideau servant d\u2019écran.Mardi, le ministre Bolduc a cautionné la pratique, faisant valoir qu\u2019elle était légale, dans la mesure où elle était faite dans le respect de l\u2019élève.Mercredi, le ministre Bolduc convenait qu\u2019il fallait revoir le protocole en ce domaine, mais sans préciser de quelle façon.Il disait aussi qu\u2019un expert serait mandaté pour faire la lumière sur l\u2019incident survenu à l\u2019École Neufchâtel et possiblement sur d\u2019autres incidents du même genre.LA PRESSE CANADIENNE Québec \u2014 Le gouvernement Couillard exige trop d\u2019efforts des familles, de la classe moyenne et des citoyens les plus vulnérables en général pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, si l\u2019on en croit un récent sondage de la maison CROP.Pour les 1000 internautes sondés du 11 au 15 février, on constate qu\u2019une nette majorité estime que Québec exerce trop de pression sur les personnes âgées et les moins nantis.Ainsi 55 % des gens pensent qu\u2019on en demande trop aux familles, 52 % trouvent que la classe moyenne est mise à contribution de façon exagérée et une personne sur deux juge que les personnes âgées font les frais des mesures.En revanche, seulement 11 % des répondants estiment qu\u2019on en demande trop aux entreprises et aux mieux nantis, plus de la moitié des gens pensant qu\u2019on ne leur en demande pas assez.Seule une personne sur cinq juge qu\u2019on exerce trop de pression sur les fonctionnaires, et une sur trois estime que les étudiants sont trop pris à partie dans les mesures destinées à rééquilibrer les finances publiques.Les Québécois sont majoritairement favorables à l\u2019objectif du gouvernement Couillard de réduire le déficit à zéro.Ainsi, 49 % des gens se disent favorables à cette démarche, contre 40 % qui s\u2019y opposent.LA PRESSE LeDroit vendredi 20 février 2015 ACTUALITES 15 Ottawa part à la chasse aux fraudeurs Le gouvernement Harper a adopté une mesure qui amène les institutions finan-cièresainsi que les casinos a déclarer à l\u2019ARC tous télévirements internationaux de 10 000$ ou plus.- la presse canadienne JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le gouvernement Harper a lancé un immense filet fiscal le 1er janvier dans l'espoir de débusquer les contribuables canadiens qui se livrent à l'évasion fiscale.Depuis le début de l'année, tous les télévirements internationaux de 10 000 $ ou plus doivent être signalés à l'Agence du revenu du Canada (ARC).Des milliers de contribuables ont ainsi choisi de sortir volontairement de l'ombre avant de voir le fisc partir à leurs trousses, a appris La Presse.Dans sa croisade pour combattre l'évasion fiscale à l'étranger et protéger l'assiette fiscale, le gouvernement Harper a adopté une nouvelle mesure qui oblige les institutions financières et les casinos à déclarer les télévirements internationaux de 10 000 $ ou plus à l'Agence du revenu du Canada.Ces déclarations se font d'abord au Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), comme l'exige la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.La nouveauté, c'est que CANAFE transmet maintenant automatiquement ces déclarations au fisc.Ces informations l'aident à repérer les contribuables qui cherchent à éviter de payer leur dû ou qui tentent de dissimuler des revenus et des actifs à l'étranger.DÉJÀ DES RÉSULTATS Le gouvernement Harper avait annoncé son intention d'utiliser cet immense filet fiscal en 2013.Mais la date d'entrée en vigueur était prévue le 1er janvier 2015.En quelques semaines seulement, cet outil a donné des résultats impressionnants.En date du 17 février, l'ARC a reçu 1,5 million de déclarations de télévirements internationaux de 10 000 $ ou plus.En moyenne, l'agence s'attend à recevoir 10 millions de déclarations du genre par année seulement : une mine d'or d'informations pour le fisc, qui souhaite faire la vie dure aux fraudeurs.« La grande majorité de ces déclarations [des entreprises ou des contribuables honnêtes] sont légitimes.Mais cela nous donne un outil indispensable pour lutter contre l'évasion fiscale à l'étranger», a affirmé à La Presse Rebecca Rogers, la directrice des communications de la ministre du Revenu national Kerry-Lynne Findlay.En 2013-2014, le fisc a vu 5248 contribuables avoir recours au programme des divulgations volontaires (PDV) pour régulariser leur situation.Ils étaient près du double à le faire durant les 10 premiers mois de l'exercice financier 2014-2015, soit 9244 contribuables en date du 15 février.En 2013-2014, les divulgations volontaires des contribuables ont permis à l'ARC de relever 303 millions de dollars en revenus non déclarés.Durant les 10 premiers mois du présent exercice financier, c'est plus du double : 625 millions de dollars en revenus non déclarés.L'ARC dispose de trois ans de plus pour envoyer une nouvelle cotisation aux contribuables qui ont omis de déclarer des avoirs à l'étranger.OBJECTIFS DÉPASSÉS?Dans son dernier budget, le gouvernement Harper s'était fixé comme objectif de récupérer 44 millions de dollars en impôts impayés dans le cadre de sa lutte contre l'évasion fiscale au pays et à l'étranger en 2014-2015.Mais la dernière mesure entrée en vigueur pourrait permettre de dépasser cet objectif, bien que l'ARC refuse de s'avancer sur un chiffre précis pour le moment.En 2015-2016, l'objectif est toutefois plus ambitieux : 389 millions de dollars.Et il est encore plus imposant l'année suivante, soit 439 millions.EN BREF MAISON DU CANADA À LONDRES________________ Baird accueille la reine d\u2019Angleterre La présence inattendue de John Baird auprès de la reine à la Maison du Canada à Londres, hier, a causé une certaine confusion qui a incité son ancien porte-parole à défendre publiquement l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères.M.Baird, qui a démissionné du cabinet le 2 février pour poursuivre une carrière autre que la politique, était de la partie quand la reine a officiellement rouvert le haut-commissariat du Canada à Londres après des années de rénovations.Le nom de John Baird et son ancien titre figurent même sur la plaque qui commémore la réouverture, datée du 19 février.M.Baird a été remplacé le 9 février par l\u2019ancien ministre de la Défense Rob Nicholson.M.Nicholson a défendu la présence de son prédécesseur lors de la cérémonie.La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Johanna Quinney, a aussi déclaré dans un courriel qu\u2019il était «totalement approprié qu\u2019il représente le Canada lors de l\u2019événement».PC COMBATS CONTRE L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE______________ La Turquie et les É.-U.armeront les rebelles ISTAMBOUL- L\u2019ambassade des États-Unis à Ankara a annoncé, hier, que la Turquie et les États-Unis avaient signé une entente en vue d\u2019entraîner et d\u2019armer les rebelles syriens qui combattent la menace du groupe armé État islamique.L\u2019entente, dont les deux pays discutaient depuis plusieurs mois, a été signée hier soir par l\u2019ambassadeur John Bass et le secrétaire adjoint du ministère turc des Affaires étrangères, Feridun Sinirlioglu.L\u2019ambassade n\u2019a pas donné plus de détails.Selon M.Sinirlioglu, dont les propos ont été rapportés par l\u2019agence de presse officielle Anadolu, une étape importante vient d\u2019être franchie dans le partenariat stratégique entre la Turquie et les États-Unis.Le gouvernement turc a affirmé que l\u2019entraînement pourrait commencer dès le mois prochain sur une base de Kirsehir, une ville du centre de la Turquie.Des centaines de combattants syriens pourraient s\u2019y rendre au cours de la première année, ap awa ottawa.ca 3-1-1 ?f ks3 ATS 613-580-2401 Réunions publiques\t Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d\u2019obtenir la liste des points à l\u2019ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.\t Le lundi 23 février Commission de services policiers d\u2019Ottawa 17 h, salle Champlain\t Le mardi 24 février Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, salle Champlain\t Le mercredi 25 février Réunion du Conseil municipal 10 h, salle Andrew-S.-Haydon\t Le jeudi 26 février Comité de la vérification 9 h 30, salle Champlain\t Le vendredi 27 février Séance d\u2019orientation pour les membres du Conseil de santé d\u2019Ottawa 10 h, salle Champlain\tN° Pub 2015-01-6001-25810-S 16 REPORTAGE PUBLICITAIRE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit AW -, :4 'V ZONEPUB LeDroit -À .ï EUsv'?2 mw Im £*n-r f&gf% if?*7- X^0 W&CM- V»' (il\t !\t \t^\t\\ VI\t \tfl|i\tvv\tX.-.#> tC\u2019\t\\ \\i\t;.; 1\t Cabane à sucre SINCËNNES CABANE TRADITIONNELLE: ALLURE DU BON VIEUX TEMPS Chemin Eardley\tRéservation: Masham (Québec) Luc Larocque et Éric Sincennes, propriétaires Tél.: 819 456-2327 Érablière J.B.Caron - \u2014- Paul -Çaron & Monique Arsenault Acériculteur et Propriétaires \u2014Salle de réception\u2014 .\\ 581, ch.Point Comfort\t> .\t819463-0116 Gracefield, QC, JoX 1W0\terablierejbcaron@hotmail.com I [IJ I sucreriealary.ca Nous découvrir, c\u2019est nous adopter! ferme /mmm FARM Venez vous amuser à notre cabane à sucrej BUFFET A VOLONTE * MARS ET AVRIL \u2022Tire sur la neige «Promenade en charrette à l'érablière «Produits d'érable \u2022 Visite d'animaux «Glissades sur tube \u2022 Structures de jeux \u2022 Forfaits de grouj^ NOUVEAU ! SERVICE DE TRAITEUR À L ANNÈE' 1230, Route 400, Casselman ¦ 613 764-2181 Yves - 613 764-0314 Denis - www.fermedrouin.ca LeDroit vendredi 20 février 2015 REPORTAGE PUBLICITAIRE 17 GUIDE PRATIQUE DES CABANES À SUCRE -jH ZONEPUB LeDroit ?SUCRERIE ALARY Cabane à sucre n'offrant pas les repas, la Sucrerie Alary est située en forêt, dans un milieu recherché et réputé pour ses sentiers pédestres.On y vient pour visiter une installation moderne et comprendre la transformation des produits d'érable.Tout le procédé à partir de la cueillette de la sève jusqu'à la confection des sous-produits, en passant par l'évaporation, vous est expliqué.Vous pourrez également vous procurer sur place de délicieux produits comme leur sirop d'érable, leurs cornets de sucre, leur sucre du pays, leurs sucettes et leur populaire beurre d'érable.Il est possible de se promener dans les sentiers aménagés de l'érablière et y observer la faune et la flore.Dans la forêt, vous verrez un secteur jeunes d'arbres (50 ans) et adultes (350 ans et plus), des oiseaux tels que hibou, aigle royal, dinde sauvage et des chevreuils qui ne seront pas affolés par votre présence.Profitez de cet environnement privilégié pour faire votre premier pique-nique de l'année et terminer votre visite par une bonne tire sur la neige! La durée de votre visite dépend de vous.Un plaisirassuré pourtoutâge! La Sucrerie Alary ouvrira ses portes du 15 mars au 15 avril.Pour tout renseignement, composez le 819 455-2572 ou consultez le site Web www.sucreriealary.ca.CABANE À SUCRE BRAZEAU Les propriétaires de la cabane à sucre Brazeau vous accueillent dans un décor à l'ancienne.La récolte de la sève se fait à la chaudière comme dans le bon vieux temps, et celle-ci est bouillie dans un évaporateurau bois afin de produire le bon sirop que vous aimez tant.Pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes, la cabane à sucre Brazeau offre également un accès pour les personnes à mobilité réduite.Le repas, servi à volonté, couvre la vaste gamme des saveurs du temps des sucres avec, au menu, patates rôties, fèves au lard, omelettes, jambon, rôti de lard, oreilles de crisse, marinades maison, tartes au sucre, crêpes avec sirop d'érable et tire sur la neige.On s'y sucre le bec dans une ambiance des plus chaleureuses.N'hésitez surtout pas à apporter votre boisson.Avant ou après une belle promenade en traîneau tiré par des chevaux, vous pourrez vous procurer des produits de l'érable vendus sur place.Le samedi soir.de la mi-mars à la mi-avril, la musique bat son plein et les gens peuvent se divertir sur le plancher de danse.La cabane à sucre Brazeau ouvrira ses portes du 28 février au 26 avril.En semaine, la cabane est ouverte sur réservation seulement et, pour le week-end, il est fortement recommandé de réserver vos places.Pour tout renseignement supplémentaire, composez le 819 427-5611 ou consultez le site Web www.cabaneasucrebrazeau.com.CABANEÀSUCRECHEZ TI-MOUSSE Rares sont les érablières où des arbres sont entaillés à l'ancienne afin de récolter la sève à la chaudière.À la cabane à sucre ChezTi-Mousse, c'est ainsi qu'ils font les choses.L'eau d'érable est transformée sur place et sert à produire le beurre d'érable, la tire, le sirop et les bonbons d'érable.Ces délicieux produits sont en vente à même la boutique de la cabane.Au menu, les mets traditionnels sont offerts : fèves au lard, jambon, patates, omelettes, oreilles de crisse, marinades et crêpes au sirop d'érable, le tout servi à volonté ! Apportez votre boisson alcoolisée.Pour couronner le repas, chaque personne reçoit une portion de tire sur neige dans un contenant individuel.Vous pourrez de plus en profiter pour visiter le musée annexé à l'évaporateur de la cabane à sucre qui illustre la vie familiale d'une cuisine des années 1900 à 1920.Vous pourrez également faire une promenade en traîneau tiré par des chevaux et voir l'érablière.La cabane à sucre ChezTi-Mousse est ouverte sept jours sur sept du 28 février au 26 avril et en préouverture demain et dimanche (21 et 22 février).Seulement l'argent comptant est accepté.Pour réserver ou obtenir de l'information, vous pouvez communiquer au 819 427-5413 ou consulter le site Web www.cheztimousse.com.DOMAINE DE L'ANGE-GARDIEN La famille Léger vous invite à visiter leur cabane à sucre familiale située à L'Ange-Gardien, à seulement quelques minutes de Gatineau et de la capitale nationale.Sur réservation seulement, vous pourrezy déguster un repas traditionnel du temps des sucres : soupe aux pois, fèves au lard, omelettes, crêpes, saucisses, jambon, oreilles de crisse, pomme de terre, marinades, ta rte au sucre et bien certainement, une portion généreuse de tire sur neige! Votre repas est servi à volonté à la manière traditionnelle des familles canadiennes-françaises, en écoutant et en chantant des airs entraînants avec musiciens.Vous pourrez discuter avec M.Léger dans sa cabane à sucre remplie d'antiquités ou voir l'eau d'érable se transformer dans leur évaporateur traditionnel.Vous pourrez également déguster leurs fabuleux produits d'érable comme le sirop, la gelée, le caramel, le beurre, le sucre, le pain, les bonbons, les pacanes, les amandes et les suçons.Un terrain de jeux pour enfants est aussi situé à proximité de la grande salle, et les sentiers du domaine accueillent les amants de la nature.Des promenades en traîneau avec de superbes chevaux canadiens sont offertes la fin de semaine et pendant la semaine sur réservations.Le Domaine de L'Ange-Gardien est situé au 1031, rue Pierre-Laporte, à L'Ange-Gardien.Pour réservation, il suffit de composer le 819 281-0299 ou de consulter le site Web www.domaineangegardien.com.OUVERTURE DU TEMPS DES SUCRES, 7 MARS 2015 Sortie 174 de l\u2019autoroute 50 \u2022 562, ch.Doherty À10 minutes du traversier nez rencontrer otre mascotte GOMMETTE^ PROFITEZ DE NOTRE\t^ SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE EN RÉSERVANT ENANT AU : 819 281-9882 WWW.PALAISGOMME.CA \u2022\tRepas traditionnels des sucres, servis à la table \u2022 Promenade de chevaux \u2022\tSPÉCIAUX du mardi midi au vendredi soir pour : Âge d\u2019or, associations, fonctionnaires, étudiants Informez-vous sur nos forfaits soirée/fin de semaine Bienvenue à tous !\t_________ Cabane suer JiY 316 Cote Saint-Charles - Papineauville Ouverte du 28 février au 26 avril 2015 Du lundi au vendredi : sur réservation Samedi et dimanche : à partir de 9 h Promenade en traîneau («sleigh ride») Salle à manger pouvant recevoir 250 personnes Repas traditionnel, salle de danse Info.: 819 427-5611 www.cabaneasucrebrazeau.com Apport» votre vin Ç'odoae votoe cahute! &'ect ht qu'ou n'q va et on n\u2019en fraale filue de l\u2019auoitt patte déeoumirt à filueieme - & 'eet ht nteideme cahute à euene de ht néqien faut était excédent.\u2018Snava! \u2018TftarUe-'pftaaee Séttéeai rpOî5!7lttTDt4\u2018ëA2 /// On voue aecontntande à toue ceux qui veulent allert doue la \"1tC2'l££2\"&Ct£ dec cahanee 7tn ytee 7K&%e*l / \"Diane \"Botvin Sucrerie du Terroir RÉSERVEZ MAINTENANT En ligne : www.sucrerieduterroir.com \u2022 Téléphone : 819 671-3113 796, ch.Fogarty, Val-des-Monts (À 7 minutes de l\u2019autoroute 50, sortie Lorrain) 18 REPORTAGE PUBLICITAIRE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit -GUIDE PRATIQUE DES CABANES À SUCRE -JÜ ZONEPUB l\u2014 -\ty _\tI -\t~ ÉRABLIÈRE J.B.CARON LA FERME DROUIN ?FERME PROULX SUCRERIE LE PALAIS GOMMÉ C'est dans une cabane à sucre rustique que les propriétaires Monique Arsenault et Paul Caron poursuivent l'oeuvre familiale dans cette érablière ouverte en 1936.Possédant 13 000 entailles, l'érablière J.B.Caron offre aux visiteurs une panoplie de sous-produits de l'érable et un menu traditionnel de cabane à sucre succulent : soupe aux pois, légumes, marinades maison, pains,fèves au lard, salade de chou, jambon à l'érable, oreilles de crisse, tourtière, patates, omelettes, crêpes, pouding chômeur, tarte au sucre, tire sur la neige, thé et café.Plusieurs activités feront la joie des petits comme des grands.Vous pourrez profiterdu grand airavec une promenade en traîneau tiré par des chevaux et également apprécier les petits animaux de la ferme : moutons, chèvres, lamas, ânes et chevaux.La famille Caron est établie à Gracefield, dans la Vallée-de-la-Gatineau, là où le sol est reconnu pour produire des érables de qualité.Ceux-ci permettent donc à la famille Caron de créer des produits exceptionnels comme le caramel à l'érable, le beurre d'érable et, bien sûr, leur sirop d'érable qui a fait leur renommée.Vous pourrez vous sucrer le bec à l'érablière J.B.Caron dès le 7 mars et jusqu'au 19 avril prochain.Possédant une salle de réception de 125 personnes, il est recommandé de réserver.La famille Caron vous attend au 581, chemin de Point Comfort, à Gracefield (9,5 km à l'est de la route 105).Située dans l'Est ontarien, la Ferme Drouin est reconnue pour sa cabane à sucre.Tous les weekends, sur réservation seulement, on peut se délecter de leur délicieux buffet à volonté composé de mets traditionnels du temps des sucres et de leur comptoir à salade.Plusieurs activités sont offertes sur le site : parc d'amusement, glissade sur tubes, activité au poste de traite de L'écho d'un peuple, dégustation de tire sur la neige, promenades en charretteà l'érablière et visiteà la ferme.La Ferme Drouin est très fière d'également vousoffrirson service de traiteurà l'année.La famille Drouin et son équipe vous attendent au 1230, route 400, à Casselman.En semaine, les garderies, les écoles et tous les autres groupes sont les bienvenus, sur réservation seulement.Différentes activités et différents menus sont offerts.La cabane à sucre de la Ferme Drouin sera ouverte en mars etavril.Pour tout renseignement, composez le 613 764-2181 ou consultez le site Web www.fermedrouin.ca.C'est le temps des sucres ! François et Gisèle Proulx, copropriétaires de la Ferme Proulx, partagentavec le public cette célèbre tradition printanière.De fait, c'est la troisième génération de Proulx à entailler quelque 2500 érables afin d'offrir à leur clientèle le précieux liquide doré.À la cabane à sucre de la famille Proulx, on vous offre des crêpes provenant de la recette originale de la grand-mère, qui ne contient ni sel ni beurre.Le menu, qui contient 12 items au total comprend entre autres de la saucisse de fabrication locale, de la soupe aux pois, des fèves au lard dans le sirop d'érable, des oeufs, de la fricassée, du jambon grillé dans le jus d'érable et de vraies oreilles de crisse.Après vous être délectés, vous aurez sûrement le goût d'en apporter à la maison en faisant vos provisionsau petit kiosque de produits d'érable de la famille Proulx.Les fins de semaine, les jeunes et les moins jeunes peuvents'amuserdans un milieu champêtre en se promenant en forêt dans les sentiers de marche ou en prenant part aux randonnées en traîneaux tirés par des chevaux.Les enfants pourront voir et toucher les animaux de ferme et s'amuser dans les différentes structures de jeux.La famille Proulx vous attend du 1er mars au 12 avril au 1865, chemin O'Toole (près du chemin Innés Est), à Cumberland.Pour tout renseignement, composez le 613 833-2417 ou consultezlesiteWebwww.proulxberryfarm.com.Située dans un vaste lieu champêtre et reconnue pour son confort et son esprit de communauté, la Sucrerie Le Palais Gommé saura assurément vous plaire.Les propriétaires, Louise Sarault et José Berthiaume, dirigent avec soin leuraccueillante cabane à sucre.Vous pourrez visiter l'érablière où les érables entaillés servent à recueillir l'eau d'érable qu'on peut même boire.Vous serez charmés par leur décor bucolique où vous pourrez faire des randonnées en traîneau ou même partir à la recherche de Gommette, la mascotte de la sucrerie! Leur menu complet et leurs fabuleux desserts combleront tous ceux et celles qui ont la dent sucrée.À compter du 7 mars, la Sucrerie Le Palais Gommé accueillera les groupes de tousgenresetlesvisiteursde la région.Veuillez noter qu'une réservation est nécessaire en tout temps et que la cabane à sucre est accessible aux personnes à mobilité réduite.La Sucrerie Le Palais Gommé est située au 562, chemin Doherty, à L'Ange-Gardien (à 15 minutes de Gatineau).Pour s'y rendre, il suffit d'emprunter la sortie 174 de l'autoroute 50 et tourner à droite.Pour tout renseignement, composez le 819 281-9882 ou consultez leur page Facebook à l'adresse facebook/ palaisgomme.Un site internet, actuellement en construction, sera aussi bientôt dispo-nibleà l'adresse www.palaisgomme.ca ?ESPÈRES OTTAWA 50UpÇR-*pPCt>iCLÇ jül \u2022 ® \u2022 I ¦prtîtç fçrwvç ^ pncourj- ¦ 4 i-ï LJ .TV*\t.Pt CH1PNT PSIMAUX LE 2« MARS tlSOitlf Seschamps lïnjÆÉ HE MAHOraZSÜRT SUIVANTS LE 23 MARS ONTARIO ARTi COUNCIL Up C0MSE1L DES ARTS DE L'ONTARIO \u2022 ZDI5 LE 2» MARS LE 2« MARS 'ne afc I A PITF ï ENBRÊDGE y 945.FEsnri¥ALfiEssucRïs.cA UniqueFM MRPI.FSlFGARFEST.fiA - ® 11\t1 c S5t dans 1 d\" LE COLLEGE D'ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE ^ ^ / La Cabane à Sucre §TTV, Dès 9 h 00 am 2015 21 et 22 février Depuis 1977 Quvgg Tliours 28 février au 26 avril Notre festin du temps des sucres est servi à volonté Apportez votre boisson afcooiisée.Bienvenue! 442 CÔTE ST-CHARLES, PAPINEAUVILLE Mode de paiement: argent comptant www.cheztimousse.com LeDroit vendredi 20 février 2015 REPORTAGE PUBLICITAIRE 19 -GUIDE PRATIQUE DES CABANES À SUCRE -M ZONEPUB ^ MUSÉOPARCVANIER ÉRABLIÈRESINCENNES STATION 4 SAISONS SUCRERIE DU TERROIR La cabaneà sucre du MuséoparcVanierestsituée au cœur du quartier Vanier, à Ottawa.Le parc patrimonial Richelieu abrite la seule cabane à sucre en milieu urbain en Amérique du Nord.Grâce à cette cabane à sucre, les visiteurs peuvent poursuivre la tradition des « parties de sucre d'antan ».La cabane à sucre, en tant que relais culturel entre le passé et le présent, permet d'assurer la survie d'une tradition bien de chez nous au sein des différentes communautés culturelles qui composentaujourd'hui Ottawa.La cabane peut accueillir jusqu'à 42 personnes.Les réservations pour les groupes composés d'au moins 20 personnes peuvent être faites tout au long de l'année pour différentes occasions telles que des réunions, des soirées dansantes, des mariages et des repas de Noël.Pendant les mois de mars et avril, la cabane à sucre sera ouverte les samedis et les dimanches entre 9 h et 14 h pour les clients qui n'auront pas fait de réservation.En semaine, la cabane à sucre est ouverte sur réservation uniquement.Encore une fois cette année, la cabane à sucre sera ouverte à Pâques sur réservation.Également à surveiller, des chefs de la région cuisinent des repas gastronomiques à saveur d'érable, et le fameux Festival des sucres, un rendez-vous annuel à ne pas manquer! Restez à l'affût pour les détails ! L'érablière Sincennes, située à Sainte-Cécile-de-Masham, vous offre une cuisine traditionnelle et réconfortante.Dans un décor enchanteur et au style ancien, l'équipe de l'érablière propose aux visiteurs une cabane à sucre avec un évaporateur chauffé au bois.Le boisé adjacent est accessible et l'on y retrouve plus de 2200 chaudières d'eau d'érable recueillies à la main, en traîneau et en tracteur.L'érablière offre au grand public, les fins de semaine, et aux groupes, en semaine (sur réservation seulement), un menu classique du temps des sucres : fèves au lard, oreilles de crisse, omelettes, patates rissolées, jambon, saucisses au lard, saucisses fumées dans le sirop, crêpes.Vous serez également en mesure de vous procurer leurs fabuleux produits d'érable tels que le sirop, le beurre et la tire.Les propriétaires de l'érablière, Luc Larocque et Juliette Legros, vous attendent pour que votre visite demeure un précieux souvenir printanier.L'érablière Sincennes est située sur le chemin Eardley, à un kilomètre de la route 366.La tradition des sucres se poursuit à la Station 4 Saisons et, dès le 21 mars prochain, les adeptes des produits de l'érable pourront s'y régaler et vivre d'agréables moments en famille ou entre amis.Le buffet à volonté de la Station 4 Saisons vaut à lui seul le détour.Celui-ci comprend notamment leur réputée soupe aux pois, leur impressionnante omelette, leur succulent pouding chômeur au sirop d'érable et, en nouveauté cette année, de délectables ailes de pouletà l'érable! Avec sa construction en bois pièce sur pièce de style rustique, La Station 4 Saisons offre une ambiance des plus chaleureuses et des spectacles d'artistes invités pour votre plus grand divertissement.La cabane à sucre de la Station 4 Saisons sera ouverte les fins de semaine du 21 mars au 19 avril.Elle demeure ouverte le reste de l'année pour toute autre occasion.Des réservations sont requises.La Station 4 Saisons est située au 1422, chemin Lavigne, dans la Cité de Clarence-Rockland (entre Hammond et Bourget).Pour plus d'information, veuillez consulter leur page Facebook à Station.quatresaisons, envoyer un courriel à l'adresse info@station4saisons.ca ou téléphoner au 613487-3412.La Sucrerie du Terroirfigure parmi les meilleures tables dans la région.Pas étonnant que cette cabaneà sucre soit classée parmi les 10 cabanes à sucre les plus chaleureuses et pittoresques au Québec.Visiter la Sucrerie du Terroir, c'est renouer avec les traditions.Les visiteurs auront le privilège de savourer leur repas dans une maison ancestrale datant du début du 19e siècle.Depuis, la bâtisse a été agrandie en respectant la technique de construction pièce sur pièce.Elle n'a donc rien perdu de son cachet historique.À la Sucrerie du Terroir, tout est en bois, du plancher au plafond en passant par le mobilier.Le rouet, le dévidoir, l'horloge grand-père et les lampes à l'huile nous rappellent une autre époque.Certains seront nostalgiques.Le personnel, qui vous reçoit en costume d'époque, se marie très bien au décor ancestral ce qui rehausse le charme d'antan déjà très présent.La Sucrerie du Terroir est située au 796, chemin Fogarty, à Val-des-Monts.Toute l'équipe vous invite à venir déguster les plus savoureuses recettes à saveur du terroir dans un décor champêtre et chaleureux, dès le 28 février.Sur réservation seulement.Apportez votre vin.Pour tout renseignement, composez le 819 671-3113 ou réservez en ligneauwww.sucrerieduterroir.com.la Famille Léger veut swhaite jçr B Je.ire nue CABANE A SUCRE LE DOMAINE www.domaineangegardien.ca Domaine de £ L Ange-Gardien Heures de service aux tables : Samedi: 9h30à 14h30\tDimanche: 9h30à 14h30 16 h 30 à 22 h (tablées à 16 h 30 et 18 h) 17 h à 19 h (tablées à 17 h seulement) Réservations nécessaires\tBienvenue aux aînés ! Musicien sur place le mercredi midi, samedi soir et dimanche matin Domaine de l\u2019Ange-Gardien 1031, ch.Pierre-Laporte, L\u2019Ange-Gardien (Québec) 819281.0299 GLISSADES EXTERIEURES SUR TUBES \u2022 PROMENADE EN TRAINEAU AVEC CHEVAUX Menu de cabane à sucre Soupe aux pois Fèves au lard Omelette Crêpes Saucisses au lard Jambon à l\u2019érable Oreilles de crisse Pommes de terre rôties Sirop d\u2019érable Marinades Pain et beurre Tarte au sucre Une tire sur neige Thé, café ou jus Station 4 Saisons 1422, chemin Lavigne, Hammond, Ontario Buffet à volonté Avec tire sur neige 21 MARS AU 19 AVRIL 2015 Sam 11 h 30 & 18 h Dim 11 h 30 FIN DE SEMAINE DE PÂQUES 3, 4, 5, AVRIL Ven 18 h, Sam 11 h 30 & 18 h Dim 11 h 30 Licencié - Animation musicale - Activités pour toute la famille RÉSERVATIONS REQUISES : 613 487-3412 info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons Cumberland 3-833-2417 Si'kW'- Animaux de ferme Parcs d'enfants Glissades géantes Et encore plus SVP pas d'animaux Buffet à volonté Sam et dim : 9 h à 14 h Tire sur neige Barbe à papa : Érable tirée par les chevaux Visites guidées : 10 h à 15 h Sam et dim Randonnée en charrette Sirop d'érable produit sur les lieux depuis 1920 Autres produits d'érable disponible www.proulxberryfarm.com Ferme Proulx Faim A'' 1865 Ch.O'Toole, 61 Ouvert 1er mars au 12 avril Samedi et dimanche de 9 h à 17 h Semaine de relâche 16 au 20 mars de 9h à 16h Sans réservation Fin de semaine de Pâques de 9h à 15h Avec ou sans réservation 20 ANNONCE VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit HÂTEZ-VOUS! C\u2019est le dernier week-end! Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Nous payons la TPS % TVQ sur les électroménagers _ Whirlpool FRIGIDAIRE 1 Q31S I ^^/mois 9919$* mois 1C64$* I /mois Lave-vaisselle 5 programmes/Paniers en nylon Modèle silencieux (51 dB) Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Elément double/2 grilles/Système de gestion de la température AccuBake4' Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigéra teur de 18,5 pi3 Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Balconnets ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/2 éléments de 9 po/2 éléments de 6 po Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18pi3 Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits WW U -Q Q Q MAYTAG 9775$* #/mois \u201c'T Laveuse de 4,2 pi3 C.E1.9 programmes Essorage de 799 tr/min Cuve en porcelaine Sécheuse de 7pi3 14 programmes 4 réglages de température Séchage automatigue avec capteur IntelliDry4' Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 6,92 $*/mois ou 249 $ ch Laveuse frontale de4,8pi3CEJ.Moteur à entraînement direct Essorage de 1299 tr/min Cuve Diamond Drum11 Sécheuse de 7,5 pi3 11 programmes/Smart Care Séchage par capteur d'humidité Livraison, ramassage et service gratuits 1108$* | |/mois Refroidisseur à vin Pouvant contenir jusgu'à 45 bouteilles/lndicateur de température numérigue Plage de températures de4à jrC Livraison gratuite versements sans intérêt PlanBMWAè jusqu\u2019en février 2018 sur les électroménagers Service de livraison flexible et gratuit ?Plage horaire de 4 heures braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Desjardins partenaire officiel de Br au it & Martineau «T\" VISA GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, bout.De La Gappe, Gatineau J8T8A8 LeDroit vendredi 20 février 2015 ANNONCE 21 LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNA GERS Whirlpool '/mois /mois i/mois Lave-vaisselle 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3/Affichage BEL Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18pi3 Portes réversibles/3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits FRIGIDAIRE /mois /mois i/mois Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts/Cuve haute/Broyeur d'aliments Livraison, ramassage et service gratuits I Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,3 pi3/Élément de 12 po Elément double Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18pi3 2 tablettes anti-débordement coulissantes 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits o o o c o 000 o O' O\" i-v :o.@T-G & § Piédestaux 7,47 $*/mois ou 269$ ch.pF< r^Ü^| L\u2019ensemble L\u2019ensemble L\u2019ensemble I1299S 1499S i/mois \u2018/mois /mois Laveuse de 4,3pi3C.EL 12 programmes/4 niveaux d'eau Agitateur à double action Sécheuse de 6 pi3 6 programmes/4 réglages de température/Signal de fin de cycle Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse frontale\tSécheuse de 7,3 pi3\tLaveuse de\tSécheuse de 7,3 pi3 .\t7 programmes/5 réglages de température\t.9 programmes/lndicateurde Mateur\" *à*êntr\"a\"înême*n\"t direct.^P.teHl\u201cb.sI[1.ctE0.ni!l™s.Es.e.!.\tCuve\u2019ilia'mond Brum4'.[éîPLb4.!!|trP/Pp[lPT.é.v.e.rs.l.b!e.Essorage de 1299 tr/min/Système\tLivraison, ramassage\tMoteur à entraînement direct\tLivraison, ramassage M!;/!b[1b.PP.J[.u.eIaiaEe!.^.sery.ice gratuits.Esspragg d_08OD_tr/min.eL.se.ry.ice gratuits.Four à micro-ondes de 1,8pi3avec hotte intégrée Nous payons la TPSITVQ © Saeco Machine à espresso automatique Puissance de 959 watts/Ventilateur de 499 PCM/Bécongélation automatigue Moulin en métal ajustable/Binçage et détartrage automatiques/Option espresso régulier ou allongé e: n m i=i fr- Hotte cheminée de 30po Puissance de 450 PCM 3 vitesses/Filtres en aluminium Livraison et service gratuits Duovac Aspirateur central 756 watts-air Système hybride Cuve de 33 litres Livraison gratuite Accessoires à air inclus Offres en vigueur du lundi 16 février au mercredi 25 février 2015.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2022Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.ftBrault&Martineau déduira de votre achat un montant éguivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.tttVoir conditions en magasin.**Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin \u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum reguis de 799$ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez gue les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indigués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de:\t1,60$\t8,01$\t16,03$ 22 VENDREDI 20 FÉVRIER 2015 LeDroit + 7,40 1208,20 14 S & P TSX -32,42 15180,33 7 NASDAQ + 18,34 4924,7 14 DOW JONES -44,08 17985,77 CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT PAPINEAU Indemnités de départ controversées MRC de Papineau % CLD Papineau Marathon Canadien de Ski - im .BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le personnel du Centre local de développement (CLD) Papineau se partagera jusqu'à 124 000$ en primes de départ à la fermeture de l'organisme, le 31 mars prochain.Une décision émanant du bras économique de la MRC Papineau qui est loin de faire consensus auprès de certains maires du gouvernement régional qui souhaiteraient plutôt voir cette somme être investie dans des projets de développement économique sur le territoire.Le ca du CLD Papineau a accepté à l'unanimité de réserver une enveloppe maximum de 124 000 $ en indemnités de départ pour les neuf employés de l'organisme.Ce montant sera pigé à même le surplus du CLD qui se chiffre à près de 240 000 $ et dont les fonds restants seront versés dans les coffres de la Municipalité régionale de comté au début avril.Selon le plan d'indemnités adopté, même les employés qui seront réaffectés dans un poste à la MRC toucheront un montant.Les primes seront accordées à chaque employé, au cas par cas, en fonction notamment de l'âge de celui-ci, du nombre d'années de service et de la capacité pour celui-ci à pouvoir se dénicher un gagne-pain ailleurs.Pour le moment, une seule personne a vu son poste être transféré entre les mains de la MRC qui prendra le relais du développement économique de la région de Papineau à compter du 1er avril ARCHIVES, LEDROIT prochain.Trois employés ont déjà quitté sous d'autres cieux.Le sort des autres salariés demeure pour le moment inconnu.PAS DANS LE CONTRAT Des premiers magistrats de la Petite-Nation ont profité de la séance du conseil des maires, mercredi soir à Papineauville, pour déplorer que des primes de départ soient octroyées alors que ce n'est pas inscrit dans le contrat des employés.Plusieurs dénoncent également l'utilisation de fonds publics à ces fins.« On parle de restrictions et de toutes sortes d'affaires au Québec.On va prendre 124 000 $ et on le donne en cadeau à différentes personnes ?Je m'excuse, mais avec la situation économique actuelle, aux yeux de ma municipalité, je pense que c'est inacceptable », a pesté le maire de Montebello, Luc Ménard, mercredi soir.« S'il y a un surplus d'argent au CLD, nous serions peut-être mieux d'utiliser cet argent pour le développement économique que pour des primes de séparation pour des gens qui se sont, pour la plupart, trouvé un autre emploi », a pour sa part lancé le maire de Mayo, Normand Vachon.La présidente du CLD Papineau, Thérèse Whissell, affirme de son côté que la demande venait d'employés et que le ca a fait ses devoirs avant d'aller de l'avant avec cette décision.« Ça se fait dans des occasions de fermeture comme ça.Ça se fait régulièrement.Nous avons consulté une firme d'avocats avant de décider de mettre ça sur pied », a-t-elle dit.«Avec tout le branle-bas de combat avec la MRC qui a désorganisé les employés, tout le monde était sur un stress.On trouve que c'est normal de leur donner une prime de séparation », a-t-elle renchéri, déplorant du même souffle que le débat ait été transposé sur la place publique alors que les employés concernés n'ont même pas encore été informés de la situation.Le dossier risque fort bien d'être rouvert à la table du ca du CLD en mars puisque les élus de la MRC Papineau ont demandé par voie de résolution à ce que celui-ci réexamine les modalités de l'entente.Le directeur général du CLD Papineau, Aurèle Desjardins, n'a pas voulu commenter l'affaire.14 LE DOLLAR -0,52 use 80,01 uro