Le droit, 28 février 2015, samedi 28 février 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22$ +TAXES LE SAMEDI\tPATRICK WOODBURY, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 84 PAGES | 102e ANNÉE | N° 201 ?ledroit.ca BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » Depuis 1985 « Chez BRIGIL, nous voyons au-delà des maisons construites, nous voyons les familles vivant dans nos communautés et l\u2019opportunité de réaliser leurs rêves.Cajcoop en faillite ANDREW HAMMOND Le gardien de l\u2019ombre Santé Gatineau une autre pilule (hire à avaler Sylvain St-Laurent PAGE 46 Justine Mercier PAGE 4 .\u2022 DRAME DE GRACEFIEL UNE FAMILLE BRISEE ?- / cümnMjUûniK3 Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com PORTES ET FENÊTRES Guitard ____________Licence RBQ: 2254-233! www.gestionguitard.com sis 777-6622 VOYEZ NOTAIRE DONAIS ! EVITEZ LES GROS MALAISES TESTAMENT, MANDAT D\u2019INAPTITUDE, PROCURATION, DÉCÈS (RÈGLEMENT DE SUCCESSION) Me Pierre Donais, votre notaire de confiance 175, RUE CHAMPLAIN, GATINEAU 819 598-1002 ETIENNE RANGER, LEDROIT 620818000063 2 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit Des pompiers rudement éprouvés LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com « En roulant vers l\u2019incendie, j\u2019entendais mes chums sur la radio qui criaient qu\u2019il y avait.qu\u2019il y avait.des jeunes pris dans la maison.» Louis Gauthier, responsable des services d\u2019urgence de la Ville de Gracefield, ne pouvait dissimuler sa tristesse au lendemain de l\u2019incendie qui a tué deux enfants sur le chemin Éloi-Lachapelle.Mais il était aussi fier de ses hommes, qui ont tout tenté pour sortir Mathew Robillard, quatre ans, et sa petite sœur, Mélanie Courtney, deux ans, de la maison en flammes.« Mon chum Hugo était là, raconte M.Gauthier.On a essayé de pénétrer dans la chambre en haut (où se trouvaient les bambins), mais il y avait trop de chaleur.Puis, 30 secondes après qu\u2019il soit descendu de l\u2019échelle, la maison s\u2019est écroulée.Ça fait que, dans ce sens-là, je suis content que mes pompiers n\u2019aient pas pu entrer à ce moment-là.Ils y seraient restés.Il y aurait eu d\u2019autres victimes.» Combattre dans le froid a aussi été très difficile.Il l\u2019est devenu davantage lorsque les sapeurs ont trouvé les deux petits corps, sans pouvoir les écarter immédiatement de la scène afin de ne pas nuire à l\u2019enquête du coroner et des policiers.« C\u2019est difficile pour tout le monde.Les gars vont avoir besoin d\u2019une ou deux semaines.Peut-être un mois pour s\u2019en remettre.On a des enfants, nous aussi.C\u2019est difficile pour tout le monde.» « En roulant vers l\u2019incendie, j\u2019entendais mes chums sur la radio qui criaient qu\u2019il y avait qu\u2019il y avait.des jeunes pris dans la maison.» \u2014 Louis Gauthier, responsable des services d\u2019urgence ETIENNE RANGER, LEDROIT UNITÉ D\u2019URCESCE Thurso compatit et se souvient La tragédie qui secoue Gracefield retentit jusqu\u2019à Thurso.Ici, les gens ont encore frais en mémoire les petites Amanda Price, 3 ans, et Rebecca Léger, 8 ans, toutes deux décédées le 17 avril 2013, lorsqu\u2019un violent incendie a ravagé leur maison.Le maire Benoît Lauzon s\u2019en souvient comme si c\u2019était hier.Le décès des deux fillettes a laissé une trace indélébile, raconte-t-il.«Les gens en parlent encore aujourd\u2019hui quand tu vas déjeuner au restaurant.» Le directeur du Service des incendies de Thurso, Jacques Legault, abonde dans le même sens.«Un décès, ça noustouche comme pompier volontaire.Mais un enfant qui meurt, ça nous touche deux fois plus.Ce n\u2019est pas supposé d\u2019arriver de même.» BENOITSABOURIN, LEDROIT Les funérailles des jumeaux Rondeau célébrées aujourd\u2019hui Les funérailles des jumeaux Jacob et Gabrielle Rondeau, décédés tragiquement après un incendie survenu samedi soir dernier, seront célébrées cet après-midi.Des visites auront lieu dès 10 h, ce matin, au gymnase de l\u2019école Le Tremplin, située au 31, rue de l\u2019Abbé-Guinquet.La cérémonie suivra à 16 h.La famille invite les visiteurs à faire un don aux Anges du Cœur, un groupe de motocyclistes qui amasse des fonds pour l\u2019Institut de cardiologie d\u2019Ottawa, ledroit La nuit blanche de la mairesse SIMOhraEGUIN-BERTRÀND, LEDROIT Comme bien d\u2019autres citoyens touchés de près par l\u2019incendie qui a tué deux enfants de son village, la mairesse de Gracefield n\u2019a pas dormi pendant la nuit de jeudi à hier.loanne Poulin, visiblement fatiguée et secouée, a entrepris de coordonner l\u2019aide d\u2019urgence pour la famille Courtney-Snowden.« le ne peux pas imaginer comment il (le père des enfants) a dû se sentir de ne pas être capable de sortir les enfants de là», dit-elle, une larme à l\u2019œil.La mairesse se dit fière du travail des pompiers volontaires, qui ont aussi tout tenté pour sauver les enfants.« le n\u2019ai pas dormi de la nuit.Ici, c\u2019est une communauté où tout le monde se connaît.On est 2400 personnes, et tout le monde est touché.» À 15h30, jeudi, les employés de la Ville ont entendu l\u2019alarme de la caserne, située juste à côté de la mairie.« On ne savait pas quelle maison et ne connaissait pas encore la gravité.On n\u2019a jamais eu un feu avec de jeunes morts comme ça.» La Ville a communiqué avec le CLSC de l\u2019endroit afin d\u2019assurer un soutien psychologique à sa population -et à ses pompiers, qui ont vu l\u2019horreur et qui ont dû faire leur travail malgré tout.La municipalité fera le point lundi, annonçant du coup l\u2019organisation d\u2019un spectacle au profit de la famille, louis-denis ebacher, ledroit VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE SUR LA SCENE REGIONALE, NATIONALE ET INTERNATIONALE À TOUS LES JOURS AVEC VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT\tM a à LeDroit LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 3 r* .7 La communauté de Gracefield s\u2019est rapidement ralliée autour de la famille Courtney-Snowden, qui a perdu deux des leurs, jeudi: Mathew, 4 ans, et Mélanie, 2 ans (en mortaise).- étienne ranger, ledroit Douleur et solidarité à Gracefield LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Éric Courtney avait encore les mains noircies par l'incendie duquel il a désespérément tenté de faire sortir deux de ses enfants, Mathew et Mélanie, de leur chambre du deuxième étage.Mais son petit pansement à la main n'est rien comparé à la douleur de la perte de ses deux amours.Les Courtney-Snowden se sont serrés les uns contre les autres, hier après-midi.La veille, leur maison du 60, chemin Eloi-Lachapelle, à Gracefield, a été entièrement détruite par un violent incendie.Deux des huit enfants de la famille, âgés de deux et quatre ans, ont péri.Selon la mère de famille, Tania Snowden, les flammes ont pris naissance dans de l'huile à cuisson, alors qu'elle faisait cuire des frites.«Je suis allée chercher l'extincteur dans le garage, mais il était pris dans la glace.Je suis revenue pour faire sortir le bébé, je l'ai laissé quelques secondes dans le garage et j'ai crié à l'aide.Éric (le père) a tenté de faire sortir les enfants, mais il n'en était pas capable.Il y avait trop de fumée.Il a cassé une fenêtre en haut pour respirer.Il ne pouvait plus rien faire et il a sauté du deuxième étage.» LA COMMUNAUTÉ SE RALLIE La famille a tenu à remercier la communauté, qui s'est rapidement ralliée autour d'elle.Des entrepreneurs se sont passé le mot pour reconstruire la maison; des citoyens ont prêté une résidence prête à les accueillir; des dizaines de citoyens ont donné des vêtements, des couches et d'autres articles de base, au commerce de la mère d'Éric, le marché local, situé sur la route 105.« On a six autres enfants, et ça aide.On est forts », dit Éric, qui souligne le travail des pompiers.« Ils ont tout fait.Ils ont attaqué la chambre.» Tania est étonnée de la rapidité avec laquelle les gens de Gracefield leur sont venus en aide.« Les gars qui travaillent sur le pont de Gracefield, ç'a l'air qu'ils vont venir travailler sur la maison.Ça fait chaud au cœur.», rajoute Éric.Ce dernier rappelle qu'il avait entrepris de construire une nouvelle maison bien avant le drame.Les travaux avaient été interrompus faute de financement.Une maison funéraire de Gatineau s'est engagée à payer les services des deux enfants.Et un magasin de meubles a dit qu'il leur viendrait en aide.« C'est même du monde qu'on ne connaît pas.Ça veut dire beaucoup, je les remercie, toute la gang.» Les parents décrivent Mathew comme un petit génie de la technologie, qui savait mieux que sa mère comment mettre de la musique sur son cellulaire.« Les machines et les boutons, il aimait ça ! » raconte-t-elle, accrochant un sourire à sa plus vieille, qu'elle tient dans ses bras devant les quelques journalistes rassemblés autour de la table familiale.«Mélanie, c'était la belle face à son père.Les cheveux longs.Elle voulait tout le temps conduire.Une petite haïssable, comme tous les enfants de deux ans ! » se remémore Mme Snowden.LOUEZ LA CIVIC DX 2015 POUR 42* PAR SEMAINE pour 60 mois 0 $ COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.Dupont Honda, plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 V,ens ^BUCKINGHAM ! DlFONTsDlPONT HONDA \u2018Location 60 mois, 120 000 km inclus, 0,12 $/km excédentaire, 0$ comptant, modèle DX 2015.Modèle : FB2E2FEX.D, détails chez Dupont Honda ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ7 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 42 Généralement ensoleillé.Max.-6 Min.-19 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredis h \u201417h30 Samedi:8 h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t32 Détente\tA20 Économie\t36 Éditorial\t20 Forum\t21 Horoscope\tA36 Le pays, le monde\t22 Loteries\t28 Nécrologie\tA27 Petites annonces\tA22 Sports\t40 Statistiques\t42 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social estsisau\tr,\u2014i/Ujr 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\t., LeDroit est imprimé à Gatineau merci ae par la compagnie Qualimax,\trecycler Ce propriété de Transcontinental.journal\t Sur le web ledroit.ca ® (g) QUESTION DU JOUR Allez-vous visiter le Salon du livre de l'Outaouais7 Oui\u201411% Non \u201489% 466 votes (y) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 4 ACTUALITÉS Les espoirs de rentabilité de la Coop Santé Gatineau reposaient sur l\u2019arrivée du modèle Appletree, prévue ce printemps.- Patrick woodbury, ledroit FAILLITE DE LA COOP SANTÉ GATINEAU À150000 $ de la survie JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un montant de 150 000 $.(Test ce qui manquait à la Coop Santé Gatineau pour espérer réussir l'implantation d'un nouveau modèle en partenariat avec les cliniques ontariennes Appletree.À toutes les portes où elle a cogné, la coopérative a essuyé des refus.La clinique a donc été contrainte de fermer, et s'est placée sous la protection de la loi sur la faillite.Les problèmes financiers de la Coop Santé Gatineau ne datent pas d'hier.Tous les espoirs reposaient sur l'arrivée du modèle Appletree, prévue ce printemps, pour rentabiliser les activités de la clinique.Selon ce que LeDroit a appris, le conseil d'administration de la Coop Santé Gatineau a tenté jusqu'à la toute dernière minute d'éviter la fermeture en cherchant à obtenir un financement de 150 000 $ afin d'être en mesure de lancer le nouveau modèle d'affaires.Le dg de Développement éco-nomique-CLD Gatineau, Michel Pouffle, confirme que l'organisme a été approché.Le conseil d'administration a toutefois suivi la recommandation de son comité santé et a choisi de ne pas accepter de subventionner la Coop Santé Gatineau.«Le comité santé a dit que nous avions le devoir d'accompagner la coop dans son projet avec Appletree, mais que nous n'avions pas le devoir de le financer», a indiqué M.Plouffe, qui précise que le c.a.a ainsi été conséquent avec des décisions prises ces dernières années dans deux autres dossiers de demandes de financement pour des projets en santé.LAgence de la santé de l'Outaouais a aussi refusé la demande de subvention de 150 000 $ de la coop, confirme la porte-parole, Geneviève Côté.« La raison pour laquelle on a refusé, c'est parce qu'il s'agit d'une entreprise privée, a expliqué Mme Côté.On finance des groupes de médecine familiale, mais pas ce modèle d'affaires.» «Il y a parfois des batailles qui deviennent impossibles.» \u2014 Lucie Labelle, présidente de la Coop Santé Gatineau Selon nos informations, le montant de 150000$ que souhaitait obtenir la coop aurait servi à son projet d'expansion avec Appletree.Mais au-delà de ce projet, la coopérative traînait aussi une dette substantielle, que les éventuels profits générés par le nouveau modèle d'affaires auraient permis d'éponger.UNE DÉCISION «INÉVITABLE» Le c.a.de la Coop Santé Gatineau estime pour sa part avoir agi de manière « responsable ».« Nous nous sommes acharnés à trouver des pistes de solutions, malheureusement, il y a parfois des batailles qui deviennent impossibles et comme la situation devenait de plus en plus insoutenable, la décision devenait inévitable », a réagi la présidente de la coopérative, Lucie Labelle, par voie de communiqué.D'autres détails doivent être dévoilés lundi.Le dg de la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides (CDROL), Patrick Duguay, se désole de la fermeture de la Coop Santé Gatineau.«Je m'inquiète du fait qu'on ne soit pas capable, avec la situation du système de santé qu'on connaît en Outaouais, de trouver 150 000 $ pour sauver la coop.» La CDROL avait été consultée sur la viabilité du modèle avec Appletree mais s'était ensuite retirée du dossier, a indiqué M.Duguay, « à partir du moment où le ministère de l'Économie a pris ça sous son aile et qu'il a formé un comité spécial pour coacher la coop ».Une bien mauvaise surprise JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Autant les médecins que les employés et les patients de la Coop Santé Gatineau ont été pris par surprise par la décision du conseil d'administration de mettre la clé dans la porte.Les médecins prévoient toutefois se trouver un nouveau bureau rapidement et traîner leurs dossiers avec eux, de sorte qu'aucun patient ne devrait se retrouver orphelin.Les employés de la coopérative du boulevard Gréber ont été informés jeudi que la clinique fermait hier.Les médecins l'ont appris un jour plus tôt.Le Dr Claude Montsion avoue avoir ressenti de « la déception et de l'anxiété » lorsqu'il a appris que la Coop Santé Gatineau fermait.Ses collègues et lui sont déjà à l'œuvre, assure-t-il, pour dénicher de nouveaux locaux.Les bureaux qu'occupe actuellement la coopérative doivent être vidés d'ici trois semaines, et le Dr Montsion affirme vouloir être en mesure d'offrir des consultations aux patients le plus vite possible.« On y travaille fort», a-t-il indiqué.Les patients ayant un médecin de famille que LeDroit a croisés devant la coopérative, hier, se sont d'abord montrés inquiets par rapport à la fermeture, mais ont vite été rassurés par le personnel au sujet du transfert de leur dossier.Un citoyen orphelin d'un médecin de famille est quant à lui ressorti bredouille, puisqu'il souhaitait obtenir des informations sur l'accès à des consultations sans rendez-vous, après avoir entendu parler du projet de partenariat avec Appletree. LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITES 5 PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Comme bien d'autres patients, Andray Mon-nier était sous le choc d'apprendre la fermeture de la Coop Santé de Gatineau.L'homme de 62 ans en est membre depuis le tout début.Et même s'il trouvait que les services médicaux offerts par la coopérative n'étaient plus ce qu'ils étaient, il continuait année après année à renouveler sa carte de membre.Par conviction.«Mon passé de syndicaliste ! », dit-il.Rien ne lui laissait présager que la coop allait subitement fermer ses portes.Voilà deux semaines à peine, l'un des médecins de l'endroit acceptait de le prendre Revoir la formule SBF WTjk comme patient.«J'ai un médecin de famille ! » se réjouissait-il.Hier, il déchantait en apprenant que la Coop Santé Gatineau, qui devait amorcer un partenariat avec Appletree le printemps prochain, se plaçait sous la protection de la Loi sur la faillite.L'incertitude est là, de retour.Comme bien d'autres patients, Andray se demandait hier s'il a encore un médecin de famille.Si la coopérative va lui rembourser sa carte de membre.Mais à la place d'Andray, je ne m'en ferais pas outre mesure.Que ce soit dans cette coop ou ailleurs, les médecins de famille devront continuer de travailler.D'autant plus que le ministre Gaétan Barrette s'apprête à les forcer à prendre davantage de patients avec son projet de loi massue.\u2022 \u2022\u2022 L'association de la Coop Santé Gatineau avec Appletree semblait prometteuse.De toute évidence, l'argument n'a pas suffi à rallier suffisamment de nouveaux appuis.La coopérative avait peut-être Uop peu à offrir en retour de la contribution de 100 $ exigée à ses membres.À partir du moment où la loi lui interdit d'offrir à ses membres un accès privilégié à des soins ou une prise en charge par un médecin, les possibilités d'en attirer de nouveaux sont limitées.La coop s'est rabattue sur des avantages comme la consultation du dossier médical en ligne, le renouvellement des prescriptions par Internet ou des résultats d'examens en ligne.Rien de Uès convaincant, apparemment.\u2022\u2022\u2022 Ce n'est peut-être pas un hasard si la Coop Santé Gatineau ferme ses portes dans le contexte politique actuel.C'est clair, le minisUe Barrette est en train de donner un sérieux coup de barre visant à faciliter l'accès aux soins et à la prise en charge des patients.Est-ce qu'une coop santé comme celle de Gatineau, qui n'est pas organisée en groupe de médecine familiale (GMF), cadre avec les visées du gouvernement?La question se pose.Depuis des années, la coopérative gatinoise lutte pour faire ses frais et rembourser son investissement de départ.La pression était forte pour vendre des cartes de membres.Or, en général, une coop vend plus de cartes de membres.si elle ne prend pas trop de patients en charge.C'est contraire à l'esprit de la réforme Barrette.Ça explique peut-être pourquoi la coop s'est butée à de nombreuses portes fermées partout où elle a cogné pour obtenir du financement, tant à l'Agence de santé, qu'au CLD et au ministère de l'Économie du Québec.Je ne cherche pas à faire le procès des coopératives.À Aylmer, la coop médicale se tire bien d'affaire.Mais elle est organisée en GMF ce qui l'oblige à prendre en charge un certain nombre de patients pour avoir droit à l'aide gouvernementale.Les déboires de la Coop Santé Gatineau viennent peut-être nous dire, tout simplement, que le modèle ne répond plus aux besoins des patients.Plutôt que de faire de l'acharnement thérapeutique sur une formule boiteuse, vaut mieux encourager les médecins à reproduire des modèles de prise en charge qui marchent bien.Comme les GMF, justement.Dans Le District, chic signifie qualité de vie inégalée, suites luxueuses et nec plus ultra des services personnalisés pour les 55 ans et plus.Service de voiturier Lavage de voiture Service de nettoyeur Entraineur personnel et kinésithérapeute sur place -\tPisicine d\u2019eau salée -\tFine cuisine et service de traiteur gastronomique ¦\tCellier ¦\tGarage sous terrain Ce ne sont là que quelques exemples de notre engagement à vous offrir un milieu de vie ou le terme chic prend tout son sens.Bureau de présentation \u2014 50 Lady-Colborne 819 778 7125 chic urbain axolusif- filiale É KATASA Complexe résidentiel pour 55 ans et plus Le District, c\u2019est l\u2019occasion rêvée pour les gens actifs de 55 ans et plus d'éliminer le fardeau de l\u2019entretien d'une maison, pour enfin se consacrer pleinement à leurs loisirs ainsi qu\u2019à leurs activités sportives et mondaines préférées dans un milieu de vie sécuritaire.Être autonome, sans jamais être seul.1 n- IlN.AMStl ( (HI) ' ' * \u2022_____ ¦¦ PROTl NT VITRES TEINTÉES automobile - résidentiel - commercial SPECIAL VITRES TEINTÉES COMPLET à partir de 159.99$ (pellicule de haute qualité, découpée par ordinateur et garantie à vie) 5-26A Rue de Valcourt Gatineau, Quebec, J8T 8G8 \u2022 819-815-1919 EN SOLDE DES MAINTENANT BETCWEL Le mil magasin de peinture Privilèges Bétonel V.I.P.^BETOyvTI.Hv.i.p.T Une peinture d\u2019intérieur de qualité supérieure conçue pour sécher rapidement, sans laisser d\u2019odeur déplaisante.Économisez 25 %* du 2 au 22 mars 'L'offre s'applique au prix de detail régulier des peintures d'intérieur au latex Bétonel VIP en format de 3.0 L-3.78 L.Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Consultez un associé en magasin pour plus de détails.Dans les magasins participants seulement.n & FILS inc.En savoir plus sur : Betonel.com 137, rue Joseph, Gatineau (Secteur Buckingham) 819.986.5962 www.nadonetfils.com 6 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit POSSIBLE INCONDUITE SEXUELLE DE JOUEURS DES OLYMPIQUES La ligue nomme son enquêteur JULIEN PAQUETTE jpaquette@iedroit.com La Ligue de hockeyjunior majeur du Québec (LHJMQ) a mandaté un avocat criminaliste pour faire la lumière sur les événements de nature sexuelle impliquant des joueurs des Olympiques de Gatineau.Maître Richard Paquette, un avocat criminaliste qui travaille notamment avec l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, a déjà entamé son enquête relativement à cette affaire survenue dans un restaurant de la chaîne Boston Pizza, le vendredi 20 janvier dernier.L\u2019organisation des Olympiques et la LHfMQ ne feront aucun autre commentaire sur cette affaire tant que les travaux de Me Paquette ne seront pas terminés.La ligue et la formation gati-noise réitèrent toutefois quelles prennent la situation très au sérieux et quelles collaborent à l\u2019enquête policière.La LHfMQ n\u2019a pas précisé si les résultats de l\u2019enquête externe seront rendus publics.Le Service de police de la Ville de Gatineau mène également une enquête dans ce dossier pour déterminer s\u2019il y a matière à déposer des accusations de grossière indécence contre les hockeyeurs impliqués.EN BREF Deux immeubles de Gatineau sont la proie des flammes L\u2019incendie d\u2019un immeuble à logements a bien failli coûter la vie d\u2019un animal de compagnie, hier matin, dans le secteur Hull.Les flammes ont pris naissance au deuxième étage d\u2019un bâtiment situé au 9, rue Booth.Le chien a été extirpé de l\u2019immeuble par les pompiers.Il était alors inconscient.Les sapeurs ont toutefois réussi à réanimer l\u2019animal et il a été pris en charge par les préposés du Service du contrôle animalier à la Ville de Gatineau.L\u2019intervention du Service de sécurité incendie de Gatineau (SSIG) a permis de limiter les dégâts au logement d\u2019origine.Les trois autres logements dans ce bâtiment de deux étages ont été épargnés par le brasier.Cinq personnes ont été prises en charge par la Croix-Rouge.L\u2019incendie a été causé par un chaudron laissé sans surveillance.Par ailleurs, un second incendie est survenu en début d\u2019après-midi, cette fois-ci au 515, rue John-Egan, dans le secteur Aylmer.Un semi-détaché a été la proie des flammes peu après 13 h.Les dommages ont été limités au logement d\u2019origine.Six personnes ont dû être évacuées, cinq ont été prises en charge par la Croix-Rouge, ledroit C/fùïcl c4{.ofCmuce c4(cwoiâ Grâce à un don de 250 000 $ de M.Marois effectué en un seul versement, le CSSS de Gatineau peut réaliser le projet pilote EVARs, une technologie de pointe pour les soins vasculaires.Au cours des 2 dernières années, l'homme d'affaires de la région, Maurice Marois, aura donné près de 700 000 $ à la Fondation Santé Gatineau pour l'amélioration des soins de santé en Outaouais.Un bel exemple de philanthropie! Si FONDATION SANTÉ -atineau www.fondationsantegatineau.ca Sur la photo du haut : M.Maurice Marois accompagné de Me YVes Ducharme, président du C.A.de la Fondation Santé Gatineau et du Dr Patrice Nault, chirurgien vasculaire au CSSS de Gatineau.Sur la photo du bas : M.Maurice Marois accompagné du Dr Martin Lepage, chef d'angiographie au CSSS de Gatineau.S.il le M mm I- Marol TT» >'» i.i iji i|i iji ili ili il LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 7 Soixante propriétés sans eau à Ottawa Les résidents et commerçants visés sont appelés à ouvrir un robinet d\u2019eau froide dans le bâtiment et laisser couler un filet d\u2019eau du diamètre d\u2019une paille sans interruption jusqu\u2019au 15 avril.-archives, la presse JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L'hiver a eu raison des conduites d'eau approvisionnant une soixantaine de maisons et commerces d'Ottawa.Le service de l'environnement de la municipalité a révélé qu'en date d'hier, 64 propriétés aux quatre coins de la ville étaient sans eau potable en raison du gel de la tuyauterie municipale.De ce nombre, 26 sont sans eau depuis plus de 72 heures, a indiqué son directeur général, Dixon Weir, lors d'un point de presse en après-midi.« Cette situation a malheureusement un impact important sur la vie de quelques résidents, a-t-il affirmé sans pouvoir déterminer le nombre exact de personnes touchées.La Ville d'Ottawa prend cette situation très au sérieux.Nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour résorber le problème le plus rapidement possible.Nos employés sont à l'œuvre 24 heures par jour, sept jours par semaine.Il s'agit de notre priorité.» En 2014, le Ville a répondu à 134 cas similaires.Ce nombre a presque doublé cette année en raison des nombreuses journées de grand froid.Depuis le mois de novembre, la municipalité compte 253 incidents du genre.«La fonte [.] est imprévisible.Forcément, dame Nature doit nous aider un peu.» \u2014 Dixon Weir En moyenne, le rétablissement de l'eau courante peut prendre de quatre à six jours, avise M.Weir.« La fonte des conduites est imprévisible.Forcément, dame Nature doit nous aider un peu avec des températures plus clémentes.» Entre-temps, la municipalité fournit gratuitement de l'eau embouteillée aux résidents affectés.Ces derniers peuvent aussi utiliser les douches dans des installations de loisir de la municipalité sans frais.POUR ÉVITER LES PROBLÈMES Les résidents et commerçants visés sont aussi appelés à ouvrir un robinet d'eau froide dans le bâtiment et laisser couler un filet de la grosseur du diamètre d'une paille (0,5 cm) sans interruption jusqu'au 15 avril, à moins d'un avis contraire de la Ville.On demande aussi aux gens dont la tuyauterie est gelée de contacter la municipalité au 3-1-1.M.Weir ne pouvait avancer les coûts inhérents aux diverses opérations pour contrer ce phénomène.«À ce stade, nous nous concentrons à restaurer le service plutôt que de penser aux implications budgétaires.» A\u20ac)DM Association Québécoise de la dégénérescence maculaire DEGENERESCENCE MACULAIRE L'Association Québécoise de la dégénérescence maculaire sera présente au SALON MIEUX-VIVRE qui se tiendra au HILTON LAC LEAMY À GATINEAU Venez nous rencontrer le samedi 28 février et le dimanche 1er mars prochains Profitez de l'occasion pour venir faire un TEST DE DÉPISTAGE à notre kiosque entre 9 h et 18 h DE PLUS, nous vous invitons à assister à une de nos conférences* qui se tiendront le samedi et le dimanche (28 février + 1er mars) à 11 h et 15 h Venez-vous renseigner sur cette maladie qui affecte plus de 300 000 personnes au Québec.1 866 867-9389 | WWW.AQDM.ORG \"Conférencier : ANDRÉ LAVOIE, Directeur-Général, AQDM L___\t___J * AVEC LA TRACTION INTÉGRALE, ON OUBLIE QUE C'EST L'HIVER.LE CONCESSIONNAIRE SUBARU #1 POUR LE VOLUME DES VENTES AU CANADA! 2015 OUTBACK 2.5/ 31 276 À l'achat à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus Traction intégrale symétrique à prise constante \u2022* ' Æ OTTO\u2019S HUGUETTE KOLLER FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! AIMEZ-NOUR SUR FACEBOOK! E OTTO'S SUBARU 225 CHEMIN RICHMOND, OTTAWA \u2022 613.728.5813 \u2022 SUBARUOTTAWA.CA * À l'achat à partir de $29,295 pour la Outback 2.5i 2015 (FD2 BP).Les frais de transport et de préparation (1,650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (27,50 $), coût OMVIC (5 $) et coût d'administration (199 $) sont indus.Frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Taxes, license, enregistrement et assurance ne sont pas inclus.En photo: Outback 2.5i 2015 Limited Package (FD2 LP) à l'achat de $35,895.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. 8 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDrOlt On va l\u2019aimer encore Vallières DENIS GRATTON GRANDE ENTREVUE dgratton@ledroit.com L auteur-compositeur-interprète, Vincent Vallières, compte presque 20 ans de métier.De son band d'école secondaire en 1996 à aujourd'hui, il a enregistré six albums et donné d'innombrables spectacles partout au Québec et au Canada français.Mais ce n'est qu'en 2009, à la sortie de son album Le Monde tourne fort, qu'il a réellement été découvert par le grand public.Il a depuis remporté trois prix Félix au Gala de l'ADISQ, dont le prix Chanson populaire de l'année (On va s'aimer encore), en 2011, et le prix Interprète masculin de l'année, en 2012.Père de trois enfants âgés de neuf, sept et six ans, Vincent Vallières, 36 ans, était de passage à la Maison de la culture de Gatineau, mercredi, pour offrir devant une salle comble son spectacle Fabriquer l'aube.LeDroitYa.rencontré.\u2022 \u2022\u2022 LEDROIT: On entend parfois des gens dire que la chanson On va s'aimer encore est celle qui a lancé votre carrière, comme s'il s'agissait de votre toute première chanson alors que vous avez enregistré votre premier album il y a 15 ans.Est-ce un peu choquant ou insultant d'entendre ce commentaire ?VINCENT VALLIÈRES : Pas du tout.Ce qui m'attirait de cette vie-là, c'était la création, de faire mes propres chansons et de voyager avec ma musique et trimballer mes chansons un peu partout.Donc je vivais cette vie et j'avais envie que mes chansons soient entendues.Et j'ai encore envie qu'elles le soient par le plus grand nombre de personnes possible.Et par un concours de circonstances, les gens se sont identifiés à cette chanson et j'en suis très content, je l'apprécie beaucoup.Mais ce n'est pas une consécration pour moi.LD : J'ai lu quelque part que vous avez écrit cette chanson pour vos enfants.W: C'est-à-dire que je ne l'aurais probablement pas écrite si je n'avais pas eu d'enfants.Ce n'est pas une chanson que j'aurais pu écrire en début de parcours.Et cette chanson pose une question super simple : ça se peux-tu ?Ça se peux-tu cet amour-là qui traverse le temps à travers et contre tous, malgré les modes, malgré nos hauts et nos bas ?Serons-nous capables de le faire ?C'est une chanson d'amour, mais sur l'expérience de la vie amoureuse et de bâtir quelque chose avec une compagne ou un compagnon de vie, d'avoir une famille et tout ça.LD : Vous habitez Magog (dans les Cantons de l'Est) avec votre conjointe et vos trois enfants.Est-ce difficile d'équilibrer vie familiale et carrière sur la route ?W : Oui, c'est difficile.Mais en même temps, ce n'est pas facile pour personne, peu importe le métier qu'on choisit.Je me dis que ce sont des choix qu'on fait et on les assume.Et il y a des avantages à la vie que je mène.Oui, je suis parfois parti pendant deux semaines.Mais quand je reviens à la maison, je peux parfois y être pendant deux semaines aussi et je i I\t\tZ.\tk\t1 m y\t Avec ses trois enfants et son métier qui l\u2019amène à se promener partout à travers la Belle Province, l\u2019auteur-compositeur-interprète Vincent Vallières n\u2019a certes pas le temps de se tourner les pouces.- étienne ranger, ledroit peux accompagner mes enfants dans leurs projets et leurs activités.C'est une vie d'aventure qui n'a rien de monotone et on ne peut pas vraiment s'ennuyer.Il m'arrive, bien entendu, de m'ennuyer de mes enfants et de ma blonde.Mais en général, je ne m'ennuie pas dans la vie.Et je n'ai pas le sentiment que mes enfants s'ennuient non plus.LD : Comment aimez-vous votre expérience comme mentor d'Isabelle Boulay à l'émission La Voix?W : C'est une belle expérience de communications et ce sont de belles rencontres, l'ai fait beaucoup de télé à mes débuts mais très peu de télévision à grand déploiement comme celle-là.Et j'ai un rôle de mentor dans La Voix, donc un rôle secondaire, ce qui me plaît.Je me retrouve plus à seconder Isabelle.Je suis comme un entraîneur adjoint au hockey qui remplit les gourdes d'eau et donne des tapes dans le dos.(Rires.) LD : Vous ne trouvez pas qu'il y a tout de même un danger pour certains de devenir des idoles instantanées ?W : Pour être honnête, oui.Mais ce n'est pas un phénomène nouveau.Au début, il y a 15 ans, on était moins capable de calibrer les retombées positives et négatives de ces émissions.Mais aujourd'hui, on connaît mieux les tenants et les aboutissants d'une aventure comme celle-là.Je pense que les gens qui embarquent dans l'aventure savent dans quoi ils s'embarquent.Et les parents de ces jeunes artistes ont aussi un rôle important à jouer dans tout ça.Et ces émissions \u2014 je le sais pour l'avoir vécu \u2014 ne cherchent pas à faire mal paraître qui que ce soit.Oui, il faut avoir les nerfs solides.Mais ça peut aussi être \u2014 gagne ou perd \u2014 une aventure humaine très intéressante pour les rencontres, pour l'expérience de la télévision à grand déploiement, et pour l'apprentissage qu'on peut y faire en côtoyant des gens qui font le métier.» CLIN D\u2019OEIL Vincent Vallières sera à Cantley en juin prochain.Mais ne cherchez pas la salle de spectacle de ce village, il vient assister et chanter au mariage d'une bonne amie.(Il te salue, Virginie.) LE LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 9 VOUS VOULEZ VENDRE ?VOUS VOULEZ QUE ÇA BOUGE ?PLUS QUE DES PROMESSES.DES RESULTATS AU QUÉB CLASSEMENT INDIVIDUEL SUR PLUS DE 3000 COURTIERS EN 2014 CHEZ w/m:w .L\u2019EXCELLENCE EN 2014 PLUS GRAND NOMBRE DE TRANSACTIONS C\u2019est le 21 février dernier que la 32e édition du Gala des MAX/IMM avait lieu au Palais des Congrès de Québec.Le Gala des MAX/IMM est l\u2019occasion privilégiée de reconnaître les efforts soutenus et le travail colossal des courtiers immobiliers RE/MAX au cours de l\u2019année.Sur la photo, on reconnaît Jimmy Arseneault avec le Président de RE/MAX Québec M.Pierre Titley, qui fut honoré pour ses performances exceptionnelles et qui a remporté, une fois de plus, le prix du courtier #1 RE/MAX au Québec sur plus de 3000 courtiers en 2014.Jimmy Arseneault est le courtier RE/MAX le plus performant et ayant vendu le plus de propriétés au Québec en 2014.ÿA uc cuüTc Pmâ HLuc Cricri uc f/unfi Hh^Mincà hvbC là jimmyarseneault.com CELL: 819 664-7755 jimmyarseneault@gmail.com s* w/m, RE/MAX VISION (1990) INC.Agence immobilière 10 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit HYurmni HyundaiCanada.com AUTOROUTE: 6,3 L/100 KIVT AUTOROUTE: 6,4 L/100 KM\u2019 Modèle GLS montré* Modèle Limited montré* FÉVRIER 2ft 15 Numéro 2 HYuncmi LES NOUVELLES essentielles oe votre concessionnaire HYUnDHI PRIX TOUT INCLUS : 19 974$ PRIX TOUT INCLUS : 10 974$ PRIX TOUT INCLUS : 12 474$ lüriiiii uuiîiîi 11 S-tg-S e?;S U};1111! ^ o !\u201d cm\u201d g ! 5 = s=; -â=3 \u2019 S\u2014 oi .!\u201d¦; ÏSgÊïS m-ïsm mIs2i:I = S DU SIROP ET DE LA MUSIQUE AU MUSÉOPARC EN BREF à sucre Le Festival des sucres du Muséoparc Vanier, qui se tiendra du 23 au 29 mars prochain, présentera une programmation relevée.Les rockers Breen Lebœuf et Martin Deschamps animeront la soirée du jeudi 26 à l\u2019école secondaire De La Salle.Quelques classiques de l\u2019événement seront de retour, comme le concours Soupe Splash, les Contes nomades et lacom-pétition de bûcherons.L\u2019auteure-compositrice-interprète originaire de Bourget, Gabrielle Goulet (sur la photo, en compagnie de la mascotte du festival) mettra un point final à l\u2019événement.Et, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, la cabane à sucre du Muséoparc ouvre ses portes, les samedis et dimanches, de 9 à 14 h, jusqu\u2019à la fin avril.- etienne ranger, ledroit Rassemblement intergénérationnel au Hilton Lac-Leamy Le Salon Mieux-Vivre Gatineau rassemblera des gens de toutes les générations, samedi et dimanche, au Hilton Lac-Leamy.Ce salon de la santé globale permettra aux participants de recevoir de l\u2019information de divers professionnels de la santé et de gens d\u2019affaires qui offrent des services ou des produits permettant d\u2019améliorer la qualité de vie.Des finissants et finissantes du programme de soins infirmiers du Cégep de l\u2019Outaouais seront présents pour offrir gratuitement des tests de dépistage, comme le taux de glycémie, le pourcentage de masse graisseuse, l\u2019indice de masse corporelle et la pression artérielle.Ça va troquer à Saint-André-Avellin Vêtements, appareils électroménagers et électroniques, meubles, livres: le Complexe Whissell, à Saint-André-Avellin, se transformera en immense arène de troc, cet après-midi, alors que se tient le Grand Potlatch.Potlatch signifie donner en langue chinook, souligne la porte-parole de l\u2019activité, Catherine Lacroix, de la Table jeunesse Papineau.Le concept du Grand Potlatch est simple.Les gens qui souhaitent offrir une deuxième vie à leur micro-ondes, ensemble de skis, vieille télévision ou encore auxjouets de leurs enfants n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Complexe Whissell à compter de 13 h.En échange de leurs dons ils recevront des points qu\u2019ils pourront dépenser en achetant d\u2019autres objets usagés pendant l\u2019après-midi.«Il n\u2019y a aucune valeur monétaire sur place et on accepte vraiment n\u2019importe quels types d\u2019objets, pourvu qu\u2019ils soient en bon état», précise Mme Lacroix.Les gens doivent s\u2019inscrire sur place.Le début des échanges est prévu pour 14h 30.Une session d\u2019enchères aura lieu à 15 h pour la marchandise de plus grande valeur.Les articles qui n\u2019auront pas trouvé preneur au terme de la journée seront remis à trois organismes de charité de la région, ledroit lima Juste pour r/re ET LA FONDATION CANADIENNE POUR LE DIALOGUE DES CULTURES y iTr l WJ nnnni^ ANIME PAR KORINE CÔTÉ ETLESINVITÉS GALA DES RENDEZ-VOUSJ DE U FRANCOPHONIE EN COLLABORATION AVEC L'ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE LA CITÉ LA CITÉ C ÉDIFICE E ] JEUDI 5 MARS À 20 H FRANÇOIS ALEXANDRE JÉRÉMIE\tLUC MASSICOTTE BISAILLON LAROUCHE\tLEBLANC BILLETS EN VENTE EN LIGNE: galarvf15.evenbbribe.ca OU EN PERSONNE AU BUREAU DE LASSOCIATION ÉTUDIANTE DE LA CITÉ 801 PROMENADE DE L\u2019AVIATION, PIÈCE G-2060, OTTAWA d Patrimoine canadien œ Association Étudiante DE LA CITÉ Québec\"\" Crédit d\u2019impôt _G«uon spectacles\tSODEC Secrétariat aux affaires 11\tCl O Quebec a a 18 TEXTE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit Quatre grands mythes Gaël Bachand-Morin Responsable d'environ le tiers de tous les trépas, le cancer est la principale cause de décès au Canada.Selon les données de la Société canadienne du cancer, presque une personne sur deux est à risque d'en développerun au cours de sa vie, surtout après L\u2019âge de 50 ans.En devenant un enjeu de santé publique partout dans Le monde, Le cancer fait couler beaucoup d\u2019encre.Peut-être même un peu trop.La popularité de cette affliction est en effet telle que la masse d\u2019informations disponibles sur le sujet oblige un tri pourne pastomberdans le piège de la pseudoscience et des charlatans.Heureusement, la science et la recherche nous apportent un peu de lumière dans le sombre domaine de cette maladie.Au plus grand bonheurde tous les esprits critiques, Kat Arney, une doctorante en biologie du développement à l\u2019université Cambridge et communicatrice affiliée au Cancer Research UK, débusque de nombreux mythes persistants dans la culture populaire au sujet de la science et du cancer.Cette dernière se dégage de la rhétorique et de l\u2019anecdotique pour remettre les pendules à l\u2019heure en ce qui a trait aux preuves mises de l\u2019avant dans la recherche scientifique.Mythe 1 : Maladie moderne Le cancer existe depuis aussi longtemps que l\u2019humanité.Il a d\u2019ailleurs été décrit ily a des millénaires pardes médecins égyptiens et grecs, et les chercheurs de notre époque ont découvert des signes de cancer sur des squelettes et des momies datant de plus de 3000 ans.Même si les maladies liées au mode de vie sont généralement à la hausse dans le monde, le plus grand facteurde risque de cancer reste l\u2019âge.Par le simple fait que la longévité augmente et que les gens vivent plus longtemps, le cancera le temps de s'installer et se développer.Les outils de dépistage sont WWW.VILLAGERIV1ERA.CA Venez visiter notre nouvelle phase! appartement 2 CHAMBRES à partir de 1,950 $/mois 1 mois de loyer gratuit 6 mois de repas gratuit déménagement sans frais SERVICES \u2022\tentretien ménager, \u2022\ttéléphone, \u2022\tcâble, \u2022\tinternet, INCLUS \u2022\télectricité, \u2022\tchauffage, \u2022\tservice infirmier, \u2022\tactivités sociales 1 844 334.1392 CHOISISSEZ VOTRE PROMOTION ou ou Une retraite X a votre goût! LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 TEXTE PUBLICITAIRE 19 U persistants sur le cancer aussi plus efficaces, de sorte que l\u2019on peut diagnostiquer les cancers avec plus de précision.Cela explique en partie l\u2019augmentation des cas recensés.Bien entendu, le mode de vie peut avoir une incidence directe sur le risque de cancer.Par exemple, le tabagisme aurait une grande part de responsabilité dans les décès dus au cancer puisqu\u2019environ le quart des cancersy sont liés.Mythe 2 : Superaliments Le brocoli, les bleuets, l\u2019ail, le thé vert.la liste est longue! Malgré de nombreuses croyances, les superaliments n\u2019existent pas.IL s'agit d\u2019un terme inventé parle domaine commercial pour pousser certains produits.Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas surveiller le contenu de son assiette, bien au contraire.Certains aliments sont meilleurs que d\u2019autres pour la santé.Tout comme le cancer, le corps est complexe et il n\u2019existe pas d\u2019aliments miracles qui, à eux seuls, pourraient prévenir ou réduire les risques de maladie.Mythe 3: Bec sucré Certaines légendes racontent que le sucre nourrit les cellules cancéreuses et suggèrent ainsi de l\u2019enrayer complètement de son alimentation.IL s'agit là encore d\u2019une généralisation outrancière.D\u2019abord, on devrait dire les sucres au pluriel puisqu\u2019il en existe différentes formes : glucose, fructose, saccarose et sucrose, pour ne nommer que ceux-là.Tous les sucres sont des glucides et nos cellules, cancéreuses ou pas, ont toutes besoin de glucose pour vivre.De plus, les cellules ne choisissent pas leur carburant et le corps ne fait pas de discrimination quand vient le temps de les nourrir.Par contre, comme le rappelle la Société canadienne du cancer, une alimentation riche en sucre ajouté fait habituellement engraisser et la recherche scientifique indique que l'embonpoint et l\u2019obésité augmentent le risque de cancer.Par exemple, l\u2019obésité peut être associée à des fluctuations hormonales qui sont susceptibles d\u2019accroître le risque de développer un cancer du sein, du côlon ou de l\u2019utérus.Mythe 4 : Traitement Chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie : les traitements du cancersont loin d\u2019être une partie de plaisir.On ne peut pas détruire les cellules cancéreuses sans affecter les cellules en bonne santé et, malheureusement, les traitements ne s\u2019avèrent pas toujours concluants.L\u2019équilibre entre la qualité et la quantité de vie est fragile et il sera toujours problématique de l\u2019atteindre dans le traitement du cancer, surtout à un stade avancé de la maladie.Cependant, la médecine moderne progresse et les traitements se raffinent.Il est important de souligner que plusieurs traitements et médications fonctionnent.Survivre à un cancer est aujourd\u2019hui beaucoup plus probable qu\u2019autrefois, notamment grâce aux avancées scientifiques et auxtraitements.17X14 > SALON SALLE lANGEf LLLLLLLLLLLLp.li=i=i=iiLiiiii=jiiiiii=Li=a de nie filiale m Residence CHAM&R; DES MAITRES 10X15 i\\)/:i iiwnl CHAMBRE 12X14 DEPOT MODELE DE TYPE Z CHAMBRES (16) le Champagne net 965 p,c.1 lllllll17!^-Lrw.it 4 IHIHHr-v HM E- Infirmièresaux.Médecin sur place une fois par semaine Préposés 24 h / 7 Système d'appel d'urgence Entretien ménager hebdomadaire Service de câblodistribution Électricité et chauffage inclus Système d'interphone Cinéma Chapelle Navette Activités diverses Repas à la carte Téléphonie résidentielle incluse ^3 \u201e\t.PROMOTION * Les prix incluent le crédit de maintien à domicile pour personne autonome.Château ^L'ÎLE 2 chambres à coucher, à partir de 1 650 $/mois 'le plan peut changer selon les unités disponibles 1 855 790.7787- 223, rue St-Rédempteur, Gatineau, Québec J8X4H1 \u2022 WW.RESIDENCEDELILE.CÀ 20 ACTUALITÉS éditorial JACQUES PRONOVOST PRÉSIDENT ET ÉDITEUR jpronovost@ledroit.com ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 JEAN GAGNON\tPATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION jgagnon@ledroit.com\tpgaudreault@ledroit.com Inconcevable PIERRE JURY pjury@ledroit.com Les terrains des plaines LeBreton ont une importance historique régionale.Ce fut un quartier ouvrier, à forte population francophone, qui a été rasé en 1962 pour faire place à un grand développement à proximité du centre-ville d'Ottawa.L'indécision des gouvernements successifs a bloqué tout projet de revitalisation, jusqu'à tout récemment.La Commission de la capitale nationale, qui gère ces terrains, a déclenché l'an dernier un vaste appel public pour sonder l'intérêt de partenaires et leur vision quant à sa relance.Elle a dévoilé récemment quatre scénarios appuyés par des entreprises du secteur privé.Les idées sont encore nébuleuses mais s'articulent chacun autour d'une infrastructure principale, des parcs, etc.Juste à côté des plaines LeBreton se trouve le secteur des chutes de la Chaudière, 37 acres de terrains à cheval sur la rivière des Outaouais.Des terres qui ont une importance historique millénaire.Le chef de la communauté autochtone Kitigan Zibi, Gilbert Whiteduck, a encore qualifié l'endroit de «lieux sacrés».Même le patron de la CCN, Mark Kristmanson, a qualifié l'endroit de «beauté naturelle»., avant d'ajouter que «cette histoire vient avec une responsabilité que nous partageons tous, vous comme gens d'affaires et nous comme représentants des gouvernements fédéral et locaux».Un gouvernement fédéral dirigé par des conservateurs qui s'opposaient pour des raisons financières - et politiques.pourquoi encore favoriser Ottawa?- à ce que le passé industriel récent des îles soit exploité en un nouveau Musée des sciences et de la technologie.Ce caractère particulier des chutes de la Chaudière ne signifie pas qu'il doit être converti en parc commémoratif pour la postérité.Cela signifie au moins que les gouvernements en place devraient prendre toutes leurs précautions sur la vocation de ce joyau géographique.Il semble donc inconcevable que nous prenions collectivement toutes ces précautions dans le cas des plaines LeBreton, et si peu dans celui des chutes de la Chaudière.Pourquoi un appel d'intérêt national dans un cas et une précipitation à confier le tout à une entreprise privée dans l'autre cas?Il s'agit là d'un non sens.qu'il est malheureusement bien tard pour corriger.Certes, l'entreprise dirigée par Jeff Westeinde a pondu un très beau et très attirant projet qui allie espaces commerciaux, bureaux et résidences ainsi que des espaces verts.Cela doit se faire dans le respect de quelques édifices industriels qui ont une valeur patrimoniale assurée.Pour pérenniser la présence autochtone, il l'a rebaptisé «Zibi», qui signifie rivière en langue algonquine.Mais appelons un chat un chat.Le projet Windmill n'est qu'un autre projet immobilier multi-usages.Plus respectueux au plan de l'environnement et plus beau que bien d'autres, soit, mais en rien de fondamentalement différent.Et il ne comporte aucune garantie: de la promesse d'un «investissement de 1 milliard $», tout est rédigé au conditionnel.La vigueur de l'économie régionale et du marché immobilier décidera du rythme de construction, a reconnu M.Westeinde.Ce qui signifie que l'échéancier qui s'échelonne jusqu'en 2030 est purement hypothétique.Cela pourrait prendre 10 ou 15 ans de plus, et ça pourrait même ne pas se faire du tout.Si le projet Windmill-Zibi se vend au même rythme que plusieurs autres tours à condos à Ottawa et Gatineau, la population pourrait attendre longtemps une bien incertaine phase IL Personne ne souhaite cela.Mais il faut savoir distinguer les garanties et la poudre aux yeux, ce que la société Windmill a lancée jusqu'ici pour mettre la main sur des terrains d'une valeur inestimable.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) ANNONCEZ-VOUS SUR TROCMAISON?Pas la BIENVENUS r AU QUEBEC ccL Pas ce A?BIENVENU EN FRANCE « À VOUS LA PAROLE Vers le privé Un vieux proverbe dit: «Si tu veux tuer ton chien, prétends qu'il a la rage».Les docteurs Barrette et Couillard semblent l'avoir compris, et n'auront de cesse tant que l'écume n'apparaîtra pas aux lèvres du système de santé public au Québec.Par la suite, les usagers exsangues se tourneront vers le privé, dont la présence s'accroît.Considérant où s'est jeté jadis l'ex-ministre Couillard en quittant le gouvernement Charest, il n'a aucune crédibilité comme gestionnaire de l'intérêt public.Félicitations aux manifestants ayant forcé le premier ministre à faire demi-tour en Outaouais! J'espère que ses électeurs libéraux aveugles auront finalement compris.André Dorion, Gatineau Formation linguistique Si on veut couper dans les dépenses reliées au bilinguisme dans la fonction publique fédérale, il faudrait regarder de plus près la formation linguistique.Un gestionnaire unilingue anglophone en fin de carrière est allé «apprendre le français» à plein temps pendant 18 mois.Un an et demi, fin de carrière, 150 000 $ uniquement en salaire.Ça en fait des primes au bilinguisme.Il faudrait plutôt mieux gérer la formation linguistique, augmenter la prime au bilinguisme et engager davantage de bilingues dans les postes bilingues.Quand on veut un bachelier en finances on ne le forme pas, pourquoi former des anglophones afin qu'ils deviennent bilingues?P.Philippe, Gatineau Banalisé Le correspondant Roland Madou («Deux poids, deux.», LeDroit, 25 février) laisse entendre qu'en matière de délits sexuels, c'est toujours l'homme qui est sanctionné.Du même coup, il disculpe et banalise le comportement dégradant qu'aurait eu ces jeunes joueurs des Olympiques, il y a 8 jours.Voyons donc! Ils étaient six contre une et tout ce qu'il trouve à dire c'est qu'on ne devrait même pas mettre en doute leur comportement parce qu'ils n'ont pas pu résister aux avances d'une femme intoxiquée.Je trouve cette attitude scandaleuse et honteuse.Denis Corriveau, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Quatre enfants morts brûlés en une semiane en Outaouais: hasard ou indice d\u2019un problème?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com E ¦¦tiee LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 forum ACTUALITÉS 21 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Communications 101 au PLQ GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale 1 a compétence et le dévouement ne sont pas suffisants pour réussir en politique.Le meilleur politicien au monde n'ira nulle part s'il est incapable de communiquer efficacement.D'où le rappel à l'ordre lancé mardi par Philippe Couillard à ses ministres qui se sont barrés les pieds avec des déclarations maladroites ou erronées au cours des dernières semaines.D'où également cette interdiction aux ministres de parler aux journalistes en début de journée.Les critiques ont crié à la « har-perisation » des communications.Nous n'en sommes pas là, et Philippe Couillard a raison de faire valoir à quel point il est disponible pour les médias.Alors que Jean Charest nous envoyait promener gentiment avec une bonne blague, Couillard met tout le temps et toutes les nuances nécessaires pour répondre aux questions des médias.Il lui est arrivé de faire des déclarations controversées.Malgré cela, il n'a pas trahi la promesse faite à la presse parlementaire de demeurer disponible pour les médias.PANIQUE.On constate néanmoins que les incidents des dernières semaines et les déclarations des Yves Bolduc, Robert Poëti et Kathleen Weil, ont causé la panique au bureau du premier ministre.Le gouvernement serait-il en train de subir le même sort que Pauline Marois qui a pris ses distances des médias après quelques accidents de parcours ?Ce serait une erreur.On l'a vu hier à la conférence de presse suivant la nomination de François Blais à l'Éducation, il est possible de répondre aux questions des journalistes quand on connaît ses dossiers, qu'on a fait les recherches qui s'imposent sur les sujets délicats, et qu'on ne s'aventure pas sur les questions hypothétiques.Quand Kathleen Weil a commenté l'embauche possible d'un intégriste dans son bureau, elle répondait à une question hypothétique.Quand Yves Bolduc a parlé des fouilles à nu, il a utilisé une ligne de presse autorisée par le bureau du premier ministre, mais sur une question qui commandait plus de réflexion.Quant à Robert Poëti, il s'est laissé entraîner sur un sujet qui ne relevait pas de sa compétence.DÉLICATES Les élus ont non seulement le droit, mais également le devoir de prendre le temps de s'informer et de réfléchir avant de commenter l'actualité.François Blais, le nouveau ministre de l'Éducation, a eu droit à deux questions délicates hier matin : croit-il que les universités sont sous-financées, et entend-il rompre son lien d'emploi avec l'Université Laval pour éviter toute apparence de conflit d'intérêts ?Deux questions auxquelles il a répondu en y mettant les nuances et les précisions nécessaires pour éviter de se mettre les pieds dans les plats.Il n'est pas à l'abri d'erreurs.Mais il a démontré, tout comme dans son ancien mandat, qu'il peut commenter des ANDRE PICHETTE, ARCHIVES, LA PRESSE dossiers controversés sans s'égarer dans des propos maladroits.Les communications comptent parmi les outils les plus importants d'un gouvernement.Communiquer efficacement, c'est savoir expliquer ses objectifs, et justifier les moyens utilisés pour y parvenir.Le bureau de Philippe Couillard n'avait pas besoin de se couvrir de ridicule en interdisant à tous les ministres de parler aux journalistes à l'entrée du caucus.Il aurait suffi de leur faire comprendre qu'ils n'avaient pas besoin de céder aux pressions et aux besoins de l'information continue et des médias sociaux.Un gouvernement transparent n'a pas besoin de « nourrir la bête » à toute heure de la journée.La transparence, c'est dire la vérité et donner l'heure juste.On ne rend pas service à l'information en disant n'importe quoi et en corrigeant le tir deux heures plus tard.Éducation sexuelle: un nouveau départ ALEX BOISSONNEAULT Collaboration spéciale Il n'est jamais trop tard pour bien faire, dira la ministre de l'Éducation, Liz Sandals.Son gouvernement a mis huit ans à réformer un programme d'éducation sexuelle inchangé depuis 1998.Or, mis à part quelques références aux nouvelles technologies, à Internet et au « sextage » (échange de messages textes de nature sexuelle), cette réforme est presque identique à celle avortée de 2010.Cette fois, par contre, le gouvernement est majoritaire et soutient qu'il ne fera pas marche arrière.Nous sommes loin du tollé d'il y a cinq ans.Aucune levée de boucliers à l'Assemblée législative.À peine quelques bémols.Les conservateurs refusent de se mouiller.Leur chef par intérim, Jim Wilson, dit attendre de savoir « ce que les parents ont à dire » avant de se prononcer.Quant à Andrea Horwath, elle regrette seulement que la réforme ne soit pas arrivée plus tôt.Même son de cloche dans le secteur de l'éducation.Le président de l'Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques, Jean Lemay, qui s'était opposé au programme de 2010, a changé son fusil d'épaule.À son avis, « le gouvernement est plus flexible » et plus « à l'écoute des parents catholiques ».M.Lemay va jusqu'à dire que la ministre a donné l'assurance qu'ils pourraient donner un «visage catholique » au programme.Bien des gens sont curieux de connaître la bonne façon de parler de masturbation et d'homoparentalité en bon catholique ?TROIS ARGUMENTS Ce n'est pas dire que tout le monde est d'accord, loin de là.Le lendemain de l'annonce, des centaines de personnes bravaient le froid pour dénoncer la réforme.Leur pensée se résume en trois arguments : d'abord, parler de sexualité aux enfants est la responsabilité exclusive des parents.Ensuite, le programme lui-même est critiqué : « c'est trop explicite pour des élèves trop jeunes » disait une manifestante mardi.Enfin, les parents n'ont pas été suffisamment consultés.Les plus cyniques (et l'opposition à Queen's Park) accuseront les libéraux de faire preuve d'opportunisme politique.Disons que le programme tombe drôlement bien.D'une part, les conservateurs se seraient bien passés de ce débat.Non seulement ils comptent dans leurs rangs une large part des opposants de la réforme, mais en pleine course à la direction, les trois aspirants-chefs sont forcés de prendre position sur un enjeu polarisant.Tous se sont montrés critiques, mais à des degrés différents.Cherchant à rallier les membres de la droite dite « morale », Patrick Brown et Monte McNaughton ont été beaucoup plus fermes dans leur opposition.Christine Elliott, qui se veut la représentante de la droite « fiscale », a été plus évasive.Elle ne s'est d'ailleurs pas jointe aux manifestants, contrairement à ses deux adversaires.Enfin, pour le gouvernement de Kathleen Wynne, mieux vaut parler de sexe.que de Sudbury.L'annonce de la réforme a permis à la première ministre de souffler un peu, après une rentrée parlementaire difficile.La semaine dernière, le directeur général des élections de l'Ontario, Greg Essensa, a affirmé que la loi électorale n'aurait pas été respectée par des organisateurs libéraux durant la partielle de Sudbury.Le gouvernement fait maintenant l'objet de trois enquêtes policières : l'annulation des centrales au gaz, le service d'ambulances aériennes ORNGE, et l'élection sudburoise.Une situation peu enviable que l'opposition à Queen's Park se fait un plaisir de leur rappeler, jour après jour.ALEX BOISSONNEAULT EST JOURNALISTE À TORONTO POUR ICI RADIO-CANADA, ON PEUT L\u2019ENTENDRE AU TÉLÉJOURNAL ONTARIO 22 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit le pays et le monde COUILLARD MAL À L\u2019AISE AVEC LA PRIME DE 152000 $ Un appel à la sensibilité de Bolduc M.Blais, assermenté hier à titre de ministre, est resté prudent concernant la réforme de la gouvernances et du territoire des commissions scolaires.- la presse canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a lancé un appel à son ex-ministre Yves Bol-duc à être « plus que sensible » au tollé soulevé par sa décision de toucher une allocation de départ de 152 000 $.Mal à l\u2019aise devant cette situation, M.Couillard a reconnu que la décision revenait à M.Bolduc, dont la démission cette semaine a provoqué un remaniement mineur qui fait passer le ministre François Blais de l\u2019Emploi à l\u2019Éducation.« Je lui lance un appel à être sensible, plus que sensible à l\u2019inquiétude et à la préoccupation des citoyens sur cette question, a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse.Maintenant, je pourrais me borner (à dire) que c\u2019est son choix, ce qui est rigoureusement exact, c\u2019est lui qui fait ce choix-là.» M.Couillard a rappelé qu\u2019il avait déjà proposé d\u2019aller de l\u2019avant avec les recommandations d\u2019un rapport qui proposait notamment de hausser la rémunération des députés en contrepartie de modifications à leurs autres avantages.« Je veux quand même profiter de l\u2019occasion pour dire que moi, je veux que cette pratique cesse, a-t-il dit.Et spécifions, les primes de séparation entre élections.La seule façon qu\u2019on va pouvoir changer cette question, c\u2019est (de 1\u2019) aborder, sous l\u2019angle du rapport indépendant.» Embourbé dans une accumulation de controverses, M.Bolduc a annoncé jeudi qu\u2019il quittait la politique pour retourner à la pratique médicale.À la veille d\u2019une mission en Europe, M.Couillard a rencontré la presse immédiatement après la cérémonie d\u2019assermentation de M.Blais dans ses nouvelles fonctions, au cabinet du lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne.« Mon rôle n\u2019est pas de mettre le couvercle sur la marmite, mais de poursuivre le développement du Québec et d\u2019équilibrer les finances publiques», a-t-il dit.M.Couillard a souligné que ce remaniement faisait passer le nombre de ses ministres de 27 à 26, ce qu\u2019il a présenté comme une diminution de la taille de l\u2019État, sans pouvoir toutefois donner d\u2019exemple d\u2019impact financier concret.« Il y a des économies avec lesquelles il faut être prudent et on va les quantifier, a-t-il dit.Mais je parle surtout de simplification : (ce sont) des ministères qui, de toute évidence, ont des missions qui sont contiguës », a-t-il dit.M.Couillard n\u2019a pas fermé la porte à d\u2019autres regroupements de ministères et organismes publics d\u2019ici la fin de son mandat.« Tout ça est toujours à l\u2019étude », a-t-il dit.BLAIS RESTE PRUDENT Doyen de la faculté de sciences sociales de l\u2019Université Laval - en congé sans solde -, docteur en philosophie, M.Blais était jusqu\u2019ici ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Son portefeuille a été confié au ministre du Travail, Sam Hamad, qui avait déjà cumulé les deux fonctions en 2010 dans le gouvernement minoritaire de Jean Chare st.M.Blais, député de Charlesbourg, est demeuré très prudent concernant la réforme de la gouvernance et du territoire des commissions scolaires.« Je la vois de très loin, a-t-il dit.Encore liier, j\u2019étais dans mes dossiers d\u2019emploi et de solidarité sociale.J\u2019étais assez absorbé par ces dossiers-là.Je comprends que c\u2019est un enjeu important.» M.Blais a affirmé qu\u2019il demanderait un avis au commissaire à l\u2019éthique pour déterminer si son lien de professeur syndiqué avec l\u2019institution pourrait créer un conflit d\u2019intérêt avec ses nouvelles fonctions.Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a pour sa part été nommé ministre responsable de la Côte-Nord, une responsabilité qu\u2019assumait M.Bolduc.Plus tôt cette semaine, le chef du gouvernement avait refusé de renouveler sa confiance envers son ministre devenu source d\u2019embarras.Abandonné par le premier ministre, M.Bolduc a quitté ses fonctions à la suite d\u2019une longue liste de controverses, la dernière étant sa décision de toucher son indemnité de transition de 152000 $, une décision dénoncée par l\u2019opposition.LA PRESSE CANADIENNE COUILLARD ÉCORCHÉ PAR LE FIGARO Les Français sauront faire la part des choses Québec \u2014 Écorché par un quotidien français, le premier ministre Pliilippe Couillard a déploré, liier, la distorsion de ses propos concernant la prise en charge de sa délégation lors d\u2019un séjour prévu la semaine prochaine à Paris.M.Couillard a constaté que dans sa livraison d\u2019Jiier, le journal parisien Le Figaro a repris une manchette publiée au Québec cette semaine, «Voyage royal aux frais des Français ».« Franchement, c\u2019est assez déplorable, a-t-il dit.Je comprends qu\u2019on a repris tout simplement un article de notre presse locale qui était assez partiel.Je ne dirai pas partial, je ne veux pas me mettre sur de mauvaises traces.» Le bref compte rendu reprend les propos de M.Couillard qui, pour justifier la présence exceptionnelle de six membres du gouvernement à Paris la semaine prochaine, a plaidé que leurs frais d\u2019hébergement et de transport local étaient pris en charge par l\u2019État français.Lors d\u2019un point de presse, mercredi matin dans un corridor de l\u2019Assemblée nationale, M.Couillard avait lui-même avancé cette explication en répondant aux journalistes.« C\u2019est la partie qui reçoit qui paie les dépenses d\u2019hébergement et de transport terrestre de la partie qui visite, de sorte que ces dépenses de la délégation québécoise sont prises en charge par la France », avait-il dit.Le premier ministre répondait ainsi à des critiques de l\u2019opposition, pour qui l\u2019ampleur de ce déplacement est inappropriée dans le contexte d\u2019austérité budgétaire actuel.Après une cérémonie confirmant un remaniement de son conseil des ministres, liier, M.Couillard s\u2019est plaint que ce soit cet aspect de ses propos qui ait retenu l\u2019attention de la presse québécoise, pour se répercuter ensuite dans le quotidien français.« On a pris de tout ce que j\u2019ai dit sur cette importante visite à peu près deux ou trois pour cent du contenu pour en faire le sujet principal de discussion », a-t-il dit.Dans sa brève, Le Figaro affirme qu\u2019avec ses propos, M.Couillard humilie une nouvelle fois le gouvernement français après avoir récemment décidé de hausser les frais de scolarité universitaires des étudiants français en sol québécois.« Après avoir humilié le gouvernement français en triplant les droits des étudiants français au Québec, contre toute attente, Philippe Couillard en rajoute en invitant pour son séjour, du jamais-vu, six de ses ministres et leurs nombreux assistants », écrit le quotidien.Aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur la possibilité que ses propos soient mal reçus par ses homologues, M.Couillard s\u2019est montré confiant qu\u2019ils savent faire la part des choses.« Je pense que les Français, comme nous, vont bien au-delà de ça, a-t-il dit.J\u2019ai rencontré le président Hollande lors de sa visite, on a eu d\u2019excellentes conversations.» LA PRESSE CANADIENNE LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 23 TRAITEMENT RÉSERVÉ À UNE MUSULMANE PAR UNE JUGE Couillard se dit « perturbé » T La prestation et la réception des services publics «à visage découvert» sont l\u2019une des seules conditions qu\u2019entend imposer le gouvernement dans son projet de loi sur les accommodements religieux.- sarah monge au-birkett, archives la presse Québec \u2014 Le traitement réservé à une femme de confession musulmane par une juge de la Cour du Québec trouble le premier ministre Philippe Couillard.« le n\u2019irai pas plus loin que de dire que cette décision me perturbe un peu», a déclaré M.Couillard, en point de presse, hier, après la prestation de serment de son nouveau ministre de l\u2019Éducation, François Blais.L\u2019affaire, mise au jour jeudi, fait grand bruit au Canada et ailleurs dans le monde.La juge Eliana Marengo a exigé mardi dernier qu\u2019une femme retire son hijab si elle voulait que la cour entende sa cause.Rania El-Alloul, une Montréalaise, a refusé d\u2019obtempérer et entend porter plainte auprès du Conseil de la magistrature du Québec.Elle est toujours dans l\u2019attente d\u2019une nouvelle audience.Le premier ministre n\u2019a pas caché son malaise devant l\u2019intervention de la magistrate, une intervention qui contrevient à la position du gouvernement libéral en regard du port des signes religieux.« Nous sommes profondément convaincus que la seule limitation justifiable sur cette question des signes religieux, et pas seulement des musulmans mais aussi des gens de religion chrétienne, de religion juive et autres confessions, est liée à la communication, à l\u2019identification et à la sécurité.Il n\u2019y a pas d\u2019autre façon de justifier une atteinte aux libertés », a soulevé M.Couillard.M.Couillard n\u2019a pas voulu s\u2019avancer davantage dans le dossier précis de la Montréalaise rabrouée par la juge, rappelant que les magistrats sont « souverains » dans leur salle d\u2019audience.« le n\u2019irai pas plus loin que ça parce qu\u2019on parle de la cour, on parle du tribunal, on parle de la souveraineté d\u2019un juge dans sa salle d\u2019audience et c\u2019est à eux (les magistrats) de déterminer la suite des choses», a-t-il dit.«ÊTRE CONVENABLEMENT VÊTUE» Mère monoparentale de trois enfants, Rania El-Alloul s\u2019était présentée devant le tribunal dans l\u2019espoir de récupérer son véhicule, saisi par la Société d\u2019assurance-automobile du Québec (SAAQ).La juge lui a fait remarquer à son arrivée à la barre que les tribunaux sont des lieux où les symboles religieux n\u2019ont pas leur place.Elle a invoqué l\u2019article 13 des règles de pratique de la Cour du Québec, qui statue que toute personne se présentant en cour doit être « convenablement vêtue ».L\u2019opposition péquiste, qui harcèle sans relâche le gouvernement pour qu\u2019il fixe enfin des règles sur les accommodements religieux, a saisi l\u2019occasion pour jeter le blâme sur les libéraux.« C\u2019est malheureusement ce qui arrive lorsqu\u2019il n\u2019y a aucune balise ou règle claire entourant ces questions.Le gouvernement doit sortir de son malaise et agir rapidement afin de clarifier les choses », a souligné, sans se prononcer sur le fond de la question, la porte-parole du Parti québécois en matière de laïcité, Agnès Maltais.La Coalition avenir Québec (CAQ) a décliné l\u2019invitation à commenter le dossier.Du côté fédéral, le chef du Parti libéral du Canada (PLC), lustin Trudeau, a condamné sans détour l\u2019intervention de la juge Marengo.« C\u2019est une situation inacceptable, a-t-il lancé en point de presse après un discours devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Au Canada, nous protégeons les droits des minorités, nous sommes un pays reconnu pour sa diversité et ça fonctionne justement parce que nous protégeons les droits individuels.Quiconque se présente devant les tribunaux doit pouvoir s\u2019attendre à ce que ses droits soient respectés ».M.Trudeau a dit faire confiance au système de justice et « aux autorités appropriées » pour qu\u2019ils rectifient le tir.La semaine dernière, le chef du PLC s\u2019est rangé derrière un jugement de la Cour fédérale autorisant le port du niqab pendant la prestation du serment de citoyenneté canadienne.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, lui a emboîté le pas ces derniers jours.Le leader du NPD croit que la juge a erré au sujet de Mme El-Alloul et lui demande de s\u2019amender dans les plus brefs délais.« le pense que la juge a commis une erreur et je m\u2019attends à ce que la citoyenne puisse obtenir l\u2019audience souhaitée le plus rapidement possible », a-t-il dit.Plutôt ce mois-ci, le gouvernement conservateur a annoncé qu\u2019il portera en appel la décision du tribunal fédéral rendue dans l\u2019affaire du niqab, un voile qui recouvre tout le visage sauf les yeux.LA PRESSE CANADIENNE Pourquoi payer une commission?DuProprio.com I 1 866 387-7677 « duProprio sans agent sans commission! 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC REGIONAL Canada Inc MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité! 48\u201dx 48\u201d À AUVENT 24\u201dX16\u201d À BATTANT Hüiaiitraarjil 70\u201dX 45\u201d 1\touvrant 2\tfixations f Novodimat INSTALLATION DISPONIBLE PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER ^\t^\tENERGY STAR \tHIGH EFFICIENCY HAUTE EFFICACITÉ www.pvcregional.ca \u2018Quantités limitées.Changement de prix sans avis. 24 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit l si L 2014 Denali 262RLX LIQUIDATION : 37 995$ 2014 Spree Escape V 18RBT LIQUIDATION = 16 599$ J PLUS! OENAIWB! amwt 'LA FÊTE DU \\ NOUS PROMETTONS DE BATTRE D\u2019AU MOINS Bfihs N\u2019MPORŒOJB.PHXŒ DUU* lAFMCommt i APPORTEZ VOTRE J * BILLET DE LA FOIRE COMMERCIALE ET NOUS VOUS DONNERONS EN SUPPLÉMENT 500s SEN ACCESSOIRES.¦^GRATUITS ' fi PDSF.~34 999$ PDSF : 15*999$ PDSF: 14 000$ |PDSF : 34 005$ PDSF: 31 000$ PDSF : 20 000$] LIQUIDATION MEN A PAYER LA FETE DU TRAVAIL !K 2009 Outback 21 RS UQUIDATION : 14 800$ aux 2 semaines 2015 Basecamp 10FDG LIQUIDATION : 13 000$ 63$ aux 2 semaines irm :110 599$ aux 2 semaines 2015 Goldrush NUGGET LIQUIDATION : 63 695$ 269$ aux 2 semaines 2014 Popular 190P LIQUIDATION : 102 999$ aux 2 semaines 2015 Sportsmen 242BHS LIQUIDATION : 21 599$ 98$ aux 2 semaines 2014 Revere 31 RE LIQUIDATION : 29 999$ 132$ aux 2 semaines 2015 FunFinder 215WSK LIQUIDATION : 32 500$ J 42$ aux 2 semaines 2014 MXT 303 LIQUIDATION : 29 995$ 132$ aux 2 semaines 2010 Outback 310BHS LIQUIDATION : 17 500$ 81$ aux 2 semaines 2014 Shadow Cruiser 280BHS LIQUIDATION : 27 999$ 124$ aux 2 semaines 2014 Revere 27RL LIQUIDATION : 27 500$ 122$ aux 2 semaines 2014 Oasis 25 RS LIQUIDATION : 21 999$ 99$ aux 2 semaines iï'jAi 2006 RoadRunner 190 LIQUIDATION : 9 500$ ¦Kl î aux 2 semaines ÉCHANGES ACCEPTÉS\tSALLE D\u2019EXPOSITION DE 12 000pi a ET SERVICE DE PIÈCES DE RECHANGE\t\tVR\tJ \\ À PARTIR DE\tPAR SEMAINE S&SËÊEM\t613 824-0100\t/f) jjjjj\t1472, prom.Youville Orléans, ON.Heures d\u2019ouverture :\t>Saaa^ ^ *Le prix d\u2019achat n\u2019inclut pas les taxes ou les frais applicables.S.A.C.Aucun paiement avant la fête du Travail.S.A.C.500$ en accessoires pour les acheteurs de VR avec billet de la foire commerciale.Un seul billet par client.Nous battrons d\u2019au moins 500$ n\u2019importe quel prix annoncé à la foire commerciale.Les unités peuvent ne pas être identiques à celles illustrées.Voir votre concessionnaire pour les détails complets.\t\tVisitez orieansrv.ca\t\t LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 25 Des propos empreints de «stéréotypes racistes» Kellie Leitch blâme les hommes autochtones pour les violences faites envers les femmes des Premières Nations Blâmer les hommes autochtones pour les disparitions et les meurtres de quelque 1200 femmes autochtones est « inacceptable » et perpétue des « stéréotypes racistes», dénonce le Nouveau Parti démocratique (NPD).Laporte-parole néo-démocrate en matière d\u2019affaires autochtones, Niki Ashton, s\u2019est offusquée des propos tenus par la ministre fédérale de la Condition féminine à la veille d\u2019une importante rencontre sur le sujet.En entrevue avec le Globe and Mail, jeudi, la ministre Kellie Leitch a suggéré que les disparitions et les meurtres de quelque 1200 femmes autochtones du Canada étaient probablement imputables aux hommes autochtones et découlaient vraisemblablement de cas de violence conjugale.Mme Ashton a fustigé hier les allégations de la ministre Leitch, qui contribuent selon elle à alimenter des préjugés dont les membres des Premières nations font déjà les frais.« Ça perpétue des stéréotypes racistes » sur les hommes autochtones, qui « vivent une réalité affectée fortement par une histoire colonialiste et par le racisme systémique», a-t-elle dénoncé en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.Ce racisme systémique, « on le voit dans plusieurs indicateurs, incluant le taux d\u2019hommes autochtones qui sont incarcérés », a illustré Mme Ashton à l\u2019autre bout du fil.Et cela ne tient pas compte du fait que plusieurs de ces tragédies se sont jouées dans des centres urbains loin des nids familiaux, et que certaines de ces femmes se sont retrouvées entre les griffes du tueur en série Robert Pickton, a-t-elle tenu à préciser.« Écouter une ministre de la Couronne attiser un stéréotype comme ça est inacceptable, et c\u2019est encore une fois une façon, pour le gouvernement, de se dérespon-sabiliser», a laissé tomber l\u2019élue néo-démocrate.Le gouvernement Harper a de nouveau rejeté, hier en Chambre, les appels des deux partis d\u2019opposition à l\u2019ouverture d\u2019une enquête publique.« Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une enquête nationale », a réitéré Susan Truppe, la secrétaire parlementaire de la ministre Leitch.« Nous avons besoin de policiers qui mettent le grappin sur les responsables et s\u2019assurer qu\u2019ils sont punis», a-t-elle ajouté.Pendant que les parlementaires échangeaient aux Communes, des ministres provinciaux et territoriaux et des dirigeants autochtones prenaient part à une rencontre sur la question, la presse canadienne DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF\tNE NECESSITE DE DÉPISTAGE\tAUCUNE SANS FRAIS*\tRÉFÉRENCE MEDICALE Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 al Le Réseau I VosOreilles W PARENT-SASSEVILLE ap.FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com Carl Bernier Mathieu Nadon 18H AU TÉLÉJOURNAL OTTAWA-GATINEAU ICI Radio-Canada Télé ici RaDio-canaDa LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LEDROIT/RADIO-CANADA À DÉCOUVRIR LUNDI DANS LE QUOTIDIEN LeDroit 8H40 À BERNIER ET CIE ICI Radio-Canada Première 90,7 FM PRESENTE PAR 0 EVO L U REVOYEZ TOUTES LES ENTREVUES À ICI.Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau CROISIÈRE Montré3'-'lesdela Madeleine Ta plus belle façon rehcontrer les îles 4e JOUR / 15h, Iles de la Madeleine Croisière 7 nuits À partir de 999$ Rencontrez les îles avant même d'y arriver Montez à bord d'une croisière allant jusqu'aux Iles de la Madeleine, et profitez chaque jour de panoramas uniques laissant dévoiler les beautés du fleuve St-Laurent.croisieresctma.ca 1888 986-3278 Venez nous rencontrer au Salon Mieux-Vivre les 28 février et 1er mars. ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit Université d'Ottawa I University of Ottawa ¥\t> 1 X.A\t*î X A\t% .%* ¦¦ ^\t* «\t«j\t \t» k * ,\t) é è\t A?a\tA\t@ vi mw 1\tVU : ff n « Al L «I j \u2019\"A?jj*\ti jj^ - o ^ * .4 Travailler à l'Université d'Ottawa, c'est choisir l'excellence! Située en plein cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa se classe parmi les meilleurs employeurs de la région pour la sixième année consécutive.Cette reconnaissance souligne les efforts de l'Université pour permettre aux quelque 9000 membres de son personnel d'évoluer dans un milieu à la fois stimulant et enrichissant.L'Université offre un environnement de travail bilingue et multiculturel où les employés ont accès à une vaste gamme d'avantages sociaux ultra compétitifs et à des installations sportives dernier cri.r \\ m DÉFIER LES CONVENTIONS M U Ottawa LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 27 meurtrière au Missouri Une rage Sept morts retrouvés dans quatre maisons différentes Tyrone, MO.\u2014 Un homme a tué sept personnes et en a blessé une huitième avant de s\u2019enlever la vie dans la nuit de jeudi à vendredi dans un petit village du Missouri, aux États-Unis.L\u2019homme de 36 ans, loseph lesse Aldrige, s\u2019est rendu dans quatre maisons presque voisines de la municipalité de Tyrone, à une soixantaine de kilomètres de la frontière avec l\u2019Arkansas, avec un pistolet de calibre.45.Son corps sans vie a été retrouvé avant l\u2019aube hier dans une camionnette toujours en marche et immobilisée sur une autoroute située à près de 30 kilomètres de là.Les autorités n\u2019y ont trouvé aucune note de suicide.Les autorités ont déclaré que le motif du crime demeure inconnu.Toutefois, l\u2019enquête a révélé que la mère du tireur avait été découverte morte, en apparence de causes naturelles, sur un divan dans le salon de la résidence quelle partageait avec lui.La dame de 74 ans était décédée depuis au moins 24 heures, a déclaré le coroner du comté de Texas, Torn Whittaker, au St Louis Post-Dispatch.M.Whittaker a dit au journal qu\u2019il croit que son fils « est rentré à la maison, l\u2019a trouvée morte et, pour une raison ou une autre, a été pris d\u2019une rage meurtrière et a commencé à tuer des gens».Les policiers ont affirmé que quatre des victimes étaient deux couples de cousins du tireur - tous portent son nom de famille - âgés de 47 à 52 ans.L\u2019identité des trois autres morts et de la personne blessée ne sera pas divulguée tant que leurs proches n\u2019auront pas été avisés.Toutes les victimes sont des adultes.jeudi soir vers 22hl5, une jeune femme a appelé le Bureau du shérif pour signaler des bruits de coups de feu chez elle, a expliqué un porte-parole de la patrouille routière de l\u2019État du Missouri, le sergent Jeff Kinder.L\u2019adolescente s\u2019est réfugiée chez des voisins.Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont trouvés deux corps sans vie.Cinq victimes et une personne blessée ont ensuite été découvertes dans trois autres maisons.Cette dernière a été conduite à l\u2019hôpital, mais on ne craint pas pour sa vie.Le coroner Whittaker a souligné au St.Louis Post-Dispatch que la découverte de tous ses corps en quelques heures a ébranlé les forces policières du très rural comté de Texas, qui traite en moyenne environ un homicide par an.La population de Tyrone est estimée à 50 habitants.ASSOCIATED PRESS sfr sfr*' « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission ! » Y Martin, coach en immobilier chez DuProprio Séances d\u2019information gratuites Gatineau, 10 mars à 19h30 Ramada Plaza Le Manoir du Casino, 75, rue d'Edmonton En ligne, 17 mars à 19 h Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com ; 1 866 387-7677 duProprio Sans agent, sans commission.de l\u2019immobilier er-tHUS terres Courtier immobilier 34, Rue Granet Gatineau Aubaine sous l\u2019évaluation municipale ^^^miiiiiiiiiiniiiiiii ROYAL LePAGE ^^^«lllllllllllllllllllll Tél.: 819 561 2445 Cell.: 819 7751506 www.legeantdelimmobilier.com 28 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit EN BREF /\u2022 Carrefour jeunesse emploi \u2022 de l'Outaouais EMPLOIS O\u2019 WIARD» PLUS DE 25 EMPLOYEURS SUR PLACE C\u2019EST L'ÉVÈNEMENT POUR TROUVER TON EMPLOI D\u2019ÉTÉ! Apporte ton CV, un emploi t\u2019attend! Au Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais 350, boulevard de la Gappe à Gatineau www.cjeo.qc.ca L\u2019État islamique en difficultés financières paris\u2014 Le groupe armé État islamique éprouverait des difficultés financières, notamment en raison de la chute des prix du pétrole, selon un organisme international qui tente de combattre le financement du terrorisme.Le Groupe d\u2019action financière, dans un rapport publié hier, a exhorté les gouvernements à en faire davantage pour accentuer la pression sur les ressources financières du groupe extrémiste.Les fonds du groupe armé Él proviennent de pillages dans des banques et des fermes, des rançons qui leur sont octroyées, des dons de l\u2019étranger, et, évidemment, de la vente du pétrole.ATTENTATS DE COPENHAGUE________________ La police arrête un homme Copenhague \u2014Au Danemark, la police a arrêté hier un troisième homme soupçonné d\u2019avoir aidé un homme armé qui a tué deux personnes dans des attaques à Copenhague ce mois-ci.La police a refusé d\u2019en dire davantage sur cette arrestation, sinon pour dire qu\u2019une audience concernant la détention dujeune homme devrait avoir lieu aujourd\u2019hui.Le suspect n\u2019a pas été nommé.Un tribunal de Copenhague a imposéjeudi Résultats des tirages du : 2015-02-27 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (PARTAGEABLE) 07\t12\t13\t21\t29\t42\t49\t19\t21\t29\t34\t35\t41\t49 05\t06\t15\t17\t25\t21\t39\t03\t17\t19\t21\t32\t2Z\t41 01\t0Z\t24\t28\t36\t37\t48\t01\t04\t17\t22\t42\t43\t47 02\t05\t09\t22\t33\t36\t47\t(SELECTIONS NON DECOMPOSABLES)\t\t\t\t\t\t Gros lot 1 MILLION $.Faites vite! Tirage le 1er mars.864754 02 04 06 OZ 40 II 13 18 19 20 21 24 1 0305071421 2430353739 4045495455 5765676970 ÜSuiï^»)\tBip Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5245260 MEMBRES CLUB eLITE SEULEMENT U SEULEMENT LUNDI & MARDI HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGEES OUVERT JUSQU\u2019À 19H30 Meilleure qualité, meilleurs prix 45 de rabais TOUS www.fabricville.com LES Tissus MODE PRINTANIÈRE INCLUANT les tissus de BASE & de la MARIÉE Tissus de DRAPERIE et d\u2019AMEUBLEMENT ARTICLES de COUTURE UNIQUE Les soldes s'appliquent sur la marchandise en magasin seulement.*À l'exception de la collection Jaclyn Smith, cotons de courtepointe, les articles promotionnels et prix coupés.quatre semaines de détention à deux autres hommes accusés d\u2019avoir aidé Omar El-Hussein.Ce dernier a utilisé un fusil d\u2019assaut pour tuer un cinéaste danois le 14 février à Copenhague.Quelques heures plus tard, El-Hussein a tué un gardien de sécurité devant une synagoguejuive avec une arme de poing.El-Hussein a quant à lui été tué lors d\u2019une fusillade avec la police.BANGLADESH_______________ Un blogueur américain battu à mort DACCA, BANGLADESH-Un blogueur banglado-américain connu pour ses critiques contre l\u2019extrémisme religieux a été battu à mort en pleine rue, alors qu\u2019il se promenait avec sa femme dans la capitale du Bangladesh, jeudi soir.La police a précisé que Avijit Roy, natif des États-Unis, et son épouse Rafida Ahmed avaient été attaqués alors qu\u2019ils revenaient de l\u2019université de Dacca.Mme Ahmed, qui écrit elle aussi sur un blogue, a été blessée gravement.Un groupe militant jusqu\u2019ici inconnu, surnommé Ansar Bangla 7, a revendiqué l\u2019attaque, selon les informations de l\u2019assistant du commissaire de la police S.M.Shibly Noman, qui s\u2019est confié au journal «Prothom Alo».Ansar Bangla7 a indiqué sur son compte Twitter que M.Roy avait été ciblé pour son «crime contre l\u2019Islam», ap CUBA_____________________ Pas d\u2019entente entre les États-Unis Washington - Les représentants des États-Unis et de Cuba ont participé hier à une deuxième ronde de négociations afin de rétablir les relations diplomatiques entre les deux pays.Les pourparlers n\u2019auront toutefois pas mené à une entente immédiate.L\u2019administration Obama voudrait rouvrir ses ambassades d\u2019ici au mois d\u2019avril, à temps pour le Sommet des Amériques, auquel devraient participer les présidents Barack Obama et Raul Castro.Les Cubains espèrent quant à eux que leurs vis-à-vis puissent retirer leur pays de la liste des États soutenant le terrorisme - qui les empêche actuellement de mener des opérations bancaires et d\u2019investir aux États-Unis.Washington évaluerait cette option, mais aucune décision n\u2019a été prise encore.-ASSOCIATED PRESS LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 29 DU NOUVEAU ! OFamiliprix SERVICE DE PRISES DE SANG LES MERCREDIS MATINS PRIX EXCEPTIONNEL DE * Avec requête du médecin seulement Reçu pour assurances PRISES DE SANG \u2022 TESTS D'URINE \u2022 TESTS DE SELLES AUTRES SERVICES OFFERTS ;; Vaccination voyage :: Injection de médicaments: Dépo-provera, Prolia :: Pesée de nouveau-né :: Lavage d'oreilles (avec ordonnance médicale) :: Formation sur le diabète Mélanie Simardinfirmière clinicienne I Autoroute de l'Outaouais Boulevard la Vérandrye E HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9H À 21 H SAMEDI 9H À 17H DIMANCHE 10H À 17H PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU 819 643-5333 SERVICE DE LIVRAISON** GRATUIT ** Détails en succursale.EXCLUSIVEMENT CHEZ MARIE-JULIE SAYDÉ 1320, boul.de la Vérendrye Est, Gatineau (à l'angle du boul.Lorrain et voisin du IGA) 819 643-5333 30 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit DuProprio, le site immobilier n°1 au Québec! 4 duProprlo Choisir DuProprio, c\u2019est profiter de la visibilité du site immobilier n° 1 au Québec2, sans payer de commission! A VENDRE A VENDRE \t Sites immobiliers\t les plus visités\t au Québec1\t0 coitiScore.\t MOYENNE DE VISITEURS\t SITES WEB\tUNIQUES PAR MOIS 1 DuProprio\t706 000 2 RE/MAX\t695 000 3 Kijiji Immobilier\t640 000 4 Centris.ca\t618 000 5 CREA (REALTOR.ca)\t316 000 6 Via Capitale\t308 000 7 Royal LePage\t270 000 8 Sutton Québec\t260 000 9 Canoe Maison & Immobilier 194 000\t 10 Proprio Direct\t193 000 I AduProprio duProprio \t\tduProprio\t \tÀ VENDRE\t\t Vendez sans commission grâce à DuProprio! | 1 866 387-7677 ! DuProprio.com 1comScore Media Metrix®, moyenne sur 12 mois (2014), visiteurs uniques, CA.2Certains des noms utilisés dans le tableau sont sous forme abrégée et se lisent comme suit dans le rapport comScore Media Metrix® dont ils sont tirés: DUPROPRIO.COM; RE/MAX, LLC; KIJIJI.CA Real Estate; CENTRIS.CA; Canadian Real Estate Association; Royal LePage Sites; SUTTONQUEBEC.COM; Canoe Homes & Real Estate; PROPRIODIRECT.COM. LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ACTUALITÉS 31 Lex-vice premier ministre russe abattu à Moscou ASSOCIATED PRESS Moscou \u2014 Boris Nemtsov, un charismatique ex-vice premier ministre russe, une figure importante de l'opposition, a été abattu près du Kremlin à Moscou, selon le ministère de Flntérieur de la Russie.M.Nemtsov, 55 ans, a été tué tôt ce matin, heure de Moscou.La mort de ce critique sévère de Vladimir Poutine est survenue la veille d'un grand rassemblement contre le régime présidentiel prévu dans la capitale russe, et dont le défunt était l'un des organisateurs.M.Nemtsov a été vice premier ministre dans les années 1990 et il était vu comme un successeur de Boris Eltsine, avant de devenir l'un des plus grands opposants au président Poutine après sa première élection en 2000.Il a organisé des manifestations de protestation, s'est élevé contre l'inefficacité gouvernementale, la corruption endémique et, plus récemment, contre la politique du Kremlin en Ukraine.Le ministère de l'Intérieur, responsable des forces policières, a affirmé que Boris Nemtsov marchait sur un pont à l'extérieur du Kremlin peu après minuit samedi quand il a été atteint quatre fois par des balles tirées depuis une voiture en marche.EN PLEINE RUE Une porte-parole du ministère de l'Intérieur, Yelena Alexeyva, a dit aux journalistes présents sur les lieux que M.Nemtsov marchait avec une connaissance, une citoyenne ukrainienne, quand le véhicule est passé près d'eux.La femme n'a pas été blessée au cours de la fusillade.Le Kremlin a déclaré que le président Poutine superviserait personnellement l'enquête sur cet assassinat.Un activiste de l'opposition, Ilya Yashine, a dit sur les ondes de la radio Ekho Moskvy avoir parlé à Boris Nemtsov deux jours avant sa mort.M.Nemtsov travaillait à un rapport présentant ce qu'il croyait être les preuves de l'implication directe de la Russie dans la rébellion séparatiste qui a éclaté dans l'est de l'Ukraine l'an dernier.L'Ukraine et l'Occident ont accusé la Russie de soutenir les rebelles au moyen de soldats et d'armes.Moscou a nié ces accusations, mais le grand nombre d'armes sophistiquées dont disposent les rebelles mettent en doute la crédibilité de ce démenti.ASSASSINAT «POLITIQUE» M.Yashine est persuadé du caractère politique de l'assassinat de l'homme politique.« Boris Nemtsov était une figure forte de l'opposition qui critiquait les plus hautes autorités de ce pays, incluant le président Vladimir Poutine.Comme nous l'avons déjà constaté, de telles critiques en Russie sont dangereuses pour la vie de ceux qui les émettent», a-t-il déclaré.L'analyste politique Stanislav Belkovsky a expliqué sur les ondes d'Ekho Moskvy qu'il ne croyait pas que ce meurtre servira les intérêts du président russe d'une quelconque façon.«Toutefois, l'atmosphère de haine envers les penseurs alternatifs qui s'est formée au cours de la dernière année, depuis l'annexion de la Crimée, pourrait avoir joué un rôle », a-t-il expliqué.Les petits bonshommes JE SAIS.C\u2019EST LA NAPPE/ HELGA, CE N\u2019EST PAS NOTRE COUETTE, ÇA !.RIEN DE MIEUX QU\u2019UN PIZZA SIEN L|\tC\u2019EST MA SAISON PRÉFÉRÉE CHAUDE P0URC0MSATTRE LE FROID !! AH OUI?., POUR MANGER DE LA PIZZA p(?IIlTEMPs\\ rl^c fticmmBi /c'est du CELERON f J PENSE PAS QUE A TU REALISES CE QUE VZtu VEUX QUE JTE, r^/\\ DONNE.J EH BIEN, C-'fi C2I CCI V f MIEUX VAUT TOI QUE , MOI.CROQUE CROQUE wm ¦H de 2008 à 2014.Ex.: Ford - GM - Nissan - Dodge - Toyota - Ecl Info: Richard Bond 819 778-2751 vous un CAMION ?¦ un JEER?¦ Dû à notre expansion, NOOS RECHERCHONS DES CAMIONS ET DES JEEP le meilleur prix ! Communiquez avec Richard et on vous donnera LeDroit - partenaire de la soirée i£> niHéfS pour relancer l'organisme Entraide familiale de rOutaouais TffT LE LUND116 MARS 2015 de 17 h 30 à 20 h LE STEAK FRITES ST-PAUL ET GIORGIO RISTORANTE 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Future Shop) AU MENU Tapas, vins et plusieurs prix de présence BILLETS: 100$ L'achat d'un billet donne droit au tirage d'un magnifique téléviseur Samsung HD Plasma 3 Smart de 51 po d'une valeur de 1100$, gracieuseté d'Ameublement Branchaud.POUR ACHETER VOS BILLETS : 819 772-0044 #258 et dans les succursales de la Banque Scotia de l'Outaouais efo2015ca@gmail.com Cil Lô&spectacles 32 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit Disney sur glace Le spectacle Des Mondes Imaginaires de la troupe Disney sur glace est présenté au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui et demain.D\u2019ailleurs, une représentation en français sera offerte à 15h, dimanche.\u2014 ledroit facebook/LeDroitca @LeDroitca DÉCÈS DE L\u2019ACTEUR LEONARD NIMOY M.Spock est mort «.ce role a change ma carrière \u2014 ou plutôt, il m\u2019en a donné une.» \u2014 Leonard Nimoy Celui a incarne M.Spock dans la sérié Star Trek, Leonard Nimoy, est décédé à l\u2019âge de 83 ans.- associated press LYNNELBER ASSOCIATED PRESS LOS Angeles \u2014 Leonard Nimoy, mémorable interprète du célèbre M.Spock dans la série télévisée et les films Star Trek, est décédé vendredi à l\u2019âge de 83 ans.Son fils Adam a confirmé qu\u2019il avait succombé à une maladie pulmonaire obstructive chronique, en phase terminale, chez lui à Los Angeles.M.Nimoy a réalisé et tenu des rôles dans de nombreux films après son aventure dans Patrouille du cosmos, mais il restera toujours M.Spock dans l\u2019esprit des gens.Son personnage mi-Terrien, mi-Vulcain, d\u2019une logique implacable, sans états d\u2019âme apparents, contrastait avec le bouillant capitaine Kirk, interprété par William Shatner, dans une des séries les plus populaires et les plus appréciées du public, qui a été diffusée de 1966 à 1969 \u2014 mais rediffusée sans relâche depuis près de 50 ans.L\u2019acteur lui-même avait une perception plutôt ambivalente de son personnage, qui s\u2019est manifestée dans le titre de ses deux autobiographies : « le ne suis pas Spock », en 1975, et «le suis Spock », 20 ans plus tard.Tout de suite après ses années Star Trek, M.Nimoy s\u2019est joint à l\u2019équipe de la série télévisée Mission impossible pour les saisons quatre et cinq (1969-1971), où il a joué le rôle de Paris, maître du déguisement et de l\u2019imitation (après le départ de Martin Landau).Il a ensuite assuré la narration des documentaires sur des phénomènes inexpliqués à l\u2019émission de télévision In Search of.Leonard Nimoy a aussi interprété le rôle du mari de l\u2019ancienne première ministre israélienne Golda Meir dans la série Une femme nommée Golda (A Woman Called Golda, 1982), ainsi que le peintre Vincent van Gogh dans la pièce de théâtre monologue Vincent.Il avait plus récemment travaillé dans la série Fringe, du réseau américain Fox.M.Nimoy a aussi réalisé plusieurs films, dont la comédie célèbre Trois hommes et un bébé ( Three Man and a Baby), reprise du film français Trois hommes et un couffin de Coline Serreau.Malgré ces nombreuses expériences, l\u2019acteur n\u2019aura toutefois pas réussi à se séparer de son personnage fétiche : ils ont d\u2019ailleurs participé à des séries animées populaires telles que Futurama et Les Simpson.Pourtant, Star Trek ne semblait pas être destiné à un tel succès auprès du public.La première saison a été relativement impopulaire et la série a été annulée deux ans plus tard, en 1969.Mais les admirateurs, surnommés les Trekkies, se sont assurés que la série survive dans la mémoire collective.Le premier film de Star Trek, ainsi que les cinq suites, ont toutefois été très populaires dès les débuts.« Évidemment, ce rôle a changé ma carrière \u2014 ou plutôt, il m\u2019en a donné une.Il m\u2019a rendu riche sur plusieurs plans et m\u2019a ouvert à plusieurs possibilités.Le rôle m\u2019a touché personnellement, socialement, psychologiquement, émotionnellement.C\u2019était à l\u2019époque un emploi pour un acteur affamé, et c\u2019est devenu une influence constante et continue sur ma façon de penser et ma manière de vivre », avait-il analysé.Son capitaine Kirk, William Shatner, a exprimé hier, sa grande tristesse à la suite de la disparition de celui qu\u2019il « aimait comme un frère ».Dans un communiqué transmis à La Presse Canadienne par son agent, l\u2019acteur d\u2019origine montréalaise indique « que son humour, son talent et sa capacité à aimer vont nous manquer à tous ».Dix ans après l\u2019aventure Star Trek à la télévision, les deux hommes s\u2019étaient retrouvés ponctuellement, de 1979 à 1991, pour les six longs métrages tirés de la série \u2014 dont deux ont été réalisés par Nimoy lui-même, et un autre par Shatner.Leonard Nimoy était né à Boston d\u2019une famille immigrante russe de confession juive.C\u2019est son premier rôle dans la pièce Awake and Sing de Clifford Odets, à l\u2019âge de 17 ans, qui lui a donné envie de poursuivre cette carrière.En 1954, il s\u2019est marié avec Sandra Zober, qui lui a donné deux enfants \u2014 fulie et Adam.Le couple s\u2019est ensuite séparé, et Leonard Nimoy s\u2019est remarié avec la productrice Susan Bay en 1988.Le prix Coup de cœur littéraire Les auteurs Lysette Brochu (Brûlants secrets de Marianne), Michel Côté (Le dernier tableau sera rouge), Jacques Gauthier (Rêveries du Pont d\u2019Oye), Loïse Lavallée (Lune d\u2019entre elles et Le Muscle de l\u2019étreinte), Andrée Poulin (Pablo trouve un trésor) et Mélanie Rivet (Larmes) sont les finalistes du Prix Coup de coeur littéraire - Ville de Gatineau.L\u2019oeuvre lauréate sera dévoilée dans le cadre du Gala de reconnaissance des auteurs de l\u2019Outaouais, le 8 juin, à la salle Jean-Despréz.Elle aura été désignée par un vote du public parmi les titres en lice.Le vote se déroulera jusqu\u2019au 15 mai.L\u2019auteur de l\u2019oeuvre recevra un Flamand littéraire ainsi qu\u2019une bourse de 2500$.De plus, la personne participera à la prochaine Foire du livre de Bruxelles, en mars 2016, dans le cadre des échanges de l\u2019Outaouais avec le Service du Livre luxembourgeois de Belgique.\u2014 LEDROIT LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 ARTS ET SPECTACLES 33 > DENIS VILLENEUVE RÉALISERA LA SUITE DE BLADE RUNNER N N L IY1 \\ ti 11 \\i 1 \\ 1 WM Répondant à un courriel envoyé par La Presse, Denis Villeneuve a confirmé, hier, la nouvelle annoncée jeudi soir par Alcon Entertainment: oui, il réalisera la suite de Blade Runner, le film mythique de Ridley Scott sorti en 1982.Le cinéaste québécois, présentement à Los Angeles, n\u2019est toutefois pas en mesure de commenter davantage cette annonce pour l\u2019instant.Rappelons que Andrew Kosove et Broderick Johnson, cofondateurs de la société ayant produit Prisoners, le premier film américain de Villeneuve, ont acquis les droits d\u2019une franchise qui marquera en outre le retour de Harrison Ford dans la peau de Rick Deckard.Le tournage de cette superproduction devrait commencer au cours de l\u2019été 2016.D\u2019ici là, Denis Villeneuve aura lancé Sicario, dont la sortie est prévue le 8 septembre.Il aura également tourné à Montréal The Story of Your Life, un film de science-fiction dont la tête d\u2019affiche est Amy Adams, \u2014 archives la presse PATRIMOINE BÂTI RELIGIEUX FRANCOPHONE Assurer la survie de l\u2019héritage franco-ontarien JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La survie du patrimoine bâti religieux franco-ontarien inquiète l\u2019archiviste en chef de l\u2019Univer-sité d\u2019Ottawa, Michel Prévost.À son avis, la création d\u2019un Conseil du patrimoine religieux, comme il existe au Québec, devient une nécessité en Ontario pour préserver l\u2019héritage francophone de la province.« le le crie sur tous les toits depuis des années, lance l\u2019expert.Il faudrait qu\u2019il existe la même chose en Ontario.» Le faible nombre de sites religieux francophones protégés en province en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario est la preuve que de meilleurs efforts doivent être déployés, estime-t-il.« Il y a très peu de monuments religieux qui ont une telle désignation en province », dit-il rappelant la riche histoire cléricale franco-ontarienne.À part la cathédrale Notre-Dame, l\u2019église Sainte-Anne et l\u2019église Saint-Charles-Borromée, toutes à Ottawa de même que l\u2019église et le presbytère Sainte-Trinité de Rockland, les désignations se font rares.« Plusieurs paroisses croient qu\u2019ils perdront le contrôle si jamais il y a une désignation.Pourtant, elle n\u2019empêche pas du tout une nouvelle vocation », dit M.Prévost rappelant que de nombreuses églises francophones ont été reconverties en bibliothèques, en salles communautaires ou en immeubles à logements.À cet effet, l\u2019ancienne église St.lames de la promenade du Portage à Gatineau, quoiqu\u2019anglophone, s\u2019avère l\u2019exemple parfait.L\u2019édifice patrimonial \u2014 première église anglicane en région \u2014 a été transformé avec succès en un magasin de mobilier haut de gamme.Le lieu de culte a d\u2019ailleurs été coté « incontournable » par le Conseil du patrimoine religieux du Québec.Créée en 1995, cette organisation sans but lucratif a pour mission de soutenir et de promouvoir la conservation et la mise en valeur du patrimoine religieux québécois.Depuis sa création par le gouvernement du Québec, 291 millions $ ont été versés à 2720 projets de restauration des édifices et biens religieux patrimoniaux.À cela se sont ajoutés 134 millions $ d\u2019investissements privés.Selon M.Prévost, l\u2019existence d\u2019un « Conseil du patrimoine religieux de l\u2019Ontario » assurerait une meilleure protection des biens patrimoniaux religieux francophones, qui souvent nécessitent des fonds pour assure leur survie.« À l\u2019heure actuelle, toute église qui aurait besoin d\u2019une restauration devrait donc dépendre d\u2019une communauté qui n\u2019a pas l\u2019argent pour payer de tels travaux.C\u2019est très inquiétant » s\u2019alarme le Franco-Ontarien d\u2019origine.PUBLIREPORTAG LEDROIT ET LE RG A VOUS CONVIE AU DEVOILEMENT DES NOMS DES FINALISTES DES 17 H A 19 H WZ77J, MERCREDI 11 MARS 2015 CASINO DU LAC-LEAMY, BAR 7 1 BOULEVARD DU CASINO GATINEAU DES D REGROUPEMENT AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE VOTRE LIEN AVEC CE QUI COMPTE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE Marie-Lou St-Onge Animatrice de l\u2019émission Le midi trente Ottawa-Gatineau ici RaDio-canaDa INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE AU WWW.RGA.CA COÛT : 40 $ (TVH INCLUSE) PARTENAIRE OFFICIEL PLATINE TTTTT TELFER ZONEPUB LeDroit ¦¦ ¦¦ - lALvJ 34 REPORTAGE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit Érablière J.B.Caron - \u2014- \\ -V Paul Çaron & Monique Arsenault Acériculteur et Propriétaires \u2014Salle de réception\u2014 581, ch.Point Comfort\t> .\t819463-0116 Gracefield, QC, JoX 1W0\terabuerejbcaron@hotmail.com La Cabane à Sucre \u2022/TTT Dès 9 h 00 am 2015 21 et 22 février Depuis 1977 28 février au 26 avril Notre festin du temps des sucres est servi à volonté Apportez votre boisson alcoolisée.Bienvenue! 442 CÔTE ST-CHARLES, PAPINEAUVILLE Mode de paiement: argent comptant www.cheztimousse.com A' î? LA 50e FINALE PREND SON ENVOL OtlTAOl*19 A* T >VY\t¦\tJ ' m\t\t ' i ' SM'\t¦ , 1\t\t VA\t1.»^.g! 'VS\t%\tfl, 'MJ '\t f\t:\t\t\t\t\t 1 -K^MS P TT«X\ttftflT\touta°uav\t1 ' JL /\tmm Iffffl\ts\tM Le ministre de la région Centre-du-Québec, Laurent Lessard, adonné hier soir le coup d\u2019envoi de la 50e Finale des Jeux du Québec de Drummondville, en compagnie notamment de ladélégation outaouaise.L\u2019événement rassemble quelque 3000 athlètes qui disputeront plus de 200 épreuves.- yannick poisson, la tribune Guay se tourne vers 2015-2016 Il a fallu le convaincre, mais Erik Guay s\u2019est rendu à l\u2019évidence: il ne participera à aucune compétition cette saison.«Je vais prendre l\u2019année off », a confirmé l\u2019athlète de 33 ans,joint chez lui à Mont-Tremblant hier.Le ton de voix est celui d\u2019un athlète résigné, dont le genou gauche opéré en juin n\u2019est pas complètement guéri.Pendant que les meilleurs skieurs de la Coupe du monde se réunissent cette semaine à Garmisch-Partenkirchen, lieu de son titre mondial de descente en 2011, Guay accuse le coup.«Je trouve ça dur de ne pas pouvoir courir pendant toute l\u2019année, a-t-il dit.Honnêtement, ça me manque.Lesprit compétitif est encore là.J\u2019ai envie de courir, surtout quandje regarde les résultats et les courses à la télé.Ça me donne énormément le goût de partir en ski.Mais bon, je sais que la patience, ce n\u2019est pas nécessairement ma force.Je travaille là-dessus.» Après discussion avec son entraîneur Burkhard Schaffer, Guay a accepté l\u2019idée qu\u2019il ne valait plus la peine d\u2019espérer un retour pour les deux dernières courses de la saison.Son chirurgien lui aconfirmé la sagesse de cette décision lorsqu\u2019il s\u2019est rendu le voir, mercredi à London, pour en avoir le coeur net.Son genou est dans un bon état relatif, ont révélé les examens menés par le Dr Robert Litchfield.La tête du fémur, qui a été l\u2019objet d\u2019une greffe pour refermer un trou, a parfaitement cicatrisé.La douleur résiduelle est attribuable à l\u2019endroit où le cartilage osseux a été prélevé, sur la face intérieure du genou.LA PRESSE SKI TOUR CANADA_________ Avec le Festival de Montgolfières Les organisateurs de l\u2019étape gati-noise du Ski Tour Canada 2016 ont annoncé hier que la corporation du Festival de montgolfières de Gatineau sera un partenaire de l\u2019événement.Le FMG s\u2019associera à Évènements Nordiques Gatineau, organisme à but non-lucratif qui regroupe les trois clubs de ski de fond de l\u2019Outaouais (Chelsea Nordiq, Nakkertok Nordique et le Club Skinouk), pour organiser cet événement qui aura lieu le 1er mars 2016 au parc Jacques-Cartier.La course de Gatineau fera partie d\u2019un Tour qui s\u2019arrêtera également à Montréal, Québec, Canmore et Lac Louise.L\u2019épreuve de Gatineau sera un sprint en style libre d\u2019une distance d\u2019environ 1,5 km et une épreuve de validation se déroulera justement demain.LEDROIT CHAMPIONNAT DU MONDE DE SKI DE FOND Harvey en veut encore plus La Presse Alex Harvey est déjà passé à l\u2019histoire du ski de fond canadien avec ses deux médailles aux Championnats du monde de Falun.Il a maintenant une chance d\u2019entrer dans la légende en montant sur le podium une troisième fois à l\u2019épreuve-rei-ne, le 50 km classique, présentée demain en clôture.L\u2019argent au sprint individuel et le bronze au skiathlon, la semaine dernière, n\u2019ont pas rassasié le fondeur de 26 ans.Ces médailles ont plutôt aiguisé son appétit pour ce 50 km auquel il pense chaque jour depuis le printemps.S\u2019il avait eu à disputer une seule course à Falun, c\u2019eût été celle-là.Flier, Harvey s\u2019est assuré que tous les indicateurs étaient au vert à deux jours du test ultime.Premier relayeur de l\u2019équipe canadienne au 4 X 10 km, il s\u2019est sagement maintenu en tête de peloton avant d\u2019ouvrir la machine dans les derniers hectomètres, déposant le Russe Maxim Vylegzhanin et le Norvégien Niklas Dyrhaug, deux clients potentiels demain.Pendant ce temps, le Suédois Daniel Richardsson, lui aussi attendu au 50, lâchait prise.« le me sentais bien, jamais dans le rouge, toujours assez en contrôle, se félicitait Harvey au téléphone à sa sortie de piste.le me contentais de suivre pour rester en avant du groupe.Si je m\u2019étais fait décrocher, je me serais battu pour revenir, mais j\u2019essayais juste de bien skier, d\u2019avoir de bonnes sensations.» CONFIANT, MAIS.Harvey est confiant en vue de demain, mais le numéro de fohan Olsson ne lui a pas échappé.Le Suédois a dû refermer un écart d\u2019une vingtaine de secondes après la défaillance de son coéquipier Richardsson.Il en a même remis une couche au moment où il a repris le trio de tête, avant de finir solo devant la France et la Norvège à mi-course.« Il est le favori pour gagner le 50 », a tranché Harvey, rejoignant ainsi l\u2019opinion des preneurs aux livres qui offrent du 2,37 contre 1 pour Olsson.Le Suédois de 34 ans est le tenant du titre depuis sa spectaculaire victoire de 2013 à Val di Fiemme, où il s\u2019était détaché avec 8 km à faire, un coup de force dont ses rivaux parlent encore.Après l\u2019argent au sprint individuel et le bronze au skiathlon, Alex Harvey vise une troisième médaille au 50 km classique.- agence france-presse Wf& stofflcnso LeDroit vous invite à assister à une partie oe HOCKEY UES OLYMPIQUES DE GATINEAU OU DES 07 D\u2019OTTAWA! À GAGNER : UN ENSEMBLE DE 4 BILLETS POUR L\u2019UNE DES PARTIES SUIVANTES : \u2022\tOlympiques de Gatineau -vs- Foreurs de Val d\u2019Or (4 mars) \u2022\t67 d\u2019Ottawa -vs- Knights de London (6 mars) \u2022\tOlympiques de Gatineau -vs- Phoenix de Sheihrooke (8 mars) \u2022\t67 d\u2019Ottawa -vs- Generals d\u2019Oshawa (13 mars) \u2022\tOlympiques de Gatineau-vs-Voltigeurs de Dmmmondville(13mars) \u2022\tOlympiques de Gatineau -vs- Tigres de Victoriaville (15 mars) \u2022\t67 d\u2019Ottawa -vs- Petes de Peterborough (20 mars) \u2022\t67 d\u2019Ottawa -vs- Wolves de Sudbuiy (22 mars) Limite d\u2019une participation par personne.Le tirage aura lieu le 2 mars à 10 h.Règlements disponibles au bureau du quotidien LeDroit ou sur la page d\u2019inscription.Visitez le www.ledroit.ca et consultez notre section concours pour vous inscrire! 42 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 FÉVRIER 2015 LeDroit SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t61\t40\t16\t3\t2\t34\t167\t135\t85\t21-7-2-2\t19-9-1-0\t7-1-1-1\tG-3 Tampa Bay\t62\t37\t19\t2\t4\t35\t203\t167\t80\t22-6-0-1\t15-13-2-3\t5-4-1-0\tP-1 Detroit\t60 34 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t15\t2\t9\t31\t176\t156\t79\t1 7-5-0-7\t1 7-10-2-2\t5-3-0-2\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y Islanders\t63\t41\t20\t0\t2\t34\t202\t174\t84\t23-8-0-0\t18-12-0-2\t7-2-0-1\tG-2 N.Y.Rangers\t60\t38\t16\t1\t5\t35\t190\t148\t82\t20-7-1-4\t18-9-0-1\t8-0-1-1\tG-4 Pittsburgh QUATRIÈME AS\t61\t35\t17\t4\t5\t32\t176\t152\t79\t19-10-1-2\t16-7-3-3\t6-3-0-1\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t63\t33\t20\t6\t4\t30\t184\t159\t76\t1 7-8-2-3\t16-12-4-1\t5-5-0-0\tP-3 Boston\t61\t30\t22\t3\t6\t28\t161\t160\t69\t1 7-10-2-2\t13-12-1-4\t3-5-1-1\tG-1 Floride\t61\t26\t22\t4\t9\t20\t145\t172\t65\t12-9-0-6\t14-13-4-3\t3-5-0-2\tP-4 Philadelphie\t62\t26\t25\t4\t7\t23\t164\t181\t63\t1 7-8-0-5\t9-17-4-2\t4-3-2-1\tP-2 Ottawa\t59\t26\t23\t5\t5\t23\t167\t161\t62\t14-10-2-3\t12-13-3-2\t6-3-0-1\tG-4 New Jersey\t62\t25\t27\t4\t6\t21\t139\t164\t60\t15-9-4-4\t10-18-0-2\t4-5-1-0\tP-2 Columbus\t60\t26\t30\t2\t2\t22\t157\t189\t56\t12-16-1-1\t14-14-1-1\t4-5-0-1\tP-4 Toronto\t61\t25\t31\t2\t3\t22\t170\t185\t55\t18-13-0-0\t7-18-2-3\t3-6-0-1\tG-2 Caroline\t60\t23\t30\t2\t5\t19\t137\t159\t53\t14-11-0-3\t9-19-2-2\t6-4-0-0\tG-2 Buffalo\t62\t19\t38\t2\t3\t12\t120\t207\t43\t12-18-1-2\t7-20-1-1\t4-4-0-2\tG-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t62\t41\t14\t2\t5\t35\t188\t147\t89\t26-4-0-1\t15-10-2-4\t7-2-0-1\tP-1 St.Louis\t61\t39\t18\t2\t2\t31\t190\t152\t82\t22-8-1-1\t17-10-1-1\t5-5-0-0\tG-1 Chicago SECTION PACIFIQUE\t62\t37\t20\t2\t3\t29\t183\t146\t79\t19-9-2-2\t18-11-0-1\t5-2-1-2\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t62\t38\t17\t2\t5\t30\t182\t174\t83\t20-9-1-2\t18-8-1-3\t4-5-0-1\tP-1 Vancouver\t61\t35\t23\t2\t1\t32\t174\t162\t73\t16-11-0-1\t19-12-2-0\t6-4-0-0\tP-1 Los Angeles QUATRIÈME AS\t60\t29\t19\t5\t7\t28\t162\t153\t70\t20-7-3-3\t9-12-2-4\t8-2-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Winnipeg\t63\t31\t20\t7\t5\t25\t174\t170\t74\t16-10-3-2\t15-10-4-3\t5-2-2-1\tP-1 Minnesota\t61\t32\t22\t5\t2\t30\t173\t160\t71\t1 7-8-4-1\t15-14-1-1\t7-2-1-0\tG-1 Calgary\t62\t33\t25\t3\t1\t30\t175\t160\t70\t17-12-2-1\t16-13-1-0\t4-5-1-0\tP-1 San José\t62\t30\t24\t3\t5\t28\t173\t177\t68\t14-13-2-3\t16-11-1-2\t3-6-1-0\tP-2 Dallas\t61\t27\t25\t7\t2\t25\t191\t202\t63\t12-12-5-2\t15-13-2-0\t4-5-1-0\tP-4 Colorado\t61\t26\t24\t7\t4\t19\t161\t175\t63\t16-12-2-1\t10-12-5-3\t4-6-0-0\tP-1 Arizona\t62\t20\t35\t2\t5\t16\t137\t210\t47\t9-16-2-2\t11 -19-0-3\t1-9-0-0\tP-8 Edmonton\t62\t18\t34\t6\t4\t13\t142\t206\t46\t10-18-1-1\t8-16-5-3\t4-5-0-1\tG-1 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Montréal\t61\t85 2.Tampa Bay\t62\t80 3.Detroit\t60\t79 4.Boston\t61\t69 5.Floride\t61\t65 6.Ottawa\t59\t62 7.Toronto\t61\t55 8.Buffalo\t62\t43 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y Islanders\t63\t84 2.N.Y.Rangers\t60\t82 3.Pittsburgh\t61\t79 4.Washington\t63\t76 5.Philadelphie\t62\t63 6.New Jersey\t62\t60 7.Columbus\t60\t56 8.Caroline\t60\t53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Nashville\t62\t89 2.St.Louis\t61\t82 3.Chicago\t62\t79 4.Winnipeg\t63\t74 5.Minnesota\t61\t71 6.Dallas\t61\t63 7.Colorado\t61\t63 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t62\t83 2.Vancouver\t61\t73 3.Los Angeles\t60\t70 4.Calgary\t62\t70 5.San José\t62\t68 6.Arizona\t62\t47 7.Edmonton\t62\t46 LNH Jeudi 26 février Vancouver 3 Buffalo 6 Arizona 3 N.Y.Rangers 4 Montréal 5 Columbus 2 Chicago 3 Floride 0 Philadelphie 2 Toronto 3 St.Louis 2 Winnipeg 1 (F) Minnesota 4 Nashville 2 Ottawa 1 Los Angeles 0 Detroit 3 San José 2 Vendredi 27 février Calgary 1 N.Y.Islanders 2 Boston 3 New Jersey 2 (P) Washington 0 Caroline 3 Chicago à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Dallas, 20h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.Samedi 28 février Detroit à Nashville, 15h.Buffalo en Floride, 15h.New Jersey à Columbus, 17h.Caroline à N.Y Islanders, 17h.Arizona à Boston, 17h30.Toronto à Montréal, 19h.N.Y Rangers à Philadelphie, 20h.Ottawa à San José, 22h.St.Louis à Edmonton, 22h.Minnesota au Colorado, 22h.Dimanche 1er mars Los Angeles à Winnipeg, 16h.Tampa Bay en Floride, 17h.Columbus à Pittsburgh, 17h.Toronto à Washington, 19h.HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 février.\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t61\t30\t23\t53 Subban\t61\t12\t35\t47 Plekanec\t61\t18\t24\t42 Galchenyuk\t59\t18\t21\t39 Markov\t61\t8\t30\t38 Gallagher\t61\t17\t19\t36 Desharnais\t61\t9\t27\t36 Weise\t58\t9\t14\t23 Eller\t56\t9\t8\t17 Smith-Pelly\t55\t5\t12\t17 Parenteau\t40\t6\t9\t15 Prust\t61\t4\t10\t14 Emelin\t55\t2\t11\t13 Gonchar\t41\t1\t12\t13 Gilbert\t57\t2\t7\t9 Beaulieu\t46\t1\t6\t7 Bournival\t28\t3\t2\t5 Weaver\t30\t0\t4\t4 De La Rose\t12\t2\t1\t3 Andrighetto\t12\t2\t1\t3 Malhotra\t52\t0\t2\t2 Tinordi\t13\t0\t2\t2 Allen\t11\t0\t2\t2 Thomas\t18\t1\t0\t1 Price\t49\t0\t1\t1 Tokarski\t13\t0\t1\t1 Tangradi\t7\t0\t0\t0 Pateryn\t5\t0\t0\t0 Dumont\t3\t0\t0\t0 Bowman GARDIENS\t3\tU\tU\tU V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Price 3511 3 94 5 1,92 ,935 Tokarski 5 5 2 34 0 2,70 ,914 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 février.MJ B A PTS\t\t\t\t Ryan\t55\t15\t30\t45 Karlsson\t59\t14\t31\t45 Turris\t59\t15\t26\t41 Stone\t57\t14\t23\t37 Ploffman\t56\t21\t15\t36 Zibanejad\t57\t15\t17\t32 MacArthur\t53\t13\t13\t26 Michalek\t54\t11\t14\t25 Legwand\t57\t8\t14\t22 Chiasson\t53\t9\t12\t21 Ceci\t58\t5\t12\t17 Condra\t45\t7\t8\t15 Cowen\t49\t3\t6\t9 Lazar\t45\t3\t6\t9 Gryba\t56\t0\t9\t9 Pageau\t27\t3\t5\t8 Neil\t38\t4\t3\t7 Borowiecki\t40\t0\t7\t7 Wiercioch\t34\t1\t5\t6 Methot\t22\t0\t5\t5 Smith\t27\t2\t1\t3 Phillips\t36\t0\t3\t3 Greening\t21\t1\t0\t1 Lehner\t25\t0\t1\t1 Prince\t2\t0\t1\t1 Anderson\t31\t0\t0\t0 Flammond\t5\t0\t0\t0 Puempel GARDIENS\t2\tU\tU\tu V DDPFBa JB Moy %Arr.Flammond 4 0 0 5 2 1,15 ,962 MARQUEURS NOTE: en date du 27 février.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t27\t37\t64 Voracek, Phi\t19\t45\t64 Backstrom, Was\t18\t46\t64 Tavares, NYI\t29\t34\t63 Ovechkin, Was\t39\t23\t62 Crosby, Pit\t20\t42\t62 Malkin, Pit\t24\t37\t61 Tarasenko, STL\t31\t29\t60 Benn, Dal\t23\t37\t60 Seguin, Dal\t29\t30\t59 Johnson, TB\t23\t36\t59 Giroux, Phi\t18\t41\t59 Nash, NYR\t37\t21\t58 Getzlaf, Ana\t19\t39\t58 Pavelski, SJ\t31\t25\t56 H.Sedin, Van\t12\t44\t56 Stamkos, TB\t32\t23\t55 Foligno, Clb\t23\t32\t55 D.Sedin, Van\t14\t40\t54 Pacioretty, Mon\t30\t23\t53 Kucherov, TB\t23\t30\t53 Couture, SJ\t21\t32\t53 Johansen, Clb\t21\t32\t53 Forsberg, Nas\t21\t31\t52 Thornton, SJ\t12\t40\t52 Steen, STL\t19\t32\t51 Spezza, Dal\t14\t37\t51 Ribeiro, Nas\t12\t39\t51 Little, Win\t24\t26\t50 Kessel, Tor\t23\t27\t50 Datsyuk, Det\t22\t28\t50 Ladd, Win\t20\t30\t50 Toews, Chi\t19\t31\t50 Zetterberg, Det\t15\t34\t49 Hudler, Cal\t19\t29\t48 Brassard, NYR\t13\t35\t48 Giordano, Cal\t11\t37\t48 Palat, TB\t15\t32\t47 Subban, Mon\t12\t35\t47 Letang, Pit\t10\t37\t47 Parise, Minn\t25\t21\t46 van Riemsdyk, Tor\t22\t24\t46 Schwartz, STL\t20\t26\t46 Carter, LA\t18\t28\t46 Hossa, Chi\t17\t29\t46 Tatar, Det\t24\t21\t45 Bums, SJ\t16\t29\t45 Ryan, Ott\t15\t30\t45 Karlsson, Ott\t14\t31\t45 Nyquist, Det\t21\t23\t44 St.Louis, NYR\t18\t26\t44 Wheeler, Win\t16\t28\t44 Gaudreau, Cal\t15\t29\t44 Okposo, NYI\t14\t30\t44 Marleau, SJ\t13\t31\t44 Kopitar, LA\t12\t32\t44 Josi, Nas\t11\t33\t44 Callahan, TB\t18\t25\t43 Eberle, Edm\t15\t28\t43 Stepan, NYR\t11\t32\t43 Filppula, TB\t11\t32\t43 Carlson, Was\t10\t33\t43 Simmonds, Phi\t24\t18\t42 Vrbata, Van\t22\t20\t42 Monahan, Cal\t21\t21\t42 Saad, Chi\t19\t23\t42 Plekanec, Mon\t18\t24\t42 Bergeron, Bos\t17\t25\t42 Weber, Nas\t14\t28\t42 Perry, Ana\t24\t17\t41 Backes, STL\t20\t21\t41 Iginla, Col\t18\t23\t41 Oshie, STL\t17\t24\t41 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand\t59\t37\t14\t2\t6\t220\t160 82 Sherbrooke\t59\t32\t22\t1\t4\t201\t212 69 Vai-d\u2019Or\t58\t28\t22\t3\t5\t243\t238 64 R.-Noranda\t58\t27\t27\t3\t1\t203\t218 58 Gatineau\t59\t24\t30\t0\t5\t195\t221 53 Drum.\t58\t24\t31\t0\t3\t168\t208 51 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski\t58\t39\t15\t2\t2\t240\t172 82 Québec\t59\t35\t21\t1\t2\t230\t20473 B.-Comeau\t59\t32\t19\t5\t3\t206\t199 72 Shawinigan\t57\t32\t22\t1\t2\t224\t18467 Victoriaviiie\t59\t25\t28\t2\t4\t217\t226 56 Chicoutimi\t58\t24\t28\t4\t2\t179\t210 54 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton\t59\t39\t17\t0\t3\t241\t202 81 St-Jean\t60\t30\t21\t3\t6\t211\t198 69 Halifax\t58\t29\t23\t4\t2\t190\t202 64 Chari.\t58\t28\t26\t1\t3\t184\t205 60 Cap-Breton\t57\t26\t26\t2\t3\t213\t206 57 A.\t-Bathurst\t59\t15\t38\t4\t2\t134\t23436 Jeudi 26 février Halifax 6 Chicoutimi 3 Vendredi 27 février Gatineau 7 Moncton 3 Rimouski 8 A.-Bathurst 0 Charlottetown 3 Saint-Jean 7 Cap-Breton à Québec, 19h.Halifax à B.-Comeau, 19h30.Sherbrooke à Victoriaviiie, 19h30.Shawinigan àVal-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Samedi 28 février Cap-Breton à Chicoutimi, 16h.B.\t-Boisbriand à Sherbrooke, 16h.Drummondville à Vai-d\u2019Or, 16h.Gatineau à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.Dimanche 1er mars Gatineau à A.-Bathurst, 14h.Chicoutimi à Québec, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Halifax à Rimouski, 16h.Victoriaviiie à B.-Boisbriand, 16h.Mardi 3 mars Shawinigan à Drummondville, 19h.CLASSEMENT GÉNÉRAL \tMJ\tPTS 1.Rimouski\t58\t82 2, Blainville\t59\t82 3.Moncton\t59\t81 4.Québec\t59\t73 5.Baie-Comeau\t59\t72 6, Sherbrooke\t59\t69 7.Saint Jean\t60\t69 8.Shawinigan\t57\t67 9.Halifax\t58\t64 10.Val-d\u2019Or\t58\t64 11, Charlottetown\t58\t60 12.Rouyn-Noranda\t58\t58 13.Cap-Breton\t57\t57 14, Victoriaviiie\t59\t56 15, Chicoutimi\t58\t54 16.Gatineau\t59\t53 17.Drummondville\t58\t51 18.A.-Bathurst\t59\t36 MARQUEURS NOTE :en date du 27 février.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t59\t29\t79\t108 Martel, B.-B.\t59\t47\t49\t96 Jevpalovs, B.-B.\t57\t43\t49\t92 Beauvillier, Shaw,\t58\t40\t46\t86 Loiseau, Rimouski\t58\t31\t51\t82 Miceli, Victoriaviiie\t56\t31\t51\t82 Ehlers, Halifax\t41\t29\t52\t81 DeLuca, Rimouski\t58\t40\t40\t80 Beauregard, Vai-d\u2019Or\t59\t26\t54\t80 Timashov, Québec\t58\t17\t62\t79 Meier, Halifax\t52\t39\t39\t78 St-Cyr, B.-Comeau\t60\t51\t26\t77 Barbashev, Moncton\t49\t36\t41\t77 Farrell, C.-B.\t55\t36\t41\t77 Richard, Vai-d\u2019Or\t58\t36\t41\t77 Erne, Québec\t52\t37\t38\t75 Lemay, R.-N.\t59\t40\t32\t72 Ciampini, B.-Comeau\t60\t33\t39\t72 Aubé-Kubel, Vai-d\u2019Or\t52\t31\t39\t70 Lazarev, C.-B,\t56\t30\t39\t69 Sanche, B.-B.\t58\t34\t33\t67 Perron, R.-N.\t55\t24\t43\t67 Gamelin, B.-Comeau\t60\t12\t55\t67 Gauthier, Vai-d\u2019Or\t59\t37\t29\t66 Sprong, Chari,\t58\t29\t37\t66 MIDGET AAA VERS LA COUPE JIMMY-FERRARI (Série de la 2e chance (3 de 5) Mercredi 25 février T.-Rivières 7 St-François 1 (T-Rivières gagne la série 3-0) QUARTS DE FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 mars L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15 E.-Blondin à C.Lemoyne, 19h30 N.-Dame à Chateauguay, 19h30 Samedi 7 mars T-Rivières à Lévis, 14h.N.-Dame à Chateauguay, 16h30 SOMMAIRES Calgary 1 N.Y.Islanders 2 Première période 1.\tN.Y.Islanders, Strome 14 (Tavares, Hamonic) 11:39 (an) Pénaiité(s) \u2014 Tavares NY! 3:46, Monahan Cal 10:05, Gaudreau Cal 1 7:03.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Engelland Cal 2:27, Brodie Cal 8:31, Strome NY! 8:31, Visnovsky NYI 19:29.Troisième période 2.\tN.Y.Islanders, Clutterbuck 6 (Kulemin) 19:18 (fd) 3.\tCalgary, Jooris 11 (Coiborne, Russell) 19:39 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Caigary\t7 8 12 - 27 N.Y.Islanders 15 11 13 \u2014 39 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; N.Y.Islanders: 1-3.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Justin St.Pierre.Juges de lignes \u2014 Greg Devor-ski, Tim Nowak.Assistance \u2014 16,170.EN BREF Timonen s\u2019en va à Chicago Philadelphie\u2014 Les Flyers de Philadelphie ont échangé le défenseur Kimmo Timonen aux Blackhawks de Chicago en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage de 2015 et d\u2019un choix conditionnel en 2016, a annoncé le dg Ron Hextall.Timonen, 39 ans, a reçu un diagnostic de caillots sanguins l\u2019été dernier qui l\u2019ont empêché de jouer cette saison.Il a récemment reçu le feu vert des médecins pour effectuer un retour au jeu, et il patine régulièrement depuis quelques semaines.Timonen a marqué 38 buts et récolté 232 mentions d\u2019aide en 519 matches en carrière avec les Flyers.Les Flyers avaient acquis Timonen et Scott Hartnell des Predators de Nashville le 18 juin 2007 en retour d\u2019un premier choix au repêchage de la LNH en 2007.Boston 3 New Jersey 2 (P) Première période 1.\tBoston, Paille 3 (Eriksson) 8:39 Pénalité(s) \u2014 Tootoo NJ 14:15.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hamilton Bos 13:31, Fraser NJ 19:34.Troisième période 2.\tBoston, Pastrnak 7 (Kelly, Smith) 1:40 3.\tNew Jersey, Zajac 9 (Hen-rique, Josefson) 5:57 (an) 4.\tNew Jersey, Tootoo 6 (Cam-malleri, Larsson) 8:06 Pénalité(s) \u2014 Kelly Bos 5:06.Prolongation 5.\tBoston, Spooner 1 (Sans aide) 2:46 6.\tBoston, Spooner 1 (Pastrnak, K ru g) 2:46 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston\t12 9 9 5 \u201435 New Jersey 4 12 12 1\u201429 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; New Jersey: 1-2.Arbitres \u2014 Marc Joan nette, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Scott Cherrey.Assistance \u2014 16,592.Giordano blessé uniondale, N.Y.\u2014 Le capitaine des Flames de Calgary, Mark Giordano, devra s\u2019absenter pour une durée indéterminée en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Le meilleur marqueur parmi les défenseurs de la LNH a quitté le match de mercredi, remporté 3-1 contre les Devils, en troisième période après un contact avec Steve Bernier.Le dg des Flames, Brad Treliving, a déclaré aux reporters, hier, que dès qu\u2019il en saurait plus sur l\u2019état de santé de Giordano, il communiquerait l\u2019information.Giordano a marqué 11 buts et ajouté 37 aides en 61 matches cette saison, en plus d\u2019afficher un différentiel de plus-13.PC MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa\t57 44\t8\t2\t3\t247 134 93 Ottawa\t59 34\t21\t3\t1\t209 190 72 Kingston\t57 24\t25\t5\t3\t159 165 56 Belleville\t58 24\t27\t3\t4\t176 210 55 Peterb.\t57 23\t28\t1\t5\t180 229 52 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie\t59 37\t20\t1\t1\t244 192 76 North Bay\t58 30\t17\t6\t5\t199 166 71 Niagara\t58 29\t25\t2\t2\t220 203 62 CETTE NUIT Quelques nuages.LES NORMALES Max.-6 Min.-19 Sudbury\t59 10 47 1 1 129 286 22\tMaximum:\t0°\tLever du soleil :\t6H45 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\tMinimum:\t-12°\tCoucher du soleil:\t17h45 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t57\t40\t13\t2\t2\t269\t181\t84 London\t58\t35\t20\t0\t3\t245\t216\t73 Guelph\t59\t33\t22\t2\t2\t203\t208\t70 0.Sound\t56\t28\t19\t2\t7\t202\t178\t65 Kitchener\t58\t27\t21\t3\t7\t186\t193\t64 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie\t59\t46\t11\t0\t2\t294\t176\t94 Sarnia\t59\t25\t27\t4\t3\t198\t230\t57 Saginaw\t58\t24\t31\t2\t1\t178\t226\t51 Windsor\t58\t24\t31\t2\t1\t195\t237\t51 Plymouth\t57\t21\t32\t2\t2\t169\t211\t46 Jeudi 26 février DEMAIN Max.-3 Min.-13 Nuageuxavec 30% de probabilité de neige.RÉGIONALES LUNDI Max.-2 Min.-12 * * Alternance de soleil et de nuagesavec 30%de probabilité d\u2019averses de neige.Mississauga 2 Niagara 4 Ottawa 3 Windsor 4 (P) Sudbury 3 Peterb.4 Sarnia 3 Plymouth 6 North Bay 4 Barrie 2 Vendredi 27 février Sudbury 0 Kingston 3 Plymouth à Sarnia, 19h05.Windsor 3 S.S.Marie 5 Ottawa 5 Saginaw 0 North Bay 5 Kitchener 1 Guelph à London, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.Belleville à Oshawa, 19h35.Samedi 28 février North Bay à Niagara, 19h.Ottawa à Plymouth, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.Kingston à Peterb., 19h05.MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.-6 Min.-18 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-5 Min.-16 Généralement ensoleillé. LeDroit édition week-end du samedi 28 février 2015 HOCKEY JUNIOR 43 En relève à François Brassard, qui aconnu un départ difficile, Nicolas Lachance s\u2019est signalé avec 25 arrêts, - martin roy, archives ledroit « Faut que ça continue» Victoire de 7-3 des Olympiques à Moncton SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La longue fin de semaine au Nouveau-Brunswick a plutôt bien débuté pour les Olympiques de Gatineau.Ils ont défait les Wildcats de Moncton 7-3, hier soir.En fait, le week-end n\u2019a pas vraiment bien débuté.Après trois minutes et 23 secondes de jeu, au Colisée, les joueurs de Benoît Groulx tiraient de l\u2019arrière par deux buts.L\u2019entraîneur-chef a procédé à un changement devant le filet.Il a rappelé au banc son vétéran François Brassard, qui avait stoppé trois des cinq lancers dirigés vers lui.« Toute notre équipe a connu un mauvais départ.Nous aurions eu besoin d\u2019un gros arrêt de la part de notre gardien.Cet arrêt n\u2019est pas venu », commentait Groulx après le match.Brassard s\u2019était infligé une blessure à la toute fin de son match précédent, dimanche dernier.Il ressentait peut-être encore les effets de cette blessure.Il se sentait peut-être un peu mal à l\u2019aise sur la patinoire.« Pour nous autres, il était à 100%», réplique sèchement Groulx.En relève, Nicolas Lachance a fait le travail.Il a effectué 25 arrêts pour signer la victoire.Valentine Zykov a marqué les deux buts qui ont permis aux Olympiques de revenir de l\u2019arrière avant le premier entracte.Ses deux buts ont été préparés par Yakov Trenine.Tommy Veilleux, Marc Beckstead, Trenine, Alex D ostie et Louick Marcotte ont complété la marque.À la suite de cette victoire, les Gatinois ont officiellement devancé les Voltigeurs de Drummondville au classement général.« C\u2019est 1 e fun de voir nos joueurs se tenir.Faut que ça continue.» facob Sweeney, Bronson Beaton et Taylor Burke ont inscrit les buts des Wildcats.Groulx a bien entendu salué le travail de son premier trio.Zykov, Trenine et Marcotte ont connu un bon match.« Il faut quand même souligner le bon travail de fake Coughler, Tommy Veilleux et Marc Beckstead.Des mises en échec, ils en ont distribué beaucoup ce soir.Ils ont été dominants dans leur échec avant.Ils ont été fatiguants devant le filet adverse.Ils ont joué un grand rôle dans cette victoire.» Les Olympiques poursuivront leur chemin en visitant les Sead Dogs de Saint-Iean aujourd\u2019hui et le Titan d\u2019Acadie-Bathurst demain.Le défenseur Anthony Beaulieu représente un cas douteux pour ces deux parties.Il n\u2019a pas été capable de compléter le match d\u2019hier, victime d\u2019une mise en échec d\u2019Ivan Barbashev.La vedette russe des Wildcats n\u2019a pas été punie sur la séquence.« Pourtant, nous croyons que Beaulieu a reçu un bon coup de coude en plein visage.» Si Beaulieu ne peut pas jouer, il sera remplacé par la recrue Matt Sartoris.Les 67\u2019s célèbrent La séquence perdante des 67\u2019s d\u2019Ottawa ne s\u2019est pas éternisée.Après avoir perdu deux rencontres, dimanche et jeudi, les joueurs de Jeff Brown ont renoué avec la victoire, hier soir.Une victoire convaincante de 5-0 sur la route, contre le Spirit de Saginaw.Une victoire d\u2019équipe.Jeremiah Addison, Evan de Haan, Sam Studnicka, Adam Craievich et Nathan Todd ont touché la cible.Leo Lazarev a réussi 31 arrêts pour signer son troisième jeu blanc de la saison.Les 67\u2019s poursuivront leur voyage en rendant visite aux Whalers de Plymouth, demain.Ils retrouveront leurs partisans vendredi prochain.LEDROIT CHEVRON\t\t1\t\t\t\u2014\t\u2014 \t\t\t\t\t\t jSMC r Mi.tiZU'MSÆ !-£ PARTEZ : ÎAnSIpAYER OlSKOMPjniRÜ LES 2 PREMIERS VERSEMENTS .\u2022 SONT A NOS FRAIS ! Hil.W;MlJ*a33BB30B CHEVROLET CRUZE 201 5.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 uni \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ______ on K ii(SEK4 WÊmxm\t\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: \u2022\u2022\u2022\u2022j m Wi wfme:aaautomWbilerc:om \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i MEGACREDIT.CA j chanceau CRWïïmsmmEE* 819.770.2277 1261, bout.St-Joseph, Gatinea VERIFICATIONDEICREDITi Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.* 60 mois, **72 mois, ***84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga."]