Le droit, 15 janvier 2016, vendredi 15 janvier 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI\tARCHIVES LA PRESSE OTTAWA-GATINEAU | VENDRED115 JANVIER 2016 36 PAGES | 103e ANNÉE | N° 241 ?>?ledroit.ca TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com lcDroit I FACE AUX BLACKHAWKS ¦r*l LE CANADIEN A F»! PRESQUE RÉUSSI PAGE 34 leDroit ü RENE ANGELIL1942-2016 LA MORT ! D\u2019UN ^GÉANT «î\tPAGES 2,3 ET 22 r propriété de Transcontinental.\tjournal ?) QUESTION DU JOUR Oui \u2014 67% Non \u2014 33% 4 ACTUALITÉS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Comment ça, pas de Rapibus dans l'ouest de Gatineau?J'ai avalé mon café de travers en lisant la manchette de mon journal, jeudi matin.Je me suis calmé en réalisant qu'il y aura tout de même un lien rapide pour connecter Aylmer au centre-ville par le transport en commun.Mais ce ne sera pas un Rapibus, en tout cas, pas une grande ligne droite dédiée exclusivement aux autobus comme celui qu'on connaît dans l'est.La Société de transport de l'Outaouais réfléchit plutôt à une formule hybride avec des voies réservées, des corridors dédiés, des feux prioritaires.D'après ce qu'on comprend, le trajet zigzaguera entre Aylmer et Hull.Le développement s'est fait de manière tellement anarchique dans l'ouest qu'il n'est pas possible d'envisager une solution aussi simple que dans l'est, soit un Rapibus bâti en ligne droite sur une ancienne voie de chemin de fer.On paie le prix pour avoir autorisé le développement d'un quartier comme Le Plateau qui est mal pensé, enclavé, et difficile à desservir par le transport en commun.On paie le prix pour les petits L'autre Rapibus Ce n\u2019est pas nécessairement un système comme le Rapibus qui sera privilégié pour le lien rapide de transport en commun vers le secteur Aylmer, dit la STO.-PATRICKWOODBURY, LEDROIT ronds-points du boulevard des Al-lumettières qui rendent impensable un Rapibus en ligne droite entre Aylmer et le centre-ville.Quant à emprunter le trajet de la voie ferrée qui passe près de l'Université du Québec en Outaouais, le défunt projet Viabus des années 1990 a démontré qu'il se buterait à l'opposition farouche des riverains.Bref, la STO et Transports Québec se sont attaqués à un problème complexe pour déterminer le meilleur corridor dans l'ouest.Peu importe le trajet qui sera retenu, on ne pourra plus vraiment parler de Rapibus tellement le concept sera différent de celui qu'on connaît.D'autant plus que ce ne sont pas nécessairement des autobus qui transporteront les gens.L'heure est plus que jamais à l'électrification des transports au Québec.Et dans la foulée du sommet de Paris sur le climat, le gouvernement Tmdeau semble enclin à emboîter le pas à la province dans le financement des infrastructures vertes.Si bien qu'à la fin, ce sera peut-être bien des autobus électriques, un tram ou un tramway qui desservira l'ouest.Voire un train léger, bien que je doute qu'on puisse se payer un train de banlieue à Gatineau.Ceci dit, une question demeure.Le Rapibus dans l'est a été pensé pour favoriser la construction en densité le long des différentes stations du trajet.C'est une orientation inscrite dans le nouveau schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau.Est-ce que le trajet dans l'ouest importera cette formule gagnante ?J'ai hâte de voir.On en saura plus lors des consultations publiques, ce printemps.UNE RECRUE POUR ACTION GATINEAU Coup de théâtre, le conseiller indépendant Cédric Tessier, du district de Limbour, a annoncé jeudi qu'il se joignait à Action Gatineau.C'est un bon coup pour le parti politique du maire Maxime Pedneaud-Jobin à quelques semaines d'une élection partielle dans le district du Lac-Beauchamp.Même s'il a cafouillé dans le dossier du cul-de-sac de la me du Sommelier, le cadet du conseil, à 24 ans, s'est généralement démarqué par la maturité de ses interventions.L'adhésion au parti de M.Tessier n'est pas vraiment une surprise.On a constaté depuis longtemps une certaine affinité entre ses prises de position et celles du maire.Est-ce que le nouvel élu d'Action Gatineau fera une grosse différence?Difficile à dire.Dans ce conseil, le parti politique agit souvent comme s'il n'était pas un parti.Alors que les indépendants, eux, agissent souvent comme s'ils formaient un parti.À suivre.Les souffleurs pour les trottoirs n\u2019étaient pas prêts à être utilisés Le président du syndicat des cols bleus de la Ville de Gatineau, Denis Savard, a apporté un nouvel éclairage, jeudi, sur ce qui a pu mener au cafouillage dans les opérations de déneigement des trottoirs après la tempête de neige du 29 décembre dernier.«Il y a de l\u2019équipement qui aurait dû servir sur le terrain, mais qui n\u2019était pas prêt», a lancé le chef syndical.M.Savard a expliqué que la Ville dispose de 31 tracteurs servantà déneiger les trottoirs.La Ville utilise ces mêmes tracteurs pour pousser la neige des trottoirs et pour la souffler.« Mais si on veut souffler, il faut rentrer les machines au garage et installer l\u2019équipement servant au soufflage et ça, ce n\u2019était pas prêt à être fait rapidement», a-t-il précisé.Par ailleurs, la Ville de Gatineau ne dispose que de neuf souffleurs pour ses 31 tracteurs destinés au déneigement des trottoirs, a ajouté M.Savard.Selon lui, c\u2019est peu pour faire face à des précipitations de l\u2019ordre que celles reçues par Gatineau à la fin du mois de décembre, surtout quand la décision qui est prise est de pousser la neige des rues sur les trottoirs en question.La conseillère Louise Boudrias a affirmé que cette information ne s\u2019était pas rendue jusqu\u2019aux élus, mardi, lors des discussions à huis clos sur le sujet.«C\u2019est la première fois que j\u2019entends parler de ça», a-t-elle affirmé.Le syndicat des cols bleus sera convoqué par l\u2019administration municipale, la semaine prochaine, pour faire un retour sur les opérations de déneigement qui ont suivi la tempête.«Nous tentons nous aussi de savoir ce qui n\u2019a pas fonctionné, a indiqué M.Savard.Les cols bleus sont cependant là pour faire le travail qui leur est demandé, et ils font en priorité ce qui leur est précisé comme étant prioritaire.» Mathieu bélanger, ledroit LE MOT DUJOUR ANTIDOTE i INDELEBILE adjectif Définition -Qui ne peut être effacé.[Figuré] Qui ne peut s\u2019effacer de la mémoire.Synonymes -ineffaçable ; durable, impérissable, inoubliable, vif, vivace, vivant.offert par leDroit Cooccurrences -trace indélébile, marque indélébile, empreinte indélébile, encre indélébile, tache indélébile, tatouage indélébile ; souvenir indélébile, cicatrice indélébile, stigmate indélébile.^^0 * Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre £= vocabulaire! k Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info leDroit vendredi is janvier 2016 ACTUALITÉS 5 Disant avoir mûrement réfléchi à sa décision, le conseiller du district de Limbour, Cédric Tessier, devient le sixième élu à porter les couleurs du parti Action Gatineau.- Patrick woodbury, ledroit 1 ¦ * m *\t¥'\\: t L LE MAIRE PEDNEAUD-JOBIN S\u2019EN RÉJOUIT Le conseiller Cédric Tessier passe à Action Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com LiZià.Action Gatineau (AG) a aujourd'hui un peu plus de poids à la table du conseil municipal.Le conseiller indépendant de Limbour, Cédric Tessier, a annoncé, jeudi, qu'il joignait les rangs du parti du maire Maxime Pedneaud-Jobin.Il devient le sixième élu à porter les couleurs d'Action Gatineau.« C'est une décision longuement mûrie, a affirmé le conseiller de 24 ans.Il était important pour moi d'être transparent et de le rendre public le plus vite possible à partir du moment où je décidais de joindre Action Gatineau.J'ai approché le maire avant les Fêtes.Il aurait été grave pour moi de continuer de jouer à l'indépendant, de faire semblant.» M.Tessier affirme que les nombreux débats dans le dossier de l'aréna Guertin sont à l'origine de sa réflexion.Toutes les discussions entourant cet épineux dossier lui ont démontré, dit-il, qu'il n'y a pas qu'un seul parti politique à Gatineau.« Mais il y en a un seul par contre qui a des membres, qui débat publiquement, qui adopte des résolutions publiquement et ça me fait plaisir de me joindre à ce parti aujourd'hui», a-t-il ajouté.FINI LE SCEPTICISME Le conseiller de Limbour affirme qu'il a toujours trouvé «intéressant» le programme d'AG, notamment les orientations en matière de transport et la volonté d'en faire plus pour le centre-ville.«J'étais malgré tout sceptique qu'un parti politique puisse exister sans imposer une ligne de parti à ses membres, a souligné M.Tessier.En deux ans, toutefois, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts et force est d'admettre qu'Action Gatineau a tenu promesse.À maintes reprises, et souvent dans des dossiers difficiles, le parti a démontré que les divergences d'opinions entre les membres du caucus étaient acceptées et même encouragées.» Le maire et chef d'Action Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin était évidemment fier d'avoir attiré M.Tessier dans les rangs de son parti.« Il est un communicateur brillant, il a du jugement, des idées et il n'a pas peur de dire ce qu'il pense, a indiqué M.Pedneaud-Jobin.On partage en plus la même vision de la ville.» Le maire a précisé que la venue de M.Tessier à Action Gatineau n'allait pas mener à de grands changements dans la formation des comités et commissions.Les grands changements seront surtout à l'interne.M.Tessier participera dorénavant aux travaux du caucus d'Action Gatineau.« Il participera aussi à l'élaboration du nouveau programme d'Action Gatineau», a ajouté le maire.À ce chapitre, M.Tessier a confirmé qu'il se représenterait comme candidat aux prochaines élections municipales de 2017, cette fois sous la bannière d'Action Gatineau.Carpentier ferme la porte MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L'arrivée du conseiller indépendant Cédric Tessier dans les rangs d'Action Gatineau est une nouvelle preuve, selon la conseillère Sylvie Goneau, que le but du maire et son parti est « d'éliminer toute autre forme de représentation autour de la table du conseil et d'avoir un jour la majorité».Mme Goneau n'a pas été surprise, jeudi, d'apprendre que M.Tessier se joignait à l'équipe d'AG.« On pouvait presque entendre les paroles du maire quand il se prononçait lors de ses dernières sorties, ajoute-t-elle.C'est bien aujourd'hui qu'il en fasse l'annonce à ses électeurs qui l'ont élu comme conseiller indépendant.» «Je respecte que des gens souhaitent se rassembler à l\u2019intérieur d\u2019un parti politique, mais moi j\u2019ai décidé d\u2019exercer mon pouvoir politique autrement.» -Gilles Carpentier Le conseiller Gilles Carpentier a pour sa part affirmé qu'il respectait le choix de M.Tessier et que sa nouvelle allégeance politique ne changera rien dans la relation qu'il entretient avec le conseiller de Limbour.M.Carpentier, que certains soupçonnaient de lui aussi songer à joindre le parti Action Gatineau, a profité de l'annonce de son jeune collègue pour mettre les choses au clair.« Les gens de mon district m'ont élu comme indépendant et je vais le demeurer, a-t-il précisé.Je n'ai aucune intention de joindre Action Gatineau.Je respecte que des gens souhaitent se rassembler à l'intérieur d'un parti politique, mais moi j'ai décidé d'exercer mon pouvoir politique autrement.» CHAMPAGNE N\u2019EXCLUT RIEN Daniel Champagne a lui aussi affirmé vouloir conserver son indépendance au conseil, mais il a laissé la porte entre-ouverte à l'idée de joindre un parti politique.«Je suis un élu indépendant, mon intention actuellement est de demeurer indépendant, mais j'ai appris que deux ans en politique c'est très long, a dit le président du conseil.Pour moi, les réussites du conseil sont les réussites de 18 élus et d'un maire.Nous n'accomplissons rien en petit groupe ou comme indépendant.Nous accomplissons des choses en étant solidaires et en travaillant de façon concertée.» La conseillère Louise Boudrias a affirmé respecter le choix de M.Tessier.« Il a le profil Action Gatineau, a-t-elle dit.Moi je travaille très bien avec M.Tessier, sa décision ne changera rien dans ma façon de travailler avec lui.» PRÉCISION En page Une de notre édition d\u2019hier, le titre «L\u2019ouestsans Rapibus» a pu laisser une fausse impression à celles et ceux qui n\u2019ont pas lu notre reportage publié en page 3.Le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais, M.Gilles Carpentier, y énonce l\u2019intention du transporteur en commun de développer un lien rapide pour desservir l\u2019ouest de Gatineau, mais différent du corridor du Rapibus en opération dans le secteur est.la direction ATTACHE TA TUQUE.LA MINI 3 PORTES 2016.TAUX DE LOCATION % « \u2019 '¦-* & « ^ : VERSEMENT MENSUEL ¦tt TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 2,9 ENTRETIENS PERIODIQUES A NOS FRAIS, POUR UNE ++ PÉRIODE DE 3 ANS/50 000KM, CE QUI COMPREND: \u2022\tCHANGEMENTS GRATUITS DU LIQUIDE DE FREIN \u2022\tCHANGEMENTS GRATUITS DE L\u2019HUILE DU MOTEUR \u2022\tCHANGEMENTS GRATUITS DU MICROFILTRE MINI 3 PORTES 48 MOIS Ml NI OTTAWA\t1501 AVE CARLING 613 288.6464 MINIOTTAWA.COM IMlNil Modèle illustré : MINI Cooper 2016 3 portes avec transmission manuelle à six vitesses (PDSF 21 490$).*Le PDSF à partir de 21 490$ est basé sur la MINI Cooper 2016 3 portes avec transmission manuelle à six vitesses.**Le taux de location est celui offert parles Services financiers MINI Canada sur approbation du crédit uniquement.Taux de location calculé selon le PDSF du modèle de base MINI Cooper 2016 3 portes avec transmission manuelle à six vitesses, soit 21 490$, plus les frais de transport et de préparation de 2145$ au taux d\u2019intérêt de 2,9% pour 48 mois.Les paiements mensuels sont de 259,09$ avec un versement initial de 2500$.Un montant de 3599,26$ est exigé à la livraison, lequel comprend le versement initial, la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant environ à une mensualité, les frais de gestion du détaillant (jusqu\u2019à 399 $), les frais du COCVA (5$), la taxe pour les pneus (12 $), la taxe pour le climatiseur (100 $) et les frais du RDPRM de 53,73 $.Les frais du permis et d\u2019immatriculation ainsi que les taxes applicables sont en sus et doivent être réglés à la signature du contrat.L\u2019obligation totale s\u2019élève à 18 180,37$, taxes en sus, et la valeur résiduelle au terme du contrat, à 10 530$.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Offre valide jusqu\u2019au 1er février 2016. 6 ACTUALITÉS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit FERMETURE DE LA MAISON DE THÉRAPIE MÉLARIC Devant LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un ex-client de la maison de thérapie Mélaric, qui a fermé ses portes cette semaine, a plaidé sa cause devant la Cour du Québec afin de participer à l'émission Tout le monde en parle ( TLMEP).La populaire émission du dimanche soir, à Radio-Canada, prépare un segment dédié à la fermeture surprise du centre d'aide aux toxicomanes et alcooliques.Certains bénéficiaires sont des personnes judiciarisées qui, au lieu de se retrouver directement derrière les barreaux, entament une thérapie.Une dizaine de personnes de l'Outaouais ont vécu dans l'insécurité, cette semaine, puisqu'ils ont été mis sur le trottoir après la cour pour participer à TLMEP que l'organisme ait mis fin à ses activités.Certains ont pu trouver un autre endroit, alors que d'autres ont dû prendre le chemin de la prison.Jeudi matin, l'avocat Louis Legault a demandé au juge Jean-François Gosselin s'il était possible de permettre à son client, Christian Lavoie, de sortir temporairement de prison pour participer à l'enregistrement de l'émission, aux côtés de responsables de Mélaric.L'enregistrement était prévu jeudi.Le client, par son cheminement apparemment exemplaire, doit servir à démontrer les réussites du centre Mélaric.Des responsables de l'endroit ont aussi été invités à parler de la fermeture controversée.Le magistrat a rappelé que l'homme pouvait sortir, mais avec la permission écrite de sa maison de thérapie.Le client en thérapie ne peut participer à l'enregistrement qu'après avoir rempli toutes les conditions de la cour et de ses thérapeutes.«Je vais confier monsieur à sa nouvelle maison de thérapie (Sentier du nouveau jour), a dit le juge Jean-François Gosselin.Je ne le confierai pas à Guy A.Lepage.» Il n'a pas été possible de confirmer, jeudi soir, si le détenu avait pu participer ou non à l'émission.Les clients transférés par la force des choses, depuis la fermeture de Mélaric, doivent organiser leur déménagement, s'enregistrer et prendre contact avec leurs thérapeutes.Le peu de temps restant à la suite de la comparution de M.Lavoie, jeudi, laissait planer le doute sur la faisabilité de son transport vers les studios montréalais.Sept personnes de l'Outaouais cherchaient toujours une maison de thérapie, jeudi matin, et étaient contraintes de rester en prison.Les procureurs de la Couronne et avocats de la défense font leur possible pour accommoder les clients éprouvés, mais les centres encore ouverts sont débordés.«Je vais confier monsieur à sa nouvelle maison de thérapie, a dit le juge Jean-François Gosselin.Je ne le confierai pas à Guy A.Lepage.» - COURTOISIE KARINE DUFOUR.ï \\ ¦ EN BREF Des fraudeurs qui prétendent travailler pour le fisc Des malfaiteurs se faisant passer pour des représentants de l\u2019Agence de revenu du Canada (ARC), au téléphone ou par courriel, sont en fait des fraudeurs, avertit la police de Gatineau.L\u2019interlocuteur indique, en anglais, être de l\u2019ARC.Il demande à la personne de le rappeler, sans quoi un mandat d\u2019arrestation sera lancé contre elle.Le SPVG désire utiliser ce message vocal comme exemple afin d\u2019aider les citoyens à reconnaître ce genre d\u2019appel frauduleux.L\u2019ARC ne demande jamais de renseignements aux citoyens concernant leur passeport, leur carte santé ou leur permis de conduire, ne communique jamais de renseignements personnels à quiconque sans l\u2019autorisation officielle de la personne concernée, ne laisse jamais de messages contenant des renseignements personnels sur un répondeur ou dans une boîte vocale, ne demande jamais aux citoyens de lui laisser un message vocal contenant leurs renseignements personnels.Les personnes qui reçoivent un tel appel au nom de l\u2019ARC ou d\u2019autres institutions semblables doivent raccrocher et informer le Centre antifraude du Canada au 1-888-495-8501.Deuxième allégation d\u2019agression sexuelle contre un Ottavien Un homme d\u2019Ottawa, Paul Batchelor, fait face à une deuxième allégation d\u2019agression sexuelle.Le 22 décembre dernier, une femme de 28 ans a signalé au Service de police d\u2019Ottawa (SPO) qu\u2019elle avait rencontré un homme sur un site de rencontre en ligne en octobre ou novembre 2010.La femme a accepté de rencontrer l\u2019individu et elle aurait été agressée sexuellement à bord du véhicule de ce dernier.L\u2019homme de 30 ans est inculpé d\u2019agression sexuelle.Aucun autre détail concernant l\u2019incident ne sera divulgué afin de préserver l\u2019anonymat de la victime.Les enquêteurs n\u2019écartent pas la possibilité qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes dans cette affaire.Toute personne ayant des renseignements pertinents est priée de communiquer avec l\u2019Unité des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du SPO en composant le 613-236-1222, poste 5944.Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d\u2019Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou en téléchargeant gratuitement l\u2019application de la police d\u2019Ottawa.LEDROIT A SURVEILLER Mercredi 27 janvier leDroit NOTRE CAHIER SPÉCIAL BAL DE NEIGE Réservez votre espace publicitaire dès maintenant en composant le 613 562-7747.Date limite de réservation : Lundi 18 janvier \u2022BAL DE NEIGE r WINTERLUDE leDroit vendredi 15 janvier 2016 ACTUALITÉS 7 DÉLIT DE FUITE MORTEL À GATINEAU Le conducteur est libéré LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le conducteur accusé d\u2019avoir causé la mort d\u2019un coureur avant de prendre la fuite, dimanche à Gatineau, est libéré sous conditions.François Charlebois, 29 ans, s\u2019est engagé à déposer une caution de 2000 $ et à remettre ses permis de conduire en attendant la fin des procédures judiciaires.L\u2019homme de Canüey a, pour une raison encore inconnue, un permis de conduire du Québec et un autre valide dans la province de l\u2019Ontario.M.Charlebois était, semble-t-il, au volant d\u2019un Ford Explorer lorsqu\u2019il a happé mortellement le joggeur Mark Laviolette, dimanche matin, sur le boulevard Lucerne, dans le secteur Aylmer.Selon les autorités, le conducteur a pris la fuite, sachant que la victime était blessée sérieusement ou sans vie.François Charlebois doit répondre à une accusation de délit de fuite mortel.La Couronne a déposé une accusation supplémentaire de possession simple de stupéfiant.ACQUITTÉ EN 2013 Le prévenu n\u2019a pas d\u2019antécédent, a précisé le ministère public.Il a déjà été acquitté dans une affaire de voie de fait, de voie de fait armé, et de chefs reliés aux drogues et aux armes, à l\u2019été 2013, sur le territoire de la Municipalité régionale de comté des Collines.M.Charlebois s\u2019est aussi engagé à ne pas entrer en contact avec une personne en particulier, reliée au dossier.D\u2019ailleurs, les policiers n\u2019ont pas fini leur enquête, a indiqué le procureur de la Couronne, Me Sylvain Petitclerc.> DÉCÈS DE LA PIÉTONNE HAPPÉE PAR UN AUTOBUS La dame happée par un autobus d\u2019OC Transpo, lundi matin, a succombé à ses blessures.La police d\u2019Ottawa a confirmé la triste nouvelle jeudi.La dame de 87 ans traversait l\u2019avenue Carling, en direction du centre commercial Carlingwood, lorsque l\u2019autobus à deux étages a effectué un virage vers l\u2019est sur la rue Carlingwood.L\u2019accident s\u2019est produit vers 11 h.L\u2019enquête doit déterminer si la faute incombe à la piétonne ou au chauffeur, et si le soleil a pu aveugler l\u2019un ou l\u2019autre.Ni le chauffeur de l\u2019autobus ni les passagers n\u2019avaient été blessés.- MARTIN ROY, LEDROIT * OC Transpo ESPAfiOL *^'rENGLlSH M DEUTSCH ITALIAN0 FRANÇa1S a _ ?A* s m Cours pour enfants, adolescents et adultes.s.o.s$Kîl m ETUDES?®*8 DES RESSOURCES POUR L'AVENIR Renseignez-vous! I WWW.SOSETUDES.CA 819 595-3048 poste 223 I 1 800 887-3048 RÉALISATION: BENOÎT GIGUÈRE ET JEAN-FRANÇOIS FONTAINE mm 24 JEUNES MUS C ENS ET CHANTEURS DANS UNE COMPET T ON AM CALE V RTUOSE ce soir 19h ici RaDio-canaüa TeLe A REVOIR SUR ICI ARTV 8 ACTUALITÉS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit 'ÊBm mm.Secteur Aylmer\t\t\t - BcoleTrois Portages\t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2 -BAD41\tsamedi 9h à 10h30 \t8 à 11 ans récréatif\tDébutant-BAD42*\tsamedi 10h30 à 12h Secteur Buckingham\t\t\t -BcoleH.Gamelin\t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2 -BAD01\tsamedi 9h à 10h30 \t8 à 11 ans récréatif\tDébutant-BAD02*\tsamedi 10h30 à 12h Secteur Gatineau\t\t\t -hole De la Montée\t6 à 7ans récréatif\tInitiation 2 -BAD15\tsamedi 9h à 10h30 \t6 à 7ans récréatif\tInitiation 1-BAD16*\tsamedi 10h4U à 12h10 -hole Du Vallon\t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2-BAD21\tsamedi 9h à 10h30 \t8 à 11 ans récréatif\tDébutant-BAD22*\tsamedi 10h4U à 12h10 -hole Des Cépages\t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2-BAD23\tsamedi 9h à 10h30 \t8 à 11 ans récréatif\tDébutant-BAD24*\tsamedi 10h4U à 12h10 -hole Du Versant\t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2,3 et avancé- BAD23\tsamedi 9h à 10h30 \t12 à 17ans récréatif\tDébutant etintenmédiaire- BAD26\tsamedi KM) à 12h10 Secteur Hull\t\t\t -hole sec Mont-Bleu\t8 à 11 ans récréatif\tDébutant-BAD31*\tsamedi 10h25 à 11 h50 \t8 à 11 ans récréatif\tNiveau 2,3 et avancé - BAD32\tsamedi 9h à 10h25 \t12 à 17ans récréatif\tDébutant etintenmédiaire- BAD34\tsamedi 10h25 à 11 h50 ^Obligatoire pour les nouveaux joueurs Émilie Fleury-Larocque, membre de l'équipe du Québec qui a fait ses débuts au badminton avec les cours de l'ARBO, enseigne le badminton àTeagan Parent L'association régionale de badminton de l'Outaouais, en collaboration avec la ville de Gatineau, offre des cours de badminton pour les 6 à17ans le samedi matin dans les différents secteurs de Gatineau.La session d'hiver débute le 23 janvier.Le coût est de $50 par session.Les raquettes sont fournies pour les 6 àl 2 ans.Information:819643-5643 ou ecole.arbo@gmail.com ASSOCIATION REGIONALE ÂRB© BADMINTON OUTAOUAIS \"Æaioà HMmiutiiijf SBSWSMl™ \"JW w LE DOMAINE DES FLOCONS >\t35000 mètres cubes de neige (l\u2019équivalent de 2500 camions bennes) >\tEnviron 200000 visiteurs chaque année >\tOn peut y compter jusqu\u2019à 2000 glisseurs à l\u2019heure >\tLes canons à neige fonctionnent jour et nuit, lorsque la météo le permet, depuis le 30 décembre >\tEnviron 100 employés/bénévoles assurent le bon déroulement des activités >\tQuelque 200 arbres de Noël recyclés décorent le site >\tThématique annuelle : Découvrons le Grand Nord canadien >\tLa Guerre des tuques 3D et ses mascottes seront de la partie cette année Les préparatifs vont bon train, avec entre autres l\u2019aménagement du Domaine des flocons à Gatineau, en vue du coup d\u2019envoi du 38e Bal de Neige, prévu dans deux semaines.- Patrick woodbury, ledroit BAL DE NEIGE Le Domaine des flocons prend forme JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La neige a beau avoir été tardive à se pointer le bout du nez dans la région cet hiver, les canons installés au parc facques-Car-tier n\u2019ont présentement aucune misère à fournir aux besoins de l\u2019aménagement du Domaine des flocons du Bal de neige.Les préparatifs vont bon train afin de transformer le parc facques-Cartier de Gatineau en terrain de jeu pour les familles dans le cadre de la 38e édition du Bal de neige, dont les festivités seront lancées le 29 janvier.« La fabrication de neige bat son plein, on devrait finir vers dimanche ou lundi, a indiqué le responsable de l\u2019aménagement du Domaine des flocons, Benoit Brière.On fabrique 35 000 mètres cubes de neige.» Une fois tous ces flocons créés, la neige sera soufflée, puis sculptée, afin d\u2019aménager les structures où petits et grands glisseront.Le site accueille chaque année quelque 200 000 visiteurs, dont plus du quart proviennent de l\u2019extérieur de la région.Le Domaine des flocons sera par ailleurs l\u2019hôte, cette année, du fort ambulant du populaire film La Guerre des tuques 3D.Les sculptures sur neige seront encore une fois à l\u2019honneur au Domaine des flocons.Onze sculpteurs consacreront environ 400 heures à leurs œuvres, qui évoqueront le thème Découvrons le Grand Nord canadien.Le concours Une sculpture professionnelle chez moi ! revient pour une deuxième année.Les personnes intéressées à participer doivent se rendre sur la page Face-book du Domaine des flocons pour courir la chance de gagner la réalisation d\u2019une œuvre, sur leur terrain, par l\u2019artiste gati-nois focelyn Galipeau.Les participants sont simplement invités à raconter le meilleur moment qu\u2019ils ont vécu au Domaine des flocons. leDroit vendredi 15 janvier 2016 ACTUALITÉS 9 Les CPE craignent les « parkings à enfants » La directrice générale du CPE L\u2019Arche des petits, Louise Valiquette, le président de l\u2019AQCPE, Louis Sénécal, et la trésorière du CPE La Planète des enfants, Valérie Bilodeau, en point de presse jeudi.- Patrick woodbury.ledroit JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Craignant de voir les centres de la petite enfance (CPE) devenir « des parkings à enfants» sans véritable mission éducative, l\u2019une des associations provinciales les représentant invite la population à j oindre la mobilisation visant rannulation des coupes de 120 millions $ anticipées dans le réseau en2016-2017.De passage à Gatineau jeudi pour lancer une campagne de mobilisation provinciale faisant valoir que la politique familiale est «la pièce maîtresse de notre avenir», le président-directeur général de lAsso-ciation québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE), Louis Sénécal, n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit du gouvernement.« Une chose qu\u2019on peut affirmer assez clairement, c\u2019est que le gouvernement actuel, le gouvernement Couillard, est certainement le gouvernement le plus hostile auxfamüles depuis les 20 dernières années », a-t-il lancé lors du lancement de la campagne, au CPE La Planète des enfants.Rappelant que le réseau a subi « des compressions de 500 millions $ depuis 2006 », M.Sénécal a dit craindre d\u2019importantes conséquences pour les enfants et les travailleuses si Québec garde le cap sur les coupes prévues l\u2019an prochain.Selon le pdg de l\u2019AQCPE, le gouvernement est prêt à couper dans la présence d\u2019éducatrices pour accueillir les enfants le matin et les parents en fin de journée.« C\u2019est un parking à enfants qu\u2019on veut au gouvernement, dénonce-t-il.Si c\u2019est ça, il faut que le gouvernement le dise à la population.» L\u2019AQCPE, qui compte 13 CPE membres en Outaouais, invite les travailleuses, parents et toute la population souhaitant défendre le réseau à faire entendre leur voix par le biais de lettres aux élus ou en signant une pétition en ligne sur le site de lAssemblée nationale.Une grande manifestation est prévue à Montréal le 7 février, et des interruptions de services pourraient avoir lieu plus tard cet hiver, en fonction des décisions que prendront les différents conseils d\u2019administration.«LÂCHETÉ INOUÏE» Mère de trois enfants et trésorière du CPE La Planète des enfants, Valérie Bilodeau a pour sa part témoigné des efforts budgétaires déjà réalisés ces dernières années.« Après avoir épluché toutes les compressions possibles [.], nous avons été cette année confrontés à l\u2019obligation de se pencher sérieusement sur la masse salariale qui, vous le comprendrez, est déterminante par rapport à la qualité des services éducatifs offerts, a-t-elle mentionné.[.] Le gouvernement fait preuve d\u2019une lâcheté inouïe en s\u2019acharnant de la sorte sur les jeunes familles, dont le potentiel de mobilisation est probablement jugé somme toute assez faible puisque leur emploi du temps est déjà débordé.» ENFANTS VULNÉRABLES La directrice générale du CPE LAr-che des petits, Louise Valiquette, a également fait valoir l\u2019importance des CPE pour les enfants vulnérables ou aux besoins particuliers.Près de la moitié des enfants qui fréquentent les deux installations quelle dirige nécessitent des services particuliers.« le crains de ne plus pouvoir offrir annuellement à une cinquantaine d\u2019enfants référés par [le Centre de] pédiatrie sociale de Gatineau et le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais les services que l\u2019on offre présentement, dit-elle, le refuse de traiter des enfants comme des bêtes ou des boîtes de conserve.Il s\u2019agit d\u2019humains, ceux-ci ont des droits, et l\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant en est un.[.] Nous sommes arrivés au bout de notre créativité pour ne pas affecter la qualité des services.Les CPE sont en péril, et on refuse les coupes de 120 millions $.» STATUT BILINGUE POUR LA VILLE D\u2019OTTAWA_______________ Le CECCE accorde son appui Un appui de plus pour les militants qui défendent le bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a annoncéjeudi qu\u2019il désirait unir sa voix au Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue.Le CECCE appuie la démarche législative proposée par les organismes francophones.«Cette désignation viendrait valoriser les élèves francophones en pleine quête de leur identité propre et augmenterait, chez l\u2019ensemble des élèves, la fierté de bien parler les deux langues officielles», de dire Johanne Lacombe, présidente du Conseil, ledroit Clinique de denturologie RICHER Au service des gens de l'Outaouais depuis trois générations Prothèses complètes, partielles et sur implants Consultation gratuite Jocelyn Richer, d.d.733, boul.St-Joseph, suite 100 Gatineau (secteur Hull) 819 770-8110 www.denturologie-richer.com «Je suis heureuse d\u2019être ici chez moi !» Une de nos résidentes Le Manoir Gatineau, une résidence privée pour aînés offrant tous les services d\u2019assistance pour votre santé et sécurité.Résidence semi-autonome privée *\tBureau de médecin surplace *\tInfirmière auxiliaire *\tPréposés aux bénéficiaires formés *\tRécréologie pour les activités planifiées et amusantes \u2022\tRepas maison et cuisine familiale avec le service aux tables \u2022\tSurveillance 24 heures et 7 jours par semaine, par du personnel certifié et qualifié, et ce avec leurs plus beaux \u2022\tSalon de coiffure sur place \u2022\tClochette d\u2019appel/ Ascenseur \u2022\tGénératrice \u2022\tSystème de gicleurs\tRésidence pour partout dans\twww.manoirgatineau.com l\u2019édifice wJklynoir ®2atineau W^'Æ Résidence pour aînés 100, boul.de la Cité des jeunes G ATI N EAU (info@manoirgatineau.com) IPHC-32414R Ci BESOIN D'AIDE A DOMICILE ?Trouvez de l'aide Xpressément pour vous ! Économisez jusqu'à 35% \u2022\tSOINS À DOMICILE (infirmières/iers,.) \u2022\tAIDE À DOMICILE (entretien, etc.) \u2022\tACCOMPAGNEMENT (chez le médecin,.) ¦X- aide/press ^ Nouvelle Plateforme Collaborative Président Fondateur Percy Gagnon www.aidexpress.ca 1.855.397.7733 10 ACTUALITÉS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT À GATINEAU Se mobiliser pour un futur plus vert Le directeur et cofondateur d\u2019Équiterre, Steven Guilbeault, la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, ainsi que le député de Hull-Aylmer, Greg Fergus, réunis à l\u2019UQO jeudi soir.- etienne ranger, ledroit SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Près de 400 citoyens se sont rassemblés jeudi soir à rUniversité du Québec en Outaouais (UQO) afin de parler d'environnement et pour trouver des pistes de solutions à la lutte aux changements climatiques.La grande conférence sur le climat a accueilli la ministre de l'Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, ainsi que le cofondateur et directeur d'Équi-terre, Steven Guilbeault.Les deux invités ont eu l'occasion de partager leur expérience lors de la 21e Conférence sur le climat (COP21) qui s'est tenue à Paris.Huit jeunes écocitoyens ont eu la chance d'interpeller les élus présents afin de partager leur vision d'avenir et en proposant des solutions qu'ils appliquent déjà dans leur milieu.« Le monde doit faire une transition vers une économie à faible émission de carbone, a souligné la ministre McKenna.Cela ne va pas se faire du jour au lendemain, mais on sent que nous avons le \u2018momentum\u2019 à travers le monde, le Canada, nos villes et même à Gatineau.Tout le monde a un rôle à jouer pour assurer notre succès collectif.» LES «12 TRAVAUX» De son côté, M.Guilbeault a fait l'état des 12 travaux du Canada \u2014 à l'image des 12 travaux d'Astérix\u2014en invitant les citoyens à se mobiliser et à travailler en équipe.« Il y a beaucoup de travail à faire.Il faut repenser comment on produit l'énergie et comment on construit nos bâtiments.Il faut repenser nos moyens de transport, l'aménagement du territoire et même les déchets que nous produisons qui peuvent être transformés en source d'énergie par exemple », a-t-il illustré.L'invitation à la conférence a été lancée par les organismes Enviro Éduc-Action et Climat Compétences, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais (CREDDO).« Ce soir nous avons eu la chance de prendre conscience des enjeux environnementaux et d'interpeller les élus et la population sur la pertinence d'agir.Une fois que les gens sont mobilisés, c'est plus facile de passer à l'action», soutient Benoit Delage, directeur général du CREDDO.L'organisme organisera cinq autres grandes conférences.La prochaine doit se tenir le 4 février et abordera la question de l'aménagement du territoire à la Ville de Gatineau.Il sera aussi question des bâtiments et des changements climatiques, des enjeux de santé publique, du cas de la forêt Boucher et de l'adaptation des infrastructures au cours des prochaines rencontres mensuelles qui s'échelonneront jusqu'au mois de mai.La grande conférence sur le climat a aussi été organisée en partenariat avec le député de Hull-Aylmer, Greg Fergus, dans le cadre de son premier forum public.Ce dernier avait annoncé en campagne électorale qu'il avait l'intention d'aller à la rencontre des citoyens afin d'échanger avec eux sur différents sujets.«Je vais continuer à avoir des rencontres mensuelles.L'objectif c'est de pouvoir écouter les questions et les pistes de solutions des citoyens et c'est aussi de pouvoir mettre les groupes communautaires et les individus ensemble, de les réunir», explique M.Fergus.Son prochain forum aura lieu en février et doit aborder la question de l'immigration, avec entre autres une présentation du ministre de l'Immigration, John McCallum.IS ÇONSEI DE VR DE VR DE V g HOME ëSHOW JAN 21-24 EYCENTRE % JUAN Contractor À ne pas manquer! Le nouveau Salon maisons et rénovation d'Ottawa est La source d\u2019inspiration pour tous vos projets d\u2019aménagement! Avec des célébrités tel que Bryan Baeumler, tête d\u2019affiche de la série Leave It to Bryan sur la chaîne HGTV, plus de 160 exposants de choix, sans compter une multitude d\u2019attractions spectaculaires, le Salon maisons et rénovation est l\u2019endroit idéal pour vous inspirer et obtenir des conseils d\u2019experts chevronnés.Satisfaction garantie ou on vous rembourse le prix d\u2019entrée.TiWSi BRYAN BAEUMLER HGTV\u2019S Leave It to Bryan MODERN WOOD SERIES PAR LE COLLECTIF BOIS Le Collectif Bois, aidé de la designer d\u2019intérieur Tanya Collins, est fier de vous présenter Modem Wood Series au Salon maisons et rénovation d\u2019Ottawa.Cette élégante maison contemporaine occupant un espace de 3500 pieds carrés sera dévoilée à l\u2019ouverture du salon.Combinant modernité et luxueux finis de bois naturel, elle saura sans aucun doute vous inspirer.L\u2019aménagement paysager est une gracieuseté de Landscape Ontario, Permacon et Rymar.ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE ET ÉPARGNEZ 4$ CODE PROMOTIONNEL : DROIT ^APPLICABLE SUR LE BILLET ADULTE À PRIX RÉGULIER ICI COLLECTIVE SteepComfry T®A rust-oleum £ést^ (üf& SUNCOAST ^3 TG i IffTHE GRANITE m OTTAMft SAFETY 2: PERMACON ntl (VaCason landscape ontario.com W D\u20194V PRODUCED BY PROPERTY OF OTTAWAHOMEANDREMODELLINGSHOW.COM\texpo leDroit vendredi 15 janvier 2016 ACTUALITÉS 11 RETOUR DU CONCOURS LOL - MORT DE RIRE L\u2019humour à la sauce franco-ontarienne MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Si le rire est le langage de l\u2019esprit, on peut s\u2019attendre à tout un dialogue dans le cadre de la 2e édition du « Concours LOL \u2014 Mort de Rire », qui réunira les meilleurs humoristes francophones en herbe, âgés de 14 à 18 ans, de l\u2019Est et du Centre-Sud de l\u2019Ontario.L\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario de Stormont Dundas et Glengarry (ACFO-SDG) revient cette année avec son projet jeunesse Humour, qui invite les jeunes humoristes franco-ontariens à mettre leurs habiletés à l\u2019épreuve.Le concours mise sur la collaboration de Gestion juste pour Rire Management, ainsi que des Rendez-vous de la Francophonie.jusqu\u2019à maintenant, plus d\u2019une quarantaine de jeunes de l\u2019Est ontarien ont soumis leur candidature afin de faire partie de la nouvelle mouture du concours.D\u2019autres inscriptions sont prévues d\u2019ici la fin du mois.Ces jeunes Franco-Ontariens seront appuyés tout au long de leur parcours par des enseignants, des animateurs et des humoristes professionnels issus de l\u2019École nationale de l\u2019humour.L\u2019objectif est de présenter un numéro sur scène dans le cadre des épreuves éliminatoires.Dans l\u2019Est ontarien, trois numéros coups de cœur seront sélectionnés lors de la demi-finale, qui aura lieu à Ottawa, le 10 mars.Ces numéros seront présentés lors du Gala juste pour rire des Rendez-vous de la francophonie, le 31 mars, sur la scène du théâtre Aultsville de Cornwall, en compagnie de l\u2019humoriste Mario jean.« L\u2019un des buts à court terme serait que l\u2019humour soit reconnu comme discipline artistique par le Conseil des arts de l\u2019Ontario.» \u2014 Céline Baillargeon-Tardif Par la suite, 12 finalistes, issus de la première épreuve éliminatoire, obtiendront six heures de formation individuelle pour peaufiner leur numéro, afin de se partager la scène une dernière fois lors du Gala de la grande finale, tout en étant entourés d\u2019humoristes professionnels franco-ontariens, dont Alexandre Bisaillon, porte-parole du concours.On souhaite que le grand gagnant puisse se produire sur la scène Loto Québec lors du Gala juste pour rire à Montréal l\u2019été prochain.Cette étape est toujours en développement, précise Céline Baillargeon-Tardif, gestionnaire du projet jeunesse humour.« On travaille présentement afin d\u2019en faire le premier prix», a-t-elle précisé.GRANDES AMBITIONS Bien que le concours n\u2019en soit qu\u2019à sa deuxième année d\u2019existence, ajoute Mme Baillargeon-Tardif, les ambitions sont grandes pour l\u2019avenir de l\u2019humour franco-ontarien.« L\u2019un des buts à court terme serait que l\u2019humour soit reconnu comme discipline artistique par le Conseil des arts de l\u2019Ontario », explique Mme Baillargeon-Tardif.Ensuite, le rêve serait de voir un premier programme de développement d\u2019humoristes franco-ontariens qui serait appuyé et encouragé par l\u2019Ontario.« Il y a en effet une face cachée au concours.Il y a tout un travail qui se fait pour une reconnaissance éventuelle de l\u2019humour en Ontario.Ajoutez à ça le travail pour assurer une relève en humour qui reste chez nous.On travaille pour offrir un avenir aux jeunes humoristes franco-ontariens en devenir.» > LE CEPEO CÉLÈBRE LES 20 ANS DE L\u2019ODYSSÉE w.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) et l\u2019école élémentaire publique L\u2019Odyssée ont souligné le 20e anniversaire de l\u2019institution, jeudi après-midi.Lors d\u2019une cérémonie officielle dans le gymnase, en présence notamment du député fédéral Andrew Leslie et de sa collègue provinciale, Marie-France Lalonde, les élèves et le personnel ont eu droit à un retour dans le temps, en photos et en vidéo.«Depuis 20 ans, l\u2019école élémentaire publique L\u2019Odyssée offre un milieu éducatif stimulant où tous les élèves et membres du personnel sont invités à s\u2019occuper d\u2019autrui, à prendre des risques, à manifester une ouverture d\u2019esprit et à faire preuve d\u2019un bon équilibre», a réagi le CEPEO par voie de communiqué.- etienne ranger, ledroit EN BREF La Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais fête ses 10 ans La Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais a souligné ses dix ans d\u2019existence par un 5 à 7 au palais de justice de Gatineau, jeudi.L\u2019organisme à but non lucratif offre gratuitement de l\u2019information et des services juridiques.Des étudiants de la Faculté de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa assurent ces services, sous la supervision de notaires d\u2019expérience.La Clinique a dévoilé sa nouvelle image et invité le grand public, la commu-nautéjudiciaire et les organismes de la région à profiter de ses conseils.Le conseil d\u2019administration de la Clinique est formé de Me Jacques Mauffette, président, Me Pierre Donais, vice-président, Me Roxanne La-combe, secrétaire-trésorière, Renata Uresti, Me Michel Martin, Me Brian Robinson, Me Natacha Bouffard.L\u2019organisme est situé au 112, Promenade du Portage, à Gatineau.Correction Une erreur s\u2019est malencontreusement glissée dans l\u2019article «Le ski de fond sur toutes les lèvres», publié en page 5 de notre édition dejeudi.Ce n\u2019est pas le Marathon canadien de ski qui en sera à sa première présence en sol gatinois cette année, mais bien l\u2019épreuve du Ski Tour Canada.Toutes nos excuses, ledroit A SURVEILLER Jeudi 25 février leDroit NOTRE CAHIER SPECIAL CAMPS DE JOUR CAMPS DE VACA Réservez votre espace publicitaire dès maintenant en composant le 613 562-7747.Date limite de réservation : Mardi 16 février 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Un débat mal engagé PIERRE JURY pjury@ledroit.com Après avoir bouleversé le Québec avec plusieurs réformes en santé et en économie, le gouvernement Couillard s'attaque à l'éducation avec son projet de loi 86 qui doit revoir la gouvernance scolaire.Cela sera son plus difficile objectif parce qu'il s'en prend maintenant à un domaine qui jouit d'une protection constitutionnelle.En voulant revoir la composition des 72 commissions scolaires, le projet de loi rogne au passage les droits représentatifs de la minorité anglophone.Cette avenue mène toujours vers des écueils politiques douloureux.Au lieu de gouvernements scolaires élus au suffrage universel, le projet de loi prévoit des conseils nommés ou élus par des comités.Ils doivent rassembler parents, enseignants, professionnels, directions d'école, administrateurs scolaires et représentants de la communauté.En retirant le volet électif des commissions scolaires, la population perd un niveau de gouvernement auquel elle ne tient pas beaucoup \u2014 la participation aux élections scolaires est anémique depuis longtemps et la valeur des mandats des élus est d'autant diminuée.Mais la légitimité des conseils scolaires précède la Confédération canadienne qui reconnaît depuis aux deux grands groupes linguistiques à la fondation du pays des droits inaliénables dont le projet de loi 86 diminue la portée, s'il ne les bafoue pas complètement.Sur ce sujet, les francophones de l'Ontario et de tout le Canada partagent les mêmes préoccupations que les Anglo-québécois.Il a fallu des décennies d'âpres combats pour que les minorités de langue française obtiennent la pleine gestion de leurs écoles, un droit que la majorité sous-estimait l'importance et contre lequel elle luttait pour ne pas éroder sa propre influence démographique et financière.Les provinces et territoires comptent maintenant des conseils scolaires de langue française mais il reste encore quelques litiges.Cette prise de pouvoir des minorités francophones n'est pas encore totalement terminée; les tribunaux interviennent régulièrement sur ces questions, comme la Cour suprême l'a fait l'an dernier sur les critères d'admission aux écoles de langue française au Yukon.Voilà que le Québec veut réformer sa propre gestion scolaire.Au lieu de s'inspirer des querelles qui ont eu lieu ailleurs au Canada, il devrait avoir la sagesse d'agir avec respect avec sa propre minorité linguistique.Le ministre de l'Éducation, François Blais, balaie plutôt les objections des adversaires au projet de loi comme de la «résistance au changement».Pour la consultation préalable à l'entrée en vigueur du projet de loi, il se contente d'inviter des organisations qui l'ont épargné.Ce n'est pas le signe d'un grand démocrate.Le premier ministre Philippe Couillard devrait rappeler à M.Blais le véritable sens du mot « consultation » et élargir l'invitation à tous les groupes qui croient qu'ils ont un intérêt dans l'affaire.La Commission scolaire Western Québec pourrait avancer un point de vue différent de ceux du reste du Québec.En santé, les réformes avancées par le ministre Gaétan Barrette ont toutes eu comme effet, volontaire ou non, de concentrer le pouvoir dans les mains du gouvernement central.Les Québécois sauront, à l'usage, si la décision était sage.En éducation, le projet de loi 86 aura le même effet.Personne ne descendra dans la rue pour défendre les élections scolaires.C'est à peine si 10 % de la population se donnait la peine d'y voter.Il y a plusieurs arguments en faveur d'une réforme.Mais le débat est très mal engagé avec le ministre François Blais.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) >asSB| f \\ mM mm .T®» yjv; wmt ¦¦¦ c*; »= tcJ TjjiiJX 400 VIR RBPIEÜS A VOUS LA PAROLE Il ne faut pas forcer J'ai aimé lire les mots «vraie consultation», «marier des bouts de tracés » pour favoriser le transport en commun, « électrification » et « pas nécessairement un véhicule à roues » en parlant du transport en commun dans l'ouest de Gatineau (« Ce sera différent du Rapibus », LeDroit, 14 janvier).Il faut desservir la clientèle avec un tracé qui les suit dans leur vie (résidence, commerces, etc.) et non forcer un corridor dédié qui les amène à se déplacer loin de leurs parcours naturels.Le transport en commun doit servir autant pour aller à l'épicerie et à la bibliothèque que pour aller au travail.Geneviève Carrier, Gatineau Plaques moins chères Je viens de recevoir mon avis de renouvellement pour les frais d'immatriculation 2016.Je suis tout simplement éberlué qu'ils ont diminué 121 $ (pour deux véhicules) par rapport à 2015.Je trouve cela complètement illogique et irrationnel.Le gouvernement Couillard veut éliminer le déficit en coupant dans plein de services essentiels comme les écoles, la santé, les garderies, les commissions scolaires, etc.Sur le point d'avoir atteint l'équilibre budgétaire, il est complètement stupide et incompréhensible de réduire les revenus ! S'il en a trop, qu'il réduise la dette qui gruge des milliards.Ce n'est pas le temps de réduire les revenus ! Claude Bastien, Gatineau Diverses sédations L'euthanasie a pour but d'abréger la vie d'un incurable pour mettre fin à ses souffrances par des sédations palliatives.Ceci peut être abaissé de façon légère, modéré, ou profonde.La sédation profonde est maintenue jusqu'au décès, sans période d'éveil.Elle est donc réservée aux personnes en phase terminale dont la mort est imminente.La loi québécoise sur l'aide médicale à mourir a pour but de faire mourir la personne malade, comme l'euthanasie.La gravité, c'est dans l'intention d'abord, c'est défendu.Par la loi divine, le Code criminel et le code d'éthique des médecins.Robert Woodstock, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Quelle est votre vision du Rapibus pour l\u2019ouest de Gatineau?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit vendredi 15 janvier 2016 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde EN ÉCHANGE DU RETRAIT DES PLAINTES SUR L\u2019ÉQUITÉ SALARIALE 5% de plus pour les infirmières RAPPEL DE L\u2019ENTENTE DE PRINCIPE SUR LES SALAIRES 2015: Montant forfaitaire de 500$ (1 % basé sur un salaire de 50000 $) 2016: 1,5% 2017: 1,75% 2018: 2% 2019: Montant forfaitaire de 250$ (0,5%) + 2,4% en moyenne au chapitre de la relativité salariale Note: Pour les infirmières, une hausse de 5% en moyenne s\u2019ajoute en 2018 au chapitre de l\u2019équité salariale.TOMMY CHOUINARD La Presse Québec - Québec versera une augmentation de salaire moyenne de 5 % aux infirmières en avril 2018 en échange de l'abandon par leur syndicat de plaintes en matière d'équité salariale.C'est ce que prévoit l'un des volets de l'entente intervenue entre la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) et le Conseil du Trésor avant les Fêtes.Ce volet n'avait pas été rendu public jusqu'ici.L'augmentation de 5 % s'ajoute aux hausses salariales prévues à l'entente de principe qui a été conclue à la table centrale de négociation (voir tableau).< Je trouve ça malheureux que la FSSS fasse comme si on avait vendu notre âme au diable.» - Régine Laurent La FIQ avait présenté environ 500 plaintes en matière d'équité salariale depuis 2010.Elle estimait que les infirmières, les infirmières auxiliaires et les inhalothérapeutes - des catégories d'emploi à prédominance féminine - subissent une discrimination par rapport à d'autres catégories d'emploi occupées principalement par des hommes.La nature de leur travail a été modifiée avec le temps en vertu d'une loi, et donc la « valeur » de leur emploi a augmenté, selon le syndicat.Québec a demandé que les plaintes soient réglées dans le cadre des négociations sur le renouvellement des conventions collectives.La FIQ a accepté, estimant que le processus de conciliation en cours aurait pu durer des années encore et n'offrait aucune garantie de résultat, a expliqué sa présidente, Régine Laurent.L'entente entre le Trésor et la FIQ prévoit donc que les quelque 80 000 infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes changeront d'échelle salariale le 2 avril 2018, car la valeur de leur emploi a effectivement été revue.Cela se traduira par une hausse de salaire moyenne de 5 %.En contrepartie, la FIQ abandonne toutes ses plaintes.RECUL, SELON LA FSSS-CSN Mais ce dénouement ne fait pas l'affaire de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), qui représente également des infirmières et qui recommande à ses membres de rejeter l'entente de principe intervenue à la table centrale sur les salaires.La FSSS-CSN refuse d'abandonner ses propres plaintes en matière d'équité salariale, comme elle l'a expliqué en conférence de presse mercredi.Le gouvernement veut imposer un « recul » aux femmes, selon elle.En entrevue avec La Presse, la vice-présidente de la FSSS-CSN, Josée Marcotte, a soutenu que « ce n'est pas la hauteur de l'augmentation » obtenue par la FIQ « qui est problématique », mais plutôt l'absence de rétroactivité pour les années 2010 à 2017.« Le gouvernement reconnaît la discrimination seulement à partir de 2018 », a-t-elle déploré.Mais pour Régine Laurent, l'obtention d'augmentations de salaire rétroactives était loin d'être acquise dans le cadre du processus de traitement des plaintes.Le résultat de ce processus était «très hypothétique », selon elle.« On a fait le choix pour nos membres d'aller augmenter la valeur des emplois maintenant.Je trouve ça malheureux que la FSSS fasse comme si on avait vendu notre âme au diable », a-t-elle affirmé.FRAIS ACCESSOIRES EN SANTE Une «taxe aux aînés» dénoncée STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne Montréal - Les frais accessoires en santé sont une « taxe aux aînés », selon une coalition de groupes de défense des personnes âgées qui demande à Québec de faire marche arrière afin de les interdire - ou encore de refiler la facture aux médecins, dont les salaires ont bondi ces dernières années, dit-elle.En point de presse à Montréal jeudi matin, ces groupes ont demandé au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de revenir sur sa décision d'autoriser ces frais.Québec a adopté l'automne dernier le projet de loi 20 qui permet et légalise leur facturation pour certains soins offerts en clinique.Sans être nouvelle, la pratique prend de plus en plus d'ampleur.Ces frais - pour des produits d'anesthésie, de l'azote, des gouttes ophtalmologiques, des gelées et des médicaments pour coloscopies, entre autres - sont facturés à toute la population.Mais ces groupes soulignent que les aînés sont les plus touchés car avec l'âge, ils ont besoin de plus de soins médicaux.Ce sont donc eux qui absorbent le gros de la facture, avancent-ils.Et cela, alors que beaucoup d'entre eux ont des moyens financiers limités.« Il faut cesser de jouer à l'autruche, les aînés les plus vulnérables devront faire des choix.La santé ou l'épicerie ?», s'est exclamé Maurice Dupont, président du réseau FADOQ.Bien que ces frais soient souvent de 20 $ à 30 $, la coalition a souligné le cas d'un citoyen qui s'est fait facturer 540 $ pour un examen endoscopique, et un autre qui a dû payer 525 $ pour une coloscopie.Un homme qui s'est présenté avec un doigt déchiré sans avoir l'argent pour payer les frais d'anesthésie a dû se le faire recoudre à froid, a même rapporté Pierre-Paul Côté, le président de l'Association des retraitées et des retraités de l'éducation et des autres services publics du Québec (AREQ).En allant en clinique, les patients trouvent toutefois un moyen de raccourcir les délais d'attente qu'ils devraient subir à l'hôpital.Ces groupes ne comprennent pas pourquoi les médecins ne peuvent absorber ces frais.Au cabinet du ministre Barrette, on souligne que la loi 20 aura justement pour effet de restreindre le nombre de frais accessoires qui seront facturés et leur coût, a indiqué l'attachée de presse du ministre, Joanne Beauvais.L'encadrement fera en sorte que les abus cessent, comme les frais de 150 $ pour une ouverture de dossier, et que les produits utilisés pour les patients soient facturés au prix coûtant, a-t-elle ajouté.Le règlement va préciser la liste de frais qui sont permis.Par ailleurs, de tels frais sont déjà facturés depuis 1979, souligne Mme Beauvais. 14 ACTUALITÉS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit Yasminne-Marjolie Cattan-Masse 27 août Nous bonheur avons l\u2019immense d\u2019annoncer la naissance de notre premier enfant.Notre magnifique petit ange Yasminne-Marjolie a vu le jour le 27 août 2015.Maman Josée et papa Fouad sommes fiers de toi.Tu as rempli notre vie de bonheur et d\u2019amour.cQjb^ LIuv&jtI v/(L \\ü£\t\\Ol&£ RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Célébration hivernale - Le samedi 16 janvier Journée de la famille - Le lundi 15 février Visites guidées, patinage extérieur et autres activités gratuites www.gg.ca/RideauHall \u2022 13if 0/RideauHall 1-866-842-4422 \u2022 guide@gg.ca 1, promenade Sussex, Ottawa Photo ; sir Shuldham Redfern, Secrétaire du gouverneur général © Rideau Hall, vers 1940 La plateforme de courriels du fédéral connaît des ratés JORDAN PRESS La Presse Canadienne L\u2019agence chargée de créer une plateforme unique pour tous les courriels du gouvernement fédéral a mis le projet sur la glace à cause de problèmes techniques rencontrés par le sous-traitant.Services partagés Canada (SPC) a été créée en août 2011 en vue de regrouper, de rationaliser et d\u2019améliorer les services d\u2019infrastructure de technologie de l\u2019information du gouvernement fédéral.Ses tentatives pour créer la plateforme unique de courrier électronique « ?canada.ca » a été interrompue en novembre dernier lorsque Bell Canada, responsable de la mise en oeuvre du projet, a éprouvé des ennuis techniques.L\u2019agence fédérale a indiqué que le projet ne serait pas relancé tant que Bell Canada n\u2019aura pas démontré de façon satisfaisante qu\u2019elle a résolu ses problèmes et que le système de courriels peut fonctionner rondement et de façon fiable.Quelque 375 000 comptes courriels au sein des 43 plus importants utilisateurs de technologie de l\u2019information au gouvernement fédéral devraient maintenant avoir joint le nouveau système d\u2019ici septembre prochain, plutôt qu\u2019en mars dernier, comme prévu à l\u2019origine.Depuis le début de cette grande migration, il y a un peu plus d\u2019un an, 12 des 43 agences et ministères ont déménagé vers le nouveau système 51700 comptes courriels et 12100 usagers d\u2019appareils BlackBerry.Le journal Hill Times écrivait cette semaine que deux importantes organisations reconsidèrent leur migration vers le nouveau système : le Bureau du Conseil privé (le « ministère du premier ministre ») et Affaires mondiales Canada, un « supraministère » qui regroupe les ministères des Affaires étrangères, du Commerce international ainsi que du Développement international et de la Francophonie.Services partagés Canada maintient que ces deux organisations font partie des plans initiaux et quelles « appuient entièrement l\u2019initiative ».Le projet avait été lancé par le précédent gouvernement conservateur dans le but de rehausser le niveau de sécurité des communications et de faire économiser jusqu\u2019à 50 millions $ par année au trésor fédéral.Quelque 375 0 00 comptes courriels au sein des 43 plus importants utilisateurs de technologie de l\u2019information au gouvernement fédéral devraient avoir joint le nouveau système d\u2019ici septembre prochain.- archives la presse TRANSPORT MÉDICAL Des Algonquins du Lac-Barrière dénoncent Santé Canada PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Une quarantaine d\u2019Algonquins de Lac-Barrière ont manifesté, jeudi, devant les bureaux de Santé Canada, au pré Tunney à Ottawa, pour dénoncer les changements récents imposés dans l\u2019administration du transport médical des membres de cette communauté sise dans la réserve faunique La Vérendrye, à trois heures au nord d\u2019Ottawa.« Depuis l\u2019imposition de ces pratiques en décembre, il y a déjà eu 29 rendez-vous médicaux manqués, pour des soins de dialyse ou autres rendez-vous dans des cliniques ou hôpitaux.La situation met en danger la santé des membres les plus vulnérables, provoquant des délais, un manque d\u2019accès au transport et une grande inefficacité dans l\u2019utilisation des fonds », a expliqué leur porte-parole Michel Thusky.Depuis 2005, les services offerts dans la communauté algonquine de Lac-Barrière, comptant 400 membres, sont administrés par une tierce partie en vertu d\u2019une entente qui doit prendre fin en 2017.Desservis par une clinique avec infirmières, les membres doivent se rendre jusqu\u2019à Val-d\u2019Or, Maniwaki, Mont-Laurier ou Montréal pour obtenir certains soins auprès d\u2019un médecin ou dans les hôpitaux.Santé Canada est financièrement responsable du transport pour les urgences et les rendez-vous médicaux dans les communautés autochtones.Jusqu\u2019àlafin 2015, les fonds de transport étaient gérés par des employés locaux qui avaient recours à des conducteurs présents dans la communauté.Avec les nouvelles règles, un préavis de 48 heures est désormais exigé pour autoriser un transport.Un nouveau-né qui avait besoin de soins urgents à Maniwaki a dû attendre plus de quatre heures avant que son transport ne soit autorisé.Le bébé n\u2019a pas subi de séquelles, mais les temps d\u2019attente, les délais et les rendez-vous manqués provoquent énormément de stress.« Le ministère demande des précisions personnelles médicales que les infirmières de notre communauté ne veulent pas donner parce quelles craignent de violer leur obligation de respecter la vie privée », a aussi expliqué M.Thusky.« Il y a une crise, et il faut régler le problème de manière urgente.Nous espérons que les responsables du ministère vont nous entendre et comprendre que la situation ne peut durer » a-t-il dit.Le chef de la communauté, Casey Ratt, a rappelé les promesses prises par le premier ministre Justin Trudeau ces derniers mois au sujet de l\u2019importance des relations que doit entretenir son gouvernement avec les peuples autochtones.« Il est temps que le premier ministre et ses ministres remplissent leurs engagements», a souligné le chef Ratt. leDroit vendredi 15 janvier 2016 ACTUALITÉS 15 EN BREF UN CANADIEN PARMI LES VICTIMES L\u2019ÉI frappe en Indonésie il m W Des témoins ont raconté que les assaillants qui venaientdu Starbucks avaient commencéà tirer sur des passants, rechargeant leur arme pendant que des forces de sécurité arrivaient sur les lieux.- associated press OLIVIA RONDONUWU NICHOLAS PERRY Agence France-Presse Djakarta \u2014 Des attentats suicides revendiqués par le groupe jihadiste État islamique (ÉI) ont semé le chaos jeudi à lakarta où des extrémistes inspirés par les attaques de Paris ont tué par balle deux civils dont un Canadien et détruit un café Starbucks proche d\u2019un centre commercial.Au total cinq individus ont déclenché des attaques à l\u2019aide d\u2019explosifs dans le centre de la capitale indonésienne, dans le quartier de Thamrin qui abrite des centres commerciaux, les bureaux de plusieurs agences de l\u2019ONU et des ambassades a déclaré la police, selon laquelle vingt personnes ont été blessées et les assaillants ont péri.Dans un communiqué en arabe publié sur Internet, le groupe État islamique a annoncé que plusieurs engins avaient « explosé concomitamment à des attaques par quatre soldats du califat avec des armes légères et des ceintures explosives» qui ont visé un groupe de citoyens de pays membres de la « coalition croisée », à savoir l\u2019alliance contre l\u2019ÉI dirigée par les États-Unis.De son côté, le président indonésien, foko Widodo, a d\u2019emblée dénoncé des actes «terroristes», tandis qu\u2019un porte-parole de la police, Anton Charliyan, a relevé que les auteurs des violences de jeudi à lakarta avaient « suivi l\u2019exemple des attentats de Paris », quand des islamistes liés au groupe État islamique avaient tué 130 personnes dans des attaques coordonnées le 13 novembre dernier.L\u2019implication de cette organisation risque de créer de vives inquiétudes en Indonésie et dans d\u2019autres pays d\u2019Asie du Sud-Est peuplés de musulmans, où les autorités redoutent que des combattants partis faire le jihad ne commettent des attaques à leur retour chez eux.«COMME UN TREMBLEMENT DETERRE» Parmi les cinq assaillants figuraient trois kamikazes qui visaient initialement le café Starbucks en face du grand centre commercial Sarinah, a expliqué un responsable de la police.Après la première explosion, deux extrémistes armés de pistolets ont pris deux hommes en otage.La police a déclaré dans un premier temps qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un Algérien et d\u2019un Néerlandais, mais le chef de la police, Tito Kar-navian, a rectifié plus tard, disant que le second était canadien et non néerlandais.Le ministère canadien des Affaires étrangères a à cet égard annoncé avoir « été informé par les autorités indonésiennes qu\u2019un citoyen canadien a été tué ».À La Haye, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Bert Koenders, a quant à lui fait savoir qu\u2019un Néerlandais avait été grièvement blessé.D\u2019après un porte-parole de la police indonésienne, l\u2019Algérien, blessé, a réussi à s\u2019échapper, mais le deuxième homme a été exécuté par balle, et un Indonésien qui avait essayé de prêter secours aux deux otages a également été tué.« Peu après, deux hommes sur des cyclomoteurs se sont fait exploser », a ajouté Anton Charliyan, soulignant que quatre policiers blessés étaient dans un état critique.Des témoins ont raconté que les assaillants qui venaient du Star-bucks avaient commencé à tirer sur des passants, rechargeant leur arme pendant que des forces de sécurité arrivaient.« J\u2019ai entendu une forte explosion, comme un tremblement de terre », a dit à l\u2019AFP Ruli Koesta-man, un homme qui assistait alors à une réunion.« Nous sommes tous descendus ».« On a vu que le Star-bucks à côté était également détruit.J\u2019ai vu un étranger, un Occidental, avec la main mutilée, mais en vie.» L\u2019Indonésie, pays musulman le plus peuplé au monde, avait été précipitée dans sa propre « guerre contre le terrorisme » par les attentats de Bali en 2002 (202 morts).Mais l\u2019archipel n\u2019avait pas connu d\u2019attentats majeurs depuis ceux qui ont fait neuf morts en juillet 2009 dans des hôtels de luxe à Jakarta.La Corée du Nord proteste contre son exclusion du forum de Davos La Corée du Nord a protestéjeudi contre son exclusion «injustifiable» du forum économique mondial (WEF) de Davos, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision «sinistre» faisant le jeu des ennemis de Pyongyang.La Corée du Nord prévoyait d\u2019envoyer en Suisse pour la première fois depuis 18 ans une délégation de haut niveau.Mais le WEF a annoncé mercredi qu\u2019il lui retirait son invitation du fait du quatrième essai nucléaire mené le 6 janvier par la Corée du Nord.Dans une lettre envoyée au Forum, le représentant permanent de la Corée du Nord à Genève a fait part de ses vives préoccupations face à cette décision «soudaine et irresponsable».«Ce comportement du forum est un acte sinistre qui contrevient à l\u2019impartialité et aux principes élémentaires devant être respectés par une instance internationale», dit cette lettre citée par l\u2019agence officielle KCNA.La Turquie riposte avec des bombes Le gouvernement turc a annoncé jeudi avoir riposté à l\u2019attentat-suicidequi a tué 10 touristes allemands à Istanbul en bombardant en Syrie et en Irak plusieurs centaines de cibles du groupe État islamique (ÉI), accusé d\u2019avoir piloté le «kamikaze».Deuxjours après l\u2019attaque, qui a visé des étrangers pour la première fois en Turquie, le premier ministre Ahmet Davutoglu a révélé que l\u2019artillerie turque avait visé en 48 heures « près de 500 positions de DAECFI (l\u2019acronyme arabe de l\u2019ÉI)» en représailles au «lâche attentat d\u2019Istanbul», afp HYUflDRI H0UVELLES IDEES.DOUVELLES POSSIBILITÉS!\" \\\\ Traction et bonheur intégral de série ^ La Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série S GEnESIS 2015 3.8L Premium 449 PAR MOIS Location 60 mois* \u2022 0* comptant Le facteu [GARANTIE]] Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km 5 ANS\" I \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km \tDITHERS VA JETER >\tUN COUP ^ D\u2019ŒIL.ET PUIS, DOC ?.DAG, DIS-MOI QUE N TU N\u2019ES PAS EN < URAIN DE RÉÉCRIRE TON RAPPORT?^ W \u2019 D'AUTRES PERSONNES MC\tCd n'C/'V rr JE .SUIS CAPABLE D'ECOUTER LES \"NOCTURNES\" DE CHOPIN L PENDANTUNE SOIREE .ENTIERE.A UNE MUSIQUE SI BELLE, SI REPOSANTE NE SONT CAPABLES D'ECOUTER LES \"NOCTURNES\" DE r CHOFIN QUE POUR DIX \"'M, MINUTES.p) (o).f/Migf awa ottawa.ca 3-1-1 ?! fid ATS 613-580-2401 DEMANDES D\u2019AMENAGEMENT / MODIFICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 26 janvier 2016 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage - 151, rue Chapel 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 3100, boulevard Brian Coburn 613-580-2424, poste 15430 - shoma.murshid@ottawa.ca Zonage - 8900, boulevard Jeanne d\u2019Arc nord 613-580-2424, poste 15430 - shoma.murshid@ottawa.ca Zonage - 350, rue Sparks et 137, rue Bay 613-580-2424, poste 16187 - melissa.jort-conway@ottawa.ca Règlement général de zonage 2008-250 : Modification en vue de corriger anomalie - 2940, 2946, chemin Baseline, 5705, chemin Hazeldean et 6801, chemin Hazeldean 613-580-2424, poste 28457 - carol.ruddy@ ottawa.ca Modification au Plan officiel : retraits depuis les couloirs de transport et d\u2019infrastructures 613-580-2424, poste 27893 - krista.libman@ottawa.ca N° pub 2016-01-7001-S_15012016_fr Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Mobilier de salon modulaire Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite Pouf avec rangement 9,14$*/mois ou 329$ 1199s WIWM 2 mcx LA GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE DANS TOUS NOS DEPARTEMENTS MARQUES ET MODÈLES SÉLECTIONNÉS 736 mois LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNAGERS SAMSUNG Téléviseur à écran DELde43po 1080p/MR 60/ ConnectShare'1 rnovie Livraison gratuite 16 64 $*\t1 /36 mois A 599$ EcoFrais indus Amana.Réfrigérateur de 18 pi3 Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Remisage pour bouteilles hautes Livraison, ramassage et service gratuits Amana.Cuisinière Nettoyage facile/Grand hublot Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Whirlpool Lave-vaisselle 3 programmes/4 options Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits SAMSUNG Téléviseur intelligent à écran DEL de 60 po 1080p/MR 120/Système d'exploitation îizen Livraison gratuite 1499s EcoFrais indus Brault & Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS tëeoutyrest ©edbed (?o//ecftc\twww.soyezapprouve.com 819-595-1218 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement LOGEMENTS A HULL chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-213-2136.2 Ch.à.c., 1,100 pi.2, haut triplex deluxe, 1er avril.795$.613-761-2456.2 CH.à c., luxueux, neufs, face à l\u2019hôpital, 900$ à 1,000$, 819-598-0703 2 CHAMBRES,1er, 26et 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1\tmois gratuit.819-431-0121 2\tCHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 pas d'animaux, pas chauffé/ni éclairé, 725$, libre, 819-664-2115.2 CHAMBRES, 2e étage, 5 appareils, non ch./non écl., 725$, pas d\u2019animaux, Libre.819-743-7160.2 CHAMBRES, 30 Claire, très beau, très propre, bois flottant, céramique neuve, grande s/lavage, 685$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, 30 Curé-André-Pres-seault, prises lav./séc., remise, stat., 715$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, 600$ pas ch./ni écl., ou 750$ ch./écl., rénové, libre, stat., cour arrière, pas d'animaux, janv.gratuit, 819-986-7133, 819-743-7605.2 CHAMBRES, 610$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 2 CHAMBRES, 6 du Glissoire, pas d\u2019animaux, 585$, libre, 613-762-2306 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 1043 Jacques-Cartier, ch./écl.+câble, 740$, 1er mars, 819 568-1055 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, s/sol, tout inclus.875$.cell: 819-968-7298.2 CHAMBRES, chaut, prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, environ 1200 pi.2, libre imm., Mireille, 819-775-6331.2 CHAMBRES, fév./mars/avril, 211 Garnier, pas d\u2019animaux 680$, références, 819-329-4921 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, deluxe, 1235 pi2, foyer, air dim., bois franc, remise, 252 boul.Lorrain, 875$ 819-661-5065 2 CHAMBRES, libre, triplex récent, style condo secteurTempleton, 1,200\u2019 car, grand stat.775$.819-773-0500.2 CHAMBRES, Mont-Joye, chauffé, éclairé, 819-205-4422, 819-661-3325 voir photos sur immosavoie.com SUR NOS I ET 2 CHAMBRES Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de 595* I chambre à partir de 630* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 795* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles 819 568-5151 postes www.etasse.com 2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, bas duplex, ch., pas écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 760$, 819-561-4001 ?3 CHAMBRES £\u20ac) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénové, Templeton, non ch./écl., 770$, 819-210-6253.2 CHAMBRES, sous location jusqu\u2019au 31 août, 500$, libre 1er mars.819-329-1448.819-328-0144.Les Immeubles W/ÂmE 2 MOIS GRATUITS! sur les 1 et 2 chambres à Gatineau, Nous avons des logements à louer sur des Flandres, St-Louis, Orléans, la Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé/éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819 360-6500.___________ 2\tOU 1 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiatement.819-243-3014.3\tCHAMBRES, 2 mois gratuits, boul.Maloney près Lorrain, près autobus, très propre, prises lav./séc., non ch/écL, remise, 740$.613 868-3589.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, fév./mars/avril, 58 Saint-Paul, pas d\u2019animaux, 825$, références, 819-329-4921.3 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, grand duplex, 1,025$, pas ch., pas écl., 819-743-6766.3 CHAMBRES, Maloney Est, libre, rez-de-ch., remise, 775$, 613-794-9634.3 CHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 850$, 819-209-1675 3 CHAMBRES, très propre, non ch.ni écl., 21-B Calumet app.4, 840$, 1er févr.613-668-1661.EM LOGEMENTS A HULL ?NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, ch./écl., poêle, frigo, s/sol, libre, 660$, 819-743-4819.1 CHAMBRE, grand, neuf, rue Léves-que(Hull), non turn., pas d\u2019animaux, 1 er lévrier, idéal personne âgée autonome.675$ non ch./écl.613-323-7526 1 OU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 EM LOGEMENTS A HULL EM LOGEMENTS A HULL 2 BELLES chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227 2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., 695$, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1\tmois gratuit, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES (41/2), CH./NON ÉCL, 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 690$, étudiant, 819-775-9867.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 ?3 et 4 CHAMBRES Déménagez dès demain dans ces maisons de ville Rénovées à partir de 979$._________819-412-1208.______ ÀVOIR-TOUT INCLUS 2 chambres, demi-étage et 3e étage ensoleillé, très moderne, attrayant, proximité centre-ville, station Rapi-bus/Promenade et la Gappe (lignes autobus 51, 63, 67) inclus 3 appareils, 1 stat.Hydro.Buanderie sur les lieux.795$, disp, imméd., janvier, ou frévrier SVP pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-775-5648, texte OU trego @ sympatico.ca 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 ?1,2 et 3 CHAMBRES À partir de 649$, rénovés et disponibles dès aujourd\u2019hui.819-412-1208.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 152 Moussette, face hôpital, 650$, 819-328-8867.1 CHAMBRE, 1 er févr./mars/avril, 500$, prises lav./séc., 1 mois gratuit.819-431-0121.1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové à neuf, 600$, libre, 819-923-7192 1 CHAMBRE, 3 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.et remise incl.625$et 850$ non ch./écl., libre.613-227-9178.NOUVELLE ANNONCE! 1 chambre, 575$ pas ch., pas ecl.\u201e stat.près de tout.Libre.819-208-2860 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stats., 2 balcons, près des Galeries, 2 appareils, 670$, libre, 819-773-0550.VOTRE HOROSCOPE, LE VENDRED115 JANVIER 2016\t capricorne\tToujours conjoint au Soleil du 22 déc.au 20 janv.\tsur votre 3e décan' Mer' cure retrograde toutefois vers Pluton sur le 2e.On pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d'assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c'est qu'ils ont confiance en vos aptitudes.\tVerseau\tLe trigone que forme la du 21 janv au 19 jev.\tLune en Bélier avec Sa- turne en Sagittaire vous rendra capable d'accomplissements louables, et il serait temps de passer de la théorie à la pratique.Vous serez en mesure de transformer votre environnement par le biais de changements longuement mûris.L'action démontrera que vos propos ne sont pas des paroles en l'air.et on vous respectera davantage.pOiSSOIlS\tNous voici déjà à la mi- du 20fév.au 20 mars\tianvier Ètes-vous demeuré fidèle aux bonnes résolutions que vous aviez prises pour 2016?Rappelez-vous qu'il n'y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l'usage.Ne vous découragez pas, faites-vous confiance et persévérez.\tbélier\tLa politesse est une mon- du21 mars au 20 avril naie l111 enrichit non Point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Maintenant que la Lune se trouve en Bélier, voilà pour vous la meilleure devise afin de faire fortune.ou presque.Même s'il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c'est votre comportement impeccable qui amènera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.taureau\tUn vendredi qui pourrait du 21 avril au 20 mai avoir des allures de crescendo.Après la Lune en Poissons, l'arrivée du cycle Lunaire en Bélier pourrait se traduire par une hausse de motivation.Toutefois, comme il vous faudra mettre tous les atouts de votre côté afin de maintenir votre niveau d'entrain, vous gagnerez à écarter un élément déconcertant qui agit comme un boulet au pied.\tgemeailX\tC'est le temps de passer à du 21 mai au 21 juin\tl'action.Vous devriez pro- fiter du cycle de la Lune en Bélier pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d'un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l'occasion de vivre une étape intéressante, et peut-être même mémorable.CaUCCr\tLa Lune est en Bélier, au du 22 juin au 22 juillet «rré de votre Signe, et si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu'un problème se présente.Les rôles étant inversés, aimeriez-vous que l'autre attende avant de vous faire part de son malaise?\tliOTI\tL'arrivée de la Lune en du23 juillet au 23 août Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, apporte un climat qui ne devrait pas vous déplaire.En cette mi-janvier, attendez-vous à ce qu'il règne encore une certaine fébrilité dans l'air.Si vous êtes en mesure de vous ajuster aux turbulences de cette étape, même l'influence de Mars en Scorpion, au carré du Lion, devrait faire en sorte que vous obteniez ce que vous désirez.VldCJC\tLes gens que vous aimez du 24 août au 22 sept.\tsont probablement plus autonomes que vous le supposez.Ne vous culpabilisez pas si vous n'êtes pas en mesure d'accorder tout le temps que vous souhaiteriez aux personnes qui vous sont chères.Bien qu'ils apprécient votre aide, vos proches peuvent certainement se tourner vers d'autres alternatives pour se dépanner si le besoin survient.\tbalance\tFavorisant l'ordre et la du 23 sept, au 23 oct.\tdiscipline, le duo Vénus- Saturne en Sagittaire ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée pourra l'admettre et accepter de procéder selon une méthode plus sage, en l'occurrence la vôtre.Mais faudra lui servir d'exemple, sinon de professeur.Et avec la Lune en Bélier, face à la Balance, voici une étape pour prendre le contrôle des opérations.SCOrpiOIl\tMieux vaut buisson clair- du 24 oct.au 22 nov.\tsemé que pas d'ombrage.L'arrivée de la Lune en Bélier pourrait vous amener à terminer la semaine sans recevoir ce que vous espériez.Le bilan de votre vendredi dépendra de votre capacité à voir le bon côté des choses et à apprécier ce que vous obtenez, même s'il ne s'agit pas du maximum.Notez que Mars est de passage en Scorpion.\tSclQÏttclirC\tLe passage de la théorie à du 23 nov.au 21 déc.\tla pratique requiert un peu de temps.Il faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu'elles puissent faire leurs preuves.En effectuant une série de manoeuvres simultanément, il deviendra plus difficile de leur attribuer correctement les résultats engendrés.Même si l'impatience vous gagne, attendez avant de multiplier vos tentatives. LeDroit vendredi 15 janvier 2016 27 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 700$ jusqu\u2019au 1er juillet.819-777-4220 613-371-8763, 613-523-8802.2 CHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de tapis, semi s/sol triplex, lumineux, rénove, 2 stat., libre, 695$, 819 665-6025.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 21/2,31/2 et 41/2 Vue panoramique Près des transports en commun ¦ Caméras de surveillance I 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus Informations : 819 776-5236 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, non fum., pas d\u2019animaux, 4 appareils, stat., 750$ plus Hy-drio, 63 St-Raymond.613-323-7526.2 CHAMBRES, stat., non ch.ni écl., pas de chien, libre 15 mars, 500$, 819 777-8020.FAUT VOIR! 3 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, 1,260 pi2 *, Le Plateau, 1,045$, 613-262-1980 3 CHAMBRES, disponible, 16 Roy app.7 près des Galeries, 1 stat., 2 appareils, prises lav./séc., pas de chien, 865$ chauffé, 819-208-7154.3 et 4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière, 1,000$, 1,200$ incluant un stat., 819 665-1725 BEAU grand 2 chambres à coucher, prises lav.,séc., pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.VAL TÉTREAU, 2 chambres, étage supérieur, grand balcon, prises lav/séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$.819 778-3020.LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, rénos à neuf, stat., grande cour, remise, non-fum.,, pasd\u2019ani-maux, 735$, libre .819-457-1119 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 615$, centre-ville, 819-773-0550.2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 635$, libre,centre-ville, 819-773-0550.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus, 1 mois gratuit, 725$, libre, 819-661-6524.2x2 CHAMBRES, 580$ ni ch.ni écl 819-360-0712.3 CHAMBRES, rue Maclaren, 795$, rénové, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ ni éclairé, libre, 819-664-2115 GRAND logis, 1 cc, style semi, tout meublé, pour dame 50+, non-fum., 550$, pas de bail, Jean, 819-576-2254 mil LOGEMENTS À r** MASSON-ANGERS______________ 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch./écl., pas d\u2019animaux,819-986-6139.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, balcon, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783.3 CHAMBRES, 2 stat., cour arrière, climatiseur, 1 mois gratuit, 795$, 819 661-6524 libre 41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 et 2 chambres, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.libre H Kl LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS____________ 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819 776-1227 APP.1 chambre, propre, tranquille, non-fum., ch, écl., 695$, St-Pierre, libre, 819 457-4997.|j[:] LOGEMENTS MEUBLÉS PRÈS Cegep de Hull, meublé 21/2 s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, ai dim, entrée privée, 550$.819-778-1573, 613-298-2231.|j[:] LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 |ffi] CONDOMINIUMS À L0UE~R CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 NOUVELLE ANNONCE! CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre.819-561-4830.MASSON-ANGERS, 2 chambres, neuf, très grand, déneigement/gazon coupé, libre, 875$, 819-661-6524.GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée,mois gratuit, stat., 560$, 819-243-9364.DISPONIBLE, 63 St-Raymond, Hull, 500$ + hydro, non-fum., pas d\u2019animaux, 2 appareils, 613-323-7526.LIBRE, non chauffée, non éclairée, poêle/réfrig.incl.435$.819-986-5352 MASSON-Angers V/z, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.|ffi| CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 110$/sem., 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 400$, commodités, non-fumeur, idéal travailleur 45 ans-i-, près hôpital et Galeries Hull, stat., 819-778-2626.93 ST-JACQUES, à partir de 475$, propre, centre ville, 819-665-1725.Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout inclus, non-fum., libre, 385$.819-568-4004 HULL, s/sol bungalow, entrée privée, meublé, ch./écl., 350$, 819-557-0897.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 500$, 819-661-4694.ftKftl RÉSIDENCES POUR P** PERSONNES ÂGÉES_____________ RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.[ijtjl] MAISONS À LOUER 2\tCHAMBRES, frais rénové, grande cour clôturée, beau secteur, cabanon, patio, 875$, 1er fév., 819-962-3825.3\tCHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1er fév.819-743-6766 5 MIN., D\u2019AYLMER, bord de l\u2019eau 4Vz meublé, 875$/mois.819-664-6696 AVOIR! BUNGALOW, libre imméd., 2,144 pi.2, sur bord rivière Gatineau, vue exceptionnelle, 3 chambres, 2 s/bains complètes, solarium, garage détaché.Location avec option d\u2019achat disponible.782 boul.Hurtubise, Gatineau.1,950$/mois, pas ch., pas écl., Isabelle, 613-614-1798.CANTLEY, chambreslouer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, 3 et 4 chambres à louer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, quadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, libre, 950$ non ch.ni écl.613 880-2061.MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteurTempleton, 2 chambres, 750$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.Ijfll CHALETS à louer CHALETS à louer, tout équipé, Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, coucher et déjeuner), à partir de 85$/personne.819 597-2617.H6!1! VILLEGIATURE HALLANDALE, cabine, 1,000$ US par mois équipé, WIFI, 954-456-3161 CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 295 ST-JOSEPH, app.1403, Hull, 1 ch.à c., superbe vue.Piscine.Stat.int.Libre, 139,900$, 819-918-4465.[ffil MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162,819-664-0351.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.H*SI CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! MAISON rustique, neuve, 30 min.centre-ville d\u2019Ottawa, 580 pi.bord de l\u2019eau, vu splendide, aucun voisin, rareté exceptionnelle, lac sans moteur, beau lac écologique, tranquil, prête mi-avril, 359 000$, 819-598-6755.[^j| BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, 860 pi car., rez-de-ch., tout inclus, 819-771-6266.MIE I LOCAUX 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.750 pi2 commercial, 243 boul.St-René Ouest, 1,000$ avec frais communs, pas ch./pas écl., Guy : 819-743-4868.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.GATINEAU, 900 pi.2, 2e étage, ch écl., 800$/mois.819-635-6037 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 NOUVELLE ANNONCE! LOCAL comm, 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., 819-246-3520.MIE I LOCAUX LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500piH, 819-209-4227.K*I*1 ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.mi vëhicules 4ooos et mq|ns 2005 FORD FreestarSE, 195 000 km, 1 seul proprio.4,000$.Très bon état, comme neuf, 8 pneus, 819-983-1462.AUTOLOGIK 2002\tSaturn automatique 699$ 2009 Mazda 3, 5 vitesses 3999$ 2004 Neon autom.135,000km, 599$ 2006 Pursuit autom 113,000km 1499$ 2003\tAztec 138,000km 1499$ 2009 Tucson autom.3,999$ 2008 Montana 168,000km 2999$ 2006 Subaru Legacy AWD 1999$ 819-592-9668 AUTOMOBILES Vous vendez votre véhicule, roulotte, ' bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent leDroit K[|VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.350$ +, auto, camion, moto, roulottes, ferailles, 819-208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.^[VËHICULESTOUTTERRAIN SP0RTM0T0 THURSO NOUVEL ARRIVAGE FIN JANVIER Nouveau Argo Outfitter (militaire), 8x8, 6 places, Argo Scout (militaire) 6x6, 4 places, à 15,634$, équipés, couleur camouflage et bien d\u2019autres.Financement 120 mois, seulement 3,98%.Commandez tôt www.sportmotothurso.com 819-985-2400 tlffiï motoneiges NOUVELLE ANNONCE! YAMAHA Apex 2007, 12,000 km 4500$ ; remorque double, $700.819-671-0172.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.T.N.NOUS AVONS LE REGRET de vous annoncer le décès de Mme IRÈNE CÉCILE LAROCQUE (née Facette) Décédée au Manoir Laurier à Ottawa le 11 janvier 2016, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Raymond Larocque et la fille de feu Adélard et feu Rosanne Facette.Elle laisse dans le deuil ses chers fils : Paul, Marc (Karine) et Charles (Rachel), ses petits-enfants adorés : Karine, Stéphanie, Raymond et Jocelyn.Elle sera manquée par ses frères : Jacques (Marjorie) et Maurice (Huguette) et de ses soeurs : Rollande (James) et Pierrette (Gerry).Elle fut prédécédée de ses frères et soeurs; Cécile, Henri, Émile, Claire, Lise et Denise.Une messe commémorative aura lieu le samedi 16 janvier 2016 à 10h en l\u2019église Saint-Sébastien (1000 rue Frances), la famille recevra les condoléances à partir de 9h30.En souvenir d\u2019Irène, des dons à la Société canadienne du cancer serait grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via l\u2019internet au www.racinerobertgauthier.com; 613-241-3680.(Dignité) NEUVAINE À SAINT ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours.Coeur sacré de Jésus, priez pour nous.Saint-Antoine et Saint-Jude, feseur de miracles priez pour nous.(Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et au 8e jour, votre prière sera exaucée.Cette neuvaine n\u2019a jamais connu de faillite.Publication doit être promise.Merci Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude.) M.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.S.MME YVETTE GAGNON (née Proulx) Chère épouse, mère, grand-mère et arrière-grand-mère bien-aimée.Quatre ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Cela VOUS concerne rOutaouæ Diabétiques te Renseignements Dons 819 770-0442 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. 28 SPORTS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit COUPE CANADA Meaghan sans Roseline MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Meaghan Benfeito plonge depuis une décennie aux côtés de son amie Roseline Filion.Les deux athlètes québécoises sont inséparables.Mais jeudi, la vice-championne du monde au 10 m synchro s'est pointée seule devant une poignée d'étudiants de Fécole secondaire Franco-Cité d'Ottawa.Tout ça afin de mousser le retour de la Coupe Canada de l'autre côté de la rivière des Outaouais, à Gatineau.Meaghan Benfeito devra s\u2019habituer de plonger pour le moment sans sa coéquipière et amie.« Mais je comprends pourquoi elle n'est pas venue.C'est difficile pour elle d'être en mouvement.C'est correct qu'elle reste à la maison, qu'elle se repose (.) J'essaie de m'occuper aussi d'elle.Je lui ai fait savoir que si elle a besoin de quelque chose, je suis là pour elle.L'important, c'est qu'elle repose son pied.» Benfeito veut l'avoir à ses côtés en juillet à Rio.La paire veut gagner le titre olympique.Il y a quatre ans à Londres, les deux amies avaient obtenu le bronze.Depuis ce rendez-vous, elles ont terminé deux fois au deuxième rang aux championnats du monde.D'abord à Barcelone en 2013 puis à Kazan l'été dernier.« Roseline va être correcte, insiste Benfeito, confiante de la revoir en compétition à Gatineau puis au Brésil.«Ce ne sera pas un problème.C'est quelqu'un qui est toujours très motivé, très fort mentalement.» Le centre sportif accueillera cette étape du Grand Prix de la FINA du 7 au 10 avril.Un point d'interrogation flotte toutefois sur l'événement.Est-ce que Filion y participera ?Elle s'est fracturée une cheville, une semaine avant Noël pendant un entraînement hors de l'eau.C'est pourquoi elle n'a pas fait le voyage dans la capitale nationale pour l'activité promotionnelle.« C'est vrai que ça fait un peu bizarre que Roseline ne soit pas là, avoue Benfeito.UN NOUVEAU DÉPART Meaghan Benfeito devra s'habituer de plonger pour le moment sans sa coéquipière et amie.Un vol vers l'Allemagne l'attend dans neuf jours en vue du début de la saison du circuit des Grands Prix et des séries mondiales.Après un creux de vague à l'automne pendant lequel la fatigue a eu raison d'elle, Meaghan Benfeito se sent prête à entamer l'année 2016.«Je suis en forme et très motivée, souligne-t-elle.Meaghan Benfeito et Roseline Filion ont connu leur part de succès ensemble.- ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE iüs :: : « L'entraînement va super bien.Je fais de très bons plongeons.» La femme âgée de 26 ans n'était pas la seule membre de l'équipe canadienne à débarquer jeudi à Ottawa-Gatineau.Six de ses coéquipiers ont visité quatre autres écoles, dont le collège Nouvelles Frontières, le collège St-Joseph et le Lycée Claudel.Un Brier tout spécial pour Ménard MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il a déjà gagné le Brier, il y a dix ans, en plus de devenir vice-champion du monde.À cela s'ajoute un record du curling québécois que ce joueur d'Aylmer a fracassé en 2015.Jean-Michel Ménard est devenu le skip le plus titré de l'histoire de sa province natale en remportant le championnat québécois pour une septième fois en carrière à pareille date l'hiver dernier.Voilà qu'il peut porter ce chiffre à huit.Le quatuor qu'il forme avec Martin Crête, Éric Sylvain et Philippe Ménard prendra la direction samedi de Salaberry-de-Valley-field, site des championnats provinciaux du 17 au 24 janvier.Sans surprise, il est le favori pour gagner la Couronne.« Nous sommes confiants, mais jamais trop.De toute façon, ce n'est pas notre style.Nous savons que nous pouvons connaître du succès et gagner.Reste à savoir si ça sera notre semaine.Tu as toujours besoin d'un peu de chance et de santé.Sauf que tu ne contrôles pas ça.» Une chose qui ne manquera pas chez Ménard ?La motivation.Le Brier sera disputé à Ottawa du 5 au 13 mars.« Je veux jouer dans ma cour arrière.C'est ça ma motivation, confirme-t-il.J'ai été chanceux de gagner les championnats provinciaux à plusieurs reprises.Chaque année, on se donne un nouvel objectif.Il y a quelques années, le tournoi provincial se déroulait à Val-d'Or, ma région natale (.) Avec le Brier qui se déroulera dans le coin, j'ai plusieurs amis et membres de ma famille qui pourraient venir me voir sans devoir se déplacer dans l'Ouest canadien.» Au fil des ans, Ménard et son équipe ont joué à Régina, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Kamloops.C'est loin de l'Outaouais et du Québec.Pour obtenir un billet à cette édition du Brier, son quatuor devra être le meilleur des 14 équipes inscrites aux championnats provinciaux.Il se présentera à l'événement en ayant déjà sept tournois au compteur, dont des victoires à la classique Mac Ice et en finale du circuit québécois, Les champions en titre ont aussi perdu en finale du Challenge Casino de Charlevoix, une étape du World Curling Tour.« Nous avons obtenu de bonnes performances partout où nous avons joué », souligne Jean-Michel Ménard.EN BREF La corruption était «incrustée» Munich \u2014 Les dirigeants de la Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF) devaient être au courant de toute l\u2019étendue du scandale de dopage de la Russie, mais n\u2019ont rien fait pour y mettre fin puisque l\u2019organisme était lui-même corrompu jusqu\u2019à la moelle, selon un rapport de l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) publié jeudi.Le panel derrière ce rapport, dirigé par le Montréalais Dick Pound, n\u2019hésite pas une seconde: pour lui, c\u2019est l\u2019ex-président Lamine Diack qui a instauré cette culture de la conspiration et de la corruption au sein de l\u2019organisme et qu\u2019il est clair que «plus d\u2019employés de l\u2019IAAF que ce qu\u2019on nous a dit étaient au courant».Pour Pound et son panel, la fédération se trouve toutefois entre bonnes mains dorénavant, à la suite de l\u2019élection de Sebastian Coe.Même si ce dernierfaisait partie du conseil de l\u2019IAAF, sévèrement blâmé par Pound, pour qui «il ne pouvait pas savoir», Coe «est le meilleur homme pour sortir l\u2019organisation de ce marasme et restaurer sa crédibilité».Aux JO à 74 ans tokyo\u2014 Hiroshi Ploketsu, un cavalier japonais âgé de 74 ans, espère participer aux Jeux olympiques de Rio en 2016.Ploketsu, qui a représenté le Japon aux JO de Tokyo en 1964, a soumis une demande de qualification pour les JO de Rio de Janeiro, a indiqué la Fédération équestre du Japon jeudi.Ploketsu était le plus vieil athlète à prendre part aux Jeux de Londres en 2012, à l\u2019âge de 71 ans.S\u2019il se taille une place au sein de l\u2019équipe équestre japonaise qui sera à Rio, il s\u2019agira de ses quatrièmes JO en carrière.Il tentera de s\u2019emparer d\u2019une des quatre places disponibles pour le Japon lors des épreuves de qualifications qui auront lieu en mai et juin, a précisé lafédération.Zhabotinsky n\u2019est plus Moscou \u2014 Le grand haltérophile soviétique Leonid Zhabotinsky, vainqueur de deux médailles d\u2019or olympiques et qui a établi de nombreuses marques mondiales, est décédé à l\u2019âge de 77 ans des suites d\u2019une longue maladie.La Fédération ukrainienne d\u2019haltérophilie a indiqué que Zhabotinsky est décédé mercredi soir et lui a rendu hommage à titre «d\u2019athlète ukrainien d\u2019exception», ap leDroit vendredis janvier 2016 SPORTS 29 Les négos avec Drogba se poursuivent baltimore \u2014 Le commissaire de la MLS, Don Garber, a mentionné que les négociations concernant l\u2019avenir de l\u2019attaquant étoile Didier Drogba avec l\u2019Impact de Montréal étaient toujours en cours.La légende ivoirienne, qui est encore sous contrat pour une saison avec l\u2019Impact, serait intéressée par une offre pour devenir membre du personnel d\u2019entraîneurs du club anglais Chelsea.«Tout le monde a le droit de mettre fin à sa carrière de joueur quand il le veut, a dit Garber aux journalistes, jeudi, dans le cadre du Super repêchage de la MLS.Il est toujours sous contrat et nous espérons qu\u2019il sera de retour en uniforme et prêt à jouer.» La semaine dernière, la publication sportive française L\u2019Équipe a cité des sources canadiennes rapportant que Drogba avait contacté l\u2019Impact pourconfirmerqu\u2019il prenait sa retraite.L\u2019Impact et Drogba ont toutefois nié cette information.«C\u2019est touchant de recevoir ces messages, maisje n\u2019ai toujours pas annoncé ma retraite et je suis toujours en discussions avec l\u2019Impact au sujet de mon avenir», avait publié Drogba sur son fil Tweeter.Garber a mentionné que la ligue et l\u2019Impact continuaient de travailler ensemble sur le dossier Drogba.Âgé de 37 ans, Drogba a rejoint les rangs de l\u2019Impact au cours de la dernière saison et a inscrit 11 buts en 11 matches de saison régulière.«Didier a amené beaucoup de choses à l\u2019équipe, sur le terrain et à l\u2019extérieur du terrain, a déclaré l\u2019entraîneur-chef de Une reprise de la finale Le Fury s\u2019était avoué vaincu contre le Cosmos en finale après une saison de rêve.Le Fury affronte le Cosmos en lever de rideau de la NASL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplonte@ledroit.com Le Fury d'Ottawa retournera sur les lieux du crime dès son premier match de la saison 2016 dans la North American Soccer League le 3 avril prochain.La troupe de l'entraîneur Paul Dalglish aura l'occasion de venger son revers de 3-2 subi en finale du « Soccer Bowl » en retournant à New York pour y affronter le Cosmos, champion de la saison 2015.La NASL a dévoilé le calendrier de ses saisons du printemps et de l'automne jeudi.Au total, 32 matches sont à l'horaire du Fury, 10 pendant la saison printanière et 22 autres pendant la saison d'automne.Le Fury passera le mois d'avril à jouer dans des stades étrangers, là où la température sera plus clémente, notamment en Indiana et en Caroline.Après avoir disputé ses quatre premiers matches sur la route, il rentrera à la maison pour son match d'ouverture du 1er mai contre l'équipe d'expansion de Miami.Capitaine du Fury à ses deux premières saisons, Richie Ryan débarquera en ville le 21 mai avec l'Armada de facksonville.« Il n'y a pas de meilleure façon que d'amorcer une saison qu'avec une reprise de la finale de l'année dernière, a indiqué Paul Dalglish par voie de communiqué.Les deux clubs montreront des visages différents, mais c'est de cette manière que l'on construit des rivalités.» L'entraîneur écossais a ajouté qu'il était excité par l'équipe qu'il est en train d'assembler pour la campagne 2016.«Notre groupe de partisans continue de grandir aussi.Le 1er mai sera une journée très spéciale à la Place TD.» Le stade de la rue Bank s'est avéré une véritable forteresse en 2015 alors que l'équipe n'a subi que deux revers en 16 rencontres.Le Fury a formé la meilleure équipe de la NASL en deuxième moitié de saison pour remporter le championnat de la saison automnale.Onze clubs lutteront pour le championnat de la saison printanière en 2016 en disputant cinq matches à domicile et cinq matches à l'étranger.La formation du Puerto Rico s'ajoutera à la ligue pendant la saison automnale.Les 12 équipes s'affronteront une fois à la maison et une autre fois sur la route dans cette portion du calendrier.Ottawa et New York s'affronteront à nouveau pour l'ouverture - PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT de la saison d'automne à New York le 2 juillet.La semaine suivante, la nouvelle équipe d'Oklahoma City sera de passage à la Place TD.La saison régulière prendra fin le 29 octobre alors que le Fury accueillera les Strikers de Fort Lauderdale.Comme la saison dernière, les champions des deux saisons auront une place assurée dans les séries éliminatoires.Les deux autres meilleures formations au classement des deux saisons accéderont aussi à la demi-finale du «Soccer Bowl».Deux autres défenseurs sous contrat disputé quatre saisons en MLS avant de s'amener avec les Rowdies de Tampa Bay de la NASL en 2015.Âgé de 26 ans, il apportera de la puissance, de la profondeur et de l'expérience à l'unité défensive du Fury.« Rich est un défenseur latéral droit fiable et solide défensivement.Il possède également de la vitesse et des qualités athlétiques pour monter et descendre le terrain dans le système de jeu que nous voulons imposer», a expliqué l'entraîneur-chef du Fury, Paul Dalglish.Obasi, 27 ans, est un défenseur latéral gauche, un poste occupé par le Canadien Mason Trafford l'an dernier.Ce dernier est encore sous contrat avec l'équipe.Il aura de la compétition à l'intérieur de l'équipe pour ce poste.Obasi a passé les deux dernières saisons à Rochester dans la USL.À 6' 4',' il va bien compléter le vétéran Rafael Alves qui fait 6' 3\" et qui a prolongé son contrat mercredi.Adepte du futsal (soccer intérieur), Obasi a fait partie de l'équipe nationale d'Angleterre où il a été le joueur le plus utile des Jeux universitaires mondiaux en 2008.« Il a le profil parfait pour attaquer à partir de l'arrière gauche.C'est aussi un spécialiste du un contre un.Je l'ai vu jouer souvent par le passé et je suis content d'enfin pouvoir travailler avec lui », a avancé l'entraîneur du Fury.Seize joueurs sont maintenant sous contrat en vue de la saison 2016 qui sera lancée dans 79 jours.Une autre annonce est prévue pour vendredi.I\ts®\t* -> >» y Onua Thomas Obasi.- photo de COURTOISIE l\u2019Impact, Mauro Biello.Il marque beaucoup de buts, mais il aussi un grand leader.-PC JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplonte@ledroit.com Les signatures de contrat s'accumulent à une vitesse vertigineuse chez le Fury d'Ottawa.Onua Thomas Obasi et Rich Balchan, deux défenseurs, sont les cinquième et sixième joueurs à avoir apposé leur griffe au bas d'un contrat cette semaine.Natif d'Angleterre, Obasi vient d'aider les Rhinos de Rochester à remporter le championnat de la United Soccer League (USL), troisième ligue professionnelle d'Amérique du Nord.Américain, Balchan a été un choix de première ronde du Crew de Columbus dans la Major League Soccer (MLS) en 2011.Il a 30 LES STATISTIQUES VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit LNH HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSFHTinNI F ST\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Floride\t44\t26\t13\t4\t1\t21\t118\t98\t57\t13-6-2-0\t13-7-2-1\t8-1-1-0\tP-2\tShawinigan\t42 28 11 3\t0 180 142 59 Detroit\t43\t22\t14\t5\t2\t21\t107\t112\t51\t11-8-3-1\t11-6-2-1\t5-5-0-0\tP-1\tRimouski\t42 24 14 3\t1 137 135 52 Montréal\t44\t23\t18\t2\t1\t21\t123\t109\t49\t12-8-2-0\t11-10-0-1\t3-7-0-0\tP-2\tQuébec\t43 23 16 4\t0 158 162 50 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t42 20 15 3\t4 166 160 47 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tChicoutimi\t42 19 17 2\t4 138 134 44 Washington\t43\t33\t7\t2\t1\t31\t143\t91\t69\t17-3-1-0\t16-4-1-1\t8-1-0-1\tG-5\tB.-Comeau\t41 7 31 1\t2 87 175 17 N.Y Islanders\t44\t24\t15\t3\t2\t21\t122\t110\t53\t15-7-2-0\t9-8-1-2\t6-4-0-0\tG-2\tSFr.TinN niiFST\t\t N.Y Rangers\t43\t23\t15\t3\t2\t22\t124\t113\t51\t16-5-2-0\t7-10-1-2\t4-5-1-0\tP-1\t\tMJ V D DP DF BP BC Pis\t QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD », 1\t,\t1\t40 30 g3\t1 1M 11A A« \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tH.-iwanaa Val-d\u2019Or\t43 31 9 2\t1 191 124 65 Tampa Bay\t43\t22\t17\t1\t3\t20\t111\t102\t48\t10-8-0-2\t12-9-1-1\t6-3-0-1\tG-3\tGatineau\t43 28 12 2\t1 153 122 59 Boston\t42\t21\t16\t4\t1\t19\t126\t113\t47\t9-11-2-0\t12-5-2-1\t2-7-1-0\tP-3\tDrum\t44 20 23 1\t0 130 172 41 New Jersey\t44\t21\t18\t1\t4\t19\t99\t107\t47\t9-10-1-2\t12-8-0-2\t5-5-0-0\tP-1\tShprfirnnkp\t43 15 99 4\t2 140 15436 Pittsburgh\t42\t20\t16\t3\t3\t19\t99\t103\t46\t10-7-1-3\t10-9-2-0\t5-2-2-1\tP-1\tB.-Boisbriand 43 15 22 5\t\t1 100 133 36 Ottawa\t44\t20\t18\t2\t4\t17\t120\t135\t46\t11-6-1-3\t9-12-1-1\t3-6-0-1\tP-2\tCCr*Tir\\M MADITIMCC\t\t Philadelphie\t41\t19\t15\t4\t3\t18\t94\t110\t45\t11-5-2-2\t8-10-2-1\t6-3-0-1\tG-4\t\t\t Caroline\t44\t19\t18\t6\t1\t19\t105\t120\t45\t10-8-3-1\t9-10-3-0\t6-2-2-0\tG-3\t.\t\t Toronto\t41\t16\t18\t3\t4\t12\t105\t115\t39\t7-7-3-2\t9-11-0-2\t5-5-0-0\tP-3\tSt Jean\t41 25 13 3\t0 147 131 53 Buffalo\t43\t17\t22\t1\t3\t16\t100\t117\t38\t8-13-1-1\t9-9-0-2\t3-6-0-1\tG-2\tCap-Breton\t44 21 19 4\t0 164 16646 Columbus\t45\t16\t25\t3\t1\t14\t114\t145\t36\t7-9-3-1\t9-16-0-0\t3-6-1-0\tG-1\tA.-Bathurst\t43 17 22 2\t2 154 169 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Dallas\t44\t29\t11\t2\t2\t27\t149\t116\t62\t1 7-5-0-0\t12-6-2-2\t4-4-1-1\tP-1 Chicago\t46\t29\t13\t4\t0\t28\t131\t107\t62\t19-5-1-0\t10-8-3-0\t9-1 -0-0\tG-9 St Louis SECTION PACIFIQUE\t46\t25\t14\t5\t2\t22\t116\t114\t57\t14-7-3-0\t11-7-2-2\t4-3-2-1\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér._os Angeles\t42\t27\t12\t1\t2\t25\t112\t92\t57\t14-6-0-1\t13-6-1-1\t7-2-0-1\tG-1 Arizona\t42\t22\t16\t3\t1\t22\t120\t128\t48\t12-6-2-0\t10-10-1-1\t7-1-1-1\tG-4 San José QUATRIÈME AS\t41\t21\t18\t2\t0\t20\t118\t113\t44\t6-12-0-0\t15-6-2-0\t5-4-1-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t43\t22\t13\t7\t1\t22\t113\t102\t52\t14-7-2-0\t8-6-5-1\t4-4-1-1\tP-2 Nashville\t43\t19\t17\t6\t1\t17\t109\t118\t45\t12-6-2-1\t7-11-4-0\t3-6-1-0\tP-4 Colorado\t44\t21\t20\t3\t0\t21\t125\t127\t45\t9-10-3-0\t12-10-0-0\t4-4-2-0\tP-2 Vancouver\t44\t17\t17\t8\t2\t14\t106\t124\t44\t9-8-4-0\t8-9-4-2\t5-3-1-1\tP-1 Anaheim\t42\t18\t17\t5\t2\t16\t82\t100\t43\t12-7-3-1\t6-10-2-1\t6-2-1-1\tG-1 Calgary\t42\t20\t20\t1\t1\t19\t115\t129\t42\t14-9-0-0\t6-11-1-1\t5-5-0-0\tG-1 Winnipeg\t43\t19\t21\t1\t2\t19\t112\t125\t41\t11-7-1-0\t8-14-0-2\t4-5-0-1\tP-3 Edmonton\t44\t17\t23\t4\t0\t14\t108\t131\t38\t12-9-1-0\t5-14-3-0\t3-5-2-0\tP-3 CALENDRIER Mercredi 13 janvier Columbus 3 Toronto 1 Boston 2 Philadelphie 3 Floride 0 Calgary 6 Ottawa 1 Anaheim 4 Jeudi 14 janvier Vancouver 1 Washington 4 N.Y.Rangers 1 N.Y.Islanders 3 Chicago 2 Montréal 1 Caroline à St.Louis, 20h.Nashville à Winnipeg, 20h.Detroit en Arizona, 21 h.New Jersey au Colorado, 21 h.Edmonton à San José, 22h30.Vendredi 15 janvier Chicago à Toronto, 19h.Vancouver en Caroline, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.Samedi 16 janvier N.Y Rangers à Philadelphie, 13h.New Jersey en Arizona, 14h.Ottawa à Los Angeles, 16h.Colorado à Columbus, 19h.Montréal à St.Louis, 19h.Washington à Buffalo, 19h.Toronto à Boston, 19h.Minnesota à Nashville, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.Dallas à San José, 22h30.Dimanche 17 janvier Caroline à Pittsburgh, 15h.Vancouver à N.Y.Islanders, 16h.Floride à Tampa Bay, 17h.N.Y.Rangers à Washington, 17h.Montréal à Chicago, 19h.Philadelphie à Detroit, 19h30.Los Angeles à Anaheim, 21 h.MARQUEURS NOTE: en date du 14 janvier.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t25\t38\t63 Benn, Dal\t25\t28\t53 Seguin, Dal\t24\t27\t51 Karlsson, Ott\t9\t36\t45 Tarasenko, STL\t24\t20\t44 Pavelski, SJ\t22\t21\t43 Gaudreau, Cal\t19\t24\t43 Hall, Edm\t16\t25\t41 Backstrom, Was\t13\t28\t41 Wheeler, Win\t11\t30\t41 D.Sedin, Van\t19\t21\t40 Burns, SJ\t18\t22\t40 Ovechkin, Was\t26\t13\t39 Malkin, Pit\t19\t20\t39 Panarin, Chi\t15\t24\t39 Steen, STL\t13\t26\t39 Bergeron, Bos\t15\t23\t38 Kuznetsov, Was\t13\t25\t38 Klingberg, Dal\t6\t32\t38 Duchene, Col\t21\t16\t37 O\u2019Reilly, But\t17\t20\t37 Sharp, Dal\t16\t21\t37 MacKinnon, Col\t15\t22\t37 Hoffman, Ott\t20\t16\t36 Ryan, Ott\t13\t23\t36 H.Sedin, Van\t9\t27\t36 Eriksson, Bos\t15\t20\t35 Cammalleri, NJ\t14\t21\t35 Little, Win\t14\t21\t35 Kopitar, LA\t12\t23\t35 Kucherov, TB\t16\t18\t34 HOCKEY RENDEMENT NOTE: en date -CANADIEN du 14 janvier.\t\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t\t43\t17\t16\t33 Plekanec\t\t43\t8\t24\t32 Subban\t\t43\t2\t27\t29 Galchenyuk\t\t43\t10\t17\t27 Gallagher\t\t26\t11\t11\t22 Markov\t\t43\t2\t20\t22 Desharnais\t\t43\t8\t13\t21 Weise\t\t40\t11\t9\t20 Fleischmann\t\t41\t8\t9\t17 Eller\t\t43\t7\t6\t13 Petry\t\t40\t4\t9\t13 Beaulieu\t\t42\t2\t10\t12 Mitchell\t\t32\t6\t5\t11 Byron\t\t31\t7\t3\t10 Flynn\t\t43\t4\t6\t10 Smith-Pelly\t\t31\t3\t5\t8 Carr\t\t16\t5\t2\t7 Andrighetto\t\t16\t4\t1\t5 Semin\t\t15\t1\t3\t4 Emelin\t\t34\t0\t4\t4 Barberio\t\t6\t0\t2\t2 Thomas\t\t5\t0\t2\t2 Hudon\t\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t\t36\t0\t1\t1 Pateryn\t\t11\t0\t0\t0 Friberg\t\t5\t0\t0\t0 Tinordi\t\t3\t0\t0\t0 McCarron\t\t2\t0\t0\t0 Holloway\t\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Price\t10 2\t0\t24\t2 2,06\t\t,934 Condon 1210\t3\t60\t0 2,35\t\t,910 Scrivens 0 2\t0\t7\t0 3,62\t\t,885 RENDEMENT-SÉNATEURS NOTE: en date du 14 janvier.\t\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t\t44\t9\t36\t45 Hoffman\t\t40\t20\t16\t36 Ryan\t\t43\t13\t23\t36 Stone\t\t42\t11\t22\t33 Turris\t\t44\t13\t17\t30 Zibanejad\t\t43\t8\t16\t24 Pageau\t\t44\t9\t4\t13 Smith\t\t43\t8\t2\t10 Michalek\t\t28\t6\t4\t10 Prince\t\t30\t2\t8\t10 Lazar\t\t39\t3\t6\t9 Ceci\t\t37\t3\t5\t8 Methot\t\t41\t2\t4\t6 Wideman\t\t30\t4\t1\t5 Neil\t\t44\t2\t3\t5 Chiasson\t\t40\t2\t3\t5 Wiercioch\t\t36\t0\t3\t3 Cowen\t\t32\t0\t3\t3 Dziurzynski\t\t12\t0\t3\t3 McCormick\t\t13\t1\t1\t2 Puempel\t\t11\t1\t0\t1 Borowiecki\t\t44\t0\t1\t1 Claesson\t\t6\t0\t0\t0 MacArthur\t\t4\t0\t0\t0 Dzingel\t\t1\t0\t0\t0 Driedger\t\t1\t0\t0\t0 Greening GARDIENS\t\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Anderson 1713\t4\t94\t2 2,78\t\t,917 Hammond 3 4\t2\t26\t0 2,86\t\t,912 Driedger 0 0\t0\t0\t0 0,00 1,000\t\t SOMMAIRE Chicago 2 Montréal 1 Première période 1.\tChicago, Toews 17 (Shaw, Keith) 8:26 2.\tMontréal, Byron 8 (Desharnais, Subban) 10:36 3.\tChicago, Garbutt 2 (Rozsival, Panik) 12:56 Pénalité(s) \u2014 Desharnais Mon 4:20.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hjalmarsson Chi 5:04.Tirs au but Chicago\t12 11 10 - 33 Montréal\t11 1217 \u2014 40 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (G, 25-10-2); Montréal: Mike Condon (P, 12-11 -3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-1 ; Montréal: 0-1.Arbitres \u2014 Dave Jackson, lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Ryan Galloway.Assistance \u2014 21,288.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t39\t29\t7 1\t2\t245 159 61 Terrebonne\t39\t27\t9 0\t3\t197 146 57 St-Léonard\t38\t24\t10 1\t3\t161 152 52 St-Jérôme\t36\t20\t11 4\t1\t168 15445 Montréal-Est\t37\t8\t27 1\t1\t113 221 18 Gatineau\t39\t6\t29 4\t0\t142 21416 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil\t38\t31\t6 0\t1\t224 108 63 V.-Dorion\t35\t22\t10 2\t1\t140 120 47 Granby\t38\t22\t14 2\t0\t171 151 46 Valleyfield\t37\t14\t19 4\t0\t148 179 32 Chambly\t38\t14\t22 2\t0\t170 213 30 Princeville\t38\t9\t26 1\t2\t133 195 21 Mercredi 13 janvier Terrebonne 6 St-Jérôme 5 (P) Gatineau 3 Longueuil 7 Princeville 1 Ste-Agathe 11 Jeudi 14 janvier V.-Dorion à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 janvier Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.St-Léonard à Granby, 19h45.Chambly à V.-Dorion, 20h.Samedi 16 janvier Longueuil à Granby, 15h.Dimanche 17 janvier Princeville à Montréal-Est, 13h.St-Léonard à Valleyfield, 14h.St-Jérôme à V.-Dorion, 15h30.Charl,\t42 16 21 3 2 124 150 37 Halifax\t44 15 23 5 1 132 172 36 Mardi 12 janvier A.\t-Bathurst 7 Halifax 3 B.\t-Comeau 3 Chicoutimi 2 (P) Mercredi 13 janvier B.-Boisbriand 2 Victoriaville 7 R.-Noranda 2 Sherbrooke 1 Jeudi 14 janvier Québec 0 Halifax 2 Shawinigan 2 Gatineau 1 (P) Drummondville 4 B.-Comeau 1 Vendredi 15 janvier Québec à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Samedi 16 janvier Charlottetown à Moncton, 15h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.\t-Comeau à Gatineau, 19h.Dimanche 17 janvier A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 14h.Halifax à Charlottetown, 14h.B.\t-Comeau à B.-Boisbriand, 15h.Drummondville à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.MARQUEURS NOTE :en date du 14 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t39\t27\t65\t92 d\u2019Aoust, Shaw,\t41\t28\t40\t68 Perron, R.-N.\t37\t28\t38\t66 Gauthier, Sherbrooke\t43\t31\t34\t65 Richard, Val-d\u2019Or\t41\t28\t35\t63 Beauregard, Val-d\u2019Or\t43\t19\t44\t63 Abramov, Gatineau\t42\t26\t36\t62 Dubois, C.-B,\t41\t26\t35\t61 Carcone, Drum,\t41\t31\t28\t59 Barré-Boulet, Drum,\t40\t26\t32\t58 Fortier, Halifax\t44\t23\t31\t54 Yan, Shaw,\t36\t26\t27\t53 Laplante, Gatineau\t42\t27\t25\t52 Askew, Moncton\t42\t26\t26\t52 Boivin, A.-Bathurst\t43\t25\t27\t52 Chât, C.A.-Gir.Magog MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t34\t25\t5 1\t3\t111\t89\t54 C, N,-Dame\t35\t18\t12 1\t4\t100\t104\t41 T.-Rivières\t36\t1 7\t1 3 2\t4\t1 05\t1 03\t40 Lévis\t36\t14\t20 1\t1\t96\t119\t30 St-François\t34\t13\t18 2\t1\t106\t116\t29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts 34 22 7 2 3 119 89 49 34\t21 61 6 133 92 49 35\t20 12 0 3 120 106 43 C.C.-LeMoy.\t35\t17\t14 1\t3\t124\t12438 Lac-St-Louis\t33\t14\t16 0\t3\t99\t119\t31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Biondin\t35\t23\t9 1\t2\t149\t115\t49 St-Eustache\t35\t21\t11 2\t1\t138\t120\t45 Gatineau\t35\t18\t15 1\t1\t126\t117 38 L-Montréal\t35\t11\t22 1\t1\t78\t122\t24 Amos\t34\t6\t23 2\t3\t77\t146\t17 Mercredi 13 janvier C.E.-Biondin 6 L.-Montréal 2 T.-Rivières 3 Lévis 0 Vendredi 15 janvier L.-Montréal à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 16 janvier C.E.-Biondin à Saint-Eustache, 14h15.Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Amos à Gatineau, 19h.Dimanche 17 janvier Lévis au C.E.-Biondin, 13h30.T.-Rivières à Saint-Eustache, 13h45.Sém.Saint-François au C.A.-Gir., 14h.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière au C.N.-Dame, 14h.Chât.à Magog, 14h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 14h.LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston\t40\t25\t12\t2\t1\t127\t114 53 Peterb.\t42\t19\t17\t2\t4\t146\t155 44 Ottawa\t41\t20\t19\t1\t1\t146\t139 42 Oshawa\t42\t16\t21\t3\t2\t125\t143 37 Hamilton\t40\t14\t23\t3\t0\t113\t157 31 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie\t40\t24\t15\t0\t1\t156\t120 49 Niagara\t39\t21\t13\t3\t2\t125\t112 47 Miss,\t42\t21\t17\t1\t3\t135\t128\t46 North Bay\t40\t20\t16\t2\t2\t134\t142 44 Sudbury\t41\t10\t27\t3\t1\t103\t191 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t41\t35\t5\t1\t0\t172\t100\t71 London\t39\t29\t7\t2\t1\t195\t111 61 Kitchener\t38\t28\t6\t4\t0\t148\t98 60 0.Sound\t40\t17\t15\t6\t2\t104\t125 42 Guelph 40 8 29 3 0 92 16819 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor\t42\t26\t11\t5\t0\t159\t120 57 Sarnia\t38\t21\t11\t5\t1\t134\t109 48 S.S.Marie\t41\t18\t17\t5\t1\t132\t154 42 Saginaw\t40\t17\t19\t2\t2\t133\t158 38 Flint\t40\t14\t21\t3\t2\t110\t145\t33 Mardi 12 janvier Kitchener O.Sound Mercredi 13 janvier London 0 Guelph 3 Jeudi 14 janvier Barrie 2 Erie 4 S.S.Marie 5 North Bay 4 Flint 1 Peterb.6 Oshawa 1 Windsor 4 Vendredi 15 janvier Flint à Kingston, 19h.S.\tS.Marie à Sudbury, 19h.Niagara à Ottawa, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Mississauga à Kitchener, 19h30.Barrie Hamilton, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Samedi 16 janvier Mississauga à London, 19h.Sarnia Hamilton, 19h.Niagara à Kingston, 19h.Kitchener à Saginaw, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.North Bay à Barrie, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.Dimanche 17 janvier Sudbury à North Bay, 14h.Erie à O.Sound, 14h.Peterb.à Guelph, 15h.Flint à Ottawa, 15h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t27\t18\t8\t1\t0\t112\t72 37 Riv.-du-Loup\t26\t16\t8\t2\t0\t108\t88 34 T.\t-Rivières\t26\t16\t8\t2\t0\t115\t102 34 Thet, Mines\t26\t16\t9\t0\t1\t109\t86 33 St.-G\t25\t12\t11\t2\t0\t84\t93 26 Lavai\t26\t12\t13\t1\t0\t93\t96 25 Sorel-Tracy\t26\t10\t13\t2\t1\t86\t99 23 Cornwall 26 4 19 2 1 65 13611 Vendredi 15 janvier T.-Rivières à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Laval, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 16 janvier Rivière-Du-Loup à T.-Rivières, 19h30.St-G.à Cornwall, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 11 janvier.MJ B A Pts Charpentier, Sor\t25\t23\t20\t43 Beauregard, TR\t26\t20\t23\t43 Cloutier, StG\t25\t14\t26\t40 Corsi, Jon\t27\t19\t21\t40 Huot.TR\t25\t15\t21\t36 SI ei g her, Lav\t26\t15\t20\t35 Bellemare, TR\t26\t12\t23\t35 Tourigny, RDL\t26\t8\t26\t34 Carpentier, Jon\t27\t13\t21\t34 Vallerand, TM\t18\t15\t18\t33 Gratton,Jon\t22\t10\t23\t33 Deschatelets, RDL\t23\t13\t20\t33 FOOTBALL NFL MATCHS ÉLIMINATOIRES Samedi 9 janvier Kansas City 30 Houston 0 Pittsburgh 18 Cincinnati 16 Dimanche 10 janvier Seattle 10 Minnesota 9 Green Bay 35 Washington 18 FINALES DE DIVISION Samedi 16 janvier Kansas City à N.-Angleterre, 16h35.Green Bay à Arizona, 20h15.Dimanche 17 janvier Pittsburgh à Denver, 13h05.Seattle à Caroline, 16h40.HOCKEY JUNIOR A (CCHL) ROBINSON \tPJ\tV\tD\tDP DF\t Carleton Place 43\t\t30\t11\t2 0\t62 Brockville\t41\t28\t11\t1 1\t58 Hawkesbury\t43\t25\t13\t1 4\t55 Smiths Falls\t40\t26\t13\t0 1\t53 Cornwall\t46\t24\t19\t2 1\t51 Kemptville\t43\t22\t19\t1 1\t46 YZERMAN \tPJ\tV\tD\tDP DF\t Ottawa\t41\t29\t10\t1 1\t60 Cumberland\t42\t28\t10\t3 1\t60 Pembroke\t42\t20\t19\t2 1\t43 Nepean\t43\t13\t24\t5 1\t32 Gloucester\t43\t5\t36\t2 0\t12 Kanata\t41\t4\t36\t1 0\t9 Mercredi 13 janvier Brockville 5 - Nepean 2 Jeudi 14 janvier Ottawa 1 Cornwall 2 Smiths Falls à Kanata, 19h30 Vendredi 15 janvier Pembroke à Brockville, 19h30 Ottawa à Hawkesbury, 19h30 Gloucester à Smiths Falls, 19h30 Dimanche 17 janvier Kanata à Kemptville, 14h Smiths Falls à Nepean, 14h30 Kanata à Cumberland, 15h Ottawa à Carleton Place, 15h Brockville à Pembroke, 19h Hawkesbury à Gloucester, 19h30 Mercredi 20 janvier Pembroke à Ottawa, 19h30 Jeudi 21 janvier Kemptville à Cornwall, 19h30 Cumberland à Kanata, 19h30 Vendrdi 22 janvier Ottawa à Brockville, 19h30 Cornwall à Hawkesbury, 19h30 Carleton Place à Smith Falls, 19h30 Nepean à Gloucester, 19h30 Cumberland à Pembroke, 19h30 JUNIOR B\t\t(CCHL2)\t\t\t\t RICHARDSON\t\t\t\t\t\t \tPJ\tV\tD\tDP DF\t\tP Perth\t35\t29\t4\t1\t1\t60 Stittsville\t31\t21\t9\t0\t1\t43 Westport\t33\t20\t12\t1\t0\t41 Arnprior\t31\t17\t13\t1\t0\t35 Renfrew\t32\t14\t16\t2\t0\t30 Athens\t30\t14\t15\t1\t0\t29 Prescott\t34\t9\t21\t2\t2\t22 Brockville\t35\t5\t30\t0\t0\t10 MARTIN\t\t\t\t\t\t \tPJ\tV\tD\tDP DF\t\tP Casselman\t33\t29\t3\t1\t0\t59 Metcalfe\t34\t21\t10\t1\t2\t45 Ottawa West\t32\t20\t10\t1\t1\t42 Alexandria\t32\t19\t10\t2\t1\t41 Winchester\t32\t12\t15\t1\t4\t29 Char-Lan\t32\t10\t16\t3\t3\t26 Clarence\t34\t12\t21\t0\t1\t25 Ottawa\t34\t10\t22\t1\t1\t22 Jeudi 14 janvier\t\t\t\t\t\t Alexandria 5\t- Ottawa West 6\t\t\t\t\t Ottawa 2 - Casselman 12\t\t\t\t\t\t JUNIOR C(NCJHL)\t\t\t\t\t\t DIVISION NORD\t\t\t\t\t\t \tPJ\t\tV\tD\tN\tP Papineauville\t24\t17\t\t5\t2\t36 Rockland\t28\t15\t\t11\t2\t32 Cumberland\t26\t14\t\t11\t1\t29 Gatineau\t27\t13\t\t11\t3\t29 Outaouais\t25\t\t6\t18\t1\t13 DIVISION SUD\t\t\t\t\t\t \tPJ\t\tV\tD\tN\tP Embrun\t25\t20\t\t5\t0\t40 St-1 si dore\t25\t14\t\t10\t1\t29 Vankleek\t25\t14\t\t11\t0\t28 North Dundas\t25\t\t7\t16\t2\t16 Morrisburg\t26\t\t2\t24\t0\t4 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-10 CETTE NUIT Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.Neige débutant en fin de nuit.Min.-10 LES NORMALES Maximum: -7° Minimum: -17°\tLever du soleil: Coucher du soleil :\t7H40 16h43 SAMEDI\tDIMANCHE\t Max.-1\tMax.-10\t Min.-12\t*\tMin.-20\tË5-S\u2019 L* Neige intermittente.\tNuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-10 Min.-10 Devenant nuageux le matin suivi de faible neige.Accumulation de 2 cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-10 Min.-10 Nuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses de neige. leDroit vendredi 15 janvier 2016 SPORTS 31 DEFAITE DE 2-1 EN PROLONGATION Gatineau perd un duel de gardien j-'-' T ! - Mathieu Bellemare a été moins occupé que son rival, mais il a réalisé quelques vols lui aussi.- etienne ranger, ledroit JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y a une raison pour laquelle les Cataractes de Shawinigan sont allés chercher Philippe Cadorette pendant la dernière période des transactions de la LHIMQ.Le gardien de 20 ans a eu Focca-sion de le démontrer aux quelque 1900 partisans rassemblés au centre Robert-Guertin pour assister à un match aux allures de séries éliminatoires entre les Olympiques et Féquipe de la Mauricie jeudi soir.Les prouesses de Cadorette ont aidé sa nouvelle équipe à vaincre les Olympiques pour la première fois en quatre essais cette saison même si les locaux ont tiré deux fois plus souvent sur son filet.Malgré une domination gatinoise de 40-21 au chapitre des lancers, les Cataractes Font emporté 2-1 en prolongation.Dennis Yan a complété une passe de Dmytro Timashov lors d'une descente à deux contre un dans la dernière minute de la prolongation pour infliger une défaite « honorable » aux Olympiques.Auparavant, pendant un avantage numérique des locaux, Cadorette a sorti la mitaine pour priver son JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Benoît Groulx a pris une page du livre de fohn Tortorella après la défaite de son équipe en prolongation.Contrairement à plusieurs observateurs, il ne trouvait pas que son équipe venait de disputer un match digne des séries et il n'a pris que 45 secondes pour exprimer ses pensées.«Nous n'avons pas joué un grand match.Plusieurs de nos meilleurs joueurs ont été extrêmement indisciplinés en ne respectant pas notre système de jeu.Dans des matches serrés comme celui-là, c'est ce qui fait la différence.» ancien coéquipier du Drakkar de Baie-Comeau, Nicolas Meloche, d'un troisième but gagnant en prolongation depuis son arrivée à Gatineau.À l'autre bout de la patinoire, Mathieu Bellemare a été moins occupé, mais il a réalisé quelques larcins lui aussi.Pendant cette même prolongation, il a d'ailleurs imité Cadorette en arrêtant un lancer vif d'Alexis D'Aoust avec sa mitaine qu'il porte dans la main droite.Calme et toujours bien positionné devant son filet, Cadorette a ainsi savouré sa quatrième victoire en autant de départs depuis son acquisition par les Cataractes (28-11-3).« Nous sommes allés le chercher pour ça.Il a été excellent ce soir.En désavantage numérique, il a été notre meilleur joueur.Nous lui devons une fière chandelle », a expliqué l'entraîneur-chef des Cataractes, Martin Bernard.Alex Dostie a été le seul à pouvoir le déjouer jeudi, mais il a fallu une exécution parfaite après une passe de Yakov Trenine pour qu'il inscrive l'unique but des Olympiques en première période.Il aurait fallu un autre jeu parfait pour vaincre Cadorette à nouveau.Les occasions étaient là.Les Olympiques (28-12-3) auraient pu se donner une option sur la victoire en début de deuxième période quand les visiteurs ont écopé de L'entraîneur n'a pas répondu à d'autres questions sauf qu'il a déclaré que son équipe avait dominé le match sur le plan physique avant de lancer une flèche directe aux Cataractes.« Ils m'ont déçu à ce niveau-là.Ils n'ont pas arrêté de pleurer auprès des arbitres pendant tout le match.Nous avons passé la soirée à attendre après eux aux mises en jeu parce qu'ils discutaient avec les arbitres.C'est tout ce que je vais dire.Merci.» Yan-Pavel Laplante, qui n'a pas marqué malgré 10 tirs au but, était un peu d'accord avec son entraîneur.«J'ai tout vu ça.Les Cataractes ont plusieurs joueurs habiles.Mettons que nous trois punitions consécutives.Ils ont même joué à cinq contre trois pendant un long moment sans pouvoir faire payer les meneurs de la division Est de la LHJMQ.« Ç'a été un point tournant, pense Bernard.Les Olympiques auraient pu creuser l'écart et nous savons comment ils sont bons pour fermer le jeu et conserver leur avance.» Cavan Fitzgerald a été le seul Shawiniganais à compter en temps réglementaire quand son tir a dévié avant de finir dans le avons été témoins de plusieurs plongeons et nous avons reçu notre part de coups en bas de la ceinture.» Questionné à savoir s'il voyait Philippe Cadorette en trop gros plan pendant le match, Laplante a esquissé un sourire.« Ça fait longtemps que je joue contre lui.Nous savons que c'est un bon gardien.Il a été leur étoile ce soir.Il a effectué de gros arrêts et il a aidé son équipe à gagner.» RÉSULTAT DÉCEVANT Les autres propos de Laplante différaient de ceux de son entraîneur par rapport à la sortie des siens.« Les deux clubs se sont présentés coin supérieur droit du filet de Bellemare.Le jeu a été hermétique durant toute la partie.Il était difficile de trouver de l'espace pour manœuvrer sur la patinoire et les Olympiques ont réussi à limiter l'attaque dévastatrice des Cataractes à 17 lancers dans les 60 premières minutes de jeu.Les deux équipes ont obtenu de bonnes chances de marquer en prolongation, mais ce sont les Cataractes qui ont profité du retour du balancier.Martin pour disputer un gros match.Le résultat est décevant parce que nous avons été meilleurs qu'eux ce soir.Nous n'avons pas profité de nos chances près du filet.Nous avons raté trop d'occasions pendant nos avantages numériques, surtout le cinq contre trois.Il aurait fallu capitaliser là-dessus pour leur scier les jambes.» Limiter l'attaque des Cataractes à moins de 20 tirs en 60 minutes est également digne de mention, mais Laplante a rappelé que la défensive est une force chez les Olympiques.« Nous en avons eu la preuve ce soir.Nous avons aussi vu que nous pouvions être intimidants quand nous jouons avec robustesse.» Bernard se souvenait encore d'un match à Shawinigan que Mathieu Bellemare avait volé en début de saison.«Nous avions mieux joué, mais leur gardien avait été très fort.Nous sommes contents de la victoire, mais nous n'allons pas jeter la vidéo.Nous avons encore plusieurs choses à travailler.» Les Cataractes étaient privés d'Anthony Beauvillier jeudi.Membre de Féquipe canadienne junior, il a pris part à la période de réchauffement avant d'abdiquer.EN BREF Benoît-Olivier Groulx en Norvège Le Gatinois Benoît-Olivier Groulx a été invité jeudi à participer aux Jeux olympiques de la jeunesse avec l\u2019équipe de hockey canadienne en Norvège au mois de février prochain.L\u2019attaquant de 15 ans de l\u2019intrépide sera un des quatre joueurs québécois avec l\u2019équipe nationale qui sera dirigée par Martin Raymond, ancien entraîneur-chef des Voltigeurs de Drummondville et adjoint de Benoît Groulx avec Équipe Canada au Championnat mondial junior de 2015.Alexis Gravel (de Trois-Rivières mais qui joue à Mississauga) et Olivier Rodrigue (Jonquière) seront les gardiens de l\u2019équipe.Gabriel Fortier, des Lions du Lac St-Louis, sera l\u2019autre représentant du Québec à cette compétition d\u2019envergure, ledroit « Ils ont pleuré toute la soirée auprès des arbitres» \u2014 Benoit Groulx 32 SPORTS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit Laisser tomber la dentelle S3 1 Mark Stone s\u2019amenait seul devant le gardien.Mais il a tenté une passe à un coéquipier.Dave Cameron aurait préféré qu\u2019il tire.Stone, lui, assure qu\u2019il a pris la meilleure décision.- agence france-presse Cameron essaie de convaincre ses joueurs de tirer davantage SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com LOS Angeles \u2014 Il y a, comme qui dirait, divergence d\u2019opinion.Dans le vestiaire, après le match de mercredi, Mark Stone cherchait des solutions.Qu\u2019aurait-il pu faire mieux, ou différemment, pour empêcher son équipe d\u2019encaisser un autre revers sur la route ?Faire les choses plus simplement, peut-être?Ne pas constamment se lancer à la recherche du j eu parfait ?« Non», répond-il avec un vif hochement de tête.Pourtant, en deuxième période, il s\u2019est présenté à quelques mètres du filet des Ducks d\u2019Anaheim.Il aurait obtenu une bonne chance de marquer s\u2019il avait simplement choisi de lancer.Il a tenté une passe de plus (de trop ?) de l\u2019autre côté de l\u2019enclave, vers Mika Zibanejad.Ce dernier n\u2019a jamais eu la chance de compléter la manœuvre.Six ou sept secondes plus tard, à l\u2019autre bout de la patinoire, Andrew Cogliano a marqué le premier but de la soirée.Stone s\u2019entête à penser qu\u2019il a fait la bonne chose.Si c\u2019était à refaire, il prendrait la même décision.« J\u2019essayais simplement de compléter le bon jeu.Quand j\u2019ai levé la tête, j\u2019ai tout de suite vu Mika.Je me suis dit qu\u2019il avait une meilleure chance de marquer que moi.La seule chose qui n\u2019a pas fonctionné, c\u2019est la passe.Je n\u2019ai pas été capable de l\u2019exécuter correctement.» Il y a bel et bien divergence d\u2019opinion.Parce que le patron immédiat de Stone chez les Sénateurs d\u2019Ottawa croit que l\u2019équipe ne « génère pas assez de lancers à cinq contre cinq ».Il a clairement identifié son premier trio formé de Bobby Ryan, Kyle Turris.et Stone.« Nous sommes constamment à la recherche de la chance de marquer de première qualité.Nous essayons de faire dans la dentelle.Le problème, c\u2019est que la plupart des équipes de la LNH se défendent en protégeant le centre de la patinoire.Quand nous choisissons de compléter une passe supplémentaire, nous leur allouons un peu plus de temps pour qu\u2019ils complètent leurs replis défensifs.» Cameron peut compter sur l\u2019appui de ses adjoints dans ses efforts pour faire passer son message.« Notre défi, à l\u2019heure actuelle, consiste à convaincre tous nos joueurs qu\u2019ils sont capables de marquer des buts.Ils sont tous capables de compléter le travail », assure l\u2019entraîneur adjoint Rick Wamsley.« Il faut aussi les convaincre qu\u2019il y a des chances de qualité à la portée de ceux qui sont prêts à foncer au filet pour s\u2019emparer des retours.» POINT DE CONVERGENCE Stone et ses entraîneurs peuvent quand même s\u2019entendre sur un truc.Les deux hommes veulent trouver une façon de stimuler leur attaque.Le statu quo n\u2019est simplement pas acceptable.Les Sénateurs ont remporté un seul de leurs 10 derniers matches à l\u2019étranger.Durant ces 10 parties, ils ont marqué un grand total de 13 buts.« Il est impossible de gagner des matches dans cette ligue en marquant seulement un but », concède l\u2019ailier droit manitobain.Stone a lui même été limité à deux petits points - un but et une mention d\u2019aide - durant ces 10 parties.Fut un temps, en début de saison, où presque tous ces joueurs figuraient parmi les 20 meilleurs marqueurs de la Ligue nationale de hockey.Ils n\u2019ont pas perdu leurs habiletés du jour au lendemain.Cameron en convient.Selon lui, ce sont les autres équipes qui se sont adaptées aux vedettes d\u2019Ottawa.« En début de saison, les défensives sont un peu moins serrées.Les petits jeux compliqués ne fonctionnent plus à cette période de l\u2019année.Il ne faut pas s\u2019entêter.» Heureux comme Lecavalier à L.A.Quelle n\u2019a pas été la surprise de Vincent Lecavalier lorsque l\u2019entraîneur Darryl Sutter l\u2019a envoyé sur la glace avec trois secondes à faire en prolongation pour se charger de la mise en jeu dans la zone défensive, et ce, dès son deuxième match avec les Kings de Los Angeles.Honni à Philadelphie, où il a disputé, sporadiquement, sept matches sur 40, il redevenait un joueur important.«Ça fait du bien, confie-t-il à La Presse au bout du fil.J\u2019ai une organisation qui a confiance en moi, qui me place dans des situations pour réussir.Je sens aussi toute l\u2019équipe derrière moi.» Après avoir obtenu une dizaine de minutes de temps d\u2019utilisation en moyenne lors de ses deux premières rencontres depuis l\u2019échange, Lecavalier en a joué une quinzaine à son dernier match, lundi soir.«J\u2019étais fatigué après le match, répond-il en badinant.Je n\u2019étais plus habitué à jouer souvent.Je dois m\u2019adapter à jouer ces 15 minu-tes-là.Ce sont 15 minutes exigeantes parce qu\u2019ils sont exigeants envers leursjoueurs.Ça fait juste trois matches, mais j\u2019ai trouvé que les Kings étaient un club acharné, combatif.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être déjà en séries.L\u2019ambiance est vraiment spéciale avant les matches.Tout le monde est prêt.J\u2019aime ça.» Lecavalier s\u2019est vu confier le rôle de troisième centre dans un trio à caractère plutôt défensif, malgré la présence de Marian Gaborik à sa droite.«C\u2019est un rôle spécifique parce qu\u2019[Anze] Kopitar et [Jeff] Carter sont les centres offensifs.En revanche, Darryl Sutter m\u2019a affirmé au lendemain de mon troisième match quejejouais super bien défensivement, mais qu\u2019il espérait aussi queje compte des buts.Il veut queje transporte la rondelle vers le filet.Ça fait du bien d\u2019entendre ça.J\u2019ai joué seulement trois matches avec eux, mais je me sens de plus en plus à l\u2019aise avec la rondelle.Ils veulent que tous les trios puissent compter des buts.» la presse EN BREF Lazar soulagé LOS Angeles \u2014Au moins, le seuljoueurqui a réussi à déjouer Frederik Andersen mercredi était un joueur qui en avait grand besoin.Curtis Lazar n\u2019avait pas marqué un seul but depuis le 10 novembre.Le gamin de 20 ans se compte chanceux.Pour marquer, il a profité d\u2019une bourde monumentale de Ryan Getzlaf.«Je l\u2019ai vu ralentir en zone neutre.Je voyais bien qu\u2019il s\u2019apprêtait à décocher une passe.Quand la rondelle s\u2019est retrouvée sur mon bâton, je me suis raidi un peu.J\u2019ai vite compris que j\u2019allais m\u2019échapper», raconte celui qui fait le voeu de marquer quelques buts de plus en 2016.Lazar a d\u2019ailleurs obtenu quelques chances de marquer supplémentaires après coup.Dans le match contre les Ducks, l\u2019ancien premier choix a également été victime d\u2019une rude mise en échec du jeune défenseur Josh Manson.«J\u2019aimerais d\u2019ailleurs le remercier.Il m\u2019a replacé le dos», ricane-t-il.Lazar a également bien rempli ses missions défensives.«Les Ducks ont choisi d\u2019envoyer leurs grosses vedettes contre notre trio de jeunes.Lesjeunes ont bien répondu», juge Cameron.Hammond revient Andrew Hammond est de retour en Californie.En fait, on dit qu\u2019il était déjà en ville mercredi soir.«L\u2019affaire personnelle» dont il devait s\u2019occuper l\u2019aura donc tenu à l\u2019écart de son travail pendant un peu plus de 48 heures.Pourrait-on le voir en action dès samedi, alors que les Sénateurs rendront visite aux Kings de Los Angeles?Le Burglar avait vaincu Jonathan Quick et blanchi les doubles champions de la coupe Stanley, au Staples Center, l\u2019année dernière.Pourrait-on assister à un match revanche?«C\u2019est possible.La décision appartient à Davey.C\u2019est lui qui gagne le gros salaire.Moi, je suis payé strictement pour le conseiller», a indiqué Rick Wamsley, jeudi.Puisque Hammond est de retour, le jeune Chris Driedger a été cédé aux Senators de Binghamton.Repos mérité?Les Sénateurs ne se sont pas entraînés, jeudi.«Ce queje vais faire?Relaxer! Je vais essayer de trouver une chaise longue quelque part pour m\u2019allonger.Nous demeurons au centre-ville.Il doit bien y avoir une piscine, quelque part, sur un toit.Je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis senti en parfaite santé sur une patinoire.Et je sais que nous sommes à peu près tous dans le même bateau», a lancé Marc Méthot.Conor Allen s\u2019amène Les Sénateurs ont complété une transaction mineure, jeudi.Ils ont fait l\u2019acquisition du défenseur des ligues mineures.Pour obtenir ses services, ils ont cédé un autre joueur de la Ligue américaine, Patrick Mullen, aux Predators de Nashville.«Conor Allen est un joueur de caractère.Il est quand même doté de certaines habiletés techniques», a laissé entendre le dg adjoint Pierre Dorion.Sylvain st-laurent, ledroit leDroit vendredi 15 janvier 2016 SPORTS 33 «ft -it -nUi, l >AO(.SO*l ^Ifest-rr V.OLKM-j \\ 25 4 MrrnRMiPjr L\u2019entraîneur adjoint des Sénateurs André Tourigny, à droite, sera honoré par les Huskies de Rouyn-Noranda.- etienne ranger, archives ledroit Tourigny sait où sont ses racines On peut sortir l\u2019entraîneur du Québec.Il est plus difficile de sortir le Québec du coeur de l\u2019entraîneur.Il suffit de bavarder un peu avec lui pour s\u2019apercevoir qu\u2019il se préoccupe beaucoup de l\u2019avenir du sport dans sa province natale.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com los Angeles \u2014 La pause du Match des étoiles offre aux millionnaires du hockey une rare occasion de souffler durant la saison régulière.La majorité des joueurs profitent des quatre ou cinq journées de répit pour s'évader.Ils vont à Las Vegas, en Floride, parfois dans les Caraïbes.André Tourigny fait figure d'ex-ception.Contrairement à ses joueurs, l'entraîneur adjoint des Sénateurs ne cherchera pas à se réfugier au soleil.Il se dirigera plutôt au nord.Après le dernier match de l'équipe, dans 11 jours, il remplira le véhicule familial et mettra le cap sur Rouyn-Noranda.Dans le cadre des célébrations de leur 20e anniversaire, les Huskies de Rouyn-Noranda ont prévu une soirée spéciale pour rendre hommage à leur ancien pilote.« C'est une belle marque de reconnaissance.Ça me touche », dit celui qui a passé 10 saisons complètes derrière le banc de l'aré-na Iamgold.Il a établi là-bas un record de longévité en travaillant pendant 693 parties avec une seule et même organisation.Tourigny n'effectuera quand même pas le voyage uniquement pour recevoir des tapes dans le dos et pour serrer la main de quelques partisans nostalgiques.Son attachement envers la communauté qui l'a soutenu pendant une décennie semble sincère.« Quand nous sommes arrivés à Rouyn, mes garçons avaient deux ans et ma fille n'était même pas née.Les gens sont tellement chaleureux.C'est vraiment une ville humaine.Tout le monde connaît tout le monde.Tout le monde se parle.Les gens s'entraident.Tout ça, ce sont des choses qui me parlent.Je suis tombé amoureux de Rouyn et des gens qui y vivent.» ROUYN, LÀ OÙ TOUT A COMMENCÉ Sans compter sur le fait que les Huskies lui ont permis de réaliser ses plus grands rêves.S'il n'avait pas accepté de quitter sa Mauricie natale pour installer sa très jeune famille en Abitibi, il ne profiterait pas cette semaine du soleil de la Californie.« Quand je suis arrivé à Rouyn, je ne savais pas dans quoi je m'embarquais.Tout ce que je savais, c'est que les Huskies avaient eu six entraîneurs en sept ans.» À l'époque, Tourigny était âgé de 27 ans.C'est jeune, pour diriger un club d'élite.Il connaissait la ligue par cœur.Il connaissait les équipes, les joueurs.Il étudiait les repêchages, année après année, au point de «les connaître par cœur».C'était à peu près tout ce qu'il pouvait apporter à la table.« Je savais ce que je voulais faire.Il me restait à obtenir les outils pour faire mon travail », raconte-t-il.« Au début, il y avait un méchant gap entre l'endroit où les Huskies se trouvaient et l'endroit où je voulais les emmener.Je me souviens que je parlais souvent avec Charlie Henry.Je lui avais demandé combien de temps il fallait investir afin de développer une culture d'organisation gagnante.Il m'avait répondu que ça pouvait prendre entre sept et 10 ans.J'avais presque fait un burn-out\\ Quand t'as 27 ans, tu ne veux pas attendre.Tu veux tout, tout de suite.» « J'ai appris qu'il fallait y aller une étape à la fois.Je pourrais par exemple te dire qu'à mon arrivée, les couvre-feux n'étaient pas vraiment une spécialité d'équipe à Rouyn.La nutrition, l'encadrement des joueurs.Tout était à construire.» Dans un sens, tout est encore à construire.Tourigny continue de s'entretenir chaque semaine avec son successeur, Gilles Bouchard.« Durant la période des transactions, on se parlait presque chaque jour», dit-il, souriant.Question: Qu'est-ce qui fait un bon joueur de hockey ?Réponse : À une certaine époque, un joueur pouvait posséder une seule caractéristique dominante.Cette caractéristique pouvait le faire vivre pendant de nombreuses années dans la LNH.De nos jours, ça ne suffit plus.Un joueur doit posséder plusieurs caractéristiques.Il doit d'abord être prêt à s'impliquer dans les deux sens de la patinoire.Il doit être en bonne condition physique.De nos jours, les joueurs ne sont plus des joueurs.Ce sont des machines.Q : Pourquoi y a-t-il moins de Québécois qu'avant dans la LNH?R: C'est une bonne question.Il y a plusieurs façons d'y répondre, selon moi.D'abord, le hockey n'est plus autant accessible qu'avant.Les prix sont fous.Il y a beaucoup de voyages.En bas âge, il faudrait miser sur le développement des habiletés naturelles, sur le contrôle de la rondelle, sur le patinage.Les êtres humains sont compétitifs.Ils veulent à tout prix la victoire.Ils misent donc un peu trop sur les structures de jeu.Q : Le hockey mineur devrait-il développer plus de liens avec le milieu scolaire ?R: Ce serait une bonne chose.Quand les psychologues parlent du développement d'un être humain, ils parlent de l'importance du milieu familial et du milieu social.Au hockey, on se croit au-dessus de tout ça.On envoie nos jeunes de 12-13 ans en pension.Ils changent alors d'amis.Ils ne peuvent plus manger la sauce à spaghetti de leurs mères.Si le hockey était lié au milieu scolaire, les jeunes pourraient continuer d'évoluer dans leur milieu.Ce serait idéal.Q : Vous êtes autodidacte, mais les jeunes joueurs ne seraient-ils pas mieux encadrés si des enseignants professionnels s'occupaient d'eux ?R: Absolument.Des enseignants, ou des gars qui sont payés pour exercer leur métier d'entraîneur à temps plein.Si André Tourigny avait eu la chance d'occuper un poste à temps plein dans un programme sport-études, son cheminement aurait été plus facile.La vérité, c'est que durant ma première année de coaching, mon salaire était de 1000 $.Au Québec, les entraîneurs ne sont pas non plus placés dans un contexte idéal pour réussir. 34 SPORTS VENDREDI 15 JANVIER 2016 leDroit EN BREF Nelson et Leddy se chargent des Rangers Mtt J *©Ar CANADIENS CANADIEN.' CANADIENS CANADIENS S A ANADIENS c mE CANADIE NEW YORK \u2014 Les Islanders ont fait tourner le vent en cinq minutes au troisième tiers pour s\u2019imposer 3-1 face aux Rangers dans une bataille new-yorkaise, jeudi.Brock Nelson a égalé le score avec son 18e but de la saison, à 1:53, puis Nick Leddy a donné les devants aux siens avec son deuxième filet de la saison, à 4:17.Ils ont fait mouche avec un tir sur réception et un tir des poignets, respectivement.Kyle Okposo a complété dans un filet désert, avec deux secondes au cadran.Marc Staal des Rangers avait marqué en fin de deuxième période.Le gardien vainqueur Jaroslav Halak a fait 34 arrêts, cinq de plus que Henrik Lundqvist.Les Rangers ont gaspillé leurs trois avantages numériques, s\u2019inclinant pour la deuxième fois en trois matches.Le club n\u2019a pas signé deux gains ou plus d\u2019affilée depuis la fin novembre.Les Islanders gagnaient un deuxième match de suite après deux revers consécutifs.Un séjour de trois matches à Brooklyn va se conclure dimanche face aux Canucks.AP Pacioretty, Gallagher et Plekanec avaient la mine basse après la défaite.- la presse canadienne DÉFAITE DE 2-1 FACE AUX BLACKHAWKS AU CENTRE BELL Le Canadien a bien essayé MARC ANTOINE GODIN La Presse Le Canadien s\u2019est battu farouchement pour aller chercher le but d\u2019écart qui lui manquait, mais > KUZNETSOV FAIT SON SPECTACLE WJ, j*-.it \"v m C n Evgeny Kuznetsov a volé la vedette à son compatriote Alexander Ovechkine en récoltant deux buts et une aide et les Capitals de Washington ont signé une cinquième victoire de suite, un gain de 4-1, jeudi, face aux Canucks de Vancouver.Ovechkine a été honoré avant la rencontre, lui qui a atteint le plateau des 500 buts en carrière lors de la rencontre précédente des siens, dimanche face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Kuznetsov a marqué ses 14e et 15e buts de la saison en plus de mettre la table pour un but de Torn Wilson.- agence france-presse contre les champions de la coupe Stanley la tâche était trop lourde.Il a dû s\u2019incliner 2-1 devant les Blac-khawks de Chicago, ce qui fait en sorte que le CH n\u2019a maintenant récolté que cinq victoires à ses 20 derniers matches.Lorsqu\u2019ils mènent après 40 minutes, les Blackhawks de Chicago n\u2019ont pas perdu en temps réglementaire depuis la campagne 2013-2014.Leur fiche lorsqu\u2019ils ont l\u2019avance après deux périodes est maintenant de 46-0-1 depuis deux ans.Le Tricolore a eu beau travailler au corps les Hawks et décocher 40 tirs vers Corey Crawford, rien n\u2019y a fait.Cet autre revers fragilise encore plus la place du Tricolore au classement de l\u2019Association de l\u2019Est.Dans le camp des Blackhawks, leur neuvième gain consécutif a permis à l\u2019entraîneur-chef |oel Quenneville de dépasser Al Arbour au deuxième rang des entraîneurs totalisant le plus grand nombre de victoires en récoltant la 783e de sa carrière.Mais cet autre revers fragilise encore plus la place du Tricolore au classement de l\u2019Association de l\u2019Est.L\u2019équipe devra affronter de nouveau les Hawks (à Chicago cette fois) après avoir fait un arrêt à St.Louis demain.le Canadien a retrouvé tout son aplomb en deuxième période, exerçant une domination semblable à celle que les Hawks avaient exercée en première.Malheureusement, les buts n\u2019ont pas suivi.Lars Eller et Tomas Plekanec, entre autres, ont eu des occasions en or de niveler la marque en étant bien postés dans l\u2019enclave, mais leurs tirs ont raté la cible.Il s\u2019est néanmoins agi de l\u2019une des meilleures périodes du Tricolore depuis longtemps.Plusieurs joueurs qui avaient été fautifs au premier tiers ont retrouvé leur aplomb pour la suite de la rencontre.Parmi eux, P.K.Subban, qui avait été responsable de trois des sept revirements relevés par les officiels mineurs dans les 20 premières minutes, a élevé son jeu d\u2019un cran.Et Nathan Beaulieu, cloué au banc en fin de première période après avoir multiplié les jeux inefficaces, a stabilisé son jeu en deuxième période.Bon an mal an, la défense montréalaise a tenu le coup.Alexeï Emeline, qui retrouve son agressivité d\u2019antan depuis quelques matches, s\u2019est assuré de barrer la route aux Hawks quand ceux-ci voulaient pénétrer en zone offensive.Sur la même séquence, il a faitla culbute à Andrew Desjardins au centre de la patinoire et pincé durement Ryan Garbutt le long de la bande.GROSSE DEUXIEME Après une première période où il paraissait décontenancé devant la vitesse d\u2019exécution des Hawks, BEL EFFORT, MAIS.Les Hawks ont été les premiers à s\u2019inscrire au tableau.Et le tableau n\u2019était pas joli vu du côté du Canadien: Tomas Plekanec a perdu sa bataille le long de la bande, Andrew Shaw a rappliqué vers le filet en possession du disque où la défense de Subban et d\u2019Andreï Markov s\u2019est avérée complètement inefficace.Le capitaine fonathan Toews s\u2019est retrouvé libre du côté gauche pour accepter la passe de Shaw, et ça se mettait déjà à grincer des dents dans le Centre Bell.Outre le but de Toews, on dira que Markov [Demi-Cadratin] dont l\u2019entraîneur-chef voulait limiter le temps d\u2019utilisation malgré le fait qu\u2019il était employé aux côtés de Subban - a bien répondu à l\u2019appel lorsque Beaulieu a été puni.Il a intercepté une sortie de zone des Hawks en territoire neutre, en deuxième période, qui a permis au trio d\u2019Alex Galchenyuk de retourner gratter chez l\u2019ennemi.À peine 2 min 20 s après que Paul Byron a eu marqué son huitième but de la saison, les Hawks ont repris les devants à la suite d\u2019un revirement commis par Nathan Beaulieu, qui a embouteillé le CH dans sa zone.Beaulieu n\u2019a pas fait amende honorable, car il bloquait la vue de Condon lorsque Garbutt a décoché un puissant tir.Le Canadien a tenté en troisième période de maintenir le rythme qu\u2019il s\u2019était donné en deuxième période, en espérant cette fois-ci obtenir de meilleurs résultats.Pas de veine.Il n\u2019a pas été en mesure de profiter de son seul avantage numérique et a dû compter sur Mike Condon en quelques occasions pour maintenir l\u2019écart à un seul but.Ç\u2019a été un bel effort, mais les victoires morales ne donnent pas beaucoup de points au classement. leDroit vendredi 15 janvier 2016 35 Bouchard dans le carré d\u2019as s.Eugenie Bouchard s\u2019est imposée 6-3,6-2 contre l\u2019Italienne Camila Giorgi, 35e raquette mondiale.- agence france-presse LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne hobart \u2014 Eugenie Bouchard a gagné jeudi le match de quart de finale qui l\u2019opposait à l\u2019Italienne Camila Giorgi au tournoi de Hobart, en Australie.La jeune Québécoise, qui aura 22 ans le mois prochain, a inscrit une victoire en deux manches, 6-3 et 6-2, face à la 35e raquette du tennis féminin mondial.La mauvaise température a retardé le début de la rencontre, et les joueuses ont dû patienter jusqu\u2019à 22h pour sauter sur le court.Plus tôt dans la journée, Bouchard a même aidé les dirigeants du tournoi à assécher le terrain afin d\u2019accélérer la reprise du jeu.Bouchard a rapidement donné le ton à la rencontre, étant très agressive et se forgeant rapidement une avance de 3-0.Les deux joueuses ont échangé des coups spectaculaires, mais Giorgi n\u2019a jamais pu venir de l\u2019arrière et Bouchard a scellé le premier set 6-3.L\u2019Italienne a entamé le deuxième set sur les chapeaux de roue en réussissant un bris de service.Elle n\u2019a toutefois pas pu garder le rythme, et Bouchard s\u2019est adjugé les quatre jeux suivants pour prendre le contrôle de la rencontre.La Québécoise n\u2019a jamais plus été inquiétée par la suite, et elle a dominé la manche 6-2.«le suis satisfaite de mon niveau d\u2019énergie, surtout en raison de l\u2019attente aujourd\u2019hui», a déclaré Bouchard, qui a tiré des leçons de cet affrontement.«le veux simplement appliquer autant de pression que possible sur mon adversaire», a-t-elle expliqué.«Elle (Giorgi) a remporté de gros matchs dans le passé, donc elle peut offrir un niveau de jeu très élevé, a-t-elle poursuivi.C\u2019est une très grosse victoire pour moi ce soir.» EFFORT MENTAL Bouchard a déclaré que de demeurer concentrée sur le match en dépit des interruptions de Dame Nature fut l\u2019un de ses plus gros défis.«l\u2019essaie de ne pas trop y penser (au match).le ne veux pas jouer ce match cinq fois dans ma tête avant de sauter sur le court, a-t-elle dit.Mais c\u2019est la même chose pour les deux joueuses, et je ne peux pas me plaindre; le tennis est comme ça.Tu ne peux pas te battre contre la nature.» Dans un autre match de quart de finale, Dominika Cibulkova, de la Slovaquie, a eu raison de la Néerlandaise Kiki Bertens en des manches de 7-5 et 6-3.La Lrançaise Alizé Cornet a quant à elle accédé aux semi-finales en raison du forfait de l\u2019Allemande Mona Barthel, blessée au dos.=5^ wmm Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de Versement initial 3 730 $ Versement initial 3 130 $ inclus Bail de 45 gratuites Bail de45 gratuites Ogilvie Motors Ltd 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca 4MATIC pour le Canada.Profitez du contrôle exceptionnel que procure la traction intégrale 4MATIC et recevez 3 mensualités gratuites*.Renseignez-vous sur notre service d'entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Mercedes-Benz B 250 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 38 262 $ CLA 250 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 39 612 $ 0,9%\" 298$ 2000$t3 1,9*\" 358$ 2000$t3 mensualités mensualités © 2015 Mercedes-Benz Canada Inc.2015 B 250 4MATIC/2015 CLA 250 4MATIC illustrés ci-dessus, prix total de 36 081 $/39 381$.L\u2019offre de location et de financement basée sur les 2015 B 250 4MATIC/2015 CLA 250 4MATIC est uniquement offerte par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation de crédit et pour un temps limité.*Le prix total de 36 081 $/39 381$ pour le véhicule annoncé inclut le PDSF et tous les frais du concessionnaire applicables.**Exempie de location basé sur un paiement mensuel de 298$/358$ par mois pour 45/45 mois avec un paiement ou échange équivalent de 3730$/3130$.Les frais de transport et de préparation de 1995$, les frais du concessionnaires de 395$, la taxe sur le climatiseur de 100$, les frais de gestion des pneus, les filtres et la batterie de 29,70$, le PPSA de 51,15$/51,15$ et les frais du COCVA de 10$ sont payables à la signature du contrat.Le premier paiement mensuel et le dépôt de garanti de 300$/400$ et les taxes applicables sont payables à l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.PDSF à partir de 33 500$/36 800$.Taux de location de 0,9%/1,9%.Obligation totale de 19 974$/22 170$.Allocation de 18 000 km/18 000 km / année (0,20$/0,20$ / km excédentaire)./Crédit comptant de 2000$/2000$ inclus dans le paiement de location annoncé pour la 2015 B 250 4MATIC/2015 CLA 250 4MATIC.//Première, deuxième et troisième mensualités gratuites jusqu\u2019à concurrence de 400$ par mois (taxes incluses) sur les modèles 2015 Classe B et CLA (incluant AMG) pour les programmes de location, et jusqu\u2019à un total de 600$ (taxes incluses) pour les programmes de financement.Immatriculation du véhicule, assurance, enregistrement et taxes en sus.Voyez votre concessionnaire Ogilvie Mercedes-Benz pour connaître les détails.L\u2019offre se termine le 31 janvier 2016.MEAGHAN SANS ROSELINE page 28 UNE REPRISE DE LA FINALE POUR LE FURY page 29 CHAUD DUEL DE GARDIENS page 31 @LD_Sports orts VENDREDI 15 JANVIER 2016 HENRY/] TOUT EST EN SOLDE TOUT DOIT ÊTRE VENDU Economisez un minimum de 20% sur tous les sacs en stock! numériques en stock sont en solde! TOUS les appareils TOUTES les lentilles en stock sont vendues au rabais! Economisez un minimum de 20% sur tous les trépieds en stock! Economies additionnelles sur tous les équipements de vidéo en stock sont en solde! TOUTES Vente de fermeture à la succursale Orleans! Dernier jour le 23 janvier! Visitez Henry's à Orléans \u2022 2012, ch.10e ligne «613 830-8500 Après le 23 janvier, nous serons heureux de vous\tHenry s Ottawa Henry s Kanata servir à l'une de nos autres\t267, rue Bank 501, ch.Hazeldean succursales: Henry's Nepean 540, ch.West Hunt Club "]