Le droit, 30 décembre 2016, vendredi 30 décembre 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 104e ANNÉE | N°231 n # «i>i» ledroit.com VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 00 m ro nu co r~ CO O ru y i Jli .à lu ¦ ml LE NUMER011 POUR TOUJOURS Les Sénateurs ont retiré le chandail de Daniel Alfredsson pages3,29,30 et31 w - LU JH Un Noël sans patates en poudre Le cinquième volet raconté par Denis Gratton PAGE 2 DUQUETTE Ode au tiraillage PAGE12 Réfugiés syriens francophones Le français est plus populaire à Ottawa qu\u2019ailleurs r.en Ontario PAGE 7\t%§¦ 1 w/m // U) 620818123458 2 ACTUALITÉS VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit LE CONTE À RELAIS \u2022 LEDROIT UN NOËL SANS PATATES EN POUDRE 5e DE 6 La période des Fêtes en est une de partage, de fantaisie, mais aussi d\u2019introspection.Dans cet esprit, les journaux de Groupe Capitales Médias vous proposent un conte, publié en six volets, qui saura vous faire sourire, mais aussi réfléchir.Signés de la main de journalistes de nos six journaux, les chapitres de ce conte à relais, illustrés par nos caricaturistes, vous feront voyager à coup sûr.Bonne lecture! DENIS GRATTON Le Droit Puis-je me joindre à vous pour le petit-déjeuner, ma chère Renée ?\u2014 Heu.oui.oui, bien sûr, Fernand.Excu-sez-moi, j'étais un peu perdue dans mes pensées.(Le préposé pousse le fauteuil roulant du nonagénaire près de la table et quitte la pièce.) \u2014\tTout va bien Renée ?\u2014\tOui, merci.Mais j'ai fait un rêve tellement bizarre la nuit dernière.Bizarre et intrigant.\u2014\tRacontez, Renée.\u2014\tMes enfants sont partis hier soir, immédiatement après notre visite dans votre chambre.Et désolée que notre visite se soit éternisée, soit dit en passant.Illustration Guy Badeaux, Le Droit \u2014\tMais voyons, Renée ! J;ai passé une magnifique soirée avec vous quatre.Vos enfants sont formidables.Et cette Carolanne et tous ses voyages avec comme bagage un simple sac à dos.Elle en a du courage, votre fille ! Une vraie aventurière ! \u2014\tJe crois qu;elle a fait le tour de la planète, celle-là ! Je vous montrerai un bon jour toutes les cartes postales qu;elle m;a envoyées et que j'ai conservées au fil des années.Vous en serez renversé, Fernand.\u2014\tJ;ai déjà hâte de voir et de lire ça.Et ce rêve, Renée ?\u2014\tAh oui.Ce rêve ! Eh bien dans ce rêve, mes enfants m;emmenaient hier soir à l'aéroport.Imaginez.Mais sans me dire la raison de ce déplacement.Puis nous étions là, à l'aéroport, sans but précis, sans billet d'avion, sans valises.Rien.Puis tout à coup, Carolanne a crié : \u201cC'est lui !\" Puis la lumière du jour m'a réveillée et c'est ainsi que ce drôle de rêve a pris fin.\u2014\tEt de qui s'agissait-il, Renée ?Qui était là quand Carolanne a lancé : \u201cC'est lui !\" ?\u2014\t.Vous, Fernand.«Peut-être rêvez-vous secrètement de voyager, Renée.De voyager comme votre fille le fait.Votre rêve vous a parlé.» \u2014\tMoi!?Ha! Ha! Ha! Mais ce n'est pas un rêve que vous avez fait, ma chère Renée, c'est un véritable cauchemar ! \u2014\tBizarre et intrigant, vous disais-je.\u2014\tPeut-être rêvez-vous secrètement de voyager, Renée.De voyager comme votre fille le fait.Votre rêve vous a parlé.\u2014\tAh ! Si seulement j'en avais les moyens ! D'ailleurs, Carolanne part pour l'Italie dans quelques jours.J'aimerais tellement voir ce pays.Mais.\u2014\tVous y êtes probablement déjà allée dans une autre vie, ma chère.\u2014 Que voulez-vous dire, Fernand ?\u2014 Vous avez une vieille âme, Renée.Ça se voit dans vos yeux.\u2014 Dans mes yeux?\u2014 Oui.Dans vos gestes de bonté.Mais surtout dans le regard que vous posez sur les gens.Vous avez un regard plein de compassion, d'empathie et d'amour.\u2014\tVous allez me faire rougir, Fernand.\u2014\tMais c'est vrai.Vous avez été la première à m'accueillir ici.La première à me parler.Vous avez compris ma solitude.Rien ne vous obligeait à agir ainsi.C'est votre âme qui vous a guidée.Je l'ai vu dans vos yeux.\u2014\tVous êtes bien gentil, Fernand.Et vous ?Avez-vous déjà visité l'Europe ?\u2014\tNon.Ma femme et moi avons élevé nos trois enfants.Et je travaillais de longues heures dans ma poissonnerie.Puis les années ont passé sans même que je m'en rende compte.Nos enfants ont quitté la maison, ils se sont mariés et ils font aujourd'hui leur vie loin d'ici, loin de moi.Mon épouse a quitté ce monde à l'âge de 67 ans, il y a 25 ans.Ce maudit cancer.La maladie s'est ensuite acharnée sur moi et j'en ai perdu l'usage de mes jambes.Et me voici aujourd'hui.Un vieil homme de 92 ans qui se demande comment la vie a pu lui filer si vite entre les doigts.Alors non, ma chère Renée.L'Europe, pour moi, ce sera pour une autre vie, j'imagine.\u2014\tParce que vous avez aussi une vieille âme, Fernand ?\u2014\tIl en faut une pour en reconnaître une autre, dit-on.(Rires) \u2014\tCe sera notre petit secret entre nous.\u2014\tEt si vous aviez les moyens d'aller en Italie avec Carolanne, Renée ?\u2014\tMes valises m'attendraient déjà à la porte ! Et j'ai bien dit mes valises, et non mon sac à dos.Ce serait un hôtel cinq étoiles pour moi, rien de moins ! Et c'est enfin moi qui enverrais des cartes postales ! Mais comme vous dites, Fernand, ce sera pour une autre vie.L'argent ne tombe pas du ciel.\u2014\tPas du ciel, non.Avenir DEMAIN Mylène Moisan, Le Soleil ÊM LIRE Les chapitres précédents sur notre site Web leDroit vendredi 30 décembre 2016 ACTUALITÉS 3 La cérémonie de jeudi soir a rappelé à quel point Ottawa aime Daniel Alfredsson, et vice versa: «Ottawa, c\u2019est chez moi», a conclu l\u2019ancien capitaine des Sénateurs.- Patrick woodbury, le droit Alfie entre dans la légende SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com «Il s\u2019agit sans l\u2019ombre d\u2019un doute du plus grand honneurquej\u2019ai reçu dans ma vie.Je suis incroyablement fier de voir mon numéro retiré, ici, à Ottawa.Jeferaipartiedelafamille des Sénateurs pour toujours.» Daniel Alfredsson est demeuré maître de ses émotions, jeudi, durant la longue cérémonie au terme de laquelle son numéro 11 a été hissé au plafond du Centre Canadian Tire.Il a pourtant vécu plusieurs moments très touchants, avant le match qui a opposé les Sénateurs aux Red Wings de Détroit.Lors de cette journée spéciale où il est devenu le premier joueur de l\u2019histoire moderne de l\u2019organisation à recevoir pareil honneur, il était entouré des gens qu\u2019il aime le plus.Son épouse Bibbi et ses quatre fils l\u2019accompagnaient sur le tapis rouge.Ses parents, Margareta et Hasse, étaient venus de Suède spécialement pour l\u2019occasion.Sa sœur, Cecelia, avait également fait le voyage.Son frère, Henric, a pris la parole au nom de la famille.« Les gens qui m\u2019ont croisé aujourd\u2019hui peuvent vous dire que je n\u2019étais pas très à l\u2019aise.Beaucoup de gens m\u2019ont apporté leur soutien tout au long de cette journée.Il aurait été facile pour moi de tomber dans un état de panique.» « Toute cette journée fut pour moi complètement irréelle.» Alfredsson devait pourtant - un peu - savoir à quoi s\u2019attendre.Depuis le jour où il a fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey, au début de la saison 1995-96, les partisans des Sénateurs ont souvent eu l\u2019occasion de lui exprimer leur gratitude et leur admiration.Ils ont réservé des centaines d\u2019ovations au joueur qui détient à peu près tous les records d\u2019importance de l\u2019organisation.En décembre 2014, Alfredsson avait déjà vécu une soirée d\u2019adieu touchante, quand il avait signé un contrat d\u2019un j our lui permettant de terminer officiellement sa carrière dans l\u2019uniforme des Sénateurs.« Il y a deux ans, j\u2019ai vécu une soirée spéciale, en effet.l\u2019étais sur la patinoire avec les gars pour la période d\u2019échauffement.J\u2019ai eu l\u2019occasion de passer quelques minutes, tout seul, dans le vestiaire, pour bien comprendre que c\u2019était ma dernière fois.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.C\u2019est une soirée où je peux me permettre d\u2019être fier de tout ce que j\u2019ai accompli.C\u2019est pourquoi elle a une signification toute particulière.» Sur l\u2019immense tapis rouge qu\u2019on avait placé au centre de la glace, Henric Alfredsson et l\u2019ancien défenseur des Sénateurs Wade Redden ont été les premiers à prendre la parole.L\u2019homme de la soirée s\u2019est ensuite emparé du micro pour livrer un long discours de remerciements dans lequel il n\u2019a oublié personne.Il a commencé par le commencement, avec les gens qui lui ont transmis sa passion du hockey.« Maman, après une victoire comme après une défaite, tu m\u2019accueillais toujours à la maison avec des sandwiches et du chocolat chaud.Je t\u2019aime.» « Papa, tu as été un mentor.Merci pour tous tes conseils, même pour ceux que je ne voulais pas écouter.Merci de m\u2019avoir souvent rappelé que le hockey est un jeu qu\u2019il faut prendre le temps d\u2019apprécier.» Alfredsson a remercié plusieurs anciens dirigeants, anciens entraîneurs.« Bryan Murray nous a donné du pep.Il nous a enseigné une nouvelle façon d\u2019attaquer.Il nous a surtout enseigné ce qu\u2019était une bonne personne.» Il a salué ses anciens coéquipiers Wade Redden, Chris Phillips, Andreas Dackell, Jason Spezza, Zdeno Chara, Marian Hossa, Patrick Lalime et Chris Neil.Il a conclu son discours en s\u2019adressant directement aux partisans.« Ottawa, c\u2019est chez moi.J\u2019ai appris àjouer au hockey et je suis devenu un père de famille ici.J\u2019ai pleuré, j\u2019ai gagné, j\u2019ai perdu dans cette ville.J\u2019ai passé presque tous les grands moments de ma vie dans cette ville.Je vous remercie.» AUTRES TEXTES Notre couverture de la soirée d\u2019hommage à Daniel Alfredsson se poursuit en pages 29,30 et 31 4 ACTUALITÉS VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO Maniwaki _6 (ÿx EH Fort-Coulonge O -4 EE Montebello O à ccCQ' Hawkesbury O -2 ©MétéoMédia2016 Gatineau/ Ottawa UN PERSONNAGE : SCOTT BRISON Après dix années de régime conservateur marquées par les compressions et les abolitions de postes, le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, a promis de traiter les fonctionnaires fédéraux avec plus de respect.Dès le début, le ministre Brison a montré des signes en faveur du changement en établissant des liens plus respec tueux avec les différents syndicats.Le gouverne ment a aboli des projets de loi antisyndicaux, incluant les mesures qui lui auraient permis d\u2019imposer unilatéralement un nouveau régime de congés de maladie.Si le discours a pu sembler rassurant pour la fonction publique, les gestes concrets n\u2019ont pas nécessairement suivi lors des négociations avec les syndicats, qui ont reproché au ministre Brison de reprendre les principales offres faites par le gouvernement précédent.Signe de temps nouveaux, le ministre Brison a été le premier président du Conseil du Trésor à prononcer un discours à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, où étaient présents près de 400 syndiqués.Le ministre Brison a finalement confirmé qu\u2019il avaitdonné un nouveau mandaté ses négociateurs, ce qui aura permis la signature d\u2019ententes de principe.xtnnnrro i*i Government of Canada Gouvernement du Canada Canada Centre des services de paye de la fonction publique Public Service Pay Centre > UN MOT: PHÉNIX Pour tous les fonctionnaires fédéraux, le mot Phénix est devenu synonyme de cauchemar.Tout au long de l\u2019année 2016, les fonctionnaires ont été sur le qui-vive à la suite de l\u2019implantation du nouveau système de paye pensé sous l\u2019ancien gouvernement conservateur, mais dont l\u2019implantation s\u2019est concrétisée sous les libéraux.Les syndicats avaient averti les autorités fédérales des nombreux problèmes du système lors de la première phase d\u2019implantation, en février, et demandé qu\u2019on mette un frein à la deuxième phase prévue en avril.Le gouvernement a procédé tout de même.Résultat : Phénix est devenu un «fiasco» difficile à contenir pour le gouvernement qui devra continuer en 2017 à réparer les pots cassés en 2016.Jusqu\u2019à maintenant, les autorités fédérales n\u2019ont pas voulu pointer du doigt un responsable, reconnaissant néanmoins que la formation des employés a été inadéquate.Il faudra attendre à l\u2019automne avant que le vérificateur général ne complète son enquête sur les causes de ce fiasco.> UN CHIFFRE: 82000 Plus de 82000 fonctionnaires fédéraux se trouvaient sur la liste des cas en arriérés pour des problèmes de paye, avant le mois de juin.Le ministère des Services publics et de l\u2019Approvisionnement s\u2019était donné jusqu\u2019au 31 octobre pour tous les régler.Pour y arriver, il a dû mettre en place des mesures de plus de 50 millions $, en embauchant des agents de rémunération supplémentaires et en créant des bureaux satellites dans plusieurs villes, en appui à l\u2019équipe du bureau de paye du nouveau centre de traitement de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.Devant l\u2019ampleur de la tâche, les autorités fédérales n\u2019ont pu tenir leur promesse.Lors de la dernière mise à jour faite le 14 décembre, il restait encore plus de 10000 cas à régler.Difficile de savoir à quel moment l\u2019«état de stabilité» du système de paye sera atteint.> UN LIEU : LE BUREAU DE LA TRADUCTION < fspanQ/ Le Bureau de la traduction a occupé l\u2019avant-scène plus souvent qu\u2019à son tour.Le tollé soulevé par l\u2019outil de traduction automatique \u2014 renommé outil de compréhension linguistique \u2014 dans la fonction publique fédérale a pris une telle ampleur que le comité des langues officielles a entrepris une étude sur le BT.Après avoir entendu plus d\u2019une trentaine de témoins, incluant des experts et des universitaires, le comité a déposé en juin un rapport unanime dans lequel les députés de tous les partis recommandaient de nombreux changements touchant le Bureau.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Judy Foote, a toutefois opté pour le statu quo, ce qui a surpris plusieurs observateurs.La «non-réponse» du gouvernement libéral a été ressentie comme un «coup de massue» par le syndicat représentant les traducteurs qui s\u2019attendait à des changements.«Sorry,the numberyou havedialled is notin service», avait réagi l\u2019Association canadienne des employés professionnels.> UNE RÉSOLUTION : FAIRE MIEUX Le gouvernement libéral s\u2019est fait élire en promettant de traiter avec respect les fonctionnaires fédéraux.Après une décennie de règne conservateur, de compressions et d\u2019abolitions de postes, les employés s\u2019attendaient à percevoir du changement.Mais l\u2019année 2016 aura été marquée par le fiasco Phénix.Pour une première année de régime libéral, ce n\u2019était certainement pas à quoi les libéraux s\u2019attendaient.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °-™ BELUGA nom masculin Définition -Mammifère marin de couleur blanche, vivant dans les eaux froides.Les bélugas de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Variante\t-bélouga.Synonymes -baleine blanche, marsouin blanc ; [Québec] [Familier] marsouin ; [Plus générique] monodontidé, cétacé, mammifère.Après le français, l\u2019anglais ! rn AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t 10 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tDiscussions - Période pendant laquelle un roi est au pouvoir.2\tBoîte qui sert à ranger des lunettes - Personnes considérées comme infaillibles.3\tDont les quatre côtés sont égaux - Pnatalon court que I on porte l été.4\tLa saison des récoltes - Aperçus - Interjection qui exprime le soulagement.5\tRame légère, à long manche.6\tEnsemble des sons perceptibles par l ouïe - Rouquine.7\tParticipe passé du verbe rire - Fatalités.8\tIndividus de l espèce humaine - Soumet à un entraînement méthodique.IVERTICALEMENT 1\tDernier mois de lannée.2\tLe Texas en est un - Réagit à quelque chose de drôle.3\tTable sur laquelle on écrit, on travaille.4\tC est principalement de l azote et de l oxygène - Qui ne contient rien.5\tEchappes à quelque chose de nuisible ou de désagréable.6\tFille née du même père et de la même mère qu une autre personne .7\tEspèce, genre, catégorie d êtres ou de choses.8\tTrès court - Peut être de Grenoble ou de coco.9\tPhénomène de réflexion du son - Première page d un journal.10\tRire en poussant des petits cris.11\tCordon composé de fibres nerveuses, conduisant les messages du système nerveux central vers les organes - Privé d humidité.12\tPoint cardinal - Détermine le poids de quelque chose.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t5\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tE\tS\tP\tA\tC\tE\tR\t\tA\tM\tE\tR 2\tC\t0\tR\tN\tE\tT\t\tP\tI\tE\tG\tE 5\tL\tU\tE\tS\t\tA\tN\t0\tR\tM\tA\tL 4\t1\t\tS\tE\tU\tL\t\tL\t\tE\tL\tU 5\tP\tR\tE\t\tT\t0\tT\tE\tM\t\tI\t 6\tS\tA\tR\tD\t1\tN\tE\t\t0\tU\tS\tT 7\tE\tN\tV\t0\tL\t\tS\t0\tN\tN\tE\tE 8\t1\tG\tE\tN\tE\tN\tT\t\tT\tI\tR\tS MOT MYSTÈRE ABONNIR APRE ASTI AVIZE BARIL BLANC CASSIS CESAR CHAI CLAIR CUVER DRY DUR ECHALASSER ELEGANCE ELEVAGE ENVINE EQUILIBRE ERMITAGE ESSAI ETENDRE EUMOLPE GAI GAMAY GOURMET GRAND HAUTIN IVRESSE JALE JEUNE JOHANNISBERG JUS KIL LEGER LITRE LUNEL VIN ET VIGNE - Un mot de 7 lettres X\tJ\tK\tG\tR\tE\tB\tS\t1\tN\tN\tA\tH\t0\tJ E\tR\tU\t1\tD\tT\t0\tL\tR\tE\tM\tU\tA\tG\tE R\t1\tE\tS\tL\t1\tN\tG\tU\tE\tD\tU\tR\t0\tL E\tE\tA\tR\tE\tT\tU\tJ\tR\tE\tV\tA\tY\tU\tE S\t0\tU\tF\tR\tE\tE\tM\t1\tE\tN\tU\tS\tR\tG S\tA\tR\t0\tZ\tU\t1\tP\t0\tD\tB\tR\tC\tM\tA A\tR\tH\t1\tN\tT\t1\tJ\tJ\tL\tE\tE\t1\tE\tN L\tE\tV\tE\tA\tY\tA\tM\tA\tG\tQ\tS\tC\tT\tC A\tA\tN\tG\tL\tL\tH\tN\tE\tU\tV\tS\tS\tH\tE H\tP\tE\tG\tE\t1\tC\tL\t1\tT\tR\tE\tA\tA\tE C\tA\tS\tS\t1\tS\tE\tL\tN\tN\tE\tU\tR\tN\t1 E\tS\tS\tE\tR\tV\t1\tE\tU\tX\tT\tN\tV\tT\tA S\tL\t1\tR\tA\tB\t0\tN\tN\t1\tR\t1\tD\tS\tP A\tN\t0\tG\tR\t0\tM\tU\tN\tU\tN\tR\tT\tR\tR R\tE\tE\tE\tU\tM\t0\tL\tP\tE\tY\t1\tA\tG\tE Solution du dernier problème : CELEBES 30-12-2016 MERLOT MORGON MUID NOUER PIED\tRIESLING PUR\tRIOJA REBECHE\tSAHEL REMUAGE\tSAPA RHIN\tSOUFRE SYRAH\tVERT VIEUX TANIN\tVIGNE UGNI XERES VERJUTER MOTS CROISÉS SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tTransformation des aliments - Radiations.2.\tJardin de délices - Assume la responsabilité de.3.\tRasé - Confier à autrui.4.\tRemuer les braises - A cours à Oslo.5.\tMarque le lieu - Fut créée par Truman - Volcan.6.\tOrient - Se dit d\u2019un pied -Mamelle.7.\tDerrière la patte du coq -Instrument d\u2019aède.8.\tPhénomène céleste -Obstiné.9.\tEntourés - Dynamique.10.\tAvant le retour - Terme de théâtre.11.\tCausée par - Suggérer.12.\tEntre deux roues - Harassé.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tQ\tu\tA\tT\tR\tE\tT\tE\tM\tP\ts\t¦ 2\tU\tL\tT\tR\tA\t\tH\tU\t1\tL\tE\tR 3\tE\tT\tR\t0\t1\tT\tE\t\tR\tA\tR\tE 4\tL\t1\tE\tU\t\tA\tM\tA\tS\tS\tE\tS 5\tC\tM\t\tB\tR\tU\t1\tT\t\tT\t\tT 6\t0\tE\t1\tL\t\tT\tS\tA\tR\t1\tN\tE 7\tN\t\tN\tE\tB\t0\t\tV\tE\tC\tU\tS 8\tQ\tA\tT\t\tA\tL\tP\t1\tN\t\tD\t 9\tU\tN\tE\tS\tC\t0\t\tS\t0\tL\t1\tN 10\tE\t1\tR\tE\t\tG\tY\tM\tN\tA\tS\tE 11\t¦\tM\t1\tA\tM\t1\t\tE\tC\t1\tM\tE 12\tR\tE\tM\tU\tE\tE\tS\t\tE\tT\tE\tS VERTICALEMENT 1.\tArgent que l\u2019on doit-Engouement.2.\tConvenable - Poilus.3.\tPersonnes - Dégradés par l\u2019âge.4.\tCatéchiser.5.\tAssocié - Classé.6.\tRègle - Ils ne sont pas grands - Dévoilé.7.\tÉtat d\u2019Asie - Déplacé -Champion.8.\tFlair - Mammifère à trompe.9.\tNenni - Coléoptère des chênes.10.\tCélèbre beagle - Machin.11.\tÉmousser - Agacer.12.\tFoncièrement malhonnête -Mordu.1\t23456\t789 10 11\t12 30 décembre 2016\tN° 4752 1\t\t2\t4\t\t\t9\t5\t 9\t\t\t\t5\t7\t\t\t \t\t4\t\t6\t\t2\t\t \t\t\t\t1\t\t\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t3 2\t8\t\t\t7\t\t\t\t 7\t\t\t\t3\t\t\t\t9 4\t\t\t\t\t9\t\t\t5 \t6\t\t\t\t\t\t8\t Niveau de difficulté : facile 4027 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t4\t3\t1\t7\t2\t9\t8\t6 8\t9\t6\t4\t3\t5\t7\t2\t1 2\t7\t1\t9\t6\t8\t4\t5\t3 3\t8\t4\t7\t5\t9\t1\t6\t2 9\t6\t7\t3\t2\t1\t8\t4\t5 1\t2\t5\t6\t8\t4\t3\t7\t9 6\t3\t9\t5\t4\t7\t2\t1\t8 7\t1\t8\t2\t9\t6\t5\t3\t4 4\t5\t2\t8\t1\t3\t6\t9\t7 4026 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoiSiles-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur S L U\tS V A E\tE A\tV\tR E T\tE R O\tT C U\tO J U\tO M\tP T U\tR E R\tS O N \t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Prosper Mérimée: Ni les hommes d'Etat, ni les acteurs ne se retirent à temps. leDroit vendredi 30 décembre 2016 ACTUALITÉS 11 TENTATIVE DE MEURTRE SUR DEUX POLICIERS DE LA SQ Le prévenu a bien joué son jeu Robert de L\u2019Étoile est accusé de double tentative de meurtre sur des policiers de la SQ après avoir provoqué un accident lors de son arrestation en août 2015.-COURTOISIE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La trop grande confiance placée à l\u2019endroit d\u2019un fuyard en état d\u2019arrestation expliquerait, en partie, la double tentative de meurtre de deux policiers de la Sûreté du Québec (SQ), à l\u2019été 2015, en Outaouais.Les policiers Kevin Laplante et Guillaume Bernier ont survécu par miracle, le soir du 18 août 2015, lorsque l\u2019homme qu\u2019ils venaient d\u2019arrêter, Robert de L\u2019Étoile, s\u2019est lancé sur le volant de la camionnette de la SQ, provoquant un face à face avec un camion-remorque, sur la route 117, entre la Réserve faunique La Vérendrye et Mont-Laurier.Le suspect, aujourd\u2019hui âgé de 61 ans, était recherché pour avoir menacé une personne à la pointe d\u2019une arme à feu.Les policiers Laplante et Bernier, ainsi qu\u2019un technicien en identité judiciaire, se sont arrêtés à un chalet, où se terrait M.De L\u2019Étoile.Après de courtes négociations, le forcené a passé ses bras à travers une fenêtre, afin qu\u2019un des agents de la paix puisse lui passer les menottes.L\u2019arrestation s\u2019est bien déroulée, selon le témoignage qu\u2019a rendu le policier Laplante, à l\u2019ouverture du procès, au début du mois, au palais de justice de Maniwaki.CONFIANCE Après avoir été menotté à nouveau, cette fois derrière le dos, M.De L\u2019Étoile s\u2019est plaint de douleurs aux épaules.Puisque le chemin de bois menant à la route 117 était long, et que le suspect était courtois et n\u2019offrait aucune résistance, les agents ont accepté de le menotter par devant, avant d\u2019entamer la route vers le poste de Mont-Laurier, pour son interrogatoire.\u2014 Kevin Laplante Le policier a dit à quelques reprises au juge Gaston Paul Lan-gevin, de la Cour du Québec, que l\u2019individu était très poli.Le suspect disait aux policiers qu\u2019il était un ancien ambulancier de Montréal et qu\u2019il comprenait le travail des policiers.Le suspect était assis derrière, du côté passager, lors de son transport.Il s\u2019est détaché une première fois, disant qu\u2019il était claustrophobe.Les policiers se sont entendus avec lui pour qu\u2019il se rattache une fois rendu sur la 117, ce qu\u2019il a fait.Cela devait lui permettre de reprendre ses esprits, avait jugé les policiers.La camionnette de la SQ n\u2019était pas équipée d\u2019une grille ou d\u2019une vitre isolant l\u2019arrière aux sièges à l\u2019avant.Tout au long du trajet, les agents ont échangé sur divers sujets, comme la chasse, la pêche, la survie en forêt, et les enfants.« Il n\u2019y a rien qui m\u2019amenait à penser qu\u2019il s\u2019évaderait, a témoigné le policier Laplante.Il était attaché aux pieds et aux mains.S\u2019il sautait du char, il n\u2019irait pas loin.On s\u2019est fait avoir.On s\u2019est fait manipuler.Il nous a menés en bateau.Tout ce qu\u2019il nous (racontait) avait de la logique, c\u2019était à son avantage (.) Il nous contait sa version (du crime reproché).C\u2019était très, très amical comme conversation.le ne m\u2019en suis pas méfié, effectivement.Plus que le trajet avançait, plus que notre méfiance baissait », a résumé Kevin Laplante.Au moment où le policer s\u2019apprêtait à envoyer un message texte à sa conjointe, pour la rassurer que tout allait bien au terme d\u2019une opération potentiellement risquée, Robert de L\u2019Étoile a surgi de l\u2019arrière de la camionnette.Il avait retiré sa ceinture de sécurité une deuxième fois, à l\u2019insu des policiers.Il a sauté sur les deux agents, a empoigné le volant à deux mains et provoqué un accident, à la hauteur de Grands-Remous, La camionnette a percuté l\u2019avant d\u2019un camion-remorque circulant en sens inverse.Le policier Guillaume Bernier et le suspect ont été éjectés du véhicule.Des automobilistes qui circulaient derrière sont passés à quelques pouces de rouler sur le policier, au sol.Le policier Laplante a pu sortir de la camionnette, et rejoindre Robert de L\u2019Étoile, qui rampait sur la chaussée.Encore sonné, le policier s\u2019est assis sur le suspect pour éviter qu\u2019il aille plus loin.Un couple de médecins s\u2019est arrêté et est venu en aide à Guillaume Bernier qui a subi de graves blessures.La camionnette à quatre roues motrices a été utilisée à la place d\u2019une voiture de patrouille en raison des routes cahoteuses dans la réserve faunique.« Il n\u2019y a rien qui m\u2019amenait à penser qu\u2019il s\u2019évaderait (.) On s\u2019est fait manipuler.Il nous a menés en bateau (.) Plus que le trajet avançait, plus que notre méfiance baissait.» La mort surveillait la 117 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La mort rôdait près de la route 117, entre la Réserve faunique La Vérendrye et Mont-Laurier, le 18 août 2015.Par un concours de circonstances chaotique, et encore difficile à expliquer, elle n\u2019a fauché personne.Ce soir d\u2019août, après un orage, Daniel Guillemette, de St-George-de-Beauce, revenait de Kirkland Lake, en Ontario, avec un ami.Entre 21 h 30 et 22 h, une camionnette de la Sûreté du Québec (SQ) a dépassé leur véhicule, sur la route 117 sud, près de Grands-Remous.« On a suivi les policiers à 500 ou 1000 pieds, pendant cinq ou dix minutes.Un camion (trainant une remorque vide) allait vers le nord (dans le sens inverse).Tout d\u2019un coup.Bang! Paf ! La camionnette (de la SQ) est rentrée drette dans le truck.Ç\u2019a pris deux secondes.» M.Guillemette et son ami ont vu la camionnette de la SQ s\u2019embourber dans la remorque, qui virevoltait dans tous les sens.Il a vu un des policiers être catapulté hors de la camionnette.« l\u2019ai dit à mon chum : \u201cEnligne ça dans le bois, on n\u2019est pas capables d\u2019arrêter.\u201d Il m\u2019a dit : \u201cle ne peux pas arrêter, c\u2019est plein de garde-fous.\u201d » Les deux hommes voulaient à tout prix éviter de heurter le corps du policier éjecté.« On s\u2019est arrêtés à trois pieds de la tête du policier », a témoigné M.Guillemette.Le témoin a raconté cette troublante histoire lors du procès de Robert de L\u2019Étoile, qui a débuté au début du mois à Maniwaki.Ce dernier est accusé de tentative de meurtre des deux policiers.Selon la Couronne, le suspect a réussi à empoigner le volant du véhicule de la SQ pour provoquer cette violente perte de contrôle.« Même nous, on a failli se faire tuer», a rajouté M.Guillemette.Une roue détachée de la camionnette est passée « à quatre pouces » de la vitre avant du véhicule du témoin.Le camion-remorque s\u2019est immobilisé 1500 pieds plus loin, selon le témoin.M.Guillemette s\u2019est porté à la rescousse du policier au sol, Guillaume Bernier.Ce dernier a fait un clignement des yeux pour montrer qu\u2019il était conscient.Un couple de médecins, qui passait à cet endroit, s\u2019est arrêté pour prodiguer les premiers soins.EN BREF Un mécanicien perd un pouce Un mécanicien a perdu un pouce dans un accident survenu au garage où il travaillait, jeudi matin à Ottawa.Les ambulanciers ont été appelés à 9 h 53 au garage de réparation d\u2019automobiles situé sur le chemin Colonnade.Son pouce a été amputé après que sa main soit restée prise dans un levier industriel.Ses collègues ont rapidement composé le 9-1-1.Le travailleur blessé a été transporté à l\u2019hôpital.Son étatjugé sérieux ne mettait toutefois pas sa vie en danger.Le ministère du Travail de l\u2019Ontario a ouvert une enquête.Invasion de domicile Une invasion de domicile est sous enquête à Gatineau, à la suite d\u2019un violent incident survenu au 360, rue Gauthier, mercredi.Le crime s\u2019est produit avant la levée du jour, peu avant 4 h 45.La victime est la propriétaire de l\u2019endroit.La femme dans la soixantaine a appelé le 9-1-1 après avoir été agressée par quatre individus armés.L\u2019un d\u2019eux avait une machette en main.Les malfaiteurs ont volé quelques biens avant de s\u2019enfuir.La victime a subi un choc nerveux et quelques égratignures.Suspect activement recherché Le Service de police d\u2019Ottawa sollicite de nouveau l\u2019aide du public afin de retracer Mathew Land, 34 ans, recherché pour trois affaires de voies de fait distinctes.Le 23 décembre, le suspect aurait agressé un homme dans la vingtaine à l\u2019aide d\u2019un objet contondant près de l\u2019intersection de la promenade Brittany et de la voie Kristin.L\u2019homme est aussi recherché dans le cadre d\u2019une enquête sur des voies de fait graves survenues la semaine dernière dans une résidence de la rue Desrosiers, dans le secteur Vanier.Deux personnes avaient alors été blessées.Une femme a aussi été agressée sur la même rue quatre jours plus tard, à la veille de Noël.Land a été décrit comme étant un autochtone mesurant 1,83 m, pesant 93 kg et aux cheveux foncés coupés en brosse.La police recommande aux gens de composer le 911 s\u2019ils aperçoivent l\u2019individu et de ne pas s\u2019approcher de ce dernier car il est considéré armé et dangereux.Toute personne ayant des renseignements concernant ces affaires est priée de composer le 613 236-1222 poste 5166.LE DROIT 12 ACTUALITÉS VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit chronique PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Ode au tiraillage PATRICK\t DUQUETTE\tÆ CHRONIQUE\tA pduquette@ledroit.com\t Ma mère haïssait donc ça quand on se tiraillait, mon petit frère et moi.Faut dire que j'étais à peu près deux fois plus gros que lui malgré nos 16 mois de différence.Elle devait craindre que je lui arrache la tête! Mais comme bien des petits gars de notre âge, on se tiraillait souvent.On exterminait des ennemis imaginaires à la carabine de plastique, on luttait l'un contre l'autre en se roulant dans le gazon.Les branches d'arbres devenaient des sabres laser, j'étais Darth Vader, il était Luke Skywalker.C'était une époque où il était normal d'avoir plein de fusils et d'épées-jouets dans le garage.Qu'est-ce que tu veux, on ne se voyait pas combattre des hordes de Stormtroopers avec des bouquets de fleurs.C'était une manière de défoulement à une époque où les consoles et les tablettes électroniques n'existaient pas encore.On se poursuivait, on s'agrippait, on jouait à se battre.Nos affrontements avaient parfois l'air violents.Mais ils étaient régis par des règles.Nous comprenions qu'il nous était permis d'être rudes, mais jamais avec l'intention de blesser.Nous avions fait nôtre la célèbre citation du film La Guerre des tuques : « La guerre, la guerre, c'est pas une raison pour se faire mal.» Oui, ça dégénérait parfois.Le plus souvent, au détriment de mon petit frère, victime d'un grand frère pas toujours conscient de sa force physique.De mon côté, j'ai vite réalisé qu'en tant que plus fort des deux, je devais le laisser gagner de temps en temps.Sinon, il allait se plaindre à ma mère et c'en était fini de nos jeux de guerre que j'aimais tant.J'avais compris que pour que ça marche, il fallait que chacun y trouve son compte dans nos batailles amicales.C'était, en soi, une leçon de vie.À travers ces tiraillages, on a appris à faire la différence entre ce qui était du jeu.et de la violence.Nous avions compris que l'un était tolérable, l'autre non.Aujourd'hui on vit dans un monde où on voit de la violence partout, même où il n'y en a pas.C'est pourquoi j'ai trouvé si rafraîchissante l'intervention de ce chercheur montréalais qui propose de « tolérer » les jeux de bataille et de guerre dans les centres de la petite enfance du Québec.Jouer à la lutte, se pousser, se poursuivre, s'agripper ou se col-letailler sont des comportements tout à fait normaux entre un père et son fils et chez les enfants entre eux, plaide Daniel Paquette, éthologue et professeur en psychoéducation à l'Université de Montréal.Même les petits animaux le font ! C'est une évidence, et pourtant, on semble l'avoir oublié.Dans la plupart des garderies et dans le système scolaire, ces jeux physiques ne sont pas les bienvenus, car ils sont associés à la violence.«Je travaille sur la violence depuis des années et on met tout là-dedans.Je suis un peu tanné de ça.Il faut démystifier la notion de violence.Quand c'est un jeu, c'est un jeu, c'est pas de la violence», a-t-il confié à une collègue du Soleil.Je m'avance en disant cela, mais peut-être que dans les garderies et dans les écoles, on trouve plus simple d'interdire carrément les jeux de bataille que de les tolérer.C'est moins de gestion, sans doute.Mais est-ce qu'on ne perd pas une belle occasion d'enseigner quelque chose d'essentiel aux enfants ?Surtout que d'après les observations du chercheur, les risques qu'une bataille amicale entre enfants dégénère en une vraie bataille sont infimes.Selon des études, ça arrive dans à peine 0,006 % des cas.Mieux, les jeux physiques apprennent aux enfants à réguler leurs émotions et à résoudre pacifiquement les conflits, dit-il.J'entends encore ma mère réagir quand mon frère et moi, on se tiraillait.«Les garçons, arrêtez ça.C'est laid la bataille ! » Pourtant, ce n'était pas si laid.Ces tiraillages de notre enfance ont eu un effet formateur sur notre personnalité.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Est-ce que je vous AFFELLE UN TAXL 2016 .OU FREFEREZ-VOUS ÜBEF, AA.FOËTI ?ENVOIE-T-ON LE BON SIGNAL?'\u2022 vV^\\m-0 v ' NvV *\t*\u2022 -^40.29 janvier 19 juillet NOUS, JEUNES LIBERAUX, FREFERONS METTRE L'ACCENT SUR LA COMPETENCE FLUTOT QUE P'APOFTER PES QUOTAS ARTIFICIELS PE CANPITATURES FEMININES.SIGNE 16 août leDroit vendredi 30 décembre 2016 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde BILAN DU GOUVERNEMENT TRUDEAU EN 2016 Coincé entre le climat et l\u2019économie En entrevue de fin d\u2019année, le premier ministreTrudeauarépété qu\u2019il refusaitdechoisir entre l\u2019économieetl\u2019environnement.- ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN FANNIE OLIVIER La Presse canadienne Le gouvernement de Justin Trudeau a tenté en 2016 de trouver le difficile point d\u2019équilibre entre le développement économique et la lutte contre les changements climatiques.Avec la nouvelle année, il devra faire face à des pressions renouvelées, les uns voulant plus d\u2019exploitation des ressources, les autres plus de réglementation environnementale.En un an, les libéraux fédéraux ont donné leur aval à trois importants projets de développement des ressources naturelles, s\u2019attirant les foudres de plusieurs écologistes.Ils ont ainsi autorisé l\u2019élargissement de l\u2019oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan, le remplacement de la canalisation 3 d\u2019Enbridge et le projet de gaz naturel liquéfié Pacific Northwest.Ils ont d\u2019un autre côté développé un cadre pancanadien de réduction des gaz à effet de serre (GES) dont la pierre angulaire est la « tarification du carbone », ce qui a suscité des critiques de l\u2019industrie, de l\u2019opposition conservatrice et de la Saskatchewan.En entrevue de fin d\u2019année, le premier ministre Trudeau a répété qu\u2019il refusait de choisir entre l\u2019économie et l\u2019environnement.« Il faut faire les deux en même temps.Et ça, ça veut dire qu\u2019avant de pouvoir dire oui à Kinder Morgan, il a fallu qu\u2019on ait un prix sur le carbone à travers le pays », a-t-il signalé en entrevue à La Presse canadienne.En d\u2019autres mots, il fallait faire des compromis.Selon le professeur titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie de HEC Montréal Pierre-Olivier Pineau, M.Trudeau n\u2019a pas le choix de ménager la chèvre et le chou sur ces questions s\u2019il ne veut pas se mettre à dos de nécessaires alliés : les provinces et les Canadiens eux-mêmes.« Le gouvernement Trudeau cherche un équilibre entre l\u2019impératif de lutter contre les émissions de gaz à effet de serre, mais de préserver aussi une certaine unité et cohésion dans la société canadienne », a-t-il rappelé.Malgré ces efforts, deux provinces ont refusé de signer sa stratégie nationale de réduction des GES : la Saskatchewan et le Manitoba, bien que pour des raisons différentes.Pour le premier ministre saskatchewanais Brad Wall, c\u2019est la décision d\u2019imposer une taxe sur le carbone de 10 $ la tonne à compter de 2018, qui grimpera à 50 $ la tonne en 2022, qui ne passait pas.Son homologue manitobain, Brian Pallis-tair, a quant à lui rej été le document pour protester contre le manque de financement fédéral en santé.Les néo-démocrates reprochent à l\u2019inverse aux troupes libérales de ne pas en faire assez pour le climat.Leur chef Thomas Mulcair insiste surtout sur le fait que les libéraux s\u2019en tiennent aux cibles de réduction de GES fixées par les conservateurs, soit 30 pour cent de réduction d\u2019ici 2030, par rapport à 2005.« le ne crois pas que les Canadiens qui ont voté en 2015 pour fustin Trudeau s\u2019attendaient au plan de Stephen Harper sur les gaz à effet de serre », a-t-il laissé tomber en point de presse, à la fin de la session parlementaire.À FAIRE EN 2017 Pour atteindre cette cible, Ottawa devra déployer son cadre pancanadien annoncé le 9 décembre et mettre de l\u2019avant une série de mesures, comme la modernisation du code du bâtiment et des normes en matière de transport.Il aura par ailleurs à peaufiner son plan, car selon le cadre présenté, le gouvernement n\u2019a pas précisé comment il allait retrancher 44 mégatonnes de C02, se contentant d\u2019indiquer dans le document qu\u2019elles proviendront « de mesures additionnelles ».Il devra également surveiller comment se dérouleront les choses pour les deux nouvelles provinces qui mettront dès janvier un prix sur le carbone.L\u2019Alberta imposera en effet une taxe de 20 $ la tonne, qui devrait passer à 30 $ la tonne l\u2019année suivante.Quoi qu\u2019il advienne, M.Trudeau a dit être prêt à ce que les électeurs le jugent sur la trajectoire qu\u2019auront les émissions de GES sous son mandat, aux élections de 2019.ÉCHOGRAPHIES GRATUITES EN CLINIQUE PRIVÉE Les radiologistes réticents La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les échographies pratiquées par des radiologistes dans des cliniques médicales privées seront désormais gratuites, puisqu\u2019elles seront couvertes par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, en a fait l\u2019annonce jeudi par voie de communiqué.Il soutient que cette mesure permettra d\u2019augmenter l\u2019accessibilité à ces examens médicaux et à accroître la rapidité de la prise en charge des patients.Or, lAssociation des radiologistes du Québec n\u2019est toujours pas parvenue à une entente avec le gouvernement provincial en ce sens.Son président, le docteur Vincent Oliva, juge cette transition trop brusque.Soulignant que les hôpitaux sont dotés de cinq fois plus d\u2019appareils échographiques que le réseau privé, il fait état d\u2019une « capacité excédentaire » qui aurait pu être exploitée dans le cadre d\u2019un réajustement ordonné.« le peux vous dire qu\u2019il y a beaucoup de radiologistes qui sont réticents à embarquer dans ce service-là », a-t-il exposé en entrevue avec La Presse canadienne.« La gratuité, c\u2019est certainement une bonne chose.Mais ce qu\u2019on dit depuis le début, c\u2019est qu\u2019il faut que ça se fasse de façon progressive, a-t-il poursuivi.C\u2019est un peu un choc au système et ce n\u2019est pas évident du tout que les cliniques au privé vont pouvoir répondre à cette demande-là.» « En gros, le ministre (de la Santé) veut de l\u2019accessibilité, mais en regardant ça, on se dit qu\u2019il veut de la médecine fast-food», a-t-il déploré.L\u2019entente en santé était la meilleure possible, dit Stephen McNeil HALIFAX \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse a expliqué que sa province avait accepté une entente de 287,8 milliards $ sur 10 ans avec Ottawa pour le financement des soins de santé après que le fédéral eut clairement indiqué que l\u2019offre légèrement révisée était «la meilleure qui allait être faite».La Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labradoront imité le Nouveau-Brunswick,vendredi dernier, en signant des ententes distinctes, signalant ainsi une division dans l\u2019opposition provinciale et territoriale aux propositions de transferts en santé faites par Ottawa.Stephen McNeil a précisé qu\u2019avec le vieillissement de la population dans la province, il ne pouvait tout simplement pas refuser le financement dont la Nouvelle-Écosse a besoin pour les soins à domicile et les soins de santé mentale.Le financement fournira à la Nouvelle-Écosse 157 millions $ pour les soins à domicile au coursdeslO prochainesannées, de même que 130,8 millions $ pour les soins de santé mentale.Terre-Neuve-et-Labrador obtiendra pour sa part 87,7 millions $ pour les soins à domicile au cours de la même période, ainsi que 73 millions $ pour les soins de santé mentale.LA PRESSE CANADIENNE 14 ACTUALITÉS VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit franchit la frontière avec 25 armes à feu La Presse canadienne SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - Un Torontois ayant fait l\u2019objet d\u2019une arrestation le 23 décembre dernier pour avoir franchi la frontière canado-américaine avec 25 armes de poing a vu sa cause reportée au 10\tjanvier, a indiqué la Gendarmerie royale du Canada (GRC) jeudi.Thanh Viet Pham avait été arrêté le 23 décembre à la frontière canado-américaine, près de Saint-Bernard-de-Lacolle, en Montérégie.La police a indiqué que l\u2019homme de 36 ans avait illégalement traversé la frontière avec un sac contenant 24 armes de différents calibres, en plus de porter une autre arme sur lui.Au moins 10 des armes prohibées en sa possession étaient chargées, a précisé le corps policier, ajoutant qu\u2019une arme de poing que le suspect avait eu en sa possession avait été retrouvée plus tard, dans la neige, par des policiers.Thanh Viet Pham fait face à plusieurs accusations relatives à l\u2019importation et l\u2019exportation d\u2019armes à feu.Il a comparu au palais de justice de Saint-Iean-sur-Richelieu, jeudi, et sa cause a été reportée au 10 janvier.11\test demeuré en détention.L\u2019homme a des antécédents criminels relatifs aux armes à feu et aux stupéfiants.Canada Border Services Agency ibo run Thanh Viet Pham avait été arrêté le 23 décembre à la frontière canado-américaine, prèsdeSaint-Bernard-de-Lacolle, en Montérégie, en possession de 25 armes à feu.- François roy, la presse Border Inspection VV-.,L .MM' % V- \t¦¦¦H \t Le présumé complice de l\u2019attaque à Berlin est relâché BERLIN \u2014 Des procureurs allemands ont annoncé jeudi qu\u2019un Tunisien interpellé la veille dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019attentat de Berlin avait finalement été libéré.Les enquêteurs ont déterminé que ce ressortissant n\u2019avait aucun lien avec le principal suspect dans l\u2019attentat perpétré dans un marché de Noël la semaine dernière.L\u2019homme de 40 ans, qui n\u2019a pas été identifié, avait été arrêté à Berlin lors d\u2019une perquisition à son domicile et dans son entreprise.Le numéro de téléphone du suspect avait été sauvegardé dans le téléphone cellulaire d\u2019Anis Amri, un autre Tunisien qui aurait été au volant du camion qui afoncé sur le marché, Ie19décembre,faisante morts et des dizaines de blessés.L\u2019attentat a plus tard été revendiqué par Daech (groupe armé État islamique).Anis Amri, qui était âgé de 24 ans, a été tué à la suite d\u2019une fusillade avec la police dans une banlieue de Milan, tôt vendredi dernier.Le porte-parole des procureurs allemands, Frauke Koehler, a cependant indiqué jeudi que le Tunisien interpellé mercredi n\u2019était pas «le contact possible d\u2019Anis Amri».Les empreintes digitales et le portefeuille d\u2019Anis Amri ont été retrouvés dans le camion.Les enquêteurs allemands tentent de déterminer si Anis Amri bénéficiait d\u2019un réseau pour l\u2019aider à planifier et à perpétrer l\u2019attentat, puis à fuir Berlin.Ils cherchent également à savoir quel itinéraire il a suivi entre Berlin et Milan.La police italienne a déclaré que l\u2019homme était passé par la France, et les autorités françaises ont confirmé mardi qu\u2019il s\u2019était arrêté à Lyon.Mercredi, les autorités néerlandaises ont affirmé que l\u2019individu semblait aussi s\u2019être rendu aux Pays-Bas.associated press NE MANQUEZ PAS NOTRE CAHIER * * PUBLICATION : SAMEDI 14 JANVIER 2017 RÉSERVATION AVANT LE VENDREDI 6 JANVIER 2017 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AU 613 562-7777 4 Droit leDroit vendredi 30 décembre 2016 ACTUALITÉS 15 PIRATAGE ÉLECTORAL Obama sanctionne la Russie Les sanctions ordonnées par M.Obama concernent deux services de renseignement russes, connus sous leurs acronymes GRU et FSB, et des entreprises que les États-Unis soupçonnent d\u2019avoir des liens avec l\u2019une de ces agences.- PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, AP III I I I I TAMIABDOLLAH ET JOSH LEDERMAN Associated Press HONOLULU \u2014 Le président américain Barack Obama ordonne des sanctions contre des diplomates et le service de renseignement russes à la suite d\u2019une tentative présumée d\u2019influencer l\u2019élection présidentielle aux États-Unis en piratant des sites politiques américains et des comptes de courriels.Le département d\u2019État a expulsé 35 diplomates russes de son ambassade à Washington et de son consulat à San Francisco, leur donnant 72 heures pour quitter les États-Unis avec leur famille.Les diplomates ont été déclarés persona non grata pour avoir agi d\u2019une « façon non compatible avec leur statut diplomatique ».M.Obama a ajouté que les Russes n\u2019auraient plus accès à deux centres appartenant au gouvernement russe dans le Maryland et l\u2019État de New York.« Tous les Américains devraient être alarmés par les actes de la Russie », a soutenu le président sortant par voie de communiqué, ajoutant que de tels agissements « ont des conséquences ».Les sanctions ordonnées par M.Obama concernent deux services de renseignement russes, connus sous leurs acronymes GRU et FSB, et des entreprises que les États-Unis soupçonnent d\u2019avoir des liens avec l\u2019une de ces agences.Selon la firme de cybersécurité mandatée d\u2019enquêter sur les suspects dans le piratage de courriels par le Comité national démocrate, le groupe Fancy Bear, qui est affilié au GRU, serait responsable.Celui qui est à la tête de cette agence de renseignement de l\u2019armée russe, le lieutenant général Korobov, et trois de ses assistants ont d\u2019ailleurs été sanctionnés.Parmi les autres individus faisant l\u2019objet de réprimandes figurent Alexei B elan et Yevgeny Bogachev, qui sont deux hommes originaires de Russie qui étaient recherchés par la police fédérale américaine (FBI) depuis plusieurs années.M.Obama a affirmé que le piratage ne pouvait qu\u2019avoir été orchestré « par les plus hauts échelons du gouvernement russe », une formulation laissant entendre que le président russe, Vladimir Poutine, est soupçonné d\u2019être personnellement impliqué dans cette affaire.Les 35 diplomates sommés de quitter le territoire américain sont des employés des services de renseignement russes, a précisé M.Obama.Les autorités russes ont nié l\u2019accusation de l\u2019administration Obama voulant que le gouvernement russe ait tenté d\u2019influencer le résultat de l\u2019élection présidentielle américaine.IRAK ^offensive sur Mossoul a repris jeudi Associated Press MOSSOUL \u2014 Rompant une accalmie de deux semaines, les troupes irakiennes, appuyées par l'artillerie et les frappes aériennes de la coalition menée par les États-Unis, ont progressé dans l\u2019est de Mossoul, jeudi, contre des positions de Daech (groupe armé État islamique).Les forces spéciales ont fait des percées dans les quartiers de Karama et de Quds, alors que les troupes de l\u2019armée irakienne et la police fédérale ont progressé dans les quartiers d\u2019Intisar, de Salam et de Sumor, dans ce dernier bastion urbain toujours tenu par les extrémistes.L\u2019offensive pour reprendre Mossoul, amorcée il y a plus de deux mois, a été ralentie par la résistance farouche des militants, par la présence de civils prisonniers de leur demeure et par le mauvais temps.Les « forces contre-terrorisme » avaient repris en début d\u2019après-midi j eudi environ la moitié du quartier de Quds.Dans un communiqué, la coalition menée par les États-Unis a soutenu que l\u2019offensive de jeudi avait permis d\u2019ouvrir deux nouveaux fronts à l\u2019est de Mossoul, rendant plus ardue la capacité des militants de se ressourcer et de se mouvoir.À la demande du gouvernement irakien, des avions de la coalition ont bombardé à nouveau, mardi, deux ponts qui enjambent le Tigre à Mossoul.La veille, le dernier pont qui traverse la deuxième ville du pays avait été « neutralisé », ce qui réduit la capacité des militants à se réapprovisionner ou à faire usage de véhicules piégés, a ajouté la coalition.Les combats de jeudi ont surtout été menés par les forces spéciales, en provenance de l\u2019est.Des troupes de l\u2019armée régulière, au sud-est et au nord de Mossoul, ainsi que des policiers fédéraux à l\u2019ouest n\u2019ont pu progresser depuis des semaines.Ces troupes ont rencontré une résistance farouche des militants de Daech, qui se préparaient depuis plus de deux ans.Même dans des secteurs repris aux partisans de Daech, les troupes irakiennes ont dû faire face à des attaques surprises, à des tirs de roquettes et à des attentats à la voiture piégée.Les extrémistes ont ainsi fait sauter plus de 900 véhicules piégés à Mossoul et aux alentours.Le commandant des forces spéciales dans l\u2019est de Mossoul, le lieutenant-général Abdul-Wahab al-Saadi, a indiqué à 1 Associated Press que 260 de ces attentats visaient ses hommes.Il s\u2019attend à ce que les forces irakiennes chassent les troupes de Daech de Mossoul et de la province de Nineve d\u2019ici trois mois.Les autorités irakiennes avaient espéré atteindre cet objectif avant la fin de 2016.Un accord de cessez-le-feu est entré en vigueur en Syrie BEYROUTH - Un accord de cessez-le-feu entre le gouvernement de la Syrie et les principaux groupes rebelles du pays est entré en vigueur à minuit, jeudi.La trêve avait été négociée par la Russie et la Turquie, qui appuient des parties opposées dans la guerre.L\u2019entente représente une percée potentielle dans la guerre civile qui dure depuis six ans et qui a fait plus d\u2019un quart de million de morts.Le président russe Vladimir Poutine a indiqué que si la trêve était respectée, elle serait suivie de négociations de paix le mois prochain, au Kazakhstan, entre le gouvernement du président syrien Bacharel-Assad et lesgroupes d\u2019opposition.Plus tôt dans la journée, jeudi, M.Poutine avait ordonné à l\u2019armée russe de réduire sa présence en Syrie, où Moscou apporte un soutien crucial au président Bachar el-Assad.L\u2019armée syrienne avait aussitôt annoncé qu\u2019elle respecterait le cessez-le-feu jeudi soir.Dans une déclaration retransmise par l\u2019agence de nouvelles SANA, l\u2019état-major avait soutenu que le cessez-le-feu faisait suite «aux succès accomplis par les forces armées», faisant apparemment référence à la reprise, plustôt ce mois-ci, des environs d\u2019Alep, tenusjusque-là par les forces rebelles.Le président Poutine n\u2019a pas voulu indiquer le nombre de soldats russes retirés, mais il a assuré son soutien indéfectible au président Assad et le désir de la Russie de poursuivre la lutte contre « le terrorisme international en Syrie».M.Poutine a précisé que la Russie et la Turquie, qui appuie l\u2019opposition, agiraient à titre de garants de la trêve.Le ministre russe de la Défense, Sergeï Choïgu, a affirmé que l\u2019armée avait mis en place une ligne téléphonique d\u2019urgence avec l\u2019armée turque pour surveiller le respect de la trêve.Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergeï Lavrov, a mentionné de son côté que le président désigné des États-Unis, Donald Trump, serait le bienvenu à la table des négociations.Il a aussi indiqué que l\u2019Égypte serait invitée à sejoindre aux pourparlers de paix, tout comme l\u2019Arabie Saoudite, le Qatar et la Jordanie.ASSOCIATED PRESS 16 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit + 17,20 1158,10 1/ PETROLE -0,29 53,77 \t \t \t \t \t facebook/LeDroitca @LeDroitca Bombardier tourne la page JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Bombardier tourne la page sur une autre année en montagnes russes ponctuée à la fois d\u2019avancées pour son avion commercial CSeries et de deux restructurations majeures touchant quelque 14500 postes à travers le monde.Mais au-delà de tous les efforts de redressement mis de l\u2019avant par le grand patron du constructeur d\u2019avions et de trains, Alain Belle-mare, une question demeure en toujours en suspens : est-ce que le gouvernement Trudeau finira, comme Québec, par appuyer l\u2019entreprise en acceptant sa demande d\u2019aide de 1 milliard $ US.« C\u2019est une question persistante parce que je crois que l\u2019entreprise a vraiment besoin de cet argent », estime l\u2019analyste Richard Abou-lafia, de la firme américaine Teal Group, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Après plus d\u2019un an de discussions, ce dossier largement médiatisé pourrait finalement aboutir au cours des prochains mois, le premier ministre fustin Trudeau ayant récemment dit espérer pouvoir effectuer une annonce à ce sujet d\u2019ici le prochain budget fédéral, qui devrait être déposé au printemps.Bien que Bombardier prévoie une forte croissance de ses profits en 2017, notamment grâce à ses restructurations majeures, M.Bellemare a indiqué, le 15 décembre lors d\u2019une journée des investisseurs à New York, qu\u2019un coup de main du fédéral demeurait nécessaire.Cela permettrait à Bombardier, avait-il dit, d\u2019avoir une plus grande marge de manœuvre financière pour affronter des risques inattendus ou pour développer son prochain avion.Après les retards et dépassements de coûts du programme CSeries \u2014 dont la facture a grimpé à 5,4 milliards $ US \u2014 Bombardier a débuté les livraisons de son nouvel avion, ce qui, selon le professeur Mehran Ebrahimi, directeur du groupe d\u2019études en management des entreprises en aéronautique àl\u2019UQAM, « change la donne », étant donné que de l\u2019argent commence finalement à entrer dans les coffres de la société.À l\u2019instar de nombreux observateurs, celui-ci estime qu\u2019à terme, Bombardier aura besoin d\u2019une version de la CSeries capable de transporter plus de 160 passagers et que la multinationale aura besoin d\u2019un coup de pouce du fédéral pour passer à l\u2019étape suivante.« le pense que l\u2019entreprise n\u2019a pas les reins assez solides pour se lancer dans la conception et le développement de cet avion, affirme M.Ebrahimi.Ce milliard de dollars attendu pourrait accélérer le processus.» En novembre dernier, lors de la livraison du premier CS300 à air-Baltic, M.Bellemare avait affirmé qu\u2019il était trop tôt pour se lancer dans le développement d\u2019une version allongée de la CSeries.Cela ne l\u2019avait toutefois pas empêché de lancer qu\u2019il était temps de réfléchir à ce qui pourrait être envisagé en 2018 une fois le développement du nouvel avion d\u2019affaires Global terminé.Entre-temps, au terme de deux autres importantes restructurations, MM.Aboulafia et Ebrahimi s\u2019attendent à ce que les 12 prochains mois soient un peu plus stables pour Bombardier, et ce, même si M.Bellemare désire continuer à réduire les coûts de la compagnie.« Des décisions douloureuses ont été prises, mais au moins, l\u2019entreprise n\u2019est pas sur le chemin d\u2019un échec assuré, analyse M.Aboulafia.Avant l\u2019arrivée de M.Bellemare, Bombardier n\u2019allait nulle part.Il a passé l\u2019année à faire ce qui devait être fait pour donner une chance à la société.» M.Ebrahimi croit que les deux restructurations ont permis de « calmer les marchés financiers », ajoutant qu\u2019il devrait y avoir moins d\u2019imprévus puisque l\u2019entreprise tourne la page sur la phase de développement et accélère sa production de CSeries.Outre une commande pour deux CS300 obtenue auprès du gouvernement de la Tanzanie, l\u2019avionneur n\u2019a décroché aucune commande d\u2019envergure depuis celles d\u2019Air Canada et de Delta Air Lines au printemps.Avec 360 commandes fermes pour son nouvel avion, de nouveaux contrats ne sont pas essentiels à court terme, estiment les deux observateurs.« Ils sont en bonne posture de ce côté, croit l\u2019analyste du Teal Group.Bien entendu, les commandes supplémentaires sont toujours positives, puisqu\u2019elles changent positivement les perceptions des investisseurs.» M.Aboulafia estime toutefois que Pratt & Whitney, le fabricant du moteur de la CSeries, devra résoudre ses problèmes de production.Autrement, il s\u2019agira d\u2019un autre obstacle pour stimuler les ventes de l\u2019avion.Par ailleurs, l\u2019analyste prévient que la marge de manœuvre est bien mince pour Bombardier.« À chaque fois que le marché des avions d\u2019affaires se détériore, cela complique l\u2019objectif de la compagnie, explique M.Aboulafia.Pour moi, c\u2019est une question d\u2019argent.Est-ce que l\u2019entreprise a les reins assez solides pour continuer à dépenser de façon significative au cours des quatre prochaines années ?» En 2017, Bombardier s\u2019attend à une croissance de un à trois pour cent de ses revenus consolidés alors que l\u2019utilisation des flux de trésorerie devrait s\u2019améliorer et s\u2019établir entre 750 millions $ US et 1 milliard $ US.Les profits avant intérêt et impôts devraient atteindre entre 530 millions $ US et 630 millions $ US, ce qui représente une amélioration d\u2019environ 50 pour cent d\u2019une année à l\u2019autre, si on considère le milieu de cette fourchette.OLIVIER PONTBRIAND,LAPRESSE leDroit vendredi 30 décembre 2016 AFFAIRES 17 CONDITIONS DE TRAVAIL La FTQ souhaite un «dialogue social» en 2017 ROXANNE OCAMPO-PICARD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) dresse un bilan encourageant de l\u2019année qui tire à sa fin et entend « poursuivre la mobilisation» en 2017.Le président de la centrale syndicale, Daniel Boyer, estime avoir obtenu Laval « d'une majorité de la population » en revendiquant un salaire minimum à 15 $ l'heure.En entrevue avec La Presse canadienne, jeudi, il a fait état d'un «ras-le-pompon » face aux politiques d'austérité du gouvernement de Philippe Couillard, qu'il exhorte à créer un « dialogue social ».Parmi les priorités de la FTQ pour l'année à venir figure l'abolition des clauses de disparité dans les conventions collectives en fonction de la date d'embauche.Le secrétaire général de l'organisation, Serge Cadieux, soutient que toutes les formations politiques provinciales s'opposent pourtant à ces clauses dites orphelines.« Le gouvernement libéral de M.Couillard est un peu comme la tour de Pise, il penche toujours du même bord et c'est toujours sur le bord du lobby patronal », s'est-il indigné, ajoutant que celui-ci « agit comme un bureau de comptables ».Sans surprise, les vœux du Nouvel An de la FTQ s'articulent autour d'un réinvestissement massif dans les services publics.« On se souhaite un meilleur réseau de la santé, on se souhaite un meilleur réseau d'éducation, a lancé Daniel Boyer.Ce ne sont pas les petites grenailles annoncées à la dernière mise à jour économique qui vont effacer les 2,4 milliards $ qui n'ont pas été investis dans les grands réseaux depuis l'arrivée du gouvernement Couillard.» Par ailleurs, Serge Cadieux invite le gouvernement à signer l'entente fédérale-provinciale sur les pensions, plutôt que de réformer le Régime des rentes du Québec.« Si M.Leitao va de l'avant avec sa proposition, (.) les travailleurs et travailleuses du Québec vont être des travailleurs de deuxième rang, les retraités les moins bien payés au Canada », a-t-il signalé.Sur le plan fédéral, M.Cadieux s'est réjoui du contraste entre le gouvernement de Justin Trudeau et celui de son prédécesseur, Stephen Harper.Il tient toutefois à souligner que les libéraux ont encore plusieurs promesses électorales à remplir en matière d'assurance-emploi.S'il applaudit l'abolition des critères touchant un « emploi convenable », il relève toujours un manque d'accessibilité aux prestations, notamment pour les travailleurs saisonniers.« Il est anormal qu'il y ait moins de 40% des travailleurs qui perdent leur emploi qui ont accès à des prestations d'assurance-emploi », a-t-il martelé, réclamant du même souffle une restructuration du Tribunal de la sécurité sociale.LOTO QUÉBEC Résultats du : MERCREDI 28 DECEMBRE 2016 01 0510 1540 41 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 56265084-01 Q3 16 17 2122 36 35 compl.0949182 Numéros «Télé» @G3Scû@er JJ I m 548745 25 000 $ m 50 000 $¦ H100 000$ 346474 décomposables 213593 263938 707352 non décomposables 788417 02 03 05 06 09 10 13 14 15 16 18 20 SEMI!]® P*®*®,®.®1 4 P Quotidienne ©94 ©455 ©8065 AUDI A3 (ou 35 000 $)* 471B837 (non décomposable) * Le gagnant d'une AUDI A3 pourra choisir entre le véhicule I ou l'équivalent en argent de 35 000 $.030410121420242630 341 35363Z435253M63M 661 Jour - Mois - Année - Signe\t18 _1_9 16 JANVIER 24 CAPRICORNE 32 39 44 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.'.il Le président de la centrale syndicale, Daniel Boyer, estime avoir obtenu l\u2019aval «d\u2019une majorité de la population» en revendiquant un salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.- olivier pontbriand, la presse Les petits bonshommes 30/12/2016 ÇA NE FAIT PAS SI LONGTEMPS, GRAND-M'MAN N'APAIT PAS DE MOUSTACHE! _____________ TU SAIS, FISTON.LES FILLES \u2019 SONT MATURES PLUS JEUNES QUE, LES GARS !-___\u201e PAS TOUTES LES FILLES! ON VEUT ORGANISER UN BANQUET POUR LE 1 JOURDESSCEPIIQU^^ \\\\ f CERTAIN QUE\\( JOUR DESSCEP V l C\u2019EST LES?JVa TIQUES ?/~ SI VOUS NE POUVEZ^ PAS L\u2019ORGANISER, 7 /DITESTEJJL^; /(BÏËNSiÎRQljÉ ' l JEPEUX! DEPEND.VOUS EN-DOUTEZ?HBaa HUMM.Y SUSPICIEUX, PEUT-ETRE, JE SUIS Y MAIS PAS SCEPTIQUE ! EPTIQUE !.H r\u2014>- orrawa-GaTineau TVA LE FESTIVAL DU FILM DE LOUTAOUAIS VOUS SOUHAITE LES PLUS BELLES FÊTES DE NOËL, À TOUTE VOTRE FAMILLE NOS MEILLEURS VŒUX, AVEC BEAUCOUP DE BONHEUR, DE SANTÉ, DE SUCCÈS ET DE TRÈS BONS FILMS POUR 2017.FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAO LIAIS FESTIVAL DU TALENT SANS LIMITE Un choix des meilleurs films de l\u2019année, du 23 au 31 mars 2017 des longs, des courts, des documentaires, des primeurs, et des films qui nous ont marqué.AFICIONADOS SEULEMENT : Soyez un des privilégiés qui assisteront à la sélection du : jour d'avant le 23 marsinvitez vos amis au gala d'ouverture le vendredi 24 mars et à la cloture le 31 mars Le festival c'est aussi de nombreuses projections scolaires pour tous les agespour le public : des classes de maîtres, pour la relève : de nombreux ateliers.Rencontrez du 23 au 31 mars vos acteurs et actrices préférés.Hélène Bourgeois Leclerc Jean-Marc Vallée Laurence Leboeuf Louise Archambault Michel Côté Micheline Lanctôt Patrice Robitaille Patrick Huard Rémi Girard Ricardo Troggi Roc Lafortune Sophie Desmarais Xavier Dolan Anne Dorval Denise Robert Dominique Michelle Denis Villeneuve Denise Filiatrault leDroit vendredi 30 décembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 21 Chantons sous la pluie demeure une référence Agence France-Presse Chantons sous la pluie, film qui a révélé l\u2019actrice américaine Debbie Reynolds, décédée mercredi, est la référence des comédies musicales.Une légende du Septième art qui continue à vivre sur les planches plus de 60 après.Sous des trombes d\u2019eau, un homme se met à danser avec son parapluie, après avoir échangé un baiser avec sa belle (Kathy, interprétée par Debbie Reynolds).Cette scène éblouissante de danse et de claquettes est gravée dans les mémoires.même de ceux qui ne connaissent pas le film.Pourtant, à l\u2019époque, le réalisateur Stanley Donen et l\u2019acteur Gene Kelly «ne savaient pas qu\u2019ils tournaient une scène mythique », raconte à l\u2019AFP Patrick Niedo, conférencier et spécialiste de la comédie musicale américaine.Si la scène est devenue mythique, c\u2019est parce qu\u2019elle «respire la simplicité et qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleure idée que de danser de joie », estime-t-il.Elle anécessité deuxjours et demi de tournage et le costume en laine de Gene Kelly rétrécissait au fur et à mesure des prises, à cause de la pluie.Tourné en 1952, un an après le succès d\u2019Un Américain à Paris, également avec Gene Kelly, Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain en version originale) se déroule en 1927, au moment où le cinéma bascule du muet vers le parlant, abandonnant en chemin les stars incapables de relever ce défi.Un film sur les coulisses du Septième art en somme, où Don Lockwood (Gene Kelly) cherche à s\u2019adapter à cette nouvelle donne.Il y parviendra après sa rencontre avec Kathy.Festival de couleurs, de chansons et de numéros de danse, Chantons sous la pluie est aussi un « feel good movie », mêlant histoire d\u2019amour et ascension vers la gloire d\u2019une jeune femme.Aux Oscars 1953, il ne fut nommé que dans deux catégories : meilleure actrice de second rôle (lean Hagen) et meilleure musique de film, pour ne remporter aucune statuette.À partir des années 80, Chantons sous la pluie a été porté à la scène, au grand dam de Stanley Donen qui a notamment détesté l\u2019adaptation à Broadway, en 2003.« Ils ont voulu reproduire le film, ce n\u2019était pas très Quelque 60 ans plus tard, certaines scènes de Chantons sous la pluie, qui mettaient en vedette Gene Kelly et Debbie Reynolds, décédée mercredi, revêtent un caractère mythique, - courtoisie malin : il aurait mieux valu inventer quelque chose de complètement différent », racontait-il en 2010.La comédie musicale a aussi été jouée à Londres en 1983, Broadway en 1986, puis de nouveau à Londres en 2000.À Paris, elle était à l\u2019affiche l\u2019an dernier avec une mise en scène du Canadien Robert Carsen.Sacré aux Oscars, le film français The Artist (2011), signé Michel Hazanavicius et mettant en vedette lean Dujardin et Bérénice Bejo, décrit également le bouleversement entraîné dans les années 20 par l\u2019irruption du cinéma parlant à Hollywood, rendant hommage à Chantons sous la pluie.CWitîA A CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 CHANTEZ 3D (G) VEN A JEU: 12H30 17H00 18H30 CHANTEZ (G) VEN : 12H00 15H15 21H00 SAM (31 DÉC): 12H00 15H15 DIM À JEU: 12H00 15H15 21H00 POURQUOI LUI (13/ LANGAGE VULGAIRE) VEN : 12H20 15H05 19H00 21 H40 SAM (31 DÉC) : 12H20 15H05 19H00 DIM À JEU : 12H20 15H05 19H00 21H40 ROGUE ONE : UNE HISTOIRE DE STAR WARS 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN : 12H15 15H20 18H45 21 H35 SAM (31 DÉC) : 12H15 15H20 18H45 DIM À JEU : 12H15 15H2018H45 21H35 ROGUE ONE : UNE HISTOIRE DE STAR WARS (G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN : 12H4515H45 19H00 21H50 SAM (31 DÉC): 12H45 15H45 19H00 DIM À JEU : 12H45 15H45 19H00 21H50 VOTEZ BOUGON (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN : 13H15 15H50 18H50 19H25 21H05 22H00 SAM (31 DÉC): 13H1515H5018H5019H25 DIM À JEU :13H1515H5018H50 19H25 21H05 22H00 MOANA (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN À JEU : 13H00 15H40 ASSASSIN\u2019 CREED 3D (VERSION FRANÇAISE) (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN À JEU :13H25 19H15 ASSASSIN\u201d CREED (VERSION FRANÇAISE) (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN : 16H05 22H00 SAM (31 DÉC) : 16H05 DIM À JEU : 16H05 22H00 PASSAGERS 3D (G) VEN : 14H30 22H05 SAM (31 DÉC) : 14H30 DIM À JEU :14H30 22H05 PASSAGERS (G) VEN À JEU :12H00 19H30 BEAUTÉ CACHÉE (G) VEN : 17H00 19H10 21H20 SAM (31 DÉC): 17H00 19H10 DIM À JEU :17H00 19H10 21H20 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN À JEU :14H20 CINÉ+ (GATINEAU) 100, RUE LAURIER, 819 776-7010 DAUPHINS (VERSION FRANÇAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 11H DIMANCHE 1er JANVIER : 11H MARDI 3 JANVIER : 11H JEUDI 5 JANVIER : 11H, 19H SAMEDI 7 JANVIER : 11H DOLPHINS (VERSION ANGLAISE) SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 11H LUNDI 2 JANVIER : 11H MERCREDI 4 JANVIER : 11H VENDREDI 6 JANVIER : 11H DIMANCHE 8 JANVIER : 11H PANDAS (VERSION ANGLAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 12H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 12H DIMANCHE 1er JANVIER : 12H LUNDI 2 JANVIER : 12H MARDI 3 JANVIER : 12H MERCREDI 4 JANVIER : 12H JEUDI 5 JANVIER : 12H, 18H, 20H VENDREDI 6 JANVIER : 12H SAMEDI 7 JANVIER : 12H DIMANCHE 8 JANVIER : 12H PANDAS (VERSION FRANÇAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 13H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 13H DIMANCHE 1er JANVIER : 13H LUNDI 2 JANVIER : 13H MARDI 3 JANVIER : 13H MERCREDI 4 JANVIER : 13H JEUDI 5 JANVIER : 13H VENDREDI 6 JANVIER : 13H SAMEDI 7 JANVIER : 13H DIMANCHE 8 JANVIER : 13H0 DOLPHINS (VERSION ANGLAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 14H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 14H DIMANCHE 1er JANVIER : 14H LUNDI 2 JANVIER : 14H MARDI 3 JANVIER : 14H MERCREDI 4 JANVIER : 14H JEUDI 5 JANVIER : 14H VENDREDI 6 JANVIER : 14H SAMEDI 7 JANVIER : 14H DIMANCHE 8 JANVIER : 14H PANDAS (VERSION ANGLAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 15H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 15H DIMANCHE 18' JANVIER : 15H LUNDI 2 JANVIER : 15H MARDI 3 JANVIER : 15H MERCREDI 4 JANVIER : 15H JEUDI 5 JANVIER : 15H VENDREDI 6 JANVIER : 15H SAMEDI 7 JANVIER : 15H DIMANCHE 8 JANVIER : 15H DAUPHINS (VERSION FRAN-ÇAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 16H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 16H DIMANCHE 181 JANVIER : 16H LUNDI 2 JANVIER : 16H MARDI 3 JANVIER : 16H MERCREDI 4 JANVIER : 16H JEUDI 5 JANVIER : 16H VENDREDI 6 JANVIER : 16H SAMEDI 7 JANVIER : 16H DIMANCHE 8 JANVIER : 16H DOLPHINS (VERSION ANGLAISE) VENDREDI 30 DÉCEMBRE : 17H SAMEDI 31 DÉCEMBRE : 17H DIMANCHE 1\" JANVIER : 17H LUNDI 2 JANVIER : 17H MARDI 3 JANVIER : 17H MERCREDI 4 JANVIER : 17H JEUDI 5 JANVIER : 17H VENDREDI 6 JANVIER : 17H SAMEDI 7 JANVIER : 17H DIMANCHE 8 JANVIER : 17H CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 WHY HIM (V.0.A) 13+LV VEN 12H40, 15H00, 18H40, 21 H00 SAM-DIM 12H40, 15H00 LUN-JEU 12H40, 15H00, 18H40, 21H00 PASSENGERS 20 (V.0.A) G VEN 13H00,15H30,19H00, 21H30 SAM-DIM 13H00, 15H30 LUN-JEU 13H00, 15H30, 19H00,21H30 SING ! 20 (V.0.A) G VEN 12H55,18H55, 21 H10 SAM-DIM 12H55 LUN-JEU 12H55, 18H55, 21H10 CHANTEZ ! 20 (V.F) G VEN 15H10 SAM-DIM 15H10 LUN-JEU 15H10 ROGUE ONE : A STAR WARS STORY 30 (V.0.A) G VEN 15H40 SAM-DIM 15H40 LUN-JEU 15H40 ROGUE ONE : A STAR WARS STORY 20 (V.0.A) G VEN 12H50,18H50, 21 H40 SAM-DIM 12H50 LUN-JEU 12H50,18H50, 21H40 VOTEZ BOUGON ! (V.0.F) VEN 13H10,15H20,19H10, 21H20 SAM-DIM 13H10, 15H20 LUN-JEU 13H10,15H20,19H10, 21H20 CINÉ-MAMAN /VOTEZ BOUGON ! (V.0.F) MAR 13H10 SING ! 20 (V.0.A) G MAR 12H55 PASSENGERS 20 (V.0.A) G MAR 13H00 WHY HIM (V.0.A) 13+LV MAR12H40 ROGUE ONE : A STAR WARS STORY 30 (V.O.A)G MAR12H50 CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 ASSASSIN\u2019S CREED (G)VEN-JEU 2:30 ASSASSIN\u2019S CREED 3D (G) VEN-MAR 11:45, 5:30, 8:20,11:10; MER-JEU 11:45, 5:30, 8:20, 11:00 MOANA (G) VEN-MAR 10:45, 1:30, 4:25, 7:15; MER-JEU 1:30, 4:25, 7:15 SING (G) VEN-MAR 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00; MER-JEU 1:45,4:30,7:15,10:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (13+) VEN-JEU10:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (G) VEN-JEU 12:15, 3:30, 7:15,10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (G) VEN-MAR 10:30,1:40, 4:50, 8:00, 11:10; MER-JEU 1:40,4:50,8:00,11:00 LA LA LAND (G) VEN-JEU 1:20, 7:20 PASSENGERS (G) VEN-JEU 2:10 PASSENGERS 3D (G) VEN-MAR 11:20, 5:00, 7:50, 10:50; MER-JEU 11:45, 5:00, 7:50, 10:50 MOANA (G) CLOSED CAPTIONED, VERSION FRANÇAISE VEN-MAR 10:30,1:15,3:55,6:45,9:30; MER-JEU 1:15,3:55,6:45,9:30 WHY HIM?(13+) VEN-MAR 11:10,1:55,4:40, 7:40,10:30; MER-JEU 1:55, 4:40, 7:40, 10:30 COLLATERAL BEAUTY (G) VEN-JEU 12:00, 5:00, 7:20, 9:50 POUR L\u2019AMOUR D\u2019HOLLYWOOD (G) VEN-MAR 10:15, 4:20, 10:20; MER-JEU 4:20, 10:20 VOTEZ BOUGON (G) VEN-JEU 11:45, 2:15,4:45,7:30,10:00 ROGUE ONE: UNE HISTOIRE DE STAR WARS (G) VEN-JEU 12:00,3:15,7:00 ROGUE ONE: UNE HISTOIRE DE STAR WARS 3D (G) VEN-JEU 10:15 ROGUE ONE: UNE HISTOIRE DE STAR WARS 3D (G) VEN-MAR 10:15,1:25,4:25, 7:30,10:40; MER-JEU 1:25,4:25,7:30,10:40 OFFICE CHRISTMAS PARTY (13+) VEN-MAR 11:00, 1:35, 4:20, 7:00, 9:45; MER-JEU 1:35, 4:20, 7:00, 9:45 ARRIVAL (G) VEN-MAR 11:00,1:50, 4:40, 7:30,10:30; MER-JEU 1:50,4:40,7:30,10:30 CHANTEZ (G) VEN-JEU 2:20 CHANTEZ 3D (G) VEN-JEU 12:00,2:45,5:30,8:15,11:00 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 RADIN! (VOFSTA, 14A) VEN 19H00, SAM 13H00 & 20H00, DIM 21H05, LUN & MAR 18H50, MER 16H30, JEU 21H00 LION (VOA, PG) VEN 16H15 & 21H05, SAM 17H20, DIM 18H30, LUN & MAR 16H15, MER & JEU 18H30 SULLY (VOA, 14A) VEN 14H00, SAM 15H05 LA GRANDE SÉDUCTION (GRATUIT! VOFSTA, PG) DIM 13H15, LUN 20H50 RULES DON\u2019T APPLY (VOA, 14A) DIM 15H50, LUN 13H30, MAR 20H50 TAMPOPO (VO EN JAPONAIS, STA, 14A) MER 21H00, JEU 16H00 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 MISS PEREGRINE\u2019S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG) VEN, DIM 1:00 & DIM 12:45 AMERICAN PASTORAL (14A) VEN, DIM 3:45, LUN & MAR 6:30 MANCHESTER BY THE SEA (14A) VEN, DIM 6:30, LUN, MAR 3:30, MER & JEU 6:15 THE AUTOPSY OF JANE DOE (TBA) VEN & DIM 9:15 MOONLIGHT (14A) LUN, MAR 9:00, MER & JEU 3:15 STORKS (G) MAR, MER & JEU 1:15 CHRISTINE (14A) MER & JEU 9:00 CINEPLEX 0DE0N SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 ASSASSIN\u2019S CREED (PG) VEN-JEU 5:05 ASSASSIN\u2019S CREED 3D (PG) VEN-JEU 11:35,2:20,7:50,10:35 MOANA (PG) VEN-JEU 10:40, 1:30,4:20, 7:10 SING (G) VEN-LUN 10:20,12:55, 3:55, 6:40, 9:20; MAR-JEU 10:30,1:05,4:00,6:45,9:25 SING 3D (G) VEN-JEU 10:50, 1:50,4:40,7:30,10:10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-JEU 10:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 12:30,3:40,6:50,10:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-MAR 10:00,1:00,4:10, 7:20,10:30; MER-JEU 1:00, 4:10, 7:20, 10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN, DIM-LUN 10:30, 1:40, 4:50, 8:00, 11:10; SAM 10:30, 1:40, 4:50, 8:00,11:00; MAR-JEU 10:25,1:35, 4:45, 7:55,10:55 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 4:15 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 10:45, 1:35, 7:00, 9:55 WHY HIM?(14A) VEN 11:30, 2:10, 5:20, 8:20, 11:05; SAM-MAR 11:20, 2:00, 5:10, 8:10,10:55; MER-JEU 11:15,1:55,5:05,8:05,10:50 COLLATERAL BEAUTY (PG) VEN-JEU 11:50, 2:25, 5:00, 7:40,10:05 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-JEU 12:25, 2:55, 5:30, 8:10,10:45 THE AUTOPSY OF JANE DOE VEN, JEU 10:30; DIM 7:45; LUN, MER 11:05 DOCTOR WHO: THE RETURN OF DOCTOR MYSTERIO (PG) VEN 10:40, 8:15; SAM 2:25,10:55 THE SOUND OF MUSIC (G)VEN 1:15; SAM 10:40,4:30; DIM 1:25; LUN 10:20,4:45; MAR 1:25,7:20; MER 10:30,4:45; JEU 1:30 THE POSEIDON ADVENTURE VEN 5:00; SAM 8:10; DIM 10:40, 10:25; LUN, MER 2:00; MAR 4:50,10:45; JEU 10:45,7:50 LONDON ROAD (PG) DIM 5:05; LUN, MER 8:25; MAR 10:45; JEU 5:10 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 ASSASSIN\u2019S CREED (PG) VEN-JEU 1:05, 6:55, 9:50 ASSASSIN\u2019S CREED 3D (PG) VEN-JEU 3:50 MOANA (PG) VEN-JEU 2:00, 4:40 SING (G) VEN-JEU 4:45 SING 3D (G) VEN-JEU 11:30, 2:10, 7:40,10:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 4:10,10:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 12:30,1:00, 3:40, 6:50, 7:10,10:00 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 4:00 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 12:55, 6:45, 9:40 WHY HIM?(14A) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:30,10:10 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613825-0482 MOANA (PG) VEN-JEU 4:00 MOANA 3D (PG) VEN-JEU 12:50, 7:10 SING (G) VEN-JEU 3:20 SING 3D (G) VEN-JEU 12:10, 6:30, 9:15 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-JEU 9:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 4:10,10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-DIM, MAR-JEU 12:30,1:00, 3:40, 6:50, 7:20,10:00; LUN 12:35,1:00, 3:45, 6:55, 7:20, 10:05 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 3:10 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 12:00, 6:20, 9:05 WHY HIM?(14A) VEN-JEU 1:10, 4:20,7:30,10:15 COLLATERAL BEAUTY (PG) VEN-JEU 12:40,3:50, 7:00 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-JEU 9:50 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 ASSASSIN\u2019S CREED (PG) VEN-JEU 11:45, 5:40, 8:30, 11:15 ASSASSIN\u2019S CREED 3D (PG) VEN-JEU 2:10 MOANA (PG) VEN-JEU 10:35, 1:20, 4:05, 6:55 SING (G) VEN-JEU 10:05, 2:45 SING 3D (G) VEN-JEU 12:00, 5:30, 8:15, 11:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-JEU 9:55 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 12:40,3:50,7:00,10:10 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 12:10, 3:20, 6:30, 9:40 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 10:00,1:10, 4:20,7:30,10:40 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 10:30, 1:40, 4:50, 8:00, 11:10 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 2:35 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 11:20,5:00,7:50,10:50 WHY HIM?(14A) VEN-JEU 10:50,1:55,4:40, 7:40,10:30 COLLATERAL BEAUTY (PG) VEN-JEU 11:40, 2:20, 5:15, 8:10, 10:45 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) RECLINERS VEN-JEU 10:00,12:30,3:10, 6:00,8:40,11:15 DANGAL (PG) VEN-JEU 11:30,3:00,6:45,10:15 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 ASSASSIN\u2019S CREED (PG) VEN-JEU 5:40 ASSASSIN\u2019S CREED 3D (PG) VEN-JEU 11:45, 2:30,8:30,11:15 MOANA (PG) VEN-JEU 4:05 MOANA 3D (PG) VEN-JEU 10:35, 1:15, 6:55 DOCTOR STRANGE VEN-JEU 9:45 SING (G) VEN-JEU 12:00, 2:45, 5:30, 8:15, 11:00 SING 3D (G) VEN-JEU 11:00, 1:45,4:30, 7:15,10:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-JEU 12:25, 3:35, 6:40,9:55 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 11:40, 12:40, 2:50, 3:50, 6:00, 7:00, 9:10,10:10 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 12:10, 3:20, 6:30, 9:40 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 10:00,1:10, 4:20, 7:30, 10:40 LA LA LAND (PG) VEN-JEU 9:55, 12:55, 4:10, 7:40, 10:35 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 4:00 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 10:10,1:00, 7:10, 9:50 WHY HIM?(14A) VEN-JEU 10:50, 1:55,4:40,7:50,10:30 COLLATERAL BEAUTY (PG) VEN-DIM, MAR-JEU 11:20, 2:20, 5:20, 8:10,10:50; LUN 11:20,1:45, 4:05,10:50 OFFICE CHRISTMAS PARTY (14A) VEN-JEU 12:30,3:25,6:10,8:40, 11:20 FENCES (PG) VEN-JEU 10:15,1:20,4:25,7:35,10:45 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY - IMAX 3D VEN-JEU 10:30,1:40,4:50, 8:00,11:10 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 ALLIED (14A) VEN-MAR : 3:00,4:35,7:00,8:30 ARRIVAL (PG VEN-MAR : 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15 DOCTOR STRANGE (PG) VEN-MAR : 11 :00 AM, 1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 TROLLS (G) VEN-MAR : 11:20 AM, 1:10,3:00,5:00,6:45 TROLLS (G) V.F.VEN-MAR : 11:40 AM, 1:20, 3:00,5:15 JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG) VEN-MAR : 9:10 PM THE ACCOUNTANT (14A) VEN-MAR : 6:45, 9:00 STORKS (G) VEN-MAR : 11:30 AM, 1:15,4:30 THE SECRET LIFE OF PETS (G) VEN-MAR : 11:35 AM VOTEZ BOUGON VEN-MAR : 11:15 AM, 1:00,2:45,6:05,7:50,9:35 CINEPLEX CINEMAS LANSD0WNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 SING (G) VEN-JEU 5:00 SING 3D (G) VEN-SAM, LUN-JEU 11:30,2:15, 7:45, 10:30; DIM 2:15, 7:45, 10:30 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 3:45, 10:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY (PG) VEN-JEU 12:00, 3:15, 6:30,9:45 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 12:30, 7:00 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-SAM, LUN-JEU 10:30,1:30,4:45,8:00, 11:15; DIM 1:30, 4:45, 8:00, 11:15 ROGUE ONE: A STAR WARS STORY 3D (PG) VEN-JEU 1:00,4:15, 7:30,10:45 LA LA LAND (PG) VEN-SAM, LUN-JEU 10:45,1:45,4:45,7:45,10:45; DIM 1:45,4:45, 7:45, 10:45 LA LA LAND (PG) VEN-JEU 1:30, 4:45, 8:00, 11:15 PASSENGERS (PG) VEN-JEU 4:00 PASSENGERS 3D (PG) VEN-SAM, LUN-JEU 10:30,1:15, 7:00, 9:45; DIM 1:15, 7:00, 9:45 PASSENGERS 3D (PG) VEN-JEU 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 WHY HIM?(14A) VEN-JEU 12:00,2:45,5:30,8:15,11:00 FAMILY CINEMA, NOTRE DAME AUDITORIUM (OTTAWA) 710, AVE BROADVIEW, 613 722-8218 HARRY POTTER AND THE PHILOPHIFER\u2019S STONE SAM 7 JANVIER 14:00 CINÉMA LANDMARK ORLÉANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 11 JANVIER 2017 À 19 H 30 : VOTEZ BOUGON 25 JANVIER 2017 À 19 H 30: UN PETIT BOULOT AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. 22 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit les petites annonces 613 562-02221-800-257-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.\t\t, LIVRAISON A DOMICILE : 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 /1 -800 267-6961 Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h \t_\t \tdu lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.\t NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES \t§\t 2644\t\tPropriétés à vendre PAPINEAUVILLE, 51x32 à palier, 3 ch., 2 s/bains, garage 60x33 par 16\u2019 de haut., grand terrain, 819 983-1662.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361,819-210-0162, 819-664-0351.^ IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.Logement ancestral 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.et cour arrière 925$, libre 1er déc.819-955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1\tCHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1\tCHAMBRE, 4 appareils, 600$ non ch./non écl., 819 209-3037.1 CHAMBRE, non ch./écl., prises lav./séc., plancher flottant, lave-vaiss., balcon, entrée privée, 2 stat., 600$, 819 663-3678.1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et+.819-561-3324 1\tMOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.1\tMOIS gratuit, 2 chambres, 795$, libre, triplex, bois flottant, remise ext., 819-771-5643 2\tBELLES CHAMBRES, libre, condo, 328 Hétu, prises lav./séc., 845$ nég., non ch./écl., enquête crédit, Marc Tassé 819 328-0844.Nouvelle annonce ! 2\tCH.A C.+ bureau et cour, demi s/sol, près Promenades, impeccable, quartier calme, 750$ non ch.non écl., prise lav./séch.819 205-4302.2 CHAMBRES, 191, boul.de l\u2019Hôpital, non ch.ni écl., prise lav./séch.,725$, stat., pas d\u2019animaux.819 561-6381.2 CHAMBRES, 1\u201c, 2\u2018 et 3\u2018 étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2\tCHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2738 Logements à louer Gatineau FAUT VOIR 0 0 2 CHAMBRES, CONDO, 1 MOIS GRATUIT, air clim., foyer gaz, prises lav./séc., bois, céramique, stat., libre, 895$, 819-930-3107 2 CHAMBRES, demi s/sol, poêle, réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle, près Rapibus.Duplex, 700$.Eric, 819-360-2515.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, janv,/févr./mars, 595$, ch./écl., buanderie, pi.bois, 1 mois gratuit.819 431-0121,819 712-3506.2 CHAMBRES, janv.//févr./mars, 595$, prises lav./séc., plancher bois, 1 mois gratuit.819 431-0121,819 712-3506.2 CHAMBRES, non ch./écl., 820$, 2 stats., remise, libre janv., 819-664-5288.2 CHAMBRES, près Promenades, poêle/ré-frig., lav./séch.incl., 715$, 819 661-5065 FAUT VOIR 0 0 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non turn., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 725$.819 663-7741,819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3\tCHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3\tCHAMBRES, févr.2017, Maloney près de Lorrain, 745$, non ch., non écl., prise lav./séch., remise , stat., Pierre 819-210-1538 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.GARÇONNIÈRE, janv./févr./mars, 450$ ch./écl., 2 appareils, 1 mois gratuit, 819 712-3506, 819 431-0121.Maison de ville sur 1 plancher, plafond 10 pi, const, neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.déménagement payé.1195$, 1 mois gratuit, idéal pour retraité, 819-918-1514 Les Immeubles PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com Gatineau/Hull, 1,2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 WWW7C0ND0GÂTIN EAUTCO M mmmmmwm LeDroitSurMonOrdi.ca 2741\tLogements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) + 2 grandes chambres (800$), janv.fév.non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.Nouvelle annonce 1 CHAMBRE 31/2, grande, 450$, pas chauffé, pas éclairé, stat., 819 664-9654.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch.écl., très grand, neuf, stat., lerfév., 625$, pas animaux, 819-776-1227 Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 21/z, 31/z et 41/z Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus Informations : 819 776-5236 1 CHAMBRE, janv./févr./mars, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.(819) 431-0121,576-2939 1 CHAMBRE, neuf, 2 appareils plus prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 675$ plus hydro.1er février.63 bouI.St-Raymond.613-323-7526.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, balcon, buanderie, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 1 balcon, 1 mois gratuit, calme, prise lav./séch., garage int., idéal pour adulte ou retraité, libre, 613 841-5959 ### 2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, frais peint, spacieux, 765$.1 mois gratuit, 819 360-6440, 819-962-2480 2 CHAMBRES, ch./écl.750$, rue Bourque, info.Mélanie Emond 819-775-6118 2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 645$.819 685-1030,819 319-2002,819 639-9687.2 CHAMBRES, janv./févr./mars, 795$ ch./écl., buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121,576-2939 2 CHAMBRES, janv./févr./mars, plancher bois, balcon, 1 mois gratuit.550$, 819-431-0121.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, prise lav./séch., rue Laval, 819-776-6379.2\tCHAMBRES, spacieux, haut de triplex, 164 Dollard Desormeaux, 825$, 819-773-3615.2'/z, ST-JOSEPH/ST-RAYMOND, ch., écl., meublée, clim., libre, 650$, 819 962-2610.3\tCHAMBRES, janv./fév./mars, 795$ prises lav./séc., balcon, 1 mois gratuit, (819) 431-0121,576-2939 3 CHAMBRES, non ch./écl.,930$, 2 stats., remise, libre janv., 819-664-5288.2741\tLogements à louer Hull GRAND 2 ch., rénové, triplex tranquille et sécuritaire, pas d\u2019animaux, non-fum., 760$, chauffé, 819-771-3425 2742\tLogements à louer Buckingham 3\tCHAMBRES, rénové à neuf, 700$, 819 281-3579.4\tCHAMBRE maison 2 salons, s/d\u2019eau, garage, T1 fév.2017, 819 661-6524.2743\tLogements à louer Masson-Angers 1\tET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres.819-661-8022.2\tCHAMBRES, semi-dét., cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.GARÇONNIÈRE VA, ch./écl., câble Internet, à partir de 450$, 819-230-6155.2744\tLogements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils, Internet inclus, 700$, non-fumeur, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre.819 827-4268.2746\tLogements à louer Autres secteurs THURSO, rue Principale, logement à louer 2 chambres, pas d\u2019animaux, non ch.ni écl.550$/mois.819-790-8577, 819-918-4664.2759\tCondosà louer CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson-Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.2761\tChambres à louer 1\tCHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2\tCHAMBRES À C., beau, grand, très propre, avec poêle et réfrig., bois flottant.Prises lav./séch., balcon, remise ext., stat., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, libre, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.Boul.St-Joseph, près des Galeries de Hull, ch./écl.buandrie, libre 410$ 819-209-4227 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 470$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN FACE DE LUQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 360$, 613 698-8886.ST-RAYMOND, chauffé, éclairé, câble, 410$, 819-930-2316.2762\tMaisons à louer BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1\u201c fév.2017, 819 661-6524.Nouvelle annonce GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,300$, Cheval Blanc, 819 923-6047 MASSON-Angers, semi-dét., 2 chambres, cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.2763\tChalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766\tRésidences et centres d'accueil MANOIR STE-MARIE Résidence pour ainé(e)s chambre avec s/bains complète.A partir de 1 150S/mois incl.crédit et tous les services, 1 mois gratuit, avec bail.819 663-5736 2767\tBureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3600 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.2768\tEntrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.2769\tCamping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, 1 chambre, WiFi, Télé française, 1 500$US/mois,954 4563-161.SERVICES ET EXPERTS 2783\tMassothérapie et soins thérapeutiques Massage thérapeutique certifié, secteur Hull, Michel 819-635-2597 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791\tEntretien et travauxdomestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 Nouvelle annonce ! PlusNet \"Htt cÂoiz (LiMeutt No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 lechn^XlR Chauffage \u2022Climatisation-Ventilation Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 leDroit vendredi 30 décembre 2016 PETITES ANNONCES 23 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.2795 Réparation, rénovation et construction JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 SERVICES PERSONNELS 2818 \t 2831\tAide familiale demandée \t DAME en fauteuil roulant cherche dame pour aide au couple à domicile, 24/24, 5 jrs sem., 819 246-0936\t 2834\tOffres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393\t E\t\t\t 2852\tCamions, utilitaires et fourgonnettes\t\t\t \t\t\t 2873 Divers à vendre Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2883\tBois, appareils de chauffage et climatiseurs Toitures Déneigement DENEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, aussi fait entretien ménager maison privée, complet 819-329-4658.2799\tDéménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552.ASSISTANT(E) dentaire avec exp.et bilingue, pour remplacement de congé de maternité envoyer CV au ren soph@hotmail.com CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche pro-fesseur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com Concierge avec expérience 56 logis (secteur Hull) réparations/entretien Logis (1 ch.) fourni plus salaire Couples résident, 819-777-9261 2002 CHEVROLET Suburban, un seul pro-prio, 240,000 km, bons pneus et bons freins, air dim., vitres et sièges électriques.Très bon état.4,000$.613-822-7222, Ottawa.2010 DODGE DAKOTA argent, autom., 4X4, 82,000 km, 9,995$.819-208-9620.2856 Véhiculesdemandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.0.000-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.CONCIERGE résident pour 160 logis, avec exp.Entretien, réparations.Mature.Avec références.819 328-4845.\t\t Devenez partenaire pour ouverture d\u2019un resto.Contactez Stéphane, 819 979-3711.\t2873\tDivers à vendre Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BE Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 18 à 45 ans, 819-328-5393 1000 ADORABLE - belle et sensuelle Carolina 819-328-8136 1000 PLAISIRS séduisante femme mature, Claudia, 43 ans.819 635-7621 100% ABANDON, belle et mature, Ouvert tôt 8h, Michelle, 819 281-6278 100 % Accessible Kassandra reçoit/déplace 24hr 613-875-1852 100% BON massage professionnel dès 9h30, sur rendez-vous avec numéro démasqué svp.Chantale 819-271-5176 100% CANDY Une surprise agréable.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21 h «é 819 931-4226 «é «é 100% CHAUDE «é SEXY «é sensuel, 36D, film xxx «é discret, privé «é 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean Merci et Joyeuses Fêtes! BELLE et sensuelle Sacha vous reçoit à Gatineau, 819 328-3476.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE àtous mes clients! Ouvert tôt, Michelle, 819 281-6278.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, jour/soir, 819-525-1555 STACY, 24/7, belle et petite, sexy, anglaise 28 ans, Hull, 819 700-0486 HYGIENISTE DENTAIRE, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel dent.buckingham@gmail.com,\tfax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEURS MASSON-ANGERS entre 900$-1 000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MÉCANICIEN, qui connait la mécanique de diésel, pour poids lourd, 819-775-0101.NOUS recherchons une secrétaire dans le domaine de la construction.Voiture requise.Bonnes connaissances en informatique, dont Microsoft.Dès février.Nicole, 819-775-0101.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 RÉCEPTIONNISTE/AUDITEUR de nuit pour motel à Gatineau, exp.et bonne base informatique requise, poste temps plein de nuit, idéal semi-retraité, faire parvenir votre C.V.à info @ motelduchevalier.com Nouvelle annonce ! RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa et Gatineau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021.Nouvelle annonce ! RECHERCHE Couvreur de toiture (bardeau) min.3 ans d\u2019exp.avec cartes de la CCQ et très important installeur à main et non au fusil à air.819 663-7325.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp., avec chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RESTAURANT PATIO VIDAL, recherche cuisinier(ère) pour déjeuner avec exp.Excellent salaire, apporter CV au 470 boul.Gréber, 819 213-2635.Nouvelle annonce ! SECRETAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.SERVICE d\u2019entretien ménager recherche employés, 613 913-4733.TIM HORTON 378 Gréber recherche gérant temps plein, avec expérience.Nicole, 819-775-0101.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.SPECIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Nouvelle annonce TELEVISION à donner, système de son 50$, bureau blanc d\u2019enfant 50$.819-246-0485.2882\tMeubles et électroménagers 2 LITS électriques, parfaite condition, 350$ chaque ou 2 pour 600$, 819-985-3426, Thurso.2883\tBois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage sec, J.B., livraison, 819-775-0442.^\t\"s;-.AUBAINE, bois de chauffage $75 la corde non livrée, 100$ livrée.819 930-2316.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 95$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u2019,\u2019 BOTANIX 819-778-3576.BOIS DE CHAUFFAGE de qualité, 100$ la corde.Livraison gratuite si + de 3 cordes.613 852-5880 BOIS de chauffage et d\u2019allumage, spécial pour condo, Gilles 819-568-3682 LeDroitSur MonOrdi.ca ^\t1\t capricorne\tLes aspects planétaires vous du 22 déc.au 20 janv.\toffriront un climat de surprise et de fébrilité.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l'avance pour satisfaire les caprices d'une autre personne.Comme il s'avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à satisfaire vos besoins et vos envies en cette veille de réveillon.\tVerseau\tQui s'assied au fond d'un puits du 21 janv.au 19fev.\tpour contempler le ciel le trouvera petit.L'arrivée ce soir du cycle de la Lune en Verseau pourrait avoir l'effet d'oeillères sur votre perspective.Avant de prendre une décision, assurez-vous d'avoir considéré la problématique dans son ensemble.Car il serait contre-indiqué de terminer l'année sur un coup de tête.Respirez à fond! poiSSOnS\tArrivant ce soir pour deux du 20fev.au 20 mars\tjours en Verseau, la Lune vous réservera une fin d'année des plus palpitantes.Il suffira seulement de ne pas perdre la tête! Vous gagnerez à vous accorder du temps pour réagir à une annonce ou pour prendre une décision.Profitez de la soirée pour vous amuser.Les affaires sérieuses devraient pouvoir attendre jusqu'à.l'année prochaine!\tbélier\tUn vieux proverbe dit que les gens du 21 mars au 20 avril heureux n'ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux l'année si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous de l'influence d'Uranus qui a repris sa marche directe en Bélier pour ne pas être à la course.Vous devriez alors demain soir avoir un bon réveillon du jour de l'An.taureau\tLes blagues amusent parce du 21 avril au 20 mai qu'elles détiennent généralement une part de vérité.En ce temps de festivités de fin d'année, l'humour occupera une place importante.Le rire ne trahit pas et il serait intéressant de considérer les messages qu'il véhicule.Une personne qui rira de vos plaisanteries, éprouvera de la sympathie à votre endroit, et aura peut-être même le béguin pour vous.\tgémeaux\tDes imprévus pourraient modifier du 21 mai au 21 juin votre programme à la dernière minute.C'est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il serait préférable de suivre le courant et d'accepter les propositions que vous recevrez.Etant donné que la Lune sera en Verseau pour le passage en 2016 à 2017, une situation imprévue pourrait bien vous amuser.Cancer\tLe passage de la Lune encore du 22 juin au 22 juillet en Capricorne vous surprendra! Quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaudra mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Mais il est également possible de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue depuis un certain temps.\tliOU\tAvec le cycle de la Lune qui du 23 juillet au 23 août arrivera en Verseau, en face du Lion, vous devriez être en mesure de tirer pleinement profit de cette fin d'année.Et avec Vénus également encore de passage en Verseau, vous pouvez recevoir des nouvelles au moment où vous ne les espériez plus.Et ce soir, les personnes qui vous entoureront seront impressionnées par votre présence d'esprit.Vierge\tMalgré le caractère imprévisible du 24 août au 22 sept.\t(jg çgttg veille de réveillon, il serait primordial de ne pas vous énerver inutilement.Ce qui pourrait apparaître à prime abord comme un problème ne sera pas si grave.Certaines difficultés se résoudront d'elles-mêmes, et en paniquant, vous risqueriez principalement d'aggraver la situation.Détendez-vous en bonne compagnie.\tbalance\tII est dit qu'un mensonge qui du 23 sept, au 23 oct.\tréconcilie un groupe vaut mieux qu'une vérité qui le divise.Etant donné qu'un fossé pourrait séparer ce qui semble juste de ce qui serait souhaitable, votre sens de la justice risque d'être remis en question.Un compromis sera probablement de mise en cette veille de réveillon, et vous serez la meilleure personne pour y parvenir.SCOrpion\tVu que le cycle de la Lune du 24 oct.au 22 nov.\ts'installera pour deux jours en Verseau, un évènement inattendu pourrait surprendre votre 30 décembre.Sans que vous n'ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne incompatible pourrait être amenée à se retirer d'un groupe.Il deviendra ainsi plus facile d'exercer votre influence et de faire accepter vos idées.\tSagittaire\tQuoi de mieux que l'arrivée de la du 23 nov.au 21 déc.\tLune pour deux jours en ygrseau pour terminer l'année 2016 en surprises?Etant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Et vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies. 24 VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit LA FAMILLE LEMAY a le regret de vous annoncer le décès de M.Roger Lemay décédé le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Vivanne Lambert et le fils de feu Roméo Lemay et de feu Rose-Delima Lajoie.Il laisse dans le deuil ses 4 enfants : Suzanne (Feu Richard Legault), Roger Jr (Christiane Joly), Louise (Gaétan Poulin) et Denis (Lisa Slover); ses 7 petits-enfants : Sébastien, Pascale, Benoît, Michel, Vicky, Véronique et Tyler et ses 6 arrière-petits-enfants.Il laisse également ses 2 frères : Paul-Émile (Nicole Cartier) et Léo (Nicole Therrien); ses 3 soeurs: Alexina (Feu Lionel Marcotte),Thérèse (Feu André Groulx) et Jeanette (Alain Chenard) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Pauline et sa soeur Gabrielle (Feu Gaston Labbé).Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau le vendredi 30 décembre 2016 de 18 h à 21 h et le samedi 31 décembre de 8 h 30 à 9 h 30 suivie d'une cérémonie religieuse à 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des Maladies du Coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Coopérative funéraire de VOutaouais R1QRAR9A9R I PARTOUT EN I r 819 568-2425 OUTAOUAIS cfo.coop Un don pour la santé, un don pour la vie! FONDATION SANTÉ GATINEAU 819 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca EN MÉMOIRE DE JACQUES AMYOT Le 30 décembre, il y a 10 ans que tu es retourné vers la maison du Seigneur, pourtant c'est comme si c'était hier.Notre amour pour toi te garde toujours très vivant dans nos coeurs.Nous savons que tu veilles toujours sur nous tous et nous te remercions pour toutes les fois où tu as répondu à nos prières.Reçois tout cet amour, où que tu sois.Louise, Sylvie, Daniel, Guy, Céline, Guillaume, Claudie, Mathieu et Catherine LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Cela VOUS concerne Renseignements 819 770-0442 i i- ».* Robert Griffin III (au centre) a subi une commotion cérébrale lors d\u2019un sac par Darius Philon et Korey Toomer des Chargers de San Diego la semaine dernière.- archives, agence france-presse NFL Griffin II avec les de retour Browns TOM WITHERS Associated Press Cleveland \u2014 Robert Griffin III n\u2019est plus soumis au protocole de commotion cérébrale de la NFL, ce qui signifie qu\u2019il peut reprendre l\u2019entraînement et qu\u2019il sera le quart partant des Browns de Cleveland, dimanche, à Pittsburgh, à moins que son état de santé se détériore.Griffin a été examiné par un neurologue indépendant, jeudi, et s\u2019entraînera avec les Browns (1-14) en vue de leur dernier match de la saison face aux Steelers (10-5).Griffin a subi une commotion cérébrale dans le quatrième quart du match de la semaine dernière, à San Diego.La recrue Cody Kessler a terminé la rencontre remportée 20-17 par les Browns.Après avoir raté 11 semaines en raison d\u2019une fracture de l\u2019épaule gauche, Griffin a effectué trois départs d\u2019affilée.S\u2019il s\u2019est amélioré dans chacune de ces rencontres, il n\u2019a toujours pas lancé une passe de touché.L\u2019entraîneur-chef Hue jackson est satisfait des progrès de Griffin, mais il aimerait en voir davantage afin de savoir si le quart de 26 ans peut être le partant des Browns dans l\u2019avenir.Les Browns disposeront vraisemblablement du premier choix au total au prochain repêchage.Renney quittera la présidence de Hockey Canada Toronto \u2014 Tom Renney a décidé de quitter la présidence de Flockey Canada le 1er juillet prochain.Renney, qui s\u2019est joint à l\u2019organisation en tant que président et chef de la direction en 2014, a annoncé mercredi que le chef de l\u2019exploitation de l\u2019organisme, Scott Smith, le remplacera.Smith demeurera chef de l\u2019exploitation.À titre de chef de la direction, Renney continuera tout de même de diriger et de déterminer l\u2019orientation de Flockey Canada.Renney a expliqué que la décision de promouvoir Smith permettra à l\u2019organisation de mieux s\u2019acquitter de son mandat, qui consiste à assurer l\u2019essor du sport au Canada et ailleurs.Smith s\u2019est joint à Flockey Canada en 1995, en tant que directeur des activités du Centre d\u2019excellence de l\u2019Atlantique.Il a rejoint le siège social de Calgary, en 1997, où il a occupé les postes de directeur des activités et de vice-président des activités avant d\u2019être nommé chef de l\u2019exploitation, en 2007.Il ajoué un rôle clé dans la croissance de la marque de Flockey Canada, dans les opérations commerciales et dans la tenue d\u2019événements internationaux.Originaire de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, Smith a aussi été directeur administratif de l\u2019association de hockey amateur de cette province, de 1991 à 1995.Smith continuera de superviser toutes les activités quotidiennes de l\u2019organisation, en plus d\u2019assumer un rôle davantage public pour l\u2019organisation dans le cadre de son mandat de président, la presse canadienne leDroit vendredi 30 décembre 2016 SPORTS 25 Pinturault remporte le combine alpin De son côté, le Canadien Erik Read a terminé au sixième échelon La 18e victoire du Français Alexis Pinturault égale le record français de Jean-Claude Killy, vieux de 1967-68.- agence France presse EN BREF La Presse canadienne SANTA CATERINA DI VALFURV \u2014 Le meneur du classement général de la Coupe du monde, l\u2019Autrichien Marcel Hirscher, le Norvégien Aleksander Aamodt Kilde et Alexis Pinturault se sont livré tout un duel lors du premier combiné alpin de la saison, que le Français a finalement remporté par 34 centièmes.Le Canadien Erik Read, grâce à une superbe performance au slalom, où il a réussi le deuxième temps, a conclu en sixième place.« C\u2019était plutôt glacé, sombre et cahoteux, ce qui a rendu le super-G très difficile, d\u2019autant plus que je ne m\u2019entraîne pas beaucoup pour cette discipline, a expliqué Read.J\u2019ai décidé d\u2019y aller avec beaucoup d\u2019agressivité, avec un ardent désir de bien faire.Le tracé avantageait les skieurs de slalom géant, alors j\u2019ai tenté d\u2019en tirer profit.» Il s\u2019agit du premier top-10 de la saison pour Read, qui a par le fait même récolté ses premiers points en combiné alpin sur le circuit de la Coupe du monde.Son compatriote Tyler Werry a quant à lui terminé 38e.Broderick Thompson n\u2019a pas été en mesure de compléter la portion super-G de l\u2019épreuve.Kilde a réalisé le meilleur temps du super-G - une minute, 32,65 secondes (1:32,65) -, terminant près de huit dixièmes de seconde devant Hirscher (1:33,44), tandis que Pinturault (1:33,49) a suivi cinq centièmes plus loin.Mais Pinturault a survolé le parcours pendant le slalom, concluant en 46,22 secondes, battant Read de trois centièmes seulement, pour un temps combiné de 2:19,71.Hirscher, quatrième du slalom, a pris la deuxième place en 2:20,05.Kilde, qui n\u2019a pu faire mieux que 13e au slalom, a tout de même complété le podium en 2:20,84.Le Suisse Justin Murisier et le Français Victor Muffat-Jeandet ont terminé quatrième et cinquième.Read a conclu en un temps combiné de 2:22,12, soit à 2,41 secondes de Pinturault.Cette victoire de Pinturault lui a permis d\u2019égaler le record français de Jean-Claude Killy avec 18 victoires en Coupe du monde, établi en 1967 et 1968, années où Killy a terminé en tête des deux premiers classements généraux de la Coupe du monde.Killy était lui-même maître de plusieurs disciplines, ayant remporté l\u2019or du slalom, slalom géant et de la descente des Jeux olympiques de Grenoble, en 1968.« Au combiné, vous êtes habituellement fort dans une discipline et tentez de faire de votre mieux dans la seconde, a dit Pinturault, vainqueur des trois derniers combinés alpins en Coupe du monde.Mais j e crois que j\u2019ai offert mon meilleur combiné à vie (jeudi), alors que j\u2019ai réussi mon meilleur super-G et que j\u2019ai également été fort au slalom.» Pinturault s\u2019est également hissé au troisième rang du classement général, devant le Norvégien Henrik Kristoffersen, inactif jeudi.Hirscher, avec 713 points, détient toujours une confortable avance de 231 points sur le Norvégien Kjetil Jansrud, qui n\u2019a pas été en mesure de compléter le slalom.« Je savais qu\u2019Alexis y allait pour la victoire, alors je suis très heureux des 80 points », a déclaré Hirscher, champion du monde en titre du combiné L\u2019Italien Christof Innerhofer a enjambé une porte tout près du fil d\u2019arrivée du super-G et se serait blessé au mollet gauche.Le Chilien Henrik Von Appen a aussi été impliqué dans une vilaine chute, heurtant le filet de sécurité à haute vitesse.En tout, 25 des 70 skieurs n\u2019ont pas terminé le super-G sur la piste Debo-rah-Compagnoni, technique et sombre.Le circuit masculin disputera sa prochaine épreuve, un slalom, à Zagreb, en Croatie, le 5 janvier.AVEC L\u2019ASSOCIATED PRESS des Petes face aux 67\u2019s De retour de leur pause de Noël, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont mené pendant presque tout leur match à Peterborough jeudi soir.Ils ont même eu trois avances de deux buts.L\u2019ennui, c\u2019est que les Petes ont profité d\u2019une poussée de cinq buts en troisième période pour les coiffer au compte de 7-5.La défaite est venue gâcher la première soirée de deux points dans la Ligue de l\u2019Ontario du Franco-Ontarien Samuel Bitten.La recrue de 16 ans a inscrit son deuxième but en six matches dans l\u2019uniforme des 67\u2019s.Une autre recrue, Nolan Gardiner, a fourni son premier but en carrière dans le revers.Artur Tyanulin, Patrick White et Travis Barron ont été les autres à déjouer le gardien Dylan Wells, testé à 30 reprises.Jonathan Ang a été le meilleur des vainqueurs avec un but et quatre points.Zach Gallant a aussi battu Leo Lazarev deux fois dans la victoire des Petes (19-11-4).Le gardien des 67\u2019s a affronté 37 lancers.Le dernier but a été compté dans une cage déserte.Les 67\u2019s (15-16-5) reprendront l\u2019action vendredi (16h) à Ottawa alors qu\u2019ils recevront les Generals d\u2019Oshawa.le droit Kibi a trouvé la stabilité au Danemark Éric Kibi (au centre) a réussi à conserver une moyenne de 10,6 points et 5,6 rebonds par match, - courtoisie LJf- MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Fini les valises et déménagements.Et surtout, fini les maux de tête.Éric Kibi se plaît au Danemark où il évolue depuis le mois d\u2019août dans un circuit de basket-ball professionnel.Plus précisément chez le Cimbria de Randers.« C\u2019est un pays riche.Il y a plus de stabilité ici.Et pour la première fois, je joue dans une première ligue en Europe », note l\u2019attaquant franco-ontarien de 6\u20196\u2019j qui a grandi à Orléans.Ce dernier ne se plaindra pas de voir l\u2019année 2016 prendre fin.Elle l\u2019a vu bondir d\u2019un pays à l\u2019autre.Kibi a entamé la saison 2015-2016 en Allemagne.Il a été libéré après quelques matches en deuxième division.« Je n\u2019avais pas bien j oué », dit-il.Une équipe du Luxembourg lui a fait signe.Après trois mois, elle voulait toutefois lui couper une partie de son salaire en raison des contre-performances du club sur le terrain.« Je n\u2019ai pas aimé ça », relate Kibi, qui a décidé de plier bagage en janvier.Son agent lui a trouvé un poste au sein d\u2019une formation au Monténégro.« J\u2019ai été là-bas pendant seulement un mois.Je n\u2019ai touché mon salaire qu\u2019une fois.On a arrêté de me payer, car l\u2019équipe perdait.» Le joueur âgé de 26 ans a décidé de revenir en mars au Canada, joignant le Lightning de London.Il a complété la saison régulière, aidant le club à atteindre la finale de la Ligue nationale de basket-ball.Ce circuit, Éric Kibi le connaît bien.Il a porté les couleurs des défunts SkyHawks d\u2019Ottawa en 2013-2014 avant de prendre la direction de l\u2019Allemagne.Au Danemark, il s\u2019avère un de plusieurs joueurs étrangers.« Chaque équipe mise sur quatre ou cinq joueurs américains.Le calibre de jeu est très bon.» À cela s\u2019ajoute une trentaine de parties en saison régulière.Jusqu\u2019ici, il a conservé une moyenne de 10,6 points et 5,6 rebonds par match.Des statistiques qui plaisent à ses patrons qui lui fournissent repas, logement, télé et accès internet en plus de son salaire.« Je n\u2019ai vraiment rien à payer », souligne l\u2019ancien joueur des Trojans de l\u2019Université de l\u2019Arkansas, à Little Rock.« J\u2019ai tellement de plaisir au Danemark, surtout après la saison que j\u2019ai eu l\u2019an passé.C \u2019est une ligue qui peut m\u2019aider à monter plus haut.» Car Kibi aimerait bien jouer dans la Euroleague avant de remiser ses espadrilles d\u2019ici « six à sept ans ».« La plupart des gars ont déjà joué dans la NBA.C\u2019est dur à percer.» Et une fois que l\u2019aventure du basket sera terminée, ce sera le temps de passer au plan B.« Peut-être journaliste », lance Éric Kibi, qui a étudié en communications. 26 LES OLYMPIQUES VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit Gagnon veut imiter Durocher JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il s'est écoulé 29 matches cette saison avant que leffrey Durocher inscrive son premier but.Ce but de l'attaquant de 17 ans a déclenché une avalanche.Depuis ce premier but; Durocher a six buts et 11 points à sa fiche en six parties.Mercredi soir; un autre attaquant de 17 ans est parvenu à briser la glace.Premier joueur sélectionné par les Olympiques en 2015; Anthony Gagnon a fait scintiller la lumière rouge pour la première fois en 18 parties cette saison.Son soulagement a été immense.Il a maintenant hâte au prochain match des Olympiques à Sherbrooke vendredi pour voir s'il pourra enchaîner avec une séquence similaire à celle de son coéquipier Durocher.«le pense avoir vécu les mêmes choses que feffrey cette saison.J'ai attendu ce premier but pendant longtemps.Comme Jeffrey; je n'ai jamais cessé de travailler.Jeffrey mérite tout ce qu'il lui arrive et je vais essayer de faire pareil et poursuivre sur ma lancée.J'avais eu des chances dans les derniers matches.Ce n'était qu'une question de temps.» Tenu en échec pendant 17 matches de suite; Anthony Gagnon ne cache pas qu'il commençait à se questionner.«Je me posais beaucoup de questions.J'essayais de ne pas penser à ma léthargie; mais ça me trottait toujours derrière la tête.Quand j'avais des chances; je précipitais mes gestes.Je tenais mon bâton serré; mais je commençais à obtenir plus de chances dernièrement.J'espère que ce but sera le début de quelque chose.Dans le fond; il me manquait un peu de confiance; mais j'en ai eu en jouant davantage récemment.» Ce premier but; Gagnon l'a obtenu sur l'avantage numérique et il voudra tout faire pour inciter son entraîneur à le renvoyer dans la mêlée en pareilles circonstances.Justement; Mario Duhamel pense que les parcours de Durocher et Gagnon se ressemblent énormément.« Anthony n'a pas vécu que des moments roses cette année.Il a été blessé.Ç'a retardé sa progression.Comme tout jeune joueur de caractère qui veut réussir; ça n'avançait pas assez vite à son goût; mais ce qu'il a vécu; il va le traîner comme bagage et ça va faire de lui un meilleur joueur.Ça fait partie de la progression d'un athlète.» CLIN D\u2019ŒIL AU PASSÉ GLORIEUX DES OLYMPIQUES Bellemare rend hommage à Théodore Mathieu Bellemare ressemblait étrangement à José Théodore devant le filet des Olympiques mercredi.Non seulement est-il un des rares gardiens à attraper de la main droite, mais Bellemare portait aussi le même style d\u2019équipement que Théodore pendant son passage en Outaouais.- etienne ranger, le droit iJroSfi Ws ssefe&m * -Y-v/ I li'T'L raw m JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les partisans des Olympiques de Gatineau ont fait un voyage dans le temps mercredi soir quand Mathieu Bellemare est apparu devant son filet avec une réplique du masque porté par José Théodore pendant ses beaux jours dans la région.En plus d'être coiffé d'un masque identique au légendaire gardien intronisé au Temple de la renommée de la LHJMQ; Bellemare portait également une réplique de ses jambières.Ce n'était pas le fruit du hasard.Tout avait été planifié par le gardien shawiniganais.«J'ai eu l'idée pendant l'été.J'avais vu Brian Elliott faire un clin d'œil à un ancien gardien des Blues de St-Louis en reproduisant son style d'équipement.Je voyais la bannière de José Théodore au plafond du centre Guertin.Je savais qu'il avait été un grand de l'organisation.C'était un des gardiens que j'admirais quand j'étais jeune.Comme moi; il attrape de la main droite.Après une recherche sur Google; je me suis rendu compte qu'il était possible de reproduire son masque et son équipement.J'ai donc parlé avec José durant l'été pour voir si c'était correct avec lui.Il était bien content de ça.» Devenu gardien numéro un des Olympiques la saison dernière; Bellemare trouvait qu'il était approprié de renvoyer l'ascenseur à l'une de ses idoles d'enfance.« On joue pour la même équipe.Il a eu du succès ici et dans la LNH.Je me suis dit que ça serait une bonne idée de lui rendre hommage.» Mathieu Bellemare dit ne pas être superstitieux; mais son nouvel attirail a semblé lui porter chance dans la victoire de 7-4 des Olympiques sur les Foreurs de Val-d'Or mercredi au retour d'un congé de 10 jours.Le vétéran gardien a certes accordé quatre buts; mais il a aussi affronté 36 rondelles et il a effectué les arrêts importants dans les moments clés.En début de match; par exemple; lorsqu'il a arrêté François Beauchemin sur une échappée pendant un avantage numérique des Olympiques.« C'était un moment clé.On ne sait pas ce qui aurait pu se produire s'il avait marqué là-dessus; mais ça aurait pu influencer l'allure du match.Ce qui est important; c'est que nous sommes ressortis de ça en marquant un gros but sur le même avantage numérique.» PAS SUPERSTITIEUX Bellemare ne pense pas que le masque de « Théo » lui a conféré des pouvoirs divins.« Les gars se sont présentés.Quand nous avons eu nos chances de marquer, nous en avons profité.Malgré les 36 tirs; nous avons bien joué défensivement.Nous avons aussi compté sept buts.Ça aide énormément.» Le match de mercredi était également le premier de la saison où Mark Grametbauer n'était plus dans les parages.Le Néo-Écossais avait été le gardien le plus occupé des Gatinois jusqu'à ce qu'il soit échangé aux Islanders de Charlottetown avant Noël.Avant l'ouverture de la période des transactions; Bellemare avait justement approché le directeur général du club pour lui dire qu'il souhaitait la fin de la cohabitation avec Grametbauer.Pour lui; ce n'était pas idéal de partager le filet avec un autre gardien au profil de gardien numéro un.Bellemare voulait avoir le filet et jouer les minutes d'un gardien numéro un à Gatineau ou ailleurs.Comme c'est Grametbauer qui a été échangé; le petit gardien n'aura pas fait faire son équipement de José Théodore en vain.«Je ne dirais pas que je suis soulagé de voir Mark partir.On s'entendait très bien; mais ça me donne la chance d'avoir le filet.Maintenant; je dois prouver que j'ai encore l'étoffe d'un numéro un et répondre aux attentes », a commenté celui qui a été élu recrue défensive par excellence dans la LHJMQ la saison dernière.Dorénavant; c'est la recrue Tristan Bérubé qui tentera de lui faire un peu de compétition pour le garder alerte.Blessé deux fois à une épaule depuis le début de saison; Bellemare avoue ne pas avoir connu le début de saison espéré.« Les blessures ont compliqué les choses; mais je sens que j'ai retrouvé mes repères en jouant davantage en décembre.Je n'avais rien changé depuis la saison dernière.Je dois aller de l'avant.» leDroit vendredi 30 décembre 2016 SPORTS 27 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t36\t22\t9\t4\t1\t21\t110\t82\t49\t15-3-2-0\t7-6-2-1\t5-3-2-0\tG-1 Ottawa\t36\t20\t12\t3\t1\t17\t93\t96\t44\t11-5-3-1\t9-7-0-0\t5-3-1-1\tP-2 Boston\t38\t19\t15\t3\t1\t17\t92\t93\t42\t8-9-0-0\t11-6-3-1\t4-4-2-0\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Columbus\t34\t25\t5\t3\t1\t23\t119\t71\t54\t14-3-1-0\t11-2-2-1\t1o-o-o-o\tG-14 Pittsburgh\t37\t24\t8\t4\t1\t22\t129\t104\t53\t16-2-2-0\t8-6-2-1\t7-1-2-0\tG-3 N.Y.Rangers QUATRIÈME AS\t37\t24\t12\t0\t1\t22\t123\t92\t49\t13-6-0-1\t11 -6-0-0\t7-3-0-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t34\t20\t9\t1\t4\t19\t91\t75\t45\t12-5-0-1\t8-4-1-3\t6-2-0-2\tP-2 Philadelphie\t37\t20\t13\t1\t3\t16\t113\t114\t44\t12-5-0-3\t8-8-1-0\t6-3-0-1\tP-2 Tampa Bay\t37\t18\t15\t2\t2\t16\t106\t104\t40\t10-5-1-1\t8-10-1-1\t4-4-1-1\tP-1 Toronto\t35\t16\t12\t2\t5\t15\t103\t99\t39\t9-6-0-2\t7-6-2-3\t6-2-0-2\tG-4 Floride\t37\t15\t14\t3\t5\t12\t89\t103\t38\t9-6-1-2\t6-8-2-3\t3-3-1-3\tP-4 Caroline\t34\t15\t12\t3\t4\t13\t90\t93\t37\t10-3-0-1\t5-9-3-3\t6-2-0-2\tP-1 Detroit\t36\t16\t16\t4\t0\t11\t89\t102\t36\t7-10-3-0\t9-6-1 -0\t4-5-1-0\tG-1 New Jersey\t36\t14\t15\t5\t2\t11\t84\t108\t35\t9-3-2-0\t5-12-3-2\t2-7-0-1\tG-1 N.Y.Islanders\t35\t14\t15\t4\t2\t13\t98\t111\t34\t11-7-2-2\t3-8-2-0\t4-5-1-0\tP-1 Buffalo\t35\t13\t14\t3\t5\t12\t77\t98\t34\t7-8-1-2\t6-6-2-3\t4-4-0-2\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t38\t23\t10\t4\t1\t21\t106\t91\t51\t13-4-3-1\t10-6-1-0\t6-2-2-0\tG-1 Minnesota\t35\t23\t8\t2\t2\t22\t111\t72\t50\t13-3-0-0\t10-5-2-2\t10-O-O-O\tG-12 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t36\t19\t12\t4\t1\t18\t104\t106\t43\t14-2-3-1\t5-10-1-0\t4-5-1-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.San José\t35\t22\t12\t1\t0\t20\t90\t77\t45\t12-4-0-0\t10-8-1-0\t7-3-0-0\tG-3 Edmonton\t36\t18\t12\t4\t2\t16\t105\t97\t42\t8-7-1-0\t10-5-3-2\t4-2-3-1\tP-1 Anaheim QUATRIÈME AS\t36\t17\t12\t6\t1\t16\t98\t102\t41\t10-4-1-1\t7-8-5-0\t5-3-2-0\tP-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Calgary\t37\t19\t16\t1\t1\t17\t100\t106\t40\t8-9-0-0\t11-7-1-1\t7-3-0-0\tG-2 Los Anqeles\t35\t17\t14\t1\t3\t16\t88\t86\t38\t10-4-0-1\t7-10-1-2\t4-4-1-1\tP-2 Dallas\t36\t15\t14\t7\t0\t15\t92\t108\t37\t10-5-3-0\t5-9-4-0\t5-4-1-0\tG-2 Winnipeg\t38\t17\t18\t2\t1\t15\t101\t111\t37\t10-7-0-1\t7-11-2-0\t4-5-0-1\tP-1 Nashville\t35\t15\t14\t3\t3\t14\t98\t100\t36\t10-5-2-2\t5-9-1-1\t3-5-1-1\tP-3 Vancouver\t36\t15\t18\t2\t1\t12\t88\t110\t33\t11-6-2-0\t4-12-0-1\t4-5-1-0\tG-1 Arizona\t35\t11\t19\t4\t1\t8\t77\t111\t27\t6-9-1-1\t5-10-3-0\t3-6-1-0\tP-5 Colorado\t34\t12\t21\t0\t1\t12\t70\t112\t25\t4-12-0-1\t8-9-0-0\t3-7-0-0\tP-1 LNH Mercredi 28 décembre Toronto 3 Floride 2 (F) Caroline 2 Pittsburgh 3 Montréal 3 Tampa Bay 4 (P) Philadelphie 3 St.Louis 6 Los Angeles 1 Vancouver 2 Jeudi 29 décembre Boston 4 Buffalo 2 New Jersey 2 Washington 1 (F) Montréal 3 Floride 2 (P) Toronto 3 Tampa Bay 2 (P) N.Y.Islanders 4 Minnesota 6 Columbus 5 Winnipeg 3 Detroit 3 Ottawa 2 (P) Chicago 3 Nashville 2 Colorado à Dallas, 20h30.N.Y.Rangers en Arizona, 21 h.Anaheim à Calgary, 21 h.Los Angeles à Edmonton, 21 h.Vendredi 30 décembre Chicago en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Philadelphie à San José, 22h.Anaheim à Vancouver, 22h.Samedi 31 décembre Buffalo à Boston, 13h.Washington au New Jersey, 13h.Columbus au Minnesota, 18h.N.Y.Islanders à Winnipeg, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers au Colorado, 20h.Floride à Dallas, 20h.Arizona à Calgary, 22h.Vancouver à Edmonton, 22h.San José à Los Angeles, 22h30.Dimanche 1er janvier Detroit à Toronto, 15h.Ottawa à Washington, 19h30.Philadelphie à Anaheim, 20h.Lundi 2 janvier Chicago à St.Louis, 13h.Boston au New Jersey, 19h.Colorado à Vancouver, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 29 décembre.\tB\tA\tPts Crosby, Pit\t26\t16\t42 McDavid, Edm\t13\t29\t42 Malkin, Pit\t15\t26\t41 Tarasenko, STL\t16\t23\t39 Panarin, Chi\t15\t22\t37 Kessel, Pit\t11\t25\t36 Atkinson, Clb\t15\t20\t35 Voracek, Phi\t11\t24\t35 Kane, Chi\t10\t25\t35 Burns, SJ\t14\t20\t34 Seguin, Dal\t11\t23\t34 Pavelski, SJ\t12\t21\t33 Scheifele, Win\t15\t17\t32 Kucherov, TB\t13\t19\t32 Karisson, Ott\t7\t25\t32 Simmonds, Phi\t17\t14\t31 Draisaitl, Edm\t14\t17\t31 Giroux, Phi\t10\t21\t31 Hedman, TB\t7\t24\t31 Laine, Win\t19\t11\t30 Carter, LA\t19\t11\t30 Benn, Dal\t10\t20\t30 Ehlers, Win\t9\t21\t30 Wennberg, Clb\t6\t24\t30 Saad, Clb\t13\t16\t29 Coyle, Minn\t12\t17\t29 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 26 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t34\t14\t13\t27 Galchenyuk\t25\t9\t14\t23 Radulov\t32\t6\t17\t23 Markov\t31\t2\t19\t21 Byron\t34\t11\t8\t19 Weber\t34\t8\t11\t19 Petry\t33\t8\t9\t17 Gallagher\t34\t5\t12\t17 Plekanec\t34\t3\t13\t16 Shaw\t29\t6\t9\t15 Danault\t34\t6\t8\t14 Mitchell\t34\t7\t5\t12 Lehkonen\t25\t7\t2\t9 Desharnais\t25\t3\t6\t9 Beaulieu\t28\t1\t7\t8 Flynn\t23\t3\t3\t6 Pateryn\t19\t1\t4\t5 Emelin\t32\t1\t3\t4 Carr\t20\t1\t3\t4 Redmond\t7\t0\t4\t4 Terry\t9\t1\t2\t3 Montoya\t10\t0\t2\t2 Barberio\t10\t0\t2\t2 Andrighetto\t8\t0\t2\t2 McCarron\t5\t0\t2\t2 Hudon\t3\t0\t2\t2 Price\t25\t0\t0\t0 Hanley\t7\t0\t0\t0 Sergachev\t3\t0\t0\t0 Lindgren GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Price\t18 5 2\t47\t2\t1,91\t,934 Montoya\t3 4 2\t27\t1\t2,82\t,906 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pis C.N.-Dame\t28\t21\t6 1\t0\t94\t63 59 S.\tSt-François 28\t20\t7 1\t0\t122\t81 57 Lévis\t28\t17\t9 1\t1\t101\t95 45 T.\t-Rivières\t28\t14\t7 6\t1\t77\t64 43 Jonquière\t28\t7\t15 2\t4\t67\t100 25 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pis Magog\t29\t18\t10 0\t1\t93\t75 54 Lac-St-Louis\t28\t17\t10 1\t0\t113\t84 47 C.C.-LeMoy.\t28\t17\t10 1\t0\t101\t82 46 CA-Gir.\t27\t12\t15 0\t0\t82\t87 34 Chât.\t27\t8\t18 1\t0\t53\t96 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pis St-Eustache\t28\t20\t4 3\t1\t118\t81 57 L.-Montréai\t28\t15\t12 0\t1\t78\t80 45 C.E.-Blondin\t28\t13\t11 3\t1\t98\t88 39 Gatineau\t29\t8\t19 2\t0\t82\t110 24 Amos\t28\t3\t24 0\t1\t49\t142 10 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 5 JANVIER RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 décembre.\t\t\tMJ\tB\tA PTS Karisson\t\t\t35\t7\t25 32 Stone\t\t\t34\t10\t17 27 Turris\t\t\t35\t12\t12 24 Hoffman\t\t\t31\t10\t14 24 Dzingel\t\t\t35\t8\t11 19 Smith\t\t\t35\t8\t7 15 Brassard\t\t\t35\t7\t8 15 Phaneuf\t\t\t35\t5\t10 15 Ryan\t\t\t30\t7\t7\t14 Pageau\t\t\t35\t4\t9 13 Pyatt\t\t\t35\t4\t5\t9 Wideman\t\t\t30\t1\t7\t8 Kelly\t\t\t35\t2\t5\t7 Ceci\t\t\t35\t1\t2\t3 Methot\t\t\t31\t0\t3\t3 Neil\t\t\t34\t1\t1 2 Borowiecki\t\t\t33\t1\t1 2 Anderson\t\t\t19\t0\t0 0 Condon\t\t\t16\t0\t0 0 Lazar\t\t\t15\t0\t0 0 Claesson\t\t\t7\t0\t0 0 McCormick\t\t\t5\t0\t0 0 Englund\t\t\t4\t0\t0 0 Varone\t\t\t4\t0\t0 0 Robinson\t\t\t4\t0\t0 0 Hammond\t\t\t4\t0\t0 0 Bailey\t\t\t2\t0\t0 0 Harpur\t\t\t1\t0\t0 0 Driedger\t\t\t1\t0\t0 0 Chabot\t\t\t1\t0\t0 0 GARDIENS\t\t\t\t\t \tV DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Anderson 12 6\t\t1\t47\t3 2,46 ,924\t Condon\t8 4\t2\t32\t2 2,33 ,918\t O\u2019Connor\t0 0\t0\t0\t0 0,00 ,000\t LNAH\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\tBC Pis Jonquière\t22 19\t\t3 0\t0 108 58 38\t Sorel-Tracy\t23 17\t\t6 0\t0 95\t67 34 St.-G\t22 12\t\t6 4\t0 83\t80 28 Thet.Mines\t24 10 11 1\t\t\t2 90\t103 23 Riv-Du-Loup\t22\t8\t103\t1 75\t95 20 Laval\t23\t9\t12 2\t0 90\t11020 T.-Rivières\t22\t4\t142\t2 75\t10312 Mardi 27 décembre St-G.0 Thet.Mines 4 Jeudi 29 décembre Riv-Du-Loup à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Vendredi 30 décembre Laval à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.MARQUEURS NOTE :en date du 28 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Charpentier, Sor\t21\t20\t21\t41 Carpentier, Jon\t21\t14\t21\t35 Bellemare, TR\t22\t7\t25\t32 Léveillé, Lav\t22\t4\t28\t32 Quesnei, Jon\t22\t17\t14\t31 Charette, StG\t16\t6\t24\t30 O\u2019brien, Lav\t20\t11\t18\t29 Ouellet, Jon\t21\t14\t15\t29 Corbeil, TR\t20\t18\t10\t28 Chaput, Jon\t20\t8\t20\t28 HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pte Shawinigan\t33\t22\t9\t1\t1\t133\t84 46 Québec\t36\t20\t13\t2\t1\t106\t117 43 Victoriaviiie\t36\t19\t13\t3\t1\t124\t126 42 Rimouski\t36\t17\t17\t2\t0\t136\t13436 Chicoutimi\t34\t16\t15\t2\t1\t94\t111 35 B.-Comeau\t34\t13\t17\t1\t3\t101\t125 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pb R.-Noranda\t35\t20\t9\t1\t5\t132\t94 46 B.-Boisbriand\t35\t20\t10\t4\t1\t113\t93 45 Drum.\t34\t15\t16\t0\t3\t124\t12533 Gatineau\t35\t15\t17\t3\t0\t118\t140 33 Val-d\u2019Or\t36\t15\t18\t1\t2\t127\t14333 Sherbrooke\t36\t15\t18\t1\t2\t130\t15533 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pb StUean\t34\t22\t8\t3\t1\t138\t93 48 Chari.\t34\t21\t12\t1\t0\t139\t12443 A,\t-Bathurst\t36\t18\t15\t2\t1\t139\t147 39 Cap-Breton\t36\t18\t15\t2\t1\t133\t121 39 Halifax\t34\t15\t16\t1\t2\t132\t13833 Moncton\t34\t13\t21\t0\t0\t97\t146 26 Mercredi 28 décembre Saint-Jean 0 A.-Bathurst 3 Moncton 1 Cap-Breton 5 Halifax 1 Charlottetown 2 R.-Noranda 1 Shawinigan 3 Québec 5 B.-Boisbriand 4 (P) B.\t-Comeau 2 Victoriaviiie 4 Sherbrooke 4 Drummondville 2 Chicoutimi 0 Rimouski 7 Val-d\u2019Or 4 Gatineau 7 Vendredi 30 décembre Saint-Jean à Moncton, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Bathurst à Charlottetown, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Gatineau à Sherbrooke, 19h.B.-Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Victoriaviiie à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 31 décembre Charlottetown à Moncton, 13h.Cap-Breton à Halifax, 13h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 13h.Gatineau à Québec, 14h.Shawinigan à Sherbrooke, 14h.Rimouski à Chicoutimi, 14h.Victoriaviiie à B.-Comeau, 14h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 14h.Drummondville à B.-Boisbriand, 14h.MARQUEURS NOTE :en date du 28 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Fortier, Halifax\t34\t18\t36\t54 Boland, Rimouski\t36\t24\t29\t53 Beauchemin, Val-d\u2019Or 36\t\t25\t27\t52 Goulet, Victoriaviiie\t36\t22\t28\t50 Highmore, St-Jean\t34\t19\t31\t50 Hischier, Halifax\t31\t23\t25\t48 Abramov, Gatineau\t33\t24\t23\t47 Joseph, St-Jean\t29\t25\t20\t45 Barré-Boulet, Drum,\t34\t16\t29\t45 Chlapik, Chari,\t26\t20\t24\t44 Beaudin, R.-N.\t32\t16\t27\t43 Montcalm, Rimouski\t35\t9\t34\t43 Boivin, A.-Bathurst\t36\t23\t19\t42 Waked, R.-N.\t35\t20\t22\t42 Neill, Sherbrooke\t34\t9\t33\t42 Grégoire, Sherbrooke\t36\t6\t36\t42 Râtelle, Chicoutimi\t34\t25\t15\t40 Yan, Shaw.\t30\t23\t17\t40 Smallman, St-Jean\t31\t14\t26\t40 SOMMAIRE Montréal 3 Floride 2 (P) Première période 1.\tFloride, Demers 7 (Jokinen, Marchessault) 13:58 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.\tMontréal, Pacioretty 15 (Radu-lov, Beaulieu) 5:45 (an) 3.\tFloride, Trocheck 10 (Yandle) 9:02 (an) Pénalité(s) \u2014 Matheson Flo 1:22, Thompson Flo 3:54, Thompson Flo (maj.) 3:54, McCarron Mon (maj.) 3:54, Terry Mon 7:10, Petty Mon 9:24, Johnston Mon 19:23.Troisième période 4.\tMontréal, Gallagher 6 (Dan-auit) 17:23 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 5.\tMontréal, Danault 7 (Pacioretty) :39 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal\t17 10 12 2-41 Floride\t9 16\t8 0-33 Gardiens \u2014 Montréal: A Montoya (G, 4-4-2); Floride: James Reimer (PP, 4-5-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-2; Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Eric Furiatt.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17,489.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis Scranton\t29 21 53\t0 100\t\t62 45 Lehigh Valley 30 21 8 1\t\t0 112\t\t80 43 Hershey\t30 17 6 5\t2 106\t\t79 41 Providence\t31 17 7 4\t3\t93\t86 41 Bridgeport\t29 17 12 0\t0\t92\t88 34 Springfield Thunderbirds 2911\t\t\t12\t4 2 74\t87 28\t\t\t Hartford\t30 11 15 3\t1\t84\t11426 SECTION NORD\t\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis Syracuse\t29 17 9 0\t3\t92\t82 37 St.John\u2019s\t31 16 12 3\t0\t92\t93 35 Albany\t30 16 13 0\t1\t83\t82 33 Toronto\t29 13 14 1\t1\t81\t80 28 Utica\t29 10 14 4\t1\t70\t91 25 Rochester\t31 12 18 0\t1\t85\t106 25 Binghamton\t31 11 17 2\t1\t73\t101 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis G, Rapids\t29 19 7 1\t2\t99\t70 41 Milwaukee\t29 18 8 2\t1\t87\t79 39 Chicago\t32 16 11 3\t2 106\t\t91 37 Cleveland\t30 15 12 1\t2\t81\t87 33 Iowa\t32 14 15 2\t1\t79\t91 31 Manitoba\t28 12 12 2\t2\t73\t90 28 Rockford\t30 10 15 2\t3\t73\t99 25 Charlotte\t30 11 17 2\t0\t71\t89 24 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis Ontario\t26 15 6 5\t0\t85\t78 35 Stockton\t27 16 8 2\t1\t92\t72 35 Tuckson\t24 15 6 3\t0\t79\t78 33 San Jose\t24 14 6 1\t3\t84\t60 32 Texas\t28 15 11 1\t1\t102\t101 32 San Antonio\t30 13 15 2\t0\t71\t85 28 San Diego\t25 11 11 2\t1\t71\t83 25 Bakersfield\t26 10 11 4\t1\t68\t74 25 Mercredi 28 décembre Hershey 2 Syracuse 3 (P) Springfield Thunderbirds 4 Bridgeport 5 (P) St.John\u2019s 4 Utica 3 (P) G.Rapids 3 Cleveland 2 Lehigh Valley 4 Rochester 2 Toronto 1 Binghamton 3 Iowa 0 Milwaukee 3 Chicago 6 Rockford 2 San Jose 4 Bakersfield 1 Tuckson 4 Stockton 1 Jeudi 29 décembre San Diego au Texas, 20h30.Vendredi 30 décembre Bridgeport à Hershey, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à Albany, 19h.St.John\u2019s à Utica, 19h.G.Rapids Cleveland , 19h.Lehigh Valley à Rochester, 19h05.Providence à W./B.Scranton, 19h05.Hartford Springfield Thunder-birds, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Iowa à Rockford, 20h.San Antonio Tuckson, 21 h05.San Jose à Bakersfield, 22h.Ontario à Stockton, 22h30.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS HJ V D DP DF BP BC Pb Terrebonne\t31\t27\t4 0\t0\t192\t99\t54 St-Léonard\t32\t24\t6 1\t1\t172\t109\t50 Sainte-Agathe\t32\t15\t16 1\t0\t166\t16931 Saint-Jérome\t31\t13\t16 1\t1\t142\t174\t28 Montréal-Est\t31\t10\t17 3\t1\t115\t168\t24 Gatineau\t30\t7\t19 3\t1\t119\t172\t18 SECTION ALEX BURROWS HJ V D DP DF BP BC Pb Longueuii\t32\t28\t3 0\t1\t182\t92\t57 Granby\t32\t22\t8 1\t1\t161\t122\t46 Vaiieyfieid\t29\t14\t14 1\t0\t122\t135\t29 Chambly\t33\t1 3\t1 7 3\t0\t1 43\t1 70\t29 Princeviiie\t30\t8\t18 2\t2\t122\t172\t20 V.-Dorion\t31\t6\t18 5\t2\t99\t153\t19 Mercredi 21 décembre Montréal-Est 0 St-Léonard 5 REPRISE DES ACTIVITÉS LE G JANVIER COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pb Lennoxviiie\t25\t18\t6\t1\t0\t95\t71\t37 Sorel-Tracy\t23\t14\t7\t0\t2\t89\t72\t30 St-Hyacinthe\t25\t12\t12\t1\t0\t96\t91\t25 Laflèche\t23\t6\t14\t2\t1\t61\t95\t15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pb Sainte-Foy\t27\t18\t8\t1\t0\t105\t75\t37 St-Lawrence\t24\t16\t5\t1\t2\t92\t75\t35 Aima\t24\t11\t11\t1\t1\t86\t99\t24 Thetford\t26\t7\t18\t1\t0\t88\t114\t15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pb A.-Laurendeau 24\t16\t4\t2\t2\t86\t56\t36 St-Laurent\t25\t13\t10\t2\t0\t89\t73\t28 Lionei-Groulx\t22\t11\t8\t3\t0\t63\t71\t25 Dawson\t26\t5\t19\t2\t0\t61\t119\t12 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 10 JANVIER FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-N.-Angleterre\t13\t2\t0\t,867 406 236 Miami\t10\t5\t0\t,667 349 345 Buffalo\t7\t8\t0\t,467 389 348 N.Y.Jets\t4\t11\t0\t,267 245 399 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Pittsburgh\t10\t5\t0\t,667 372 303 Baltimore\t8\t7\t0\t,533 333 294 Cincinnati\t5\t9\t1\t,367 298 305 Cleveland\t1\t14\t0\t,067 240 425 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Houston\t9\t6\t0\t,600 262 304 Tennessee\t8\t7\t0\t,533 357 361 Indianapolis\t7\t8\t0\t,467 387 372 Jacksonville\t3\t12\t0\t,200 298 376 SECTION QUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t x-Oakland\t12\t3\t0\t,800 410 361 x-Kansas City\t11\t4\t0\t,733 352 284 Denver\t8\t7\t0\t,533 309 291 San Diego\t5\t10\t0\t,333 383 386 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Dallas\t13\t2\t0\t,867 408 279 x-N.Y.Giants\t10\t5\t0\t,667 291 274 Washington\t8\t6\t1\t,567 386 364 Philadelphie\t6\t9\t0\t,400 340 318 SECTION NORD \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Green Bay\t9\t6\t0\t,600\t401\t364 Detroit\t9\t6\t0\t,600\t322\t327 Minnesota\t7\t8\t0\t,467\t289\t297 Chicago\t3\t12\t0\t,200\t269\t361 SECTION SUD \tG\tP\tN Moy.PP PC c-Atlanta\t10\t5\t0 ,667 502 374 Tampa Bay\t8\t7\t0 ,533 337 353 La N.-Oriéans\t7\t8\t0 ,467 437 416 Caroline\t6\t9\t0 ,400 353 385 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC c-Seattle\t9\t5\t1 ,633 329 269 Arizona\t6\t8\t1 ,433 374 356 Los Angeles\t4\t11\t0 ,267 218 350 San Fran.\t2\t13\t0 ,133 286 455 Dimanche 1 er janvier N.-Angleterre à Miami, 13h.Buffalo à N.Y.Jets, 13h.Baltimore à Cincinnati, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Dallas à Philadelphie, 13h.Chicago au Minnesota, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Oakland à Denver, 16h25.Kansas City à San Diego, 16h25.Giants à Washington, 16h25.La N.-Orléans à Atlanta, 16h25.Seattle à San Fran., 16h25.Arizona à Los Angeles, 16h25.Green Bay à Detroit, 20h30.HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Montréal et Toronto Groupe A MJ V VPFDPFD BP BC PTS Suède\t3 3\t0 0 0 13\t4 9 Danemark\t3 1\t10 1 7\t10 5 Rép.tchèque\t3 1\t0 2 0 7\t8 5 Suisse\t2 0\t1 0 1 6\t7 2 Finlande 300034 80 Groupe B MJ V VPFDPFD BP BC PTS Canada\t33000 20\t59 États-Unis\t33\t00014\t5 9 Russie\t3 1\t0 0 2 14\t9 3 Slovaquie\t2 0\t002 2\t100 Lettonie\t30\t0034\t25 0 Lundi 26 décembre Suède 6 Danemark 1 États-Unis 6 Lettonie 1 Rép.tchèque 2 Finlande 1 Canada 5 Russie 3 Mardi 27 décembre Suisse 4 Rép.tchèque 3 (OT) Russie 9 Lettonie 1 Danemark 3 Finlande 2 Canada 5 Slovaquie 0 Mercredi 28 décembre Suède 4 Suisse 2 États-Unis 5 Slovaquie 2 Jeudi 29 décembre Danemark 3 Rép.tchèque 2 (OT) États-Unis 3 Russie 2 Suède 3 Finlande 1 Canada 10 Lettonie 2 Vendredi 30 décembre Danemark c.Suisse, 17h Lettonie c.Slovaquie, 19h30 Samedi 31 décembre Rép.tchèque c.Suède, 13h Canada c.États-Unis, 15h30 Suisse c.Finlande, 17h30 Slovaquie c.Russie, 20h FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t22\t9\t,710 - Boston\t19\t13\t,594 31/2 New York\t16\t15\t,516 6 Brooklyn\t8\t23\t,258 14 Philadelphie\t7\t23\t,233141/2 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Charlotte\t19\t14\t,576 - Atlanta\t16\t16\t,500 2% Washington\t15\t16\t,484 3 Orlando\t15\t19\t,441 4/2 Miami\t10\t23\t,303 9 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t23\t7\t,767 - Milwaukee\t15\t15\t,500 8 Chicago\t16\t16\t,500 8 Indiana\t15\t18\t,455 9% Detroit\t15\t19\t,441 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.\t San Antonio\t26\t6\t,813\t- Houston\t24\t9\t,727\t2/2 Memphis\t20\t14\t,588\t7 La N.-Orléans\t13\t21\t,382\t14 Dallas\t9\t23\t,281\t17 SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Okl.City\t20\t12\t,625\t- Utah\t19\t13\t,594\t1 Denver\t14\t18\t,438\t6 Portland\t14\t20\t,412\t7 Minnesota\t10\t22\t,313\t10 SECTION PACIFIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t28\t5\t,848 - L.A.Clippers\t22\t12\t,647 6V2 Sacramento\t14\t18\t,43813% L.A.Lakers\t12\t23\t,343 1 7 Phoenix\t9\t23\t,28118V2 Mercredi 28 décembre Indiana 105 Washington 111 Charlotte 120 Orlando 101 New York 98 Atlanta 102 (P) Milwaukee 119 Detroit 94 Brooklyn 99 Chicago 101 Clippers 98 La N.-Orléans 102 Phoenix 98 San Antonio 119 Minnesota 103 Denver 105 Sacramento 89 Portland 102 Toronto 111 Golden State 121 Jeudi 29 décembre Miami 82 Charlotte 91 Boston à Cleveland, 20h.Okl.City à Memphis, 20h.Philadelphie à l\u2019Utah, 21 h.Toronto à Phoenix, 21 h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 30 décembre Chicago en Indiana, 16h.Brooklyn à Washington, 19h.Miami à Boston, 19h30.New York à La N.-Orléans, 20h.Milwaukee au Minnesota, 20h.Detroit à Atlanta, 20h.L.A Clippers à Houston, 20h.Portland à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Denver, 21 h.Dallas à Golden State, 22h30.Samedi 31 décembre Memphis à Sacramento, 17h.Cleveland à Charlotte, 19h.Milwaukee à Chicago, 19h.New York à Houston, 20h.L.A Clippers à Okl.City, 20h.Phoenix à l\u2019Utah, 20h.HOCKEY LHSAM MJVDDPFBP BCPts Cap-Madelaine\t1912 7\t0\t90\t95\t24 St-Léonard\t1510 2\t3\t75\t52\t23 Louiseville\t1711 5\t1\t80\t67\t23 Waterloo\t1710 7\t0\t93\t79\t20 St-Cyrille\t17 8 7\t2\t77\t92\t18 Donnacona\t19 8 7\t1\t67\t57\t17 Joliette\t16 7 6\t3\t75\t65\t17 Windsor\t16 7 6\t3\t69\t82\t17 La Tuque\t16 7 7\t2\t72\t74\t16 Lac-Mégantic\t17 3 13\t1\t65\t100\t7 REPRISE DES ACTIVITÉS LE G JANVIER COUPE SPENGLER GROUPE TORRIANI VVPDPD BP BCPts HC Lugano\t2\t0\t0\t0\t8\t5\t6 Mountfield HK\t1\t0\t0\t1\t7\t7\t3 Yekaterinburg\t0\t0\t0\t2\t5\t8\t0 GROUPE CATTINI Dinamo Minsk 10 0 1 11 9 3 HC Davos\t1\t0\t0\t1\t8\t8\t3 Canada\t1001 8 10 3 QUARTS DE FINALE Jeudi 29 décembre Mountfield 1 Canada 5 HC Davos 3 Yekaterinburg 1 DEMI-FINALES Vendredi 30 décembre Minsk vs Canada, 9h HC Lugano vs HC Davos, 14h15 FINALE Samedi 31 décembre, 12h 28 SPORTS VENDREDI 30 DÉCEMBRE 2016 leDroit Cette fois, c\u2019est le Canadien qui revient L ^ N Z:\"** Phillip Danault a marqué le but vainqueur en prolongation donnant ainsi une première victoire à Al Montoya depuis la fin octobre, -agence France presse RICHARD LABBÉ La Presse sunrise \u2014Ce coup-ci, c'est le Canadien qui a fini par trouver une façon.Comblant à deux reprises un retard d\u2019un but, le Canadien a pu sortir de Sunrise, jeudi soir, avec une victoire de 3-2 sur les Panthers de la Floride, victoire acquise en prolongation.C\u2019est Phillip Danault qui a enfilé la cape du héros en marquant le but décisif lors d\u2019une échappée, seul vers le gardien lames Reimer.« On pratique souvent ce genre de situation là, a commenté Danault après le match.J\u2019ai vu l\u2019ouverture et j\u2019ai visé là Je n\u2019ai pas raté mon coup.» La victoire va rassurer le Canadien et ses partisans, surtout après le décevant résultat de la veille à Tampa Bay.Le club montréalais sort donc de la Floride avec une récolte de trois points sur une possibilité de quatre.Le BB&T Center, d\u2019ordinaire un genre de deuxième domicile pour le Canadien, était un peu moins bleu-blanc-rouge qu\u2019à l\u2019habitude en cette période des Fêtes, un peu moins bruyant aussi, malgré une foule annoncée de 17 489 spectateurs.Moins nombreux qu\u2019à l\u2019habitude, les fans québécois n\u2019ont pu manifester en premier.En première période, ce sont plutôt les Panthers qui ont d\u2019abord marqué, grâce à Jason Demers.Une rondelle qui a été déviée dans son propre filet par le défenseur Shea Weber, qui n\u2019affiche pas sa forme des grands jours dernièrement.En deuxième, les Panthers ont soudainement disparu, eux qui ont presque passé les huit premières minutes sans même pouvoir tirer sur Al Montoya.Max Pacioretty a profité de la somnolence des locaux pour marquer, et en avantage numérique en plus, son 15e but de la saison.Mais moins de quatre minutes plus tard, Vincent Trocheck a répliqué, en avantage numérique lui aussi, pour redonner aux Panthers une avance d\u2019un but.En troisième, un seul but : le sixième de la saison de Brendan Gallagher.Pas le moindre parce que, dans son cas, c\u2019est un premier but depuis le 26 novembre, soit en 14 matches.Un gros but aussi, qui a poussé tout le monde vers la prolongation, là où Danault a tranché.DE CÔTÉ Chez le Canadien, le défenseur Zach Redmond et l\u2019attaquant Sven Andrighetto ont été laissés de côté.Le retrait de Redmond a permis à un autre défenseur, le nouvellement rappelé Ryan Johnston, de disputer son premier match cette saison avec l\u2019équipe.Les Panthers, déjà aux prises avec plusieurs blessures, ont en plus dû se débrouiller sans un autre blessé, l\u2019attaquant Aleksander Barkov.Prochain arrêt pour les joueurs du Canadien : à Pittsburgh, le 31 décembre, pour y disputer le dernier match de leur année 2016 face aux Penguins.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Le Canada écrase la Lettonie 10-2 Gregory Strong La Presse canadienne Toronto \u2014 Taylor Raddysh a inscrit quatre buts, Mathew Barzal en a marqué deux et le Canada a écrasé la Lettonie 10-2, jeudi, pour rester invaincu en ronde préliminaire du Championnat mondial de hockeyjunior.Le capitaine Dylan Strome a préparé quatre buts et le Canada a porté sa fiche à 3-0-0.La Lettonie, qui a été dominée 25-4 au chapitre des buts dans le tournoi, montre maintenant un dossier de 0-3-0.Cette victoire permet au Canada d\u2019être à égalité au premier rang du groupe B avec les États-Unis.Ceux-ci ont eu le meilleur sur la Russie au compte de 3-2, plus tôt dans la j ournée.Les deux formations s\u2019affronteront le 31 décembre, au Air Canada Centre.La Lettonie a maintenu le rythme en début de match et elle s\u2019est même permis de dominer le Canada 10-9 au chapitre des lancers en première période.Barzal a réveillé la foule de Toronto à 10:38 grâce à un but en désavantage numérique.Il a utilisé sa rapidité pour battre deux rivaux lettons avant de tromper la vigilance du gardien Mareks Mitens.Le Canada a doublé son avance une minute plus tard, quand Nicolas Roy a fait dévier un tir de la pointe de Philippe Myers.Raddysh a ensuite ajouté trois buts consécutifs pour permettre au Canada de se distancer pour de bon.Le gardien Carter Hart, qui avait aidé la formation canadienne à vaincre la Russie 5-3 en lever de rideau du tournoi, est retourné devant le filet après que Connor Ingram eut signé un blanchissage de 5-0, mardi, contre la Slovaquie.Hart a été très calme lorsqu\u2019il a été testé, mais la plupart des lancers n\u2019étaient pas dangereux.Il a reçu une meilleure opposition à partir de la deuxième période et il s\u2019est notamment signalé en volant Martins Dzierkals de la mitaine. leDroit vendredi 30 décembre 2016 LES SÉNATEURS 29 w / Cody Ceci a un souvenir bien à lui de l\u2019ancien capitaine des Sénateurs.Un morceau de bâton fracassé, qu\u2019il a obtenu en main propre lors d\u2019un concours d\u2019habiletés, qui sert encore aujourd\u2019hui de pôle pour rideaux dans sa chambre d\u2019enfance décorée aux couleurs de l\u2019équipe.- Patrick woodbury, le droit Karlsson heureux pour son mentor Prochain arrêt, le Temple SYLVAIN\t ST-LAURENT\t CHRONIQUE\t sstlaurent@ledroit.com\t^ /Jw MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Erik Karlsson ne pense pas qu\u2019il serait devenu le joueur qu\u2019il est aujourd\u2019hui si Daniel Alfredsson ne l\u2019avait pas pris sous son aile à son arrivée dans l\u2019organisation des Sénateurs.«Je n'ai pas appris qu'une ou deux choses de lui, mais plutôt beaucoup de choses.Il était toujours lui-même et j'ai eu la chance d'être près de lui longtemps.J'étais jeune quand je suis arrivé ici et j'avais beaucoup à apprendre.J'ai progressé en tant qu'être humain en étant à ses côtés autant que j'ai pu l'être.Même maintenant, alors qu'il est demeuré un ami proche avec qui je passe beaucoup de temps, je grandis encore et j'apprends de lui.C'est difficile de mettre le doigt sur exactement ce qu'il m'apporte, mais j'aurais probablement été une personne totalement différente s'il n'avait pas été là», a raconté l'actuel capitaine des Sénateurs quelques heures avant l'hommage rendu à son mentor.C'est Alfredsson qui avait prononcé son nom quand les Sénateurs l'ont sélectionné en première ronde du repêchage de 2008, au 15e rang au total.Quand il a traversé l'Atlantique en 2009, Karlsson a passé sa première saison dans la LNH (après un court séjour à Binghamton) comme chambreur chez les Alfredsson, devenant proche de ses fils Hugo, Loui, Fenix et William Erik.Même quand il est parti à Detroit pour sa dernière saison, Karlsson est demeuré en étroit contact avec lui.