La revue de Gatineau, 27 septembre 1967, mercredi 27 septembre 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau \u202263-8000 400 Notre-Dame Gatln«ai LA REVUE DE ATVNEAU JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE-GATlNFAti FT i A RFGTON VOL.8 - NO.31 - LE 27 SEPTEMBRE 1967 - 2 CAHIERS - 28 PAGES Exclusif sur Toutes les joutes locales a OTTAWA 358, 8OUL.MALONEY-GATT NEAU 663-7753 VOIR PAGE 12 EFFECTIVE LE 1ER NOVEMBRE INGENIEUR MUNICIPAL DONNE SA DEMISSION Juste avant l'heure de tombée de notre journal nous apprenons que M.Gérald Mc Martin Ingénieur municipal depuis juillet 1965, remettrait sa démission au Maire Jacques Poulin, dés cet après-midi soit le 26 septembre.Cette démission deviendra effective pour le 1er novembre prochain.Nous avons rejoint M.McMartin au téléphone pour lui demander s'il pouvait lui-mème nous confirmer cette nouvelle ce qu'il fit effectivement puisque selon lui le maire avait déjà été saisi de cette décision, quoique la lettre de démission n'ait pas encore été remise aux membres du Conseil.Nous avons demande à M.McMartin i ce qui pouvait motiver une telle décision et il nous a répondu ceci: \"C'est afin de pouvoir travailler pour une ville plus grande, obtenant a insi plus de responsabilités et dans une grande ville l\u2019administration municipale est toujours mieux structurée, que dans une ville de l'ampleur de Gatineau.Cette décision répond plus à mes ambitions qui sont de toujours pouvoir avancer de plus en plus.\" De plus M.McMartin de nous déclarer: \"Ces positions sont devenues vacantes fortuitement, vu certaines c irconstances et à cause surtout du déçès d\u2019une des personnes qui occupaient un de ces postes.Ceci m'a aidé à prendre une telle décision.Et il n\u2019est aucunement question maintenant de changer d'idée et je débuterai sans aucun doute à Hull, le 1er novembre prochain.\" Lorsque nous avons demandé à M.McMartin qui est un citoyen de Gatineau depuis toujours, il nous a déclaré regretter se voir dans l'obligation de devenir citoyens de Hull, dans un avenir rapproché, mais il devra effectivement agir ainsi, surtout par le fait qu'il occupera un poste important dans notre ville voisine.C'et sans aucun doute une surprise pour plusieurs lecteurs que cette démission et M.McMartin, avait déjà commencé à se faire connaître comme étant un homme juste et il rendait déjà de fiers service à la population, dans les circonstances actuelles.- Il sera difficile de le remplacer.Nous croyons M.McMartin de vouloir obtenir des responsabilités accrues, nous le croyons lorsqu\u2019il dit que ça remconlre plus ses ambitions et nous croyons également que les autorités municipales auraient dû remettre plus responsabilités à cet employé, qui est un homme conscencieux et responsable et peut-être ne serions -nous pas dans la mauvaise situation dans laquelle la ville i se retrouvera encore une fois.- Il n'y a pas de doute, il existait un malaise entre certains membres du conseil municipal et l'ingénieur municipal et il ne pouvait travailler à l\u2019aise.N\u2019est-ce pas pour cette raison exclusiement que M.McMartin, quitte son emploi?PHARMACIE OUVERTE EN FIN DE SEMAINE LE 1eA OCTOBRE: PHARMACIE LANTHIER, Pas de livraison\t391, PRINCIPALE le dimanche\tGcuUne.au -663-5379 HEURES D'AFFAIRES LE DIMANCHE: 10:00 à 6:00 P.M Seule la pharmacie qui est ouverte le dimanche, est aussi ouverte le samedi so ir après 6:00 P.M.- POUR LA SECURITE QU\u2019EST-CE QUI EST LE PLUS IMPORTANT?UN VOYAGE A NASSAU OU L\u2019AMELIORATION DES PASSAGES A NIVEAU?VOIR PAGES 18-19-20 Un reportage de CREDULUS PHARMACIE BESSETTE ~ 663-2424 ~Re^uUl ^b>uupL if PRESCRIPTIONS if LIVRAISON RAPIDE if CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS 293 NOTRE DAME, GATINEAU, QUE.663-2468 LA QUESTION: \"RIRE OU NE PAS RIRE ÆÊ VOIR PAGE 13 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de m=7 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à; 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant C hronlque En Causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Sportman: Guy Prud' homme Sports: Gilles Maisonneuve Around Town: Charlie Cameron Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agree 331 l^tre-Dame Gatineau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401 276, Notre Dame, Gatineau Feu - Auto - 776-1223 9, Jacques Cartier Pte-Gatineau ResponsaDllité - Vie Me PAUL PICHETTE , B.A., I.L.L., nmne-mm 41 S, NotAe-Vame Téléphone.Gatineau, Quebec Buneau 663-SI26 Matron: 663-4503 PHARMACIE j JÇanthier 39» RUE PRINCIPALE, GATINEAU.QUEBEC PHARMACY *\u2022 *\u2022 *- *- *- -CASTIS D( SOUHAITS -MtSC S If T IONS -cosMtnoues -ANAIVSI -PHOTOS distributeur des produits, Wa, factor Les enfants, même les tout petits, sont terribles.Ils ont parfois des réponses de génie.Grand-père dans sa chaise fait la sieste.Il ronfle sur tous lot tons.an allant at an pavanant.Maman entre au moment où la petite Annette tourne les boutons de la veste de grand-père sur tous les sens.Questionnée, elle répod : \u2014 Maman, j'essaie do trouver un autre posta .Même s\u2019il n\u2019y avait pas de glace au Maple Leaf Gardens de Toronto, le congrès national conservateur a donné la plus formidable exhibition de patinage de.fantaisie qui se soit vue, politiquement parlant.Les candidats patinaient avec les mots \"nation\", \"deux nations\", \"peuplas fondateurs\", \"un seul pays\".Dief lui ne patinait pas comme les autres : il patinait 1 reculons.On nous dit que monsieur Stanfield, le nouveau chef national des conservateurs, est très riche.Il est de la famille des Stanfield qui ont fait et font fortune avec las sous-vêtements de marqua Stanfield.INSCRIPTION A LA BOUTIQUE DES ARTS DE GATINEAU La Boutique des Arts reprend ses activités pour une cinquième année consécutive.Encore une fois les cours offerts seront des plus intéressants pour tous les gens de Gatineau et de la région: enfants, adolescents et adultes sont tous bienvenus.Comme par le passé, il faut être membre de La Boutique des Arts pour être admis aux différents cours.La carte de m embre est de $10.00 par année pour adulte et de $L 00 par année pour étudiant et enfant.Notez qu\u2019une seule carte de m embre suffit pour suivre un ou plusieurs cours, selon votre choix.Tous les cours se donnent à l'atelier de La Boutique des Arts, 217 ouest, blvd St-René, Gatineau.POTERIE, CERAMÜUE, MODELAGE, SCULPTURE, MOSAÏQUE, EMAIL SUR CUIVRE Lundi et jeudi soin de 7:30 k 9:30 Le professeur est M.Marcel Lefebvre $ 5.00 par mois.Ce cours comprend la manipulation de la glaise en préparation d'un objet de poterie ou de céramique avec glaçure, etc., en préparation de la cuisson; préparation d'une pièce pour un moule de plâtre; moulage et démoulage; tour k poterie.Sculpture sur bols: éléments de sculpture, développement des d ivers stages de la sculpture, connaissance des bois et des finis des bois.Mosafque: principes et applications pratiques de la m otaftiue dans le façonnage d'objets finis; préparation d'esquisses pour la mosaïque.Email sur cuivre: principes d'émaillage e t travaux pratiques en application des principes.Discussions sur l'art et connaissances applicables h chaque métier.INSCRIPTION: LUNDI, le 2 octobre, JEUDI, le 5 octobre.PEINTURE ET DESSIN Mardi et mercredi soirs de 8 k 10 p.m.Le professeur est M.Roger Larivière $ 5.00 par mois.Ce cours comprend une application pratique, connais-s ances techniques de base.INSCRIPTION: MARDI le 3 octobre et mercredi le 4 octobre.NOUVEAUX LOCAUX DE LA REVUE DE ATVNEA1 NOUS DESIRONS AVISER TOUS NOS LECTEURS ET ANNONCEURS QUE NOS BUREAUX SONT MAINTENANT SITUES AU 360A, B0UL.MALONEY ET QUE NOS NUMEROS DE TELEPHONE SONT MAINTENANT 663-7736 663-7737 BALLET pour enfants de 3 ans en montant Vendredi\t4:00 h 4:45\t3 à 5 ans 4:45 k 5:45\t5 k 7 ans 5:45 k 6:45\t7 k 10 ans 6:45 k 7:45\t10 ans et plus Le professeur est Mlle Elizabeth Kirby, R.A.D.(inter) A.1,S.T.D, advanced, S.B., N.D.B., G.D.B., IB,, B.B.Assoc.$L 50 la leçon d'une heure ou $6.00 par mois.INSCRIPTION: vendredi le 6 octobre.FOLKLORE \"La iroupe \"LES JOYEUX LUTINS* pour garçons et f illes de 9 k 15 ans.Samedi de 9:30 k 11:30 a.m.Le* professeurs sont Mlle Hélène L'Heureux et M.Réal Séguin $ 0.25 la leçon.INSCRIPTION: Samedi le 7 octobre.Tous les cours sont payables d'avance.Poux plus amples renseignements concernant ces cours, s ignalez 663-8115 ou 663- 6184.(Mme) Dolores Vallières, Publiciste 330, nue RAVM0NV -GATINEAU QULEAU CONS! PUC [ION A votre service! IMPRIMERIE INTER-CITE 3Q7, ST-ANDRÉ, GATINEAU\tTEL.663-2449 y.-.La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 - Page ;3 Prix en vigueur les 27-28-29-30 septembre GROCETERIA 663 -5325 BACON 3.EPICERIE LICENCIEE 277 ST-ANDRE GATINEAU NO.1 Ib LIVRAI! E a Gatineau Pointe-Gatineau et Templeton OEUFS PETITS 3 douzaines $1.00 COTELETTES DE LARD Ib BAJOU FUMEE 39c Ib BOUDIN FRAIS 39c Ib BARBOTTES FRAICHES 39c Ib SAUCISSE AU BOEUF 3 lbs S1.25 PATTES DE LARD 4 lbs $1.00 RAGOUT DE BOULETTES -CORDON BLEU- 48 onces $1.59 JUS DE TOMATE - 48.onces 3 pour $1.00 , POULE A BOUILLIR 39c Ib 5 à 7 Ibs T-BONE 89C Ib BOEUF HACHE 3 Ibs $1.35 WIENERS 3 Ibs $1.45 BLE D\u2019INDE -M.Daigneault 49c doui.FOIE DE BOEUF 39c Ib JAMBOK PICNIC 596 Ib ROTI DE BOEUF 49c Ib SAUCISSE PURE LARD Ib BOEUF A STEW DESOSSE Ib CUISSES DE POULET 59c Ib POITRINE DE POULET 63c Ib BISCUITS VIAU - 130 - $1.09 ANANAS TRANCHEES 20 onces 2 pour 49c CRISCO 3 Ibs $1.39 RIZ - Boite de 4 Ibs 79c THE SALADA - 100 sacs 69c CHOPS DE LARD - EPAULE 69c Ib BAS DE COTE DE LARD - TRANCHE 69C Ib BACON 2 Ibs $1.00 BISCUITS CHOCOLAT JACKO \u2022 4 pour $1.00 CHICKEN LOAF \u2022 TRANCHE 69C Ib KRAFT.kkatt JAMBON COTTAGE 79c Ib ROGNON DE LARD 49c Ib CHEEZ WHI Z 16 on.79* KRAFT CANADIAN TRANCHE 8 on.39* VELVEETA 2 lb& -v $1.49 MIRACLE WHIP 32 on.694 CARAMELS 14 on 39* MARSHMALLOW ASST.33* PEANUT BUTTER 40 on.97* MARGERINE couleun-viAe.39* \u2022c-O\" V \"page 4 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 AROUND TOWN By Qiarlie Cameron The recent Soap Box Derby It still quite a lubject of c onvenatlon round town, molt of the remark* heard by your* truly being very favourable.Had a chat with Ml J-P Char-ron t\u2019other day, and he «poke moat appreciatively about the cooperation received from all concerned, J\u201cP mentioned e specially the work of Hugh Bolton, of the Centennial Com-m ittee, who co-ordinated pré», radio and TV coverage of e vena Fire Chief Jim O\u2019 Farrell and Police Chief Raymond M yre alao came in for special thank*.The Boy Scout Asso-c iation is also mort grateful to thoae resident* along the route who *o willingly made available «pace for the kio*ks and booths, and to all the other* for their support in their effora All in all, a \"really big shew\" and a great big \"THANK YOU\" to all who helped make it possible.As a result of a recent piece with regard to traffic and our school population, have been asked just how large that population is.Well, as nearly as I can determine Gatineau ha* a local school population of about 4750 children, w ho receive their education in 10 schools from 160 teachers.A district Inter-Faith Committee, consisting of representatives from St.Aloysius Roman Catholic, St.George\u2019s Anglican, and Templeton and St.Andrew\u2019s United Churches it sponsoring a \"Down-Through-The-Age* - 1867-1967\" Dance at the Royal Canadian Legion Hall on Saturday, October 21st.J ust keep the date in mind, will you?More detail* upcoming.Irv Kupcinet, writing in die Chicago Sun-Times, says, \"One of today\u2019s major problem* is that we load our guns with live ammunition and our minds with blanks.\" How hue W hich lead* to some thots from Rathwell Moniton of the Maplewood Inn at Arundel.They may be of tome interest to our yqunger and le**-experienced nimrods: \"No one is permitted to hunt between one hour after sunset and one hour before sunrise.You can\u2019t use a dog or a light, altho\u2019 some p eople seem to be doing just that Regulations also stipulate that no one under 16 can hunt unless accompanied by a person a t least 21 who has a license.As for killing deer instead of a human (which sometimes happens) the carcass must be registered with a game warden within 48 hours.\" Eat Crow Dept: \"Misguided\" is hardly a term one associates with a Chief of Police, but it does apply to our own C hief Myre in his efforts to visit die Kindergarten Class of Gatineau Elementary School last week.However, before you j ump to conclusions let me hasten to advise that the one doing the mis-guiding was none other than the writer of this piece.W rong church, that's all.Sorry about that.Chief.Anyway, w e're sure that your visit was much appreciated by our small fry.r m also forced to eat my words of last week anent those cards one receives at Frigon's.Drew one which, if I c an solve a math problem (Old, not New Math) entitles me to a \"souvenir of Expo\".Can hardly wait, and if I get the ans-w er right shall let you in on it anon.Trivia: Speaking of Expo, didja know that by the end o f July Expo-goers had consumed more than 4 million ham-fa urgers, million hot dogs, 3.8 million pounds of french fries, 400,000 gallons of ice cream, and w ished it all down w ith more than 10 million glasses of beer?.That new colour TV set RCA Victor is just about ready to sell will retail for less than $550.Door-to-door photographers are on the prowl again, with many of them asking for deposits.Some o f these are strictly \"legit\", but many are never seen again.Best to check with your Better Business Bureau.PR man Paul Casey, playing in the Montreal Men's Press Club tourna-m ent, had an 18-hole round of 211 He had a 94 on the front n ine, but on the back nine, sez Paul \"my game went to pieces 1 \".Harry Miller says that husbands never stop being romantic.But they get into an awful lot of trouble when their w ives find out.See where the going price for a wife a- m ong tribes in New Guinea\u2019s western highlands is six pigs and a half-dozen axes.What\u2019s imagination?It\u2019s something that sits up with a wife when her husband is out late.Don\u2019t forget that the new 'phone number for this journal is 6 63-7736, and the new address is 360A Maloney Boulevard E ast.Me?T m still at 663-4054.DEJEUNER ANNUEL DE L\u2019OUVERTURE DE LA CHASSE AUX CANARDS Samedi dernier avait lieu, à l'h&tel Central de Templeton, le déjeuner annuel des chasseurs à l'occasion de l'ou-v erture de la chasse aux canards.Plusieurs habitués de ce sport étaient présents et l\u2019on pouvait admiifer de beaux oiseaux qui avaient été descendus aux petites heures, samedi matin.Quelques amateurs de ce sport étaient absents, étant partis pour la chasse à l\u2019orignal.Guy Prud\u2019homme, rédacteur sportif de La Revue, était certes de ceux-là, car il na manque ja-m ais un aussi bon repas, tel qu'on peut en déguster à l'h&tel C entrai à cette occasion.Les gagnants de cette année pour le plus grand nombre de canards abattus à l'ouverture furent MM.Carson Larin de G atineau et son frère Bruce de Cornwall, Ontario.Es se mé-r itèrent le trophée de l\u2019h&tel Central avec 12 beaux canards qu\u2019ils avaient abattus.Le trophée offert par M.Pierre Lebeau, r eprésentant la brasserie Carling, fut gagné par M.Pierre Da-genais qui détenait les six plus gros canards.Mentionnons ici que M.Dagenais était un des principaux organisateurs de ce d éjeuner a nnueL Steeve Vacher se mérita le trophée \"Lab-b att\" avec le plus grand nombre pour un seul chasseur.Parmi les nombreux personnages à ce déjeuner se trouvaient plusieurs chasseurs de l'Ontario qui ont été émerveillés de l'accueil qui leur fut fait et qui ont promis de reve-n ir pratiquer ce spoi; dans notre Belle Province.La candidature de Dief au congrès a eu ceci de désastreux qu\u2019elle a nui à de nombreux candidats.et celui qui essuie le plus, c\u2019est Duff Roblin.Si dès le départ, les délégués québécois avaient fait bloc pour lui, le cours de la votation eût été changé.Jusqu\u2019à Fulton qui avait des appuis dans le Québec, qui a fait volte-face.Même battu, Diefenbaker a encor# pasné I.Une brochure a été récemment publiée en Angleterre.Elle est destinée à donner des conseils aux employés de banque en eu de hold up.En voici quelques exemples : \u2014 In présence des gangsters, évites de rire eu de prendre un air sarcastique; ce sent des pans anormalement susceptible*.\u2014 Soyas deciles, et si l'on vous dit : \"Haut les mains I\", faites-le.\u2014 Infin, si l'en vous cemman- 283 Brébeuf Gatineau «\u2022ri|ti trottoir, Eetimotlon, gratuit», 663-2335 de de remplir des sacs, commences par y mettre de la petite monnaie.C'est difficile et encombrant à emporter.Si vous le peuves sans que les gangsters le remarquent, laisses tomber les billets par terre.\" Mais qui dit que l\u2019on peut tout faire ça.comme ça ?Dana certaines tribus éthiopiennes, U suffit à une jeune fille de franchir, sans être vue, la clôture qui entoure la hutte d\u2019un célibataire pour obliger celui-ci à l\u2019épouser.On peut dire que c\u2019est là.un tour de cochonne I spur Im magnili^ne (oniaine HFC, Cité du Havre, Expo '67 C\u2019est beau, l\u2019EXPO! C\u2019est formidable! Magnifique! Un grand succès! Tout le monde s'accorde là-dessus .serez-vous d\u2019accord?Voilà .pour au moins une partie de vos vacances, vous n\u2019aurez pas besoin de vous torturer les méninges pour décider où aller! Oh, c'est le problème de l\u2019argent qui vous inquiète?Détendez-vous .le crédit-voyage HFC couvrira toutes vos dépenses de vacances: transport, repas, logement, billets d\u2019entrée, même vêtements, caméras, etc.Au retour, vous rembourserez HFC par paiements mensuels proportionnés à votre budget.Un crédit-voyage HFC est meilleur que la plupart des plans \u201cI\u2019artez maintenant- payez plus tard\u201d car vous recevez de l\u2019argent comptant que vous dépensez comme bon vous semble.C'est beau.l\u2019Expo .allez-y bientôt! HOUSEHOLD H GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus da Trans Camada Shoos) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dossus du magasin Boamith) Demandez nos heures d'ouverture le soir J 2cU fïettAe mat&U&uz flCHAC poinffee !¦\u2022» CASH and CARRY\tCl OC SPECIAL BLOCS POUR CHEMINEE SFM.BOHD $1.10 le sac CIMENT PORTLAND INDEPENDANT $|.D La poche PEINTURE LATEX Reg.$5.40 SPECIAL $3.80 Inc.pointco 771-7758 200, DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU \\ CARDIGANS r GARÇONS-BOYS' Coleçons-Drowers 1ffii PM.G.-S.M.L.«-\u2022ops\ta m S.M.L.fl ^ # POUR DAMES Cardigans en acrylic et gros tricot orlon.Tailles: P.M.G.XG.Nouveaux motifs et teinte: \"'\u2022.'Mil! Camisole: HOMMES-MENS^ | Caleç ons-Drawers DE TRAVAIL £ ¦^\\-v Mien's Work Seeks la poire 6 8 7 pour for ima La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 - Page 5 ïïImomm devcuitétà CHEMISES DE CHASSE tfÊê W NYLONS 7 iivi Haut uni ou extensible Pour hommes Teintes vives de rouge, vert ou plaid bleu.Tailles 15 à 18.CARDIGANS Wur 597 3 HOMMES debarboüillettes Bordure florale 12 x 12 New Floral Border P.M.G.Reg.1.00 Camisoles-Tops P.AA.G.- S.M.L.Striped Terry Facecloths Ratine a rayures FIRST QUALITY NYLONS | CULOTTES POUR DAMES J Culottes pour dames, élastique à la jambe.Assorti 9 ment de dentelles, brodées ou volants.Blanc, rose, ( bleu, jaune, noir, rouge, vert, citron.P M.G.BIG SAVING 1 IAPIISPANTIES DEMI-JUPONS Pour dames Derniers styles et plus nouvelles teintes.Jolie garniture di : dentelle ou broderie. PLUS SOUS UN MEME TOIT AU RESTAURANT ST-LOUIS GATINEAU Visitez .LE SALON de COIFFEURS pour HOMMES PLAZA SPECIAL D'AUTOMNE SUR UNE MISE AU POINT (tune up) - Batterie -*restone et pneus d'hiver GRATIS: UN GRAISSAGE AVEC CHAQUE MISE AU POINT.GATINEAU ESSO PLAZA 395, boul.Maloney, Gatineau (à côté du IGA) 663-2515 DE MONTECARLO et RONALD LEVEILLE Spécialistes dans la coupe au rasoir.CANADIENNE et CHINOISE Spécialité: PIZZA - BAR-B-Q Commandes pour apporter.POUR LES ENFANTS fauteuil spécial PONEY 663-7583 Le seul dans la région Hull-Ottawa «iliUSië a ia ta ins'.B.'is\tis!»#' 6 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 SEMAINE DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS Qu\u2019est-ce que les CEGEP?\\ Tel est le sujet de \u201cCaméra 67\u201d lois d'un récent défilé à 1*hôtel Ambassador, on a pu voir ces ensembles d\u2019automne.On nous annonce qu\u2019un défilé de No%l s'annonce pour la mi-novembre, alors il ne faudrait pas manquer ce prochain défilé, la date sera annoncée bientôt.Réalisé par Jean-Guy ProuU avec Claude-Jean Devirieux comme reporter, Caméra 67 du mardi 3 octobre à 22 h 30 sera consacré à un problème d'une brûlante actualité (du fait de la rentrée des classes): la création des CEGEP, c'est-à-dire les collèges d'enseignement général et professionnel.Ces collèges, dont l'idée est toute nouvelle, vont remplacer les instituts et sont le produit du Bill 21, adopté au début de l'été et qui a suscité de nombreuses controverses.Les CEGEP, dont 12 fonctionneront cette année (5 'dans la région de Montréal et 7 dans celle de Québec), représentent des établissements pré-universitaires qui préparent les élèves à entrer soit sur le marché du travail soit à l'université.Ces élèves sont ceux du second cycle du secondaire, c'est-à-dire à partir de la douzième année de scolarité.Avant la création de ces CEGEP, les élèves devaient faire leur choix définitif dès cette douzième année alors que maintenant, ils pourront retarder leur spécialisation et ainsi avoir une idée bien plus exacte et surtout plus réfléchie de leurs possibilités et de leurs ambitions.L\u2019équipe de Caméra 67 s\u2019est rendue dans la région de Québec pour filmer la rentrée dans quelques-unes de ces CEGEP et aussi pour interviewer tant les élèves que les professeurs et les instigateurs de ce nouveau système d\u2019enseignement.Caméra 67 du 3 octobre ne s: limitera quand même pas à la création déjà fort importante de ces CEGEP.Plus exactement, Claude-Jean Devirieux étudiera tous les problèmes qui se posent à l'occasion de la rentrée des Du 29 septembre au 7 octobre U Fédération des Jeune* C hambrei du Canada français sera reçue, vendredi le 29 septembre 1967, par le Premier Mi-n istre du Québec, l\u2019Honorable Daniel Johnson (ou son représentant).A cette occasion le bureau exécutif de la Fédération fera part, au gouvernement, des résolutions votées lors du dernier c ongrès tenu à Chicoutimi les 30 juin, 1er et 2 juillet 1967.A 1 a même occasion, le Premier Ministre du Québec déclarera officiellement ouverta la Semaine nationale de la Jeune Chambre qui se tient, cette année, du 29 septembre au 7 octobre.Lts résolutions votées par les Jeunes Chambres fédérée* représentant une gamme assez vaste de problèmes que connaît le peuple québécois.Nous rappelons les buts de notre mouve-m ent: c'est une association composée de jeunes gens de tous m ilieux qui se grpupent pour améliorer leur personnalité et celle de leur communauté en se penchant sur les besoins politiques, culturels, économiques et sociaux de leur milieu.Au point de vue culturel les Jeunes Chambres ont voté une résolution demandant au gouvernement de légiférer pour donner au français la priorité qu'il mérite dans le Québec.Au point de vue économique, entre autres, une résolution deman-d ant de créer une régie des transports des autobus affectés au transport des écoliers.En regard du bien-être, la Fédération demande de mettre sur pied des garderies d'enfants pour les m feres qui doivent travailler.Quant à la politique, les cours obligatoires que doivent s uivre nos Jeunes Chambres sur ce thfeme, cours pour lesquels la Fédération a été reconnue comme une école d\u2019enseignement a ux adultes, répondent à ce besoin.classes et il s'agira ainsi d\u2019une émission d'information utile tant pour les parents que pour les élèves.Dans cette vision d\u2019ensemble allant de la maternelle à l\u2019université, Caméra 67 étudiera, entre autres: le développement des maternelles (augmentation de 26 p.100 du nombre des élèves), qui pose un problème de recrutement et de formation des maîtres; la création des CEGEP (qui représentent le thème initial de l'émission), et la mise en vigueur de divers points de la réforme scolaire.En ce qui concerne cette ré- forme scolaire, il sera fait une projection sur l'avenir, pour étudier le chemin à parcourir avant d'atteindre l\u2019objectif escompté.Le but de l'émission du 3 octobre est avant tout d'éclaircir et de débroussailler un problème (celui de la scolarité) qui est d'un intérêt primordial pour toutes les familles canadiennes mais qui, jusqu'à présent, demeure pour la grande majorité un casse-tête chinois presque insoluble.G.S. La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 - Page 7 160, rue St-Louis, Pointe-Gatineau 777-5351 PORTE 6 CHASSIS-MATERIAUX POUR CAMP D'ETE THIBAULT LTEE Les membres du comité protecteur des Scouts de la paroisse St-René Goupil demandent des personnes pour devenir chefs ou as~ sistants.Les personnes intéressées pourront se rendre au sous-sol de l'église St-René Goupil, à 8:00 p.m., mercredi le 27 septembre ou encore communiquer leur intention à M.René Brazeau, 663-2418.On signale qu'il y aura élection ce mercredi 27 septembre aux différents niveaux de la compagnie.On reconnaît de gauche à droite, en avant, Madame Dietrich, M .René Brazeau, Mme Jean-Paul Iemieux, M.Julien Préno-vost.En arrière, même ordre, ce sont: MM, Jean-Paul An tille, Léandre Mercier, Raymond Brunet, Jean-Paul Charron, Jean-Paul Hurtubise et Gilles Brazeau.(Photo La Revue) NECROLOGIE TREMBLAY \u2014 M.Yvon Tremblay, du 448.rue St-Marc, Gatineau, est décédé le mardi 19 septembre 1967 dans un héoital, à l'âge de 42 ans.Il était marchand des pro duits Excel â Gatineau.Anciennement voyageur pour la compagnie General Foods.Il était l'époux de Caroline R'ce.Outre son épousé, il laisse 2 filles.Mlles Louise et Line, â la maison; 2 frères.Falco-mo de Gatineau, Réal, de Ste-Foy, Qué.; 1 sosur, Mlle Carmen Tremblay, de Gatineau.La dépouille repose a la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney.Gatineau.Départ à 7h.45 pour service à 8h.samedi 23 sept., en l'église St-Re-né-Goupil.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Linscription qui vous concerne, \u201e dans I annuaire, est-elle correcte ?Prière de nous le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de OTTAWA - HULL le 19 octobre Examinez l\u2019inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, appelez notre bureau d\u2019affaires à 233-391 1 Bell Canada Club INTER Une revue pour les Jeunes gens sérieux, \"Club Inter\u201d, remplace \"Rallye Jeunesse\" et compose avec \u201cFormidable\u201d cette autre revue éditée par la Maison de la Bonne Presse, un tandem bien équilibré.LA REVUE 663-7736 FORMIDABLE: le Monde des I-doles CLUB INTER : le Monde des I-dées Un coup d\u2019oeil au sommaire du dernier numéro de CLUB INTER: Des interview: Lino Ventura, Du Plomb dans la tête.Buy Béart, Un clochard heureux.Une vie: en forme de gag: Louis de Funès.Un dossier: Une seule chance de survivre: la mer.Flash: Sur Béné-Duprez, la meilleure avec Kiki Caron.On en parle: Guide dans les Alpes.Tout savoir: Livres, films, chansons, théâtre, expositions.Boitatrucs Réflexions, etc., etc.La revue est imprimée en offset noir avec une couleur d\u2019accompagnement et compte 96 pages.LIGUE DE LA JEUNESSE FEMININE DE L\u2019OUTAOUAIS \"Apporter une orientation qui s\u2019adapte aux goûts du jour\", tel est le leitmotiv de la nouvelle présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de l\u2019Outaouais.Mme Robert Fontaine de Hull, est la dynamique présidente qui entend, cette année, donner un nouvel essor au m ouvement, lui rendre toute sa vitalité et faire de la Ligue un organisme qui sent le neuf, capable de pourchasser l'étan-c héité qui le gène.Quels sont les voeux de Mme Fontaine?\"Une direction Sûre et prudente.\" A la direction quel-ques-uns des anciens membres qui connaissent à fond les rouages de l'association ont été désignés.\"et une direction enthousiaste et dynamique.\" Lui a pporteront de bons résultats la sélection de membres choisis a u sein de groupements nouveaux, l'invitation aux jeunes de s'affilier au mouvement, de s'y intéresser, d'y participer de leurs idées nouvelles.CLUB INTER, une excellente revue pour tous les jeunes des collèges classiques ou des instituts et pour tous les jeunes travailleurs soucieux de l\u2019avenir de notre société nouvelle, PERIODICA Inc.5090 av.Papineau, Montréal 34, P.Q.L\u2019inscription Sous le signe du renouvellement, les jeux étant faits depuis la dernière réunion de la mi-septembre, au 14 de la r ue Cayer à Hull, les personnes désireuses de se joindre à la Ligue n\u2019auront plus à attendre l'invitation qui se faisait autrefois en coulisse, ni celle \"claironnante\" qui n'était au fond qu\u2019un trompe-l'oeiL L\u2019automne 1967 assiste à l'évanouissement du thé-inscription, réception très haute en couleur d'habitude, mais qui n e convenait qu'à celles qui étaient libres à l'heure du thé La réception-inscription d\u2019aujourd'hui est tout commodément inscrite plus tard à l'horaire, c'est-à-dire de huit à dix heures du soir.File prend la formule d\u2019un café-dessert.Le café-dessert Les membres anciens et nouveaux, les jeunes mères de famille occupées après la sortie des classes, comme les personnes au travail qui adorent leurs moments de détente avant de trouver joie en soirée à des loisirs reposants sont invités à u n café-dessert, le 4 octobre 1967, de 8 h, à 10 heures du soir, a u Cercle universitaire d\u2019Ottawa, 453 est, avenue laurier, .Ce café-dessert, avec sa formule simple, facilitera fCf ?échanges amicaux, les nouvelles amitiés.Une corbeille re-c ueillera les offrandes défrayant le coût de la réception.Sont invitées à l'évènement même les amies et autres personnes que celles qui désirent s\u2019inscrire comme membres.La cotisation à la Ligue de la jeunesse féminine de,l'Ou* taouais demeure à $5 et selon la règle générale, 11 est dea0Ki* q ue l'ensemble des cotisations soit payé avant le 1er décembre, La nouvelle présidente a dressé une esquisse des évène-m ents qui ponctueront l'année pour la Ligue.Mme Fontaine a d éclaré qu\u2019elle ne brisera pas la tradition qui prévoit que l\u2019oeuvre s\u2019intéresse particulièrement au bien-être de l'écolier peu fortuné et lui procure chaque année des souliers.IL MONTE - Un canadien-fran-çais qui se fait valoir est sans a ucun doute M.Léo Cadieux, 59 ans, qui vient d'être nommé m inistre de la Défense Natio-n ale.Sa principale occupation sera de rendre effective la loi qui unifiera les trois armées.LE VETERAN - Il est souvent dit \"qu'on ne peut montrer à un v ieux chien de nouveaux tours\".Il n\u2019en est pas de même dans le c as de Johny Bower.Après 23 ans de hockey professionnel, le vétéran a décidé d'utiliser un m asque cette saison.NEW CANTON Chinese loods Livraison Gratuite APPELEZ NOUS PREMIEREMENT EPARGNEZ DU TEMPS 663-7741 663-7742 331 Xaviolette, Gatineau 3en you Zotn, prop.I * y*\u2014kV Page 8 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 EXCLUSIF sur TELE-CABLE CANAL 10 - MONTREAL En couleur lundi soir 10 heures LES TROIS CLOCHES avec PAUL BERVAL En couleur dès lundi 2 octobre 9 heures p.m.LECOQ & FILS un* comédie policière (noire photo) avec Gilles Latulippe, Paul Desmarteaux, Madeleine Touchette, Yvon Dufour NE MANQUEZ PAS.LES NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES A : MONTREAL SHERBROOKE - ETATS-UNIS SPECIAL FRAIS D'INSTALATION DU SERVICE A VOTRE MAISON PRIX REGULIER $15.00 $5.00 Pour un temDS Pour un temps lim ité TELECABLE Maloney - Gatineau -7753 T- - _ On peut admirer quelque* etuemblei montré* lors d'un récent défilé de modes présenté 1 l\u2019h&tel Ambassador et sous la direction de Madame Fleurette Abbey.lors de ce défilé, on pouvait voir des ensembles du Salon Caméo; les souliers é-taient fournis par la maison Laurent Pelchat & Fils Uée de la Plaza Gatineau; les accessoires provenaient du magasin Marie Plouffe; les vêtements pour enfants étaient ceux du magasin J.Charette de la Plaza Gatineau.Les fervents du baseball en verront de toutes les couleurs En raison du football Les Beaux Dimanches se reposent Ii n\u2019y aura pas d\u2019émission des Beaux Dimanches le 1er octobre, en raison de la partie hebdomadaire de football.En fait, la rencontre de football canadien sera présentée, en direct, le samedi 30 septembre à partir de 20 heures, et ce sont les émissions habituelles de cette soirée que nous verrons le dimanche soir, après Walt Disney présente.Les téléspectateurs retrouveront ainsi, dimanche soir, Commando du désert (à 20 heures).Visite à l\u2019Expo (à 20 h 30) et Chevalier Tempête (à 21 h 30).Pour ce qui est du football, c\u2019est de Toronto qu'il nous parviendra, réalisé par Yvon Giguè-Richard Garncau, Louis Jlhssé et Raymond Beauchemin Traiteront du match opposant les Argonauts de Toronto aux Rough Riders de Régina.Les amateurs de football canadien vont donc être gâtés en voyant à l\u2019oeuvre les détenteurs de la coupe Grey, lesquels sont en mesure de conserver leur bien cette année encore.Comme cela se produit cuaque année.à la même époque, les fervents du baseball commencent à vivre dans les transes, car la Série mondiale mettant aux prises les champions de la Ligue américaine et ceux de la Ligue nationale approche à grands pas.Naturellement, fidèle à ses traditions, la télévision de Radio-Canada ne voudra pas manquer un tel événement, et toutes lés parties de cette série seront retransmises en direct, et en couleur, pour les téléspectateurs de la chaîne française.La saison régulière devant officiellement se terminer le dimanche 1er octobre, la Série mondiale commencera le 4.dans la ville du club champion de la Ligue américaine, qui recevra deux fois consécutives avant de se rendre au stade de champion de la Ligue nationale, une journée de repos étant prévue entre ces deux groupes de rencontres.Selon les prévisions donc, nous devrions avoir des rencontres le mercredi 4 octobre, le jeudi 5, le samedi 7 et le dimanche 8.pour le moins.Mais sur ce beau programme peuvent venir se greffer de nombreux impondérables.En effet, rien n\u2019est encore joué dans la Ligue américaine et au moins quatre équipes peuvent, mathématiquement, prétendre à l\u2019honneur suprême.Il y a là, dans l\u2019ordre alphabétique: Boston.Chicago, Détroit et les Twips du Minnesota.Si, à la fin de la saison régulière.une égalité subsistait entre deux ou plusieurs de ces clubs, des parties éliminatoires deviendraient alors obligatoires selon un règlement qui a été élaboré pour chacun des cas (2, 3 ou 4 clubs à égalité).D\u2019autre part, la pluie pourrait jouer de mauvais tours et c\u2019est pour cela que certaines journées ont été réservées à cet effet.Si le champion de la Ligue américaine ne naîtra qu\u2019avec le mois d\u2019octobre, par contre son adversaire de la Ligue nationale La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 \u2022\t\u2018 Pa8e 9 est connu.Il s\u2019agit de Saint-Louis.La série de cette année s\u2019annonce donc comme passionnante et très intéressante, en mettant aux prises une formation qui aura caracolé seule en tête pendant une grande partie de la saison et une qui aura dû batailler jusqu\u2019à l\u2019ultime partie pour se qualifier.\u2022Femme d\u2019aujourd\u2019hui» fait relâche Toutes ces rencontres débuteront à 13 h 43 et seront com- mentées par Uuy Perron.Celui-ci recevra une aide précieuse et compétente de la part du lanceur canedien-français Claude Raymond qui, le 1er octobre, terminera aa saison avec les Braves d'Atlanta.Le réalisateur sera Michel Quidoz.En raison de cette Série diale, le magazine féminin Fe me d\u2019aujminl\u2019hai fera relâche du 4 au 13 octobre.Les jour* où le baseball n\u2019occupera pas le petit écran, les téléspectateurs pourront voir des longs métrages\tG.S.ON DEMANDE REPRESANTANTS AUX RELATIONS EXTERIEURES $100.A $150.par semaine HOMMES OU FEMMES- TEMPS PARTIEL OU PLEIN TEMPS, AVEC AUTOMOBILE VE PREFERENCE.POUR REPRESENTER TELECABLE VIDEOTRON DANS GATINEAU ET POmE-GATINEAU.ECRIRE OU S\u2019ADRESSER A TELECABLE 358, Boul.Maloney 663-7753 François Hertel rapporte ce qui suit, relativement à l\u2019abbé Quertier, le meilleur orateur de son temps.Sollicité depuis longtemps par des religieuses qui voulaient l\u2019entendre en chaire, de guerre lasse, il accepte.Il ouvre son sermon par le texte de l\u2019Ecriture sainte : Ossa arfda, audita varbum Domini.Il n\u2019hésite pas un instant, pour la traduction.Et les excellentes soeurs entendent avec respect tomber de la bouche de cet homme savant cette pieuse exhortation : \"Vieilles carcassss, écoutes le parole du Soigneur I\" Le Service Pholo M.L.S.vous offre des maisons à vendre ou à acheter - r jpidemenl Le Service Photo M L S.est peut-être I outil If plu-, efficace du courtier Par lentrem'\"* d« re service, d»v groupe; de courtier?peu'»n' unir leur?rr .snurc»?afin d offrir de dIii:.nombreux clients lorsque vous vender une maison et un plus vaste chois de propriétés torque vous désire?acheter.T es* une reelle économie de temps, d'arpent et de maux de tête Sans compter que vous avez laide inestimable de votre courtier a tout moment Si vous achetez ott vendez une mai-on.procédez de façon logique, vnve» un courtier, un professionnel en immeuble qui adhere sans dei mr au ('ode d Ethiques a titre de mrm bre de la Chambre locale et de l\u2019Association canadienne des Chambres d'immeuble,' LISTE DES COURTIERS \"REALTOR\" MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL INC.CHENIER, RENE\tGUARANTY TRUST CO.0F CANADA\tRENAUD, MAURICE 703, boni.St-Joseph, Hull, P.Q.\t7712992 C0URCHESNE, RAYMOND 7, rue Charron, Hull, F.Q.\t771 1873 CROSS, STANLEY E.7, bout.Hadley, Hull, P.Q.\t771 8000 DESCHENES, ROSARIO 423, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.\t771-2603 DUSSAULT IMMEUBLES INC.33, rue Laval, Hull, P.Q.\t771-3211 GR0ULX, JULIEN 162, rue Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.\t777 8850 GUARANTY TRUST C0.0F CANADA 114, rue Principale, Hull, P.Q.\t771-6655 HINCHEY, CHARLES H.151, rue Sherbrooke, Hull, P.Q.\t771 5031 HOTTE, LUCIEN 162, rue Hôtel de-ViHe.Hull, P.Q.\t771 3374 HUNEAULT IMMEUBLES & PRETS ENRG.136, 2ieme Avenue, Gatineau, P.Q.\t663-3903 IMMEUBLES JACQUES LTEE 58, rue Lois, Hull, P.Q.\t777-3868 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC 159, rue Champlain, Hull, P.Q.\t777-1198 MacINTYRE REALTIES Kirk * Ferry, P.Q.\t827 0621 399, rue Principale, Gatineau, P.Q.\t663-6907 SARRA-B0URNET LTEE 176, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.\t771-7356 RHEAU SEGUIN IMMEUBLE 73, rue Laval, Hull, P.Q.\t771-7325 CONRAD SIG0UIN LTEE 126, rue Hôtel de-Vtlle.Hull, P.Q.\t771-6266 TRUST GENERAL DU CANADA 120, rue Principale, Hull, P.Q.\t771-3227 WIDEMAN, ALVIN S.51, rue Principale, Aylmer, P.Q.\t684-3355 6RM»«LtE \\so\\ation PEINTURE Latex 1 couche Reg- $10.85 le gallon Epinctte GRj0gfgJJT| - Blanchi 4 ^aca rirtaae.Utility $99.00 le X 7\" Blanchi 4 face* No.$85.00 le M.P.\u2022 » \u2022\tftj W 683-530 liiîmiH 2age 10 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 LES TRAVAUX DEBUTERAIENT QUEBEC ACCORDE PRES DE $6 MILLIONS BIENTOT H a été annoncé la semaine dernière que Québec avait accordé près de $6 millionrpour la polyvalente de Gatineau.Ca, c'est une bonne nouvelle.De plus, on se souvient que le président de la CSRO, M.René H.Lalonde, avait annoncé la semaine dernière qu'on irait aux soumissions très bientôt pour les d&uts des travaux.Ce nouveau complexe scolaire devra abrité plus de 3500 élèves et si on en juge par l'ensemble de la polyvalente construite dans les limites de la Cité des Jeunes de Hull, on peut d'avance s'enorgueillir que notre ville puisse avoir la pers\u201c p ective de posséder une si belle école.C'est donc dire que nos jeunes de Gatineau suivront leurs cours à cette école et on croit d'après les informations obtenues que cette école pourra recevoir des élèves dès l'automne 1969, e t au'elle sera entièrement terminée ep 1970.L'ensemble de la population applaudit & une telle réall* s atlon et c'est avec enthousiasme que tous ont appris la concré-tisatlon de ce projet par l'accord financier qu'on vient de donner à Qufljec.Q y a lieu de souligner la persistance qu'a mis dans ce projet le président de la CSRO et ainsi obtenir l'approbation des autres membres de cette commission.\t* Les plans et devis sont actuellement en préparation et on p ourra sans aucun doute en connaître 4e contenu très bientôt.Bienvenue à la polyvalente.Quand il rencontrera les libéraux provinciaux, samedi.Monsieur Eric Kierana ne dira pu : \u2018Vive M Lorraine libre r, maie il dira : ~Or*ei»leee*ews I Orpa-niees \u2022 voua I Orpanlau \u2022 voua I* Car cette rumeur d'élections en décembre prochain reprend de plua belle dans certains milieux officiels.Et comme du élections fédérales; auront lieu d\u2019ici un an, le premier ministre Johnson aurait bien envie de passer avant !.Comme dirait Monsieur Chose : \"Y a ben en belle.T MARC DUCET DE GATINEAU GRAND VAINQUEUR DU GRAND PRIX DU QUEBEC A LAVAL Le jeune Marc Ducet de Gatineau s'est classé bon premier à Laval des Rapides, lors de la course du Grand Prix du Québec de boites à savon dimanche dernier.Il s'est ainsi mérité, une bourse d'études de $200.00.Le jeune Marc est le fils de M.et Mme Guy Ducet de Gati-neau, justement celui qui s'est tant dévoué pour l'organisation de la course nationale de boites à savon du 17 septembre d emier.De plus, Marc a brisé tous les records dp la piste de Laval alors qu'il descendit la pente en 23 secondes et quelques fractions alors qu'on n'avait jamais enregistré de descente plus rapide que 25 secondes.Un autre jeune de Gatineau s'est également signalé dans cette épreuve et c\u2019est : classe A, 2ième, Gilles Fournier, 23.9 se-c ondes.Il se mérita une bourse de $100.00t.L\u2019ECOLE DE MUSIQUE DE LA BOUTIQUE DES ARTS t Encore un pas en avant pour La Boutique!\t« Une nouvelle qui va en étonner plusieurs et qui va fer-tout en satisfaire beaucoup.La Boutique des Arts ouvre son «P' cole de musique qui préparera les participants à leur entrée é-Æ ventuelle au Conservatoire de Musique de Hull.Monsieur Gra f ton, le directeur du Conservatoire, s'est dit heureux de constater que dans notre région, la vie musicale est bien vivante et il s'est dit prêt à recevoir les élèves qui seraient préparés selon les exigences du Conservatoire.*\t% Dependant, malgré cette bonne nouvelle, les cours de p iano ne débuteront pas en octobre.Nous faisons tout ce qui ' est en notre pouvoir pour trouver des professeurs possédant les qualifications requises et la compétence nécessaire.Nous voulons continuer à offrir de la qualité aux membres et c\u2019est pourquoi les cours n\u2019ouvrent pas au même temps que par les annéqs passées.\t.En plus de l\u2019interprétation, il y aura des cours de théo-r ie, solfège, dictée musicale et tout ce qui comporte une for-m ation musicale complète.Nous demandons aux parents qui envoyaient leurs enfants à La Boutique de suivre dans les journaux locaux l'annonce de l\u2019ouverture de nos cours.Nous profitons de l'occasion pour inviter les professeurs de piano b communiquer avec nous, s'ils sont intéressés b enseigner b La Boutique.Pour cette année, nous voulons organiser les cours de piano sur une base solide.Dans les années b venir, il y aura sûrement la possibilité d'ouvrir des cours concernant d'autres instruments, tels que le violon, la flûte, etc.Nous remercions M.Gratton de bien vouloir nous fai* r e confiance, n sera b même de constater que les U lents ne m anquent pas dans la région.Q ne reste qu'à leur donner la c hance d'éclore sous la direction de professeurs consciencieux' e t compétents.Pour les personnes intéressées b donner des cours de p iano, veuillez téléphoner b 663-8115 . La Revue de Gatineau, le 27 s-eptembre 1967 - Page 11 cassje|t|e|tpLgea nt _.£E$ Le mot cache Nous offrons Wooi voua o^AonA cette Aemaine: Un bon de $5.00 valable à la BIJOUTERIE BERJAULT, nue St-Andné, Gatineau.- 2.\t- Un bon de $5.00 valable au Magasin R.FARMER STORES LUe\\ fuie Notne-Vame-Gatlneau 3.\t- Veux qudnX de poulet au RESTAURANT XA K0-1NN, Bout.Malonet' Gatineau.* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 \u2022 1\t\"2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\tII\t12\t13\t14\t15 A\tB\tR\tI\tC\t0\tT\tI\tE\tR\tA\tE\tv\tR\tH C\tB\t0\tU\tL\tE\tA\tU\tP\tR\tC\tH\tE\tN\tE 0\tR\tA\tN\tC\tE\tR\tH\tI\tB\tA\tR\tE\tC\tT P\tI\tK\tC\tH\tA\tR\t0\tN\tE\tA\tB\tL\tB\tR R\t0\tA\tE\tA\tï\tE\tN\tE\tR\tF\tT\tL\tL\tE E\tL\tC\tD\tR\tA\tR\tH\tT\tI\tF.\tU\tE\tE\tK I\tI\tA\tR\tB\tE\tT\tT\tT\tP\tA\tS\tB\tR\tB L\tV\tJ\tE\tR\tK\tI\tP\tE\tS\tR\tE\t0\tI\tL P\tI\t0\tM\tE\tE\tX\tU\t0\tH\tR\tL\tR\tQ\tE U\tE\tU\tB\tS\tS\t0\tR\tG\tH\t0\tL\tE\tU\tI E\tR\tT\tL\tI\tE\tR\tR\tE\tG\ti:\tI\tP\tA\tS P\tE\tV\tU\tA\tK\tR\tI\tC\tI\tK\tT\tA\tS\tA R\tE\tï\t0\tM\tR\t0\tP\tK\tI\tI\tR\tV\tS\tJ E\tM\tA\tN\tG\tI\tE\tS\tY\tE\tE\tï\t0\tI\t0 R\tR\tE\tI\tT\t0\tA\tC\tA\tC\tR\tK '\tT\tA\t La réponse de ce casse-tête NOM .ADRESSE .L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE EMMAÜS V.y.tide i veut débarrasser de ce qui ne sert \u2022 \u2022 \u2022 et peut servir à d'autres |Va cueillir a domicile «tel ¦mente, meubles,| ¦etc.) Service rapide 1» jeun par semaine peur veut accommoder 21, roe Iddy, Hall ^ 276, rue St-André Veut remercie peur avoir i*dé ê touiller doi aMuiivaara \u2022\u201c» Ml MMiriiiiKe.VOTRI COLLABORATION le pèlerin d Emmau» a dit Il Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS A Abaca abricotier acajou arec arec arbre B bouleau C cacaotier cèdre céleri chêne cyprès E élébore épinette érable H hêtre hevea houx I if igname M maron marronnier mauve menthe mimosa myrte myrtilles O olivier oranger P pavot pétunia peuplier pin Q quassia R ricin S sapin saule sene sojas sorgho spirée DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATIN EAU COTE IGA 297, Notre-Dame\tGatineau ARCO IGA 381, Blvd Maloney\tGatineau 273 St ANDRE 6ATINEAU RMM R.FARMER \u2022\tf « AA au* nil i( ] 1(3-4213 J o $1 00 et plus \u2022 M litrelaae.Catiieu I r / sv r/T/ / / Délicieux ChaAcoal Steak RestauAant Licencié 761, Boul.-Maloney GATINEAU LA REVUE VE GATINEAU C\u2019EST LE JOURNAL HEBDOMADAIRE A PLUS PORT TIRAGE VE LA REGION.- La semaine dernière la solution était : CAMPING.Cette semaine nous recherchons un mot qui désigne un arbre.GAGNANTE : Suzanne Hurbubise 141, Boulevard Lorrain, Templeton.- Quebec.Elle recevra ses bons par la poste. Vage 12 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 I DU 25 SEPTEMBRE AU 1 OCTOBRE * t 12 personnes jouant 12 instruments differents Intel 641 Maloney Blvd.East, Gatineau 663-5353 Ambassador VOUS PRÉSENTE LA FORMIDABLE - THE COMEDY MARKS \u2022K * -K METTANT EN VEDETTE LA TROUPE SENSATIONNELLE Un vrai numéro de comedie.MAITRE DE CEREMONIE ROLAND LEGAULT Sa voix d oretses monologues comiques L'ORCHESTRE Los S U SPIROS Os ESPANA RESERVATION 663-5363 Sur semaine spectacles à 10.15 et 12.30 Dimanche spectacles à 5.00- 8.00 et 10.00 P.M. r La LA QUESTION EST \"RIRE OU NE PAS RIRE.\u201d LA REVUE DE LA QUESTION EST Même si on devrait dire que c'est plutôt triste la façon dont se déroulent certaines assemblées du conseil, on pourra maintenant rire, car l'échevin Fernand Béland a classé l'affaire une fois pour toutes» L'échevin Béland est revenu à la charge, lors de la continuation de l\u2019assemblée du 18 septembre, et il a de nouveau présenté la même résolution à l'effet de rescinder la résolution récente par laquelle on allouait $500.00 à chaque délégué pour aller à la convention de Nassau et qu'on se serve de la résolution du 14 août 1964 par laquelle on allouerait les frais de transport à d estination et $50.00 par jour.L'aviseur légal était sur les lieux et M.Béland lui a demandé si la résolution récente allouant $500.00 était légale et l\u2019aviseur légal de répondre qu'elle était parfaitement dans l'ordre, parce qu'on allouait un montant spécifique pour une délégation spécifique.M.Béland a donc déclaré: \"Je ne suis pas de votre avis, M.Kehoe\" et ü a ensuite déni andé à ce dernier de présenter un avis légal par écrit, concernant la résolution du 14 août 1964.RIRE OU NE PA.S RIRE .VOILA LA QUESTION L* ' 1 DESTINEE I UNE PERFORMANCE SENSATIONNELLE Revue de Gatj .eau, le 27 septembre 1967 - Page 13 Deuxieme cahier Snortimi WMVH L\u2019EVOLUTION DE LA CHASSE Dans quelques semaines la saison de chasse battra à son plein.Les québécois pourront chasser toutes les espèces de gi-b ier partout dans la province.17année en année, ce sport devient de plus en plus po-p u 1aire dans tous ses aspects.Ce n\u2019est pas étonnant que beau-coup de gens s'intéressent à chasser, la chasse qui fut autrefois une nécessité est devenue aujourd'hui un passe-temps très en vogue.Si on remonte au temps des premiers hommes sur la terre, on voit pour eux la nécessité de chasser pour leur nourriture et leurs habits.Avec l\u2019évolution du temps, l\u2019homme a apprivoisé des bêtes pour sa table et y a ajouté les différents a unes ingrédients pour agrémenter et varier son régime alimentaire.En cultivant les plantes, il a pu trouver des matériaux pour se vêtir sans avoir recours aux bêtes.Les grecs et les romains sont responsables pour l\u2019aspect sportif et noble de ce sport.Si on lit dans l\u2019histoire de France, notre mère patrie, il est facile de noter le grand intérêt que la n oblesse attachait à la chasse.François 1er, durant une chasse au sanglier, donna un c oup de Houssine à un de ses gentilshommes qui prenait un peu trop de temps à lui laisser le champ libre.Charles IX avait d eux passions: Marie Touchette et la chasse.Henri II avait, 1 ui aussi, deux passions: faire des armes (escrime) et chasser.D\u2019ailleurs, il perdit la vie en Lice durant un tournoi donné en l\u2019honneur du mariage du Duc de Savoie avec sa fille.Henri III et Henri IV étaient aussi des avides chasseurs.Louis XIII passa sa jeunesse à chasser les moineaux dans la cour du Louvre avec l\u2019aide d'une pie-grièche dressée par son compagnon de jeunesse, Gaston de Luynes.Le Roi des Rois, c'est-à-dire Louis XIV avait déménagé son cabinet de travail du Louvre à Versail-les afin d'être plus près de son endroit de chasse favori.D'après l\u2019historien Louis Bertrand, Louis XIV est sensé avoir abattu 3 5 faisans avec 36 coups de fusil.Voilà pour le moins dire une j olie moyenne.Au temps où ces nobles régnaient jusqu'à la r évolution, le droit de chasse appartenait à la noblesse seule-m ent.Le sort des braconniers qui avaient la maladresse de se faire prendre était la pendaison.Après la révolution, la chasse ne resta plus le privilège des grands mais tomba dans le dont aine commun.Au Canada, depuis le régime français, la chasse a tou-jours joué un grand rôle dans la vie des canadiens.Aujourd'hui on accepte ce droit de chasse un peu trop à la légèrej On se foutre des règlements institués pour protéger le gibier afin de pouvoir maintenir un niveau de population qui permettra aux géné-r ations à venir de pratiquer leur sport favori comme le faisaient 1 eurs aïeuls.Soyez de bons sportifs en protégeant notre patrimoine, l\u2019une des plus belles et plus intéressantes richesses du Canada.A la prochaine.L'échevin Béland s'en prit ensuite à l\u2019échevin Luck pour lui dire: \"Vous, M.Luck, je vous dirai que vous mentionnez toujours que je veux faire \"un petit show\" à chaque fois que je parle, et bien je dois vous dire aue tel n\u2019est pas le cas et si vous ne voulez pas rire, vous n\u2019avez qu'à ne pas rire, mais vous allez laisser les gens dans la salle rire tant qu'elles le voudront, car si j'ai des aptitudes d\u2019acteur, vous ne me les enlèverez pas, \" Et s'en suivit une longue diatribe sur les avantages et les coûts des différentes délégations aux différents congrès.ET LA MEILLEURE, Mais la meilleure, c\u2019est encore l\u2019échevin Béland qui la lança lorsqu'il déclara: \"Cette fois, j'ai écrit ce que j\u2019allais dire et M.le maire c'est peut-être pas vrai ce que j\u2019ai dit à la dernière assemblée car vous serez PEUT-ETRE REELU aux prochaines élections.C\u2019est la psychologie qui fait changer d'idée et si vous voulez me mettre le feu quelque part, c\u2019est quand on dé-c ide quelque chose en caucus et puis après qu'on me laisse les culottes à terre, lorsque vient le temps de voter et on change d\u2019idée.\" Et M.Béland d'ajouter: \"C'est dommage que M.Rollin ne soit pas ici, car j\u2019avais quelque chose d\u2019écrit pour lui aussi, j\u2019allais lui demander de retirer ses paroles et il serait remonté sur ses grands chevaux, mais ce sera pour une autre fois.\" \"Je ne prétends pas commencer à dépenser de l'argent de ma poche, je crois que le m on tant n'est pas suffisant.\" Lorsque l'échevin John Luck eut la parole, il a déclaré: \"Si M.Béland appliquait la m ême ardeur et le même courage à son comité, il ne prendrait pas son temps à fouiller dans les filières de la ville.Je dois admettre que M.Béland est peut-être un bon acteur, mais il n\u2019est p as un \"fair fighter\".J\u2019ai hâte que cette farce finisse.\" L\u2019échevin Ludovic Routhier, pour sa part, à la suite d'une déclaration de l\u2019échevin Béland, à l\u2019effet que le maire et M.Routhier ne seraient pas remboursés pour leur voyage à Mont-r éal pour représenter la ville à la Cour, car ils n\u2019avaient pas été autorisés par résolution, décla-ra qu\u2019ils avaient été autorisés le jeudi précédent en caucus et M.Routhier, de dire: \"Ce n'est pas une bien bonne façon, M.Béland, de m\u2019encourager à voter pou.votre voyage à Nassau.\" TEMPUS FUGIT Et le temps fuit et les délégués s'embarqueront sur le bateau vendredi de cette semaine e t la ville leur accorde $500.00.Espérons que ce n'est pas la ville qui est encore la plus grande p erdante dans tout cela.Quelques définitions cocasses: Chauffard : conducteur qui ne peut voir une route sans dépasser les bornes.Camping : façon de dormir à la belle étoile.Capital : s\u2019applique à un péché qui, pour certains, ne manque pas d'intérêt Caravaning: nom d\u2019un sport à coucher dehors.Cocktail : l\u2019art d'utiliser les zestes.Même les libéraux ont pu suivre à la télévision ce qui se passait .! Qui sait, ce sert peut-être leur tour d\u2019avoir un congrès d\u2019ici six mois., *n4ùjir une distance A niveau de i*0 lud des voies ferrées et depuis ce >% devrait être pourvue afin de si de la chaussée.\u2022avaux terminés, il y aurait lieu \u2022otection automatique composé de ; d'une sonnerie.Le système de oir A des circuits de façon A lécanisme A l'occasion de la t encore durant les manoeuvres d* tissage.voudront bien présenter leurs te recommandation.ns projetées A l'approche sud du es A une subvention en provenance s A niveau tout comme les frais e de protection.Les intéressés nter leurs commentaires A cet effet, ra confirmer si elle consent A b tel que suggéré, et si cela umettre des plans et une estimation l'approche sud.rgissement du planchéiage au élioration quant A la pente nord i ville de Gatineau.îadien devra présenter A la ville itimation détaillée des frais îir les systèmes de protection i sa copie de ladite estimation, si elle consent d'assumer 12gj£ et 50# du coût d'entretien dudit erminant, le Pacifique Canadien mission quant h la partie qui té au passage.Votre tout dévoué, le secrétaire, c> CTe.RUMP.cet 2 autret lettre» * & COMMISSION DCS TRANSPORTS OU CANADA Ottawa 4, Ontario, le 6 avril 196?.Mr.G.P.Miller, c.r.Procureur général, Oie de chemin de fer Pacifique Canadien, Montréal, P.Q.Votre dossier No C 30449 er No 35551 - re: Passage à u à la rue Principale, Gatineau, point milliaire 111.91 de la vision de Lachute.CP A la suite d'une inspection conjointe tenue à cet endroit le P mars 1967, il a été rapporté que cette route pavée est d'une largeur de 52 pieds avec trottoirs de 5 pieds, que le croisement d'une voie ferrée principale comporte un angle de 75 degrés sur des approches satisfaisantes et qu'il y a à ce passage un mode de protection automatique composé de deux feux clignotants et d'une sonnerie.La circulation ferroviaire comprend 8 convois ainsi qu\u2019un bon nombre de manoeuvres d'aiguillage tandis que la circulation routière varie de 6,000 à 8,000 véhicules par jour.Il a été recommandé que le mode de protection automatique soit amélioré par l'installation d'une console de 12 pieds au signal situé à l'angle nord-ouest de façon à ce qu'il y ait quatre lumières supplémentaires sur ladite console selon les exigences de l'ordonnance générale E-6.Les intéressés voudront bien présenter leurs commentaires quant à cette recommandation.Votre tout dévoué, lo secrétaire, C.W.HUMP.BOARD OP TRANSPORT COMMISSIONERS FOR CANADA « Monsieur Normand Racicot, Greffier, Ville de Gatineau, 280 est, boul.Maloney, Gatineau, P.Q.COMMISSION DES TRANSPORTS DU CANADA Ottawa 4, Ontario, le 6 avril 1967.Monsieur G.P.Miller, c.r.Procureur général, Cie de chemin de fer National Canadien, Montréal, P.Q.Monsieur,\tPassages à niveau, Ville de Gatineau, P.Q.embranchements CIP, Canadien Pacifique.-Dossier No 27156.301 - re: Boul.Maloney (voie publique if8) Eoint milliaire 111.9 subd.de achute.-Dossier No 27167.51 - re: Voie publique if8 (Boul.Maloney) pt.milliaire 112.04 subd.Lachute.A la suite d'une inspection conjointe tenue le 8 mars 1967, il a été rapporté que la circulation routière à ces embranchements est de 8,000 à 10,000 véhicules^par jour tandis que la circulation ferroviaire comprend à peu près quatre movements complets au deuxième passage à niveau tandis qu'au premier situé au point milliaire 111.9, la circulation serait de 32 à 36 mouvements par jour.Ces passages sont munis d'un mode de protection automatique composé de deux feux clignotants et d'une sonnerie dont le fonctionnement se fait au moyen de boutons-poussoir a l'usage des menbres de l'équipage des trains.La chaussée dans les environs est d'une largeur approximative de 40 pieds avec épaulements de 6 à 8 pieds.Les signaux dans chaque cas sont situés à 6 pieds à peu près de la surface carrossable de la route.\t: Il a été recommandé que les signaux devraient etre améliorés en y aménageant des consoles de 12 pieds ayant chacune quatre lumières supplémentaires.Les intéressés voudront bien présenter leurs conmentaires quant à cette recomandation.Votre tout dévoué, .le secrétaire, CM.RUMP.Et nous traduisons ensuite une lettre en provenance du Canadien Pacifique 1 aquelle fait suite aux deux lettres précédentes et nous citons: Le 18 avril 1967, concernant la passage à niveau de la rue Labrosse.\"La Cie n'a pas d\u2019objection à ce que le passage soit élargi aux frais de la v ille comme cité dans la lettre du bureau des directeurs.La Cie est pit te à assu-m er le cotit d'entretien du passage élargi, en accord avec le paragraphe 13 (2) partie 111, ordre général No E-4\", \"Après que ces travaux auront été faits, il n'y a pas d'objection de notre p?n à ce qu'une installation automatique de protection soit faite, suivant les p rop.; :ions suivantes: (SUITE PAGE 20) s r » : : Paç< e 20 - La Revue de Gatineau\u201e le 27 septembre 1967 VOYAGE A NASSAU [Suite, de ta page 19) Installation: Le» fond» de» passages k Niveaux 80% la ville de Gatineau 12*% le Canadien Pacifique 7*% L'entretien: La ville de Gatineau 50$ et le Canadien Pacifique 50% \"Le» détail» et estimé» du cottt de cette protection vous ont été transmis avec notre lettre du 10 mars.\" Et void que nous en somme» rendu» 1 la lettre la plus in portail te, soit celle du 12 mal 1967, que nous reproduisons intégralement ci-après: ou PASSAGE A NIVEAU BOARD OP TRANSPORT SOMMISSIONSRS FOR CANADA COMMISSION DIS DU CANADA Ottawa 1;> Ontario La 12 g*l 1967» Monsieur Non.and Raoicot, Greffier, Ville de Gatineau, 280 eat, boulevard Maloney, GATINEAU, P, Q.Monsieur, Dossier No 27156.376 - re: Passage  niveau, b oui.Labrosse, Gatineau, Qué., point milliaire III.J4.O subd.de Lachuto.Au sujet de la lettre de la Commission en date du I4.avril 1967# vous ôtes prié de vous référer à votre copie d'une lettre datée le 18 avril 1967, que vous faisait tenir la compagnie de chemin de fer du Pacifique .Canadien A Montréal concernant le passage & niveau susmentionné.Il est à noter qu'il en coûtera approximativement $15,600.00 quant  l'installation du mode de protection projeté et également $635.00 annuellement par la suite quant à son entretien.La Commission vous saurait gré do recevoir vos commentaires le plus tût possible à qq propos.Votre tout dévoué, le secretaries, 'C.W.RUMP.r / Et cette lettre est restée jusqu\u2019à maintenant sans réponse.Et c\u2019est sur ce point que nous nous en prenons pour dire qu\u2019il y a eu négligence de la part des au-torités municipales.Pourquoi cette lettre n\u2019a-t-elle pas reçu l\u2019attention nécessaire, selon son inportance?C\u2019est de la pure négligence, car le montant à payer par la ville est infime et ne représente que quelques milliers de dollars.Et l\u2019élargissement du boulevard Labrosse, à ce passage à niveau, n'est-ce pas de la plus haute nécessité?Quand on mentionne que des trains y passent à 90 milles à l\u2019heure?\t.v\t> On néglige des choses si importantes et on passe des soirées a discuter de #^N choses insignifiantes et inutiles, à présenter des règlements mal préparés, qu'il V faut refaire plusieurs fois dans plusieurs cas.\t.Si certains échevins mettaient autant de ferveur dans leur travail a décider de choses si importantes et de prendre les décisions qui s'imposent rapidement, plutbt qu\u2019à s\u2019égosiller à se défendre pour obtenir plus d'argent pour les délégations, telle que celle à l\u2019union des Municipalités, ils seraient sans doute plus appréciés e t il serait plus facile de faire des reportages intéressants.Oui, nous nous le demandons encore une fois, est-ce plus important d'en-v oyer des délégués à Nassau ou de les voir prendre les décisions qui s'imposent c oncemant ces passages à niveaux dangereux et oh on peut constater des pertes de vie à tout instant?\t., D'autant plus qu\u2019on est à réparer le passage à niveau de la rue Principale et on aurait pu faire ces additions demandées à la même occasion et ne pas être dans l\u2019obligation de rebriser à nouveau l'asphalte lorsque Ton fera ces autres tra- v aux.\t\u201e Les échevins semblent chercher des urgences.En voici des urgences, m essleurs 1 Et si vous implorez que vous pouvez manquer d\u2019argent, on peut même vous suggérer oh en prendre, dans certains surplus que vous avez de disponibles, soit: $27,000.00 de la ligne d'eau; $12,532.82 de surplus en provenance de la taxe de vente de 2$ et encore à même les $6,173.72 que la CIP vous a fait parvenir, puisque cette compagnie n'a pas voulu se prévaloir du cadeau que v ous lui aviez offert sur un plateau d'argent en déduisant l'évaluation du terrain de golf de $440,980.00, qui est propriété de la CIP et non du club de Golf.Et comme des urgences de tout premier ordre vous auriez même pu prendre de l'argent à même les imprévus et aucun contribuable ne vous en aurait voulu.Pourtant tel que nous voyons la situation actuellement, en laissant une telle lettre sans réponse depuis le 12 mai 1967, vous faites mieux d'agir et rapidement car si le pire arrive, qui serait à blâmer?Credulus .ttuaaaàt La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 - Page 21 M.et Mme Henri Rousselle (Isabelle Mongeon) lors de leur récent mariage en l\u2019église St-Jean M arie Vianney de Gatineau.!*\u2022!»\u2022\u2022 Paul JMillap# # % M.et Mme Raymond Cour (Rachèle Hurtubise) à l\u2019occasion de leur récent mariage en l'église Ste-Rose de Lima.\t(Photo Paul Millar) M.et Mme Robert Robertson (I rancine Itcnac), I ors de leur récent mariage en l'église St-Jean M arie Vianney de Gatineau.cplioto Paul Millar) .M.et Mme Jean-'lare Rcaudrv iS.unira Woodstock), lors de leur récent mariage or l\u2019év lise St-Jean-Marie Vianney de «atiiieau.il\u2019l» ',.t;il Millar) M.et Mme Robert Turgeon (Michèle Bureau), à l\u2019occasion de leur récent mariage en l\u2019église St-René Goupil\t(Photo Paul Millar) M et Mme Gérald Aubin (Lucüle Lacroix), lors de leur récent mariage en l'église St-Jean Marié V ianney de Gatineau.(Photo Paul Millar) ; 1 Page 22 - La Revue de Gatineau, le 27 septembre 1967 JOIGNEZ LE CLUB DE TIR DE CIBLE DE GATINEAU UNE CIBLE.On\t' )