La revue de Gatineau, 22 novembre 1967, mercredi 22 novembre 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau .WOKUb 663-5000 400 Notf-P«rrf Oatlirau LA REVUE DE Gatineau JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE-GATINEAU ET LA REGION VOL.8 - NO.40 - LE 22 NOVEMBRE 1967 - 2 CAHIERS - 24 pages_ 10 STATIONS TELEVISION',';V\\ 1 à VOTRE SERVICE ?35S, BOLIL.MALONEV-GATINEAU 663-7753 A 1 H QUEBEC A PRIS UNE DECISION POUR 1968 EVALUATION DE GATINEAU $84,569,025 Les revisions annuelles au rôle d'évaluation ont été déposées lors de la dernière assemblée du conseil municipal et on signale une augmentation de $5,918,130.00 sur le rôle de 196, qui était de $78,650,890.Le rôle sur lequel on pourra percevoir la taxe en 1968 se cntffera donc a >84, ego 025* Ces augmentations sont dues à la construction régulière que l'on connaît chaque année et de plus à plusieurs millions d'évaluation sur les nouvelles construction à la GIP.Est-ce loisible de croire qu\u2019il y aurait diminution du taux de la taxe en 1308.Avec une telle augmentation de l'évaluation c'est plus que possible, ça sera un soulagement, d autant plus que la plupart des propriétaires Y ONT GOUTES CETTE ANNEE, alors une diminution serait certainement dans Tordre.D\u2019une façon ou d'une autre on est à préparer le budget pour 196b et il tau dra surveiller de près les dépenses qui n'étaient pas sur le budget 1967.PROMOTION DES \"MARCHANDS DE GATINEAU REVES DE NOEL $1300.EN PRIX Voir pages 8 et 9 663-2468 MESSAGE POUR VOUS MESSIEURS LES COMMERCANTS.Nous publions en page 4 un important message, lequel pourrait signifer beau-c oup de dollars dans votre caisse.Le Conseil Economique de l'Ouest du Québec, appu-y é par les maires et les préfets des comtés de Gatineau, Papineau, Pontiac et Téniiscamingue, rencontrait lundi les autorités d u Ministère de la Voirie et les autorités du Ministère des Richesses Naturelles, lors d'une réunion à Montréal.C ette rencontre aurait procuré des déclarations de la part d°.ces autorités, lesquelles seraient très avantageuses poui n otre région.Il aurait été déclaré par l'ingénieur er.chef du Mill istère de la Voirie que le pont de Pointe-Gatineau serait construit en 1968 et que les argents sont déjà disponibles pour ce pro-j et et aussi pour le tronçon de la route 8 qui doit traverser Hull e t Lucerne.Les autorités provinciales auraient pris la décision que le pont sera construit à l'endroit désigné par les plans déjà d éposés et le tronçon de la route serait construit à l'endroit dé-s igné également dans ces plans, malgré toutes les objections qui seraient présentement formulées par certains éléments que l'on connaît.C'est la nouvelle qu'annonçait le Maire Jacques Pou- I\tin, à son arrivée de Montréal et ce, à l'assemblée du conseil m unicipal de Gatineau.LA ROUTE 8 Ce qui aurait été décidé pour la réfection de la route consisterait surtout dans certaines améliorations apportées à cette route et ce, entre Masson et Plaisance.Plusieurs courbes d angereuses seraient éliminées et les crédits seraient également votés pour ce faire dès Tannée prochaine.PLAN PILOTE Quant au plan pilote pour l\u2019épuration des eaux,pro-j été comme plan pilote sur la rivière Outaouais, le Ministre con-cëmé aurait déclaré qu'il est impensable d'utiliser cette rivière comme plan pilote, vu le trop grand débit d'eau, mais il serait d écidé que c'est la rivière Yamaska qui sera utilisée comme p lan pilote dans un avenir très rapproché.Le plus important qui transpire de cette rencontre est donc que les autorités provinciales ont pris leur décision et les plans déjà préparés seront utilisés tels que soumis et ce, sans c hangement.Cette décision était attendue de la part de toutes les autorités régionales et c\u2019était ce qui était le plus logique.II\tfallait que la décision vienne de LA-HAUT.On pourra prendre connaissance d'un autre article p ublié dans le présent journal concernant ce sujet.PRESSIONS On sentait de plus que de toutes parts il se faisait u n mouvement collectif pour faire pression auprès des autorités pour que cette décision soit prise.A GATINEAU ET POINTE-GATINEAU A Pointe-Gatineau, le conseil municipal avait a-d opté une résolution pour insister auprès des autorités provinci-ales afin que Ton utilise le tracé proposé, sans changement.A G atineau, dès lundi soir, le conseil a adopté une autre résolu-t ion pour appuyer cette demande de Pointe-Gatineau et pour in-s ister pour que le tracé projeté ne soit pas changé d'aucune fa-ç on afin que notre population n\u2019en subisse pas de préjudice.De plus, on constate qu\u2019un grand nombre d'organis-m es commencent à faire eux aussi des pressions, ce qui est très b ien.Il ne faudrait pas, parce qu'il est maintenant men-t ionné que les autorités provinciales ont pris une décision, arrêter toutes ces démarches, mais il serait plus dans Tordre de les continuer et même de continuer avec-plus de vigueur encore.UN CENTRE CULTUREL A GATINEAU?Voir page 6 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère de* Poite», à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant C hronique En Causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Soon man: Guy Prud' homme Around Town: Charlie Cameron Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 N«tre*Dame Gatipeau, Que Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401\t776-1223 276, Notre Dame, 9» Jacques Cartier Gatineau\tPte-Gatineau Feu - Auto - Vol - Responsabilité - Vie LES ETATS GENERAUX Une page d\u2019histoire Les Etats généraux, une page d'histoire Les Etats généraux du Canada français vous apparaissent-ils comme une grosse bête noire ou encore comme un mouvement \"séparatiste\" dont il faut se méfier si l'on tient à sa peau?Pourquoi traitons-nous toujours ainsi les canadiens-français qui oeuvrent à l'épanouissement de cette nation qui est la nôtre?Lorsqu'un membre de votre famille est malade, ne cherchez-vous p as à le guérir?De même en est-il pour la nation canadienne-française.Elle survit toujours, mais il est grand temps que l\u2019on se réunisse pour trouver la cause de cette maladie qui la ronge et 1 e remède qui lui convient.C 'est dans ce but qu'ont été mis sur pieds les Etats généraux.A la lumière des opinions propres aux quelques 3,000 délégués ve-n us de tous les milieux canadiens-français, la discussion sera a-m orcée au niveau du peuple.Notre destinée ne repose pas uni-quement entre les mains des politiciens.Etant donné qu'ils parlent et travaillent en notre nom, ceux-ci doivent savoir ce que nous voulons en tant qu'individus et en tant que nation.Nos ancêtres luttaient pour assurer la survivance de leur peuple.C e temps est révolu, la nation a survécu: nous devons maintenant la faire \"vivre\" au même titre que les autres nations.C'est aujourd'hui que nous devons fabriquer notre avenir.S i vous ne participez pas activement aux assises nationales des Etats généraux qui ont lieu à Montréal du 23 au 26 novembre, vous pouvez tout de même vous y intéresser à l\u2019aide des nombreux moyens d\u2019information ou par l'entremise des responsables au niveau du comté de Papineau.Le secrétariat est situé au 71, rue Saint-Paul, Gatineau, téléphone: 663-4324.ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Resp.H^HARMACIE \\ J^anthier 391 RUE PRINCIPALE, GATINEAU, QUEBEC H-CAStlS D£ SOUHAITS \u2022 ru SCRIPTIONS PHARMACY *- *¦ \u2022 COSMITIOUfS -ANAIVSC PHOTOS distributeur des produits Wa, factor StcUàüUté: coéméf/fêteê C'est la PHARMACIE LANTHÏER, qui sera ouverte les lundi, mardi, et mercredi soirs jusqu'^a 9:00 P.M.les 27, 28 et 29 novembre.Les deux autres pharmacies ferment à o:00 P.M.pour ces trois jours, mais les trois pharmacies de Gatineau sont ouvertes les jeudi et vendredi soirs jusqu ' va 9:00 P.M.Les trois pharmacies sont fermées le dimanche.\u2018Tous pour un\u201d AUGMENTATION DE LA L\u2019ACTIF Le mardi 28 novembre i 22 heures, Tous pour un inaugurera une nouvelle série de trois émissions sur le sujet suivant: Crime et politique.Ce sujet fort complexe et fort vaste englobera trois siècles d'Histoire, soit depuis 1650 jusqu'à nos jours.Il comprendra également tous les pays d\u2019Europe et ceux de l'Amérique du Nord, à l'exception des colonies.Haute trahison, attentats, assassinats tels ceux de Lincoln, de l'archiduc François-Ferdinand à Sarajevo, déportations comme celle des Acadiens, constitueront, somme toute, la matière première de ce sujet passionnant.Celui-ci aura encore pour ramifications les répercussions de ces crimes sur la politique intérieure et extérieure d'un pays ainjj que sur toutes les circonstances*\"lui les ont entourés.Notons que tout ce qui touche l\u2019espionnage proprement dit fera exclu, puisque l'espionnage a déjà fait le sujet d'émissions.La recherche et la préparation du questionnaire pour cette nouvelle série sont dues à Jean Sar-razin.Du côté visuel, le réalisateur Alex Page se propose d'illustrer les questions par des documents filmés et par de courtes dramatisations.Tous pour un est animé par Jacques Fauteux, avec Guy Fer-ron pour les appels à tous.A voir tout le monde, les rou ges, les bleus, les indépendantistes, les rinistes, les créditis-tes, s'engueuler dans le Québec sur la constitution, on est bien en droit de se demander de quelle façon nous sommes réellement constitués .Et pendant que nous nous engueulons sur des mots.les autres nationalités font des piastres! Pourquoi donc dans les salles publiques ou dans les salles d'attente, on voit un bureau avec au-dessus l\u2019enseigne : \"Bureau des objets perdus\", alors que tout ce qui s\u2019y trouve sont \"des objets trouvés.?\" DE LA BANQUE PROVINCIALE LA BANQUE PROVINCIALE AUGMENTE SON ACTIF DE IL 6% A J.A SUITE D\u2019UNE HAUSSE DE 12.0% DANS LES DEPOTS La Banque Provinciale a augmenté sensiblement ses ressources au cours de son dernier exercice.Elle a en effet ajouté $ 67.0 millions à son actif total qui s'élève, au 31 octobre 1967, à $642.4 millions, soit IL 64% de plus que le 31 octobre 1966.Les dépôts, dans l\u2019ensemble, se sont accrus de $64.7 millions ' o u 12.07% pour atteindre $600.8 millions.L'avoir des action-n aires et les réserves pour pertes qui atteignent respectivement $ 28.5 et $8.2 millions montrent une amélioration de $L 9 mil-1 ion.Cet accroissement des ressources a permis des hausses de $14.0 m illions dans l'encaisse et les autres disponibilités à vue, $3L 0 m ill ions dans le portefeuille et $27.0 millions dans les prêts corn-m erciaux, conpte tenu notamment d'une réduction de $5.2 mil-1 ions dans les prêts sur titres.Le solde des revenus du présent exercice s'établissent à $6.36 m illions en comparaison de $4.78 millions pour l\u2019exercice pré-c édent.Après affectation de $L 52 million aux réserves pour pertes et des impôts de $2.45 millions, les bénéfices s'élèvent à $2,385,500., soit .des bénéfices nets par action de $0.53, au regard de $0.50 l'an dernier.Un montant de $1,665,000.soit 70% des bénéfices nets, a été a ffecté à ^distribution de dividendes à raison de $0.37 par ac-tioo*- à comparer à $1,575,000.ou $0.35 par action, en 1966.L'assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à l\u2019Hôtel Reine-Elizabeth, Montréal, le mardi 12 décembre 1967, à 15 h.30.HOUSE 0F FLOWERS FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS David Leclair, prop.FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 663-7228 ou 746-0682 I A votre service! IMPRIMERIE INTER-CITE 307, ST-ANDRE, GATINEAU TÉL.663-2449 « « « «t rtt La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967u- Page 3 Prix en vigueur |es 22-23-24-25 novembre 663 -5325 POITRINES GROCETERIADE POULET / 35 4 EPICERIE LICENCIEE 277 ST-ANDRE GATINEAU LIVRAISON a^Gatineau_aointe-Gatineau et Templeton CUISSES CHOPS DE BOEUF 69'» BAJOU SALEE 29 lb SALADE 24 2 pour 39^ S.P.COTTAGE 69C lb AILES DE POULET- Boites de n Ivs 63C BACON 3 lbs J 1.25 TETE FROMAGEE Boite 3 Ibs 99c COEUR DE LARD 39c JUS D\u2019ORANGE 64 onces 59c SAimiSSE PURE LARD 59C lb.PATTES DE LARD 29c lb JAMBON PICNIC 59c lb UEL PURE 12 oz.LIQUID ET CHURNED\t.35 VELVEETA 2 lb\t1.49 KRAFT TRANCHE CANADIAN \\ lb.\t.39 CHEEZ WFIZ 16 oz.\t.79 CARAMELS 14 oz.\t.45 MARGERINE COULEUR-VITE\t.39 KRAFT PIZZA AVEC\t.59 FROMAGE, AVEC SAUCISSE\t.69 COLA P.S.24-cans-10 onces 1.9» ROGNONS DE LARD 390 lb SIROP BERNARD 32 onces 45c 53 onces 65c STEAK DE RONDE 89C OIGNONS 5 Ibs 49c SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 BOUDIN FRAIS 39c lb BOLOGNA M.L.MORCEAU 35C lb ROTI DE BOEUF PALERON 49C lb ^ ^ TANGERINE 39C douz.DEJEUNER-ECLAIR CARNATI0N-6-59C BAS DE COTE DE LARD 59C lb FOIE DE LARD 39C lb LARD HACHE 69C lb ;-à la livre 4Sc ALLUMETTES 50 cartons 19c SALAMI CHUB M.L.12 onces 69c TIRE STE CATHERINE-KISSES 39C POULE A BOUILLIR 4 à 5 Ibs 39c lb ______________FUMEE THE-100 sacs-SALADA 69c SOUPE-Poulet & Nouille 7 pour 69c-Bol gratis BISCUITS V1AU-130-S1.09 I VEAU HACHE 69C lb 6 Page 4 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967 DISTRIBUTION REGIONALE DE LA REVUE DE GATINEAU le 29 novembre et les 6,13 et 20 décembre AROUND TOWN with Charlie Cameron L\u2019Autre Rive Le dimanche De 10 h 30 à 11 h 00 Animateur: R.P.Réginald Dumas, o.p.Une émission religieuse où les auditeurs sont conviés à une réflexion chrétienne sur les événements humains et religieux, et à passer ensuite sur «l'autre rive», celle où vivent nos frères de religion différente ou même ceux qui ont perdu contact avec la religion.La parole est d\u2019or Le samedi De 16 h 00 à 16 h 30 En vedette: Jean Darbelnet, René de Chantal, Marcel Paré.Animateur: Henri Bergeron.Sous forme de dialogue, les spécialistes de l'émission enseignent le français universel.On y relève des fautes de langage; on y souligne les expressions passées dans le langage courant; on répond au courrier des auditeurs.Au programme également: «le jeu de la parole», qui consiste à trouver des locutions à partir d\u2019un mot donné, et «le jeu des antonymes», qui invite les auditeurs à trouver le mot contraire à celui énoncé.dites toujours JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Plusieurs commerçants de Gatineau et de la région nous ont demandé de bien vouloir faire une distribution de La Revue de Gatineau dans toute la région dans les semaines qui suivront, soit le 29 novembre et les 6, 13 et 20 décembre.C'est avec plaisir que la direction de La Revue de G atineau acquiesce à cette demande et nous vous annonçons que c'est une distribution régionale qui se fera aux dates pré* N ous entendons par distribution régionale que La Revue de Gatineau est distribuée par porteurs dans tous les foyers de Gatineau, Templeton et Pointe-Gatineau et par la poste à Angers et Perkins ainsi que dans les rangs de Gatineau, Per-, kins et Angers, ce qui totalise 7400 exemplaires qui seront distribués.\t.\t\u201e\t.La Revue de Gatineau s efforce depuis 8 ans déjà de stimuler le commerce dans Gatineau et la région, d abord et a-vant tout, c'est notre principal but et la demand e que nous ont faite ces commerçants de notre territoire dénote sans aucun dou* te l'intérêt que l'on porte à notre journal, c'est pourquoi nous ne pouvons faire autrement que d'accepter et tous les commet ç ants intéressés voudront bien en prendre note.Nous voulons en profiter encore une fois pour remercier tous les commerçants qui nous encouragent, nous tâchons de le leur rendre en nous efforçant de rendre toujours plus intéressant notre journal.\t.\t.Par la même occasion, nous voulons aussi inviter les propriétaires d\u2019établissements commerciaux qui n'utilisent p as encore notre journal pour transmettre leur message, de bien vouloir commencer, ça ne peut faire autrement que de leur ê-tre profitable et plus nous pourrons regrouper d\u2019annonceurs plus nous pourrons améliorer nos pages, pour le plus grand bénéfice de tous.CLUB DE CHASSE ET PECHE AMBASSADOR Chers membres, L'Association du club chasse et pêche Ambassador désire inviter tous ses membres à un party qui sera dtkiner le 25 novembre à l'hôtel Ambassador.\tt- Il y aura un orchestre local et comme invité spécial les jumaux Malette, Et comme prix, il y aura $15.00 au meilleur costume et une bouteille de champagne au meilleur spot de danse.i Al COULEURS ET STYLES EPATANTS De J WILLIE ASSAD » 663-5000 GATINEAU 400,rue Notre-Dame Have been scrounging around trying to get the \u2019\u2022gen\" on the «tatui of plan! for our hospital.As I see it, the situa t ion at present is this.Shall we accept the idea of centra iza-t ion or shall we concentrate efforts with a view to obtaining *cAféiiite\"9 No, this isn't a space project, but the problem fa .ÏÏÏ1 wtvS effom have been ,o un.irlnjly dieted »».rd, the'eitablilhmeniof a tapital In thii lm^e.diate a[\u201c:|1!'^ served preciously in this column the hospital, \u201c w ould provide services (only up to a certain population of upwards of 40,000 people, h*» .\u2019\"gSiita md saged by those so deeply interested in the project, facilities a equipment could not possibly, with the meansavaUable, runthe entire gamut of medical and surgical requirements from A to Z hence \"Satellite\".However, it would seem that it would con s iderably relieve the pressure presently being experienced by ex i stent hospitals in Weitern Quebec.We stipulate Western Quebec because, officially, residents of La BcHeProvfriceaie ad m itted to Ontario hospitals only on sufferance there li; no obli gation whatever on the part of the hospitals across the River to admit our ailing to their insütuUons.Ay, but here s the rub.You see, the medical fraternity in *1* CUy ofHull; ' twould seem, are very anxious to maintain control of hospital faeüities throughout this area, and are hoping » ««jU* their aim by centralization, Le., one hospital, and are carry ing on intensive lobbying in the Ancient Capital «ward* ^s end.Mind you, these are only my impressions, but a piec here two weeks ago referred to Hull and its attitude of lofty condescension to the smaller municipalities in the region,_and m inclined to wonder if this is to be another example.Let s hope M rs.Beauvais: Still trying to get more on the question you\u2019ve posed.The only concrete information thus far has already been given you, but shall keep in touch .T friend Jacques: good to hear from you again.Thattc™ la dy-in-waiting\" used last week was pure facetiousness, but in that sense it simply means a lady who, in your language, is \"encStt-.Iknow, the English language contains so many anachronisms and idiosyncrasies that it s *on]elI,J?*1 £°r ™ to know what word means what.For example, the word de sert\" may be used either as a noun or a verb, and is pronounced d ifferently in each case.But then you come across dessert w ith a completely different meaning yet pronounced the same a s one of them.Hoo boy 1.Imagine the surprise of Mra.G roulx t'other day.Having 'phoned our iown Mall to register a complaint in re that bane of all resident* of her district, na m ely the town dump, she was assured that *°\"^on®/'oulAb, up instanter to'ave a look.Who did they send?Wlty the dog catcher '.With all due respect to that gentleman and his office I completely fail to see the connection between that office and the appalling sanitary conditions arising from our waste dispcaal s ystern .Opening of the \"Canuck\" upcoming very shortly.By the way.friend Henry Anka is really up on cloud nine about the plans now underway for tire new service station on the north e ast comer of Main and Maloney.Seems that it s going \" Super\" in more ways than one.All of which means a vast îm provement in Gatineau's heretofore \"eyesore corner \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*' propos of a piece a couple of weeks back about the condition of some of the Canadian flags flying 'round town, how many people know that when flying more than one flag our own Maple Leaf must, by law, have centre prominence?.See some thing on your shopping list that seems to be most elusive?Well, if it\u2019s in the way of novelty, just visit Renaud s Smoke Shop, ^ b et you find it there.It's hard to believe that it s only eighteen m ontl* ago that we were wondering what he was going to do w ith all that space in his new premises.Talking a^out {?* cal establishments, wonder if Oscar Allard\u2019s could be referred to as \"the place to meat\"?.See a great deal of lobbying ui the Montreal press of late touting the idea of establishing Mont real as the 11th province.This, 1 suppose, is not - repeat NOT - b\tTrivia: Remember the good old days when students went to college to get an education, and not to take over the administration of their Alma Mater?.Are you one of those individuals with a cabinet humidifier in your home?Well, it you are you are completely out of date.Canadian General E-lectric has decreed that they are no longer to be saddled with that plebeian monicker.Oh no, they are now to be known as - Comfort Consoles\".No, I kid you not.One bright note in all the depressing news in the press media these days: cranberries will be in short supply at Christmas.Hooray.\u2022 Lady we know recently paid $28.00 for an antique tea-pot in London.Decided to check on its authenticity (after purchase) and asked for a translation of the Gaelic inscription on the bottom.She learned that it means \"Made in Japan\".Thought for the week: Are our local supermarkets places where women believe that the ends justify the jeans?.til next week.BRIEF NEWS At the War Memorial Service, Saturday November 13th, 1967, the 2nd, Guides Gatineau Company and the 2nd, and 3rd, Gatineau Brownies Packs took part in the commemorative services and a wreath was placed by Diane Pearce, assisted by Louise Goneau, on behalf of the Girl Guides and Brownies of St.Aloysius Church.TURKEY SUPPER AND BAZAAR \" St.Aloysius C.W.L, plan fall bazaar and turkey Supper\" for Saturday, November 27th, from 4:00 to 7:00 P.M.Tickets are $L 50for adults and $0.75 for children.Ticket c onvenor for the event is Mrs.Emmett Casey - TeL 663-3030.Everyone is cordially welcome to attend.Les gaietés des enseignes.Dans le bureau d\u2019une mairie, aux abords de Paris, on peut lire.: \"L.pvblie est inform* que les |owrs fixés pour les neiseance* sont le mercredi et le vendredi è neuf heures.\" Assez ennuyeux pour les enfants qui veulent naître un autre jour de la semaine ! L\u2019ALLIANCE DES PROPRIETAIRES A.P.G.tiendra son assemblée générale le 28 novembre 1968.E NDROIT: Ecole Lavictoire à 8:00 P.M.1.\t- Rapport sur les demandes de la dernière assemblée géné- rale.2.\t* lecture, discussion et action à prendre sur la correspon- dance reçue.3.\t- Discussion et action à prendre sur le tracé de la route no.8 avec pont à Pointe-Gatineau.4.\t- Discussion et action à prendre sur les services de la poly- valente à Gatineau.Propriétaires de Gatineau qui avez h coeur vos intérêts, supportez votre Alliance en prenant part aux discussions, suggestions, propositions et action à prendre sur tous les sujets qui n ous concernent.i\tBienvenue à tous.J.Laurier, secrétaire A.P .G.NOUVELLES BREVES LE CLUB DES 12 Y paraît que le club des 12 se cherche une place pour monter sa cabane durant l'hiver.L'hiver dernier, la cabane n'a pas été montée car on ne trouvait pas de place et cette année, il semble que la baie est polluée .ADMISSION AU CONSERVATOIRE M ademoiselle Jocelyne Alain de Gatineau, élève de Madame Madeleine Mailhot, vient d'obtenir son admission a u conservatoire de musique de HulL Nota souhaitons à cette e xcellente élève tous les meilleurs succès en musique.ALLUMER SES LUMIERES U n contribuable de Gatineau nous soulignait que c'était bien triste à Gatineau, certains soirs.Il semble que presque personne n'allume les lumières extérieures de leur propriété et c\u2019est sombre dans nos rues.De plus, il est très diffi-c lie pour quelqu\u2019un qui vous cherche de trouver les numéros.C\u2019est une excellente suggestion qui vient de ceGatinois que de tâcher de laisser vos lumières extérieures allumées tous les soirs.ATTENTION A LA GLACE .Voici quelques données fournies par la Lumberman's S afety Association sur le poids que la glace peut supporter: N ombre de pouces 2 lisao-TSiij n 8 ts 15 i.i' i n on t'US! i Poids 1 personne à pied u n groupe de personnes en f lie simple Uneautomobile U n catnion 2\\ tonnes Un çamion 3} tonnes j1' \u2019 Un camioh de 8 tonnes U n camion de 10 tonnes 1u i \u2022 r, d ÎO'J J arf i j >i U v.\" - ïfli.ir; -Jii J i u ai La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967 - Page 5 LIGUE DE QUILLES ATTENTION, jeunes filles! J.O.CHARRON.C lasse ment: R-100 hôtel\t43 J.O.Charron\t39 Pharmacie Frigon M aison Brunet\t37 Jean-Marie Myre\t36 Denis Massie\t36 Ronald Lafleur\t35 Jean-Guy Giroux\t3-1 B ijouterie Normand\t34 Roger Normand\t32 Gilles Bernicky\t30 W illie Assad\t26 Moyennes Individuelles: Yvon Brunet A ndré Lauzon\t222 Léo Lapointe\t219 Ronald Lafleur\t217 Cléo Brunet\t215 Femmes Fleurette St-Arnaud 220 C laire Lapointe\t207 N icOte Libelle\t205 Desnéiges Brunet\t203 R aymonde Allard 197 H.S.Roger Laramée 310 Annette Brunet 253 H.T.Harmel Brunet 762 Fleurette St-Arnaud 651 ACHETONS i ¦\t\t \t\t¦ \tIIM\tIEAU D\u201dABORD J eunes filles sérieuses de 16 à 18 ans.Vous voulez d évclopper votre personnalité?Vous voulez enrichir vos con-n aissances?n suffit de participer à des rencontres mixtes de j eunes qui se penchent sur leurs problèmes d'adolescents.C ette activité consiste à un échange qui se mani-f este par des discussions, promenades en traîneaux, soirées ré-créatives, etc.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec (entre 7:00 et 9:00 pm) Elizabeth Schryer, 663-3640, ou Diane Mayotte, 663-3118, ou Suzanne Beauselgle, 663-3857.et pour cet achat?Voyez HFC Moulant\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t II Mtl\t36\t30\t34\t30\t13 \tmon\tmois\tmon\tmon\tmon S 100\t$\tj\t$\t$6 12\t$9.46 100\t\t\t\t18.35\t28 37 550\t\t23.73\t28 28\t32.86\t51.24 750\t\t31 65\t3/88\t44 13\t69 21 1000\t\t41 45\t49 77\t58 11\t91.56 1600\t5/72\t\t79.36\t\t 2000\t72 15\t\t99.20\t*\t 7700\t79 36\t\t109.12\t\t 7500\t9018\t\t124.00\t\t le' paiements ci destes co'Hjwtnjnl capital et intérêts, sent bases sur le lembouisenienl nmmsl le emit rte f issmanre n'est pas compris Avez-vous besoin d'argent pour le magasinage des Fêtes?Ou pour aller visiter votre famille?Demandez un prêt de Household Finance que vous rembourserez commodément plus tard.Appelez ou visitez HFC aujourd\u2019hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.HOUSEHOLD FINAN GATINEAU 277, rue Notre-Dame\u2014Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir mm* \t\t\t\t\t GRANDE OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI LE 23 NOVEMBRE TAVERNE CANUCK BIENVENUE A TOUS TlLiziZatloni, oX maWLztjAt, voeux de aucc£6 de la parut dut, ^ouA.nxA-ôeuA/5 uucvarvtt,: RENOVATIONS: MAURICE MANN CONSTRUCTION 176, Broadway -Gatineau 663-4563 MATERIAUX EXCLUSIVEMENT FOURNIS PAR: GATINEAU LUMBER S BUILDERS SUPPLY 292, Principale, Gatineau 663-5383 SYSTEME ELECTRIQUE PAR: LABINE ELECTRIQUE LTEE 329, rue Raymond, Gatineau 663-2213 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE PAR: PLOMBERIE .LAURENTIDES 663-3006 345, Notre-Dame-Gatineau DECORATIONS ET PEINTURE PAR: DECORATIONS BELLEVUE, 32, Bellevue-Gatineau TERRAZO ET TUILES: BEN CHENIER LTEE 5, St-Jean Bosco-Hull 777-5525 EQUIPEMENT DE RESTAURANT ET TAVERNE : EQUIPEMENT RCS 10,615, Boul.Ste Gertrude Montréal, Nord, Quebec.149, Boul.Maloney Coin Principale Gatineau ,,, 0 (, 0 r,\taaao«w»mwc>rigiwnn00txM»ci0rm0rMH30CMa0W«»0CMJ00000a0fa^4MW0a0000i ooooooooooooow Page 6 - La Revue deGatineau, le 22 novembre 1967 UN CENTRE CULTUREL A GATINEAU - : wm m./Â W 41 imx\\\\ i 4 ' /Jf e 18 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967 ssseramrni is \u2014 \u2022T^ \u2014 triiifii iinmnin\u2014ifin biimbu \u2014- (CHAT'S '\u2022'\u20197, \u20180,\t'/i/ i *¦ f.v\u2018WV ,i r^k SOU L^M A LON E Y, GATINEAU ^ ARDEL SPORT TOUT POUR SPORT § LOISIRS 663-8395 LAURENT PELCHAT & FILS LTEE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 663-8112 Chauffage Royal SPECIALISTE EN CHAUFFAGE 663-5255 Plomberie Champlain SPECIALISTE EN PLOMBERIE 663-5255 Jos de Montecarlo SALON DE BARBIER COUPE AU RASOIR CHAISE SPECIALE POUR ENFANTS 663-8372 Salon Hiroshima NOUVELLE PERMANENTE NATURELLE \"PERMABELLE\" 6 MINUTES VENTE DE POSTICHES-PERRUQUES 663-2493 Willie Assad Inc.MERCERIES POUR FEMMES 663-2448 J.Charette Enrg.LINGERIE D'ENFANTS-MATERNITE 663-7643 Patisserie Française Chauvet PAINS-DELICATESSEN-GATEAUX POUR TOUTES OCCASIONS 663-8103 n GATINEAU PLAZA ESSO CYBELE ENRG.LINGERIE - CORSETERIE - BAS 663-8311 REPARATION GENERALE 5 SERVICE ATLAS 663-2515 R.Farmer Lte'e MAGASIN DE VARIETES 663-8243 Arco IGA SUPER MARCHE M Ouvert jeudi et 1 \u201c soir jusqu'à 9 h.Grand terrain de stationnement 03 U «lu Sportsman par Ovy La Revue de Gatineau, le 22 novembre 1967 - PaRe 19 LtS PLONGEl'Kî» Tel que promis dans ma dernière colonne mon su* jet, cette semaine, consiste sur la grande famille des canards de mer ou plongeurs.Cette famille se compose de plusieurs es* pèces.Le grand et le petit morillons (bec-bleu), les deux es* pèces de garrots (commun et barrow) sont les plus communs dan* nos entourages.Ces espèces fréquentent les mêmes endroits, vivent à peu près de la même façon mais gardent quand même une certaine indépendance les uns vis-à-vis les autres; c'est-à-dire que le gamn ne se joindra pas ou très rarement, s'il le fait, à la fa-.«sflyfaille des morillons.Ces oiseaux sont de nature grégaire et c'es1 Npfaljyjv rare qu'ils apparaissent en petit groupe; habituellement, * oiWç fJt par volées de 2'i à T-S et bien souvent en plus gland nombre.Les plongeurs fréquentent les grandes étendues d'eau, compte des grands lacs, des larges baies à eau profonde, des rivières, etc .Eli plongeant de 4U pieds et souvent a de plus grandes profondeurs, ils prennent leur nourriture formée de végétation aquatique, moluique et autre forme dans l'embranchement du règne animal.Le plongeur est de nature très robuste.Pour l'abattre il est presque nécessaire de le centrer dans la gerbe de plomb.Le coup qui pourrait abattre un canard des marais, souvent ne fera que le blesser.Ces oiseaux sont de nature peu méfiante et se comportent comine de vrais nigauds.Plus d\u2019une fol il m'est arrivé de voir se joindre des morillons aux appâts pendant que j'étais en train de les disposer.Dans un cas semblable un canard noir aurait probablement été atterrir dans le prochain conte ! Les plongeurs sont des amateurs de vol à rase-mottes et de formation désorganisée.Kn fréquentant le large et les eaux profondes, ils rendent la vie difficile aux sportifs qui s'intéressent à les chasser.Tout d'abord, la construction de la cache devient p lus difficile.On peut construire un affût flottant qui sera an-cré au large.Ce genre de cache demande beaucoup de travail en plus d'ftre difficile à manoeuvrer.Le genre de cache le plus populaire est celui que l'on bâtit sur la chaloupe.I n plus d'être facile à manier, on peut aller oh bon nous semble.,\tLes appâts aussi créent un problème.Il est néces- saire d'en employer au moins Lb si P on veut attirer P attention de ces oiseaux.Le double de ce montant, soit M, es' pins c hanceux.Les cordes qui les retiennent aux ancres doivent être a u moins 1S pieds de longueur.La munition à longue portée (charge maximum) et contenant du plomb de grosseur 4, ¦>, (i s'impose.A ce temps de l'année, le canard est recouvert d'une épaisse couclie Je plumes et comme je l'ai mentionné plus haut, ils sont très dit-ficiles à abattre.La chasse au plongeur n'est pas pour l\u2019amateur de télévision, c'est là une des chasses les plus difficiles, maip elle procure des moments excitants à celui qui la pratique.f.\u2014.T.T-1 2cu jtetue iKOt&Ucucz ft4HAC pointco lac.SPECIAL CASH and CARRY BLOCS POUR CHEMINEE PLVWOOV 4 K S - $4.SO CIMENT PORTLAND INDEPENDANT l i i i I i I 11IV PEINTURE LATEX La Reg.$5.40 SPECIAL $3.80 $1.25 chacun $1.15 poche pointco 771-7758 200, DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU à&kr WJM BERARD & JEMUS Route 8-TEMPLETON 663-2913 MEILLEURS PRIX PAYES POUR METAUX USAGES NOUS ACHETONS Brass-Copper RADIATEURS PLOMB BATTERIES ETC Page 20 - La Revue deGatineau, le 22 novembre 1967 ON NE TOLERERAIT PLUS DE RETARD POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN AUTRE PONT L\u2019Union des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest du Québec, sous la présidence de M.Jacques Poirier, organisait vendredi dernier, une réunion des représentants de toutes les c hambres concernées afin de commencer à faire pression auprès des autorités provinciales pour qu\u2019on arrête une décision pour 1 es débuts des travaux du pont projeté à Pointe-Gatineau.MAURICE FRUITS & LEGUMES TIRE STE CATHERINE 3 lbs $1.00 GROS NAVETS CIRES Tendre et doux 15{ chacun VENEZ CHEZ MAURICE FRUITS ET LEGUMES là ou vous trouverez les prix les plus bas.663-3139 213, St-Rene Gatineau 50 livres de navets cirés $2.50 Oeufs au prix du gros.mm or SNOWMOBILES m * it de ARCTIC CAT PUISSANCE pour aller partout.RENDEMENT éprouve .CONFORT sans pareil -les trois premières qua'ités exigées par les acquéreurs d'autos-neige.Vous les trouverez TOUTES dans la ligne Panther '68, ainsi qu'une foule d'autres avantages illusirés ici, qui font d\u2019Arctic Cat la meilleure proposition sur le marché.Si vous êtes décidés à acheter.N'ALLEZ PAS T ROP VITE! Demandez à faire un tour d'essai sur le terrain le plus accidenté à bord du vainqueur pour '68 .PANTHER! Système exclusif de suspension à ressorts de torsion (brevet déposé) Vous avez sous les yeux le système de suspension le plus perfectionné, le plus confortable et le plus sur.Pas de \"roues de boggie\" ni de roulements à bille qui s\u2019usent, brûlent ou sautent.Plus de secousses à se rompre les os dans les cahots.La chenille révolutionnaire \u201cHi Moly\u201d presque sans friction et la conception Arctic permettent de contrôler le véhicule selon qui\u2019il est plus ou moins chargé.Les pièces mobiles sont réduites de 80% .pourtant la stabilité est parfaite, même à haute vitesse sur neige molle ou durcie.Come In for a Demonstration Ride on a \"Panther\u201d! ARDEL SPORT GATINEAU PLAZA 663-8395 VENTE ET SERVICE On retrouvait autour ae la table ronde au Restaurant Etoile du Nord de Pointe-Gatineau des représentants de la Chambre de Touraine, de Pointe-Gatineau et de Gatineau.P armi les représentants de Gatineau, on remarquait M.Jacques Ambrosio, président de la Chambre de Commerce et MM.Roger Rollin, Normand Racicot, Fernand Philips, Char-1 es Desnoyers et Guy Bourbonnais.M .Poirier avait invité le président de CEROQ, M.Antoine Grégoire, à venir donner un résumé du mémoire, qu\u2019on a présenté lundi h Montréal au Ministre de la Voirie, M, Fer-n and Lafontaine.M .Grégoire a souligné que dans ce mémoire, on mentionnait que la construction du pont de Pointe-Gatineau é-tait une priorité pour 1967 et nous citons ce passage du mémoire qui se lit comme suit: \"Problème immédiat pour 1967 Le comité s\u2019est longuement penché sur les problè-m es de circulation qui existent au pont de Pointe-Gatineau et a étudié les plans tracés par la Voirie pour enjamber la rivière G atineau avec le nouveau tracé de la route 8.Le comité demande instamment que la construction d u nouveau pont soit considérée comme une priorité urgente et qu\u2019on accélère au maximum la réalisation de ce projet.Par ailleurs, en attendant l\u2019ouverture du nouveau pont, une solution devrait être envisagée en vue d\u2019alléger le p roblème de la circulation aux approches du pont actuel, sur-tout du côté de Pointe-Gatineau.Il est important qu\u2019on accélère le flot de véhicules à cet endroit, spécialement aux heures de nointe.Le pont actuel et ses approches constituent un goulot qui étrangle le développement économique même de tout ce secteur urbain, situé à l\u2019est de la rivière Gatineau.Gene mesure est d\u2019autant plus urgente que des mil-1 iers de véhicules additionnels emprunteront cette route, au cours de 1967, à l\u2019occasion des célébrations du centenaire de la Confédération qui se dérouleront dans la région de la capitale f édérale.\" Les personnes présentes ont surtout insisté sur le danger de retard occasionné présentement par les pressions faites p ar la ville de Hull et la ville de Lucerne, auprès du ministère de la Voirie afin que l\u2019on change le tracé projeté et pour lequel les plans seraient terminés.Il fut même mentionné récemment par le sous-ministre de la Voirie qu\u2019on irait prochainement aux soumissions pour la construction du pont de Pointe-Gatineau.L\u2019ensemble des personnes présentes voyait d\u2019un oeil très inquiet le fait que le Conseil Economique avait pris posi-tion, jusqu\u2019à un certain point, en appuyant les revendications d es villes de Hull et de Lucerne.L\u2019ensemble de l\u2019assemblée se d éclarait très inquiet des retards que tout ceci pourrait occasion-ner et on a même été jusqu\u2019à dire que le Conseil Economique n \u2019aurait pas dîi appuyer les revendications des villes précitées d e peur que les doutes quant aux retards possibles soient justifiés.1-es représentants de Pointe-Gatineau, pour leur part, se disent très satisfaits du tracé actuel et ils ne voient pas pourquoi ou insiste tant pour que des changements au tracé projeté soient effectués.La délégation de Touraine se déclarait elle aussi en f aveur du projet tel que conçu présentement au coût de près de 1 demi million de dollars et il fut mentionné durant l\u2019assemblée qu\u2019on ne voyait pas pourquoi toutes ces objections sont formu-1 ées par les villes de Hull et de Touraine, alors que tous les in-génieurs responsables du projet, aussi bien que les urbanistes se sont arrêtés sur le tracé actuel et ou a formule ouvertement son inquiétude quant aux retards que toutes ces objections pourraient a pporter.Tous étaient unanimes pour déclarer que le pont d oit être construit et sans plus de délai et on a manifesté ouvertement son mécontentement sur la lenteur des opérations et en terminant, on en venait à une entente pour que l\u2019Union des C hambres de Commerce présente une résolution pour qu\u2019aucun retard ne soit toléré par le Ministère de la Voirie ou par les autorités provinciales et surtout pour que les crédits votés ou en voie de l\u2019être soient quand même accordés.Tout à la fin de l\u2019assemblée, on a surtout insisté pour que les autorités concernées prennent leurs responsabilités p our doter notre territoire de ce nouveau pont qui est une lacu-ne pour le développement dans tous les domaines.Il semble bien, d\u2019après ce que l\u2019on a pu entendre après la réunion, que cette première assemblée n\u2019est qu\u2019un début et que dans les jours qui suivront, on verra d\u2019autres réu-n ions que l\u2019on pourrait nommer \"de représentation\" afin de voii à ce que ce projet qui est ENFIN près de se réaliser ne soit pas \"bloqué\" d\u2019une façon systématique.Il est donc manifeste que l\u2019on a l\u2019intention de s\u2019oc-c uper de ses affaires et les résidents de l\u2019est de la Gatineau n\u2019ac\" cepteront sûrement pas de voir le projet étouffé dans l\u2019oeuf.IL Y A TROP LONGTEMPS QUE L\u2019ON ATTEND.Nous voyons dans Le Droit de lundi soir qu\u2019une réu-n ion conjointe entre la Chambre Régionale et la Chambre de H ull est projetée pour cette semaine.Comme on le sait, la Chambre de Commerce de Hull s\u2019est déclarée nettement en faveur des revendications de la ville de Hull et on pourra lors de cette assemblée connaître exactement ce qui en est.On se souviendra que La Revue de Gatineau s\u2019était d éclarée nettement contre une résolution adoptée \"à l\u2019aveuglette\" par le conseil municipal de Gatineau pour appuyer une déni ande faite par le conseil de Hull.A ce stage, nous croyions que les membres du Conseil ne s\u2019étaient pas suffisamment renseignés sur la portée de cette résolution, laquelle pourrait bien m aintenant leur rebondir à la figure.Nous avions déclaré à ce m ornent que nous croyions que les membres du conseil avaient voté en concombres car par de telles résolutions, il est possible de retarder un projet, puisqu'il est évident qu'avec tous les besoins dans toutes les régions de la Province de Québec, les auto-r ités provinciales ne viendront pas nous construire un pont et une route carrossable, contre notre gré.Tous les organismes qui le peuvent et qui veulent d émontrer leur esprit de civisme devront bien faire comme T U-n ion des Chambres d?l\u2019Ouest du Québec et faire pression, cha-c un à sa façon pour que ce projet se réalise le plus têt possible.LE BAVARD I COMTE ___________Par Oscar Proul Une autre de mes peurs.J\u2019étais âgé d'environ 18 ans, nous demeurions Ste-Rose, près de la sucrerie d'oncle Jos Pare un des plus beaux jardins du comté, le seul li m oi, nous étions assez loin du village, il fal d ans le bois de la sucrerie, qui se trouve enc< on voyait absolumeiyWga donc j'avaWqujo m e conduire che^m/\"v^.nc ce soir®,)J'a; c hestre de 5 joueur., TP-nGgres et moi aMn.m plie.T avals l'air d\u2019un rayon de soleil entre avoir pratiqué juaqu'à onze heure, mes amis p our une foi», J\u2019ai dit je vais me coucher de re avait réparé une fenêtre dans ma chambre, e ntré un tas de mouches et maman n\u2019aimait [ 1 ors, elle a Installé des collants à mouches ai a valr un /Hr