La revue de Gatineau, 9 octobre 1968, mercredi 9 octobre 1968

[" manège de chevaux d'argen money-go-round Mercerie Populaire à Gatineau \u2022\u20223-0000 Oatln LA REVÜË1>E ATINEAU JOURNAL DEVOUE AUX INTEREST DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - NO.34 - Le 9 OCTOBRE 1968 - 2 CAHIERS - 24 pages A tous nos abonnés ACTUELS ET FUTURS VOUS L\u2019ATTENDIEZ.le voici.C\u2019est un départ Pour le manège de chevaux d\u2019argent de Vidéotron.Ce boni vous est gracieusement offert par nos marchands membres des villes environnantes.Ce livret a une valeur de $50.00 et tous peuvent être gagnants.TELEC LECABLE^ VENTE DE $i5i,000.00 * 71% A une assemblée ajournée le conseil municipal a adopté la résolution qui est reproduite Intégralement cl-apièt, pour procéder à $656,500.00 li 7|^o.¦ Ces soumissions ont été ouvertes le 7 octobre 1968, lors de l'assemblée régulière du conseil municipal et à laquelle étaient présents MM.Jacques Poulin, maire et les échevins John Luck, Fernand Larose, Fernand Béland, Roger Rollin et Ludovic Routhier.- Pour l\u2019information des contribuables de Gatineau, nous reproduisons donc cette résolution, telle qu\u2019elle nous a été remise à 1,' Hotel de ville, mardi soir le 8 octobre 1968.- RESOLUTION NO.1 CONSIDERANT QUE des soumissions ont été demandées dans la Gazette Officielle de Québec, par cette Corporation, pour la vente de $656, 500.00 d'obligations; CONSIDERANT QUE les soumissions suivantes ont été reçues, savoir: 1)\tJ.F, Simard Cie Ltée - Le prix de 95.60 $362, 500.00\t7échéant du 1er novembre 1969 à 1978 inclusivement $160,000.00\t7j%,\téchéant le 1er novembre\t1978 $134,000.00\t7\\°!o,\téchéant le 1er novembre\t1988\t(8.2549) 2)\tLa Banque Provinciale du Canada Crédit Québec Inc.- Le prix de 95.18 $362, 500.00\téchéant du 1er novembre 1969 à 1978 inclusivement' $124,000.00\t7j%,\téchéant le 1er novembre\t1978 $179,000.00\t7 j%,\téchéant le 1er novembre\t1988\t(8.3155) 3)\tA.E.Ames & Co.Ltd.- Le prix de 95.00 $362, 500.00\t7^%,\téchéant du 1er novembre\t1969 \u2022\tà 1978 inclusivement $294,000.00\téchéant le 1er novembre\t1988\t(8.3200) 4)\tCliche et Associés Ltée - Le prix de 95.14 $362, 500.00\t71%, échéant du 1er novembre 1969 à 1978 inclusivement $124,000.00\t77%,\téchéant le 1er novembre\t1978 $179,000.00\t7j%,\téchéant le 1er novembre\t1988\t(8.3225) 5)\tJohn Graham & Company Ltd.- Le prix de 95.18 $362, 500.00\téchéant du 1er novembre\t1969 à 1978 inclusivement 7\\°Io, échéant le 1er novembre 1978 7i%, échéant le 1er novembre 1988\t(8.3297) $160,000.00 $134,000.00 CONSIDERANT QUE la soumission de J.F.Simard Cie Ltée est la plus avantageuse pour cette Corporation; EN CONSEQUENCE il est proposé par Monsieur l'Echevin Roger Rollin\tsecondé par Monsieur l'Echevin\tLarose et résolu que la soumission de J.F.Simard Cie Ltée soit et est acceptée par ce Conseil.OPERATION Pages 18 & 19 DECLARATION BY FERNAND PHILIPS See page 14 OPERATION PROGRES Page 14 AftMUAMOi mnmi 663-2.468 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 9 octobre 1968 tournai Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de E7 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-773»* Bureaux 663-2927 Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé NOUVELLE ADRESSE 194, rue Harold, Gatineau Angle Maloney Résidence 663-3824 ASSURANCE ALLARD Ltee BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU AUTO VOL RESPONSABILITE VIE \u201cFélix\u201d de Jean Simard Dans le cadre du magazine radiophonique S\u2019il vous plaît de la semaine du 14 octobre (du lundi au vendredi), on lira, durant dix minutes chaque jour à 15 h 53, des extraits de Félix de Jean Simard.La réputation de cet écrivain québécois n\u2019est plus à faire, qui a su conquérir un large public, tant par la finesse de sa psychologie que par la qualité de son style.Professeur à l\u2019école des beaux-arts de Montréal depuis de nombreuses années, il se fit connaître, dès la publication de Félix, comme l\u2019un de nos meilleurs écrivains.Il a, depuis, publié de nombreux ouvrages, romans ou essais, dont Hôtel de la Reine, Mon fils pourtant heureux, les Sentiers de la nuit, une pièce de théâtre, l'Ange interdit, Répertoire et Nouveau Répertoire.Il obtint le Prix du Cercle du Livre de France et le Prix Duvernay que l'on décerne annuellement à l\u2019un de nos écrivains canadiens-français qui, par la valeur de son activité intellectuelle et littéraire, a brillamment servi les intérêts supérieurs de sa nation.Félix, qui porte en sous-titre \u2022Livre d\u2019enfant pour adultes», raconte sur un ton concis, vif et ironique, la découverte du monde Les TOUTES-NOUVELLES i PONTIAC sont arrivées 728-1901 731-6003 LUCIEN RAYMOND 1666 CARLIN O AVE., AT CLYDE OTTAWA 13, ONTARIO ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton PHARMACIF an title, 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC PHARMACY *\u2022 *- *- *- \u2022CASH J Dt SOUHAITS -fMSC«lfTICM< \u2022COSMI» r.t ¦PHOTOS distributeur dos produits WaM factor SxcUàùUti: coémiM+u* luUelU-l+K*** POUR VOS PROBLEMES D'ADMINISTRATION OU DE TENUE DE LIVRES.RHEAL AUGER 771-8502 et de la vie par un jeune Québécois qui a le tort ou la chance d'être doué de quelque esprit critique.Le Livre de la centaine est une réalisation de Madeleine Martel.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU HONORE SEGUIN CANDIDAT DANS LE QUARTIER N0.2 Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Resp.Après avoir reçu plusieurs appels téléphoniques de contribuables du quartier no 2, M.Séguin a décidé de briguer les suffrages dans ce quartier et c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a accepté de se présenter au siège no 2.M.Séguin est âgé de 30 ans et demeure à Gatineau depuis 1940.Teclinicien diplômé, membre de la Corporation des techniciens professionnels de la province de Québec et membre des -Techniciens et technologistes certifiés du Canada.Il fait partie de la direction de la Caisse Populaire de Gatineau depuis 19-r)9.Membre des Chevaliers de Colomb, exmembre Richelieu.Présentement à l'emploi de la compagnie Union' Electric Supply Co.en qualité de représentant des ventes pour la région Ottawa-llull.M.Séguin est marié et père d'une fillette de 8 ans et d'un garçon de 2 ans.A cause de ses fonctions, il peut jouir de certain temps libre durant le jour, qu'il est prêt à mettre à la disposition des affaires municipales.A cause de son expérience dans l\u2019administration des affaires, spécialement des soumissions, contrats et travaux de construction en général, il est certain qu'il peut représenter le quartier No 2 avantageusement.\u2014 u \u2014 Entre voisines.\u2014 Et que devient ton mari, on ne le voit plus?\u2014 11 était bien trop petit.je l\u2019ai flanqué là! \u2014 Eh bien, espérons qu\u2019il poussera.! \u2014 O \u2014 AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX V'ANNON CER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V\u2019A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 Kins Edward OTTAWA 237-7802 ni: SOPOT A TOKIOl gini-ttk RAVEL RCA Japon a commandé une chanson japonaise et une autre canadienne à RCA Canada afin de lancer Ginette Ravel dans ce pays.Gagnante du deuxième prix d\u2019interprétation à Sopot, la jeune chanteuse a appris cette nouvelle à sa descente d\u2019avion.Afin de mieux comprendre le texte japonais de l'une des chansons, elle devra se remettre à l\u2019étude et apprendre les notions de base de cette langue très difficile.Elle s\u2019initiera de plus à la diction japonaise.On prévoit qu\u2019elle sera prête à endisquer vers la fin de cette année.le disque sera mis en vente simultanément au Canada et au lapon au début de 1969.D\u2019autre part RCA Japon prévoit inviter Ginette Ravel pour une tournée de promotion au cours de l'année 1909.Elle y ferait possiblement un second disque entièrement en japonais.I nfin il est aussi question que Ginette participe comme vedette canadienne de réputation internationale, au I estival mondial d'Osake 70.Ilra-» vo Ginette 1 CENTRE PROFESSIONNEL Edifice Commémoratif Orner Bourbonnais Coin lîlvd Maloney & Rue Harold 194.RUE HAROLD GATINEAU Me RAYMOND SEGUIN AV0CAT-LAWYER 663-5030 Dr Guv Chartrand DENTISTE-DENTIST Sur rendez-vous 663-8221 Nouvelle adresse Dr ROGER MINEAULT OPTOMETRISTE 663-6476 les 9-1 (MM2 octobre 663-5325 ua ixcvuc uc uttLincH\", ie y ocioore iyt>» - rage 277 ST-ANDRE GATINEAU PATATES 50 Ibs BOLOGNA Morceau GROCETERIA GENEREUX EPICERIE LICENCIEE LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON CHOPS DE BOEUF !b Ib GRAISSE PURE LARD STEAK SURLONGE ROTI DE BOEUF 49c Ib STEAK DE RONDE 89c Ib STEAK HACHE 89c Ib BOEUF DE COTE 29c Ib OEUFS 45c douz.SPARERIBS-Cotelettes 59c Ib BOUDIN FRAIS 39c Ib CUISSES DE POULET 55c Ib BOEUF HACHE 49c Ib PATTES\u2019 DE LARD 29c TT POITRINE de poulet 59c Ib foie de lard _ 29* Ib Cuisses de dinde 39* lb Allumettes 50 cartons .W PICNIC fumé 59* lb BAJOUE FUMEE P 49* lb CHOCOLAT 20 pallcttes de fi* pour 89* TETE FROMACEE 39* dans un bol Jus d'orange Swing 5 pour $1.00 BAJOUE SALEE 19* lb AILES DE pOoulet 29* lb ROGNONS de lard 39* lb BARBOTTES fraîches 3 lbs $1 00 Tire Ste-Catherine 39* lb Thé 100 sacs 69* PATE A DENT Stripe Gros tube 99* Biscuits VIA U 130 biscuits $1.09 lb | te>[ KRAFT TRANCHE \\ lb.39 CHEEZ WHIZ 2 lb.$L 47 VELVEETA 2 lb.$1.47 CRARCKER BARREL DOUX 12 oz.63 MED.12 oz.69 FORT 12 oz.69 KRAFT DINNER 2/.37 BEURRE PEANUT 18 oz.53 CARAMEL 14 oz.45 3 lb.$1.29 htH WIENERS 496= lb SOUPES Poulet & nouilles 10 pour $L 00 BACON Economy -59* lb 2 pieds pour FRANÇAIS 3 pour S1.00 SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 PAPIER DE TOILETTE 9 pour $1.00 TOURTIERE Belle Fermière 69c FOIE DE BOFIIF 39c Ih BEURRE de peanut York 32 onces 89c BACON SAUCISSE AU LARD 2 Ibs $1.00 T5ÔNË lb BIERE ET PORTER Page 4 - La Revue de Gatineau, le 9 octobre 1968 Pour lettrage commerciale consultez MICHEL LECUYER 663-2003 405 Notre-Dame-Gatineau LE COIN DU SPORTSMAN Vaji Guy Ptuidhomm \"LA CHASSE A L\u2019ORIGNAL LAISSE A DESIRER\" Le retour de* chasseurs de gros gibier s\u2019est fait pour la majeure partie sans tambour ni trompette.L'absence de panache, sur les toitures d'autos, ainsi que l\u2019air dégoûté des nemrods, racontait très bien l'histoire.Leur teint bazané donnait d'impression qu'ils revenaient ) lulôt d\u2019un voyage en Floride que d'un voyage de chasse dans nos régions nordiques.Là, comme ailleurs, la tempéra-ture s'est acharnée pour défavoriser la chasse.J'ai causé avec quelques chasseurs et tous racontaient la même histoire.Il faisait beaucoup trop chaud.L'orignal ne répondait pas très bien à l\u2019appeL Certains ont même prétendu que ces géants de la forêt fuyaient la mouche en se réfugiant dans les cours d\u2019eau environnants.Ceci est assez difficile à digérer mais, vu que je n\u2019étais pas présent je ne peux me prononcer d'une façon ou d'une autre.Comme je l'ai fait remarquer dans une de mes chroniques précédentes, je crois que la moitiée de la ville de Gatineau est allée chasser l'orignal cette année.Voici quelques commentaires recueillis dans notre ville.M.J os.Quevillon et compagnie de retour d\u2019une excursion aux Rapides des Joachims rapportent une température anormale; l'orignal répondait à l'appel mais sans toutefois sortir du bois.Le groupe a rapporté un seul orignal.\"Quelques nuits froides, et les chances de succès seront meilleures, \" de continuer Jos.Son groupe se promet une autre excursion d'ici la fin de la saison.Je vous donnerai des nouvelles dès qu'elles me seront transmises, M, André Clément de retour du même endroit (un peu plus au nord) ran nor re le* mêmes conditions de Pommes McIntosh No.1 Demi-bushel $1.69 Bushel $2.99 et beaucoun d\u2019autres spéciaux MARCHE DE LEGUMES GATINEAU Ronald Emery, Gerant 663-3931 312 ST-ANDRE NOUVEAU SIR VICE D'ASSURANCE ¦ c/\"« Afin d'offrir à M «htntéle toujours grandissante un servie* plus complet l\u2019agencé Bri*«bois Pelletier possède maintenant une « j* \u2022»*» * 0* '* !\u2022' D\u2019ECONOMISER AU C\u2019EST LE TEMPS DINDE 6 à 9 livres TOP VALU LIQUEURS Grosses bouteilles 32 onces plus dépôt DAVERN FARM\tH BACON 10 POMMES McIntosh 5 livres GLACEE Demi-Gallon ALLEN\u2019S BREUVAGE S Blanchisseur LAVO 64 onces SCHULLER\u2019S CHIPS FRILLS Gros paquet Reg.69c Orange - Raisin - .Ananas et pamplemousse - Ananas et orange Punch au fruits - Pnamplemousse -et jus de pomme pour 89 YORK POIS de fantaisie 16 onces 6 pour $1.00 TENDERFLAKE 5 pour GRAISSE PURE 88 TOP VAL de premi ROBI ri POUR LA FETE D\u2019ACTION DE GRACES * * «* V# » * « «If \u2019A »**«»* »v «*«*»?vr:î!ï ¦ * * * * * # « f «% *«***» .* *« « * * ?* v, ****** .**«*\u2022#*« #** **«**» 4 * * AV I«VU 4 pour WESTINGHOUSE AMPOULES OA 40-60 ou 100 watts XX Reg.2 pour 69c C#,W PRESTONE $2.39 Le gallon FARM HOUSE TARTE A LA CREME C hocolat Coco-bananes-citron-fraises VALET FARM PATATES FRITES Paouet de 2 livres 3 pour 3 pour f www BEURRE de première qualité ROBIN H00D _ _ FARINE TC* 7 livres\t¦ W COTE IGA LTEE 297, ARCO IGA LTEE 381, BOUL.MÂLONEY-Gatineau 02192^7^76 Page 8 - La Revue de Gatineau, le 9 octobre 1968 * seipoc 0047 eniahcorp eniames aL Le 15 octobre à 19 h 30, Cinéma du mardi propose aux téléspectateurs un long métrage d\u2019Henry Koster intitulé Mon homme Godefroy.Cette comédie qui met en vedette June Allyson, David Niven et Jessie Royce Landis raconte l\u2019histoire d\u2019une famille d\u2019aimables fantaisistes, les Bullock.Les femmes de cette famille sont passablement explosives et capricieuses et monsieur Bullock.qui fait exception, ne peut cependant rien faire pour les contrôler.Sa femme, qui dépense les restes de son énergie en perpétuelles fêtes et kermesses, y entraîne avec elle ses deux filles qui en sont le plus bel ornement.A l\u2019issue d'une course aux trésors mouvementée et âpre-ment disputée par les deux jeunes filles, Irène rapporte un trophée .Godefroy, un authentique clochard.La semaine prochaine 7400 copies ISP Nouvelle administration STATION DE SERVICE BP située h 264, Boul.Maloney-Gatineau Sabourin & Biard, Props.REPARATIONS MINEURES de tous genres Ouvert 7 jours par semaine de 6:00 A.M.à 11:00 P.M.REMORQUAGE LOURD ai LEGER 663-8086 Attention: nous irons chercher et livrer votre automobile pour services, à votre domicile àou à votre travail.COUPON VALEUR DE $1-00 Ce coupon a une valeur de $1,00 en accompte sur un changement d'huile et graissage.fp* ¦ « y ¦?& * V : 'A .' H *\u2022 .' .! : 3S 'IS.il * ¦ f i > v* Ne )i re iKXMati symbole banque provinciale D\t\u201carche GATINEAU 1 VIANDES\tlicencie\t|\t\tIB F B T l\u2019nx vigueur |Hf 11 1 les 10-11-12 octobre MARKET Boeuf maraues rouge et bleue seulement \u2014\t\tNOUS C0UP0Nr POUR CONGELATEUR\t 312, ST-ANDRE 663-5323 GATINEAU ssr j\t\t\t Mets préféré des canadiens pour le jour D\u2019ACTION DE GRACES Frais 5 à 6 livres Grade A il* i\u2019- ll) CUISSES 49 de poulet frais C Ib POITRINES 59 de poulet frais Ib POULET \u2022lj lbs et plus Frais-Grade A Ib AILES DE POULET 4 lbs SI 00 COTTAGE GIROUX-Fumé à l\u2019érable 69c Ib BACON SUPERVALU 79c Ib OEUFS A gros-Frais 69c la douz FESSE DE JAMBON-Prêt à manger Demie ou entier 69c Ib COUPE DU CENTRE 79c Ib DINNER HAM 2 à 3 lbs Cuit prêt à servir 99c Ib ROTI DE VEAU Désossé Hère qualité 89c Ib Ouvert tous les jeudi et vendredi soirs Ferme tous les lundis N\u2019oubliez pas de participer à notre concours. La Revue de Gatineau, le 9 octobre 1968 - Page 9 Monsieur et Madame Michel Pilon (Glzelle Angrigon) lors de leur récent mariage en l'église St-Jean Marie Vianney de Gatineau.U réception avait lieu au Pavillon Bleu de Gatineau.(Photo Paul Millar) Monsieur et Madame Rhéal Larente (Denise loyer) lors de leur récent mariage en l\u2019église St-Jean Marie Vlan\u2019 ney de Gatineau.La réception avait lieu au Pairlllon Bleu de Gatineau.(Photo Paul Millar) Information à la population rè.m PHOTOS STUDIO PAUL MILLAR 663-6584 PROJET D\u2019ARENA ACTIVITES HIVERNALES Hockey Intermedin!re Sénior Junior B Juvénile Midget Ban tutu Pcc-uce Moustiques Bout'chou 5 équipes 5 équipes 8 équipes 8 équipes 8 équipe* 12 équipes 12 équipes 12 équipes Patinage artletlqun Activités sur glace BalIon-balai 1 partie par équipe - 35-50 heures par semaine 200 participants utilisation: 8 heures par semaine patinage libre saut de baril 5 heures par semaine Sénior\t6\téquipes Intermédiaire\t6\téquipes Junior\tA\téquipes Féminin\t4\téquipes 1 heure par semaine -\t.10 heures Période de fonctionnement des activités sur glace: 1er oct.au 30 avril Ier sept, eu 1er ACTIVITES ESTTVAT.ES a.TMTnmts Automne Printemps 26 semaines - activités organisées A semaines - activités spéciales préparation cliniques 65 heures par semaine - utilisation locale 15 heures par semaine - location extérieure utilisation - location - après-midi -patinage - sports organisés Lacrosse Handball Patin A roulettes Danses Spectacles Foire Industrielle Assemblées publiques et politiques Zoxe Usage de locaux pour les facilités extérieures Hockey - Instructeur Officiels Hockey Mineur Baseball - Instructeur Officiels Baseball Mineur Golf Handbal 1 Lacrouae FUTURS MARIES SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.CONSULTEZ-NOUS POUR VOTRE GARDE-ROBEj SERVICE DE LOCATION DE VETEMENTS ROBES LONGUES DE SOIREE ENSEMBLE DE VOYAGE ENSEMBLE DE NEGLIGEE.ETC.2 magasins pour mieux vous servir WILLIE ASSAD Inc.400 NOTRE-DAME-GATINEAU PLAZA 663-5000\t663-2448 SALLE DE RECEPTION-NOCES-BANQUETS PAVILLON BLEU genres ives