La revue de Gatineau, 9 avril 1969, mercredi 9 avril 1969

[" \\ b >y*b 5 LA SEMAINE PROCHAINE 8100 COPIES Mercerie Populaire à Gatineau 400 NotrO'Dann Oelln LA REVUE DE ATINEAU LA REVUE DE CATINEaU MAINTENANT DAMS SA iOième AivwkF VOL.10 - NO.9 - LE 9 AVRIL 1969 - 16 PACES LE 14 AVRIL ££ftfOPiQ^ grSstOt maintenant $225.00 SURVEILLE?CANAL 2 ASSEMBLE TRES IMPORTANTE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU A la suite d'une assemblée spéciale convoquée la semaine dernière, la Chambre de Commerce de Gatineau envoya un télégramme au Gouvernement fédéral l\u2019appuyant dans sa décision pour l'aménagement d'un aéroport international et en approuvant le site choisi par le gouvernement et ce, tel qu'annoncé il y a quelque temps.RECRUTEMENT Il v aura une importante assemblée le 14 avril, à 8:00 P.M., a la salle Cartier de T Ambassador et tous sont bienvenus.Il sera entr autres choses question de la campagne de recrutement qui se déroule présentement.Tout semble aller très bien et on donnera des rapports plus précis lors de l\u2019assemblée du 14 avril.On peut donner son nom soit au président M.J.A.René Brunette, ou encore au publiciste, M.Gilles Yelle, en signalant 663-2777, on pourra é-galement donner son nom à l'assemblée de lundi prochain.NEGOCIATIONS EN COURS RENSEIGNEMENTS SUR LES OFFRES PATRONALES Nous apprenons que jeudi soir prochain, le 10 avril, à 18:45 au canal 2 Vidéotron, M.René H.Lalonde, président de la commission scolaire catholique de Gatineau, transmettra des renseignements concernant les offres patronales faites aux enseignants.Ces précisions devraient être utiles à tous et aussi permettre de nous éclairer sur ce sujet, car actuellement, ce n'est pas tellement clair.On vous invite donc à syntoniser le canal 2 Vidéotron, à 18:45, le jeudi 10 avril.LE 12 AVRIL A 8.00 P.M.OUVERTURE \u2022 \u2022> DE U BOITE A CHANSON LE TOURNE-SOL Sous les auspices de la Boutique des Arts de Gatineau ROGER FR1GON RA.RPh.LPH.279 Notre-Dame \u2014 Gatineau PRESCRIPTIONS LIVRAISON RAPIDE TéL 663-2415 AMimMicg mwmir 663-2.468 PAGE 2 LA REVUE DE GATINEAU, LE 9 AVRIL 1969 Journal Hebdomadaire publié à 'Gatineau le Mini itère de» Poste», à Ottawa, a autorité l\u2019affranchie ment en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à:4 360A est, boulevard Malonev.Gatineau.Téléphone: 663-7736 AROUND lVWi CfWIF CAME ROM Could it be that Our Towners are finally paying some attention to our remarks anent the advantages of shopping locally?Certainly would seem so, if one judges by the bustling activity evident in all our retail establishments Friday and Saturday last.In my opinion, Easter shoppers just about equalled, in numbers at least, tho se patronizing our merchants in the pre-Christmas rush.All to the good;.Are our ideas and attitudes changing?I know that I was much impressed, during my shopping expedition, with the frequency of the salutation \"Happy Easter\".It may just be that I had never before noticed it particularly.Then again, it may be that folks are becoming more aware of the fact that this, after all, is the most important event in the Christian Calendar.Either way, this, too, is good.Our sympathy is extended to Oscar Allard and Familv on their recent bereavement.Pupils and ex-pupils of Hull High School (Now Philemon Wright) shocked and saddened by the sudden passing of Mrs.Florence Christie, an admired and respected member of the staff.Mrs.Joan Whipple still hoping for additional volunteers to work on the upcoming Cancer Society \"Blitz\" slated for the end of the month.Joan's'phone number is 663-4601.The United Church Women of St.Andrew's Gatineau have scheduled a \"Nearly-New* Sale for the Church Hall on Saturday afternoon, May 10th.Should you have any superfluous items you would like to dispose of at that Sale we suggest you contact Mrs.P.Graham at 663-3206.Add new popular spots Around Town: Percy (Fina) Toll's new car-wash service.Notre-Dame Street's La Belle Province Steak House.And St.Réné's \"La Ronde\", a new oasis for that district\u2019 s male population, should open its doors any day now.Dunno whether it's because of the holiday or not, but seems to be a dearth of doin's in these parts this week, so thought Td indulge in some random jottings gleaned while in the process of cleaning out my desk.For what they're worth: Up in Deep River, Ontario, a 32 year old school bus driver was fined $150 in provincial court after being found guilty of driving a bus, filled with children, while his ability was impaired by alcohol.Yep - $150 is right.Bet you didn't know that the women\u2019 s record for throwing a two-pound rolling pin - 135 feet 8 inches -was recently established in Stroud, C^itario.La Belle Province experienced 8 industrial work stoppages in February, as compared to 36 in Ontario in the same period.So there!.A woman in Michigan last week decided to name her newly-born twin sons \"Enos\" anH \"Fnoiioh\".' Twas her fourth set of twins, and brings the total Jj» Revue de pharmacif an tkle, 391 RUE PRINCIPALE, GATINEAU.QUEBEC PHARMACY *- *- *- *- -CASTS* Of SOUHAITS -raiscsifTiows -COSMfTF.i 4 -AHAu ' PHOTOS distributeur des produit.77/n .factor SxeOuMti: of her offspring to 13.While in Chatham, England, Shirley Stevens, in hospital to have a baby, thought the woman in the next bed looked familiar.After a 10 minute chat they discovered they were sisters who had not seen each other ft» thirty years.Footnote Mrs.Stevens gave birth to a girl; her siter, Mrs.Mabel King, had a boy.Yvonne Mayol, a shapely German blonde, spent her first three years in England learning the language so she could get a job in \"telly\".She has her first part - in a nude scene in which \"aÜ I do is take off my clothes.\u201d The 27 year old hopes, tho', that she'll be notices anyway.A Cincinnati butcher installed a closed circuit TV in his meat market.Shortly thereafter thieves got away with $2347 in meats and cigarettes plus - yes, you guessed it - the TV.A British ball-bearing factory has ground to a halt because one of the workers was ordered to switch shifts and work at a time when his mates were enjoying themselves at the local.John Smith refused, and was sent home.All his pals walked off the job.For budding Waltons and Nimrods: O'Keefe's has come out with a new sportsmen's guide \"Camping and Fishing in Quebec \u201969\".Available from Lloyd Converse, 52 Courtnew Drive, Montreal 263.Trivia: Chum says he gave his mother-in-law a great big chair for her birthday.He's mad at his wife, tho' - she won't let him plug it in.AlSoucy remarks: \"Governmentsurpluses may be a curse, but surplus government is even worse.\".Pertinent questions: Is baldness a sure-fire method of getting rid of dandruff by removing its hiddng place?.And are lights what parents first wonder why their children don\u2019t put cut, and then begin to wonder when they do?.Am I an old-timer just because I can remember when a teen-ager was misunderstood only because he was trying to eat and talk at the same time?.When a girl's face is her fortune does it necessarily run into an attractive figure?Gag of the week is from Don MacIntyre, and goes thisaway: Although Adam was probably every bits as subject to wifely caprice as the next man, there's absolutely no evidence to support the claim of the Chinese Restaurant Association that he used to refer to Eve as \"my sweet and sour spare rib\".SOIREE D' FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX LE SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUEBEC ORGANISE UNE SOIREE D\u2019INFORMATION CONCERNANT LES, PROBLEMES SYNDICAUX REGION AUX ET POUR PRECISER SA POSITION SUR LA SOCIETE DE CONSOMMATION.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec a entrepris, depuis le début de mars, une campagne d'information et de consultation, à travers la province.Les responsables du maintien syndical au S.F.P.Q.organisent des assemblées régionales auxquelles est invité le public.Ch discutera alors des problèmes qui sont propres à la région de l'Outaouais.M.Florent Goulet, responsable pour la région, convoque donc toutes les personnes intéressées à se rendre à la salle St-Joseph, 122, rue Berri, Hull, le 11 avril 1969, à 8 heures du soir.A cette réunion, le président général du S.F.P.Q.rencontrera les officiers de sections de la région et le public.Monsieur Breuleux \u2022 donnera par la suite une conférence de presse au cours de laquelle if fera part des mesures que compte prendre le syndicat face aux problèmes d'ordre social, économique ou politique que doit rencontrer notre coin de province.Docteur J.P.C0UPAL 237-7802 25 7 King Edward OTTAWA ASSURANCE ALLARD BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA, HULL, GATINEAU BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON Associa résidant \u2014 Resident partner CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 194 HAROLD GATINEAU, QUEBEC ROGER CHARETTE ASSURANCES GENERALES 280, CEDAR-GATINEAU 663-4886 VIE, Auto,Feu, Vol, Salaire, Hypothèque Service à Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton Représentant CROWN LIFE w .is -a -y SimSml LA CROIX-ROUGE - ¦ AGIT EN\t! VOTRE NOM VOL RESPONSABILITE VIE DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA RI VUE DE GATINEAU .; >~-4 FAITES CONFIANCE A LUCIEN RAYMOND Un homme d\u2019expérience 728-1901 .731-6003 LUCIEN RAYMOND 'unnfn pohtiac mëuiCK iro.16M CARLINO AVE., AT CLYDE OTTAWA 1S.ONTARIO 80287^ ?4 4 ?4 ?4 ?4 ?4 4 ?4 LA REVUE DE fATINEAU, LE 9 AVRIL 1969 - PA^E 3 ?\u2022A«A«A«AtA§AtA«AtA0A«AiA0A«AtAtAt^«AtA«At^«A( GROCETERIA GENEREUX 9-10-11-12 AVRIL 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU EPICERIE LICENCIEE LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON / CUISSES POITRINE de pMfit FEVES JAUNES 20 onces-coupées 4 pour 69 * de poulet lb BOLOGNA Maple Leaf Morceau BOEUF de côte HACHE 2 livres $1.00 ACHETEZA GINGER ALE ¦\tPure Spring obtenez 2 orangeades GRATIS SOUPE POULET & NOUILLES 7 pour 69c FOIE DE LARD 29c lb BOEUF HACHE 49c lb_________ FILET DE POISSON 5 Ibs $1.95 BAR B Q 3-4 Ibs 39c lb TRUITE DE LAC 59c lb POISSONS DES CHENEAUX 19c lb BAJOUE FUMEE 49c lb THE SALADA 100 sacs 69c JUS D\u2019ORANGE SWING 5 pour $1.00 ?BARBOTTES FRAICHES 3 Ibs $1.00 BACON 3 Ibs $1.00 ROTI DE BOEUF PALERON 55c lb AILES DE POULET 29c lb BOUDIN FRAIS 39C lb WIENERS 49c lb SAUCISSE PURE LARD 2 livres $1.00 BISCUITS VIAU 130\u2019 $1.09 SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 f LA REVUE DE GATINEAU, LE 9 AVRIL I9b9 LA SEMAINE PROCHAINE 8100 COPIES LE SOIN DES CHEVEUX Kr1 La beauté de votre chevelure POUR DES CHEVEUX MOINS GRAS (Par Albert Claude) Vous avez les cheveux gras.Vous n'êtes pas la seule dans ce cas.mais c'est une piètre consolation.Vous avez probablement essayé pas mal de choses pour amé* liorer la situation.Peut-être avez-vous consulté un spécialiste?Vous n'avez pas souvent obtenu des résultats vraiment satisfaisants.A quoi cela tient-il?Tout simplement à la multitude des raisons et causes possibles qui rendent les cheveux trop gras.Mon intention n\u2019est pas d\u2019en faire la très longue énumération.Cela m'obligerait à citer les causes alimentaires, hormonales, circulatoires, nerveuses, héréditaires, ethniques et autres.et nous n'aboutirions à rien de concret ou pratique.Quelle que soit la cause, pour vous un fait demeure: vos cheveux sont trop gras et ruinent rapidement la mise en plis la plus savante.Vous pouvez facilement améliorer la situation.Retenez bien que \"amélioration\" ne signifie pas \"guérison\".Toute-foir comme la guérison, dans ces cas-là, est parfois très difficile à obtenir il faut considérer toute amélioration comme un bienfait.Donc, je vous disais que c\u2019est assez facile d'améliorer la situation.Cela dépendra uniquement de vous, d\u2019une petite discipline nécessaire pour abandonner de mauvaises habitudes.Parmi elles, l'abus des laques à cheveux (spray).Oui, je sais; pour \"arranger\" une coiffure défraîchie la main se porte vite vers la \"canette\" de spray.Mais vous faites beaucoup plus de mal que de bien à votre chevelure.Il faut savoir que la grande majorité des laques à cheveux sont ¦de qualité douteuse.On use de ces \"spray\" avec abondance sans Ise rendre compte que c'est l\u2019attrape poussière par excellence.iBeaucoup de chevelures paraissent grasses alors qu\u2019elles sont sales.|Oui , sales, même le lendemain d'un shampoing.Donc, si vous avez les cheveux trop gras, commencez par éli-Iminer les laques de mauvaise qualité.I Ensuite recherchez les coiffeurs qui utilisent des laques a base Id\u2019alcool, qui s'éliminent au moindre brossage (Elnett satin ou Cin I de relia, par exemple) et refusez tout ce qui colle les cheveux.I Même alors, sachez vous limiter à très peu de \"spray\"; juste ce (qu'il faut.Vous constaterez vite une amélioration.Pour compléter vous pouvez faire plus.Grâce au salon de coif-I fure.Après le shampoing demandez qu\u2019on verse sur vos cheveux le contenu d'une ampoule de TIAZOLIN G.C'est une lotion fixative qui contient un anti-séhorrhéique ef-I ficace.Répétez pendant de 5 à 6 semaines régulièrement et vous aurez probablement résolu en grande partie votre problème de che veux gras.Pourquoi cette méthode est efficace?Parce que TIAZOLIN G est un traitement pour cheveux gras, mais, AUSSI, une excellente lotion fixative.Trois choses concourront à vous assurer des coiffures de plus Ion gue durée tout en diminuant le \"gras\" de vos cheveux: le traitement contenu dans Tiazolin G; le fixatif qui lui est additionné et qui remplacera, à l\u2019intérieur des cheveux, ce que les \"spray collants donnaient à l'extérieur.en ramassant les poussières grasses; enfin, l'utilisation de laques de bonne qualité qui assureront la tenue des cheveux au vent sans les inconvénients des produits bon marché.Je vous suggère cette méthode parce qu'elle est à la fois fact\" le, efficace et peu dispendieuse (Tiazolin G n'est pas un produit cher).Essayez-la et vous constaterez que le \"gras\" de vos cheveux diminue un peu plus chaque semaine.Contre les cheveux gras.TIAZOLIN G Exclusivité aux salons de coiffure servis par H, Chalut Cie Liée.Les jeunes et la science La série Si jeunesse pouvait aborde tous les sujets concernant et intéressant les «jeunes-adultes» de 17 à 25 ans; et cette semaine, soit le samedi 12 avril à midi trente, à la télévision de Kadio-Canada, il sera plus spécialement question des «jeunes devant la science».Avec un public participant en studio et des entrevues enregistrées sur film, l'animateur Yves Corbeil tentera de répondre à plusieurs questions, et en premier lieu à celle-ci: La science, pour les jeunes, qu'est-ce que c\u2019est?Il voudra aussi savoir quel est l'aspect le plus important de la science: la recherche pure ou le côté pratique (c\u2019est-à-dire la recherche d\u2019un plus grand confort et de machines facilitant le travail de l\u2019homme).Puis, dans l\u2019assemblée, on se demandera si la science ne va pas créer une génération d'hommes boutons et si, de ce fait (remplacement de l'homme par la machine), le chômage n'ira pas en grandissant?On constatera également que la science va en se spécialisant et que pour cette raison elle devient l\u2019apanage d\u2019une petite chapelle, tout en s\u2019éloignant du commun des mortels.On se posera la question ayant trait à l'aspect moral de la science et on ira même jusqu'à s\u2019interroger pour déterminer si l'homme de science n\u2019est pas responsable des catastrophes dues à ses recherches, à ses découvertes.Enfin, on essaiera de définir le rôle du jeune scientifique dans la société et sa place dans l\u2019avenir.Au cours de l\u2019émission, on fera état d'un sondage réalisé au CEGEP Ahuntsic au moment de l\u2019Expo-Carrières et à l\u2019école polytechnique.Si jeunesse pouvait est réalisé, en public, par Pierre-Marcel Claude.Les jeunes qui veulent participer à l\u2019enregistrement doivent se présenter le vendredi à 21 heures, dans le hall de Radio-Canada, boulevard Dorchester, à Montréal.Le 5ième BAL DE COTON Le 5ième Bal de Coton des Dames Champlain de Pointe-Gatineau qui a pour thème la Marquise de Coton aura lieu le 10 mai 19 69 à la Légion Canadienne, Boul.Maloney, Gatineau.VENTE DE PIANO $195.00 Reconditionné - accordé Garanti pour 5 ans et livré gratuitement 7 seulement CLINIQUE DU PIANO 663-2805 Après 6.00 P.M.828-8371 155, Boul.Maloney-Gatineau BIBLIO '68 Appendice I Prêt Enfants: Romans et contes .12,200 Sciences et arts.2, 196 Adultes et adolescents: Romans.7,493 Sciences\tet\tarts.5.425 Total:.27, 314 Total de l'année 1965 .12.500 1966 .20,345 (expo \u201967)\t1967 .19, 589 1968 .27, 314 Appendice II Collection Enfants: Français.2,767 voL Anglais.611 Adultes: Français.8,857 Anglais.1.998 Brochures.629 Revues et journaus Adultes.823\t(1) Enfants .121\t(1) Total.15,306\t(1) (1) Un volume de revues représente une année de numéros ou dix nos.Appendice III Services techniques Choix, achat et vérification de .621 livres Triage, reliure et vérification de .2,651 Catalogage et classification de.2,912 Reproduction et titrage de.9,355\tfiches Intercalation au fichier de.9,355 Préparation pour la circulation de.1,049 livres Inscription de nouveaux membres.1, 175 DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE CATINEAU.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + A VENDRE BERARD & JEMUS SABLE POUR REMPLISSAGE SABLE A MORTIER 663-29 3 FILLING EXCAVATION Route 8 - TEMPLETON FRANCE LA RLVUE DE GATINEAU, LE 9 AVRIL 1969 - PA E 5 SOIREE VICTOIRE - Les gagnats de l'équipe \"FRANCE\" de la section Moustique (âgé de 8 à 101 de Gatineau ont été recompensés dimanche dernier, après avoir disposé de l'équipe \"JAPON\" qui n'avait perdu aucune parties régulières de la saison.L'équipe \"FRANCE\" a remportée deux parties consécutive au final, soit de 2-1 et 4-3 pour remporter la Championnat.Jacques Larose de l'équipe \"FRANCE\" qui a été sensationnel au cours de la saison en comptant 40 buts, a compté 3 des 6 buts dans les finals.Le programme de cette fête comprenait une compétition de quilles dont les pères et fils one pris part è la salle de quille St René, suivi d'un souper de fèves et \"hot dog\" à la salle St-Aloysius.Les trophées furent présentés par Robert Hamond, Président de la ligue mineur du Hockey de Gatineau.En l'absence de M.Armand Coté, M.Hamond présenta un trophée décerné au joueur le plus utile qui fut mérité par Jacques Larose.Un sincère remerciaient à M.Coté des magasins I.G.A.qui fut le donateur des trophées; M.Robert Labine, conseiller du\t5 pour sa généreuse contribution au goûter des jeunes; Ardel Sport du Plaza pour un cadeau offert au joueur le plus utile; ainsi qu'a Messieurs Lucien Farley, Dontigny, Periot et toutes autres personnes qui auraient contribuées au succès de cette fête.L'enthousiasme de l'équipe peut être attribué aux personnes qui ont fait preuve d'intérêt envers les jeunes de notre ville.VICTORY PARTY - FRANCE The winners of the local Mosquito Hockey League had their Victory Party on Sunday.The team beat \"Japan\" who had not lost a game all season, until the finals when they lost two straight games, the first France won 2 to 1 and the second 4 to 3 to take the championship.Jacques Larose who has been a standout all season by scoring 40 goals scored three of the six goals in the finals.Bowling for Father and Son was the agenda at St.Rene Bowling lanes after that to St.Aloysius hall for a Bean and Hot Dog supper with the reaminder of their family.The trophys were presented by Bob Hamond, president of the Hockey League.On behalf of Mr.Cote he also made the presentation of the most valuable player award to Jacques Larose.Our thanks to Mr.Cote from I.G.A.who generously supplied the trophys and to Bob Lebine for the generious donation for the party, the Ardel Sports Shop in the plaza for the gift for the most valuable player award.Many thanks also go the Lucien Farley.Mr.Dontigny and Mr.Periot and others who without their help and co-operation this party could not have been such a success.The determination of the team to win this season was equally rewarded by the above example of some people's interest in the youth of our town.LE COIN DU SPORTSMAN Pan.Guy Pnudhomm.I.a fièvre monte Au moment où vous lirez ces lignes, il ne restera plus que 16 jours avant l'ouverture de la pêche à la truite, soit vendredi le 25 avril.Je sais que plusieurs pêcheurs attendent la venue de cette date avec anxiété, entre autres des gars comme Maurice Patry, le grand spécialiste de la pêche à la traîne, Marcel Bergevin, les frères Clément, Steve Vatcher, tous des grands malades de la pêche à la truite.Patientez, messieurs, le grand jour approche.Si la température froide continue, il se pourrait que la surface soit encore recouverte en partie de glace.Dans de pareilles conditions, il arrive souvent de prendre des jolies pièces, surtout chez les truites grises.Certains lacs sont nourris par un ou plusieurs ruisseaux.Le pêcheur qui s'y connait ne manquera pas de visiter ces endroits (décharge des ruisseaux) religieusement.Au début de la saison, les poissons ne sont pas complètement sortis de leur léthargie, il faut donc réembobiner lentement pour rendre l'appât plus appétissant.Pour ma part, l'ouverture de la pêche (la vraie) n'aura lieu qu\u2019en juin.A ce moment, il sera possible de se mesurer avec le seigneur des eaux, le saumon du pauvre, l'achigan.Je publie ci-après un communiqué en provenance du club de tir au pigeon d'argile de la vallée de Gatineau.\"La direction du Gatineau Valley trap et Skeet club désire annoncer que ses activités reprendront dimanche le 20 a-vril à partir de 1 heure p.m.Nous avons à la disposition des intéressés un champ de tir complet soit trap et skeet.Pour ceux qui ne posséderaient pas d'armes-à-feu, il nous fera un grand plaisir de leur en fournir une.Il est également possible de se procurer sur le terrain même à prix réduit des munitions spécialement fabriquées pour le tir à la volée, toujours dans le but d\u2019aider les nouveaux venus, des instructions sur l'art du tir au pigeon d'argile seront données gratuitement sur demande.Ce club a été mis sur pied dans le but de promouvoir l'esprit sportif, approfondir ses connaissances sur les armes à feu et leur maniement, afin de donner aux chasseurs l'opportunité d exercer et maintenir leurs réflexes durant les saisons mortes.Bref, s'amuser ferme en devenant un tireur émérite et prudent, toujours conscient de ses obligations et ses devoirs envers ses semblables.\" C'est signé \"Carlo Bartolini (secrétaire)\" et on y a ajouté un P.S.Pour plus de renseignement, vous êtes priés de composer le numéro de téléphone suivant: 663-5118.Le sport du tir à la volée (skeet), tel que nous le connaissons aujourd'hui, a connu ses débuts environ 50 ans passés aux Etats \"Unis, plus précisément à Andover dans 1 état du Mas* sachussetts.Incidemment, le mot skeet dérive de la langue Scandinave et veut tout simplement dire \"tirer .Pour le tir a la trappe, il a connu ses dâiuts en Angleterre vers la fin de 1 an 1800.Bien que l\u2019on emploie des pigeons d'argile dans les deux cas, le tir à la trappe et le skeet se pratiquent de façon bien différente.Il m'est impossible de vous expliquer clairement les techniques applicables aux deux sports.Donc, je vous invite personnellement à aller rendre visite au Club de tir de la vallée de la Gatineau, situé chez l'ami Drouin, dimanche le 20 avril, à 1 heure p.m.A la prochaine.\u2019*4» *# Elle est née en Russie.Elle a été élevée à Milwaukee, aux Etats-Unis.Arrivée en Palestine en 1921, elle se fait éleveur de poulets dans un kibboutz.Elle est aujourd\u2019hui chef d'Etat.Il s'agit de Mme Golda Meir, élue récemment premier ministre d\u2019Israël et qui nous sera présentée à l'émission Partout, le dimanche 13 avril à 11 h 30.C'est un portrait de cette grand-mère de 70 ans qui nous sera tracé au cours d\u2019un reportage effectué pour l'émission Panorama, de l\u2019O.R.T.F.Des interviews avec la fille de Mme Meir, avec sa secrétaire, avec quelques-uns de ses collaborateurs et des ministres nous permettront de connaître la personnalité étonnante de celle qu'Is-raël s'est choisie comme chef.A cette même émission, le réalisateur Georges Dufresne a choisi de présenter un autre reportage tiré du magazine français Panorama.Il s'agit cette fois d'une rétrospective de l\u2019histoire du Pakistan, depuis sa séparation de l\u2019Inde en 1947 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui alors que le pays est plongé dans un véritable tumulte à la suite de la démission de son président, Mohammed Ayub Khan.le prêt-auto qui /wroumm!.a vvvroumm la Banque Provinciale! ans tous les domaines, a vvvroumm dans les prêts-auto, les êts-vacances, les prêts-habitation, les êts commerciaux, les prêts agricoles, s prêts industriels.et tous les autres! i vvvroumm la Banque Provinciale! a vvvroumm parce que tout se fait vite, ¦tree que tous les prêts sont accordés des taux très avantageux.Parce que les modalités de remboursement sont prévues pour satisfaire les exigences de toutes les bourses.Parce que tous les prêts sont couverts par une assurance-vie.Parce que .Parce que ., Mais allez donc voir le gérant d\u2019une succursale de la Banque Provinciale (il y en a une pas loin de chez vous).Il vous expliquera tout ça.A vous seul (il est tenu par le secret professionnel).Vous verrez, à la Banque Provinciale .ça vvvroumm ! 0 banque prauinciale 148, RUE NOTRE-DAME Gatineau- P.Q.- Tél.663-5359 et 7663-5350 i PA< E 6- LA REVUE DE GATINEAU, l* 9 AVRIL 1969 A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La campagne de recrutement de la Chambre de Commer-ce de Gatineau se continue .on désire obtenir le nombre de 200 membres et selon toutes évidences, il semble bien qu'on at* teindra ce montant.Toutes les personnes intéressées à se joindre à cet organisme peuvent communiquer avec im des directeurs ou encore avec le président de l'organisme, M.J.A.René B rune ne.du 22 mars au 24 avril ON DESIRE SE RENDRE A 200 MEMBRES yoIwî iiniiOt llci UciélMM Nos enfants seront-ils télécommandés?Le vaslc dossier sur les Cerveaux électroniques et machines biologiques que présente Atome et galaxies depuis février dernier à la télévision de Radio-Canada s'ouvrira, le samedi 12 avril à 18 h 35, sur la dixième émission de la série.On sait l'importance que prennent à notre époque les recherches en électronique, et chaque jour, l'observateur profane apprend qu'un nouveau «miracle» cybernétique vient de se produire dans telle ou telle partie du monde.Il en va de même pour la biologie qui, grâce aux perfectionnements de l'clectronique, franchit chaque année d'importantes étapes dans la connaissance des nombreux mystères qui entourent la vie.Au fur et à mesure que le temps passe, les sciences se fusionnent et l'immense pouvoir du monde scientifique grandit jusqu'à projeter son ombre sur les autres planètes de notre système solaire.Grâce à l'efficacité de sa formule et à la précision de sa documentation scientifique, l'émission Atonie et galaxjes permet aux téléspectateurs de' Radio-Canada d'accéder au futur, en ouvrant chaque semaine les portes des plus grands laboratoires du monde et en offrant aux «fidèles» de l'émission un constant téte-à-tête avec les savants qui décident aujourd'hui de l\u2019avenir de l'humanité.Atome et galaxies enquête sur tous les fronts de la recherche, de l'astronautique à la biologie en passant, nous le verrons bientôt, par les phénomènes paranormaux.La télécommande du cerveau La prolifération des pouvoirs de l'homme de science éveille certaines craintes.L'homme de la rue commence à se demander si les auteurs de romans de science-fiction netaient pas des visionnaires plutôt que d'innocents imaginatifs, lorsque ces derniers décrivaient, il y a vingt ans, les civilisations de l'an 2000 comme étant contrôlées par des intelligences artificielles, des super-cerveaux électroniques commandant à des hommes devenus des^ machines biologiques.Hux-leÇ,' Van Vôgt, Clarke, Lovecraft sont peut-être les Jules Verne de \u2019hotrjb temps: 'Une émission comme «La Télécommande du cer- veau», par exemple, que vous verrez à Atome et galaxies le samedi 12 avril à 18 h 35, vous fera méditer.Voici le texte de présentation de l'émission que nous fait parvenir son réalisateur, Jean Martinet.Jugez plutôt: «Certaines expériences du doc- teur José Delgado peuvent faire craindre la possibilité Je la manipulation Jes hommes par télé-commantle Ju cerveau.En implantant des électrodes dans le cerveau de singes, le docteur Delgado a pu modifier le comportement de ces derniers et même bouleverser la hiérarchie sociale de l'une de leurs colo- nies.Mais cette technique de commande du cerveau comporte certaines limitations: cest peut-être là un aspect rassurant de ce genre d'expérience.Toutefois, ces limitations ont amené d\u2019autres chercheurs à explorer le cerveau par des méthodes chimiques Q.\tEn novembre 1967, j'ai subi une intervention chirurgicale et les frais à cet égard ont été acquittés le 5 décembre.Corn* me ils constituaient mes seuls frais médicaux pour 1967 et qu'ils étaient inférieurs à 3% de mon revenu net, je ne pouvais pas les déduire dans ma déclaration de 1967.Puis-je les réclamer en 1968?R.\tOui, vous pourriez déduire tous les frais médicaux payés én-tre le 5 décembre 1967 et le 5 décembre 1968 dans votre déclaration du revenu de 1968, Règle générale, vous pouvez déduire les frais médicaux acquittés dans toute période de 12 mois se terminant en 1968 s'ils n'ont pas déjà été admis en déduction dans votre déclaration de 1967, Cette période de 12 mois peut varier d'une année à l'autre et la période utilisée dans une année peut chevaucher la période utilisée à l'égard de l'année précédente.O.Je contribue à un plan d'assurance-santé.Puis-je déduire comme frais médicaux les primes payées pour ce plan?R.Non.O.Un contribuable peut-il déduire le montant total de ses frais médicaux?R.Non.Seuls les frais médicaux dépassant 3% du revenu net du contribuable sont déductibles.O.Quelle est la preuve exigée à l'appui des dons de charité?R.Les montants réclamés sous ce titre doivent être appuyés par des REÇUS OFFICIELS émis par les organisations de charité canadiennes enregistrées.Q.\tJe suis célibataire.Mon salaire pour 1968 est de $3,100.J'entretiens ma mère dans un logement et elle n'a aucun revenu.Dois-je payer l'impôt provincial?R.\tNon, puisque votre revenu net est inférieur à $4,000 et que vous avez droit à l'exemption équivalente à celle de personne mariée, vous n\u2019avez aucun impôt provincial à payer.Q.\tJ'ai eu un revenu net de $3, 600 en 1968.Je me suis marié au mois d'octobre et mon épouse a eu un revenu net de $900.après notre mariage.Dois-je payer l'impôt provincial?R.\tOui, parce que votre revenu net est de $4,250, soit un montant supérieur à $4,000.En effet, la partie du revenu net de votre conjoint qui excède $250 doit être ajoutée à votre revenu net afin de déterminer si vous êtes exempté de l'impôt pro-vincial.\" Q.\tJe suis marié et mon revenu net pour 1968 a été de $3,300.Le revenu de mon épouse a été de $1, 500.Dois-je payer l'impôt provincial?R.\tLa partie du revenu de votre épouse qui dépasse $250 doit être ajoutée à votre revenu net afin de déterminer si vous êtes exempté de payer l'impôt provincial.Dans votre cas, vous avez un revenu net de $4,550, c'est-à-dire votre propre revenu net: $3, 300, plus la partie du revenu net de votre épouse qui dépas se $250, soit $1,250.($1,500 - $250).* Après un hiver assez \"dur\u201d.C\u2019EST LE TEMPS de faire vérifier la transmission automatique de votre voiture Vérification gratuite Service exécuté par des experts Service sur toutes marques d'automobiles Venez visiter nos locaux et vous serez convaincus que vous pouvez obtenir un service impeccable en tout temps.- LAB0NTE CHRYSLER -PLYMOUTH 663-7759 715, MALONEY GATINEAU ?* « . REVUE UE GATINEAU, AVRIL !9bV - PAGE 7 LE 12 AVRIL A 8.00 P.M.OUVERTURE DE LA BOITE A CHANSON LE TOURNE-SOL Après plusieurs semaines de travail, on en est maintenant arrivé à l'ouverture de la boîte à chanson, le Tourne-Sol, située au Parc Lavictoire, h Gatineau.Plusieurs jeunes ont fabriqué des décors très spéciaux et très intéressants et tous les intéressés pourront constater de ce travail lors de l'ouverture qui aura lieu le 12 avril à 8:00 P.H Dans cette boîte à chanson, on pourra entendre des chansonniers ou des chanteurs-interprètes et on pourra vous tenir au courant des noms de ces personnes au fur et à mesure qu'on nous les fera parvenir.Pour la soirée d'ouverture, nous apprenons que ce sont Luc et Mario Lafrance qui donneront un spectacle, ils chanteront tour à tour et ensemble, et de plus, ils exécuteront plusieurs numéros en duo à la guitare.On nous dit de plus qu' ils présenteront plusieurs chansons de leur propre composition.Luc et Mario demeurent à Gatineau.Cette boîte à chanson a été rendue possible grâce à la collaboration de la Boutique des Arts de Gatineau dont le président est M.Claude Gauthier et aussi grâce à la collaboration de la commission des loisiis de Gatineau dont M.John Luck, éche-vin, est le président, car cette commission a permis l\u2019utilisation de l'édifice déjà existant dans le parc Lavictoire.Tous les frais de la décoration et de l'aménagement ont été encourus par la Boutique des Arts cependant et il faut dire que les jeunes ont très bien été secondés et que tout le travail a été fait par eux-mèmes: nettoyage, peinture, construction de tables, construction de la tribune.Une visite à ce local nous a permis de constater combien de travail avait été fait et combien d\u2019initiative on avait su y mettre.Il nous reste à féliciter les responsables, soient les membres du bureau de direction de la Boutique des Arts, les membres de la Commission des loisirs et les jeunes qui ont si bien travaillé et leur souhaiter le meilleur succès possible dans cette nouvelle entreprise et surtout un public qui ira toujours en augmentant.Alois, nous le répétons: \"Venez tous en \"gang\" au Tour-ne-sol, \"GRANDE OUVERTURE samedi le 12 avril à 8:00 P.M.Vous y retournerez sûrement.PROGRAMMATION CANAL 2 CANA GATINEAU POINTE-GATINEAU MERCREDI.9 avril JEUDI, 10 avril VENDREDI, 11 avril SAMEDI, 12 avril LUNDI, 14 avril MARDI, 15 avril 18h00 Nouvelles 18h05 Interviews - Ballon balai M.B.Cardinal, A.Sabourin Princesse - Campagne d'embellissement de Pointe-Gatineau 18h30 Catéchèse 18h45 Le coin du sportsman avec Guy Prudhomme 18h00 NOUVELLES 18h05 Interviews: Princesse - Campagne d'embellissement de Pointe-Gatineau 18h30 L'espadon Pet Shop, Animateur Serge Froment 18h45 Commission Scolaire M.René H.Lalonde 19h00 Emission musique Western 18h00 NOUVELLES 18h05 Interviews Princesse - Campagne d'embellissement de Pointe-Gatineau Nouvelles du sport, Animateur G.Groulx 18h30 Le Bistro 14h00 Pour nous les jeunes 15h00 DISC-OPUS, François et Johanne 18h00 NOUVELLES 18h05 Interviews Paroisse St-René Goupil Curé Raymond - Animateur Denis Blais Ballon-balai - C.Genest et Claude Asselin 18h30 La bête estudiantine 19h00 Passeport de vacances 18h00 NOUVELLES 18h05 Interviews Centre de la Main d'oeuvre Centre communautaire - Mme Plouffe Le père Dutil Ass.consommateur Mme Tessier 18h30 Chronique médicale Animateur Lévis Larocque s grnç fiu Toonne SOL »|, a*% Mm I !»S»St(R»SiiSii5!i»K»Tw5;iiSM5!»5!MR»5!«Sw5!w5!»S»!?(rS»S»R»SiiSi,TjiSii5!MSM\u201ciSw5!»S«TiiV1\tS\t0\tX\t0 II\tL\tU\tE\tN\tU\tC\tN\tA\ti\tC\tI\tE\tN\tM\tN 12\tE\tR\tI\tM\tR\tE\tT\tT\tU\tH\tI\tL\tL\tE\tK 13\tE\tE\tI\tE\t0\tN\tA\t\u2022V\tA\tL\t0\tE\tL\t0\tU 14\tR\tE\tT\tN\tK\tR\tE\tI\tR\tV\tU\t0\tr\tE\tV IS\tL\tE\tN\t0\tD\tR\tU\tP\tti\tX\tU\tA\tF\tE\ts \u2014A\u2014\t\u2014F\u2014\t\u2014O\u2014 abeilles\tfaux-bourdon\toeuf abeillon\tfuites\topiat acacia\t\u2014G\u2014\touvrière ailes\tgâteaux\t\u2014P\u2014 apiculteur\t\u2014H\u2014\tparfum arbre\thutte\tpollen arôme\t\t\u2014R\u2014 alvéole\t\u2014L\u2014\trayon \u2014B\u2014\tlarve\treine butine\tlavande\trucher cire\t\u2014M\u2014\t\u2014S\u2014 \tmai\tsociété \u2014D\u2014\tmâle\tsuc dense\tmal\tsucre doux\tmembrane\t \tméloé\t\u2014T\u2014 \u2014E\u2014\tmère\ttemps emigre\tmiel\t essaim\t\t\u2014V\u2014 été\t\u2014N\u2014\tvelu extracteur\tnougat\tvol REGAL était le mot caché de la semaine dernière.Lorsque tous les noms auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera plus que les lettres formant le mot caché, se rapportant à un dessert.«Jamais il a je té les choses que j'écris, ni les dessins que je fais, il m'écoute réciter mes leçons, il ne se couche pas sans voir que je suis bien couvert.El les congés avec lui, c'est tous des jours de fêtes; on va aux champs, au bois, on attelle le chien des fois ou bien on mine le tracteur et on a des lapins et même un petit écureuil et on va au chalet; il fait les crêpes et il sait rôtir la guimauve et les saucisses au-dessus d un feu de bois.Je pense qu'à cause de lui je suis un petit garçon tris heureux.» «J\u2019ai toujours eu l'impression qu'il grandissait avec moi.J'ai toujours senti que ce qui était important pour moi, l'était aussi pour lui.Le pire, il possédait cette science, cette sagesse que possédaient les hommes, les vrais, cette paix de l\u2019Iiomme de la terre.Il connaissait tout de la forêt et de ses habitants, aussi bien que ceux de la mer ou la température de la saison à venir.» Odette Ducasse «Ma chérie, nous aurons de beaux enfants.Je les amuserai et je demeurerai jeune comme papa.Puis quand ils seront grands, nous serons des amis pour eux et nous les aiderons à s'orienter, selon leurs goûts et leurs aptitudes.Je suis tellement heureux que papa m'ait accordé cette chance.» Maurice Arguiu «Mon pire de famille est le résultat d'un subtil croisement, car de nos jours, pour être bon pire de famille, ça prend de l'héroïsme auquel il faut ajouter l'amour, le goût du travail, le génie de la création, la fierté, l'éloquence, l'humour, l'intelligence, la patience, l'esprit sportif.» Mme Guy Tremblay «Le pire de mes enfants n'est peut-être pas le grand aventurier des temps modernes comme le décrit Péguy, mais un être présent, profondément, attentif à sa famille, sécurisant.Deux choses comptent pour lui: inculquer d ses enfants le vrai sens de la liberté et les habituer à l'effort.» Mme Marthe Legault \u2022Il était bon, c'est une qualité qui peut vouloir dire tant de choses.«un papa d'amour», c'est ainsi que toujours nous l'appelions.un papa comme lui, on pouvait tout lui dire; si on avait besoin d'un conseil, c'est prés de lui qu\u2019on allait.Il ne nous a jamais déçus.» Mme Carmen Poliquin «Si je suis heureuse, je le dois à cet homme formidable qu'était mon père.C'était la force et la bonté, l'intelligence et la sécurité.Non seulement, mon père nous a donné le bien-être matériel, mais il nous a donné aussi la vraie manière de vivre une vie plus équilibrée, donc plus heureuse.» Mme Germaine Trudeau «Entre la famille et la profession, il a pris cette option fondamentale d\u2019accorder la priorité à la famille.D\u2019autres, dit-il, pourront toujours me remplacer au travail mais personne ne peut jouer mon rôle à la maison.» Mme Jeanne-F.G ingras Les gagnants Catégorie A ; Jean-Pierre Lemieux, 10 ans, élève en quatrième année à l'école de Palma-rolle, en Abitibi, et Odette Du-casse, 17 ans, de Cap-Chat, en Gaspésie.Catégorie B: M.Maurice Ar-guin, 23 ans, de Sainte-Foy, à Québec, et Mme Guy Tremblay, de Masson.Catégorie C: Mme Marthe Le-gaull, de Hull, et Mme Carmen Poliquin, de Hauterive.Catégorie D: Mme Germaine Trudeau et Mme Jeanne-F.Gin-gras, toutes deux de Montréal.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Jean-Pierre Lemieux Les épouses de nos marchands chez Viau Limitée Les épouses des marchands détaillants de produits alimentaires de la région de Hull, membres du club féminin de l'A.D.A.ont pu constater que la fabrication des biscuits et bonbons Viau à l\u2019usine de Montréal, c'est toute une affaire .Cette visite industrielle, organisée par Mme Bisson, présidente du club féminin de l\u2019A.D.A.section Hull, en collaboration avec M.Jean-Paul Vincent, chef du Service aux Consommateurs de Viau Limitée, s'est avérée une révélation pour nos concitoyennes.Dans l'ordre habituel: 1ère rangée: Mesdames Joly, Jacques Labelle, Monette, Renaud, la Présidente Mme Bisson, Mesdames Groulx, Châteauvert, Edg.Labelle.2e rangée: Mme R.Zane, hôtesse Viau, J.P.Vincent, Chef du Service aux Consommateurs, Mesdames Tassé, Mancion, Desabrais, Cholette, Théorêt, Bisson, Brazeau, Mercier, Rod.Labelle, les hôtesses Viau, P.Zane, J.Hamelin.3e rangée: Mesdames Monette, Claude Pelletier, Simonne Pelletier, Richard, Asselin, A.St-Pierre, M.St-Pierre, F.Paquette. PU-E 16 - LA REVUE DE GATINEAU, LE 9 AVRIL 1969 LA GAGNANTE EST A LA PLAZA MADAME JEAN PAUL SEGUIN C'est madame Jean-Paul Séguin, d\u2019Angers, qui se mérite le prix offert chaque semaine depuis plusieurs semaines déjà, par les marchands de la Plaza Gatineau.Cette promotion, qui s\u2019appelait Coco de Pâques, est maintenant terminée et tous les marchands de la Plaza Gatineau veulent transmettre à tous de chaleureux mercls pour l\u2019encourage-ment que vous leur avez témoigné.Il a le don du rire Gérard Vermette connaît actuellement une certaine popularité comme comédien.Vous sa- vez, c\u2019est lui, ce personnage très corpulent qui s\u2019est fait la réputation d\u2019être un homme jovial, à cause de I habileté qu\u2019il a de rire facilement.Il a endisqué un microsillon sur lequel il ne fait qu\u2019une chose: rire.Ce qui intéresse surtout le réalisateur de Ni ange, ni bête, Gilles Archaptbault, c\u2019est le pas- se de oeraru veimette, n nous racontera, à l\u2019émission du dimanche 13 avril à il heures, comment, au sortir du collige, alors qu\u2019il avait dix-huit ans, il est entré comme garde à la prison de Montréal.Au bout de quelque temps, on lui a même confié la tâche de s'occuper des condamnés à mort.Tout jeune homme, vingt ans, il devait distraire ces pauvres bougres, les écouter.Près de vingt ans plus tard, il revient sur des confidences qu\u2019on lui a faites, analyse des impressions qu\u2019il a eues.Son témoignage est à la fois bouleversant et désarmant.Gérard Vermette a été bien autre chose que geôlier: il se reconnaît une bonne vingtaine de metiers qui vont de celui d\u2019agent de la police provinciale à celui de politicien, de bûcheron, de marin.Bref, le chemin qui l\u2019a conduit au métier d\u2019amuseur public n\u2019a pas été facile.Il répond avec bonhomie, humanité aux questions de Cari Dubuc, qui est le recherchiste et l\u2019intervieweur de NI ange, ni bête, à |a radio de Radio-Canada, Intel 641 Maloney Blvd.East.Gatineau 663-5363 Ambansaiinr VOUS PRESENTE DU 8 AU 13 AVRIL INCLUSIVEMENT * > * t \u2019 V > \u2022 P \u2022»#* 4 IM! .lu il fi \\ Vf it I |it 11\t.iüiiH 3 \u201d A TTILA MOLN AR JONGLEUR Directement de LAS VEGAS LUNDI AU SAMEDI 10.15 et 12.15 Dimanche 5.00-7.30-10.00 CHAQUE LUNDI SOIR CONCOURS TALENTS DE DEMAIN i MATTI CHANTEUSE "]