La revue de Gatineau, 12 novembre 1969, mercredi 12 novembre 1969

[" LA SEMAINE PROCHAINE 8100 COPIES Mifcirit Populaire à Gatineau \u2022\u2022S-BOOO 400 Notre-Dame Gatineau LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA lOième ANNEE.VOL.10 - NO.39 - LE 12 NOVEMBRE 1969 - 2 CAHIERS - 24 PAGES.SUCCES SANS PRECEDENT A 6h,00 $1000.00 Tous LES JOURS LDCALES PAS ŒS NOUVEAUX PROGRAMMES UES UO i \"Etc.ŒTAUTOWE BENEFICIEZ AUSSI DES AVANTAGES EN 2 HEURES $7,000.00 POUR LA RESIDENCE DES PERSONNES AGEES 6637716 M?\" 'v mm Quand on se donne la main et qu'on travaille dans un but humanitaire, on réussit toujours, mais quelquefois on remporte\tnd£ ** ™^cn ne.C\u2019est justement ce qui est arrivé lundi soir alors que le comité de la journée colombienne organisait un blitz éclair pour recueillir des ion* pour la future résidence des personnes Agées.Sous la direction de MM.Bernard Généreux et Bernard Prévost, on peut déjà annoncer que le dans auelaues heures seulement, est de plus de $7000.00 et on a reçu d'autres souscriptions aujourd hui.Ceux qui désirent faire parvenir leur contribu tZ n ' o n^ qu 1 c o rmmmiqu eT avec*M.Bernard Généreux, qui se fer'a un plaisir d'inscrire leur nom sur la longue bres du comité désirent remercier tous ceux qui ont bien voulu donner un montant pour cette future résidence et ils désirent a l avance le feront dans les prochains jours.Le comité remercie très chaleureusement la direction du f anal 2, Vidéotron, sous les directives de M.Richard Dojan, pour sa collaboration en mettant ses moyens techniques en communication avec la population gatinoise durant toute j» durée du Blitz.Le \u2018 de plus transmettre son appréciation pour les personnes qui se sont déplacées pour venir au canal 2 et émette europtaioniur tanéemMd \u201ce teUe ré sidence dans les limites de notre ville.On nous demande de plus de remercier, pour leur collaboration sans U>»tlel«* Mphilto^Plouffe défi.C.ainsi que la direction de la Revue de Gatineau.On reconnaît sur les photos publiées ci-haut, en haut, de gauche a droite.M.Phil4>pe Ploutte^d puté de disttict des Chevaliers de Colomb.Roland E.Groülx.grand-chevalier du conseil 2880 de Gtti^u.Emest Br^.pr&ident du comitéproviwi re pour la construction de cette résidence.M.Fernand Philips.M.Normand Racicot, membres du comité Uj®™*®jZÏSÏSÎ* dÜ U dtoto de Robert Labine.Eh bas.même ordre, ce sont: MM.Marcel Nobert, Ûzéar Asselin.Andy Milchack, Jack M\u201csfield et René Ségum.Çans la photo de droite: MM.Ernest Brisson.Françoise.Ardoin.ex-fidèle navigateur et J.Orner Roussei, fidele navigateur, de la^emblé.\u2019 dïï?rSuvre^uïli andre Vachon.4ième degré, qui offraient un chèque au nom de cette assemblée et ainsi aider les Chevaliers de Cotomb de Gp^eau.dans\tJJ 11 ont entreprise.Bi terminant MM.Bernard Généreux et Bernard Prévost, dédient aviiei¦ louid£Jfnent des lmC\tW.ZÎiÆ™ - colombienne, de bien vouloir les faire parvenir, pour mercredi soir de cette semaine, soit le 12 novemnre.(Photos Rolland Lafrance).' Gatineau 279 Notre-Dame LIVRAISON PRESCRIPTIONS RAPIDE TA ^v356, Boul.Maloney-Gatineau 663-4458\t___ A NOTRE STUDIO 529, LAVIGNE 663-7467 Gatineau U J JÜI VI La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 11.~ lx QUALITE VERTES ONCES ONCES SUCRE BLANC 5 LIVRES PAPIER COULEURS WHITE SWAN HYGIENIQUE 8 ROULEAUX POUR ASSORTIES GRA SSE * $1.00 TENEERFLAKE LIVRES Pure DE LARD BOUT DE LONGE ORANGE ONCES 5 pour *\t11 ONCES IUP AmR It SI .00vamplemousses aS \u2022\u2014\t¦»\u2014»\u2014»\t'\t8 POUR VALLEY FARM *\t¦ 9 ONCES PATATES FRITES I BANANES X\u2014\u2022\u2014\u2022\u2014»\u2022 10 POUR LA LIVRE DE LARD RIB END 128 ONCES GATINEAU! ARCO IGA COTE IGA LTEE 381, BOUL.MALONEY 297, NOTRE-DAME Page 12 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969.AUX GRANDS MAUX LES GRANDS REMEDES Dimanche dernier, soit le 2 novembre, l'honorable Gabriel Loubier, ministre de la Chasse et de la Pêche, a prononcé un discours à l'emporte-pièce.Cette allocution agissait en somme comme désert (hors de l'ordinaire) à la clôture du symposium sur la conservation qui avait lieu à l'hôtel Sheraton à Montréal.Le Ministre a décidé d'adopter une position à caractère dur vis-à-vis les braconniers.La nouvelle loi qui est censée entrer en vigueur dès 1970 va sûrement faire réfléchir tous les amateurs de braconnage.Cette fois-cl, on y a vraiment mis du tigre Ce qui m'a le plus frappé, c'est l'emprisonnement automatique suivi d'une amende qui va avoir un goût amer.Voici la façon dont on en dresse le tableau: la première Infraction $200.00 d'amende et 30 jours de prison (remarquez bien que cela dit \"et 30 jours de prison\" et non pas \"ou\", cela fait une grande différence); la deuxième offence $500.00 d'amande et 30 jours de prison.La troisième Infraction $1,000,00 d'amende et une promenade à l'ombre pour un temps indéfini.Y'a pas à dire, le ministre ne claque pas souvent, mais lorsqu\u2019il se décide, cela compte 1 Voilà des nouvelles qui portent à la réflexion, n'est-ce-pas, messieurs les braconniers?Maintenant on ne dira plus \"Check tes claques on arrive en ville\", mais plutôt \"Check tes claques on arrive en forêt\".Par le passé, ceuz qui employaient les résumés de la Chasse et de la Pêche comme papier de toilette vont certainement réfléchir deux fois avant de le taire.Evidemment, il fallait s'attendre à ce genre de décision de la part des autorités, il y a un trop gros enjeu pour continuer de la présente façon.Ce n'est pas d'hier que les vrais chasseurs font des pressions auprès des autorités afin qu'elles durcissent leur position envers le braconnage, ç\u2019a finalement porté fruit.Si on examine les nouvelles lois, on a vite fait de s'apercevoir que tous les coupables seront touchés de façon bien évidente, qu'ils soient riches ou pauvres, ils partageront quelque chose en commun: la prison.Dans cer- tains cas ou îx y a bris aux lois cynégétiques et halieutiques, ceci provient du manque de connaissance ou d'un moment d'inattention, ce que Je veux dire c'est qu'une personne prise en défaut pour la première fois devrait recevoir le bénéfice du doute, mais si c'est un habitué, que la loi soit appliquée avec rigueur.Cependant, Il reste à savoir si on va vraiment appliquer ces lois de la façon que le ministre l'a laissé entendre.L'avenir nous le dira.Voici un rapport (Chasse Chevreuil 1969) émanant du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, en date du 3 novembre.Il est beaucoup trop tôt pour évaluer si la présente saison sera meilleure ou pire que l'année précédente.District\tMlles\tFemelles\tJeunes\tTotal Gaspé\t66\t54\t14\t134 Hull\t112\t104\t42\t258 Montréal\t73\t53\t28\t154 Québec\t23\t24\t10\t57 Rlmouski\t94\t84\t30\t208 Sherbrooke\t48\t12\t16\t76 Témiscamingue\t1\t1\t0\t2 GRAND TOTAL\t\t\t\t889 A la prochaine 1 dans une seule journée .Il faudrait peut-être qu'il fasse a-juster ses mires.ou ses lunettes .ou ses nerfs.\"entouca\" il faudrait qu'il fasse ajuster quelque chose .sans quoi, on ne lui montrera plus de chevreuil .et pûur sa part, Maurice Lauzon manqua deux loups.et oui, j'ai bien dit 2 louuuups,.Ses compagnons de chasse ont commencé à se demander si des loups, ça mange du trèfle .et les biologistes di sent que non .alors.La fin: comme conclusion, ces deux nemrods (si on peut se permettre de les appeler ain-ji, on devrait peut-être plutôt les désigner corn me MAR- CHEURS DES BOIS) se sont fait couper la queue .de leur chemise Tout est bien qui finit bien.CAMPAGNE DELA FEDERATION DES OEUVRES OBJECTIF GATINEAU: $25,700.QU EB EC-FLASH Après deux émissions générales, la première s'interrogeant sur les besoins de la société nouvelle en matière d'Education, la seconde détaillant les nouveaux mandats des écoles élémentaires et polyvalentes, la série des émissions télévisées \"L'Education à votre service\" programmées chaque semaine, va, pendant une dizaine d'émissions, analyser le système éducatif actuel du Québec.Ainsi, l'émlssfon no 3 (diffusée dans la semaine du 1 au 7 novembre) revient sur l'enseignement é-lémentaire, s'efforçant d'en découvrir les fondements ainsi que les bienfaits pour l'enfant de 6 à 12 ans.Les Images ont été prises à l'Ecole Nérée-Tremblay de Ste-Foy dans une classe de cinquième et sixième années au milieu d'enfants rompus aux méthodes nouvelles d\u2019enseignement, à l'expression libre et à toutes les formes de communication.L'émission no 4 (semaine du 8 au 14 novembre) imbue des mêmes principes, s'intéressera plus particulièrement aux CEGEP.La caméra s'est promenée dans le CEGEP d'Ahuntsic (banlieue de Montréal) et s'est efforcée de capter le climat et le style de vie de ce grand ensemble (2,700 étudiants) DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA .REVUE DE GATINEAU VU ET ENTENDU (Suite de la page 2) On retrouvait des biscuits et fromage sur les tables et des prix de présence ont été tirés, pour le plus grand plaisir \"des gagnants\".\u2022 * * Au fait, tous les parents des enfants qui ont paradé ou les modèles qui prenaient part à ce défilé qui seraient intéressés à se procurer des photos voudront bien communiquer avec le photographe J.M.Versteege, au numéro 663-7467.\u2022 » \u2022 Félicitations à Madame Gracia Routhier qui sut improviser, très joliment d'ailleurs, durant ce défilé.\u2022 \u2022 \u2022 Comme toujours, Guy St-Louis, gérant de 1' Ambassador, était sur les lieux pour que tout marche sur les roulettes, et ce Guy, y a pas à dire, il sait faire les choses .\u2022 * * Et on a rencontré Roland Legault, qui est de retour à T Ambassador, avec ses blagues et ses chansons.il nous a d\u2019ailleurs chanté comme premier numéro: \"Fais du feu dans la cheminée, je reviens chez-nous 1 \" » \u2022 \u2022 Et cette semaine, ce sont les Jérolas qui présentent leur spectacle à T Ambassador.Pour une bonne dose \"d\u2019humour\", allez voir et entendre les Jérolas.et surtout préparez-vous à rire.* \u2022 \u2022 Des dernières félicitations vont à MM.John Maldovan et Jean-Marie Filion pour leur travail dans l\u2019organisation de ce Plazarama.Et ils ont la ferme intention de recommencer l'an prochain.» * * INCIDENT DE CHASSE.Lorsque le capitaine Knight, le Sergent R.Legault, le Ser-gant K.Janusauskas, Marcel \"Sony\" Poirier, Paul Bertrand, Jean-Marie Lauriault et Maurice Lauzon se retrouvent à la chasse, ça fait tout une \"belle gang\".Et il arrive des incidentscomme ceux-ci: I-rriaginez-vous que Jean-Marie Leaault a manqué 3 chevreuils $215.00 S187.50 TRIO OE BEAUTÉ DIANE\tS375.00 DENISE\tS250.00 TRIO D'AMITIÉ S282.50 BARBARA $225.00\tLINDA Modèles magnifiques de bagues à diamants et d\u2019alliances issues d une expérience et d une tradition qui ont su mettre en râleur la qualité de chacune d\u2019entre elles.Modèles des plus attrai/ants.en or blanc ou jaune.H carats ou 18 carats, un choix parfait pour cette occasion spéciale.S.II.P.pAendAe note, qu'a, pcuctüi du 20 novembre ta bljouteAte.àexa.ouveAte.tout> lu j&udù, et ve.ndAe.dtt> t)OiAt> jubqu'a 9h00 p.m.BIJOUTERIE cridult PLAN BUDGETAIRE ET MISE VE COTE 275 St-André, Gatineau BABILLAGES D\u2019ECOLIERS pan.danieXJLe.lafriancz Qu'il* «ont gentils, les Journaux miniatures des classes d*é~ colien 1 Leur langage raconte des paysages et des images d'enfants .Ila page ,.I Quelques extraits du journal Les Lurlns, de la classe de Gable (1ère année): T al un oiseau dans mon panier.Je ne sais pas s'il sait chanter.S'il sait chanter, 11 chantera.Alléluia I * Et puis: \"Mon petit frère André joue au hockey (France Patry) \"Hélène a Joué à la poupée\" (Anne-Marie Desloges) \"André et mol allons Jouer au parc Saint-René\" (Sylvie Gauthier) \"J* ai ramassé des papiers\" (Danielle Francoeur), bouts de babillage oh s'amusent les costumes du \"é\" .Et encore, une histoire que tout le monde raconte: \"Mini-fée est une petite fille qui fait de la magie.Elle demeure au pays des humains a-vec son frère et ses amis.Son père et sa mère vivent au pays magique .\" Et ce qu'il y a de savoureux, c'est que tout ce babillage est Illustré par les tout petits 1 GATEAU, FANTAISIE.GOURMANDISE Flatterie des flatteries dont votre palais se souviendra .Glteau à la Chauvet, malicieux applt des gourmets et des \"huml c'est donc beau '.et bon I \" DANS LE COUP Notre habile contrôleur IBM, M.Gilles Charlebois, en a eu du fil I retordre à réparer notre dactylo (Executive IBM).11 avait un de ses torticolis comme les gars du IBM ne devraient jamais avoir .et un lundi par-dessus le marché \u2019.Et nous a-vons réussi è taper le journal h temps grfice au coup de main de notre ajusteur de machine IBM I UNE BIBITTE DONT ON PARLE.Le monstre insecte que nous avons publié la semaine dernière a été identifié de deux façons .Peut-être s'agit-il d'un insecte à double personnalité ou à réputation bivalente .Luc Bourbonnais, fils de M.Guy \"Bourbonnais Motor Sports\" Bourbonnais, nous disait que des recherches effectuées par une étudiante de son école (Luc a dix ans.) ont démontré que la \"bibitte\" en question s'appelait un \"podisius maculiventris\" de son nom latin .et qu'elle était citoyenne des étangs et des mares.D'autre part, Daniel Pambrun, du 333 rue Mondoux à Gatineau, nous dévoile l'identité de notre monstre comme étant un léthocè-ne d'Amérique, de son nom latin (lethocenus americanus\" .qui atteint de 2 à 4 pouces selon la région (le nôtre mesurait environ 2|\"), est de couleur brune, (monstre noir .)et mène une vie d'insecte aquatique .Qui dit mieux?La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 13.BRASIER OU COUCHER DE SOLEIL Vous avez vu le ciel enflammé, feu Jeudi le 6?Des horizons comme celui-là, il devrait en pleuvoir ;\t\u2022 MALGRE LA SOUPE A MA GRAND-MERE Hugues Aufray chante: \"Dans la soupe à ma grand-mère, J'aimais bien les pommes de terre .\" Dans la soupe Won Ton de chez Kim Wah, j'aimais bien tout ce qu'on y hume, et tout ce qu'on y voit et tout ce qu'on y brife l Gohtez-y voir I TELEDIFFUSION LOCALE Le Canal 2 prend un essor prodigieux et le petit écran en est tout pimpant 1 Les jeux de caméra sont plus perfectionnés, les animateurs prennent de l'assurance, l\u2019horaire s'incruste et les sujets brillent comme des sous neufs.Rincez-vous l'oeil, c'est un produit de chez nous \u2019.JOURNAL DES ECUREUILS Dans le journal des Ecureuils de la classe de Doris, la main des bouts d'chou de 3e et 4e nous glisse que \"le bateau vogue sur l'eau bleue\", que \"Jacques et Luc achètent des chapeaux et des manteaux chauds\", que \"la maman de Mario achètera un beau glteau bientôt\" et que \"les chameaux, les taureaux, les crocodiles boivent beaucoup d'eau fraîche\" .La plume de Guylaine C.se rappelait que \"c'était encore l'été.Nous allions au lac.Je me promenais en bateau avec ma cousine Line.Mon frère faisait du ski.Maman préparait le gohter: de bons chiens-chauds rôtissaient sur la grillette.\" Le conte collectif parlait de 1'Hallowe'en.\".Nos coeurs débordent de joie .Nous nous déguiserons de costumes différents: diable, fée, fantôme, squelette, ange, Indien, clown.Nous marcherons de porte en porte avec notre sac.Nous recevrons des bonbons variés et surtout de belles pommes rouges.\" La magie des mou, les enfants en usent avec tant de talent 1 MLLE HELENE ET LE GRAND DEPART Des nouvelles enthousiastes d'une Hélène L'Heureux très active et imbue de départ prochain .Si l'avion qui l'emmènera jusqu'à Osaka '70 ne part qu\u2019à la mi-février, les bagages d\u2019Hélène, future hôtesse au pavillon du Québec, ont déjà pris l'envol.Hélène étudie le Japonais et apprend à l\u2019écrire afin que les sept mois de séjour qui la retiendront au pays des cerisiers en fleurs ne soient pas trop décousus.Hélène compte les jours et les semaines qui la séparent du grand départ et même si elle est une jeune fille par trop occupée, elle promet de donner de ses nouvelles .QUEBEC-I LASH M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a annoncé la mise sur pied d\u2019un centre d\u2019accueil à Montréal pour les jeunes de province qui viennent s'y installer pour trouver du travail ou pour toute autre raison, ü a fait remarquer que les pro- jets présentement à l'étude devraient permettre la création d\u2019un centre d'ici 6 mois.Le ministre a aussi révélé que le Haut-Commissariat étudie un projet sérieux de législation sur les normes de santé, d'hygiène et de sécurité dans les camps et colonies de vacances.\"Aussi\", a-t-il ajouté, \"nous lancerons bientôt un projet de formation de directeurs et moniteurs dans ces camps et colonies de vacances.\" QUEBEC-FLASH Une nouvelle publication consacrée aux facilités d'achats à crédit et d'emprunts et aux différents moyens à prendre pour équilibrer les finances familiales est distribuée gracieusement à tous ceux qui en feront la demande en s'adressant au: Service de l'information, Ministère de la Famille et du Bien-être social.Hôtel du Gouvernement, Québec.QUEBEC-FLASH Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier a annoncé la création prochaine de l'Office de la Jeunesse.Cet Office aura pour fonctions principales de coordonner toutes les initiatives gouvernementales en matière de Jeunesse et aussi de favoriser, en collaboration avec les ministères concernés, la formation civique et sociale.Les buts de l'Office seront d'informer les jeunes, de mener des enquêtes afin de découvrir leurs désirs, leurs goûts et leurs besoins réels.Il verra à protéger les jeunes et à établir de vastes programmes pour favoriser la créativité et l'expression chez les jeunes.QUEBEC-FLASH Le Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, en collaboration avec le ministère du Tourisme, fera naître sous peu le premier réseau d'auberges de Jeunesse du QuâSec, dans la région-pilote de Rimous-ki.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU \u2022 ¦ m WCIEN0ENT NEW C/WTON MME RICHARD LAVERGNE, propriétaire be 11:00 A.M.A LA FERMETURE SORTIR HEURES D'AFFAIRES Dimanche au jeudi 8:00 A.M, A 2:00 A.M VENDREDI ET SAMEDI 8:00 A.M.A 3:00 A.M 663-7746 Boni.St-Rene-Gotineou RESTAURANT SALLE A MANGER LIVRAISON GRATUITE A I.UMIUN It I.IUKNMIN Partout au 50 TOUT UN NUMERO! La baft Page 14 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969.RENCONTRE-ANIMATION-THEATRE JUSQU'A DIMANCHE LE 15 NCVETCRE, AU TEMPS QU IL VOIS CONVIENT.,., Ou\u2019eit-ce que c'en qu'une rencontre-animation-théâtre ?La réponse à cette question très pertinente, vous la trouverez au Tournesol, rue Maple, et dans la salle de l'école Lavlctolre i Gatineau, oh en collaboration avec la Boutique des Arts de Gatineau, des animateurs professionnels, employés par le ministère des Affaires culturelles de la province, \"animent\" (tout y est) et font passer ï l'action des groupes de gens de tous les goûts et de toutes les formations artistiques, leur donnent une occasion exceptionnelle de se rencontrer, d'échanger leurs vues, d'apprendre et de comprendre le THEATRE; la POESIE, la CHANSON, la PEINTURE, la SCULPTURE et tout ce qui a besoin d'être \"animé\" au point de vue culturel chez nous et chez tout le monde.L'expérience ailleurs a été florissante.Il s'agit en fait, si le simple slogan RENCONTRE-ANIMATION-THEATRE vous met la puce à l\u2019oreille, d'aller rencontrer Michèle Rossignol, comédienne bien connue, Françoise Bert, femme de théâtre et Michel Gameau, avec eux une foule de gens concerna, et de participer I l'activité des ateliers qui sont en toute déjà depuis samedi, mais qui ne demandent pas mieux que vous mettiez la main à la plte.Ce qu\u2019il vous faut ?Le goût du risque, un peu d'imagination, beaucoup de \"pep\u201d, de la curiosité.et votre approbation à vous serrer les coudes avec des gens comme vous .Ce qui se passe ?On y fait de la chanson, de la création collective, du théâtre, de la dynamique de groupe.On y apprend à pondre une chanson, comment jouer un rôle, si une chanson est bonne ou mauvai se, ce qui fait une pièce de théâtre, ce qui é-toffe un comédien.Comment cela se passe-t-il ?De façon expérimentale, activement, en faisant atelier de travail autour du problème .Voilà une nouvelle porte qui s\u2019ouvre sur l'hospitalité des Arts et sur les secrets de l'Expression.A vous de l'ouvrir.Finale de l\u2019Est\t\tRichard Gameau et Raymond Beauchemin (celui-ci également analyste) décriront la première partie de la finale de l'Est, dans le cadre de l'émission Football £\t^\t\" \"T\t > En tout temps.Appeliez les EMMAUS DE GATINEAU pour leur remettre les articles qui sont encore bons, mais dont vous n\u2019avez plus d\u2019usage.663-3277 LES DISCIPLES D\u2019EMMAUS GRANDE VENTE DE 1969 CHEVROLET Autos neuves et démonstrateurs CHEZ BOB MASSON AUTOS LTEE PRINCIPALE et LORRAIN BUCKINGHAM, QUE.BUCKINGHAM: 986-3311\tGATINEAU: 663-6803 Vendeur\tVendeur G.St-Louis J.M.Lafleur Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.00 p.m.Samedi jusqu'à 12.00 a.m.canadien, qui sera télévisée en couleur au réseau français de Radio-Canada, le dimanche 16 novembre à 14 heures.En studio, Pierre Desjardins, des Alouettes de Montréal, se joindra à Guy Ferron pour commenter et analyser le jeu.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne connaissons pas encore le nom de l'équipe qui affrontera celle des Rough Riders d'Ottawa.L'issue de la partie du dimanche 9 novembre décidera qui.des Argonauts de Toronto ou des Tiger Cals de Hamilton, disputera la victoire aux Rough Riders.La saison se terminera à Montréal le J0 novembre.alors que l\u2019Est et l'Ouest seront aux prises dans le match de la coupe Grey.Avant ce match de la coupc Grey, les téléspectateurs de Radio-Canada auront assisté à 16 matches, dont 14 de la saison régulière.Rappelons que les équipes de la Ligue canadienne de football sont celles de Montreal, de Toronto, de Hamilton cl d'Ottawa, dans l'Est, et celles de Vancouver.de Régina.de Calgary.d'Edmonton et de Winnipeg.Le Football canadien est réalisé par Yvon Giguèrc.Le réalisateur en studio est Michel Ouidoz.Rembourreur P.H.Tel.; 063-2100 271.BOUL.BT-Benb O SIMlOURHAai POUR DOMESTIQUE CT COMMERCIAL COMMERCIAL AND DOMCCTIC UPHOLRTBRINO FAUTEUIL - CHAIRE - ROFA - VOITURE R CRT CHAIR - CHAIR - ROFA - CAR TRAVAIL DE QUALITE GARANTI QUALITY WORKMANRHIP GUARANTEED SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE servicc a 863-8258 DOMICILE 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau nos /lilsïaîe GUY PINARD Aient Simpsons-Soar» 1250 St.Laurent Blvd.Ottawa.Ont.Bus.746-6361 \u2022 Res.663-8098 Canada y a rian qui la batta I Brassé* au Québac par La Bra \u2019la Labatt Limité* La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 15 DE LARD (Epaule) 6 BOUTEILLES 11 ONCES 3 DOUZAINES A LUNCH KAM ORANGES \u2022mmwi VIANDES René Bmaeau il 61, rue GUÀY Gatineau 663-2418 JEtée.AU GALLON SALADA 60 SACS FEVES AU LARD Clark 19 ONCES A POUR US DE TOMATES Delmonte 48 onces 1 LONG FOULARD ASSORTIMENT DE ROBES et plus 400, NOTRE-DAME ET PLAZA GATINEAU CENTRE NATIONAL DES ARTS LIVRES FAILLES AVEC LE CAPRICORNE Après le succès de La Visite de la Vieille Dame de Duren-matt, le théâtre du Capricorne prépare, et des billets en sont toujours disponibles, LES FOURBERIES DESCAPIN, du sieur Molière, une création d'une pièce originale de Pierre Perrault et le récital de Jean-Pierre Ferland en plus d'une tournée dans les écoles en novembre et deux productions en Studio projetées pour le printemps.C.N.A.A LA DERNIERE MINUTE.Tout étudiant peut se procurer un billet à $2.00 pour l\u2019Opéra ou le Théâtre, 15 minutes avant les spectacles, sur présentation au guichet d'une carte d'étudiant reconnue.Un tel service ne sera évidemment possible que s'il reste des billets pour le spectacle donné.Cette décision a été prise en réponse à l'enthousiasme manifesté par les étudiants envers les représentations du Centre.Ce plan sera modifié au besoin.C.\tN.\tA.RAPPELONS QUE.Il est impossible de garantir l'exécution de quelque commande que vous aurez fait parvenir: le Centre sera en mesure de donner une réponse à tous ceux qui auront demandé des billets au moins un mois avant le spectacle annoncé .C.\tN.\tA.PROFESSEURS D'ART DRAMATIQUE S'organiseront bientôt au Centre national des Arts des ateliers, tables-rondes et démonstrations pour les étudiants en art dramatique .C.\tN.\tA.ABONNEMENT POUR ETUDIANTS L'Orchestre du Centre national des Arts présente une série d\u2019abonnement réservée aux étudiants - cinq concerts pour $5.00.Si vous voulez des exemplaires de bon de commande ou des renseignements plus détaillés, n'hésitez pas à contacter la Section des Programmes\tplur\tla Jeunesse du\tC.N.A.C.\tN.\tA.LES ECOLES DU QUEBEC Le C.N.A.n'est pas autorisé à présenter des spectacles dans les écoles du Québec.Cette restriction ne concerne pas, toutefois, les écoles situées dans la région de la capitale nationale.C.\tN.\tA.SPECTACLE DE\tNOEL SAUERKRINGLE est le titre de la pièce présentée cette année par la troupe de Stratford.Nom bizarre pour un bonhomme très sympathique entouré de boulangers, de comtesses, de fées, d'étoiles, de magiciens, d'esclaves, de planètes, de.sorcières et mime de dragons 1 SAUERKRINGLE comprend tout ce monde et même plus: les spectateurs (les enfants) seront invités à apporter concours.Tout leur sera permis: ils jetteront des sorts, ils chanteront et pourront même avertir leurs amis du danger qu'ils courront.Beaucoup de plaisir à l'horizon pour les bouts d\u2019chou du jardin d'enfance à la 6e année J Les billets se vendent à $1.00 chacun pour les 26, 27, 29, 30 et 31 décembre et les 2, 3, 4 janvier prochains .C.N.A.AMERICA HURRAH .de Claude Van Itallie .que la compagnie de Stratford présentera du 20 novembre au 6 décembre au Studio .Irving Wardel de The London Times en dit: \".c'est la meilleure présentation de théâtre américain depuis \"West Side Story\" \"A-merica Hurrah\" nous donne une image d'une société qui n'est pas faite pour 1 homme d'aujourd\u2019hui.\" Herbert Whittaker de The Globe and Mail écrit: \"Le message est simple, amusant, même un peu bouleversant.L\u2019Amérique n\u2019est plus ce qu'elle prétend ê-tre, et derrière les façades des innombrables Howard Johnson se massent les barbares.\" Total\tBqulpe\tNo\tTables\t\tTotal\t précédent\t\t\t1\t2\t\t 54*\tC.de Colomb\t3\t5\t3\t62 J\t 44\tLégion\t6\t4*\t2\t50\t! 43\tVeterans\t8\tS\t2\t50\t 42\tMaintenance\t4\t3\t5\t50\t 39*\tAmicale\t1\t1\t5\t45\t 33\tSatellites\t7\t7*\t2\t42\t 27\tHandy Andy\t2\t6\t0\t33\t 14\tEhglneerlng\t5\t6*\t2\t22\t Petits Slams: Godbout-Parent O.- Lavallée E.- Lavallée L (2) Blanchard-Raclcot J.B.- B.Milks-1 Milks - DeGouffe- Harkness.Grand Slam: Milks B.- Milks E.Meilleure Equipe: Satellites - 9$ points Meilleure Table: Racicot J.-Blanchard,7* points.La semaine prochaine: 7 vs 1, 4 vs 6, 3 vs 8, 5 vs 2, à la salle des Chevaliers de Colomb.F.Giguère, statisticien 1969.Bonjour, Le Club 4-H féminin de Gatineau fête son patron, Saint-Al-bert-le-Grand, le 14 novembre prochain, c'est-à-dire vendredi.A cette occasion, les Jeunes organiseront une cérémonie d'Admission pour les nouveaux membres de 69-70,qui seront officiellement reçues 4-H ce soir-là.La cérémonie sera précédée Page 16 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre IGUE DE BRIDGE de Gatineau CLUB AUTO- ¦l Us___ {Mat La première assemblée régulière du club aura lieu à La Ma-delon, le lundi 17 novembre, à 7h.30 d.m.d\u2019une messe 4-H à 7:15 p.m.au sous-sol de l'église St-René-Goupil.Cette messe 4-H se composera de chants auquel le public participera activement, ainsi que d'offrande d'éléments naturels (animaux, fleurs, eau, etc.) à un certain moment de la messe.Le tout sera suivi d'une petite collation prise avant la Cérémonie d'Admission, et la soirée se terminera à 9:30 p.m.Vous êtes donc invité à participer à cette Cérémonie 4-H qui se déroulera pour la première fois cette année, devant le public.Bienvenue à toute la famille et les amis.P.S.Invitation toute spéciale aux parents et amis des nouveaux membres qui seront admis 4-H à cette occasion ! Louise Brazeau, Responsable DANS UN COMMERCE SONT*!-, i \u2014\u2014 \u2014* SOUVENT DUES A UNE PUBLICITE NEGLIGEE .La Revue de Gatineau fait vendre plus.BEAUCOUP plus .J avec 1 d'un c créer i corde, la vlll sion n' nés vi< compt ces ré: René, néma, ble, e M.Lé< Mme I sorter; Poulioi monot< tre Ige -O ?* \u2022 \u2022 4/4 4/4 -*o ¦b* ¦fe*\t \t 4»\t1 ;o\ti \tS 4/4\t -O\tj 4/4\t1 -O\t( *\tI 4/4\t1 -O\t: 1 4/4\t1 1 \t( J 4/4\t1 I O\tJ 4/4\t< s -O\t( \t( \u2022\ts 4/4\t( -O\tc c \tr 4/4\t1 -O\t< -\t1 \tSE 4/4\t -O\tau -\tL'o _\tGai 4/4\tpos -O\tcor \u201c\tLot .\tche 4/4\tte < -O\tme ;\tde .\tM 4/4\t \u2022¦O' \u2022 C, A. Bienvenue au club Fil d'Argent Le club \"Fil d'Argent\" de Gatineau a reprl» tes activités avec la venue de l'automne.Ce club, fondé dans le but de permettre A des personnes d'un certain Age de se réunir hebdomadairement, afin de se ré* créer de diverses façons, etjcela, dans le meilleur esprit de concorde, groupe déjà un bon nombre de membres.Mais, comparativement au nombre de personnes Agées que la ville de Gatineau compte dans ses murs, la proportion d*adhé* slon n' est pas suffisante.Il suffirait que certaines de ces personnes viennent A une de ces réunions du mardi soir pour se rendre compte de l'entrain, de la bonne humeur et de la cordialité de ces réunions, qui se tiennent à l'école St-René, boulevard St* René, A 8 heures.On y pratique divers Jeux de société, tels la danse, le cinéma, le chant, les cartes, le ping-pong, le jeu de sacs de sable, etc.Le conseil de ce club se compose des personnes suivantes: M.Léo Demers, président; M.Victor Ftouliotte, vice-président; Mme Desneiges Guilbault, secrétaire; M.Conrad Guilbault, trésorier; Mme Alexandre P-lmeau, 1ère conseillère; Mme Victor Poullotte, 2e conseillère; M.Lionel Séguin, 3e conseiller.Allons, les gens de Gatineau, vous qui trouvez les soirées monotones, venez vous divertir et rencontrer d'autres gens de votre Age, et faire la connaissance d'autres résidents de Gatineau La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page qui ne demandent pas mieux que de vous connaître et de partager leurs loisirs avec vous! Pour ce faire, communiquez avec l'un des membres du comité, qui se fera un plaisir de vous mettre au courant des activités de notre club \"Fil d'Argent\".Conrad Guilbault QUEBEC-FLASH Plusieurs organismes de Jeunesse recevront des subventions accrues du Haut-Commissariat A la Jeunesse, a .x Loisirs et aux Sports.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Loubier a annoncé que la J.O.C.recevrait une subvention au montant de $30,000.La J.R.C., pour sa part, se verra remettre une subvention au montant de $25, 000.Egalement, les Cercles des Jeunes Naturalistes recevront $8,000.qui s'ajouteront A la sub* vention de $25,000.déjà versée.NTRE ELECTRONIQUE COMPTOIR DU DISQUE itsvi«vi ^icinbfC S T.V.COULEUR Stereo Concessionnaire Dealer of R,CA.Victor Admirai ' .^\u2018Member \"OH O» 4\tI RENTALS Color T.V.- Service Pierre Duguay Prop.378, Main - Gatineau 663-4228 Notre-Dame-Gatineau 663-4625 QU EBEC-FL ASH 43,215 enfants contre 37,816 en 1968 ont été placés dans les différentes Institutions administrées par le ministère de la Famille et du Bien-être sociaL Alors que 3,403 enfants étaient plac& dans des institutions de réintégration sociale, 3,212 autres étaient admis dans des garderies, 1,620 dans des crèches et pouponnières.Les centres de rééducation ont A leur tour reçu 1,630 jeunes et les institutions spécialisées, 2,737.Les pensionnats privés ont, au cours de cette même période, accueilli 1,382 enfants.67.64\u2018ÿi de ces enfants ont été placés dans des foyers nourriciers.?.$ ?.$ ?.$ ?,,,$ ?,,,$ b* bV -O CANAL 2 Texte qui sera utilise pour l'emissicn VIDEOTRON QU\tESI\t\t0\tti\tl\tR\tEl\tPi\t01\tNS\tE-\tA\tRi\tG\tEl\t11 \t\t\tLaissez-passer disponible au\t\t\t\t\t\t\t\tBUREAU DU\t\t\t\t\t bv bV -O ÎELECABLE VlDEOTRCN/AINSI qu'au RESTAURANT LA CASSEROLE LE LUNDI A 7.15 P.M.Extrait tiré du volume de Carson W.Duquette: L\u2019HISTOIRE DE GATINEAU, PAYS DE MON COEUR.1954.-O -O b* \u2022O b» -O b* ¦b* b* 1° b* -O b* -O b* -O b* b* -O b* -¦O O- bf c^- b* O- b» o- b» c^- b> b* QUATRIEME PARTIE: Un service d'assurance-santé à la C.L P.Ce fut en 1921 que la C.LP.et la compagnie d'assurance Metropolitan Life organisèrent un plan d'assurance devant couvrir le décès et la maladie.Peu de temps après cette initiative, le E, M, Bi, A.(Employee Mutual Benefit Association) fit son apparition.Cette organi-s ation avait pour but de venir en aide aux employés de la C.L P.et aux membres de leur famille.Le L M.B.A.avait aussi acquis les services dè Mlle Mary McGuire qui fut la première infirmière actitrée de l'Association.Eh plus de l\u2019aide porté aux malades, le E.M.B.A.s\u2019occupait des sports, des loisirs, fournissait une aide financière et morale aux employés.Cette organisation prit tellement d'ampleur que de nos jours on ne pourrait voir la C.L P.sans le E, M.B, A.CINQUIEME PARTIE: L'éducation A Gatineau.Ce fut en 1927 que les Soeurs Grises de la Croix s'amenèrent dans la communauté et occupèrent leur école temporaire; il s'agissait d'une vieille bâtisse érigée rue St-André face à la rue Birch qui fut achetée par M.Théodore Duquette.Peu de temps après l\u2019arrivée des religieuses un grand couvent de briques se construisit s'ur 1 avenue Broadway A l\u2019arrière de 1 église ca tholique.Ce même couvent servait de résidence aux religieuses.Eh 1929, les Frères de 1 Instruction Chrétienne vinrent enseigner aux garçons.On bâtit un collège temporaire et en 1931 la construction du nouveau collège était terminée.Ce nouvel élan permettait la création d une Commission scolaire catholique établie officiellement par un ordre du conseil municipal le > juin 1928.Cette commission prit le nom de Municipalité scolaire de St-Jean-Vianney.Pour sa part l\u2019élément protestant ne tarda pas A s'organiser en réunissant deux chantiers de construction pour y aménager une école temporaire, dont le premier principal fut Norman Todd.Le prési dent de la commission scolaire protestante M.James McMillan, dut travailler d arrache-pied pour la bâtir.Ce fut en 1946 après certains problèmes que James McMillan et son comité abandonnèrent leurs fonctions.Une nouvelle commission scolaire fit son apparition: la commission -scolaire protestante de Gatineau.Le président était G.D.Davidson ingénieur en chef de la C LP.et L.H.Dunnfng comme secrétaire-trésorier.Sous l'exigence de la population, on dut C-construire une autre aile A l'école protestante au coût de 93,000 dollars comprenant quatre clas-^ ses et un auditorium.Cette construction fut allouée A Dee Jay Construction, et c est en 1954\t- que fut officiellement ouverte cette nouvelle partie de l\u2019école.SIXIEME PARTIE: Service postal\t.,\t°\" En 1926, les gens se demandaient quel nom allait porter la localité qui était alors la partie ^ rurale de Templeton-Ouest Le service des postes prit l\u2019initiative d\u2019instaurer un bureau de poste -à Gatineau ayant comme maître de poste Marie-Joseph Schingh qui y demeura jusqu a sa mort en 1947.Eh 1948, Maurice Baribeau succéda à M.Schingh qui à son tour eut comme successeur O-le 23 juin de la même année, Clovis Baribeau.\tb> SEPTIEME PARTIE: Gatineau devient un village\t; Ce fut en 1933 lorsque la population eut atteint 1,800 personnes qu\u2019une application fut envoyée .au Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec pour demander l'incorporation de Gatineau.N-L\u2019ordre en conseil passé, le 15 novembre 1933 fit naître officiellement la municipalité du village de^ Gatineau.Le premier maire de cette municipalité fut Théodore Baribeau, homme A sa retraite, ; possédant beaucoup d'expérience dans les affaires municipales.Pour assister le maire Baribeau, les .conseillers suivants furent élus: M.Palma Racicot, M.Adolphe Sanscartier, M.John Maloney, M.>-Louis Landry, M.Lorenzo Généreux et M.Morin.Comme secrétaire-trésorier, M.Donat Bigué, ^ chef de gare du Canadien Pacifique en ce temps-lA fut le premier A briguer les suffrages A ce pos- ; te de secrétaire.Il eut comme successeur M.Léo Smith auquel succéda M.Léo Giroux, actuellement secrétaire-trésorier de la Commission scolaire catholique de Gatineau Le deuxième maire de la municipalité M.Palma Racicot, assigna ce poste jusqu\u2019en 1945; il eut comme successeur M.J.Léo Smith antérieurement secrétaire de la municipalité.D'un endroit rural A la population de 1.800 personnes.Gatineau devint en peu de temps une ville de 3,333 résidents.(Eh 1954) \tiSuite la semaine prochaine .\u2022 \u2022 C\u2019EST SI SIMPLE UN COUP DE PLUME ZI POUR LA CAMPAGNE DE LA PLU KC ROUGE »%»»%%»\u2022% C^- b} b» C^- b» fyilleé.d'OlakelU C»*cU St-ty\\a*t(pU-cU-&al*i ___________ M» 780 POINTE-GATINEAU.P.Q.ELECTIONS ANNUELLES Député du district Marguerite Racicot présidait l\u2019élection qui a eu lieu A l\u2019assemblée du 20 octobre A 8h.30.Plusieurs membres étaient présents.Le conseil se compose comme suit: Jeanne Paquin, régente réélue; Zéphérlne Gascon, ex-régente; Gilbert Parisien, vice-régente réélue; Dolorès Lachance, sec.-arch, réélue; Marie-Berthe Coderre, sec.-fin.réélue; Germaine Coderre, sec.-très, réélue; Monique Normand, chancelière réélue; Françoise St-Louis, gardienne réélue; Marie-Claire Boucher, monitrice réélue; Rita Leblanc, rédactrice réélue; Lina Charette, syndict 1 an, réélue; Gracia Pelletier, garde inu élue; Berthe Gascon, garde ext.réélue; Annette Paradis, 1er guide, élue; Rollande Aubry, 2e guide élue; Diane Richard, porte-bannière élue; Gisèle Pilon, organiste élue.Prompt rétablissement à toutes nos soeurs malades.Félicitations A toutes nos nouvelles mamans A l\u2019occasion de la naissance de leur poupon .Nous partageons le profond chagrin de toutes nos soeurs qui ont perdu un membre cher A leur famille; nos plus vives condoléances.Toutes les Filles tf Isabelle du Cercle St- François-de-Sales souhaitent la bienvenue A leur aumônier Mgr Maurice Théorèt.Rita Leblanc, rédactrice Pours tous les amis des bêles voici.ET NATURE LA REVUE OU MONDE ANIMAL { \"est le lype même de la revue qui / \\ VENTE A iCHETEZ EN UNE PAIRE A1 OBTENEZ EN UN AUTRE GRATUITEMENT GMFEADX PANTALONS JUPES PANTSUIT sous-ra-Ems Gaines, Brassieres-stra^les^ % CUPS, slips BAS A PATRONS BAS CULOTTES 2 PAIRES POUR LA BOUTIQUE ANIK l4jL.Notxe;P.me-MiiijPAU.6SMQ15, toutes les 10 clientes un bon d\u2019achat de $5.00 20% de rabais sur les toilettes des Fêtes - LABINE ELECTRIC LTEE 663-2481 161, Boul.St* René Goupil * Gatineau KMtt \"BOB- LAB DC Président REPARATIONS \u201d NOUVELLES INSTALLATIONS V£NTE-SERVICE-COMMERCIAL ET INDUSTRIEL SPECIALISTES EN CHAUFFAGE ELECTRIJUE REUNION DU COMITE REGIONAL SPORTIF Après une brève allocution de Monsieur Paul Morin, directeur-exécutif de la F.L.Q., concernant les loisirs, les sports et les organisations sportives à T échelle provinciale et régionale, l'assemblée a décidé de former un exécutif provisoire au sein de la Fédération, concernant l'orientation sportive régionale.Le Comité Régional Sportif est composé de: Président, M.Guy Lalonde (vice-président de F.UQ,).( vice-président de F.R, A.de l'Outaouais), (directeur des Loisirs de Gatineau); 1er Vice-Président: M.Louis Chartrand, (président du club Optimiste de Hull), (président de l'A.H, M.H.); 2e Vice-Président: M.Gérard Tessier (prof; éd.physique, coordonnateur de l\u2019éd.phys.i la Régionale Papineau); Secrétaire, M.Pierre-Paul Séguin (directeur Commission des Loisirs de Masson); Directeur, M.Léo Martin (président des Braves du Coin); Directeur, M.Gaston Brunelle (prof.éd.phys.& Hull); Directeur-Coordonnateur: M.Marc Gaudet (anftnateur sportif, de F, L.Q,, secrétaire de la F.B.A.O, ).\tLes fonctions de ce comité de sport régional au sein de la F.i.Q, sont: travailler en étroite collaboration avec la C.S.Q.; regrouper toutes les disciplines sportives au sein d'un organisme régional; voir ï la formation d'un comité régional pour chacune des disciplines sportives; voir A ce que chacun de ces comités fonctionne pour le bien de la population (réunions, compétitions, cliniques); étudier et organiser les cliniques de perfectionnement telles que cliniques arbitres et instructeurs de hockey, de baseball, etc.QUEBEC-FLASH Deux écoles gouvernementales dispensent actuellement l'enseignement des métiers et techniques graphiques: celle de Québec, qui n'offre qu'un petit nombre de spécialités de niveau se- condaire, est rattachée a ta corn* mission des écoles catholiques de Québec, et celle de Montréal, qui groupe plusieurs spécialité chevauchant à la fois l'enseignement secondaire et le collégiaL Ces deux écoles ne forment actuellement que 50 diplômés par La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 19.PAUL LABINE ROPAL CONSTRUCTION LTEE 161 a, BOUL.ST-RENE GOUPIL GATIftAU 663-8622 CONTRACTEUR GENERAL d ROSAIRE G RAVEL INT CONSTRUCTION DE MAISONS RESIDENTIELLES TERRAINS DE 60' X 100\u2019 NOUS VOUS SUGGERONS 100 PLANS DIFFERENTS de maison NOUS CONSTRUISONS AUSSI SI VOUS AVEZ VOS PLANS ET TERRAINS CONSTRUCTION DANS GATINEAU ET LA REGION Site enchanteur-terrains de 75' X 135* i Templeton-Oueit Ligue de Badminton Junior LIGUE DE BADMINTON JUNIOR DE L'OUTAOUAK Une ligue de badminton junior a été formée le 22 septembre 1969.Les équipes sont de Gatineau, Uplands, R.A.d'Ottawa, Ecole Laurentian d'Ottawa, polyvalente anvlaise Phllomon Wright de Hull.Chaque équipe est composée de quatre filles et de quatre garçons.Les parties régulières ont débi té samedi, le 1er novembre.aux nouvelles structures d'enseignement.Le rapport souligne qu'une attention particulière devra Être apportée i ce problème si l\u2019on veut en arriver î la création de nouveaux cours qui correspondront aux exigences de l'industrie.A 9:00 a.m., Philomon Wright rendait visite au Gatineau.Résultat final: Gatineau 16, Philomon Wright 0, Gatineau a remporté 16 matchs.Les joueurs du Gatineau étaient: Lise Plouffe, Diane Bionsard, Jocelyne Lafleur et Nicole Clément; Michel La-fleur, Jean-Marie Gauthier, Guy Couture et Denis Labonté.Le R.A.d'Ottawa rendait visite à Uplands.Résultat final: R.A.11, Uplands 5.Le Gatineau a rendu visite au Laurentian à 2:00 p.m.Résultat final: Gatineau 15, Laurentian L Les joueurs de Gatineau étaient: Lise Plouffe, Diane Bronsard, Jocelyne Lafleur et Nicole Clément; Normand Martin, Serge Martin, Garry Smith et Léo-Paul Gauthier.CLASSEMENT DE LA LIGUE Position Club\tP.J.\tP.G.\tP.P.\tPoints 1\tGatineau\t32\t31\t1\t31 2\tR.A.d'Ottawa\t16\t11\t5\tU 3\tUplands\t16\t5\t11\t5 4\tLaurentian\t16\t1\t15\t1 5\tPh.Wright\t16\t0\t16\t0 annee alors qu on devrait être en mesure, selon le rapport Baumann, de denner au marché du travail, avec des programmes tenant compte de l\u2019évolution des techniques, au moins 100 candidats en 1973, 150 en 1975, 200 en 1978 et plus de 250 en 198L Ehviron 1, 000 employés actuels devraient avoir des possibilités de recyclage et de perfectionnement.Quant aux professeurs, compte tenu du cadre dans lequel ils travaillent (équipement désuet, manque de contact avec le milieu de l'industrie, etc.)ils n'ont pas suivi, dans une trop grande proportion, l'évolution technologique et sont de moins en moins capables de faire face REJEAN C0RBEIL vous invite à venir le rencontrer chez WILLIAMS CHEV-OLDSLtée., au 267, rue Notre-Dame à GATINEAU Vous pourrez profiter des aubaines qui sont offertes présentement.Autos neuves et usagées.ROTI DE CROUPE ibM MÂRT^RINË'Reg^IpÔÛr $1.00-S?ECIAL 4 POUR Prix en vigueur le 13-14-15 novembre BEIGNES Blancs-Morri-son Lamothe-Reg.SPECIAL\t29£ PÂÎn\u2019a HÔTDÔG^ÂgÛËt\u2019 de 8 Reg.33C SPECIAL\t25£ SÔÛPË~[ÏPTÔN~PÂÔÜet^~ de 2 - A pour\t99£ 2-4 LES CUISSES SANS COUENNE TRANCHE MI R SAVON LIQUIDE Reg m SPECIAL -\t59* Ï0T1ATES 48 onces 2 pour\t55£ Maple Leaf PAPIER DE TOILETTE White Swan Reg.33< SPECIAL 8 .ROULEAUX ________________$1.10 BAS CULOTTES nylon Reg.$1.79 S=ecial $1.49 - Reg.$1.49 -Special $1.25 SURLONGE DE STEAK OEUFS Grade B-Gros LA DOUZAINE***£% ' DE RONDE COIN BREBEUF LIVRAISON GRATUITE DE 8:G0 A.M.A û:00 P.M NOUVELLE GERANCE « Page 20 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 I kmhm JOUR D J SOUVENIR - Samedi dernier, la Légion Canadienne Section Norris de Gatineau organisait une parade et des cérémonies au cénotaphe de Gatineau pour souligner le jour de l'Armistice, jour que l'on désigne aussi comme JOUR DU SOUVENIR.On a raison de se souvenir, car qui voudrait oublier ses années de tristesses, ses années de malheurs, ses années durant lesquelles plusieurs ont perdu, un père, un frère, un ami.Il fait sombre en ce samedi du 8 novembre, ce qui rendait peut-être les cérémonies encore plus mélancoliques.Lorsqu'on entendit le \"Dernier Appel\", il nous passa un frisson dans le dos, ce qui nous rappelait peut-être le jour oh on entendait l\u2019annonce de la guerre qui se généralisa pour devenir une guerre mondiale à finir.Heureusement que nous avons fini sur le bon bord, car autrement.où serions-nous aujourd'hui.Demandons, comme dans la prière, de ne plus revoir ces heures inoubliables et ces cérémonies nous aident peut-être justement à NOUS SOUVENIR de ceux qui ne sont plus et qui sont morts au champ d'honneur.Bravo polir ces valeureux soldats, qui ne sont JAMAIS REVENUS, mais qui nous ont permis de vivre en liberté, dans le plus beau PAYS du monde.(Photos Rolland Lafrance) \u2022% fi .' > EN VISITE A GATINEAU.Lundi de cette semaine Monsieur C.A.Lokko, commis de l'Assemblée Nationale du Ghana, visitait Me Roland Théorèt, député de Papineau, à Gatineau.Le député de Papineau avait eut le privilège de rencontré M.Lokko, à Trinidad et Tobaggo, lors de la récente conférence des parlementaires.* Sur la photo de gauche on voit signant le livre d'or de la ville, M.Lokko et à sa droite on reconnaît le maire de Gatineau M.toques Poulin et à sa gauche le député de Papineau Me Roland Théorêt.-Sur la photo de droite on reconnaît le groupe qui s'était rendu à l'Hotel de ville de Gatineau pour saluer le visiteur du Ghana ce sont de gauche à droite: MM.Fernand Larose, Raymond Montpedt et Roger Charette, conseillers, MM.Jacques Poulin, Maire et Ludovic Routhier, «onsèiller, M, Lokko et le conseiller Robert Labine, le député de Papineau Me Théorêt, M.Charlie Cameron, et le conseiller John Luck.- On a pu discuter de différentes choses, entr'autres des exportations du Ghana au Canada et des principaux produits de ce pays.(Photos Rolland Lafrance) La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 21 Ç> / VENDEZ CE DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN DANS LES PETITES ANNONCES POUR FAIRE PARAITRE UNE ANNONCE VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A SIGNALER (63-7736 LA REVUE DE Page 22 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969.\u2014rte\"?\t x\\ PETITES ANNONCES 663.7736 Achetez-vous une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vais* selle?Vendeur pour la fameuse marque Kenmore - Pour des renseignements signalez: 663-4775 REMBOURREUR REMBOURREUR TEMPLETON U-pholstery - 837, Boul.St-René Templeton.Pour du rembour * rage de qualité - Travail soigné - Prix raisonnable - Service de nettoyage de meubles et tapis - Traitement contre static sur tapis - Marcel Essiambre, prop.\t663*4519- 15 ANS D'EXPERIENCE - A votre service pour rembourrage de meu blés de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite - Vaste choix de tissus et de cuirette - Charles Hector La Casse.Gatineau.663-5096 Ferais rembourrage de meubles de tous genres à très bas prix.L.St-Amour.\t663-2864 ELECTRICIEN LICENCIE Réparation d'appareils élec triques - Poêles, sécheuses, laveuses, fers à repasser -grille-pain électriques, rasoirs électriques.A.Gra -velle, 159, rue Brian, Ga -tineau.\t663-2258 fLPARATION EE MONTRES Ouvrage garanti-Allons cherchere délivrons - Estimation gratuite R.Cormier 44, rue Bellevue Gatineau, 663-6912 TRAVAUX POUR TRAVAIL DE NETTOYAGE avec camion, de cour de sous-sol ou autres - Aussi démolition d'hangars.Communiquez avec moi.-\t663*2713 REPARATION DE PELOUSE -Plantation de cèdres - (On taille aussi les cèdres) - Nettoyage de sous-sol et de cour.663-6504 GATINEAU DRYWALL - Finition de joints-Plafond en graf-tex (au fusil) - Plafond à l\u2019éponge (roulé) - Estimation gratuite - J.P.Beaulieu, 354, rue Frontenac, Gatineau.663-4806 H.LOHMIEH Réparations \u2014 d'appareils ménagers Fers à repasser Grille-Pain \u2022Malaxeurs, etc.44, rue Bellevue Gatineau.Poseur de tapis - Réparation, installation et nettoyage de tapis -de tous genres - Consultez Gérard Chauret.\t663-7284 Ferais réparations de manteaux de fourrure de tous genres - Mme Clément, 76, rue Guigues, Tem piéton.\t663 - 67 2 5 COUTURIERE - Confection et réparation de tous genres - Située 56, rue Hébert, Gatineau.663-8121 TAXIDERMISTE - Empaillage de tous genres - Service rapide - 520, rue Lafontaine, Gatineau.\t663-5956 Installation de tuyauterie pour système de chauffage à air chaud Aussi réparation et modification de système de chauffage.Après 6:00 P.M.\t663-5277 5-6912 - DIVERS A VENDRE BAGUES de fiançailles - 14K or blanc ou jaune * Aubaine - très bas prix - R.Cormier - 44, rue Bellevue, Gatineau.663-6912 Pour passer une annonce dans La Revue de Gatineau, veuillez téléphoner avant 5:00 p.m.le lundi.Paire de ski \"Alpine\" 5 pieds* et bottes grandeur 5 - Le tout $15.00 Autre paire de ski - 4 pieds et bottes grandeur 11 d\u2019en* fant - $10.00 - Aussi linge de garçon - grandeur 4 ans.663-7071 AL(BAINE -.$100.00 - Sécheuse de luxe - Marque I rigidaire -Après 6:00 P.M.663-5949 C larinette - Prix à discute- - Robe de mariée - 13 ans avec 2 traînes * voile et diadème - Prix à discuter.\t663-8343 Manteau long de cuir - marine -grandeur 18 -\t663-2578 Manteau de dame - 14 ans - lîi-semble de ski-doo pour homme -Très propres * Aussi enregistreuse à piles et électrique - ciné-camé ra 8 mm.avec projecteur corn -me neuf - Prix raisonnable.663-5577 2ième Hypothèque * $2,800.00 sur un duplex à Gatineau - O*\u2019/, pour 10 ans - C.P.156, Gatineau.MAISON NEUVE - 3 cnambres à coucner - $16, 600.00 - 548 rue Lavigne, Gatineau.663-8226 JEEP 1966 - avec charrue à nei ge.\t663-5533 \"Trailor\" tout usage en plywood-Sableur électrique à finir - Porter cable - Aussi fusil de calibre 12 -C.LU\tGG3-3494 Très propres - Carrosse - $20.00-IPoussette - $15.00 - Bain de bé* Ibé $10,00 - Ehveloppe de fourru-Ire blanche - $5.00 -663-3682 iGros malaxeur Sunbeam - Habit Ide neige (snow suit) - Aussi trois Ipièces de printemps - habille bé-Ibé Jusqu\u2019à 2 ans.663-3537 \u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE 1 ou 2 nommes-Cnam-Près à coucher et salle de séjour avec T.V.- Bain et entrée pri -vés.453, rue Bréfteuf, Gatineau.663-3924 CHAMBRES à louer - Entrée privée.\t663-6358 \u2014 A LOUER BUREAUX - 309, rue Notre-Da me, Gatineau.M.Gérard Farmer.\t663-6311 MOI 160 FILLES D\u2019ISABELLE] SALLE R .A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8.00 P.M.Ligne du haut 14-$300.00 Gros lot 54-$1600.00 JEUNE FILLE avec expérience -17 ans - garderait enfants à voue de meure - le soir ou le jour, 663-7965 Mind child In my home $15.00 weekly.663-7976 LOGIS - Salon,cuisine, chambre à coucher - salle de bain meublé 271, Boul.St-René Goupil,Gatineau.\t663-3267 \u2014 DEMANDES CAMELOTS - Garçons ou filles -de 9 à 16 ans - Pour dimanche matin.\t663-8507 ATTENTION petits vendeurs de journaux - Belle occasion de gagner quelques dollars - Téléphoner pour rendez-vous.663-6074 BAR-MAN demandé pour l\u2019Association Récréative à temps partiel - de 3 à 4 jours par semaine S'adresser à l'Association Récréa-tive de Gatineau, 195, Boni.Maloney, Gatineau, avant le 22 no vembre.BAR* MAN wanted for Recrative Association - Part-time 3 or 4 days a week - To communicate with Recreative Association -195 Boul.Maloney, Gatineau.-Before November 22.ENTHOUSIASTIC GIRLS 18-55 to demonstrate I loliday Magic cosmetics $150.00 and up part-time For interview call: 663-8557 LUNETTES pour homme perdues dimanche à Gatineau - S\u2019adresser à:\t663-4602 C\u2019EST de SAISON.\u2019 DITES toujours.JE L\u2019AI VU dans LA REVUE de GATINEAU Vous désirez vendre/ acheter \u2022changer G-tLjrU .SB BMLWKui BOIS DE FOYER - Secs - Bouleaux érables et bois d\u2019allumage -livraison à Gatineau et Hull.233-5000 BOIS DE FOYER - $12.00 du voyage - Coupés - $10.00 non -coupé.\t663-7580 BINGO % ¦à I: BINGO Chevaliers de Colomb Tous les dimanches soirs Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti PETIT LOT GROS L0T- 9-$150.00 53-$1500.00 de I» LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR JEUNE MLLE garderait enfants à votre demeure le soir - en fin de semaine, c\t663-5081 \"onsultez d\u2019aïïord GUY LAFORTUNE s.himeairLT rTriars.663-3900 eu ->.] ir> mrm 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES S PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE.51-$1100.00 Entrée $1.00 SALLE DE LA LEGION Allstate ASSURANCES GENERALES Feu - Vol - Auto Cowercial - Santé - Vie JACQUES (Jack) DUFOUR 422, rue Turner, Gatineau Tel - 663-2631 BINGO Tous les vendredis AMICAL! Ligne du haut 8-$200.00 GROS LOT 49-$1100.00 Conseil Folklorique de Hull BINGO ECOLE SOUBIROUS Coin des rues Wright et St-Redempteur Hull Early Bird a 7h.0û PA (Petit lot- 28-5200.00 Gros lot- 51-$650.00 BIEMWBNLE.A TOUS D p.I Here 20 parties régulières $25.00 chacune La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969 - Page 23.de contrepi usine Les employés de l'usine de contreplaqué de la compagnie Internationale tie papier à Gatineau ont.signé une nouvelle convention collecti/e hier après troLs jours de négociations seulement.On sc souviendra que le dernière fois, il avait fallu aux négociateurs des deux parties plus de six mois et une grève pour en venir à une entente.contrat Lettre ouverte BLAISE, signé ARLEQUIN i i, }'ne P1,®0® drôle, infiniment burlesque, terril ciplinée .Le Théâtre de l\u2019Arlequin en a Dondt cors De Bellefeullle par une mise en scène Duval vertissante comme le public en désire .colorée poustouflante, ronde, impossible: Les caractères de ses héros alimentèrent les d cette comédie folichonne: les comédiens cadraient sonnage .Malgré le \"par-cocur\" de fJPf1* au poil seulement depuis une semaine (on ne rôle de Biaise à Philippe Mougeot qu'en tout demie gré la charge grotesque qu\u2019on a fait du personnage ( gré un timing quelquefois clochard, la pièce en i bon morceau .La simplicité et la spontanéité qi le jeu des comédiens et enrubannaient la nièce nmr Sous cotto chroniquo nous publions l\u2019opinion du loctour ot seul» sa rosponsabilito ost engagé*.A PROPOS DU C.E.G.E.P.DE HULL Dans La Revue de Gatineau du 5 novembre 1969, paraissait un article en dernière page A propos du C.£ G.E.P.de Hull et du Bill 63.Je suis moi-mème étudiant i l'institut en question tom comme Monsieur Pierre Gauthier mentionné dans cet article.Si j\u2019écris cela, c'est pour faire part aux gens qui ont lu cet article Le nouveau contrat, d'une cittiée de deux ans, offre aux ouvriers de la production une hausse horaire variant entre 31 cents et 38 cents, et aux ouvriers de l'entretien une hausse horaire moyenne de 65 cents.Les ouvriers de la production reçoivent au 1er novembre 1969, une hausse de 5 pour cent, au 1er mai 1970,\tcinq cents l'heure, au 1er novembre 1970, 5 pour rent et au 1er mai 1971.\tcinq cents Hreuer.Les ouvriers de l'entretien reçoivent au 1er novembre 1969.une hausse horaire de 10 cents, au 1er août 1970.au 1er novembre 1970 et au 1er août 1971, une hausse horaire de cinq cents chaque fois.Certains employés préposés aux machines.reçoivent une hausse horaire de in rents au 1 r*j- novembre I960 que certaines choses mentionnées sont fausses.D\u2019abord il faut préciser que toute la contestation vient totalement des étudiants et non dirigée ou \"encouragée\" par les professeurs.Tous les \"teach-in\" ont été, ainsi que le \"mouvement\", dirigés par les étudiants.raimerais aussi préciser que Monsieur Gauthier n'a pas pris la tète du mouvement anti-contestataire, qu'il n\u2019a pas non plus, proposé vote mais Madame Paquin, qu\u2019il ne s\u2019est pas adressé à 1,000 étudiants car il n\u2019a dit mot que le mardi midi et devant une salle à moitié vide, salle qui ne contient que cinq cents personnes, Ajoutons aussi que dans le budget de l\u2019école, il est spécifié qu\u2019une somme de $900.00 est prévue pour des événements de ce genre.Si Monsieur Gauthier et ses amis s\u2019intéressaient aux affaires étudiantes au lieu de se pavaner dans la cantine et le gymnase, ils auraient peut-être su à quoi s\u2019en tenir.N\u2019oublions pas que l'argent d'un parti fait parler l'homme dans sa direction.* (Tout comme l'autre, je ne signerai pas mon article).RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU De plu employés riu contreplaqué ont obif-nu certains avantages clans les bénéfices sociaux.L.a CIP a augmenté sa contribution au programme dassurance-hos-pitalisation de ses employés par $1.85: $1 immédiatement et 85 cents l'année prochaine.Cette hausse porte la contribution totale de la CIP à $5 par employé, par mois.Au chapitre des vacances, apres un an de service.l\u2019employé aura droit A deux semaines de vacances.après huit ans.trois semaines, et après dix-huit ans, quatre semaines.Ils ont également obtenu certains avantages relativement au fonds de retraite: un employé ayant, atteint l'Age de fi'.î ans et ne pouvant plus travailler pour des raisons de santé, pourra se retirer en conservant tous ses droits.SEMAINE DE L\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE - Le nouveau club qui vient seulement d\u2019être formé est déjà à l\u2019oeuvre alors que se déroule présentement la semaine de l'appréciation de la jeunesse.Cài reconnaît sur cette photo prise au canal 2 Vidéotron, alors que le maire de Gatineau lisait la proclamation de cette semaine, de gauche à droite: MM.Benoît Parent, directeur international des clubs Optimist, John Boisvenue, trésorier du cïub local, et le maire Jacques Poulin, Roger Desormeaux, président, Robert Dupéré, secrétaire, et Gilles Trahan, directeur qui agissait également comme maître de cérémonie lors de cette présentation au canal 2 Vidéotron.(Photo Rolland Lafrance) Le président du lorn! 143 de la division canadienne de la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papiers.M.André Beaucuy.a déclaré au DROIT, vendredi soir, qu'il s'agissait du meilleur contrat depuis l'ouverture de l'usine de contreplaqué.II a formulé le voeu que l'usine retrouve son plein emploi bien que les perspectives du marché soient toujours inquiétantes.L'usine de contreplaqué de la CIP à Gatineau emploie actuellement 173 personnes alors qu'à pleine capacité.elle en emploierait 275.Sur ces photos, on reconnaît un groupe de jeunes qui s'occupent tout en fabricant des marionnettes, et avec ces marionnettes, on fondera un théâtre de marionnettes à Gatineau.On reconnaît entre autres les jeunes Paul Charron et Luc Sanscartier ainsi que Johanne Martel, Marcel Sanscartier et Daniel Rochon.On reconnaît également les deux animatrices de cette période d'animation, Mesdames François Ber du Théâtre de TEgrégore de Montréal et Michèle Rossignol, actrice bien connue de la télévision.Ces périodes d'animation étaient sous l\u2019égide de la Boutique des Arts de Gatineau et c\u2019est tet organisme qui assurera la continuité après le départ des animatrices désignées par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.(Photos Rolland Lafrance) DES CREATURES FANTAISISTES POUR AMELIORER LE FRANÇAIS PARLE - On volt Ici quelques personnages de la première série de du ministère de l'Education, cette série comporte 125 émissions de quinze minutes, destinées aux enfants de première année afin de corriger et d'améliorer leur français parlé.La chathe françai se de Radio-Canada diffuse quotidiennement la série, du lundi au vendredi, à 9 h.15 du matin. Page 24 - La Revue de Gatineau, le 12 novembre 1969.DES CANADIENS AU RWANDA.Les Frères de l'hstruction Chrétienne ouvraient en septembre dernier un pensionnat au Rwanda en Afrique centrale.Cinq frères canadiens et québécois travaillent i l'éducation et l'instruction chrétienne dans cette partie du monde.C'est lè une réponse attentive à un appel lancé par les Pères du Concile Vatican II aux Communautés religieuses.Le pensionnat groupe quelque 180 adolescents du niveau secondaire de 8e et 9e année.Ils ont prb en main un pensionnat autrefois tenu par les piètres séculiers.Après de durs et louables efforts pour tenir l'oeuvre, le Clergé a dû se retirer.Fabant suite è un appel de l'Evêque du Rwanda, le Frère Roger Provost, visiteur-provincial, s'est rendu sur place pour constater les besoins et les urgences.Quelques mois après, deux Frères s'envolaient vers cette terre lointaine de l'Afrique et après une année d'étude de la langue du pays, les Frères Parizien et Blouin ouvraient l'oeuvre.Trob autres Frères les ont rejoints dès l'été dernier.Sensibilbés à ces besoins, quelques adolescents et adolescentes de Gatineau décident de venb en aide è des jeunes qui, comme eux, rêvent de bltlr un pays fort où il fait bon vivre.Pour cela, les Jeunes ont pensé réalber un SOUPER DE LA FAIM.Les profits de ce souper s'achemineront vers ces jeunes Rwandais.Et à vous tous, gens de Gatineau et des environs, ces jeunes vous tendent la main .Ce souper aura lieu le MERCREDI, 3 DECEMBRE, a 6:30 HEURES.Réservez cette soirée pour encourager ces jeunes qui veulent en aider d'autres.Vous qui vous posez des questions sur les jeunes, venez voir et participer ï une de leur réalbatlon positive.Déjà quelques organbations de Gatineau nous ont offert leur encouragement et leur soutien moral et financier.D'autres détails suivront.Des jeunes qui comptent sur les adultes et croient en leur soutien, Fernand Portelance, f.i.c.Président de l'A.M.A.C.QUEBEC-FLASH A la suite du succès remporté par les différents postes où étaient recueillis des renseignements bioloques et autres durant la chasse l'orignal, le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est heureux d'informer les chasseurs de chevreuil que des postes semblables seront établb pendant la durée de la saison de chasse i ce gros gibier.Le poste du district de l'Ou* taouab est établi I Buckingham.Les chasse un, heureux et moins heureux, sont priés de transmettre i ce poste tous les renseignements de nature 1 faciliter les travaux de recherches et d'aménagement des biologbtes.Bi guise d'appréciation, on remettra ) tous les sportifs qui voudront bien ainsi collaborer i la mise en valeur du chevreuil, un écusson de gentilhomme chasseur.Sur l'écusson, on peut vob une tête de chevreuil et lire la mention:\"Gentil-homme chasseur - Service de la faune - Quftec - 1969\".Les vrab sportifs ne manqueront pas de porter avec fierté cet insigne, témoignage de leur esprit de coopération dans l'aménagement du bien commun.QUEBEC-FLASH \u201cJe trouve inconcevable que des diplômés universitaires québécob entreprennent leur vie professionnelle sans une connaissance et u-ne maîtrise suffisante du françab qui leur permettent de le comprendre, de le lire et de l'écrire, qui leur permettent, somme toute, de communiquer avec les personnes avec lesquelles ib travailleront tou te leur vie.Quant 1 l'Université du Québec, Je crob pouvoir dire que nous ne décernerons de diplômes qu'è la condition que les é-tudlants démontrent une maîtrise suffisante du français.Voili ce qu'a déclaré M.Alphonse Riverin.président de l'Université du Québec, è l'occasion de la collation des diplômes de Loyola College.Si les établissements scolaires anglophones désirent jouer un rôle positif dans le développement de la société québécobe, poursuivit-II, elles doivent faire que leurs diplômés soient en mesure de travailler au Québec, ce qui voudrait dire, en pratique, qu'ib puissent travailler en français.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU 1968, il décidait de faire profiter Gatineau de son expérience avec les corps de clairons et tambours.Gilles se dévoue sans rellche pour la cause des Cadets Champlain afin de former un autre groupement de plus pour faire l'honneur et la gloire de Gatineau.J.T.B.Tessier, publicitaire GILLES VILLENEUVE, directeur Gilles est è Gatineau depuis 4 ans.Avant de se présenter aux Cadets Champlain comme fondateur, Gilles a amassé une expérience assez vaste, premièrement avec le Collège Notre-Dame durant 9 ans; il fut aussi instructeur de clairon è St-Paul d* Aylmer de 1954 1 1958; il participa aux compétitions et parades des Troubadours de Hull de 1959 è 1967.Bitre-temps, il formait les Imperials d* Aylmer de 1962 i 1964 et en janvier u fedei DES C SOYONS T GENEREUX ampagne E LA FEDERATION DES OEUVRES MAURICE MANN Reparation generale \u2022 Construction SPECIALITE: RENOVATION 663-4563 343, Boul.Labros.se- Gatineau Y Y y y y YIHMMMMS Récemment au programme de T Ed Sullivan 2 SPECTACLES CHAQUE SOIR 3, LES SAM.et DIM, Rollie Legault et orchestre AMBASSADOR boul.Maloney, GATINEAU Réservation:663-536 3 fYYYYYYYYYYfV^M^MMMvvv>V¥¥»VV¥¥VVVVV¥»»V»V¥VVV»¥V¥V¥>>vvvvvM> 1 I l'WPWIM'I'I'n i i r i I I\t* "]