La revue de Gatineau, 25 février 1970, mercredi 25 février 1970

[" Marcwt» Pipdrtra i Gatineau MS4IOOO 400 Notre-Dame Oaflnaau LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 12ieme ANNEE VOL.11 - NO.1 - LE 25 FEVRIER 1970 - 2 CAHIERS l' ARENA EST OUVERTE Ï Par exemple, dans votre milieu, est-ce que chaque individu se sent davantage citoyen du monde?Est-Il préoccupé par les problèmes et les progrès actuels de l'humanité?(Misère, pauvreté, guerres, conquête de l'espsce.recherches dans les domaines de la santé et du bien-être, etc.) Questions * Comment expliquer le manque de let actuel?*\tRefusons-nous toute forme d'autorité représentativité?\u2022\tPrépare-t-on les chefs qu'il nous fai * Comment peut-on, dans son milieu de vie.contribuer à rendre la société plus humaine, plus ouverte à l'individualité de chacun, à la maison, à l'école, au travail?* Est-Il possible pour chacun (jeune ou adulte) de participer activement à l'évolution ds la société et à la solution des problèmes sociaux de son milieu?\u2022 Assumons-nous nos propres respont sociales dans notre milieu?\u2022 Sommes-nous prêts et préparons-nous les jeunes à s'adapter à une civilisation des loisirs?* Si on donne trop la priorité à l'individu lui-méme.ne risquons-nous pas de détruire la société?*\tL'école à tous les niveaux permet-elle aux jeunes d'acquérir et de développer le sens civique?*\tComme parents et adultes, sommes-nous engagés socialement?Notre exemple est-ll un stimulant pour ceux que nous éduquons?CE MESSAGE EST PUBLIE GRACE A LA COLLABORATION DES ANNONCEURS DONT LES NOMS APPARAISSENT DANS CES PAGES.Banque de Montreal La Première Banque au Canada 275, rue Notre-Dame Gatineau ROGER fEIHOT émut Ti La Caisse Populaire Sainte-Rose-de-Lima 106, Boul.L erra»-Templeton Tél.663-7784 Adrien Crevier Sec.-Gerant Juge de Paix 6 La Revue de Gatineau, le 25 février 1970 - Page 9.rs de la portant, n re ou e s ilégier tif.Nous avons voulu mettre en lumière un certain nombre de problèmes qui nous apparaissent importants dans les années '70.Il est possible qu'un de ces problèmes soit jugé prioritaire dans votre milieu en particulier.C\u2019est dans cet esprit que les cinq thèmes qui suivent vous sont suggérés.Cette invitation à faire un arrêt afin de favoriser un début de réflexion et de s'interroger sur l'évolution des dix prochaines années permettra peut-être à chacun d'apporter un certain nombre de solutions aux problèmes proposés.3 Le leadership Iff\tPRIORITES m /av\tlu EN EDUCATION \t Dana beaucoup de milieux et de secteurs de la société, on est i la recherche d'un véritable leadership.La jeunesse, en particulier, est en quête de valeurs nouvelles et surtout de personnes qui sauraient incarner ces valeurs et mobiliser ses énergies.Les jeunes veulent un leadership qui leur permettrait de se dépasser eux-mêmes et de bâtir une société nouvelle.*\tComment expliquer le manque de leadership actuel?*\tRefusons-nous toute forme d'autorité ou de représentativité?*\tPrépare-t-on les chefs qu'il nous faut?*\tAssumons-nous nos propres responsabilités sociales dans notre milieu?Formation professionnelle et culture Les progrès scientifiques des dernières années ont démontré au public l\u2019importance grandissante de la formation et de la culture techniques.Les différentes spécialités engendrées par les nouvelles découvertes exigent des techniciens professionnels, une formation générale élargie On entend souvent dire que les CEGEP forment trop de futurs universitaires et pas assez de techniciens On affirme également que le monde de l'éducation est trop coupé du monde des affaires et de l'industrie et que la collaboration aurait besoin d'être considérablement améliorée è ce niveau.Ouastians \u2022\tCes critiques sont-elles fondées?\u2022\tCeux qui quittent les CEGEP sont-il t prêts è rencontrer les exigences du monde du travail?\u2022\tPeuvent-ils intégrer culture générale et formation .professionnelle?\u2022\tLes spécialités enseignées répondent-elles aux besoins du marché?\u2022\tOuels sont les secteurs de croissance?\u2022\tLa nouvelle loi 49 sur la formation professionnelle permet-elle des espoirs nouveaux?\u2022\tOuel type de collaboration doit-il exister entre l'école secondaire et l'industrie?\u2022\tLa société reconnait-elle suffisamment la culture technique comme une valeur en soi?Chez noua, dans notre milieu, sommes-nous conscients de l'importance de l'éducation économique et de l'habitude à l'épargne?Peut-on enseigner \"l'art de dépenser\"?Comme adultes, prêchons-nous par l'exemple?Comment modifier les mentalités?Est-on prêt è s'imposer des restrictions afi de favoriser la stabilité et la prospérité économiques du Québec?N N ON C EU RS Caisse Populaire DE GATINEAU 266, Notre-Dame \u2014 Gatineau Tél.: 665-5368 J.M.THIVIERGE, gérant TABAGIE RENAUD SMOKE SHOP \"Centre du HOBBY\u201d Magasins R.FARMER Ltée Éducation économique Les cartes de crédit, les plans de finances, les sociétés de prêts invitent les gens à dépenser maintenant et à payer plus tard La réclame commerciale tente de convaincre les clients d'économiser en achetant.Pendant ce temps, le gouvernement central parle de coupures et de lutte à l'inflation La commission des prix et revenus croit qu'une campagne d'information et de sensibilisation suffira è freiner les appétits.Le gouvernement du Québec propose un régime d'austérité.D'autre part, un mouvement collectif pousse les gens à vouloir plus d'argent afin de dépenser davantage dans un Ouébec où.cependant, une bonne partie de l'entreprise dépend de capitaux étrangers.CENTRE DU CADEAU Endroit idéal des achats à prix modiques pour toute la famille VISITEZ LE SOUS-SOL 309, rue Notre-Dame Tél.: 663-4283 A.Fournier, gérant SPECIAUX TOUS LES JOURS Gatineau Plaza, Boul.Maloney Tél.: 663-8243 J.M.Filion, gérant LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA A.CHARRON, dir.Tél.: 663-5350 - 663-5359 154 est, boul.Maloney Gatineau DEPOT A 1ERE JUSQU'A S5 COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU Rene H.Lalonde,President Les Commissaires:Arthur Carie, Aurele Dom-pierre, Willie Assad et Jean-Paul Charron bao Giroux, sécréta ire-trésorier - Michel Riopel, assistant-sec.-trésorier - Sabin Lemqyne, directeur general des ecoles,Cécile Thaoret, adjointe au directeur gene ral des ecoles.273 Notre-Dame Gatineau 663-7057 THERESE AyOTTE avec Mme YVETTE BRABANT t 'i vV Page 10 - La Revue de Gatineau, le 25 février 1970.VU ET ENTENDU (suite de la page 6) C'est dimanche prochain le Rallie R-100, départ à 9h00 du matin.* + * Vendredi soir prochain, à l\u2019Hôtel Duvernay, 11 y aura une soirée en l'honneur du président sortant du Conseil Economique, M.Antoine Grégoire et Madame Grégoire.(Hôtel Duvemay, Hull).Cette soirée sera sous la présidence de M.et Mme Lévis Larocque, le nouveau président.* \u2022 ?Nous désirons remercier le photographe Jean-Marie Versteege pour sa lettre reçue la semaine dernière.Nous apprécions surtout le passage de cette lettre qui souligne que les résultats obtenus par les annonces qu'il a publiées dans La Revue de Gatineau luitont été très profitables et qu'il encourage tous les commerçants à utiliser La Revue de Gatineau, car dans son idée, M.Versteege déclare que ce journal est le meilleur moyen de transport publicitaire dans toute la région.Qicore une fois, des remerciements à M.Versteege, et Sont# Naturelle\t430.rue Main, Gatineau.Oui C'eit Madame Lucille Brault, de la rue Murray à Gatineau qui se méritait le prix pour le casse-tête du 4 février.On reconnaît sur cette photo Madame Brault acceptant son bon d'achat d'une valeur de $10.00 offert par les magasins R.Farmer Ltée de la Plaza Gatineau et de la rue Notre-Dame.C'est l'assistant-gérant, M.Claude Perrier, qui remet le bon d'achat à Madame Brault.\t(Photo Rolland Lafrance) Chères Lectrices: - Qicore une fois, je m'aperçois qu'il y a beaucoup de dames qui ont bien à coeur, de garder leur corps en bonne condition physique.Je les admire pour leur courage car je sais que ce n'est pas facile de se décider i suivre ces cours et surtout c'est quelquefois une corvée de venir passer une heure tous les soirs mais le résultat en vaut bien la peine.Par les années passées, la culture physique était considérée seulement comme moyen de maigrir, mais par l'expérience, nous avons appris, que la culture physique est le seul moyen de se garder en forme et de garder notre souplesse dont nous aurons besoin en avançant dans l'ige.C'est d'ailleurs très facile a expliquer, 11 y a 10 ans et plus passés, nous marchions beaucoup plus et même i l'ouvrage, nous faisions beaucoup plus d\u2019efforts qui pouvaient nous garder en forme, mais aujourd'hui, vous pou vez en convenir avec moi, tout nous est plus facile.Alors, il faut faire quelque chose en dehor de l'ordinaire pour se rattrap.per, et cette chose est la cullure physique sous toutes ces formes Dans les semaines i venir, je continuerai à vous donner les mouvements à faire pour vous aider à vous tenir en forme.EXERCICE DE LA SEMAINE.Pour le buste et les bras.Faire les mouvements tels qu'illustrés 10 fois par jour et surtout bien garder les bras droits.\tA la semaine prochaine.\u2018fâ/aue/e\tTfi DOCTEUR NATUROPATHE, HERBORISTE Consultation sur rendei-vcus Tel 663 500?La cuisine de ma voisine: Mme Ray Zwlcker\t.\t.\t.\t.\t.,\t,___ Do you bake your own cakes?If so, you will find the following recipe a dandy.It Is given us by Mrs.Ray Zwlcker the charming mother of four boys who is this year's convenor for the CWL annual Spring Fashion Show to be held at Su Aloysius Parish Hall on March 10th.As this is * rather large cake, to ensure even baking, Mrs.Zwicker suggests using an angel food pan.Here is the list of ingredients for her cononut cake:\t\u201e _\t.1 cup shredded coconut, 1 cup milk, 3/4 cup butter or spread, 2 cups white sugar, 3 egg*.2* cups flour, 1 tsp.baking powder, 1/2 tsp.lemon extract flavoring.Soak coconut in milk for 10 minutes.Meanwhile, cream butter and sugar.Add flavoring and well beaten eggs.Beat again thoroughly until very creamy.Add flour mixed with baking powder alternately with milk and turn into a greased pan and bake 50 minutes at 350° F.As mentioned before, using an angel food cake pan will ensure a really beautiful cake.\t.\t.\t.\t__, You may frost this cake with the following broiled frosting for an unusual twist and extra good ness.1/3 cup butter, 3/4 cup brown sugar, 3 tbsp.cream, top milk or evaporated milk, 1 cup shredded coconut.Mix ingredients together and spread over warm cake.Broil until golden brown, approximately 3 minutes.This frosting needs careful watching because die mixture of butter and brown sugar becomes bubbly and darkens rapidly.Now isn't this something to serve your family on special occasions, to serve to the bridge club, or to the ladies who will come to your home after the fashion stow ?bonne chance dans votre nouveau commerce de la photographie, métier que vous pratiquez d'ailleurs avec un art consommé et métier que vous aimez beaucoup.Quand quelqu'un oeuvre dans un domaine qui lui plaît et qu'il sait faireie nécessaire pour toujours faire de son mieux, il ne peut faire autrement que réussir, comme c'est votre cas, M.Versteege.\u2022 \u2022 \u2022 Vous devriez voir les abat-jour nouveau style chez René Brazeau.René s'est contenté de pendre des paniers (demi-mi-not) renversés et avec un peu de peinture de différentes couleurs, le tour est joué.C'est très original et très gai.\u2022 * \u2022 La vente se continue chez Ronnie (Magasin Hanna) Hanna cette semaine et saviez-vous que tonnie avait maigri d'une demi-livre la semaine dernière.au début, il maigrissait d'une livre et demie par semaine, mais maintenant, il ne maigrit plus que d'une demi-livre .probablement que la semaine prochaine, il ne maigrira plus que d\u2019un quart de livre .mais l'effort est d'autant plus grand à faire.\u2022 \u2022 \u2022 Des remerciements à Kevin Bowles du Vidéotron qui nous a permis à mon épouse et à moi-même d'assister à un vin-fromage la semaine dernière.Oi y rejoignait en plus de M.et Mme Bowles, M.et Mme Dick Dolan et M.et Mme Jean-Charles Dagenais.Y paraît que Jean-Charles Dagenais aime bien cela des pizzas, surtout quand elles sont grandes et é- paisses.* * * Il y aura parade de modes du printemps le 2 mars à 9h00 p.m.à 1' Ambassador, le tout présenté par Madame Fleurette Abbey de la Boutique Caméo, voir le message dans une autre page de ce journal.\u2022 * * Et le 10 mars, ce sera le défilé de modes annuel de la C.W.L., sous la présidence d\u2019honneur de Madame Ray Zwicker, au sous-sol de l'église St-A* loysius.On peut lire le message de tous les commerçants participants à cette parade dans une autre page de ce journal.(Suite ailleurs) LES ANNONCES ET NOUVELLES AVANT 5 HEURES LUNDI MERCI DE VOTRE COLLABORATION RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU La Recherche dans le domaine de la médecine du coeur et des vaisseaux sanguins a réussi ces dernières années à prolonger et à protéger des milliers de vies .Votre chiropraticien vous parle \u2022\u2022\u2022 AVEC J.M.PaQUETTE/D.C.\"Douleurs aux épaules et névralgies brachiales\" L'EPAULE: SEPT ARTICULATIONS DANS UNE L'articulation de l'épaule est U plus complexe des articulations du corps humain.Son mécanisme, composé de sept jointures différentes, nous permet d'accomplir avec le bras a peu près tous les mouvements que nous désirons, quelle qu'en soit la direction.Les muscles, les os, les ligaments et les nerfs qui président à cette mobilité spéciale qui la caractérise en font, par ailleurs, une articulation plus sujette que les autres aux défectuosités fonctionnelles.Sa vulnérabilité est encore accentuée par l'usage constant que nous en faisons.Ce sont les raisons pour lesquelles tant de personnes souffrent de douleurs aux épaules et aux bras.UN MAL QUI REPAND .LA DOULEUR Les affections de l\u2019épaule, en effet, sont aussi fréquentes qu'incommodantes.Les menues occupations de la journée telles que se peigner, mettre son manteau, conduire son automobile deviennent, par elles, des activités quasi insupportables.Tantôt confinées à la région de l\u2019épaule même, tantôt provenant du cou pour irradier vers l\u2019omoplate ou dans le bras, souvent même jusqu'au bout des doigts sous forme d'engourdissements, ces douleurs peuvent avoir des causes multiples.Le praticien devra donc user de beaucoup de perspicacité avant d'en amorcer le traitement.CAUSES IMMEDIATES ET CAUSES REELLES Parmi les causes immédiates du mal d'épaules, il faut citer: *\tles courants d\u2019air; *\tles efforts mal falls; *\tles coups; *\tla fraîche et l'humidité; *\tles mauvaises positions au sommeil; *\tle surcroît d\u2019exercices, etc.Ce sont là des facteurs qui semblent provoquer des affections diverses telles que:\t.\t,\t, *\tla névrite *.la bursite \u2022 l'arthrite \u2022 la hernie discale cervicale *\tle traumatisme local * les troubles circulatoires * l\u2019incoordination musculaire \u2022 la subluxation vertébrale, etc.Voilà des états bien différents qui, pour le profane, sont synonymes de \"je me suis déplacé un nerf dans l'épaule .Or, faut-il le dire, un nerf ne se déplace pas et, pour soigner un mal d \u20ac-paule, il faut souvent faire des investigations qui s'éloignent des structures de l'épaule elle-même.Les nerfs peuvent être irrités, pincés, enflammés; ils peuvent transmettre une douleur le long de leur parcours, mais ils ne se déplacent pas, du moins pas dans le sens qu\u2019on l'entend généralement.S.V.P.Lire la suite la semaine prochaine.Cette chronique vous est présentée avec la coopération de ce journal.\t_________________ PLUS DE 30 COMPAGNIES D'ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUE LA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATIQUES / J.M.PAQUETTE, D.C.CHIROPRATICIEN 48, rue Principale, Hull Bureau: lun.-mer.-ven.1 à 4 h.et 7 à 9 h.p.m.Bureau: 771-5533\tRes.: 663-8196 FACILITE DE STATIONNEMENT «a**#?\u2019La Revue de Gatineau, le 25 février 1970 - Page 11.ü BOUTE! Mont-Royal ONCES 6 POUR 19 ONCES 3 POUR Tree Valley 3 LIVRES 5 LIVRES LA POMME ¦' V FOOD stores PlACHC.\u2022'7 g* Resté- Bnoaecut, JUtée.161, rue GUAY Gatineau 663-2418sfe BACON Maple Leaf WIENERS* Maple Leaf ™ 2 LIVRES POUR (Blade)\tVA JL ROTI DE BOEUF 79v la livre * .r t, , Fraîche la livre POIRES, ïm r 6 pour ftoRCEAU CHAMPIGNONS /Ai ,\tFrais /.n Vc\t4 .V T Vila livre:\tWk la livre r COMPTONS SUR COLLABORATION HABITUELLE VOTRE V.1970.LA CHAMBRE DE COMMERCE LES ANNONCES ET NOUVELLES AVANT 5 HEURES LUNDI MERCI DE VOTRE COLLABORATION TOURNOI MIXTE (5 quilles) Samedi prochain le 28 février se déroulera un Important tournoi de quilles au Templeton Bowling.Déjà 20 équipes ont fait leur inscription et l\u2019organisateur de ce tournoi (M.Har-mel Brunet) est confiant de voir ce nombre porté à 24.Les départs auront lieu à 1:00 7:00 et 9:00 h.Les équipes intéressées peuvent s'inscrire au Templeton Bowlin ou appeler M.Harmel Brunet à 663-4093 - SOUPER PAR LES SCOUTS DE STE-MARIA G0RETTI Il y aura souper aux fèves au lard le 6 mars entre 5h30 et 8h00 p.m.au sous-sol de l\u2019église Ste* Maria Goretti, au profit des scouts de cette paroisse.Tous sont les bienvenus et des scouts s'occuperont des enfants pendant que les parents dégusteront des fèves, peut-on en demander plus.Le prix du souper est de $L 00 pour les adultes et de $0.50 pour les enfants en bas de 15 ans.Il nous a fait plaisir de saluer M.René Carrière, qui avait été gérant du Magasin Arco IGA, sur la Plaza, durant plusieurs années, et qui vient de retourner à son poste récemment.Nous lui souhaitons le meilleur succès possible dans ses fonctions.* \u2022 \u2022 Eh discutant avec Paul Millar, photographe, nous apprenions que ce dernier a une collection de tous les numéros du National Geographic et ce, depuis 1929.Selon Paul, c\u2019est un des magazines qui présentent les plus belles photos et les meilleurs articles.Comme le disait si bien Paul, dans cette revue, on s'applique à présenter ce qui est beau et non ce qui est laid .contrairement aux petits journaux jaunes que l\u2019on retrouve sur trop d\u2019étalages .\u2022 « * Entendu à la radio (anglaise) lundi matin une remarque d'un annonceur qui disait: \"More and more they are trying to make cars that don't smoke .myself I am trying to find a car that doesn\u2019t drink\" .*\t*\t* Bonne affaire que la grève des livreurs de lait soit terminée .au moins, on arrêtera d\u2019être obligé de transporter du lait tous les jours .chacun son métier.\u2022\t*\t» On pourra vous donner beaucoup de détails sur l\u2019ouverture officielle de l\u2019aréna de Gatineau la semaine prochaine, car on annonce une conférence de presse pour vendredi de cette semaine.GATINEAU.Pour une quatrième année consécutive, la Chambre de Commerce de Gatineau organise pour le mois d'août, sa Course Nationale de Boîtes-à-Savon.Cette course se tiendra encore cette année sur la pente de la rue Principale à Gatineau.Le nouvel exécutif élu se compose comme suit: Urgel Latreil-le, président de la course: Lucien Brunette, vice-président: Jérôme Brulé comme secrétaire-trésorier; Gilles Yelle et Jacques R.Henri en tant que publicistes, en plus de 19 directeurs.Le président de la Chambre de Commerce de Gatineau, M.J.A.René Brunette, entrevoit pour cette année encore un succès sans précédent et espère que les festivités de cette course nationale attireront au moins 15,000 personnes à Gatineau.Gilles Yelle * Jacques R.Henri, Publicistes LIVRAISON GRATUITE et rapide 663-7746 RESTAURANT NEW 0LIDEN ros CHINOIS ET CANADIENS 273.Boul.St-Rene-0atineau fl/ SPBCIAL TOUS LES JOURS REPAS COMPLET $1.24 ANNONCES ET NOUVELLES Le journal étant imprime le MARDI APRES-MIDI/ LES ^ ANNONCES ET LES NOUVELLES DOIVENT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD le lundi après-midi avant ühOO P SPECIAL CETTE SEMAINE Chevrolet Impala 1968, 4 portes H.T., 8 cylindres, radio, automatique, servo-freins, servo-di* rection, dégivreur de la vitre arrière.Stock 41591\t$2,695,00 Pour plus de renseignements voyez Réjean chez Williams Chevrolet-Oldsmobile 267 rue Notre-Dame * Gatineau 663-7711 Page 12 - La Revue de Gatineau, le 25 février Sous peu à Gatineau LE NOUVEAU-NE LaSalle Surveillons de près le dialogue de ces deux personnes rencon - trées à Gatineau il y a quelques jouis.\t.\t, Mme Michaud: Parle plus fort, je ne comprends pas.Mme Roy: J'ai dit UN NOUVEAU MAGASIN à Gatineau.Mme Mtehaud: C\u2019est tout?Mme Roy: Non, J'ai dit que c\u2019était un \"Centre d\u2019Economie Familiale\".Mme Michaud: C\u2019est une Banque?Mme Roy: Mais non Un magasin, j\u2019ai bien dit Mme Michaud: Mais.pourquoi parles-tu d\u2019économie?Mme Roy: Justement Un et je LaSalle, tu sais c\u2019est assez spécial.Mme Michaud: Comment?Mme Roy: Ehfln.à l'intérieur de ces magasins, tu seras d'abord surprise.Mme Michaud: Surprise par quoi?Mme Roy: Tu te serviras toute seule, l'espace est utilisé au ma ximum par une abondance de marchandises présentées sans grand luxe, tu ne pourras pas faire livrer de marchandises chez-toi.Mme Michaud: Je t\u2019arrête.Pourquoi me décourages-tu à aller chez LaSalle?Mme Roy: Il fallait me laisser finir.Je t\u2019y encourage, au con traire, puisque le résultat de ce genre d'administra -tion, c'est que les prix sont automatiquement les plus bas.Mme Michaud: Pour la même qualité de marchandises?Mme Roy: Exactement.Mme Michaud: Tu as dit que ça ouvrait quand, encore?Mme Roy: Le jeudi 12 mars.Nous irons ensemble.Ca va?LES GAGNANTS - Durant le Festival des Glaces, on offrait des trophées poux les sculptures de glace et ce, dans les catégories commerce ou industrie et résidence.Pour la catégorie commerce, le trophée a été décerné à la Banque dé Montréal, pour une sculpture représentant le nouveau sigle de cette banque, et c'est le gérant de la succursale de Gatineau, M.J.E.R.Méthot, qui accepta le trophée.Pour la catégorie résidence, on remettait le trophée à M.Lionel Séguin, du 133, Première Avenue, pour un superbe phoque qui avait été sculpté, tout de glace, devant sa demeure.\t(Photo Paul Millar) f V5'' OTJEWilffllB Chen membres et amis, Eh \"filant\" mieux que le lendemain d'un tournoi de pèche, les idées sont moins \"embrouillées\", voilà pourquoi cette semai\u201d ne, je voudrais vous donner les résultats de nos activités, car le Bromo et les Aspirines sont choses du passé.Je m'excuse si la semaine dernière, je n\u2019ai pu satisfaire nos lecteurs en leur présentant un compte-rendu total de la journée du Tournoi.Premièrement, je dois, au nom du Club de Pêche Ambassador et ses membres, remercier M.Robert Brunet du 247 rue St-Louis à Pointe-Gatineau, pour sa présence sur la glace une demi-heure avant l'Heure Officielle.Bravo Robert La semaine dernière, je vous ai donné le nom du Champion de la Baie du fer à cheval de Masson; cette semaine, je complète la liste avec les autres gagnants qui sont tout aussi méritants, sans enlever le titre de Champion à Guy Plouffe.Ce sont par ordre de catégories:\t- ENFANTS: Pierre Sanscartier, perchaude, 5i onces; Luc Vadnais, perchaude, 4 onces; Monique Dufour, perchaude, 4 onces.FEMMES: Madame Françoise Chenard, doré, 6 onces.HOMMES: Georges Sanscartier, doré, 7i onces; Sylvan Brunet, doré, 7 onces; Roger Chenard, doré, 6i onces.Georges Sanscartier, perchaude, 6 3/4 onces; Rhéal Dufour, perchaude, 5 onces; Roy.Lachapelle, perchaude, 4 onces.Félicitations à tous nos gagnants.La Revue de Gafineau, le 25 Avant de vous quitter, car c\u2019est peut-être la dernière.chance que j'ai de vous parler par le truchement de la plume, j'aimerais remercier en mon nom ainsi qu'au nom du Clun Pêche Ambassador, le Président du Comité du Tournoi de pèche sous glace, M.Ovide Brunet et ses aides pour le succès obtenu dans leur travail à l'organisation de cette journée.Le comité du Club de Pêche Ambassador, ainsi que les membres présents au souper qui a été servi à l'Hôtel Ambassador, désirent féliciter la \"chef\" cuisinière et ses apôtres, sans oublier la collaboration des dirigeants de l'Hôtel, pour les succulentes fèves au lard, fromage, oignons, etc., etc.Nous y retournerons encore.Merci.\t, Monsieur le Président Aimé Larose, sportsman bien connu de tous, vous fait ses amitiés sincères et du fond du coeur vous dit \"A la prochaine\" I Aurèle Chenard, Comité de Pêche.£ \t4 m Y i\t1 Nous voyons d\u2019abord trois enfants de deuxième année, d'intelligence supérieure à la moyenne: Jacques, Denis et Guy qui, pourtant, ont des difficultés à lire, confondant certaines lettres, inversant des syllabes, etc.Après nous avoir exposé ainsi les difficultés des trois enfants, le film étudie leur attitude respective devant ces difficultés.Puis, on présente une exploration des eau ses possibles de ces problèmes et les façons d'y remédier, au ni- février 1970 - Page 13.veau de l'acquisition des prérequis à la lecture, à l'école maternelle et au foyer.Enfin, l'animateur principal de ce film, le psychologue Hans Neidhart, fait subir des tests aux enfants et recherche la solution applicable i chaque cas.Michel Moreau, réalisateur, s\u2019intéresse depuis longtemps aux drames cachés qui se jouent chez l'enfant.«Un enfant aux prises avec des difficultés peut avoir un urgent besoin d'aide, sans que personne s\u2019en aperçoive, disait-il.L'apprentissage chez l\u2019enfant comporte sa dramatique interne, dont le code est à déchiffrer.» LES ANNONCES ET NOUVELLES AVANT 5 HEURES LUNDI MERCI DE VOTRE COLLABORATION Automobile et moto-neige C\u2019est une émission spéciale de Techno-flash que nous verrons iBpy à la télévision en couleur de Radio-Canada, le mardi 3 mars à 17 h 30.Deux grandes industries se partageront cette émission: l\u2019automobile et la moto-neige.L'équipe de Techno-flash s\u2019est rendue en Ontario, à Saint-Thomas, pour filmer la plus moderne usine d'automobiles du Canada.Une voiture par minute sort des chaînes de montage de celle industrie ultra-moderne.Techno-flash résumera pour nous les grandes étapes de la fabrication d'une automobile en 1970.Puis, c\u2019est vers les chaînes de montage de Valcourt que Techno-flash se tournera, où 600 employés travaillent quotidiennement à la fabrication du plus populaire des véhicules d\u2019hiver: la moto-neige.Quelques-unes des étapes de l'usinage de pièces, qui n\u2019avaient pas pu être montrées dans le cas de l\u2019automobile, seront présentées ici.Enfin, précisons qu\u2019à ce jour, 54 industries ont reçu la visite des équipes de Techno-flash dont les premières émissions ne remontent qu\u2019à janvier.Le téléspectateur qui suit hebdomadairement cette émission a donc une vue panoramique de l\u2019indus-1 trie en Amérique du Nord; il assiste, d\u2019une certaine manière, à l\u2019évolution de la technologie dans l\u2019industrie.\u201cTrois lecteurs en difficulté\u201d A l\u2019émission D\u2019hier a demain, le dimanche 1er mars à midi, la réalisatrice Marie Tessier-La-vigr.e présentera un film réalise par Michel Moreau et produit par l\u2019ONF et qui intéressera parents et éducateurs.Intitulé Trois lecteurs en difficulté, ce film en couleur veut sensibiliser le public éducateur en général sur les difficultés de l\u2019enfant dans l\u2019apprentissage de la lecture et sut l\u2019attitude de celui-ci devant la difficulté.¦m*?.la loterie du québec démarre! POUR $2 gagnez TOTAL DES PRIX $250.000 160 GAGNANTS PAR MOIS tout le monde peut jouer: c'est légal! \u2022 Pas de test \u2022 Pas de questionnaire \u2022 Pas de déplacement \u2022 Pas de séance en public \u2022 Pas de complication pour gagner.Achetez vos billets à votre banque ou à votre Caisse Populaire ou écrivez, en incluant un chèque ou mandat de $2 (ou multiple de $2 ) à LOTO-QUÉBEC, C.P.9999, Montréal, Qué.DATE LIMITE: 28 FÉVRIER - PREMIER TIRAGE: 14 MARS Gros lot: $125,000 1\tlot de $50.000 2\tlots de $5.000 50 lots de $500 0 4* loto quêbec 1 lot de $25.000 5 lots de $1.000 100 lots de $100 $2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250.000 D\u2019ENJEU < PAYABLE À * PAYABLE T0, .$2 AU JEU $250,000 D'E $2 AU JEU $250,000 D\u2019ENJEU.$2 AU JEU $250.000 D'ENJEU .$2.00 or MULTIPLE ^*2.°° VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE PROCHAIN ENVOI PLEASE RETURN THIS FORM WITH YOUR NEXT CONTRIBUTION l 4* loto québec C.P.P O.BOX 9999, MONTRÉAL 101, QUÉBEC, CANADA FORMULE DE PARTICIPATION A LA LOTERIE DU QUEBEC SIGNATURE PARTICIPATION FORM TO THE QUÉBEC LOTTERY NOM NAME NO /RUE NO / STREET\t\tAPP APT Üj> >Ü\t\tZONE POSTALE \t\tPOSTAI CODE PROVINCE\tPAYS\tTEL STATE\tCOUNTRY\t CHEQUE CHEQUE | MANDAT I MONEY 0R0ER OR VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS A- \u2022 VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.\t> PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE f THE MONTHS OF YOUR CHOICE.\tJS JANV JAN.FËV.FEB.MARS MARCH AVRIL APRIL MAI MAY JUIN JUNE JUIL.JULY AOÛT AUG.SEPT.SEPT.OCT.OCT.NOV.NOV.DfC.DEC.NOMBRE DE MOIS CZJ NUMBER OF MONTHS MONTANT TOTAL [ !ixf s JEU $260,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D\u2019ENJEU .$2 AU JEU $260,000 D\u2019ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D\u2019ENJEU .TOTAL AMOUNT KÜKIÎ.+b» québec | .$2 AU JEU $250,000 D\u2019ENJE J Page 14 - La Revue de Gatineau, le 25 février 1970.»-js\\\\\\ 11 1 f\t\u2014 rzL&t 1 BINGO PETITES ANNONCES 663.7736 AYEZ RECOURS I AUX PETITES ANNONCES | AVANT 5:00 P.M.LUNDI 663-7736 >©_ RtÎMBOURREUft 15 ANS D\u2019EXPERIENCE - A votre service pour rembourrage de meu blet de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite * Vaste choix de tissus et de cuirette - Charles Hector La Casse.Gatineau.236 Bélec-\t663-5096 Ferais rembourrage de meubles de tous genres à très bas prix.L.St-Amour.\t663-2864 Accordage et réparation de pianos - De tous genres * par Geor ges Appleby & Son.663-3184 Installation et rénaration de tapis et prélarts - Gérald Viau.663-2034 I TRAVAUX 3 COUTURIERE - Confection et réparation de tous genres - Située 56, rue Hébert, Gatineau.663-8121 Faites réparer vos manteaux de fourrure pour Pâques - Mme Clément - 76, rue Guigues, Temple-ton.\t663-6725 POUR TRAVAIL DE NETTOYAGE avec camion, de cour de sous-sol ou autres - Aussi démolition d\u2019hangars.Communiquez avec moi.-\t663-2713 G ÂtINÊÂu DRY WALL\u2019- Fini- \"\" tion de joints-Plafond en graf-tex (au fusil) - Plafond à l\u2019éponge (roulé) - Estimation gratuite -J.P, Beaulieu, 354, rue Frontenac, Gatineau.663-480 6 REPARATION DE MONTRES suis ses - Timex et bagues - Allons chercher et délivrons - Estimation gratuite - Tel: R.Cormier 44, rue Bellevue, Gatineau.-663-6912 H.CORMIER Réparations d'appareils rnénager* k Fers à repasser Grille-Pain ¦j Malaxeurs, etc.44, rue Bellevue [663-6912 Gatineau.1 v 1 BOB DE FOYER - Secs - Bouleaux érables et bols d*allumage -livrai Ion à Gatineau et HulL 233-5000 BOIS de chauffage en spécial -2 voyages pour $25.00 - Reg.$35.00\t663-7580 Achetez-vous une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fameuse marque Ken more - Pour des renseignements signalez:-663-4775 Soyez élégantes avec des vêtements de fond et soutien gorge dessinés individuellement pour vous par Spencer-Mme Claire Caron - Corsettëre.663-3313 Mobilier de salon et de chambre à coucher - poêle et frigidaire -S\u2019adresser à 293, rue East, Gatineau.Gros STEREO - Style provençal -Presque neuf - Prix à discuter.663-7077\t.MAISON * 2 grandes pièces avec le gros filage - Idéale pour chalet.-$1,300.00\t671*2804 PONTIAC 1964 - 6 cylindres -Bonne condition - 4 portes - Sedan - Demande $650.00 663-8185 CORVAIR 1964 - Moteur neuf -Transmission rebattie - Meilleure offre.\t663-8185 JEEP Willis '63 - genre Station Wagon.\t663-6345 TERRAIN 80 X 150 - Village Lim bout Ave - St*Alexandre.663-5054 MANTEAU court en rat musqué -Grandeur 14 - $55.00 - Très propre.\t663-8538 Patins de dame grandeur 9 - $4.Culotte de hockey grandeur 38 -$3.00 - Oreilles de lapin pour un téléviseur - $2.50 - Lanterne avec poteau et fils $10.00 - Machine à coudre portative $10.00 Mélangeur électrique neuf $10.Table a dactylo avec panneaux $5.00 \u2022 2 paires de patins de garçon grandeur 1 * $3.00 chacun - Petite fournaise de plan -cher avec tuyaux pour installa -tion directe $10.00 - Manteau de garçon en tweed aveo=collet et chapeau en mouton - $5.00 663-3001 Votre bouteille de SWIPE sera * t-elle à sec bientôt?Appelez 663-4337 et nous vous en livrerons une autre.A louer\u201d\"! sa BUREAUX - 309, rue Notre-Da me, Gatineau.M.Gérard Farmer.\t663-6311 APPARTEMENT à partager ou chambre libre à louer - Soir.663-0334 MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR de marque Singer - Réparation, location, vente et service-Demandez Philippe: -Le jour: -\t729-3163 le soir : -\t828-3893 5111/% ^ Au sous-sol BIRv V46 léelise lHEVALIERS DE ta Ste-Maria Goretti Tous les dimanches soirs Petit lot\tGros lot 16-$500.00\t54-$160Q.3C BINGO Ligne du haut 8-$200.00 GROS LOT 54-$1600.00 SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis APPARTEMENT - Chauffé - éclairé - 1 chambre è coucher - $90.Libre le 1er mars.\t663-5325 1er MAI - DUPLEX du bas - neuf-2 chambres à coucher - Tapis mur Il mur - dans toutes les pièces -Ins tallation pour laveuse et sécheuse Stationnement - $120.00 - Après 7:00 P.M.s.v.p.\t663-8978 Voici Avon - Devenez représentante Avon et gagnez des revenus substantiels - Territoire ouvert dans Gatineau - Téléphoner à 684-6600 - Nous acceptons les frais.PERSONNE FIABLE pour soins de 3 enfants chez moi de 3:30 1 7:00 -Paroisse Maria Goretti.663-7662 I DIVERS \"H Ferais repassage chez moL 663-2955 Garderais un enfant de 11 5 ans le jour - du lundi au vendredi - Tél.le jour.\t663-0219 BINGO FILLES D\u2019ISABELLE] SALLE R.A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8.00 P.M.Ligne du haut i5-?moo Gros lot 52-S1400.00 20 parties régulières à $15.001 de ta LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES RÉGULIÈRES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LC r.!»OS \"JACKPOT\" 11-S250.00 PETIT UÏT 53-J1500.00 mmmrmmmmmmm Remplirais votre rapport d'impôt - Longue expérience depuis 1945 - Prix très modéré.663-5614 Remplirais formules d'impôt-Allons chercher et livrons.$5.00 663-7847 Garderais un enfant - du lundi au vendredi - 306, rue St-Laurent -Gatineau.\t663-7570 Garderais enfants 11 domicile le soir et fin de semaine.663-6231 PERDU TROUSSEAU DE CLEFS perdu sur la rué Principale, Gatineau, Si trouvé, appelez:\t663-0042 COFFRE D\u2019OUTILS perdu sur la rue St-Laurent entre S anse artier et St-Denis - Récompense offerte._________________663-7902 Votre souscription au \"fonds du coeur\" alimente la recherche dans toutes les sphères de maladies du coeur et des vaisseaux sanguins: hypertension; conjestion; défectuosité congénitale; fièvre rhumatismale, etc.Allez-y! C'est DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS ^^evu^egatineai^ BINGO ECOLE SOUBIROUS Coin des rues Wright Conseil Folklorique Samedi soir - 8:00 f.m.re $25.00 chacune 20 parties régulières de Hull Petit lot 23-S200.00 Early Bird à 7:00 P.M.1 K\tf\t- Gros lot 56-000.00 BIENVENUE A TOUS QUARTIER RESIDENTIEL - Bungalow en pierre & brique -3 c.à c.Tapis: Salon, Salle à diner et cou loir - Chauffage à l'huile genre eau chaude - 2 allées pavées, garage - Terrain de 130 X 80 - Maison riche située dans le centre de Gatineau - $25,500.Demandez: Jacques Céré 663*3903 663-6062 S.HUNEAULT IMMEUBLES ET PRETS Enrg.#\t-\t663-3903 663-7707-8-9 360,Boulevard IIaloney MAISON en stucco dans le centre ville - Terrain de 50 X 101 - Salon et salle à manger avec tapis-3 chambres à coucher - Chauffage au gaz - Très grand garage -Informations: Robert Charette -: 663-7708 ou 663-8136 Gatineau 2 LOTS de 70 X 155 - Chemin Perkins - $1,500.chacun - Pour informations: Guy Lafortune : -663-7709 ou 663-8195 Jolie petite maison de campagne 6ième concession & Chemin Fogarty - Terrain de 240 X 240 - 2 chambres à coucher 14 X 14 et 14 X 8 - Salon-salle à diner avec ta' pis mur à mur.Système chauffage à air chaud.2 garages .Appe1 lez Royal Raymond 663-7707 ou 663-4422 La Revue de Gatineau, le 25 février 1970 - Page 15.LABINE ELECTRIC LTEE 683-2481 161, BouL St* René Goupil * Gatintau ROBERT \"BOB* LABINE Président REPARATIONS * NOUVELLES INSTALLATIONS V£NTE*SERVICE*COMMERCIAL ET INDUSTRIEL SPECIALISTES EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE ___\t- \u2014\t.\tIf \\ôociation les policiers 1 JL Cjatineau I 380 BOUL MALONEY T4I.: 863-2411 -GATINEAU.P.B- MERCI Le Comité de Bienfaisance de l'Association des Policiers de Gatineau tient à remercier le public pour son appui à sa Danse Annuelle du 21 février 1970.Le but de cette danse était d'amasser des fonds afin de promouvoir les activités sportives et sociales de nos jeunes Gatinois.Nous sommes heureux de vous annoncer que cette soirée fut un véritable succès.Nous remercions donc tous les commerçants de Gatineau qui ont bien voulu offrir un cadeau lors de notre soirée.\tx Aussi nous remercions les responsables de la Légion Canadienne pour leur coopération et tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite de cette soirée.Nous remercions aussi CJRC, M.Pierre Berthie comme maître de cérémonie.Voici la liste des gagnants: 1er prix: Mme Doreen Therrien, 86b Principale, Gatineau.2e: M.Ronald Carie, 212 Maple, Gatineau.Mme Clayton Lacelle, 148 Jean XXIII, Buckingham.M.Léo Myre, 136 Laval, Hull.Mlle Diane Bertrand, 219 Longview, Gatineau.Mme Albert Brissette, 232 rue Guay, Gatineau.Mme Carole Domplerre, 603 rue Notre-Dame, Gatineau.Mme Léo Myre, 136 rue Laval, Hull.Mme Jean-Marc Lavictoire, 571 rue Watt, Gatineau.Mme Raymond Boisvert, 50 rue Birch, Gatineau.Mme Laurent Brazeau, 492 Lafontaine, Gatineau.12e: Mme Wilfrid Larocque, 292 Frontenac, Gatineau.13e: M.Wilfrid Blanchette, 373 rue Principale, Gatineau.Comité de Bienfaisance de l'Association des Policiers de Gatineau, Agent Robert Dupéré, Agent Gilles Domplerre, Sergent Ko .telli Janus.3e: 4e: 5e: 6e: 7e: 8e: 9e: 10e lie: HOCKEY MINEUR A l'occasion de l\u2019ouverture de l'aréna, l'association du hockey mineur de Gatineau joua trois parties de son calendrier régulier.Voici les résultats: PEE WEE \"A\" -\tParaguay 1 VS Equateur 3 Equateur, Pierre Charlebois (1) Michel Larocque (1) -\tPierre Lafleur\t(1) Paraguay, Claude Hétu\t(1) BANTAM\t-\tEgypte 0 VS Hollande 3 Hollande, Daniel St-Amand (1) Pierre Lefebvre\t(1) Claude Léger\t(1) Blanchissage, Marc Martin MIDGET\t-\tVénézuela 4 VS Mexique\t3 Vénézuela, Gilles Séguin\t(1) Michel Paquette\t(1) Luc Desjardin\t(1) Michael Milloy\t(1) Mexique, Michel Joanisse\t(2) Rodney Beard\t(1) PAUL LABINE ROPAL CONSTRUCTION LTEE 161 a, BOUL.ST-R0E 60UP1L GATIÆAU 663-8622 C0NTRACTEUR GENERAL ROSAIRE GRAVELINE CONSTRUCTION DE MAISONS RESIDENflELLES \u2019 TERRAINS DE 60' X 100' NOUS VOUS SUGGERONS 100 PLANS DIFFERENTS de maison NOUS CONSTRUISONS AUSSI SI VOUS AVEZ VOS PUNS ET TERRAINS CONSTRUCTION DANS GATINEAU ET LA REGION Site enchanteur-terrains de 75* X 135' à Temple ton-Ouest M.André Guérin, directeur de 1\u2018Office du film du Québec et du bureau de censure, et M.Raymond-Marie Léger, chef de production à l\u2019OFQ, seront les invités d'André Lafrance et de Pierre Patry, à Images en tête 70 du dimanche 1er mars à 14 heures, à Radio-Canada.Au cours de l\u2019émission, on discutera des fonctions des services offerts et de l\u2019utilité d'un organisme comme l\u2019OFQ qui, cette année, a été responsable de plus de 118,000 projections de films de toutes sortes.Comme à l\u2019habitude, quelques journalistes se prononceront sur cet organisme: cette semaine, ce sera André Bertrand, de Québec-Presse; Christiane Berthiaume, de Dimanche-Matin; André Leroux, de Sept-Jours, et Pierre Brous-seau, du Photo-Journal.M.Roger Cardinal, directeur de Mondovision, sera également invité à cette émission d'Iaaages en tête 70; M.Cardinal nous parlera de l\u2019aventure cinématographique de la toute jeune compagnie Mondo-vision et nous présentera deux courts échantillons du travail que fait la compagnie.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ARDEL SPORT PLAZA GATINEAU 663-8395 VENTE Bas de hockey Reduction Casque protecteur 20% 2 PIECES 20% A Reduction A Reduction Balai pour jouer AU BALLON NOUE ASSORTMENT EST DES PLUS amET ET Œ fEIHEURE QUALITE rA Reduction OUVERT BIENTOT OPEN SOON à GATINEAU VENTES & SERVICES RENO Z FAST SERVICE RAPIDE REPAIRS TO ALL ELECTRICAL APPLIANCES TV COULEUR - STEREO - RADIO - ENREGISTREUSE - ETC, TV GATINEAU SURVEILLEZ LES ANNONCES MATCH FOR THE ads GERRY'S MEAT MARKET PRIX EN VIGUEUR LES 26-27-28 FEVRIER 403, Boni.MALONEY 663-4671\tGATINEAU R0JI DE BOEUF Short Rib Roast 59t.OEUFS LA DOUZAINE BLADE ROAST 65* CROSS RIB ROAST RTE PICNIC t OUVERT SAMEDI JUSQU,À 5H Nos vendeurs ont grand coeur .à l'occasion de notre: anniversaire Vous le constaterez par vous-même en voyant les aubaines offertes.155 voitures neuves et usagées au choix ! Yves Rollin Auto usagée stock 218A 1967 GALAXIE 1969 AUSTIN 500, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, vert foncé.1 800 \"Salon automati que, radio, bleu azur.Appelez immédiatement l'un de nos vendeurs au qrand çoe ur ! Auto usagée stock no 356A 1968 CAMARO SS 396, 2 portes, toit rigide, automatique, radio, servo freins, servo-direction, noir jade.*2765 Lucien Danis 715, boul.Maloney, Gatineau 663-2484 Rhéaume Girard Robert Levac André Paquette Roger Chevrette LABONTÉ CHRYSLER PLYMOUTH ¦ 3&Ss % 5T*g | ffa |* 3 §.%* 388 ®«M»32£tto23#e!!in!rS2!r' (trdîfll! I Page 16 - La Revue de Gatineau, le 25 février 1970. La Revue de Gatineau, le 25 février 1970 - Page 17.\\ LA REVUE DE ; Cette photo réunit un groupe de jeunes de M à 17 «ns qui suivent un cours sur les lois du code de U route.Ce cours se divise en huit leçons de deux heures, rencontres du samedi matin à V Hôtel-de-ville.Le cours est donné par le chef de Police, H Raymond Myre, et les jeunes qui en profitent présentement recevront un certificat à la clôture.Le chef Raymond Myre espère trouver le temps disponible pour organiser d'autres cours semblables ainsi qu'une série de cours de pratique de la conduite.Grand Cirque Ordinaire\tEN REPRISE T'ES PAS TANNEE JEANNE D'ARC?Fruit d'une collaboration entre six jeunes comédiens, un metteur en scène et une animatrice musicale, T\u2019ES PAS TANNEE JEANNE D'ARC?- Grand Cirque Ordinaire au titre pour le moins insolite - poursuit toujours sa carrière amorcée le 13 novembre dernier.Après une tournée de 35 représentations dans divers cen très du Québec et un arrêt dans la région métropolitaine, du 23 janvier au 8 février, le Jeune TPQ reprend la route jusqu'au 7 mars.Ehfants du Québec, ces comédiens routiers se sont unis pour penser, préparer et présenter ce spectacle où ils tentent de raconter que \"Jeanne d'Arc vit encore au Québec et qu\u2019elle a ben d'là misère\".La possibilité de créer un tel spectacle dynamique, jeune, nouveau, original, justifie l'existence d'une telle compagnie au sein du Théâtre Populaire du Québec et constitue â elle seule une preuve de vitalité de notre jeune théâtre.Participent â ce jue collectif six comédiens, dont 4 sont issus du Conservatoire d'Art dramatique et 2 de l'Ecole Nationale de Théâtre.Ce sont: Paule Baillargeon, Jocelyn Bérubé, Raymond Cloutier, Suzanne Garceau, Claude La Roche et Guy Thauvette Le dispositif scénique est de Marie-José Llppens et l'animation musicale de Hélène Prévost.Raymond Cloutier est l'animateur du groupe.T'es pas tannée Jeanne d'Arc?sera présenté à Hull, le 28 février 1970 â l'Escale à 8:30 P.M.Les réservations pour ce spectacle peuvent être faites au guichet ou en téléphonant au numéro 776-5029.U etstr» fc Dnmnaérillt l Le centre de Drummondville La troisième émission de la série Dossiers sur les centres culturels nous conduira à Drum-niondville où nous vivrons les principales étapes de la création et de l'animation d'un des plus grands centres culturels du Québec.Cette émission sera télévisée à Radio-Canada le jeudi 5 mars à 22 h 30.Kn suivant le plan de ce reportage-enquête, les téléspectateurs apprendront d'abord comment on a décidé la construction de ce centre, ce qu'on voulait en faire et comment la population de Drummondville a réagi à l'annonce de cette réalisation.La seconde partie de l'émission abordera un des thèmes les plus importants de toute cette série.Nous pouvons résumer cette partie par les sous-titres suivants: «Un centre culturel, pourquoi faire?», «Comment est-il administré?».«La vie du centre depuis son ouverture jusqu'à la fin de l'année 1964», «Quelles sont les raisons qui ont motivé ta démission du premier animateur et quels sont les buts visés par le nouvel animateur du centre?».La troisième partie de ce reportage traitera de la coopération.On nous dira dans quelle mesure les organismes de la ville et des clubs sociaux ainsi que leurs dirigeants participent à l'animation sociale et culturelle du centre de Drummondville.Au cours de l'émission, nous \u2022 Samedi dernier avait lieu à la salle La Lanterne la remise des prix et trophées pour l\u2019année 1969 aux plus méritants du club de chasse et pèche Union.Au-delà de 150 personnes ont assisté à cette soirée et je crois que tout le monde s\u2019est bien amusé.En tout, 21 trophées furent remis aux gagnants.Voici la liste des récipiendaires: achigan à grande bouche: Aurèle Goyette (4 lbs 7 on.); brochet: 1er, Lorenzo Langelier (14 lbs 6 on.) et 2e, Richard Sanscartier (7 lbs 4 on.), Pierrette Lavigne (4 lbs 14 on.); corégone: Eugène Martineau (2 lbs 5 on.); doré: 1er, Wilfrid Mongeon (10 lbs 8 on.), 2e, Roland Brazeau (7 lbs 7 on.) et 3e Yvon Vadnais (5 lbs 4 on.); maskinongé: Donald Smith (4 lbs 10 on.); perchaude: Pierre Blais (1 lb); truite grise: 1er, Wilfrid Mongeon (26 lbs 6 on.) et Mme Irène Martineau (7 lbs 12 on.); truite mouchetée: 1er, Claude Mineault (5 lbs 4on.) et 2e, Rcland Brazeau (4 lbs 5 on.) et Mme Pauline Blais (2 lbs 7^ on.).M.Richard Sanscartier s\u2019est mérité le trophée Jean-Guy Plouffe pour un orignal (panache de 51 pouces).M.Donald Smith s\u2019est mérité le trophée Immeuble A.G, A.pour un chevreuil de 226 lbs et François Villeneuve avec un chevreuil de 168 lbs.M.Wilfrid Mongeon s\u2019est mérité le trophée Fernand Larose pour avoir été choisi le meilleur pêcheur de l'année 1969.M.Georges Sans* m Cartier, président du club de chasse et pèche Union, a été procla-* mé le sportif de l\u2019année au sein du club; il s'est mérité le trophée Roland Dubé présenté par M.Dubé.Félicitations à tous ces gagnants.J'aimerais ici souligner le magnifique travail de M.Royal Sanscartier pour la décoration de la salle: c'était quelque chose à voir I De plus, M.Sanscartier a agi en qualité de maître de cérémonie: je vous assure que ce gars-là a du talent à revendre 1 J'aimerais aussi remercier Mme René Sanscartier pour le magnifique gâteau d'anniversaire et le délicieux goûter.J'aimerais aussi remercier ces généreux donateurs qui ont contribué au succès de cette soirée: Canadian Tire Corporation de Gatineau; Taverne Union; magasin Campeau ?Frères; salon de barbier Jeannot; salon de barbier Jacques; mercerie Michel Mongeon; fleuriste Colibri; magasin Willie Assad; monsieur Wilfrid Mongeon; la laiterie Château; les trophées étaient une gracieuseté de la brasserie Dow du Québec.A noter que la direction du club de chasse et pèche Union est à organiser son prochain tournoi de pèche sous la glace: je vous fournirai plus de détails à ce sujet la semaine prochaine.Merci et à la prochaine pourrons voir et entendre les témoignages des directeurs de la régie du centre culturel; nous rencontrerons les animateurs, ancien et actuel, et nous assisterons a une table ronde avec des représentants du bureau local de la CSN.de la commission scolaire, du service des loisirs municipaux et de l'hôtel de ville de r.ummondville.Cette troisième émission de la «r|e sur les centres culturels, réalisée par Jean Saint-Jacques, est importante.Elle nous permet- tra, a partir de l'expérience d'un des plus importants centres culturels du Québec, d'apprécier la valeur de ces centres et de réfléchir sur leur intégration dans la vie sociale et culturelle de la population du Québec.CE DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN.SICJMLEZ 663-3277 LES EMMAUS.grâce à vous pourront offrir ces items encore utiles, aux personnes qui ne pourraient s'en procurer autrement.SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE service a 663-8258 DOMICILE 161, Boul.St-René Goupil-Gatineau Page 18 - La Revue de Gatineau, le 25 février 1970.üü A QUILLES \"CANAL 2\" Dans la ligue du Canal 2, La Casserole de Gilles Trahan a administré une ronde à La Ronde de Ron Liberty qui tournait si vite en rond qu'à la fin, il ron.ron.nait.Il a essuyé son premier coup de pinceau de l\u2019année et il se retrouve en 2ième place derrière le Petit Journal qui, lui, prenait 4 points contre le St-René Excel.Gatineau Supertest subit le même sort que la Ronde et est maintenant ex-eaquo en 3ième place avec le Willie Assad.Ken Millor de la Pharmacie Lanthier, a roulé le haut triple de la soirée, 870 dont un simple de 338.Ce triple devrait stimuler notre sympathique Ken qui éprouvait toutes les difficultés au rqpft; de depuis quelque temps.Ca lui prendrait le baptême de la T.V.pour le remettre sur le piton.C'était la soirée Mellor lundi, puisque John, son grand frère roulait lui, 840 pour se classer pour la T.V.Il en a la nostalgie.Il est \"tanné\" de donner, il veut recevoir.ce qui est tout à fait juste et raisonnable.Jacques La-vigne qui se la coule douce présentement au pays de B.B.qui n'a rien à voir avec son 834 et simple de 312.C\u2019était avant de s'envoler.Marcel Miron de l\u2019Ameublement Lafleur, qui fuit les pressions, peut-être sur l'avis de son médecin, réussit 820 et simple de 308.Claude Girard de la Casserole, radieux lundi soir, totalisait 794 et simple de 341.Lou Miron du magasin Hanna a* vec 794, a l\u2019air d'un alcoolique guéri depuis qu'il joue les flè -ches et laisse les rampes tranquilles.Les autres simples de 300 et plus: Ron Labelle du Petit Journal 313; Raymond Guay du Willie Assad 302; Roger Labelle du St-René 330.Ligue COMMERCIALE TEMPLETON.Robert Joanisse est bien déterminé à franchir le cap de 250 cette année.Vendredi, Il s'est mérité un écusson de 900 et plus avec son 908 et passe de ce fait parmi les Grands de 250 et plus.Il réussit un simple de 348 La Spitfire d'Ivanhoe Bigras se remet lentement à fonctionner a-près une léthargie plus ou moins longue.Elle lui valut un 864 a-vec un simple de 363.Robert Mongeon y alla de 860 et un simple de 353.Suivent: H.Charbonneau 858 et simples de 347 et 300; le vétéran Rhéal Séguin 855 et simples de 315 et 305; Rosaire Boucher qui ne fléchit que pour nous revenir plus fort, 827 et simple de 304.C'est un des petits soirs de Rosaire.John Mellor 799.Dick Dolan réussit un simple de 310.Après 60 parties Miss Templeton se cramponne au premier rang.3 noints devant les Chevaliers de Buckingham et 21 devant la boucherie Quevillon au 3ième rang.Le haut simple de l\u2019équipe à date a été réussi par le Lemac Service, 1522 et le haut triple par le Templeton Lanes 4056.Henri Boucher possède le haut si mple 393 et Gérard tCadieux le haut triple 964.Le haut simple Je vendredi dernier: Templeton Lanes 1388 et le haut triple: Miss Temple-ton 3921.LES AME DU NORD.Les hautes moyennes pour hommes classe A sont détenues par: Jacques Racette 240; Jacques Potvin 238; Jac ques Poitras 232.Le haut triple: Jacques Poitras 897.Le haut simple: Jacques Potvin 346.Chez les dames, classe A: Lise Pharand 209; Lise Bélanger 209 et Lise Poitras 208.Le haut triple: Annette Ouimet 814.Le haut simple: Joan Roberts 358.Dans la classe B; hommes; Léo Charbonneau 196; Marcel Denis 192; Rick Hogan 188.Haut triple à date: Germain Hétu 778, Haut simple: Jacques Perrier 290.Chez les dames classe B: Françoise Hétu 181; Aline Brunet 181 et Lucille Gravelle 179.Le haut triple à date: Lucillc Gravelle 748.Le haut simple: Candy Boyd 299.LIGUE FEMININE MENAGERES Haute moyenne section A: Nicole Charette 225; Armande Diotte 220; Thérèse Thibault et Thérèse Hétu 213, Le haut triple à date: Armande Diotte 896.Le haut si simple: Claudette Lagarde 357.Dans la section B: Rachelle Des-tochers 181; Gisèle Renaud 180 et Claudette Chalifoux 176.Le haut Mple à date: Lucille Dagenais 66L Le haut simple Lucille An tille 275.Le haut triple de la dernière séance a été réussi par Claudette Deslauriers avec 802.Thérèse Hétu roula un simple de 304.LIGUE J.O.Œi ARRON.L\u2019équipe Roger Grenier a repris la tête du classement avec un total de 98 points.L'équipe de Léo Lapointe vient au 2ième rang avec 94 points tandis que l'équipe de Pierre Frénette suit avec 86.Marcel Desforges a réussi le haut triple de la soirée et de la saison avec un 876 dont un simple de 355.Cnez les dames le haut simple de la saison appartient à Diane Bastien 373 et le haut triple revient à Raymonde Allard avec 843.LIGUE GROS \"LO\" DOW.Yvon Gauthier a consolidé son emprise en tète du classement en roulant 574 dont un simple de 224.Sher ley Asselin s'est aussi signalé avec 564.