La revue de Gatineau, 25 novembre 1970, mercredi 25 novembre 1970

[" Maintenant I h'A \\ ________\t3 magasins W.flildfllr INC.pour dames 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau ASSAD LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 12ième ANNEE.VOL.11 - NO.39 - LE 25 NOVEMBRE 1970 - 28 PAGES - 3 CAHIERS.Kiddie i® the best Le 29 novembre 7' GALA SPORTIF Sous les auspices du Comité Edouard Mercier et la Chambre de Commerce ON DESIGNERA l ATHLETEJ)E-l ANNEE En 1969 ce fut Pierre Brassard LE SPORTSMAN DE L ANNEE En 1969 c\u2019était Lucien Bigras L'HOMME DE L'ANNEE En 1969 ce fut Willie Assad gyyyxxxxxyxxxxxxxyxyxyxyyyxyxxxyyyyyyyxxyxxxxxxxyyyxxxx*xxx>tkxidtxxxxxxxxxxxxxxAxxxj»»»sji«x*AXl AMBULANCE BRUNET Page 2 - La Revue de Gatineau, le 25 novembre 1970.Mtalrti» &m Poatat, i Ottawa, a i i nmnAaJie et Feavol comma flbjrt i date la ptÉam nAUcatloau it MOA ert.boulevard Maloney, 663-7736 mm\u2014n mm' ttfmm Le comité des Parcs et de la Récréation a décidé qu'il y aura 8 patinoires extérieures cette année, soit 1 au parc Racicot, 2 au parc Lavictoire, 1 au parc Achbar, 1 au parc St-René, 1 au parc Pie X, 1 au parc Hétu et 1 au parc Desnoyers.Vous constaterez de l'économie que l'on peut faire avec un aréna .l\u2019année dernière, il y avait 8 PATINOIRES Et cette année, 8 patinoires 1 La différence avec les années précédentes, c\u2019est qu\u2019il y a des patineurs maintenant à Gatineau.' Msrcredi de la semaine dernière, entre lh.30 et 3h.30 p.m., pour la première séance de patinage libre pour tous (surtout pour les dames et les messieurs qui désirent montrer aux jeunes à patiner) il y avait quelque 70 personnes.Mercredi soir, on enregistrait plus de 400 présences sur la patinoire, et dimanche soir.et tenez-vous bien, il y avait quelque 650 personnes sur la patinoire .il y en avait du monde.* * * * Et de plus en plus, il y a des adultes.il faudrait sans aucun doute que les autorités responsables de l'aréna voient à instaurer plus d'heures pour le patinage libre .car après tout, si on peut obtenir 34 heures de hockey pour le hockey mineur.qui compte 600 jeunes .on doit certainement pouvoir accorder plus de 6 heures pour la balance de la population, surtout qu' il est maintenant prouvé que T assistance augmente de, semaine en semaine .mais surtout, ü ne faudra pas commencer à décourager tout le monde en leur imposant des \"mau.' règlements pour essayer qu\u2019ils restent chez-eux .les gatinois veulent patiner.c'est payant pour T ar éna .la glace, ça se refait.(on a un appareil de $15, 000.pour ce faire).alors qu'on pense à donner plus d'heures pour le plus grand nombre et non pas moins d\u2019heures pour le plus grand nombre, comme on a tenté de le faire récemment.Il ne faut absolument pas que l'on commence à \"promouvoir\" des restrictions, mais bien augmenter les heures pour le plus grand nombre .d'autant plus que les jeunes que l\u2019on retrouve surtout durant ces heures de patinage libre .sont justement ceux qui font partie du hockey mineur.EUX ils ne donnent pas leur place à d'autres.alors pourquoi faudrait-il priver \"LA MASSE\" pour favoriser le moindre nombre .Espérons qu' il y aura plus d'heures de patinage libre et ainsi les jeunes et les moins jeunes pourront apprendre à patiner.car un jeune joueur de hockey n' apprend pas tellement à patiner en essayant de patiner durant'une partie de hockey, c\u2019est en patinant librement et sans \"pression\" qu\u2019il peut le faire et de plus, il apprendra à patiner en patinant.non pas en patinant pendant quelque 6 minutes durant une heure .alors que ceux qui peuvent patiner un peu mieux resteront sur la glace du- ROLAND E.GR0ULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663J194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGRES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa, Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Pictoo Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.J 663-7777 ASSURANCE ALLARD Ltfc BENOIT ALLARD Ci d'A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 !76, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR jusqu'à S:00'PM.OPEN THURSVAV NIGHT rant la balance du temps .après tout, les instructeurs ont le désir de gagner beaucoup plus que d'apprendre aux jeunes à jouer au hockey Tout cela sans déprécier le travail des responsables, mais tout simplement pour défendre une cause .\"Car si ces personnes aiment cela organiser des parties de hockey .il y en a d'autres et en plus grand nombre .qui eux, aiment à patiner.'\" Alors qu'on leur en donne la chance T N'en déplaise à Dieu le père qui est dans les Cieux 1 \u2022 * \u2022 Nous nous sommes laissé dire de plus par bon nombre de personnes qu'il était impossible d'aller patiner lorsqu\u2019il y a autant de monde .tout ce que le soussigné a pu répondre, c'est qu'il fallait s\u2019y rendre quand même car c'est avec le nombre toujours grandissant qu' il y aura sur la glace qu'on arrivera à décider les autorités à donner plus de temps pour \"le plus grand nombre\".' *\t*\t* En résumé, présentement il y a 6 heures de patinage libre, soit le mercredi, de lh.30 à 3h.30, et de 7h.00 à 9h.00, et le dimanche, de 7h.00 à 9h.00 p.m.t *\t\u2022 Dans une population, il y en a qui sont des mordus du hockey, d'autres sont des enthousiastes pour le ballon-panier, et d'autres sont des amateurs du patinage .il faut plaire à tous et toujours en prenant en considération le nombre dans chaque catégorie .et les possibilités d'y voir s'ajouter un plus grand nombre .dans chaque catégorie '.*\t*\t* La semaine prochaine ce sera la Semaine de Sécurité Routfere .soit du 1er au 7 décembre .Etre prudent.c' est peut-être sauver une vie .'.la sienne.' \u2022 » \u2022 Et dès le 1er décembre .une autre \"manne\" de \"piasses\" québécoises envahira la région car c' est la période de réception des chèques bi-annuels d\u2019allocation familiale .Est-ce que l'on aura le courage de dépenser ces argents dans nos établissements locaux plutôt que d'aller les aepenser l'autre bord de la rivière .1 Ca reste à voir Espérons tout de même qu'on pensera qu'il faut conserver notre économie d'abord et qu'en dépensant ces chèques \"che-nous\" on conserve cette économie qu\u2019on a fortement besoin \"che-nous\" '.\u2022 \u2022 * L\u2019année dernière, on pouvait dire CAFUNRI \"Chèque d'Allocation Familiale Union Nationale Reste Icitte\", mais maintenant, les temps Il faut féliciter Monsieur Bob HammontL et tous les membres de soncom(té,qui organisait la semaine dernière des conférences sur les abus nocifs de la drogue, sous les auspices de l'Association du Hockey Mineur de Gatineau, en collaboration avec des responsables du Ministère de la Santé et du Bien-être NatlonaL Ces soirées ont remporté un succès digne de mention et la participation a été plus que valable.Opérons maintenant que les participants sauront en tirer profit.m @3* V ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Prmcipale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES D*ASSURANCES Studio d\u2019accordéon 16, rue Tours, Touraine 771-7846 Jacques Bergeron, professeur A NOS CLIENTS, Votre prescription est contenue dans un flacon fermé avec une capsule de sécurité pour protéger vos enfants contre les risques d\u2019empoisonnement par les drogues.Veuillez garder tout médicament hors de leur portée.MERCI.1- POUR OUVRIR: Presser dans la paume de la main et dévisser.TO OPEN : Press lightly into palm and turn.PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU 663-5379 ont changé et on doit dire \"ne soyons pas trop \"libéral\" pour les autres, pensons à nous autres d abord .Il semble bien que plusieurs de nos commerces locaux offriront des spéciaux très intéressants durant la semaine prochaine, alors surveillez notre journal pour les retrouver et ainsi vous pourrez être \"libéralement\" libre de choisir ce que vous voulez .1 * * * Nos plus sincères condoléances à la famille de Mmsieur Joe Norris dans la douleur qui les affligeait la semaine dernière lors du décès de Monsieur Norris.M.Joe Norris est le fondateur de la section locale de la Légion Royale Canadienne, section 227.Parmi les 650 patineurs sur la patinoire de l'aréna dimanche soir, on rencontrait le docteur John Si-irurda qui était fier de retrouver ses patins et ainsi faire de l'exercice .Le docteur John nous a mentionné qu' il avait les jambes un peu \"raides\" mais mais que déjà après avoir patiné quelques fois ça allait beaucoup mieux .* * * Hé I les jeunes.ne manquez pas d'assister à la joute de hockey junior B, à l'aréna de Gatineau, dimanche le 29, entre les Castors de Buckingham et les Volants de Gatineau.Vous recevrez gratuitement une boîte de popcorn en plus d'être témoins d'une joute qui sera sûrement excitante et amenez vos parents l * * « AURELE OUELLETTE AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE-ETC.VŒ-HYPOTHBQUE-SALAIRE-GRDÜPE 318, Principale-Gatineau 663-0654 La Revue de Gatirreau, Te 25 novembre 1970 - Page 3, GROCETERIA GENEREUX 277, rue ST-ANDRE - GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON \u2022EPICERIE LICENCIEE (63-5325 POIRES 6 pour 49* SAUCE SPAGHETTI Reg.79*- Belati- Viande 69* - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 COLA PURE SPRING 6 pour 89*-plus dépôt BOEUF DESOSSE lv.69* STEAK HACHE liv.99* SMOKE MEAT 4 pour 99* BONBONS MELANGES Reg.39*- SPECIAL 3 pour $1.00 PEPPERMINT BLANCHES OU ROSES-Reg.39* -3 pour\t$1.00 BAR B-Q 3-4 livs.-39* CUISSES DE POULET 49* BOEUF HACHE liv.59* POITRINES DE POULET la livre 55* PATATES CONGELEES 5 livres\t89* SPARERIBS-COTELETTES la livre\t69* AILES DE POULET 3 lvs $1.00 ï BEURRE PAPINEAUVILLE la livre\t69* CRETON FRAIS liv.79* WIENERS 2 livres$l.00 BOLOGNA M.L.Morceau la livre\t39* CHOCOLAT 20 tablettes de 6*-SPécial 89* PATTES DE LARD 3 lvs.$1.00 101 SUÇONS FILET DE POISSON 51vs $1.95 BISCUITS 4 paquets ALLUMETTES 50 cartons 19* EGG ROLLS 6 pour 69* AVEC SAUCE t LES 25-26-27, -28 NOM CIGARETTES Carton Reg $4.59 - King Size $4.69 ROUGES LIVRES NOUS AVONS LES BILLETS MINI-INTER ET SUPER LOTO AINSI QUE 500 500 des Chevaliers de Colomb BOUDIN FRAIS liv.49* SAUCISSE AU LARD 2lvs $1.00 FOIE DE LARD liv.49* POULE A BOUILLIR 5 A 7 lvs.la livre 49* TARTES MEILLEUR 3 pour $1.00 THE 100 sacs SAUCISSE AU BOEUF 49* LARD SÂt SOUPE POULET-NOUILLES 10* \u2022ROT DE CHOPS BOEUF LARD BOUTEE IfMÎ la livre la livre t DE LARD-LONGE AU 0 PAPIER DE TOILETTE \u2022\u2022 BAS DE NYLON MOUCHOIRS APIER MODERNE*- _ _ 3BO.THS SI .00 L A PAIRE 4 ROULEAUX I Page 4 - La Revue de Gatineau, le 25 novembre 1970, PERSONNE! ABSOLUMENT N'OFFRE DES PLUS PERSONNE mm PATATES CHIPS \u201cSHIRRIFF DINER KRAFT MACARONJ «t FROMAGE VIANDE JUS DE LEGUMES 48 SOUPES LEGUMES OU POIS HABITANT A L RAYMOND l*« MINERALE ACHETEZ-EN >4 ! COCA\t \tFa mil 8 \\\tpour GATEAUX\tMOI AUX FRUITS\tTl i\t\"Fiesta\"\tValeur j 1\t4 Ivs.$1.77 2 Ivs.$1.27 1 Iv.730\t$9 STEAK DE BO\t dans la ro\t 001\t la livre RAYMOND BAT LA MESURE DANS LES BAS P La Revue de Gatineau, le 25 novembre 1970 - Page 5.ES PLUS RAYMOND LIMITEE MARMELADE RIZ long grain >E LEGUMES n MINUTE\" CHOCOLAT INSTANT Choco ap , 2 livres oOC COCA-COLA Familial 30 onces 8 pour $1.00 K DE BOEUF ins la ronde K la livre LIMITE DE 8 par CLIENT SAVON 0M0 Familial Valeur jusqu\u2019à 40c de rabais Dentifrice Familial Pepsodent m OtC Gateaux en sachets Monarch 6 pour Si >00 DINERS MORTON 11 onces SOUPE AUX LEGUMES \"HEINZ\" 10 oncis 10 CHEEZ WHIZ de KRAFT 32 on.|29 SOUPE AUX TOMATES \"HEINZ\" 10 10 Chocolat instantané QUIK\" DE NESTLE 32 on A L RAYMOND u* BIERE ET PORTER AUX DEUX SUPERMARCHES 210, ru« Champlain HULL 361 ouest, bout.Maloney GATINEAU BAS PRIX LES AUTRES MAGASINS SUIVENT SEUL (fS) VOUS DONNE LES\tONLY GIVES YOU prix Px\trebellion panais rebellion Pineounb prices plus eaûsm graùuiùs\tptos/reeiirts auee les bimbres gain bond!\tWM POlP tlOllP SÙPPIPS! ROTI SAVOY ROTI DE FESSE POULET A FRIRE OU COUNTRY CLUB.OU STEAK DE BAS DERONOE DESOSSE DE MARQUE ROUGE DE PORC FRAIS FRAIS CAT.A POULET FRAIS EN PANIER (poulet complet coupe' 11* Ib Moyenne 3 ¦ 4 Ile.Root du JorretCoupe du Centre ou Tronche* 49c lie Moyenne 5 4 lie.Bout du Sec Mc Butt End 3-4 II» Shank End S 4 Ib.RED BRAND BONELESS FRESH GRADE A FRESH LE6 OF PORK BOTTOM ROUND STEAK.COUNTRY CLUB OR FRYING CHICKEN AVOY ROAST FRESH CHICKEN IN A BASKET ( Whole Fryer Cut Up) O»-\t33c Ib.Centro Cut or Slicee 4?C H> 3-4*.¦MMM ! Hi \\ Ut RtBttUÜS at It tA M)t Ht btlltOh Ml A 1 HH lilts PH IX U t R lb 11 HON Ut HAM) l Ht DHL I0\\ MIA! f\u2019HILtS PRIX Dt RtBtL L ION Dl 11 AM) t RIBILLIÜN MIA! PR MS LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE