La revue de Gatineau, 9 décembre 1970, mercredi 9 décembre 1970

[" lo 3H Maintenant w «jjmjiur 3 ma/asins »\u2022\twc.pour dames 400, Notre-Dame Plaza Gatineau Galeries Gatineau ASSAD LA REVUE DC LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS 12ième ANNEE.lVOL.11 - NO.41 - LE 9 DECEMBRE 1970 - 2 CAHIERS - 28 pages LE PERE NOEL fAU CANAL \"2\" TOUS LES SOIRS A 7h00 P,M.i.a Compter du 7 DECEMBRE (20 LAISSEZ-PASSER A TOUS LES SOIRS) 663-7753 j ON S\u2019EN SAUVE POUR 1971 REGLEMENT ADOPTE JEUDI SOIR Fernand Philips nomme a la S.A.O.Monsieur Fernand Philips, homme bien connu dans le milieu des affaires dans la région a été nommé par un arrêté en conseil, comme délégué du comté de Papineau auprès de la Société d'A-ménagement de l'Outaouais, en remplacement de Monsieur Camille Poliquin et la nomination de Monsieur Philips prenait effet le 1er décembre 1970.On se souviendra que le conseil municipal de Gatineau ainsi que plusieurs organismes de la région avaient fortement recommandés la nomination de M.Philips à ce poste et c'est certainement ces recommandations qui ont pesé dans la balance pour que l'arrêté en conseil soit signé par le conseil des ministres et que la nomination de Monsieur Philips n'est non pas seulement imminente, mais bien une réalité.Monsieur Philips est reconnu comme un homme très actif, ses initiatives dépassent les frontières de Gatineau et les projets qui ont été réalisés grâce à ses connaissances dans les différents domaines sont la preuve la plus évidente que sa nomination à la S AO ne pourrait qu\u2019être bénéfique à cet organisme.Monsieur Antoine Grégoire, la semaine dernière lors d\u2019une conférence devant le club Optimiste de Gatineau a déclaré que pour sa part, il était prêt à travailler avec les hommes que l\u2019on désigneraient aux différents postes et il a mentionné que plu -sieurs projets sont présentement à l\u2019étude et que certains s°nt même sous le point d\u2019être présentés à Québec pour approbation et il a même déclaré qu'il croyait bien que Québec donnerait son approbation à ces projets.POIIt LES SERVICES A LA POLYVALEKEE PLUS DE $2 MILLIONS Le conseil n'a pas adopté le fameux règlement qui prévoit l\u2019installation des services et les voies d'accès à la polyvalente, présentement en construction, à son assemblée de lundi soir, car selon le président du comité de construction, le conseilleur Robert Labine, on n'était pas prêt et on présentera ce règlement lors de l\u2019assemblée ajournée à jeudi soir le 10 décembre à 8h.30 P.M.On croit bien pouvoir déclarer que le règlement avec les contingences pourra dépasser les $2 millions et il a été impossible de confirmer ces chiffres car on n\u2019a pas voulu nous les fournir, prétex -tant que ça pourrait changer d\u2019ici jeudi soir, ce que nous croyons un peu invraisemblable, car si on n'est pas prêt aujourd'hui alors qu\u2019on présente ce règlement qui dépassera les $2 millions on ne sera jamais prêt et comment pounait-on apporter des changements importants à un si important règle -ment, que l'on prépare depuis près de 30 mois.Les contribuables seront appelés à voter pour approuver ou rejeter ce règlement et la date de l'assemblée publique sera annoncée dès jeudi soir, mais pour le moment encore une fois, nous n\u2019avons pu connaître la date officielle de cette assemblée publique.On profitera sans aucun doute de la période des fêtes alors que la plupart des contribuables sont préoccupés par autre chose et finalement faire \"passer\" ce règlement sans que tous n\u2019en soient trop conscients.Mais une chose est évidente et c'est qu'on aura réussit à retenir suffisamment ce règlement, pour ne pas devoir insérer un montant de remboursement en 1971, et de cette façon ne pas devoir augmenter les taxes.car c'est une année d'élection.Et même si par ces tactiques on devait travailler durant les mois d\u2019hiver à des travaux qui devraient normalement et à prix beaucoup plus modique, être faits en été, on débuterait éventuellement ces travaux en plein milieu de l\u2019hiver, mais il semble qu'à l\u2019hôtel de ville, ceci n'a pas tellement d\u2019importance, pourvu qu\u2019on n'aura pas à augmenter les taxes durant une année d\u2019élection et d'autant plus qu'en novembre 1971, on devra élire un maire et 6 conseillers pour un terme de 4 ans, plutôt que pour 3 ans, comme c\u2019était le cas, jusqu\u2019à maintenant.C'est jeudi soir le 10 décembre à 8h.30 P.M.que l\u2019on présentera ce règlement aux conseillers et c'est jeudi soir que l\u2019on fixera la date de la tenue de l\u2019assemblée publique, pour soumettre ce mê -me règlement à l\u2019approbation des contribuables gatinois ! Est-ce qu'un tel règlement pourra soûle- .ver un certain intérêt de la part d'un bon nombre de contribuables, on le saura jeudi soir, sans aucun doute lors de la présentation dudit règlement.LA SEMAINE PROCHAINE JOURNAL DE DISTRICT AMBULANCE BRUNET 663-2468 *\\ Page 2 - La Revue de Gatineau, le 9 décembre 1970 imtmI La Mtalrtére de* Porte*.A Ottawa, a- driæmeot en nnmdtafie et renvoi comme objet de dea-atfme dame de la primate petiteetfcw i i: 860 A est.banfewd Maloney.Gatfaeaa.688-7736 Ligue de Ballon-Balai du R.A.RESULTAT DES PARTIES DU LUNDI 30 NOVEMBRE 1970.Première partie Mechanics (3) .\tGroundwood (1) Royal Richer a compté un but et fourni 2 passes tandis que Hubert Brind* Amour et René Lafontai ne ont complété le pointage du Mechanics.Roger Bemîquer a enregistré le seul but du Groundwood.Deuxième partie Finishing Room (11)\tPapermaker no.2 (3) Florien Brazeau, Jacques De- Moors et Michel Tremblay ont d certainement été les grandes vedettes de cette partie.Florien Brazeau a enregistré 3 buts, 3 passes, Jacques De-Moors, 2buts 3 passes et Michel Tremblay, 3 buts,une passe, les autres buts du Finishing ont été \u2022 comptés par Robert Matte 2 buts, André Falley un but.Edmond Maisonneuve a certainement été le meilleur joueur du Papermaker avec 2 buts, T autre but a été enregistré par-Guido BartolinL Troisième partie Papermaker no.1 (1)\tMills Services (1) Armand Robertson a compté le but du Papermaker no.1 tandis que Gilles Lafontaine a répliqué pour le Mill Services.Cette partie a consisté du supplémentaire mais aucun club n'a pu compté le but gagnant.Les deux gardiens de but se sont bien défendus dans cette partie.\t\u201e \u201e P.S.s Eh commençant hier le 30 novembre, la ligue de Ballon-Balai du R.A.décerne 3 étoiles par partie.Les joueurs qui auront été nommés le plus souvent durant le restant de l\u2019année c\u2019est à dire les trois premiers joueurs se mériteront chacun un magnifique trophée à la fin de l\u2019année.Voici les choix des étoiles des parties d\u2019hier.Dans la partie Mechanics Groundwood, les étoiles sont: -1- Royal Richer: 2- Albert Phillion et 3- Roger Berniquer.Dans la partie Finishing - Papermaker no.2, les étoiles sont: * 1* Florien Brazeau: 2- Jacques De-Moors: 3- Michel Tremblay.Dans la partie Papermaker no.1- Mills Services, les étoiles sont: 1- Pierre Asselin; 2- Gilles Lafontaine; 3- Réjean Migneault.Eddie Richard, statisticien.Information sur l\u2019assurance-maladie LA REGIE MET EN CIRCULATION DEUX NOUVEAUX DOCU -MENTS D\u2019INFORMATION DESTINES AU GRAND PUBLIC.^ La Régie de l'assurance-maladie annonce qu'elle met a la disposition du public deux nouveaux documents d\u2019information concernant le régime universel d'assurance-maladie en vigueur au Québec depuis le 1er novembre.D'une part, \"L'ABC du bénéficiaire\", un dépliant imprimé a deux millions d\u2019exemplaires et résumant de façon succincte les principales notions nécessaires à la compréhension du nouveau régime, est désormais disponible dans toutes les Caisses populaires ainsi que dans les salles d'accueil des professionnels de la santé, des hôpitaux et des établissements de bien-être du Québec.La Régie fait également parvenir des exemplaires de ce dépliant par la poste à toutes les personnes ou groupes qui lui en font la demande.Une campagne de distribution du dépliant dans les CEGEP sera bientôt terminée.D'autre part, un film 16mm couleur, d\u2019une durée de 28 minutes, vient d'être complété et des copies de ce film documentai-, re sur l'assurance-maladie sont mises a la disposition des associa tions ou groupes désireux d'organiser une séance de projection pour leurs membres.Ces deux nouveaux documents d'information, précise la Régie de l\u2019assurance-maladie, ont été conçus afin de faciliter au plus grand nombre possible de bénéficiaires la compréhension et 1 u-sage du régime universel d'assurance-maladie.ROLAND E.GR0ULX 99, 2ièim AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREE GEO.A.WELCH A COMPANY Otuwa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall.Pembroke.Ptatfin AttOetf résident CLAUDE 6.BBGIN, C.A.assurance ALLARD im BENOIT ALLARD C: d\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, Notre-Dame 6ATINEAU OUVERT JEUDI SOIR ju&qu'a S: 00 PM.OPEN THURSDAY NIGHT La messe, en direct de Moncton seiqneui Cette saison, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada peuvent suivre la messe dominicale depuis le studio 42, à Montréal, mais également depuis différentes villes du Québec et du Canada.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe du lour du Seigneur s\u2019est déjà rendue à Québec pour présenter la messe à Notre-Dame-des-Victoires.Le dimanche 13 décembre à 10 h 30, la messe dominicale sera diffusée du grand studio de Radio-Canada à Moncton.Cette messe sera célébrée tout à fait dans l\u2019esprit du Concile par le père Clément-Guy Melanson, au milieu de la communauté chrétienne composée d\u2019une quarantaine de citoyens de Moncton.L\u2019animateur, le père Arsène Richard, invitera l\u2019assemblée à réfléchir sur le thème du troisième dimanche de TA vent: «La Joie et le partage».Les chants des fidèles seront accompagnés d\u2019un ensemble de musiciens assez inusité.En effet, Yvon Cormier, guitare classique, dirigera Anne-Marie Caissie, à l\u2019orgue; Paul Leblanc, à la guitare classique; Paul Arsenault, à la guitare basse: Blair Bourgeois, à la clarinette, et Arthur Girouard, à la flûte.Cette émission sera mise en ondes à Moncton par Pierre Day, avec la collaboration d\u2019une équipe locale; le réalisateur sera Réal Gagné.Rappelons qu\u2019au cours de la présente saison, l\u2019équipe du Jour du Seigneur se propose de visiter les villes suivantes: Saint-Laurent, Ottawa, Toronto, No-tre-Dame-du-Cap, Baie St-Paul.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE- ANN ONC EZ DANS LA REVUE DE GATIN EAU PHARMACIE LANTHIER 391, PRINCIPALE- GATINEAU DEPOSITAIRE DES COSICTIQUES \"ISABELLE LANCRAY\u201d 663-5379 Utilisée votre carie \"CHARGEZ\" 9 Ne* ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES D'ASSURANCES La S.A.0.n\u2019a pas été gênée par un manque de fonds Certaines nouvelles diffusées depuis quelques jours et notamment l'article publié mardi dans \"Le Droit\" sous le titre \"La S.A.O.ne dispose même pas de $700,000\" ont pu laisser croire que la Société d'aménagement de l'Outaouais avait été gênée dans ses opérations et ses projets par un manque de fonds.Tel n\u2019est pourtant pas le cas, a déclaré aujourd\u2019hui le Président-Directeur général de la Société, monsieur Antoine Grégoire, dans une mise au point destinée à rétablir les faits.D'après monsieur Grégoire, chaque fois que la Société a fait appel au ministère des Affaires municipales pour obtenir les sommes nécessaires à la mise sur pied de ses services et à la préparation de ses projets, elle a toujours obtenu une réponse favorable.Le mtaistre responsable de la Société, l\u2019honorable Maurice Tessier, a toujours accueilli les demandes et représentations de la Société avec compréhension et sympathie, La Société n\u2019a donc jamais été gênée par un manque de fonds jusqu\u2019à présent.Le montant de cinq millions auquel on réfère fréquemment représente la somme maximum que la Société peut recevoir du Gouvernement au cours d'une même année et ce, en vertu de la loi constituant la Société.Or, pour ce qui est de l\u2019année en cours, la Société aura dépensé environ un million pour l'organisation de ses structures et locaux, la mise en place d'un personnel composé de 20 personnes et sa contribution a la Communauté régionale qui devrait atteindre $300,000; cette dernière somme s'adresse au schéma d'aménagement et au service centralisé des données (informatique).\"Pour rassurer tous ceux qui participent ou s'intéressent a notre mandat et à notre travail,\" a dit monsieur Grégoire, \"O importe de rappeler que la Société n\u2019a encore présenté aucun projet au gouvernement et n'a donc par conséquent essuyé aucun refus.Certains projets seront soumis d\u2019ici quelque temps et nous sommes très optimistes quant à leur acceptation.\" Eh ce qui concerne le financement du boulevard Maisonneuve à même les fonds de la Société, monsieur Grégoire voit là une situation d'urgence mais temporaire; il se dit confiant que ces sommes seront éventuellement remboursée* à la Société.Déménagement de l\u2019émetteur de CBVT-1 Le 1er juillet 1967, la Sodé* Radio-Canada élargissait son ra> onnement en installant un réè metteur à Saint-Georges-de-Beau ce et permettait ainsi à quantité de nouveaux téléspectateurs de capter directement le signal de CBVT-Québec.Situé à quelques milles à l\u2019est de la ville, et malgré les prévi- sions, l\u2019émetteur ne donnait pas un signal satisfaisant et n\u2019atteignait pas tous les spectateurs visés.Vu la qualité discutable de la réception du signal fourni par CBVT-1, la Société a décidé de contourner les difficultés en déménageant l\u2019émetteur à l'ouest de Saint-Georges où les accidents topographiques seraient réduits au minimum.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU AURELE OUELLETTE AURELE OUELLETTE ASSURANCES POUR UNE ETUDE COMPLETE DE VOTRE PORTEFEUILLE U ASSURANCE FEU-VCI.-AUTO-RESPONSABE.rrE- ETC.vte-hypothbque-salaire-ghoupe 318, Principale-Gatineau 663-061 LES 9-10-11-12 DECEMBRE La Revue de Gatineau, le 9 décembre 1970 - page 3, GROCET GENEREUX 277, rue ST-ANDRE - GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU,! POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON \u2022EPICERIE LICENCIEE 663-5325 SAVON LIQUIDE DOVE 24 onces\t69* (PATE DENTIFRICE PEPSO 1 DENT SPECIAL\t99* OEUFS A PETITS 3 douzaines\t$1.00 CIGARETTES Carton-Reg.$4.59-King Size $4.69 LARD SALE MORCEAU 49* la livre BACON No.1 liv.69* TARTES 3 pour $1.00*^ STEW HACHE liv.69* BEURRE PAPINEAUVILLE la livre\t69* 19 onces 2 pour POUR VOS BILLETS MINI-INTER ET SU PER LOTO OU CHEVALIERS DE CO -LOMB 500-500 -VOIR LE LIVREUR 2 POMMES HUMPTY DUMPTY 18 onces Reg.99* vres NOUVEAU BRUNSWICK BOEUF HACHE FRAIS 59* COTELETTES DE LARD SPARERIBS lv.69* SERVIETTES FACE ELLE 2 ROULEAUX\t55* CONFITURES FRAISES-FRAMBOISES-24 onces 2 pour\t89* A BOUILLIR * lv.EGG ROLLS 6 pour 69* avec sauce BOLOGNA MAPLE LEAF MORCEAU livre BELLE FERMIERE COUPES - 20 ONCES 101 SUÇONS PATTES DE LARD 4 pour DE POULET 3 livres $1.00 PAMPLEMOUSSES 4/~~35U» t ém rate* * SUPER SPÉCIAL D\u2019AVANT-NOËL OZITE Quantité InrntM 1007* TAPIS LUXUEUX ET DE LONGUE DUREE- CHOIX DE COULEURS f0 BALANCE DE ROULEAUX- COMPAREZ NOTRE PRIX A PARTIR DE DUPONT NYLON \u2022 »» * S4.98