La revue de Gatineau, 22 novembre 1972, mercredi 22 novembre 1972

[" les magasins préférés D\u20ac jéOO, Notre-Dame Ptaza Gatineau Galeries Gatineau LA REVUE DE IllOTRFQOfjJ Vendredi 8-+res.(>\u20223*7795 KKO .Soiree Lacordaire *\t* \u201d\u20144\t* Samedi 12:00 P.M.à 6 P.M.: BLITZ en faveur du hockey mineur de Pointe-Gatineau.Vol.13 - No.37 - Gatineau, le 22 novembre, 1972 Vidéo! ron tea-7753 | A Gatineau OCTROI DE*» conseil Gatineau l\u2019athlete de l\u2019annee ?le \"sportsman\u201d de l\u2019annee?l\u2019homme de l\u2019annee?Le Club Optimiste et de notre patrimoine, atin la Chambre de Commerce que le plus grand nombre ont formé un comité spécial de sportils puissent profiter pour l'organisation du 8e de ces ressources naturelles Gala civique et sportif\tqui ne sont pas inépuisa* de Gatineau.\tblés.$15,000.A\" TEMPLETON Cet événement annuel se déroulera le 26 novembre prochain, soit un dimanche à l'HÔtel Ambassador et les billeis sont présentement en vente.Le nombre de billets étant très limité nous invitons les personnes intéressées à se les procurer aussitôt que possible, sinon vous risquez vos chances d'assister à la soirée.On honorera 22 athlètes évoluant dans autant de ; disciplines et l\u2019Athlète de l'Année, vena ses efforts particulièrement récompensés.Cette personne aura son nom ajouté à la liste des athlètes gatinois qui ont déjà été honorés lors des précédents galas.Qui deviendra LE SPORTSMAN DE L\u2019ANNEE?C\u2019est toujours difficile de faire le choix de la personne qui le mérite, car dans Gatineau, nbmbreaux sont ceux qui se dévouent pour l'organisation des sports, que ce soit dans le hockey ou le baseball, autant que dans la domaines des sports en plein air, en se dévouant tout particulièrement pour la conservation D\u2019autre part, un comité spécial mis sur pied par le président de la Chambre de Commerce, se charge de choisir un gatinois qui s\u2019est fait remarquer pour ses efforts constants, ayant pour but bien précis l'amélioration de la vie de ses concitoyens et sa contribution personnelle envets la prospérité de sa communauté.Son zèle désintéressé au cours de nombreuses années l'aura fait remarquer et lui vaudra l'honneur d\u2019être désigné au titre de \"CITOYEN DE L\u2019ANNEE A GATINEAU\".L'organisation de cette soirée de gala est donc en bonne voie de réalisation.En plus des personnalités sportives bien connues qui assisteront à cet événement, le directeur des relations publiques du Comité des Jeux Olympiques de Montréal, Jean Lafleur, nous entretiendra \u201e quelque peu sur le déroulement des jeux.Il reste quelques billets disponibles.Le député libéral du comté de Papineau à l'Assemblée Nationale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le Ministre de la Voirie et des Travaux publics, M.Bernard Pinard, a accordé un contrat de $15,000.à la firme Deschenes Limitée pour l'exécution des travaux de voirie de son comté.M.Assad a fait savoir que ce contrat a été octroyé pour le pavage des rues Campeau et Dupuis à Templeton.Le maire de Templeton, monsieur François Leclerc, ainsi que tous les conseillers së sont déclarés des plus satisfaits de cette nouvelle, jui sans aucun doute réjouira également les résidents de ce secteur L'Assemblée du conseil de Gatineau s'est déroulé lundi soir en l'absence du maire John Luck et du conseiller Fernand Larose, sous la présidence du conseiller Raymond Montjetit.Après l'adoption des rapports des Commissions, dont quelques-unes avec amendements, le greffier fit la lecture de la correqaondance; a la suite d'une lettre de la Compagnie de Téléphone Bell concernant leur demande d'augmentation de tarifs, le conseiller Robert Labine, secondé par le conseiller Honoré Séguin a formulé une résolution s'opposant formellement à cette demande de hausse de tarifs; à ce sujet, le conseiller Bordel eau a renchéri pour faire remarquer que le téléphone était maintenant une utilité publique, et que des augmentation s continues risquaient de placer hors de portée l'usage du téléphone pour les personnes âgées ou mois fortunées.La résolution fut alors adoptée à l'unanimité.On procéda enaiite à l'achat d'un camion de la Compagnie William Chev.Olds.Ltée.pour la somme de $3,645.00 la soumission présentée par Roger Rollin n'étant pas conforme.Le conseil a ensuite décidé d'engager 5 nouveaux pompiers pour augmenter ain*si le nombre de réguliers; de plus, il a été décidé de demander au ministère de la Voirie d'uniformiser la vitesse air le boulevard Maloney, et d'installer des lumières à l'intersection de la Montée Paiement.Un protocole d'entente avec la C.S.R.O.pour l'utilisation des locaux de la polyvalente de Gatineau a été ratifié et en plus de nombreux autres ré solution s d'ordre administratif, il a été résolu en terminant d'emprunter une somme n'exédant pas $3 00 , 000.00 de la Banque de Montréal jusqu'à ce que les taxes soient rentrées.et Des avis de motion l'assemblée levée.furent présentés [TIRAGE DELOTOQUEBEC(mini-INTER Salle des Chevaliers de Colomb 1er décembre 1972\t116 Rue East GATINEAU\t11.30 a.m.BIENVENUE A TOUS ENTREE GRATUITE PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 PHARMACIE Pharmacie Lanthier - Chouinard \u2022 Sauriol 391 Rue Principale, GATINEAU - 663-5378 751 blvd.St-Joaeph, HULL - 776-5567 Dépositaire des parfums LANVIN 663 5378 livraison rapide Utilisez votre earta 'CHARGÉX\" Û Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9hres sauf le samedi soir.Produits Edith Serai\tFacilité de stationnement 842 Boul Maloney, TEMPLETON - 663-2437 Pharmacie Bessette REXALL 663-2424 293, rue Notre-Dame, GATINEAU Pharmacie Frigon \"TEST DE GROSSESSE\" ROGER FRIGON B.A.B.Ph.L.PH.279 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-2415 Chocolats \"Laura Secord\" ASSURANCE Roger Charette ASSURANCES GÉNÉRALES 663-4886 231, rue Principale, Gatineau \"Une seule enseigne \" tous les genres d'assurances François Lavigne C.A.Ass.ASSURANCES VIE - FEU - VOL - AUTO RESPONSABILITÉ - ETC.777-4569 11, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Roland E.Groulx 99, 2ième Avenue, Gatineau ASSURANCES GÉNÉRALES 663-5194 Assurances Allard Ltée BENOIT ALLARD, C.d'A.A.ASSURANCES GÉNÉRALES 663-2401 276, rue Notre-Dame, Gatineau ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.Opened Thursday night ! Ouelette-Routhier-Cousineau ASSURANCES GENERALES *-1 TÈk w* M G, Routhier\tA, Ouellette J, R.Cousineau C.d\u2019A.Ass.\tC.\u2019d\u2019A.Ass.\tC.d'A, Ass.VIE-FEU-VOL-AUTO-RESPONSABILITE-ETC.Conseillers en assurance vie 396 Boul.St-René Ouest .GATINEAU.$^>1.aditmisl LA LO! EST DURE.MAIS C'EST LA LOI.Douze mois de prison c'est dur/ Et c'est d'eutent plus grave car il ne s'agit pas ici de criminels habituéset d'anciens récidivistes, mais de trois chefs de centrales syndicales.Par ailleurs quand le texte de \"L'Opinion de la Cour\" est étudié avec soin, l\u2019on se rend compte que les cinq piges rendent un jugement unanime et signalent particulièrement que la peine imposée aux trois chefs syndicaux Louis Laberge, Marcel Pépin et Yvon Charbon-neau, pour leur attitude dans le conflit de la Fonction Publique est pleinement méritée et qu'elle ne pouvait être moindre.H ne faut pas oublier, alors qu'au,jourd\u2019 hui, on peut regarder plus calmement ces évènements à ta lumière et avec la perspective que le temps nous accorde, que la décision de ces dirigeants syndicaux risquait de plonger toute la population du Québec dans une crise qui est loin d'être terminée.L'on se souvient de violentes sorties par ces trois chefs syndicaux, et d'autres de leurs officiers qui ne voulaient rien de moins que de renverser le gouvernement provincial.Pourtant, aux questions que leur posaient maints journalistes et gens des médias d'information à savoir pourquoi ces mêmes chefs syndicaux ne posaient pas le geste d\u2019un candidature officielle, lors d\u2019élections, ceux-ci répondaient avec la même véhémence qu'ils utilisaient pour exhorter le peuple à descendre dans la rue, qu\u2019ils n'avaient jamais eu, eux-mêmes, l'intention de se présenter au scrutin populaire.Ils est relativement facile et toujours prudent d\u2019encourager les gens, LES AUTRES surtout, à descendre se battre dans les rues et à exiger des autorités quantités de demande :, pour ne pas appeller ces demandes des exigences et presque des ultimatums.Maintenant que ces trois cheis syndicaux se sont rendus compte que la loi existe pour tous; et même pour ceux qui doivent donner l'exemple, il conviendrait que les autorités fassent preuve de tolérance.Laberge, Pépin et Charbonneau ont compris, par les absences nombreuses et départs quotidiens dans leurs rangs, que les syndiqués ne sont pas tous en faveur de \"renverser te gouvernement\".Mais Us doivent savoir que la loi est pour tous, même si parfois elle est dure! _____\t___________ PHARMACIE OUVERTE JUSQU'A 9 HEURES LUNDI! 27 novembre 1972 MARDI; 28 novembre 1972 Mercredi : 29 novembre 1972 Pharmacie Lanthier 663-5379 view birtz paquin a r c h i t e c tes 194 rue harold gotineau\t663-4366 claude hotte b.arch.\t771-5435 Médecin-vétérinaire Dr.B.Solunac Médecin - Vétérinaire 663-9308 125, 1ère Avenue, Gatineau, Que.COMPTABILITE AiVh LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BÉGIN & CIE GEO.A.EWLCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS Orratva, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident: CLAUDE B! BEGIN, C.A.194, rue Harold, Gatineau 663-7777 ¦ uiuuiuinnimiu HMH Semoine de Sécurité routière du 1er ou 7 décembre La Semaine de U sécurité routière est la campagne de prévendon la plus ancienne au Canada.Ele se tiendra cette année encore du 1er au 7 décembre.Le* gouvernements à tous les niveaux, le monde des affaires, les entreprises Industrielles, et les organismes de prévention lui accordent traditionnellement leur appui.Le Gouverneur général du Canada, M.Roland Mlche-ner, patron honoraire Idu Conseil, accorde encore une fols sa collaboration.\"Du 1er au 7 décembre, a-t-11 déclaré, on s'efforcera de nouveau de mettre les Canadiens en garde contre les accidents de la circulation.L'an dernier, quelque 5,400 personnes ont perdu la vie et près de 200,000 ont été blessées dans les 500,000 accidents signalés.La sécheresse de ces statiidques, a-t-il continué, se traduit, sur le plan humain, par une somme de deuils, de souffrances et de pertes matérielles que l'on accepte mal quand on songe à tout ce qui aurait pu être évi té.\" M.Mlchener a exhorté les automobilistes et les piétons canadiens \"à être prudents et attentifs, non seulement pendant la Semaine de la sécurité routière, mais toute l'année durant.* Le Gouverneur général signera les certificats d'honneur qui seront accordés aux villes (de 40,000 habitants ou plus) dans lesquelles personne n'aura été tué en circulation durant la Semaine.M.B.J.Legge, C.R., président du Conseil canadien de la sécurité a déclaré que \"bien qu'un effort coocerté de cette envergure ne se produise qu\u2019une fois l\u2019an, le Conseil croit que les résultats en sont valables à long terme.Les gens qui auront appris durant la Semaine quels sont les moyens efficaces de prévention, a dit M.Legge, seront mieux en mesure d'éviter les accidents durant toute l'année.\" M.Legge a demandé la participation de tous les Canadiens.\"SI tous collaboraient avec enthousiasme, a-fil déclaré, nous polirions diffuser plus largement le matériel documentaire de la campagne.\" L'an dernier, 68 décès se sont produits e:\u2019 circulation au Canada au cours de la Semaine de la sécurité routière beaucoup moins que la moyenne (104) pour les 1 autres semaines de décembre.Mais celte baisse ne se produit qu\u2019au cours d\u2019une seule semaine de l'année.R>ur les autres 51 semaines, la moyenne hebdomadaire des décès en circulation s'élève à 100, le nombre moyen des blessés à 3,000 et celdi des accidents à plus de 10,000 .Il faudrait s\u2019efforcer de faire de chaque semaine une semaine de la sécurité routière.Il est possible d'atteindre cet objectif si on arrive à persuader les conducteurs de toujours pratiquer la conduite préventive, c'est-a-dire de bien connaître les dangers, de savoir comment y parer et d'agir à temps.PROVINCE DE QUEBEC) (MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU) APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 17:00 heures le 4 décembre 1972, pour \"LE DENEIGEMENT DES TERRAINS DE STATIONNEMENT DE L'ARENA\".a Les soumi ssionnaires devront indiquer le genre d'équipement disponible pour effectuer ce travail.La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.»\tLaurier Béchamp , o.m.a., Greffier Municipal, 28 0 boul.Maloney est, Gatineau, P.Q.FONDEX 663-2213 ETUDES DE SOLS ET FONDATIONS ESSAIS & INSPECTION/ SOLS/ PIEUX/ BETON & ASPHALTES 358 est, BouL Maloney Gatineau Quebec La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 3 Journal hebdomadaire publié à Gatineau ^ a Timf î le \\fATIREAv Ministère des Postes, à Ottawa, a auto risé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.663-7736 Subvention a Théo Mineault Mfg.Inc.d\u2019Angers M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale, a annoncé aujourd'hii que sept entreprises a-vaient accepté des offres de subventions au développement régional pour des projets au Québec qui donneront lieu à la création de quelques 3 06 emplois.Entre autres, Théo.Mineault Mfg.Inc., d'Angers, a accepté une offre globale de quelque $3 0,000.pour deux projets d'agrandissement de son usine d'armoires de cuisine, de portes et de châssis en bois.Pour le premier projet, l'offre à la compagnie de quelque $3, 000.représente lOp 1 00 du coOt d'immobilisation approuvé, estimé a environ $36,000.Ce projet permettra de créer quelque 6 emploi s.Pour le second projet d'agrandissement (nouveau produit), qui permettra la fabrication de c hâssi s en bois et plastique, l'offre à la compagnie de quelque $27,000.représente IOp 1 00 du coOt d'immobilisation approuvé, estimé à environ $138, 000.plus $1,000.pour chacun des 14 emplois ainsi créés.MESSAGE D\u2019INTERET PUBLIC Election de marguiller a Saint-Richard Le mini stère de la Justice, en collaboration avec la Commission des accident s du tra-vai 1 e st si tué au 165 de la rue Wellington â Hull.Le numéro de télé- C'est samedi le 9 décembre, 1972, à 19 heures, qu' aura lieu au début de la messe l'élection pour marguiller s en remplacement de madame Marie-Paule Thibault et de monsieur Rhéal Carrier dont les termes sont expirés le 31 décembre, 1972, ainsi que de madame Huguette Roberge, démissionnaire au 31 décembre également.Tous les l'aroissiens sont invités a sc prévaloir de leur droit de vote.STATIONEMENT DE NUIT Avec la venue des premières neiges, les citoyens accidents du travai 1 p\u2019!lune est 77 0-3124.demande à toutes les personnes qui ont été victimes d'actes criminel s au cours des six (6) dernières\t- -\t.\u201ennpp ç sni t demi ss0nt pr,és de ne paî oublier année s, soi t aepui s qu>n ejt défendu de ullier le 1er novembre jes automobiles stationnées 1966, de communi- dans la rue la nuit et ceci quer avec le bureau de la Commi ssion\t- des accidents du travail de leur région.MssLrvr iT Dr.Claude Lavoie N.D.NATUROPATHE, HERBORISTE Consultation sur rendez-vouc Tél: 663-5002 Santé Naturelle 430, rue Main, Gatineau, Que.Prendre note que ces victimes, ou si elles sont décédées depuis, les personnes qui étaient à leur charge, ont seulement jusqu'au 28 février 1973 pour faire une demande à la Commi ssion afin d'obtenir une indemnité.Dans l'Outaouai.le bureau de la Commi ssion des neau, Templeton.Toute personne qui le ferait s'expose à ce que son auto soit remorquée sans plus; donc soyez prudents.663-7409 Men\u2019s Shop 313, Notre-Dame-6atineau MANTEAUX SPORTS ET PANTALONS $65.00 autres modèles jusqu\u2019à $120.VETEMENTS POUR HOMMES VERA PIZZA (La vérité de la pizza) ; BIENTOT.CE SERA LA^RANDE OUVERTURE.\u2022Livrai son gratuite \u2022Ouverture 11 A.M.\"L'essayer une fois c'est l'adoptei pour toujours!\" \u2022Fameux repa s Canadien s et Italiens.L'AQÎAT ou vfeftlE de, voVie, c.oru>u£tez.\u2018.CONRAD LEDUC courtier en immeuble Qigme&n 771-2555 \"I Iford 22, Mont-Bleu, Hull - 776-1571 CANADA\u201d Nous vous offrons toujours un grand choix de BONNES VOITURES USAGEES R195 1972 PINTO, 2 portes.engin de 2000 ce.vert lime avec intérieur\t*7732 assorti.\t\u201c>'*¦ P430\t, 1971 TORINO, « portes, tort rigide.V-l, automatique, rad», servo ¦ trains, servo ¦ direction, beige avec\t$2778 intérieur or.\t\u201c * * w 2025A\t, .1971 FORD F100, V-l,_ ordinaire, radio, bleu avec\t\u2014 garniture bleue.\u2022 Il «Il U'I'JIV «1778 1254A 1969 FAIRLANE 500.2 portes, toit rigide, V-ê, automatique, radio, rouge avec toit en_vmyle noir et garniture noire IMS* 1969 MONACO.2 portes, toit rigide.V-ê, automatique, radio, servo \u2022 freins, servo \u2022 direction.vert avec\t*1564 garniture verte.\t¦ -VI é, ordinaire, *2196 B73A 1970 MAVERICK, rouge avec garniture noire.6, ordinaire, «1698 TELLE QUELLE 1434A 1969 FORD LTD, 4 portes, toit rigide.V-é, automatique, radio, servo-freins.servo-direction, vitres électriques.air climatisé.Blanc avec garniture rouge, et toit de vinyle S1 3 30 rouge.\t13,7 P422 1966 FORD Fairlane 500.2 portes, toit rigide, V-l, automatique.radio, lervo-freins, servo-direction, bleu avec {lITCr garniture bleue.\u2022 JJ* 6817A I960 TORINO, 2 portes, toit rigide.V I, automatique, radio, me-ron avec toit de vinyle non et garniture rouge.iiyiv iiwm *¦ \u2018 «1299 2626A 1967 ACADIAN Beaumont.2 portes.toit rigide, moteur 396, automatique, radio, servo-freins.sièges baquets, vert lim-a avec garniture\tSQQQ noire.\tv/F CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 25 NOVEMBRE DU LUNDI AU VENDREDI jusqu\u2019à 9h 30 LE SAMEDI DE 9h a.m.à 5h p.m.Nous sommes tout près de la sortie Mont-Bleu du pont Cartier-Macdonald, a seulement 4 minutes des rues Rideau et King Edward Les résidants d\u2019Ontario ne payent pas la taxe de vente du Québec PAGE 4 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 Dr Levis Larocque, B«Ai/ O.D.OPTOMETRISTE 1.RUE Champlain \u2022\t771 1890 Pta-Gatinaau 7£L.: 776 1689 Dr.RE JE AN THtiviôLAY, d.d.s.CHIRURGIEN-DENTISTE ?151 RUE ST-ANTOINE\tPOINTE-GATINEAU, QUEBEC 771-2011 Dr MORE BRUNEUE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 151, rue ST-ANTOINE POINTE-GATINEAU cRoùixt Q.ÜBxodeux CHIROPRATICIEN -CHIROPRACTOR Lundi è lOh.a.m.à midi\tSamedi matin de Vendredi 2h.p.m.à 5 p.m.\tlOh.a.m.à midi Lundi, mercredi & vendredi soirs \u2014 7h.p.m.è 9h.p.m.Bureau: 663*9888\t151, Boul.Labrosee Résidence: 663*6828 (Urgence) Gatineau, P.Q.663-0081 Dr A.Cormier podiatre FOOT SPECIALIST NOTRE DAME.\tG ATI NEAU.QUE.ROGER ROLLIN CHEV - OLDS INC.(IE JUSTE MILIEU) 1545.BOUL.GRËBER (ROUTE I) POINTE-GATINEAU.QUE.ARMAND LELIEVRE Jeep1973 PI BELLEHUMEUR AUTOMOBILES 111 Boul.Greber, Pte-Gatineau 777-5208 Gagnants de Loto-Québec NOMS\tLIEU\tVENDEUR J.M.Dubuc\tBuckingham\tGuy Carrière R.Gagné\tm\tm\tGuy Carrière L.Proulx\ttt\ttf\tR.St-Jacques J.A.Bertrand\tIf\tII\tR.St-Jacques R.Lalonde\tIl\tfl\tJ.Lanthier G.Robitailie \"\t\"\t\tJ.Lanthier J.L.Simplici\tS \"\t\"\tJ.Madore J.Simard\tIf\tIf\tR.Plouffe R.Rae\tIf\tIf\tF.Scant land E.C3té\tfl\tff\tJ.Lanthier P.Gauthier\tGatineau\tA.Paquin C.Joly\ttf\tm\tB.Généreux C.Auger\th\tm\tA.Lévesque A.Fortier\tm\tm\tR.Paquet R.Carrière\tm\th\tJ.Bourgeois D.Leclair\th\tm\tB.Généreux R.Houle\tm\ttt\tR.Réjimbald G.Lacroix\th\tm\tB.Courville A.Jean\th\tm\tB.Courville F.Miousse\tm\th\tA.Paquin R.Collins\tit\tm\tR.Réjimbald M.Raymond\tft\ttt\tR.Guay A.Leduc\t1\tPte-Gatineau A.Cousineau\t W.Saumier\ttf\ttt\tA.Cousineau P.Hamel\tTempleton.\tB.Courville G.Larivière\tff\tff\tG.Trahan E.Forget\tfl\ttf\tA.Dupuis E.O^jorne\ttt\ttt\tA.Dupuis R.Barber\tMasson\tJ.Lanthier G.Chabot Papineauvi1 le\t\tM.Joani sse L.Paul\tIf\tff\tM.Joanisse B.Touc bette\tThurso\tG.Martin S.Desjardins \"\t\"\t\tG.Carrière R.Beauchamp\tFa ssett\tC.Bélanger B.Goyette\tLac Simon\tM.Joani s se R.Boivin\tSt-Sixte\tS.Shatwell R.Rodgers\tDuhamel\tC.Bélanger \tMarcel\tCharette, \tAgent régional,\t \tMasson,\t, P.Q.CUBA 13 Janvier 1973 Ne manquez pas cette occasion unique a 5299.00 par personne comprenant \u2022Transport aérien aller-retour au départ de Montréal par Air Canada \u20225 nuits à Vaiadera à l'hôtel Arenas Blancas situé directement sur la plage, et 2 nuits à la Havane à l'hôtel Deauville.\u2022Tous les repas, avec bière servie gratuitement pendant les diners et les soupers.\u2022Excursions, spectacles.\u2022Tous les transferts entre l'aéroport et les hôtels.RESERVEZ MAINTENANT, DEMAIN SERA PEUT-ETRE TROP TARD.Si vous êtes intéressé, adressez-vous à: VOYAGES CUERTIN LTEE.\"Votre Agent de Voyages\" 103 Principale, Hull, 777-1651 Heures d\u2019ouverture: Lundi à Jeudi : 09:00 - 17:30 hrs Vendredi\t: 09:00 - 20:00 hrs Samedi\t: 09:00 - 16:30 hjs Jacques LIMOGES ehi.GAZ PROPANE GAS VENTES-SALES - ÉQUIPEMENT-EQUIPMENT INSTALLATION 777-1737 135 Av.GATINEAU Ave.TOURAINE, Que.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TEMPLETON Dès lçs plus de Perles.La Piste ancienne s civi li sa- de l'Ivoire, L'été tions, les hommes du Passé, Les caver-ont éprouvé le be- nés de la nuit.De soin de confier aux Georges Simenon nous signes gravés ou\tpossédons) Le Train écrits leur s pen sées de Venise, L'Esca-et leurs sentiments, lier de Fer, Maigret Les étapes du dével- et l'Homme du Banc, oppement du livre Ne pas oublier nue correspondent à des les nouveaux disques étapes importantes sont maintenant dis-du développement desponibles.Il y a civilisations.\tchoix parmi la mu- sique instrumentale, Voici les livres classique, populaire, de choix.De Jules jazz, underground.Verne nous avons Les Chansonnier s, musique Enfants du Capitaine pour enfants, sans Grant.Les Aventure:oublier les 45 tours, du Capitaine Hattera La bibliothèque.Autour de la Lune.13, rue Labelle re-Deux Ans de Vacance s.luit pour tout le De Yazo de la Roche, monde, elle est ou-nous avons Le cen- verte le mardi de 7h tenaire de Jalna, a 9h p.m., le samedi, La naissance de Jalnsde 1:3Oh à 4:00hp.m.Retour de Jalna, Les Tout le monde le fait sortilèges de Jalna.faîtes-le donc, venez De II.Vernes nous faire votre choix, possédons La Rivière 150, boul.Gréber ln$le Louis-Riel, Pte-Gatineau TOtBl Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au dctra'ne LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités : \u2022\tTapis mur i mur \u2022\tBairu sauna \u2022\tPiscine et terrasse ensoleillée \u2022\tTerrain de jeux pour les enfants et barbotteuse #Ascenceurs \u2022\tAppareils ménagers Admirai \u2022\tTélécible \u2022\tChauffage électrique \u2022\tSalles de lavage 1\tCHAMBRE A COUCHER Prix à partir de 2\tCHAMBRES A COUCHER.Prix à partir de 5124 $150 (Le coût du loyer inclus le chauffage et l\u2019éclairage) VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS 771-4555 PHARMACIE\tPHARMACIE AjJDETTE\tAUDETTE PHARMACY\tPHARMACY 2Cy\t777-3885\t776-3191 \t \tXXL- *sïl PHARMACIE AUDETTE PHARMACY 776-3139 ;; * * ŸJ U4 & jWÿ * ABB Le numéro gagnant cette semaine est 1190.SI votre carte de membre porte ce numéro, s.v.p.appeler Oicar Lemieux à 663 -0173 avant minuit dimanche, le 28 novembre.Carol Gingras J.P.Gardice agent C.A.Gadbois agent Il suffit d'une seule personne, dit M.Myre, çour porter plainte contre un conducteur faisant de l\u2019excès de vitesse.Néanmoins, il est toujours préférable d'Btre deux ou trois témoins.Lorsque vous portez plainte, la police procède par sommation et la personne doit comparaître en cour.Si la personne plaide coupable, elle doit payer une amende.Si elle plaide non-coupable, les plaignants doivent paraître en cour également.M.Myre estime que le nouveau système de démérites proposé au Québec aidera beaucoup à contrôler les excès de vitesse et de conduite dangereuse.Si vous avec des questions à ce sujet vous pouvez appeler le chef Myre à 663-2411.Le gagnant la semaine passée était Roger Renaud, 422 St-René.Willie Assad\u2019s Men\u2019s and Ladies' wear était le commanditaire.Raymond Bastien agent La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 5 Semaine d\u2019appreciationae la Jeunesse A POINTE-GATINEAU\tA GATINEAU ASSOCIATION DES\t\t / WAHl\t\\\t\tPROPKIETAintb \t6\t'\tET LOCATAIRES GA-IMf AU A S \tOI'ANTKS\tPAR: Carol Gingras Beli sle Nous avons souvent constater que nos membres sont préoccupés par la conduite dangereuse et les excès de vitesse fréquents dans notre quartier.C'est à ses sujets que j\u2019ai consulté notre chef de police Raymond Myre.La semaine d'appreciacion de la jeunesse des clubs Optimistes a été couronner d'un vif succès; A Pointe Gatineau s'est cloturépar un concour d\u2019amateur locaux.A Gatineau le club local en a profiter pour honorer les atletes qui ont participe^ aux jeux du Québec été 72.1 élicitation à tous les participants .DISCOTHEQUE CENTRE RECREATIF DE TEMPLETON 24 novembre 1972 8 heures p.m.SPECIAL : i heure s de SAVOY BROWN ENT£EE^7b£ ________ PIERRE TESSIER gerant DU NOUVEAU A GATINEAU Claude Tessier et Associes Inc.157 ST-RENÉ Ouest ouvre ses bureaux et offre à la population de la région ses nombreux services en immeuble et obtention de préts hypothécaires.Illlllll.Ill.I.Illlll.IIIIIIIIIIIIIIIIIIH.I.Mil.HIM.Illllllllllllllll.Illlllllll.iMimiimiiimmmMMmmmiiinnn-mmmum\u2014m\u2014\u2014\u2014hhoiiiiimhiiihmiiihi iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii|iii\"iiii,iiiaM|||||||iii| POUR SERVICE RAPIDE 663-7744 k 1972 PAGE 6 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre Assermentation des brigadiers scolaires de Gatineau RENTALEX Vous voulez louer UN ROTO-TILLER, UN POLISSEUR COMMERCIAL Scie mécanique Marteau - démolisseur NOUS L\u2019AVONS TAUX DE LOCATIONS TRES RAISONNABLES RENTALEX LTD.683 Bd.StJOSEPH HULL 771-3221\t771-3222 C\u2019est dimanche après midi qu\u2019a eu lieu l'assermentation des brigadiers scolaires de Gatineau à l\u2019école PI 10.C'est le juge Dagenais qui a procéder à cette cérémonie en présence de nombreuses personnalités dont le président de la commission scolaire M.G.Langlois, et les conseilles messieux l emand Larose Raymond Monpetit et Bernard Bor* deleau ainsi que de nombreux parents et professeurs.50 Ibs SABLE ET SEL >26 ch.Tapis \"OZITE\u201d econotex RUBBER BACKING >98 v.c.c.c.A LOUER Logement neuf Salon - cuisine - salle « diner (1 et 2) chambres « coucher 4 Appartements -tapis incl.dans le loyer.Taxes, éclairage, chauffage, eau chaude, prise de courant au stationnement et telecable.663-2481 663-8622 soir 663-5138 Tapis \"Shag\u201d valeur de $8.95 et $9.95 pour *6.95 MELANGE \"ANTI-SKID\" 25 Ibs PANNEAUX Luan PRÉ-FINIS 4\u2019 x 8\u2019 PEINTURES HHINA WHITE \u202244 ch.X 4m.m.$ .60 la feuille c.c.Suggestion des Fêtes Banc de scie ROTHWELL BEAVERS 9\u201d >95 Cadeau ideal surprise pour votre mari ¦¦ -Ai\tg -J-vsV:\u2018c_l?MATERIAUX GATINEA GATINEAU MATERIALS I0NTEE PAIEMENT Tel:663-5383 Samedi 8 hres a.m.\tà\t4 hres.\tp.\tm.Lundi à jeudi 8 hres.a.m.\tà\t6 hres.\tp.\tm.Vendredi 8 hres a.m.\tà\t9 hres.\tp.\tm.INC. La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 197*2 - PAGE 7 ) \"Tout le monde en parle\u201d L'INDISCRET C\u2019est dimanche prochain à l\u2019Etoile du Nord qu\u2019aura lieu le choix de l\u2019homme de l\u2019année k Pointe Gatineau, organisé par les années passées par la Chambre de Commerce de Peinte-Gatineau; cet évènement est toujours des mieux organisé, et c\u2019est -sans aucun doute pourquoi les billets s\u2019envolent comme des ped 6 pains chauds.Prompt rétablissement au maire John Luck, qui est actuellement retenu l la maison par la maladie.en repos pour une période de deux semaines environ.Pendant ce temps, les employées du garage \u2022 municipal et autres sont en arbitrage; et la vie continue.Le mot de la fin: il ne reste plus que 27 jours de magasinages avant le jour de NoCl, et encourageons nos annonceurs.*** C\u2019est dimanche k l\u2019hOtel Ambassador que l\u2019on connaîtra les noms de l\u2019homm de l\u2019athlète et du sportsman de l\u2019année; cette organisation en est une conjointe du Club Optimiste en collaboration avec la Chambre de Commerce; il reste encore Quelques billets et il faudrait se hater si on ne veut pas manquer le bateau.?*\"* Loto-perfecta continue de faire des heureux dans la région, et cette semaine, le gagnants dans l\u2019ordre ramassé la jolie somme de $8,913.10 et dans le désordre $33.20; toutes ces belles piastres pour une piastre seulement comme dirait Séraphin.L\u2019 hiver est arrivé, et la neige aussi; le résultat de tout ceci est qu\u2019il faudra stationner les autos dans les entrées de cour ou encore dans les garages, autrement ai risque fort de se lever pour constater la dispari don de son automobile, qui aurait été remorquée à voue insuc.Le conseiller Fernand Larose est actuellement en voyage aux Etats-Unis pour la C.R, O.afin d\u2019étudier les méthodes employées pour enrayer la pollution des eaux; l\u2019ami Fernand est a devenir un expert en méthodes \u2019dépolluantes'.Les dames de Champlain de Pointe-Gadneau organise une démonstration pour des décoradons de No*bl à l'Etoile du Nord mercredi le 29 novembre à 8:30 ; le thé sera servi et l'entrée est fixée k .50 cents par posonne; pour information, Mme Claudette Lefebvre k 771-4032.Décidément, la position de maire ne semble pas porter chance puisque le maire de Pointe-Gadneau, monsieur Pierre Lafontaine, est retunu k l\u2019hbpital pour observation; espérons que ces concitoyens auront bient&t l'occasion de le revoir sur pieds bientôt.Les polidert de Gatineau ont à peine signé leur convention collective qu'ik se préparent k négocier celle pour l'an prochain, car la présente convention collective expire en fin de mars et quelque fois, cela prend du temps.OFFRE D\u2019EMPLOI La ville de Pte-Gatineau requiert les services de deux gardien s de parc pour la saison hiver 72-73.Condition sa di s-cuter.Tou s ceux qui sont intéressés sont priés de faire parvenir leur demande écrite à: Service des Loisirs dè Pte-Gati-neau, a/s M.Guy Gaudet Directeur, 165 St-Antoine C.P.l Pte-Gatineau.N.B.: Préférence sera donnée aux ré si dent s de Pte-Gatineau.Et les citoiyens de la région auront l'occasion de voir comment se tire la mini-loto et l\u2019inter-loto puisque le 1er décembre, ces tirages se feront à la salle des Chevaliers de Colomb de Gatineau à compter de 11 heures et trente; toute la population est invitée.?*\"* Les décorations des fêtes commencent k poindre un peu partout, on peut les remarquer dans les magasins Farmer, k la mercerie Jean-J acques, aux magasin» Assad, pour n\u2019en mentionner que quelques-uns.WILLIAMS WILLIAMS CHEV.OLDS.950 Bout.St Joseph.Hull.777 2731 GRAND CHOIX D AUTOMOBILES NEUVES ET USAGEES FINANCEMENT SUR LES LIEUX STEPHANIE Centre de santé IM.me HaroM 6ATWEAU 663-4458 Bain Sauna Bain Giratoire loge de Repo hambre Solaire Bicyclette iscine INTEN SEULEMENT 1.80 /POUR PAR SEMA IN Pour un cadeau des Fetes une carte de membre rVllDE EE VERSEMENTS PAR MOIS.Tapis ,,\t.Carpet m xæxxx >: >: xx * ENRG.LUC POULIN 563 Bd.Maloney Gatineau prix reduits-qualite supérieure INSTALLATION DE TAPIS REPARATION ET VENTE- SERVICE DE DECORATEURS Pour rendez-vous 663-6368 GATINEAU QUEBEC ESTIMATION GRATUITE SPECIA ******£f ******************?*?* __________BEBE A 16 ans MANTEAUX Ensembles d'hiver 2 et 3 pièce s- GARCONS ET FILLES REDUITS 20 a 30% aHMHüS EN ACHETEZ 2 PAIRES Pantalons OBTENEZ i \u2022\u2019aire GRATUIT * l&mKWtFo sir achats avec chèque D'Alocabon Paradis des jeunes 287, rue Notre-Dame, Gatineau 663-553b Hotel 663-5363 641 NJaloncy Blvo.East GATtMfl&tr.DU MARDI AU DIMANCHE DANS LE \"LOUNGE\u201d CAPTAIN VANN A L'ORGUE ET A LA BATTERIE [ SALLES DISPONIBLES POUR RÉCEPTIONS DE TOUT GENRE ********* ** ik'k ** * ********* * * **:* * |Vr»tU>' 391 rue Gatinec &ntlphl°«iS\u201cüî ANTIPH REG.$1.59 IONIQUE WAMPOLE REG.$1.98 BOITE 100 REG.$1.12 REG.$2.25 Boites de Cartes et pu de Noel DE REDUCTION A-535 SPECIA SPECIAL SPECIAL ï < » H\t \t\t PAGE 8 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 GIANDE VENTI du 23 NOV.7 DEC. La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 9 NIE DE RÉNOVATION du 23 NOV.au 7 DEC.e,Gatineau- 663-5378 >H|.$1.59 RK.*2.75 GLYCOBAL 100 TAB REG.$4.75 9 yii>ü! Gratis-free SFy produits LANDERS $11.88 $2.88 PASTILLE i 2 Boîtes MONTRES SIROP 2 x 8 oz.SPECIAL SPECIAL (SPECIAL « PAGE 10 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 SALON BLEU 578, rue Notre-Dame Gatineau 663-5821 T LOUISE invite toutes ,aes clientes et lamies à venir >la rencontrer.PRENEZ RENDEZ-VOUS avec LUCILLE OU LOUISE Personnel accru pour vous servir plu s rapidement pendant les fins de semaine et les BEAUTE BLEUE Galeries Gatineau Boul.Greber PTE-GAT 770-4114 1 FRANCINE annonce son retour au Salon à toutes se s cliente s et amie s.PRENEZ RENDEZ-VOUS avec FRANCINE et CHANTAL fen coiffure) France en esthétique Un personnel supplémentaire vous assure un service rapide durant les fins de semaine.fît S.LEGAULT/ prop, Université du Québec Direction des études dsns I Ouest Services universitaires dans I Outaouais Période d\u2019inscription pour la session Hiver 1973* PA PINEAU VILLE HULL Séminaire de Papineauville 23 novembre 16h00 - 19h00 277, Boulevard Taché 24 novembre llhOO - 13h00 16h00 - 22h00 25 novembre 9 h 00 - 16h00 COURS OFFERTS (Cours de 45 heures / 3cr.) CERTIFICAT EN ADMINISTRATION Principes de management Compoitement organisationnel I Comptabilité I Administration marketing Micro- économ ique Administration financière BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT PRESCOLAIRE - ELEMENTAIRE Les courants actuels de la didactique des sciences ! l'élémentaire Mot roc il é Ecole et société Introduction au langage plastique II Introduction t la pathologie du langage Didactique des sciences II ^thématiques II fecpression corporelle I BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT EN-I FANCE INADAPTEE Communications audio-visuelles Motricité Introduction aux problèmes psycho-pédagogiques de l'enfance Inadaptée Introduction au langage plastique II Introduction i la pathologie du langage Introduction i la psychologie de l'apprentissage I Mathématiques n Expression corporelle |BREVETS Didactique du français II Ecole et société Didactique des métiers Q Stage pédagogique I Littérature québécoise; roman; XXe siècle Didactique des nfithématiques Q Problèmes de grunmairè Syntaxe structurale Organisation scalaire du Québec o.St oc I g, U \u2022 I bu |N.B.D'autres cours pourront être ajoutés i cette liste, sur demande.Jusqu'au 25 novembre.t IFRAIS;\tInscription $7.50 scolarité $50.00/cours inscription tardive (après le 25 novembre) aux programmes ci-haut mentionnés: pénalité $5.00 PERMAMA; documentation $7.50 Tous les frais sont payables au moment de l\u2019Inscription en argent, man-dat-poste ou chèques certifiés.I» DEBUT DES COURS; 9 Janvier 1973 (RENSEIGNEMENTS: 770-3360 CLUB D\u2019ECHECS A POINTE GATINEAU FETES.fît S.LEGAULT, prop.Le jeu des échecs est le passe-temps le plu s passionnant au monde.Point n'est besoin d'être un génie du genre Bobby Fi scher pour y jouer; c'est à la portée de tout le monde.Que vous soyez un vétéran des éc hec s, ou tout simplement un débutant désireux d'apprendre; jeunes et vieux, fille s et garçons, vous êtes invité sa fai re parvenir vos noms et numéros de téléphone à l'adresse ¦ suivante (en indiquant si oui ou non vou s avez déjà joué.) Veuillez communiquer avec M.Henri Simon, 12, rue Pierre Papin, Rointe Gatineau, tél.771-4622.AUX AMATEURS D'ECHECS Le tournoi d'échecs i Templeton qui débutait le 3 octobre et auquel 41 concurrents étalent Inscrits l'est terminé mardi le 7 novembre.Les deux finalistes, MM.Mario Laçasse et Bernard Glroux, se sont disputés une partie fort Intéressante.Après 3 heures, M.Mario Laçasse est sorti vainqueur.Voici la description de la partie: Mario Laçasse\tBernard Giroux (blanc)\t(noir) L 2.3.4.5.6.7.8.9.10.U.12.13.M.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.e*4 d*4 F-d3 e-5 D-g4 C-4 C-f3 C-l-d2 0-0 DXg7 CX-e4 FXe4 CO X Ce5 F-f4 F X h7 I -g6 + C-d3 F-h6 I X Dg6 I X f6+ I X I e7 F-e4 CXeà C-gd+ g2 X Fh3 F-d3 R-hl Tfl-gl C-f4 30.Tgl X Tg8 31.Tal-gl \u2022 R-g2 f4 + T*g6+ f5 f6 T-g7 + f-gC R-gl Tg7-h7 Th1-h8 Mat.+ e-6 d-5 C-f6 C-e4 c-5 F-e7 D-â5* C-d7 c5Xd4 T-f8 d5XCe4 CXe5 F-d6 D-c5 f-6 R-d8 D-c7 Dc7 X Dg7 T-g8 F-e7 R X Fe7 e6*e5 F-h3 R-d6 Ta8-e8 Te8-e5 Te5-g5 Tg5-h5 Th5-h4 Th4 X Cf4 T-h4 R-e5 R*f6 R-f7 T-h8 T*e8+ R-f8 T-e b7-b5 b5 X c4 ABERDEEN Abat-jour genre \"secoupe volante\u201d ' DECOR Mme.A fait a la main, bien Mme.Alberte Ladouceur vous conseillera pour un excellent choix de TAPIS DE QUALITE et TUILES LUXUEUSES nuancée, pour la modique Depositaire de peinture ______uLim____________ Ta.pù>&zJuu et ceAamiqueA pua nevoruifiont.a.vo6 aout& somme de $8 a $20 CHARGEA 15, Boul.Archambault Pte.-Gatineau 771-9889 $ $ $ ^- CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou DAMES A«,.,r * mT * 'srjgxs a Z'SSSStL -*« ou le soir.CONDITIONS: Bonne santé et 21 en*.Adressez-vous aujourd'huii: M U commuijtaoua|S 54, rue Front, Hull C*\"poee« 770-7900 i I\t!r»i* La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 11 VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CE QUE VOUS CHERCHEZ CHEZ MICHEL MONGEON PROFITEZ OE NOS MISES DE COTE POUR NOEL HABITS LAURENTIDE ET EMPIRE $39.95 A PARTIR DE mesure $150.00 Reduction EN MAGASIN CHAISES D'OCCASION \"LAZY BOY 3 POSITIONS.$99.95 A PARTIR DE T.V.Couleur 26\u201d ELECTROHOME CONSOL 6 ANS GARANTIE LAMPE im ip mm image.J^\t1 ANS TOUTES LES PIECES.Spécial de Noel: $629.95 STEREO ELECTROHOME 1 saieerr Reg.-J899.95 special $599.95 MOBILIER de chambre AU /o Reduction SUR TOUTE LAMPE DE SALON.CONTINENTAL complet STYI£ EXCLUSIF Création $59.95 $ Westinghouse Electrohome Avantie n |> Bur.: 663-0211\tRe s.\tPA MICHEL MONGEON $La Boutique du Meuble Ltee$ 306 NOTRE-DAME,GATINEAU B GALERIE ANTOINE\t8 DECORATION INTERIEURE $ Antique - Futuristique - Moderne $ 304, Notre-Dame Galeries Antoine - GATINEAU 663-2365 mi/s§mz?///Æsa £SM=ms?///Zk ¦ ¦ s i ' .- Tf-nsnr wm *'4LX\\ y sptggfl j.P.OSBORNE CONRAD BOUFFARD BIBLIOTHEQUE POMPIER PIERRE LAFONTAINE MAIRE CLAUDE RICHARD J.M.CLOUTIER NORMAND BUREAU J.L.VILLENEUVE TTT.T.T.'TïTlT-'T'^>\">¦;\t.\u2022 '^ï7V7^T7r7V7ïTï7r7iT.iJr;Trr'^'.rr^rvT.TiT,T^rTV1Tï«^>^?»wît7lr>7iî7>7im.tniiw«ti,.r.entre 4p.m.et ï «fe , 4, 4>\\ ¦ PAGE 12 - La Revue de Gatineau,.le 22 novembre, 1972 RESIDENTS DE POINTE-GATINEAU IIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIDIIMillIIIIIMIIIIIMHIIIIIIIIIIIIMIIIMHIIIIIIIIIIM SOYEZ FIER DE » VOTRE COMPLEXE I POLICE ENTREE VENEZ LE VISITER DIMANCHE le 29 Njj m 7309 9999999999999999999999999999999 La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 13 PARADE DE MODE DE NOEL PRODUCTION-BOUTIQUE CAMEO 307 SAINT-ANDRÉ GATINEAU EN COLLABORATION AVEC LES MAISONS D'AFFAIRES HABITUELLES « A L HOTEL AMBASSADOR MERCREDI LE 29 NOVEMBRE JEUDI 30 NOVEMBRE VENDREDI 1 DECEMBRE 9 P.M.¥ Modes pour hommes, femmes et enfants COMMENTAIRES ANGLAIS ET FRANÇAIS SPECTACLE DURANT L\u2019INTERMISSION Admission gratuite NOMBREUX PRIX D\u2019ENTREES TOUT LE MONDE EST BIENVENU INFORMATION 663-5363 663-8216 PAGE 14 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 Chère» Lectrices:* Exercices tranquilisants.Que vou» rentriez du travail, que vous ayez passé la journée 1 vous occuper du ménage et des enfants, vous êtes fatiguée vers la fin de l\u2019après*midi, vous êtes énervée et vos geites sont irTéguliers, rapides et saccadés.D'autres occupations vous attendent encore et vous n'avez même pas le courage d'y penser.Peut-être craignez-vous aussi de communiquer votre nervosité aux autres membres de la famille.Accordez-vous donc un court répit pour vous débarrasser de la tension qui s'est accumulée en vous depuis le matin.Dix minutes seulement d'exercices calmants vous font récupérer vos forces et votre bonne humeur.D'abord et avant tout, persuadez-vous que vous n\u2019êtes point pressée et ne vous laissez jamais déranger.Vous devez vrai ne nt vous concentrer sur vos mouvements pour profiter de ce moment d'accalmie.Après dix minutes de mouvements tranqui-lisants, votre irritabilité, votre fatigue auront disparu.Avec le connOle de vos mus des et de votre équilibre, vous retrouverez le contrôle de vos nerfs pour le reste de la journée.L'esprit rafraîchi et le coeur calme, vous pourrez a nouveau faire face à vos problèmes et travailler sans vous sentir bousculée - et sans être bousculante.La semaine prochaine, \"Règles générales pour les exercices tranquilisants .Yvette.\"La cuisine de ma voisine\" Une amie, excellente cuisinière, dont le mari est fin gourmet, nous sert, selon les circonstances, les mets les plus fins ou des hamburgers sur le gril avec le même aplomb, la même courtoisie et nous sortons de table, dans un cas ou dans l'autre, repus enchantés.Comme disent les américains: \"It ain't what you do, it's the way that you're doin'lt.\" A son origine, cette remarque ne s'appliquait sans doute pas à la cuisine mais dans le cas qui nous occupe, c'est une vérité de La Palisse.fai échangé un appel ou deux avec Madame Pierre Carrière, ma voisine de cette semaine, dont la mère Madame Daniel Lafortune m'avait vanté les talents culinaires.Or Madame Carrière, avec bonne grlce, m'a donné une recette \"éclair\" si facile à préparer que nous n'avons pu nous empêcher d'en rfie.Ca se fait comme par enchantements sa \"Popote au bacon\", délicieux et nourrissant par surcroît Le genre de recette qui fait le bonheur des mamans pressées et harassées.Voici le mode de préparation: Cuire une quantité de pâtes alimentaires selon le nombre de portions à servir.Le genre macaroni en coudes ou en forme de ressort, ou de rondelle est idéal.Donc disons une livre de macaroni jetée dans l'eau bouillante salée.1 livre de bacon coupée en languettes d'un pouce.Frire doucement en dégraissant occasionnellement.Frire 2 oignons moyens hachés dans la graisse de bacon.Egoutter les pâtes alimentaires et ajouter au mélange viande, oignons.Ajouter une boîte de soupe crème de tomates.Saler, poivrer au gofit et servir.Voilà d'Huguette, une excellente popote.Merci.Passez Grand choix de styles et prix raisonnable A partir de$l 00.00 l'ensemble BIJOUTERIE ériault EXERCICE DELA SEMAINE: L'estomac fort, on l\u2019appelle le mal des automobilistes.Cette espèce de bosse par-devant est-elle susceptible de résorption?Oui, si vous pratiquez régulièrement l'exercice suivant: Couchez-vous sur le ventre, bras derrière le dos, et rampez.Oui, oui, tortillez-vous comme un ver, d'un bout à l\u2019autre de la pièce, et gardez surtout vos mains derrière le dos afin de ne pas vous laisser induire en tentation.Bonne semaine.CHAUSSURES MONETTE ?DE TOUT POUR VOS PIEDS, AUX CHAUSSURES MONETTE ?ww-Les Galeries Gatineau Boul.Greber, PrF-GATTNFA!l 777-5172 C EST PAS POSSIBLE1 -Que préfères-tu à la Télc?Les lignes parallèles, le décrochage vertical petits points brillants?.PLAN BUDGETAIRE ET MISE DE COTE 273 ST-ANDRF Oaüneau 688-4641 j Service à domicile Estimation gratui t ° GAETAN RICHARD RICHARD ELECTROMIC Reparation Radios et TV Radio St T.V.Repairs 6634810 Si vou s n'avez pas encore pris votre appointement pour le temps des FETES ADRESSEZ '«5 AU SALfltl DE COIFFURE a .( anciennement SALON NEW HOLLYWOOD) ROBERT LAFLAMME Propriétaire 169, Canipco GATINEAU 663-0061 (NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE) u Vieux Kebe RESTAURANT *\t.C l\u2019tf 0*0* ?ï 174 ST-LOUIS PTE-GATINEAU Les billets sont déjà en vente pour la soiree du jour de 1'An a seulement $15.00 le couple.L'homme de 1'annee le 3 dec.f Faites vos reservations des maintenant pour la location des salles de receptions 'des mois de janvier février etc.afin d'éviter des desapointement s.771-8064 ou 770-3154 ifouRguresI Cueillette et livraison Assurance.12 mois NOS SPECIALISTES VOUS PRESENTENT UNE COLLECTION EXCLUSIVE avec longueur a la mode.Choisissez le modèle qui marie le mieux votre personnal ite.777-1991 777-4233 367, haul.St-Josoph, Hull, Qui.INTUZfOT Stia LK DEUX O'UNC CAfACITC OC 4.S0S MANTEAUX Hotel HEZ GIROUARDI RENE GIR0UARD Prop lac Donaldson VENDREDI |-s/tEDi - Discothèque mobile DIMANCHE UN ENDROIT IDEAL POUR SE REPOSER TOUT EN S'AMUSANT Surveiller l'enseigne un mille avant Perkins._____________ Salle a manger Salon INFORMATION 98S-2955 ! r J La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 15 Le courrier de cousine Blanche V.O.N.BRAS ET MAINS MAIGRES.Il semble, si j'en juge par mon courrier, que nombre de mes cousines, qui sont bien proportionnées du reste du corps, ont le bras et les mains d'une maigreur qui leur déplaît.et cela se comprend puisque la mode expose tout le bras ou presque.Voici d'abord un exercice physique assez simple recommandé aux moins de quarante ans: Etendre vos bras devant vous, fermer les poings en serrant fortement les doigts sur la paume, Lever et baisser les bras doucement, tout en ployant la taille.Cet exercice tonifie les muscles et devrait être fait pendant quelques minutes aussi souvent que possible au cours de la journée.Je rappelle à mes lectrices qui dépassent la quarantaine qu'il ne faut pas se livrer à des exercices physiques violents, à moins d'avoir acquis de longue date l'habitude de faire de la culture physique.Commencer tard dans la vie est positivement dangereux.A celles qui ne doivent (ou ne veulent pas) faire de culture physique voici un autre moyen fort simple: Faire chauffer dans un bocal pour le rendre liquide, du beurre de coco - on en trouve dans toutes les phar- macies.Massager soigneusement vos bras pour bien faire pénétrer la graisse obtenue dans la peau.Ceci aura pour effet d'adoucir et de blanchir l'épiderme et si l'on persévère dans cette pratique, elle ajoutera un certain embonpoint aux parties traitées.On corrige la maigreur des mains par l'usage d'une crème bien onctueuse -crème de beauté, cold cream, beurre de coco, etc., au choix.On applique cette crème généreusement sur les mains que l'on masse soigneusement jusqu\u2019à ce que la crème ait Men pénétrée dans l'épiderme.Le massage doit se faire au bout des doigts vers le poignet.Que l'on ne s'attende pas, par exemple, à des résultats immédiats.Il faut persévérer si l\u2019on veut obtenir un engraissement appréciable des surfaces traitées.Dis qu\u2019un problème de beauté vous embarrasse.vite, un mot à votre cousine Blanche, et un prochain courrier vous apportera la solution désirée.Si vous désirez mon feuillet sur le traitement de la maigreur ou le développement normal du buste, écri-vez-moi I Cousine Blanche, 887 Carleton, Chambly, Qué., en incluant un 25jf pour chaque feuillet.HOTEL GRANDE VUE PERKINS ORCHESTRE \u2019THE HOT BAND\u2019 ICommençant le 24 novembre) Tous les VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 671-2333 79.RUE ST-LOUIS POINTE-GATINEAU.P.O.AMEUBLEMENT TEL.: 771*2536 L/UJRENTO MEUBLES DE STYLE SERVICE DE DÉCORATION TAPIS ET DRAPERIES Robert Charbonneau.prop : I 1 >v« *v»v« >;\u2022;;« >>;< »;\u2022;« »;\u2022;«\t»>:< »>:< >>:« »:\u2022;« x rn i i.J H.Lijy IxJ Banque de Montreal - Canipco Le Moulin Restturant Migneault & Freres Pavillon Bleu Defence H.A.Credit Union Rene Brazeau Williams Chevrolet Bank of Montreal Tecumseh Golf & Country Club Raymond Guay Raie Cousineau Dr.Vachon Henri Raclcot Red Gfoulr Desnoyers Construction Gatineau Lumber and Materiab Ltd.Pharmacie Bessette Big.Armand Côté Ltée.Jacques Poulin Brabant & Philips Greg Landry Theatre Laurendan Hanna Big.Rad taure Trucking U Q ue villon - S te Rose J.O.Charron Made Plouffe Norman\u2019s Restaurant Hotel Manoir Papineau Maurice Renaud Taverne Nationale Labine Electrique Taverne La Ronde St.Rene Bccel Ambassador Hotel Raymonde Allard Florist .Suite i la page 21 mu \u2019E'æiaiPiLiE'ircDK COMTE DE PAPINEAU RANG H.GATINEAU,LE 29 SEPTEMBRE 1969 - ECHELLE 50 \u2018 AU POUC /nc/Kirr imr: «r/irHlcMr-rnmiè/rf -c-*.eu (O o O) < Z U1 -I < CL O Z ce 0L UJ 3 CE 19 C- Il PARTIE .(R ESSENTIEL) « PARUE .19 C-10 19 A- 13 PARTIE 19 A\u2014 2 PARTIE 19 C \u2014 10 (COMMERCIAL) l9C-9 C./4/B 19 A - I BOULEVARD SAINT \u2014 RENE VRAIE COPIE SSIItlMStlIMMMIIIStlIIMMIStSMSXISMlMSSaitrSt \u2022SlSIfSlt RUE WILLARD\t19 A-7 5 Suite de la page 20 Mayo Aluminum Ti-Blanc Variété J.E.Lemieux (donation) D, Pratt (donation^ W.Qulnn Ardel Spori R, Farmer Store Laurent Pelchat & Mis Liée.Wlllla AsMd (Plaza and Notre Dame) Plaza Laundromat Pattlsserle Chauv et Ltée.Cyb aie Enrg.Millar\u2019s Variety Shop Eso Service Station ( G.Cameron) I.\tG.A.Coté Videotron Ltée.Labatt's Brewery Ltd.Molson Brasserie du Quebec Ltée.Ronald Mcl eod Ben Blais (donation) Rachel Studios John Gallipeau Renaud Smoke Shop Al Maloney (donation) Alexander William (donation) Lou (donation) Ralph (donation) G.De sa u Infer Françoise Textiles (donation) Duval Body Shop R-100 Hotel Greber Hotel M.G.Quesnesl La Madelon Restaurant J.\tP.Brazeau Pharmacie Lanthier Gadneau Iron Works Niagara F inance Gatineau Sunoco Duguay Garage (Texaco) Templeton Gilles Brisebots Henri Dion Laurent Chauret Jacques Restaurant M.Berthiaume Henri Rloux PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de la Ville de Cat ineau COMTE DE PAPINEAU ) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes eonné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à son assemblée tenue le 20e jour du mois de novembre 1972, a adopté le règlement numéro 358-14-1 pour modifier le règlement numéro 358-14 afin d'ajouter à la li ste des commerce s au tori sé s, celui de magasin d'alimentation, vente au détail, dans la zone CA/3.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de 9:00 heures ju squ'à 17:00 heures.AVIS PUBLIC est en outre donné qu'une assemblée publique des personnes qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d'évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par le règlement sera tenue le 29e jour du moi s de novembre 1972 à 19:00 heures, en 1'Hôtel-de-Ville et que là et alors ledit règlement sera soumis auxdites personnes et pris par elles en considération conformément à la loi.DONNE sou s mon seing, à Gatineau Québec, ce 21e jour du moi s de novembre 1972.Laurier Béchamp, Greffier, Ville de Gatineau La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 21 PlOl POf Caiue Populaire (Main St) Lavoie, Herb.Gerald Henderson Mrs.Joan Norris Union Taverne John Whipple (donation) J.R.Quevlllon Salle de Quilles st Rene Goupll Frigon Pharmacy Dr.Touchette International FWnts (Canada) Ltd.P.C.Ç.Sendees (Quebec) Ltd.Epicerie Jacques Berard and Jémus Trucking Bucjt Transport Roily\u2019s Flower Shop La Casserole Restaurant La Revue de Gatineau Pure Spring Company Ltd.Vincent Desmarals Pie ne Duval Joe Rooke Not to be forgotten are the scouts, girl guides, cubs, brownies, and the 4-H clubs.Last but defln Hely not the least a Warm hardy cheer for our ladies auxiliary for their excellent work viiich is surpassed only by their ffemendous initiative.Again, please accept our sincere st thanks.PROVINCE DE QUEBEC) (Municipalité de la Ville (de Gatineau COMTE DE PAPINEAU APPEL D\u2019OFFRES Des soumi sàons cachetées et intitulées \"A s surance-Collective\" seront reçues par le soussigné, jusqu'à 17:00 heures, le 18 décembre 1972.Les spécifications peuvent être obtenues au bureau du Directeur du Personnel.\t_ La Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Laurier Béchamp, o.m.a., Directeur du Personnel, 28 0, boul.Maloney est, Gatineau.P.Q.L.A.Miron & Fils Ltee HUILE A CHAUFFAGE 83 RUE ST-ANTOINE PdNTE-GATINEAU, QUEBEC 777- 4975 Etes-vous sûr de bien connaître les particularités des chauffe-eau électriques Cascade 40 et Cascade 60?Renseignez-vous auprès d\u2019un \"amour de dépositaire Cascade\". PAGE 22 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 :-v W** Md ?\t.\\\t| NORM BLANCHARD EXPLOSE LECAIRE REMPORTE VICTOIRE Dans la Ligue des Bons Copains CT Keefe, Noim Blanchard y est ailé de 3 buts et 3 passes pour conduire Le Caire Construction à une victoire de 8*4 au dépens du Westgate.Yvon Vermette et Marc Savoie se sont également distingué» à l'attaque pour Le Caire avec deux buts chacun.Yvon St-Amour fut le meilleur du Westgate avec 2 filets.Dans l'autre joute à l'affiche lundi le 13 novembre Calex a facilement disposé du RA 6*2.Ce fut au tour de Maurice Fréchette du Calex de se signaler à l'attaque avec 3 buts.Claude Brissette a également brillé avec 1 but et 3 passes.Ray Slgman et Gaston Tru-del ont enfilé les deux filets du RA.SOMMAIRE Le Caire 8 -L Gilles Rnuthler-Norm Blanchard.2.\tNorm Blanchard-M.Savoie, F.Larose 3.\tNorm Blanchard-I.Bigras 4.\tNorm Blanc hard-L.Bigras 5.\tYvan Vermette-G.La-celle.v 6.\tMarc Savole-L.Bigras, N.Blanchard.7.\tYvan Vermette-PI erre Cousineau.8.\tMarc Savole-N.Blanchard, F.Larose Westgate 4-L Rolland Bernard-Bob Aspect, M.Turpin.2.\tYvon St-Amour-G.Groulx, M.La flam me.3.\tMartial Turpin-G.Groulx 4.\tYvon St*Amour.Calex 6- L Maurice Fréchette-C.Brissette 2.\tClaude Brissette 3.\tMaurice Fréchette-C.Brissette, B.Charbonneau 4.\tTorn Brisebois-R.Beaupré 5.\tYves Rollin-R.Beaupré, R.Brisebois.6.\tMaurice Fréchette-R.Brisebois, C.Brissette.MANTEAUX de SKI pour garçon RA 2- L RaySigman-R.Sauvé 2.Gaston Trudel.Association du Basebzii Amateur de Gatineau La semaine dernière, l'Association du Baseball Amateur de Gatineau a élu son nouvel exécutif pour l'année 1973.Les résultats de l'élection furent comme arit: Commi ssaire Conmi s saire-ad joint Secrétaire-trésorier Régi straire-publici ste Directeur Midget Directeur Bantam Directeur Pee-Wee Directeur Moustique Directeur Atome Royal Régimbald Bernard Go1lain Gille s Joani sse Guy Lalonde Loui s Chauvette Marcel Robinson Gérald Robert son André Turgeon Gille s Bigra s MLLE REMPARTS DE GATINEAU 1972-73 JOCELYNE MICHAUD A la suite d'un concours organisé par Raymond Dugas publiciste des Midget \"A* de Gatineau, Mlle J< celyn Michaud du 444 Notre-Dame s\u2019est mérité le titre de Mlle Remparts 1972-73.Le but du concours était de vendre des crayons billes dont le profit servait a bâtir des fonds au Midget ¦A\", pour pouvoir participer au tournoi à Drummondville en Mars prochain.Sept jeunes demoiselles ont participé au concours, de tous les coins de la région, et II y en avait une de Thurso.La plus proche rivale de Jocelyne fut Mlle Sylvie Potvin de Templeton qui en a vendu 625, et s\u2019est vu décerné une montre bracelet comme deuxième prix.Mlle Michaud en a vendu 668.M.Bob Bélanger et l'organisation des Remparts de Gatineau s\u2019efforcent maintenant a ramasser parmis les marchands de Gatineau des contributions qui seront remis à Mlle Remparts durant son règne.Une liste de prix vous sera transmis dans la prochaine édition de la Revue de Gatineau.Un merci à tous les concurrentes d'avoir apporté leur support aux jeunes joueurs de Hockey Midget \"A* et félicitations à Mlle Remparts.CLUB CHASSE PECHE N'oubliez pas notre concour s de panache de chevreuil qui aura lieu à la Taverne Union, le vendredi, 24 novembre.Un souper au à partir de $14.95 MANTEAUX de SUEDE avec doublure amovible $65.00 ^oaghetti sera gratuitement.venue à tou s.Chez ASSAD 400.rue Notre-Dame GAT EQUITATION tout l\u2019hiver « Reservez dès maintenant vos dates pour les \"sleigh ride\u201d avec ou sans repas Pension de chevaux Un restaurant complètement rénové pour mieux vous servir Relai sur la piste de \"ski-doo\u201d Stationnement special pour\"ski-doo\u201d Ranch du Cheval Blanc TEMPLETON Peur informations: 663-3955 A-T-T-E-N-T-l-O-N Spécial d\u2019Automne Avec tout achat d'une auto au-dessus de $1,000.00 nous donnons les plaques 1973 gratuit.*\tToutes nos autos sont vérifiées et garanties.*\tAucun comptant initial requis.*\tNous finançons 18 ans et plus.Rejean Automobile 319 Blvd.Maloney, Gatineau.Offre valable jusqu' au 15 décembre 1972 i Reparations 1 de Tel eviseurs -Fermé le samedi -le lundi BBfli ?Ajustement de televiseur pour le \"cable\" ?Appels de service 'GRATUIT' ?Estimation 'GRATUITE' Enrr racke prop, 663-2674 .aioraüvoir ' «fk a\t> : \" ,J 302 Notre-Dame Gatineau 819-663-2407 -\u2022 -r.Iv a \u2018 I S GROS LOT £ E-DAME GATINEAU La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 25 Bur.663-0211 Res.663-0447 La Boufiqïïfe 'du Meuble Ltee décoration intérieur DEPOSITAIRE Electrohome- -Westinghouse- -Aventie PLAYBOY HAIR STYLIST Pegova.lerei.-2407 STUDIO DE L'DUTADUAIS PHOTOGRAPHES GALERIE ANTOINE 306 NOTRE DAME - Suit* 16 GATINEAU.QUÉBEC FUTURS MARIES RESERVEZ VOTRE PHOTOGRAPHE POUR 1973.POUR INFORMATIONS: 663-7282 663-8853 MINI-PUTT > Ouvrira bientôt dans les GALERIES ANTOINE : \\ -*v v* r -v- * - \u2022 IL*ilii Boutique MAGALIE * Os % Spéciaux d\u2019Ouverture Blouses pour dames Reg: $10.98 sp.: $ 8.98 Gilet manches courtes EN SPECIAL DE $9.95 à $19.95 Robes de chambre longues Reg: $14.95 sp.: $11.95 Robes d\u2019hôtesses Reg: $34.95 sp.: $23.95 BIENVENUE A TOUS a****A*Bon de photo valeur $2$******£ Gagnez une photo-famille ou d\u2019enfant en couleur A DOMICILE NOM.ADRESSE.iiiiiiiiinimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiMiiiiimiiM\" Ns TEL.gracieuseté Studio Outaouais ¦ U*$25.$25.$25.$25.$25.$25.$25, $25.* Pour appointment 663-9845 Chaque achat vous donne droit au tirage d un \"Bon d\u2019Achat\u201d de $500.00 qui pourra etre dépense chez les marchands participants MICHEL GROULX ET RICHARD LAFLAMME réservent une surprise à tous ceux qui iront se faire couper les cheveux les lundi, mardi et mercredi.ALORS messieurs faites vos réservations pour ces trois jours-là.* Style exclusif pour hommes Coupe au razoir - Teinture de cheveux \u201cUn plaisir de vous servir\u201d La Revue de Gatineau, le 22 novembre PAGE 26 Eipérons que le tournoi Lieue de auilles Pros de Gatineau nouvHlf êdminktntion Féminin CUae A qui «ura lieu en janvier, remportera un aussi franc succès que celui qui vient de se terml* ner avec 1a coopération de Thérèse Chaibonneau, Jeannine Danis et Thérèse Thibault.RemerclemenB aux bénévoles Louise Patry, Raymonde Guénette, Guy Danis, R.Lac haine et f en oublie.Ces tournois classe A, B, C, sont une heureuse initiative de Thérèse Char* bonneau.RESTAURANT -PIZZA \"31\" nlère partie pour le haut simple de la soirée.Hervé Lafrenlère a triplé 735 et simples de 290 et 244.Qizo Bartollni 723 et 264.Oh peut s'attendre à des sprints d'envergure d'Enzo très bientôt.Jean Lécuyer 723 et 25-4, 250.Ray Charette 720 et 245.Willie Levac 719 et 283.Robert Chantigny 304.René Rainville 300.Eddy Jémus et Rhéal St'Amand 298.Alex Chantigny 200.Phll Gomon 276.J.C.Chalifoux 264 et 277.Rich Prud'homme 233.Robert Pilon 267.Rich Rollin 230.Jacques Constantineau 259.André Leclerc 2.55 et Martial Lafrenlère 254.UülLE-BBQS GATINEAU.tOIIRNJ FEMININ TEMPLETON Les quilleuses de la salle Danis se sont assurées les honneurs du tournoi féminin, classe B, en roulant une dernière ronde de 7083 à la salle Templeton, samedi, le 18 novembre.Elles se sont méritées le trophée Robert et Chénard Variétés avec une fiche finale de 20539 contre 19672 pour Templeton et 19371 pour le St* René.Le trophée leur fut présenté par Ti-Gris Robert, le donateur, \"all* dressed up\" pour la circonstance, Henri Char bonneau a réussi le haut total de la soirée avec 845 et simples de 319 et 286.Robert Lafleur suit avec 782 et des parties de 255, 230 et 236.Dents Bazinet monte toujours avec des parties de 283, 275 pour'un triple de 759.Ray Charbon-neau joue au lièvre et la tortue avec son partenaire mîdi-putt Yvon Robert et lui laisse prendre l'avance dans leur lutte à finir pour la moyenne.Yvon a réussi 733 et simple de 273 et atteint sa moyenne-record de 235.Mais a Gaston Trempe Nouveau prop.yV'V (y V/ Restaurant Pizza f \"31\" enr'g anclenne-ment sur la rue Cham ^ plain Pte-Gatineau est maintenant ouvert au 29 de la me Richer a Pointe-Gatineau.Henri Charbonneau, 172 Principale, Gatineau, P.Q.777-3233 777-0084 LES PEE-WEE GATINEAU R.A.__________ Yvon est sensible pour les tournois féminins et nous arrive toujours lesmains pleines de cadeaux.Félicitations et merci à Yvon Robert.Ginette Joanlsse s'est mise en évidence lors de cette dernière séance en totalisant 712 pour se mériter le haut triple de la soirée et du tournoi.Elle a conservé une moyenne de 234 pour 6 parties.Rita Robert du Templeton, a cependant remporté la haute moyenne du tournoi entier avec 221.8.Nicole Monette du St-René, s'est méritée le haut simple avec un 327.Se sont faites valoir pour le Danis, outre Ginette Joanisse: Louise Potvin 655.Francis Bigras 644.Jacqueline Paiement 633 et Lucie Charbonneau 607.Pour le SfRené: Murielle Deschônes 676.Huguette Mongeon 663.Nicole Monette 649, Lynne Poirier 630.L, Dagenais 602 et Marcelle Cormier 601.Pour le Templeton: Ginette Belley 700.Rita Robert 688.Liliane Nadon 629.Madeleine Doré 621.riposté avec 341 à sa der PROVINCE DE QUEBEC) Le Pee-Wee R.A.a subi la défaite jeudi dernier aux mains des Warriors d'Ottawa Sud par le compte de 8 à 5.(Municipalité de la Ville (de Pointe-Gatineau Comté de Hull) Malgré la brillante tenue du jeune ailier gauche Mario Chartrand (15) qui a marqué les 3 premiers buts des siens et a participé au 4e but donnant ainsi une avance de deux buts à son club en 2e période, ceci n\u2019a pas été suffisant pour leur assurer la victoire.Les Warriors n'ont pas la réputation de lâcher facilement, et leur attaque soutenue a eu tôt fait de disposer de la défensive du Gatineau.Raymond Massie a aussi excellé en marquant le 5e but et a participé à 3 buts des siens.André Larocque et Claude Godbout ait chacun obtenu une assistance.iSjaü AVIS PUBLIC STATIONNEMENT DE NUIT POUR L'HIVER En vertu de l'article 11*12 du règlement 256 de la Ville de Pointe-Gatineau, il est défendu de stationner tout véhicules sur les routes, rues ou places publiques, entre 00:01 heure (minuit) à 07:00 heures et ce à partir du 1er novembre au 31 mars.Louis Lamarche, o.m.a Greffier.Donné à Pointe-Gatineau ce I5ième jour de novem bre 1972.SANITAIRE INC NOUVEAU NOUVEAU HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU JEUDI : 9.00 A.M.à 6.00 P.M.VENDREDI : 9.00 A.M.à 9.00 P.M.SAMEDI: 9.00 A.M.à 12.00 P.M.Gros-Detail TEMPLETON MALONEY 6634592 SYSTÈME A AIR CHAUD COMPLET Chauffe eau électrique GARANTIE 10'ANS Cascade 60 PLAN DE FINANCEMENTS! DESIRE Cascade 10 PLAN DE FINANCEMENT #4.92 PAR MOIS PAR L'HYDRO-QUEBEC ENSEMBLE E.P.L.Fabrication canadionno *445.5 *434.5 FOURNAISE GARANTIE 20 ANS, PAR LE MANUFACTURIER J SANS SIEGE HUMIDIFICATEUR Modèle 2 40 Métro-vision 17-\tRéservoir 200 gai.18-\t100\u2019 conduits 5\u201d 19-\t10 sorties d\u2019air chaud 2 l/4\u201dx 12\" 20\t- 2 bouchons 8\u201d x 16\u201d 21\t- 2 prises de départ 8\"x 16\" 22\t- 20' de joints 23- 10 légisties 2 1/4\u201d x 12\u201d 24 - 2 grilles de retour 8\u201d x 24\u201d - 3 ex L 8\t- Régulateur 9\t- indicateur 10 - Sifflet 11-25' tube 3/8\u201d 12 -10 coudes 90° 5\u201d 13-6 coudes 45° 5\" 14 -10 clés 5\u201d 15- 10 prises 5\u201d 16 - 20' de conduits 8\u201d x 16' I - Fournaise \u201cMETROHEAT\" LB - 96,000 B.T.U 2-Contrôle et biûleur 3\t- valve à l\u2019huile 4\t- Adapteurs 5\t- Bouchon pour l\u2019air 6\t- Bouchon de remplissage CONTROLE 7-Filtre à l\u2019huile NOUVEAU SUR LA ROUTE 8 aBlËSJj TEXACO TANGUAY peut maintenant it/ALU lANbüAY peut maintenant voua touanùi Vantigel installe.)oou/i $3.S0> le gallon.Lave vitae $1.39, c>ievaù>on $1.00, gaal&Aage $1.50.1716 Blvd Maloney, Templeton-Est 976-2971 ouvert de 6h hres.a.m.a 10 hres dimanche 8 hres.a.m.a 7 hres La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 27 FAITS .SUR É0* 1 'A JODAN U Kl ( La garde au visage ) La garde vient du vieux Budo, notamment du Ken* da, et c'est intéressant de noter la similitude des postures qui sont également valables, qu'il s'agisse du combat à l\u2019épée à la lance ou au bâton; elle comprend de gauche centre la partie supérieure du corps de l\u2019adversaire.Le syeux sont fixés sur ses yeux; c\u2019est la garde d\u2019en haut.S'utilise notamment en face d'un adversaire plus grand que soi qui attaque avec son poing fermé, un couteau, un bâton, etc.sur la photo on voit le bloc contre un bâton à la tâte, ceci est démontré par deux élèves de l'école de Karate Villeneuve.L'attaqueur est Gaston Madore et le défenseur est Grégoire Blanchette, tous deux ceinture verte.L'école de Karate Villeneuve se fait un plaisir d'annoncer un cours spécial pour débutant à prix réduit tous les lundi et mercredi -soir de 7 hre à 8:30 hres.Prenez avantage et recevez le premier mois gratuit.Pour Informations communiquez avec: L'Ecole de Karaté Villeneuve, Plaza Gatineau (sous-sol ameublement Drouin ) entrée arrière de plaza.Tél.: 663-1335 après 6 hres.Ligue de Balle lente 1973 La fédération de Balle Lente fait appel à toute équipe de la région qui est intéressée d'obtenir une franchise de communiquer avec M.J.Oscar Gravel -le, 225, rue Charges, Gatineau, P.Q.téléphone 663-5287.Cette ligue sera formée de luit é-quipes au moins partant de la ville de Hull jusqu'à Buckingham.Tous les joueurs devront être résident de la Province de Québec.J.Oscar Gravel le Pourquoi risquer de vous retrouver sans chauffage un jour de tempête?C« qu'il faut savoir au sujet des livraisons d'huile automatiques de Shell.Les livraisons-d'huile automatiques C'est la façon dont Shell s assure que vous ne manquerez jamais d'huile de chauffage La première fois que vous commanderez de l'huile de chauffage Shell, nous prendrons note de votre consommation Nous calculerons ensuite, en fonction du climat et des prévisions météorologiques, combien vous utilise- rez d'huile de chauffage au cours de I année et quand vous en aurez besoin à nouveau Grâce à cette précaution, vous ne risquez pas de vous retrouver sans huile\u2014et sans chauffage\u2014un jour de tempête Appelez-nous vite pour avoi' d'autres renseignements SHELL CANADA LTEE 225-3793 REPRESENTANT C.GAGNON 663-8561 Confort au foyer SHELL A'VA^'f'A ®4®***\u2018*#»A*A4*A4\t« à a» A*àft*«£** 4\u20184 4 4 4 4 4 4*4 44 ft I \u2022\u2022 \u2022 4*4 4 H 4 4 4\t444 44 444 4 4 4 V A4 S Ligue de quille individuelle du Ûuebec Voici quelques résultats en date du 14 novem -bre.Conrad Cormier a réussi un total de 1386 avec des simples de 199,290,242,302,333.Eh effet en \"soudant\" ses 2 parties de 300 l\u2019une à l\u2019autre Conrad s\u2019est Mérité un $5.00 du Jackpot.Robert Beaulne remplaçant Géraldine Thériault a roulé un 1280 et des simples de 293,232,221,237,248.Dick Dolan N'a pas eu de pitié pour sa femme en roulant 1280 comprenant des simples de 241,331, 237,238,233.wieal Bigras qui fut opéré 11 y a un mois passe n\u2019a pas per- par Gerry Liberty du de son talent en roulant un 1288 et des simples de 238,295,230,223,262.Gilles Allard 1257 roulant des simples de 297,247,20^ 205,30-1, On lui faisait remarquer 11 y a pas longtemps \"tu peux bien pas avoir de misère t\u2019ai toujours au bowling*.Ehfin Roger Gagne avec un 1250 comprenant des parties de 249,245,284,307,165.Roger mendonnait l'autre soir, tu sais la partie que j'ai perdu a 300 bien j'y rêve encore et même je l'oublierai pas d'ici la fin d'année.Pour te consoler Roger j'ai déjà vu quel-qi\u2019un perdre à 340 l'autre joueur avait roulé un 362, RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU 663-7736 Le DISTRAIT C'est un bon père de famille qui avait un garçon de 13 ans.Alors le père appelle son petit Ansel me et lui dit qu\u2019il est temps \u2018 d'avoir un entrerien d'homme à homme.Nous allons parler de sexe, alors le petit Anselme prend parole et dit : O.K.dad, qu'est ce que tu veux savoir?Un automobiliste s\u2019était rendu à Montreal, et juste en avant de l'Hôpital St.Jean de Dieu, une roue de l'auto se démanche et va rouler contre la clôture, alors il arrête sa voiture, ramasse sa roue et commence à jongler comment faire pour reposer sa roue.Il ne s'était pas aperçu qu'il y avait un fou qui le regardait à travers la clôture, alors le fou lui dit d'enlever un tarreau après les trois autres roues et reposer la roue.Alors le monsieur lui dit, tu as raison, sais-tu que tu n'est pas si fou que ça, et l'autre de répondre.Oui, je suis fou, mais pas stupide.DC VOTRE Le foyer luxueux h a prix modique SPECIAL D\u2019OUVERTURE (jusqu'au 30 nov.72) Villa 12\u2019x62\u2019- Rég.$8995.Villa 14\u2019x54\u2019- Reg.$8995.Résidence 12\u2019x62\u2019-Reg.$9795.Spécial $8495.Spécial $8645.Spécial $8995./'JEUBLETEJiï: $1000.supplémentaire Tentes-roulottes P.M.C.Vicomte Rég.\t$1995.\tPOUr $1495.(3 seulement) Roulottes Playcat 14', avec réfrigérateur gaz-electrique chauffage mural, etc - couchent 6 personnes.Rég.$2395.\tpour $1895.(2 seulement) GATINEAU CAM 740 B0UL.MALONEY, GATINEAU RQ Ouvert 7 jours par semaine de 1 a 5 hres.(le soir sur rendez-vous) 663-7142\t663-2735 »â t|4i44>i> ftUMtl LtUlt4444444iiUUmU>Aml*Ji.1.M 4UMUU\tvV * \" \u2022 ' - IJa\tm « mm m m laa Ini.\u2022w ffwi P>*pf V^HpNNM H\tHI if 7:i5 à 9:00 p.m.Patinage public skating, 9:30 p.m.Ligue Intermediaire de la Cité KPROGRANME DOUBLE) SRiNt DE GATINEAUI Province de Québec) Comté de Hull) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau msTM cwuwstMv»!\u2014^ AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à son assemblée tenue à î Hôtel de Ville, le 2e jour du mois de novembre 1972, a adopté le règlement numéro 551 amendant le règlement de zonage 380 afin de porter de la catégorie RA à la catégorie RC-1 les proprié les situées approximativement entre le sud du bd du Progrès, côté ouest et le nord de la rue St-Yves et Sacré-Coeur depuis de la rue Cousineau au prolongement projeté du bd Lafrenière.Avis est aussi donné que le règlement numéro 551 a été soumis aux électeurs-propriétaires d'immeubles imposables habiles à voter sur le règlement numéro 551 et est réputé avoir été approuvé par eux le 14e jour du mois de novembre 1972.Le règlement numéro 551 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.Avis est également donné que le règlement numéro 551 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.Louis Lamarche, o.m.a.Greffier.Donné à Pointe-Gatineau ce 20e jour de novembre 1972.Province de Québec) Comté de Hull) (Municipalité de la Ville de Pointe-Gatineau ij*.U ! quniüMIM La;.~r t.t.i AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le conseil de Pointe-Gatineau, à son assemblée tenue à l'Hôtel de Ville, le 19e jour du mois d'octobre 1972, a adopté le règlement numéro 547 amendant le règlement de zonage numéro 380 afin de modifier la profondeur des cours arrières, dans les secteurs commerciaux C-3 et la largeur minimum des rues pour la construction des maisons en rangée dans le secteur du projet Le Baron.Avis est aussi donné que le règlement numéro \u2022547, a été soumis aux électeurs-propriétaires d\u2019immeubles imposables habiles à voter sur le règlement numéro 547 et est réputé pour avoir été approuvé par eux le 6e jour du mois de novembre 1972.Le règlement numéro 547 entrera en vigueur conformément à la Loi des Cités et Villes.Avis est également donné que le règlement numéro 547 est actuellement déposé au bureau du greffier en l'Hôtel de Ville où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.Louis Lamarche, o.m.a.Greffier.Donné à Pointe-Gatineau ce 20e jour de novembre 1972.r.»/,'» * PAC.H 30 - La Revue de Gatineaui lé 22 noyembreJ J 972 LIGUE DE DARDSI\"LA RONDE\u201d Daniel Hachey 16 am, ailler gauche.capL de l'équipe Résident de Gatineau.Etudiant à la Polyvalente, 2e année de Midget.Fils de M.& Mme Auxèle Hachey.Au cours des cinq parties disputées par chacune des équipes la semaine dernière, c'est les équipes Paquette et Mayer qui ont obtenu le plus de succès en remportant quatre victoires chacune aux dépens des équipes Dubois et Brazeau respectivement.L'équipe Paquette augmente ainsi légèrement son avance en première position, tandis que celle de Mayer a repris la deuxième position sur un pied d'égali-* té avec celle de Bates qui a obtenu 3 gains contre celle de Mageau.Voici donc le nom des capitaines et le classement des équipes après 35 parties ou 7 semaines d\u2019activités: Marcel Paquette\t23 Claude Bates\t21 Denis Mayer\t21 Ronald Mageau\t15 Rod Dubois\t14 Claude Brazeau\t11 Le plus haut simple de\t la semaine a été réussi par Ted Boulay avec un 100, tandis que Don MacKenzie domine toujours dans ce domaine pour la saison avec un 140.Je crels qu'il y a des joueurs comme Ted Boulay et Pierre Gravel qui, comme la saison dernière, attendent à la fin de l'année pour obtenir des 180 ou 177, mais attendons car il reste encore 90 parties à jouer.Au sujet de la meilleure moyenne, nous avons eu toute une surprise car c'est la recrue Bob Philips qui a obtenu la meilleure moyenne de la semaine avec 56.5 et il a un pointage identique pour la saison.Eh fin, deux joueurs se partagent les honneurs pour avoir terminé huit parties avec un double et ce sont Bob Gravelle et Robert Jodoin.Etant donné que certains joueurs ont dê quitter la ligue pour raisons de travail ou autres, il y aurait maintenant quelques postes vacants et les intéressés n'ont qu'à se présenter le mardi soir à 8 heures à la salle \"La Lanterne\" sur le boulevard St-René à Gatineau.Eh terminant, le comité chargé d\u2019orga- niser une soirée sociale des Fêtes pour les joueuis et leurs compagnes a déjà beaucoup de travail d'accompli et nous vous fournirons plus de détails la semaine prochaine.LIGUE DE QUILLES COMMERCIALE St-RENE Il y a pas mal longtemps que les nouvelles de notre Ligue manquent.On m'a demandé d'écrire quelques mots et en même temps donner les meilleurs poln- ENFIN ! Voici la toute nouvelle 1973 DATSUN 610 UNE AUTO LUXUEUSE ET ECONOMIQUE, INCOMPARABLE PAR SA BEAUTE ET A UN PRIX INCROYABLEMENT BAS.ta aumône' Venez la voir chez votre concessionnaire autorisé.LEBLANC DATSUN Inc.267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à lOh p.m.Ouvert le samedi.1 IWtSSWetSSSSSSWSWHWSSHWSWSWSSWSMM *>»»*» V iTv Claude Léger 16 ans, défense droite, asst.capt., résident de Gatineau.Etudiant à la Polyvalente, 2e année Midget.Fib de M.& Mme Azarias Léger.\tj PNEUS DJHVE* IMTSUN SPECIAL tag es de la semaine.On ^ s'efforcera d'y mettre un peu d'humour et si quel-qu' un à quelque chose à contribuer, ne vous gênez pas.L'équipe de R.Hotte menait le peloton avec une avance confortable, malt gagner seulement un point par semaine, \"ça fait Mal\".Le gros canon de l'équipe, le \"Maître\" lui-même, n'a pas fait fureur ce qui fait que l'avance confortable a été réduite à un point.Les meilleurs pointages de la semaine: G.Chénier (encore lui) 802 (263-286-253) R.Bigras 769 (354) R.Carrière 774 (331) B.\tCharette 772 (296) R.Lamoureux 748 (303) R.Parent 728 (309) C.\tMourand 773 (294) G.Brissette 741 D.\tDolan 719 L.\tLagacé 756 M.\tCharette 750 J.Dallaire 726 L Bernard 746 R.Charette 313 \tRobert Beaulne RON\u2019S Enr\u2019g jftH&a&Tr&Vr ¦ 34 ST-LOUIS PTE-GATINEAU Recouvrement de plancher-Floor covering TAPIS-TUlLES-PRELART-CERAMIQUE CARPET-TILES-LINELEUM-CERAMIC Tel:771-1280 LUNDI au MERCREDI ouvert de 9 a.m.a 6 p.m.JEUDI et VENDREDI ?jusqu'à 9 p.m.SAMEDI\t\" jusqu'à 5 p.m.ST-LOUIS TIRE SHOP *1971\u201d ENRG.67 ST-LOUIS PTE-GATINEAU SPECIALITE6: -vente-reporation de tous genres -enlignement et balancement des roues -mise au point par mécanicien licencie -road service de route 24 hres.i EN SPECIAL ^«*^$7.99 avec ac hat de pneus d'hiver Ghislain Crepeau \"B.F.GOODRICH UNIR0YAL \u201d pour tout renseignements 777-4363-64 .s , .*\u2022 t w/.V 1 ANNONCES CLASSEES 663-77364MWIS AUX LECTEURS! Dorénavant le* lecteun désireux de (aire parafi I RA V AU X\tavun\t\"annonce classée\" dans la Revue devront se pré REFRIGERATION Achats, Ventes & Répara* dons.Appareils ménagers Neufs & usagés TEMPLETON REFRIGERATION 819 Boul.Maloney Templeton, Qué.663-1234 Au coin du Meuble 150,Boul.St-Joseph Hull 771*4503 Meubles et appareils ménagers usageis et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs, non peinturés.Ap* parells ménagers \"Philco\" MCHEL THEMELIS- Répara don d'appareils électriques, laveuses, sécheuses, rebobinage de moteurs, piscine, fournaise, pompe-240, rue Maïquette, Gatineau.663-6691 ELECTRICAL APPLIANCE5-Repairs- washers, dryers, motor rewinding, swimming pool, furnaces, pumps.663-6691 Electricien LICENCIE Réparations d\u2019appareils é-lectriques- poêle- sécheu-je* laveuse- fer à repasser-grille-pain- rasoir- moteur aspirateur- bouilloire et ouvre-boîte-A.Gravelle, 212,We East, Gat 663-2258 I 18 ANS D'EXPERIENCE A votre service pour rembourrage de meubles de salon», cuisine, etc.Esdma-ïion gratuite.Vaste choix de dssus et de cuirette.Charles Hector La Casse, 236 rue Bélec, Gatineaa.663-5096 -\u2022- ~ Chevrier and Sons Licencié Réparations d'ardcles ménagers de toutes sortes.Poêle- machines à laver-frigidaires- laveuses- sécheuses, etc.663-7833 Service à domicile.-Réparations- souffleuses- Tondeuses Hors-bords - fenêtre en bois ou aluminium QUINCAILLERIE t IRene Dorsev 66, Eddy, Hull, près6heures^ 777-1427 663-9861 SYNONYME D'ELEGANf ET deraiiinement: Il est tout aussi agréable de vendre nos produits que de les acheter! Téléphonez A 777*7806 ire a C.P.6 Ptc-Gadncat TRUDEL '671-2329\t* longue distance Dnque distant 663-2119 coopérative ^es Travailleurs Unis de l'Outaou- axsRéparations générales spécialité armoire de cuisine, finition de sous~sol et réparation de meubles.663-0885 J Reparations & ventes de montres et bagues.R.Cormier, .44 Bellevue Gatineau.663-6912 \u2018 HÔPITAL les chaudrons Polissage \u2014 Réparation Poignées pour toutes marques de batterie de cuisine et Presto.24, rue Schingh, Templeton 663-4155 MATELAS neufs et réparations de tous genres.DUGUAY & TESSIER, Touraine.777-6065 A VENDRE Couvre-lit matelassé neuf, $5.00 et $8.00, aussi coupons.663-4720 \"Pour cadeaux de Noël\" Châles de dame et de baptême (5 pièces), enveloppes de bébé crochetées à la main.663-8175 Balayeuse Watermatic à vendre, aussi polisseuse.$15.00.\t663-6238 Manteau en cuir vert pour dame, grandeur 16 ans avec collet en fourrure et doublure détachable.Valeur $125.pour $50.663-6424 Une télévision noir et blanc a vendre, en parfaite état, 21 po.Un porte-epic tout blanc (albino) empailler.663-2864 A VENDRE - Marquis 1972 Tout équipé, 6,500 milles après 1 h p.m.663-8723 PEINTURE EXTERIEURE ET INTERIEURE: votre salon-cuisine- chambre de bain ou chambre à coucher.Ouvrage et service garantis -Spécialité* La Tapisserie.663-5255 A VENDR£ - Bungalow en A VENDRE * Laveuse automatique, très bon état, $110.pour les deux, après 5h.\t663-6015 MACHINE A COUDRE Ber-nina-Omega.Nous vendons, achetons et réparons tous genres de machines à coudre Aussi location- 248, rue Jo-liette, Gatineau.663-6074 Vente Service Sale § Air conditioning Gatineau Réfrigération 867 Boul.Maloney TEMPLETON 663-3831\t663-4697 briques - 3 ch.à c.grande cuisine, sous-sol fini.Boul.Labrosse, Gatineau.663-0267 Oil stove, 200-gallon tank, Accordion, Floor Polisher, Radio, Typewriter, Meat slicer, rug.paraître une présenter au 360 Boul.Maloney au sous*aol effectuer leur paiement pour s'assurer que l'annonce sera imprimée.Ou faire parvenir leur paiement avant la parution de l'annonce.(AU PLUS TARD HINDI SOIR LA DIRECTION -=L La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 - PAGE 31 Discotheques Mobiles de A VENDRE- Slabes pour trottoir différentes grandeurs 24\" x 30\" A $L 75- 24\" x 24\u201d à $L 50- aussi autres grandeurs à 40 Boul.Greber Pte-Gatineau.\t771*6809 \"POUR CADEAU DE NOEL\" A vendre et fait sur corn- \u2022 mande.Cendriers sur pied et autres, chandeliers de toutes sortes, le tout en fer forgé.\t663-8760.' A VENDRE - Table de billard avec support, 5 baquet-te et 2 sets de balles \" Bonne condition.$150.663-0470 Manteau mouton de perse gris, collet vison, grandeur 12, payé $650.3 ans pas$&, porté au plus 30 fois.$200.Jour: 992-2417 Soir: 663-9093 Oldsmobile 1966 à vendre très bonne état.Prix à discuter.293 Magnus Ouest, Gatineau 663-6923 TEMPLETON- Logis neuf 2 ch.à cou., tapis mur à mur, installation laveuse et sécheuse.Libre immédiatement 986-6187 663-8310 A LOUER LOCAL pour bureau.Situé dans Centre Pro-fessionneL 151 Boul.Labrosse, Gau Rénovation récente.663-0602 Logis à louer, 2 ch.i c.Tapis mur à mur, eau chaude forunie.515 Clément, Gatineau.Après 5h p.m.- Libre 1er déc.663-5078 Appartement moderne, 2 ch.à c.installation laveuse et sécheuse, prise pour auto, stationnement en plus, service de laveuse et sécheuse aus sous-sol.Bifants bienvenus.Transport demandé du BouL Labrosse A la rue Slater et O'Connor à Ottawa.Heures de travail 8:00 A 4:30.Appelez 663-6264, après 6h.Demande - dame 18 ans et plus intéressées A gagner $75.et plus par semaine.Veuillez communiquer A 776-1944 Briqueteur Demande travail le soir après 6 heures.Réparation et finition de cheminée et de maison en briques.663-1369 GARDERIE PFJVEE -Bifants de 2 ans et plus A l\u2019heure, journée et semaine.Du lundi au vendredi, de 7:00 a.m.A 6:00 p.m.663-7338 1'Out auuais \u2019 discotheques à vij t re sa'.tvîqe, tous genres de musique.Satisfaetion garantie J 663-2813 Discotheque PARflSON Musique de tout gen re.Audition gratui te.Music for ail oc casion.Free audition.Roger : 663-47 22 Dick: 663-6626 IDEAL POUR CADÊÂÜD.É* Fait su NOEL.1 Familex Familex est de plus en plus présent dans la région encore quelques bons territoires de libres, temp plein ou partiel.Aucune expérience requise.776-3257 A qui la chance.* magni-\tm-rvrno fi que manteau rat musqué ________________.court 11-12 ans.Valeur $200.sacrifierais $55.Idéal a porter avec robe longue etc.S'adresser à 334 Mondoux, Gatineau Non, le magasin n\u2019est pas encore fermé, beaucoup de choix dans tout genre de tissus en vogue.A vous qui allez dans le Sud, les tissus légers sont des plus réduits.Hélène Charette, 334 Champlain, Gatineau _\tsédîeme\" tapis Maison semi-détachée\tmur à mur.G67 Notre- à vendre, 3 ch.à c.rir AsseUn, Gatineau 663-9322 Appartement à buer, 2 ch.à c.chauffé, eau chaude fournie, $125.per mois.678 Notre-Dame.663-2549 A LOUER - Logis moderne - 2 ch.A c.Tapis dans les 2 ch.et salon.Pointe Gatineau.770-4186 Logis à louer, très moderne, installation DIVERS Desirez-vous une salle de réception dans votre sous-sol pour les iêtes?Pour un estimé gratuit par un menuisier appeliez 663-7386 ou 663-4327 Technicienne en hygiène Alimentaire.Soins, traitement, propreté du corps pour cheveux du visage (repousse possible) Pour rendez-vous 663-9688 .sur commande TOUT EN FER FORGE.Décoration intérieure et extérieure: rampes, perrons, escaliers, barrières et autres.Aussi travail de machine shop et soudure générale.663-8760 MESDAMES si vous avez 18 ans et plus et voulez gagner $75.00 et plus par semaine, tout en vous amusant.Communiquez A 663-5851 CHÂSSÊÛRS- Si vous avez un trophée A faire empailler consultez M.R.Robillard, taxidermiste, diplômé.520 Lafontaine, Gatineau.663-5956 SI VOUS AVEZ des arbres de tous genres à faire couper: Adressez-vous après 6 hres.663-7501 RECOMPENSE >our retour d\u2019une boîte lisparue région H8tel Ambassador, Gatineau.Contient papiers importants et 5 boites de diapositives, contenants loirs et bleus-Ariewitt -iouvenirs précieux.Récompense.51 Délorimiei lull.777-8944 DACTYLOS Machines à écrire usagées, manuelles du électrique s.Excellentes condition s.Prix à di scu-ter.Pour renseignement s.Apre s 5 hre s 776-4355 Dame, Gatineau.Bas à louer - 5 pièces -Chauffé, fraîchement décoré - $110.par mois Décembre gratuit.Libre le 1er décembre.663-5868 2 LOGIS neufs de 1 ch.à cou., tapis mur à mur, $115.Libre immédiatement.Stationnement._____________663-3995 Divan .fauteuil - un bar bonne condition.Les trois pour $100.663-9322 A LOUER GATINEAU - Logis 4 pièces chauffé, éclairé, stationnement et entré privée.Libre le 1er janvier.169 Boul.Labrosse, Gatineau.663-4853 Appartement neuf à louer, 1 ch.à c.chauffé, éclairé, Tapis mur à mur.Situé sur Boul.Maloney, East Templéton.663-0530 LOGIS à louer- 1 ch.à cou., chauffage électrique, stationnement.663-4776 NEW 2-bedroom apartments Heated, hot water furnished carpets, drapes and car plugs in $ 150.00*\"Parking\" 202 O'Brien St., Mesdames Pour faire votre ménage, LOUER une machine pour laver vos tapis.$5.00 par jour.Livraison gratuite.663-4512 NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE V10.Û6 663-6615 663-4524 Nettoyage de fauteuils et d'interieur de voitures.eubles ROGER Bug.791 boul.Maloney Gat ineau Vente et installati Dn de tapi s par ex-xerts.Toujours un SPECIAL chaque semaine.663-2773 Appartements à louer -1 ch.à c., tapis mur à mur, 3 ch.à c.grand salon, grande cuisine.Après 6h * 663-3036 663-0400 DEMANDES' Jeune fille ou dame pour garder chez-moi, 2 fillettes de 4 et 1-1/2, 4 jours par semaine.Avant 5 h 771-7076, après 5h 663-8893 Etudiante aimerait aller garder chez-vous tous les soirs après 4h p.m.et fins de semaine.663-5659 Garderais enfants chez-moi du lundi au vendredi CUISINIER(RE) DEMANDE 663-8558 IEMANDE une aide cuisinière une serveuse Plein\ttemps ZELLERS 1515 boul, Greber\tPo i nte-Liati neau s'adresser\tau bureau du personne) 770-1520 wnicii ivicai bill'd \u2022 lugi\t_\t.\t_\tHJUi uu luuui au vcuuicui télévision, fish aquarium,\tGatineau\true\tTempleton, electric stove.Call Thursday at 663-485C A VENDRE - Mustang 1969 Tout équipe - prix A discuter.Après 5 h 663-2870 Joli petit logis - 4 pièces chauffage électrique, stationnement .112-3e Ave.Gatineau $75.00 Libre immédiatement.663-4875 663*3215 Garderais enfant chez-moi 2 ians et plus du lundi au vendredi de 8h a.m.à 5h p.m.Projet du Baron, '\t776-6125 HULL VALLEY PAVING Entrée de cour - cour de stationnement \u2014 trottoir -garage - scellement d\u2019entrée de cour \u2014 terre de surface \u2014 poussière de pierre \u2014 pierre concassée \u2014 paysagiste \u2014 travail de béton \u2014 camion à louer \u2014 2 ans de garanti sur contrat.2% de réduction, si contrat est signé avant le 31 mai.770-1844 PAGE 32 - La Revue de Gatineau, le 22 novembre, 1972 TÔàkÛ CENTRE DES APPAREILS BRABANT & PHILIPS GRENIER ET BRABANT 310, Notre-Dame-Gatineau 663-5352 12 ST-LOUIS- POINTE-GATINEAU 777-3278 REMINGTON LB29 LEKTRO BLADE 29 avec ou sans fil Remington Pour homme 3 grosses têtes de rasage et Peignes Protecteurs Sélecteur de coupe ajustable Prix suggérer par le fabricant $44.95 SPÉCIAUX\tJ^ ^ ^ LB26 Avec Fil Seulement Taille Favoris Escamotable Sélecteur de coupe ajustable Mécanisme de nettoyage et Cassette supplémentaire de lame Prix suggérer par le fabricant $31.95 SPÈCIAUX\tæ ne 24.95 LR 70 RASOIR \"LADY REMINGTON\" un tout nouveau rasoir qui répond à toutes les exigences de la femme Moderne En rose tendre et Motif étalé.Dans un Bel emballa ge cadeau $21.95 SPÉCIAUX\t.j y 95 LE REMINGTON 550 sans fil International un cadran à six Positions vous permet de réglés le rasoir selon votre peau et votee barbe.Rechargable presque Partout au monde Prix suggérer $37.95 SPÉCIAUX 32.95 HW 4 NOUVEAUTÉ REMINGTON LE \"MIST AIR HOT COMB pour sécher et coiffer pour Hommes Prix de détail suggérer par fabricant $24.95 SPÈCIAUX\t174g PHILISHAVE HP1304 PHILISHAVE - Réglable et rechargeable Tout nouveau contrôle de confort régleable Modèle rechargeable 110-220V.Luxueux étui pour cadeau.Compte Barbe et courant a/c.Lumière Indicatrice, interrupteur Marche/Arrêt.Prix suggérer par Fabriquant $49.95 SPÉCIAUX 3ÎL95 HP118 PHILISHAVE - Réglable a triple tête D'une toute Nouvelle conception avec contrôle de confort eglable.Transistarisé.Nouveau Moteur.Taille-Favoris escamotable commutateur depart/arrêt.Ecran-Cadeau de luxe.Prix suggérer par le Fabriquant $39.95 SPÉCIAUX 29.95 HP1123 PHILISAHVE - Speedshaver standard\"90\" Super, double tête flottante cordon souple Spirate attrayant étui pour cadeau Interrupteur Marche/Arrêt Prix suggère par le Fabriquant $24.95 SPÉCIAUX 18.49 HP2119 TROUSSE DE BEAUTÉ DELUXE Rasoir Deluxe pour dames et 12 accessoires trousse complète de beauté.Rasoir, l'étui couleur chamois.Prix suggérer $39.95 SPÈCIAUX 29.95 FER SUPÉRIEUR à jet de Vapeur Blanc //5D36 Prix de détail suggérer $31.95 SPÉCIAUX IOièIO POÊLON 10% Genre Buffet de sunbeam HFP115 Avocado, Gold au Poppy Prix de détail suggérer par le fabriquant $22.98 SPÉCIAUX\t95 BATEUR PORTATIF 3 Vitesse Couleur Or, Gold et Blanc #H1 Prix de détail suggérer $18.49 SPÉCIAUX 13.95 FER À REPASSER 5D9 GRAND SPÉCIAUX 13.95 MEILLEUR CHOIX A PRIX ECONOMIQUES «WWW\t.- .a i .\u2022 ., ¦ i i i .¦ ¦ ¦ .i \u2022 ¦ i > J III I I .I i i i l I ¦ ¦ I .I i ¦ il \u2022 I I k I t I i ¦ I I il 11 I 1 ! (I ,,, i.J i : \u2022 i : i n ;.I\u2018 »1 \u2022 »\u2018\t!1 -! 1\t-1 J1 ! iJ \u2018\t\u2018 | ' h 1 ] 11 ! * '1 *11 iLi 11* ¦ ¦ ¦ i**J** 11n lilnül 111II i HI¦ J L."]