La revue de Gatineau, 2 octobre 1974, mercredi 2 octobre 1974

[" ASSAD 400 NOTRE-DAME PLAZA GATINEAU GALERIES DE HULL BUCKINGHAM Gatineau Photo 663-6696 FILM COULEUR DEVELOPPE EN 24 H LA REVUE DE 15 - No.27 - Gatineau, le 2 octobre 1974 SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES Templeton Pointe-Gatineau U semaine de prévention des incendies à Temple-ton s\u2019ouvrira dimanche prochain par une parade a tra les rues de la ville afin de sensibiliser la population pour cette semaine de prévention.D'autre part, les pompiers distribueront des pamphlet démontant les dangers d\u2019incendie que trop souvent les personnes oublient! De dIus le service des incendies visitera les écoles aïSMSafirrJüsr ' Tomes personnes r&Uen.es de U nmnletollM* Templeton peut egalement adroset piers pour obtenir que les pompiers aillent visiter leur maison et leur indiquer les meilleurs moyens de préven tion, en s'adressant au poste de pompiers.LU N DI A VENDREDI 1.45 à 2.15 EMISSION \"Western au Bout avec Jacques Marquis Sylvio Huneault, directeur canadien Le chef de pompier de Pointe-Gatineau, monsieur A Du mou Ion g, nous confirmait les activités que les pompiers de pointe-Gatineau vont mettre en branle Ion de la semaine de prévention des Incendies qui se déroule du 6 au 12 octobre prochain.Tout d'abord l'ouverture se fera dimanche le 6 octo^ bre 1974 au sous-sol du local des pompiers.Le lancement sera effectué par Monsieur le maire, Monsieur le président Normand Bureau et les échevins.Pour l'ouverture de la semaine de prévention des incendies.le corps de pompiers remercie la population de la ville de Pointe-Gatiie au pour avoir collaborer a vec les pompiers afin de prévenirles incendies et sauver des vies.Le Service des Incendies en collaboration avec le Club Optimiste de Pointe-Gatineau auront tepUMrto vous faire parvenir les écailles afin de déterminer, l'emplacement des chambres a coucher pour ainsi dire de sauvegarder des vies humaines.Monsieur Sylvio Huneault.homme d'aflaires bien ¦ counu de la région et président des Immeubles Sylvio Huneault Lim., a été élu la semaine dernière directeur représentant du Québec de l'association canadienne de l'Immeuble lors de sa réunion annuelle à Halifax.Très actif dans le .domaine de l'immeuble, monsieur Huneault est eiftre autres président de la Chambre d immeuble de Hull et député de district des Chevaliers de Colomb.Gatineau Tout ce bois.inutile ?Du lundi le 7 Octobre 1974 au vendredi le 11 Octobre 1974, de 9:30 hres A.M.à 12:00 hres A.M., 13,,30 hres P.M.à 16.00 hres P.M.Le publique en général est invité à visiter la Caserne.Les enfants devraient e-tre accompagnés par les adultes.Il aura des pratiques de feu dans toutes les écoles durant la saison.Des inspections dans les maisons privées, éccles et endroits commerciales seront aussi faites durant la se maine.Des pamphlets contre la Prévention seront distribués dans routes les écoles.bois Les amoncellements de continuent à s'accumuler dans la cour de la C.I.P.de Gatineau et sans aucun doute que les provisions ne manqueront pas pour l\u2019hiver comparativement à l\u2019an dernier, alors que la compagnie a dû prendre des mesures extraordinaires pour obtenir du bois afin de ne pas être o-bligé de fermer les portes de l\u2019usine.,JJJJJJnfrr.UWfl .s* a i ^ s i\ta\tPierrette | Mais toutes ces précau- tions pourraient oien devenir inutiles; on sait que les syndicats représentant les employés ont demandé un boni de vie chère de $0.25 de l'heure, mais que la compagnie a refusé préfé-s'en tenir aux termes du contrat.Certains veulent les grands moyens, tandis que d'autres employés se souviennent des deux mois de grève l'an der nier; entre temps l'impasse subsiste.SALON && - 352 Principale, Gatineau 663-8535\t* MM# Madeleine Hélène Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Mardi Jeudi Vendredi Samedi Mardi Mercredi Vendredi Samedi dispositior PAGE 2 - La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 efs-nwo Dr JEAN ST-CYR, D.D.S.CHIRURGIFN-PENTISTF 151 Boul.LARROSSE RAT INF AtJ Pharmacie RICHARD ouvert tous les soirs jusqu'à 9hrcs sauf le samedi soir.Produits Editli Serei\tFacilité de stationnement 842 Bou! Maloney, TFMPLF.TOK' - 663-2437 \u2022Assurances' AUTO-FEU-VIE r\\ .Service à Gatineau, Pointe-Gatineau, Templeton t ST-K F.N F.I-ST GAT 1NF.AU 66.3-4886 Pour tous vos besoins d'assurances VIE - AUTO - FEU-VOL - COMMERCIALE Denis Nadeau\treprésentant 663-1616\tALLSTATE Francois Lavigne n.».VIE - FEU - VOL - AUTO responsabilité - etc.fl J§/*^rre»i fâaptiil* H, f* i-\t770-9621 I f'U-Cjalineau, J8J 2V2 \u2014LEVESQUE, MARCHANDT BOULANGER & CIE Geo.A.Welch & Company COMPTABLES AGREES Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall Pembroke, Picton (v;a*7777 U'lC Boul.Sl-Jisfc'plu Hall\t771-738*1 Ouellette-Routhier-Cousineau Cie.Ltee.ASSURANCES GENERALES 407, ma Prinapai* Gaw»au \u2022aditorial' L'ADMINISTRATION VE GATINEAU FACE A L'AUGMENTATION VE TAXES PREVUE.Le coni til municipal dt Gatineau prévoit une augmentation de taxa pour l'année 1975 i'll n'y avait pai de fu-iionnement, et cette augmentation iera de l'ordre de $5.00 du mille approximativement.Il at vrai que l'annee financière 1974 ne i'at pai terminée par un^iur-plui de $500,000.00 comme cela a été le au en 1973,a la iulte de la récupération de iurplui de taxe de vente almi que de taxe de la C.1 .P.,iani compter une augmentation d'évaluation coniidérable.Pourtant, le conieil était divlie mr l'opportunité de diminuer le taux de taxe,bien que toui ont fait front commun Ion de l'adoption du budget.Maii alon, noi édita municipaux auraient du ie montre a plui prévoyante avant de diminuer le taux de taxe de $0.50 comme ils l'ont fait l'an dernier Actuellement; on voit le com cil tenter de trouver toutes iorta de fa-coni pour couper la dêpenia,qui, face a l'inflation,riiquent fort de de-paaer la préviiioni du budget.Par contre, cette augmentation de taxe at maintenant definitive, et il ne faudrait pai que la geni de Gatineau l'impute au fusionnement,mais plutôt au conseil actuellement en placerai doit en porter la rapomobilité.Il at a iouhaitertque le comeil de la nouvelle ville évitera de jouer avec le taux/e la taxerais planifiera sur une période d'annea les de-pema administrativa ou immobilce-ra que la ville devra entreprendre., car il at impemable de comtater da fluctuations de taxa aussi pro-noncéa en un apace de tempi ii res -treint.Gilla Trahan.THEO MINEAULT aussi»\tnf*- inc ARMOIRES PF C»ISÎNF< ANGERS, QUEBEC 986-3190 663-7212 663-8866 Les Assurances GROULX Inc.Assurances Generales 111, 2ième Avenue, GATINEAU 663-7778 Roland E.GROCLX Gérald GROL'LX 'JÜPiitcttui «/< M SfrUlNt Fill MfJ.\".,1~ n.irri ijimc.ics E»'EXJ vses#fc- AUCUN acompte AGISSEZ DES MAINTENANT 770-9010 ameublement BARGAIN 19 PRINCIPALE (entre EDDY, et ST-RiiDljMl\u2019THUR) HULL MOE FURNITURE REFRIGERATEUR A PARTIR DE $2.20 PAR SEMAINE OU $229.99 XIV/?Al*W /?AP/P>^L AVEC MOI TON CREDIT EST BON!' C A PARTIR DE $1.25 PAR SEMAINE OU $129.99 lonner au des diffé-n'a évl-icore été rez Infor* osslble.voua itei s 15 amet téreisés à le ce co-ez qu\u2019 i u Centre abelle et e vo» dé-demment monde aura lieu 1974, à tu Centre mpleton, sque 1ns-2.00 par i, ne tar-vous 1ns- ISOCIA- uelle de : 1974 au gens qui ieu près, jne heu-: nombre t les di- ts, deux bre (Im-ette La- l ms\u201d .pub.>n hiver innoncer raà 1*E-,00 heu-èra pas* accom-lèvera à ius direz imande-: soit un ts com-dont 11 tous les quelques jourvoir ns-nous d\u2019un des lus am-Paradis secteur Robert : de di-tobert.e géné-salle de Est.A PARTIR DE T.V.COULEUR s3°° samatn* OU $299.99 La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 - PAGE ?S TABLE DE SALON AVEC MOI TON CREDIT EST BON!! A PARTIR DE ! $1.90 PAR SEMAINE OU $199.99 STEREO PAGE 26 - La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 -.- - L\u2019ETOÎLE du NORD RESTAURANT NORTH STAR SAM, CLAUDE, JACQUES et PIERRE se feront un plaisir de jouer pour vous, vous airs favoris.COMME A L'HABITUDE M.J.A.DESFOSSES Bureau chef 508 est, boul.St-Joseph, Montréal sera aux endroits suivants : MANIWAKI, P.Q.\tOTTAWA,\tONT.Mardi\t8 octobre\tSamedi\t5\toctobre Mardi\t5 novembre\tSamedi\t2\tnovembre Mardi\t3 décembre\tSamedi\t30\tnovembre Samedi\t28\tdécembre Hôtel Central Tél, 449-2200\tHôtel Chez\tLucien 59, rue Clarence 7.00 à 8.00 p.m.9.00 à 11.00 a.m.QUEBEC, 3 septembre 1974.TEMOIGNAGE DE JEAN-MARC CAMPAGNA, Organiste-Chanteur.Depuis 10 ans je souffrais terriblement d'un mal que je ressentais en dedans sans dire un mot à personne.Mais il est venu un temps ou je fus obligé d\u2019aller voir un médecin et alors ce fut un médecin, deux médecins et les hôpitaux avec tous leurs spécialistes.On me renvoya en disant que j'étais en bonne santé et que j'avais simplement des phobies (Clostophobie).C'était les nerfs et héréditaire.J\u2019étais rendu à refuser mes contrats de concert, j'avais perdu tout mon argent et même mes ambitions.Je recherchais les occasions de chanter devant 500 personnes et plus, mais un jour, sur le pont de Québec, je fus o-bligé d'arrêter, je me sentais séné, je voyais le pont se reserrer pour dix milles de long.Je suis resté paralysé dans mon char et ne pouvais plus passer le pont.Je prenais toutes sortes de pilules (librium, valium) etc., j\u2019en prenais jusqu'à 45 pilules de suite pour dormir et me calmer.Je me décidai d\u2019aller voir M.J.A.Desfossés il y a six mois à son bureau de Québec et aujourd\u2019hui je peux vous dire que je suis bien a-près avoir pensé de mourir, car pour moi tout était fini maintenant, Je peux conduire mon char et aller chanter et faire mes concerts dans toutes les Eglises de Québec.Je ne paierai plus d'amendes et j'ai retrouvé ma voix.Ce soir je chante un Ave Maria en plein bureau pour remercier M.J.A.Desfossés, car c'est tout ce que je peux faire pour lui dans le moment.Jean-Marc Campagna, 3401, rue Montpetit, Ste-Foy, Qué.TéL : 1-418-2713 SERVICE A DOMICILE - TAKE OUT SERVICE 174 St-Louis, Pointe-Gatineau 771-8064^770-3154 Enfin le restaurant ETOILE du NORD vous offre de la danse tous les JEUDI et VENDREDI à partir du 10 OCTOBRE Venez vous divertir en vous laissant entraîner sur un pas de danse avec l\u2019orchestre \"STEP\u201d Le club de hockey Les Nordiques de Gatineau Nous sommes heureux de vous aviser que tout progresse bien avec les Nordiques de Gatineau.Notre camp d'entrainement se continue et la sélection des joueuis de notre équipe est presque terminée.Nous jouerons notre première partie d'exhibidon de la saison contre une équipe sénior de Lachute le dimanche 6 octobre 1974 à 2.00 p.m.à Lachute.Les directeurs et les membres de notreorganisadon profitent de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les Intéressés de venir à la joute qui sera disputée à Lachute et encourager notre équipe à la victoire.Nous aimerions rappeler à tous les intéressés de billets de saison qu'il y en a encore de disponible et peuvent être obtenus aux endroits suivants : La Boutique du Meuble, rue Notre-Dame, Gadneau; Le Cordonnier, rue Notre-Dame , Gadneau; Marc Sport, rue Notre-Dame, Gadneau ou en téléphonant à Robert Gauvreau aux numéros sui- vants: bureau 663-2413; résidence 663-8127.Le coût des billets de saison est de $20.00 le livret et comprend 15 joutes à domicile.L'ouverture de notre saison régulière est le 27 octobre 1974 à l'Arénade Gadneau et nous jouerons contre l'équipe de Potsdam NewYork.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les citoyens de Gadneau et les environs de venir voir leur équipe en acdon.Robert Gauvreau.5b>V nsimwwMiMmwiwMWMWi court & long DU JEANS 245 Blvd.St-Rene.0.JEANS plus VU Y Y' tÿae ST-RENE 245 blv.St-Rene Un choix énorme de MANTEAUX D\u2019HIVER suède & cuir CHOIX très varié de CHANDAILS JEANS pouA UF0 WRANGLER UNISEX GWG LANDLUBBER 663-7670 En&mble.COSTUMES PANTALONS ENSEMBLE PANTALONS La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 - PAGE 27 PIERRE SEGUIN MERCREDI: Spectacle D\u2019AMATEUR JEUDI: Concoure Dame de Coeur et le TRIO SERGE FRANCOIS PIERRE SEGUIN et le TRIO SERGE FRANCOIS VENDREDI: Soirée des Dames 1 SAMEDI & DIMANCHE: Heure du Champagne MUSIQUE et DANSE du MERCREDI au DIMANCHE TENUE CONVENABLE SEULEMENT 365 Main GATINEAU 663-0614 DINER D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES Salle à manger licencie, Bar Salon.Lundi ou Samedi: Dimanche: de 11 hres a.m.@ 3 h res a.m.de 4 hres p.m.@ 2 hres a.m.BILL MAH anciennement de Ruby Food vous invite a déguster ses METS POLYNESIEN B.B.Q., METS POLYNESIEN et PIZZA pour sortir.WILLIE est la pour vous, avec ses METS CANADIENS Il est spécialiste en HOT CHICKEN et B.B.Q 663-9148 LIVRAISON GRATUITE rAGE 28 - La Revue de-Gitineau, le 2 octobre 1974 MUNICIPALITE DE ( PROGRAMME AUTOMNE Tous les étudiants fréquentant la Polyvalente Gatineau bénéficieroit d'un et du déparcement des parcs et de la récréation.Ces activités se déroulerot aux de classe di 3:00 à 5:00 p.m Un circuit d'autobus sera à la disposition de Jeune tés seront transmises à l'école même.SERVICE DES LOI SPORTIF\tr\u2014 ACTIVITES\tDATES\tAGES\tENDROITS\tJOURS\tHEURES ATHLETISME (garçons et filles) Responsable : Raynold Demers\t4 octobre\t9 ans et plus\tFolyvalente Gatineau\tVendredi\t3 :00 à 6:00 p m\u2022 GYMNASTIQUE (filles) t\t4 £> 5 octobre\t8 à 13 ans \u2022\tEcole Raymond Ecole Raymond\tVendredi Samedi\t6:00 à 9:00 p.m.9:00 à 11:00 am.GYMNASTIQUE (garçons)\t7 octobre\t8 à 13 ans\tEcole Raymond\tLundi\t6:00 à 9:00 p.m.SPORTS COLLECTIFS (filles)\t5 & 8 octobre\t8 à 14 ans\tEcole Jean XXIII Ecole St-Aloy8ius\tMardi Samedi\t6:30 à 8:30 p.m.10:00 à 12:00 a.m.BADMINTON (garçons et filles) Responsable : Normand Hébert\t4 & 5 octobre\t8 à 14 ans 15 à 18 ans Adultes\tEcole St-Aloysius Polyvalente Gatineau Polyvalente Gatineau\tSamedi Mardi & Vendredi Mardi & Vendredi\ti:UU à 4:00 p m.6:00 à 8:00 p m.8:00 à 11:00 p m.MINI- BASKETBALL\t5 octobre\t13 ans et moins\tEcole Jean XXIII Ecole Jean XXIII\tSamedi Samedi\t9:00 à 12 :00 a m 1:00 à 4:00 p m (garçonsj JUDO (garçons et filles) (adultes) Responsable : Roger Gauthier Ceinture noire-2e dan\t4 & 8 octobre\t-\tEcole St-René Ecole St-René\tMardi (filles) Jeudi (garçons)\t6:00 à 10:00 p m 6:00 à 10:00 p.m « HOCKEY INTERIEUR (garçons)\t3 & 4 octobre\t14 ans et moins\tEcole Maria Goretti Ecole Maria Goretti Ecole St-Aloysius Ecole St-Aloysius Ecole Jean XXIII\tMercredi Jeudi Mercredi Jeudi Jeudi\t6:00 à 9:C0 p.m 6:00 à 9:00 p.m.6 :00 à 9:00 p m 6:00 à 9:00 p.m.6:00 à 9:00 p.m.CROSSE (garçons)\t7 octobre\t8 à 14 ans 1 *\tEcole Carie I \t\t.\tLundi\t6:00 à 10:00 p.m.PING-PONG (garçons et filles) Responsables : Bernard Turcotte Robert Poirier\t3 & 5 octobre\t8 ans et plus\tEcole Lavictoire Ecole Lavictoire Ecole Maria Goretti\tLundi & Mercredi Vendredi Vendredi *\t6:30 à 9:30 p.m.6:30 à 9:30 p.m 6 :30 à 9 :30 p .m .BALLON- VOLANT\t3 octobre\t12 à 18 ans\tPolyvalente Gatineau\tMercredi\t7 :00 à 10:00 p m CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Responsable : Serge Bernatchez\t3 & 4 octobre\t10 ans et plus Adultes\tI cole Carie Icole Carie\tMardi & Mercredi Jeudi\t7 :30 à 8:30 p.m.7:30 à 9:30 p.m. La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 - PAGE 29 LITE DE GATINEAU \\UTOMNE-HIVER 1974-75 îeau bénéficleroit d'un programme intra-mural qui relèvera à la fois de l'école tés se déroulero:t aux gymnases et aux ateliers de la Polyvalente après les heure3 i disposition de jeunes pour le retour.Les informations concernant ces activi- VICE DES LOISIRS CULTUREL RES\t o O\tp m \u2022 >:00\tp.m.1:00\ta m.1:00\tp.m.1:30\tp .IT) \u2022 12:00\tsl .m.>:UU\tp m.1:00\tp m.11:00\tp m.12 :00\ta m ?:00\tp m 10:00\tp m 10:00\tp.m 9 :C0\tp.m 9:00\tp.m.9:00\tp m 9:00\tp .m.9:00\tp .m.10:00\tp.m.9:30\tp .m.9:30\tp .m .9:30\tp.m ¦ 10:00\tp m 8:30\tp.m.9:30\tp.m.ENFANTS BRICOLAGE FOLKLORE EXPRESSION CORPORELLE FILMS POUR ENFANTS Ce programme s'adresse eux enfants^ de 7 ft 12 ans (sauf pour les ateliers d'expression corporelle où l'âge minimum est de 8 ans.Nous voulons que les enfants s'amusent sainement.Lacontribu-tion de $5.00 est minime si nous considérons le nombre d'heures impliquées.ECOLES- St-René Carie Lavictoire Lavictoire Raymond \tÜ7.TE3\tDEBUT\tCOUT 12 octobre de c0 AM à 11.: 45 AM\tSamedi\t$5.00 17 octobre de 7:00 PM à S'-: 00 PM\t-Jeudi\t$5.00 12 octobre de j : 50 PM à 4:50 PM\tSamedi\t$5.00 Ces films sont présentés a la Polyvalente de Gatineau comme par les années passées.Cependant cette année, pour des raisons de coût de nettoyage, nous ne pouvons offrir les services d'un restaurant.Vous comprendrez cette situation d'autant plus que les enfants peuvent regarder un film sans manger.DATÉS '\tHEURES '\tFILMS 12-15 octobre\t1: 50 hres\tLucky Luke 26-27 octobre\t1: 50 hres\tTintin et lé mystère de la toison d'or.16-17 novembre\t1:50 hres\tLe petit monde de Charlotte 7-8 décembre\t1:50 hres\tLe magicien d'Oz.COURS PROGRAMME CONJOINT Des cours de piano et violon débuteront sous peu.^ Pour les a-dultes, les sessions de poterie-céramique, macramé et peinture sont en marche.Vu leur grande popularité, nous tenterons de former de nouveaux groupes.Dans le cadre des activités para-scolaire, la ville de Gatineau participe à la danse moderne, à la musique (vents et cordes), au théâtre.SPECTACLES Le 5 octobre, il y aura un spectacle de danse moderne, jazz et expression corporelle avec la troupe de danse Lé Zombre a.l'auditorium de la Polyvalente de Gatineau a 8:00 PM.Le prix d'entrée est de $1.00.Plusieurs autres spectacles sont a venir.Il faudra surveiller la Revue de Gatineau.Pour de plus amples renseignements au sujet de ces activités communiques avec le département des Parcs et de la Recreation au numéro de téléphone suivant: 665-9261. PAGE 30 - La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 VIEECTECN LTEE TELECABLE 663 7753 G.P G.T.Canal 2 Français 0 O O 0 O O O O © © © CJ.OÜ.Ottawa Anglais NIL W.W.N.Y.Watertown N.Y.Anglais C.F.C.F Montreal Anglais T.V.A.Montréal Français C.B.O.T.Ottawa Anglais MUSIQUE F.M.C.F.V.O.Had Français C.B.O.F.T.Ottawa Français GLOBAL Anglais © NIL L\u2019INFLATION TOUCHE PARTOUT! MAIS PAS CHEZ NOUS C\u2019EST TOUJOURS $475 PAR MOIS PLUS TAXES Service de la Récréation Ville de Gatineau UN PEU DE TEMPS LIBRE Cette saison le programme parcs-écoles du Service des Loisirs de Gatineau vous offre un éventail d'activités à votre choix sans aucun frais d'inscription.Le programme parcs-écoles se veut avant tout accessible, aux adultes autant qu\u2019aux enfants et à cause de celui nous avons pensé vous offrir dans un même programmeîes activités sportives et socio-culturelles.Chaque année le nombre de nos participants grandit proportionnellement aux heures de temDS libre de chacun de nous.Cependant encore trop d'individus confondent temps libre et temps de loisirs.Il est toutefois essentiel d'apporter ici une petite nuance, car d'un temps libre ne découle pas automatiquement un temps de loisir, et c\u2019est à vous d'en faire la distinction.C'est pourquoi cette année nous vous offrons un programme plus varié de temps de loisirs, A vous de prendre le temps.Nous vous attendons.Lolsirement vôtre, Les Loisirs de Gatineau, Louise Prud'homme et Michel Morin N.B.SURVEILLEZ LA REVUE 1 .a .ÔB'tcuvsa/ui proD.ALAIN TREMBLAY AL.T.V.REPARATION DE T.V.RADIO ET STEREO Tel.:663-4133 pour service d'aDpel R.R.2 Gatineau LEM\u2019S PADIATOP 20 GREBER (HWY.8) P0INTE-G4TINEAU.QUE- 776-1122 NETT0YAG DE TAPIS A DOMICILE 663-6615 663-9304 RADIATEURS- CHAUFFERETTES-RESERVOIRS D'ESSENCE.RADIATORS- HEATERS- GAS TANKS NETTOYAGE S REPARATIONS lies' STEAK HOUSE SPECIALITES STEAKS & FRUITS de MER LICENCIE L A LA GRANDE DEMANDE GENERALE PHIL LAHAN est de RETOUR A L\u2019ORGUE du Piano Bar du Sancho\u2019s Steak House.T Route 8 - Pointe-Gatineau POUR RESERVATIONS: 777-5514 Réparations de MACHINES A COUDRE SINGER, KENM0RE, WHITE, OMEGA, BROTHER ET TOUTES LES AUTRES MARQUES SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS jour\tS01R 663-1078 663-9726 643-1107 TRUDEL pémet,: LOCAL ET LONGUE DISTANCE ESTIMATION GRATUITE C.P.221, Gatineau.P.O.\tTél.663-2119 PAGE 34 - La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 ANNONCES CLASSEES VOIR PAGE - 35 - A.L RAYMOND DEMANDE Emballeurs à temps plein Se présenter en personne et demandez Mme G.Patry DEMANDES TELEVISION tmi RICHARD ELECTRONIC 663-4810 REPARATION DE T.V.COI'LEVl< A NOIR El BLANC GAETAN RICHARD prop.MEMBRE: Corporation des Electroniciens du Québec Association des Electroniciens Indépendants du Québec.DEMANDE - EU Ion pour femelle Chow-Chow et Epagneule Cocker.663-9348 DEMANDE TRANSPORT -Le Matin seulement vers 8.OOh de Gatineau à Vanter.663-8971 RECHERCHE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE de 4 à 5 ch.à coucher, environ 10 à 15 milles de Hull.Appeler Mme Hansen : 777-7405 RECHERCHE DAME POUR TRAVAIL DOMESTIQUE -De préférences les après-midi.Bonne conditions.Après 4.30 h : 663-9046 TERRAIN DEMANDE -Amateur de sport désire acheter du terrain convenable à la chasse ou à la pèche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande, sans batiments.S.V.P.envoyez déuils concernant dimensions et autres informations à : L.TAILOR, B.P.852, Station K, Toronto, Ont.GARDERAIS BffiE*- De naissance à 6 mois, chez-moi du lundi au vendredi.663*3496 OPERATEUR DE BACKOE Avex expérience demandé 771-0444 GARDERAIS ENFANTS -Chez-mol du lundi au vcuitedL 603*5064 SECRETAIRE DEMANDEE ¦ Bilingue pour bureau de Gatineau, salaire à dlacu-ter, selon expérience.663*9281 ou 663-9282 ou 663 - 9283 GARDERAIS *e\u2018nfÀN TS *** Chez-mol rue Murphy, 3 ans et plus.663-0917 ON DEMANDE Une personne distinguée pour prendre la gérance d'un magasin de la région.Coun fourni gratuitement.Les Intéressés seront bien reçus.776-3188 Demandez___Liette.HOTEL R-100 Rue Notre-Dame TEMPLETON, P.U- 663-8101 ORCHESTRE et SPECTACLES de Jeudi à Dimanche % GARDERAIS ENFANTS Chez-moi du lundi au ven dredi.663-1064 Service à Domicile Northern Electric COMPANY LIMITED STAGIAIRE OPERATEURS (TRICES) EN ASSEMBLAGE Nous recherchons des personnes qui seraient intéressés(ées) a être entrainé(ées) comme opérateurs (trices) d'assemblage électronique dans les domaines suivants: a)\tassemblage P.C.P.b)\tprocessus \"thick film\" c) canalisation d\u2019unites ON A DES POSTES A OFFRIR SUR LES EQUIPES DU SOIR ET DU JOUR ECHELLE DE SALAIRE Taux initial de $2.51 l\u2019heure A LA TERMINAISON DE L'ENTRAINEMENT, UN MAXIMUM DE TROIS MOIS, $2.96 L'HEURE AVEC DES AUGMENTATIONS REGULIERES.SI VOUS POSSEDEZ DEJA DE L'EXPERIENCE DANS L'ASSEMBLAGE ELECTRONIQUE VOTRE TAUX DE SALAIRE DEPENDRA DE VOTRE COMPETENCE.PLUS COUT DE LA VIE .52* l'heure.POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS COMMUNIQUEZ AVEC: Mrs.I.Moore Northern Electric Co.Ltd., Northern Electric 770 4000\tCOMPANY LIMITED Pointe-Gatineau Place du Progrès Studio à partir de $123 1 chambre à coucher à partir de $138 h., lus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage.eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de ieus.ascenseur, concierge système d'intercom, cablevt-sion OCCUPATION 1er FEVRIER Pour renseignements: 771-5801 \u2014 770-9881 Diiection: passé le pont de Pie-Gatineau, tournez à gau che sur le boni du Progrès-(première rue après le ma gasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PP.O \"SES.(2 milles du pont CartierMçDOTald)> SEUL VERRRE D'EAU NE RESTE PAS SANS RECOMPENSE EMMAUS VOUS TEND LA MAIN AU NOM DE CEUX QUI NE LE PEUVENT PAS, TOUT CE QUI EST SERVIABLE: *\tmeubles *\tlinge.*\tpoêles,etc APPELEZ : 771-5309 771-4566 Le burlesque o son meilleur! JEUDI a SAMEDI 10:30PM à 12:30AM DIMANCHE 5 :30PM - 9:PM - 11:PM BUR.: 776-6200 res.: 827-2322 PLOMBERIE DUQUETTE PLUMBING ?PLOMBERIE GENERALE, REPARATION ET ESTIMATION GRATUITE 40 Adrien Robert Parit Industriel\tHul SERVICE ABLE T.V.SERVICE Travail guarantie, T.V.noir 8 blanc et couleur.ESTIMATION GRATUITE - 9 a 9 p-1\"- Tel.521-1455 1225 Wakeley Rd, Ottawa.PAUL CARPET SERVICE Vente et Installation de TAPIS, TUILES, CERAMIQUE ESTIMATION GRATUITE Lavage de tapis 663-8217 1 La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 - PAGE SS ANNONCES CLASSEES |ï£~\tR.6.\"JB.body shop Galipeau 770-6356 5v: ?A \u2022\tSPECIALITE* ouvrage d\u2019assurance \u2022\tREPARATION DEÇAkÜSSERIE (autos et camions) \u2022\tESTIMATION GRATUIT Ouvert; 9 a.m.a 5 p.m.?p,m.a 9 p.nu R.GAUTHIER prop.ÆÙ WÈMÈ MIRON Hunt a CHAurraoi 777-4975 82.ST-ANT01NE POINTE-('.AT INEAU Les ANNONCES CLASSEES ne sont pas acceptées par TELEPHONE! DIVERS GARDERIE PRIVEE -\"BOl'RASSA\" - Garderais enfants de 2 ans et plus à l\u2019heure, journée et semai* ne.Du lundi au vendredi de 7.00 a.ni.à 6.00 p.m.Directrice Mme Cécile Lusignan.663-7338 Aussi foyer pour bébé, pour plus de renseigne* ments, appelez : 663-7376 RENCONTRE ROMEO & JULIETTE * Ne restez pas seul, rendez-vous Illimités, tous les Iges, renseignements gratuits et sans obligations.749-5472 LEÇON DE GUITARE POUR ADULTES - C\u2019est bien T fan pourquoi pas, vous Informer à Gerry Joly.663-3335 6.G.A.Construction Liée Construction générale en ELECTRICITE, PLOMBER\":.BETON, FOOTING et FONDATIONS, MENUISERIE de tous genres, résidentielles et commerciales, ESTIMATION GRATUITE ANGERS R.R.1 663-4187 TOURAINE 770-3924 VOITURES USAGEES AUCUN COMPTANT rfouis JUSQU'A 42 MOIS PQUP PAYFR REJEAN SI COTTE, psiop 319 blvd Maloney, Gat.663-0893 \u2014w»a»\u2014\u2014»»»\u2014»\u2014ww»»w»\u2014www# ATTENTION NOUVEAU A la revue de Gattnëaii Faites marcher vos pattes pour faire de I ARGENT! FAITES DE L'ARGENT TOUT EN FAISANT VOTRE MAGASINAGE, EN DONNANT VOS ANNONCES CLASSEES aux MARCHANDS SUIVANTS Gatineau 663-8195 663-3903 Vous désirez acheter, vendre une pripriété ou un commerce, consultez un des experix de S.Huneault Immeuble 362 BouL Maloney, Gatineau.________ Guy Lafortune Plus de 25 années d'expérience avec le public \u2022Licencié du Service de Courtage Immobilier du Québec.#######»###W»#WWW*WW####W#»Wa*aW* Ti-Blanc VARIETES Itee Place Desnoyers VARIETE Michon 460 Graveline TABAGIE Miche 399 Principale 643-2535 663-9552 44 Archambault, 771-2928 MEILLEURE .***100 r % TABAGIE Gilles Variétés 459 St-Antoine\t663-7930 Gaston Bigras\tEPICERIE ] 158 Blvd Maloney Templeton Est\t663 663-2022 EPICERIE St-Rosaire 96 St-Rosaire,\t771-9185 TABAGIE Moderne Place Farmer, 74 boul Greber\t770-9749 Damphousse VARIETE Place de la Savane,\t770-8422 WÆ SOFT MARGARINE MOLLE Parant, M10-P.Q.l'essayer c'est l'adopter 1 Ibnat TABAGIE Bazinet Plaza Gatineau Gatineau\t663-4301 EPICERIE Chez Pierre 349 Notre Dame, Gatineau\t663-1336 J, La TABATIERE 28 St Louis, 778-2466 -EPICERIE Chez-Luc 7 boul.du Progrès,\t777-0394.I PAVAGE ATTENTION! PROPRIETAIRES GARANTIE DE\tESTIMATION ASmm \u201c 10/° GRATUITE de reduction DES MAINTENANT C.F.PAVING 771-4718 PAGE 36 - La Revue de Gatineau, le 2 octobre 1974 LES DECORS GATINEAU inc.318 Principale, Gatineau 663-9698 (ANCIENNEMENT DECORAMA 73) Westinghouse Distrbuteur de TELECOULEUR 20\" Modèle de table DORSET, 20RTC01 Solid State DORCHESTER Modèle 20RTC51 TELE-COULEUR 20\" SPECIAL TELECOULEUR 26\" Modèle MONTEBELLO 11, 26RKC56 TELECOULEUR 26\" 26RKC20 Comparez 0 la garantie et le service >: -y \u2022 Le monde du HOCKEY en COULEUR avec WESTINGHOUSE Pourplusdesûretë.exigez Westinghouse (§) 1 Avec l\u2019achat d\u2019un TELEVISEUR vous obtenez I (\u2019INSTALLATION du TELE CABLE, GRATUITEMENT liiSiiii ; î » f : J s M i s ; C.; ; t ! IL i : » H H S ; £ i i n I ^ F "]