La tribune, 19 janvier 1999, Cahier 4

[" Généra tÊKÊÊSSÊmUm,- « La Tribune ~h Sherbrooke mardi 19 janvier 1999 CAHIER Messier en liberté Petites annonces Décès__________ Général________ Bell promet des accommodements ?La société propose à ses téléphonistes un traitement similaire à celui réservé aux techniciens en 1997 Montreal (I\u2019C) Devant la pression publique, Bell Canada a tenté de calmer le jeu, hier, en promettant des accommodements à ses 2401) téléphonistes que la compagnie de téléphone entend céder à la société américaine Excel! Global Services Bell a dévoilé hier certains compromis, ou certains délais dans l'application du bouleversement annoncé, qu'elle serait prête à négocier avec le Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) qui représente les téléphonistes.Dans un communiqué transmis en fin de journée hier, Beli indique qu\u2019elle pourrait demeurer l\u2019actionnaire majoritaire de la nouvelle entreprise formée avec la société américaine Excell Global Services «pour une période de temps déterminée».Bell a également ouvert la porte à une réduction, non plus soudaine, mais graduelle des salaires de ses téléphonistes qui travailleront pour la nouvelle entreprise.C\u2019ette période de transition, et la ré- duction graduelle des salaires, pourrait s\u2019étendre sur deux a trois ans, a précisé le président du conseil et chef de la direction de Bell Canada, Jean Monty.M.Monty a promis que les téléphonistes auraient un traitement semblable à celui qui a été réservé aux techniciens de Bell il y a deux ans.«On a été généreux dans le passé et on va continuer dans la même foulée», a dit M.Monty.«C\u2019e qu\u2019on veut faire, c\u2019est un partenariat un peu différent mais ça ressemble beaucoup» à ce que les techniciens avaient obtenu en 1997, a soutenu M.Monty.A cette époque, les techniciens avaient eu droit à des indemnités de départ variant entre 20 000 S et 70 000 S et ils avaient formé une entreprise, Entourage, qui s'est appuyée sur un contrat de service en provenance de Bell.En cédant le contrôle de cette activité.réglementée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), à une so-eiété étrangère, Bell n'a pas l'impression d\u2019enfreindre les règles sur la propriété canadienne des télécommunicateurs, telles que décrites dans la l.oi sur les télécommunications.«Il y a une grande valeur a amener un partenaire.Qu\u2019il soit américain ou canadien, ce n\u2019est pas du tout un élément qui devrait nous arrêter», a dit M Monty.«C\u2019a adonne que ceux qui.d\u2019après nous, peuvent faire une différence, ce sont des Américains.Il faut que ça aille dans les deux sens.On ne peut pas demander aux autres marchés de nous ouvrir les bras» si on ne peut faire de même.a résumé M.Monty, qui a rappelé les activités à l\u2019étranger de Bell Canada International (BCI).K*ayiit Sheripr», Photo PC Le ministre Pierre Pettigrew a goûté à la médecine des entarteurs hier matin à Montréal.L'entarteur a disparu aussi rapidement qu'il avait agi.PP* Information (819)346-8789 www.castors.net 19 janvier à 19 h Les OLYMPIQUES DE HULL Au tour de Pettigrew d'être entarté Montréal (PC) Le ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, a été entarté hier matin à Montréal alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à participer à une conférence de presse.«Ca, c\u2019est pour les chômeurs et les chômeuses», s\u2019est exclamé l\u2019entarteur, juste avant son geste d\u2019éclat.M.Pettigrew est le ministre responsable de l\u2019assurance-emploi, un régime qui a été considérablement modifié, rendu moins généreux et moins accessible, au grand déplaisir de plusieurs.L\u2019auteur du lancer de la tarte s\u2019était mêlé à la foule de journalistes et de personnalités venus assister au lancement d\u2019un guide sur les carrières d\u2019avenir.La ministre québécoise du Travail, Diane Lemieux, qui participait à la même conférence, a été épargnée, de même que d\u2019autres dirigeants présents.L\u2019entarteur s\u2019est exécuté si rapidement que peu de gens l\u2019ont vu venir et partir, même s\u2019il y avait plusieurs photographes, caméramen et journalistes aux alentours qui s\u2019affairaient à fixer leurs microphones, à sortir leur calepin.Le ministre Pettigrew, qui a reçu la tarte en pleine figure, s\u2019est rapidement retourné pour fuir le regard des mé- dias et s\u2019est prestement dirigé vers la salle de bain derrière la salle.11 en est revenu quelques minutes plus tard comme si rien n\u2019était, ses cheveux étant simplement plus collants.Il a pris la parole comme prévu dans le cadre de la conférence de presse en n\u2019y faisant aucunement allusion.L\u2019automne dernier, l\u2019ancien premier ministre et chef péquiste Jacques Parizeau avait subi lui aussi un entartage, au cégep Ahuntsic, dans le nord de Montréal.Avant lui, le controversé président d\u2019Alliance Québec, William Johnson, avait goûté à la crème pâtissière lors du défilé de la St-Jean-Bap-tiste, à Montréal.Bourses du millénaire: un dossier classé Montréal (PC) Pour le ministre du Développement des Ressources humaines, Pierre Pettigrew, il n\u2019est plus question de revenir sur l\u2019insatisfaction québécoise dans le dossier des bourses du millénaire.«La loi est passée et la Fondation a un mandat assez large.La législation lui permet plein de choses», a déclaré le ministre, hier, à l\u2019issue du lancement du Guide pratique des Carrières d\u2019avenir.Le dossier des bourses du millénaires a été remis l\u2019an dernier entre les mains d\u2019une Fondation privée, présidée par Jean C.Monty, président de Bell Canada.Ce dernier a la tâche de négocier des ententes avec les provinces, sur le versement des bourses étudiantes.La part du Québec dans ces bourses s\u2019élève à 750 millions.Québec a fait valoir sans succès que l\u2019éducation étant une compétence provinciale et le Québec possédant déjà un système de bourses adéquat (contrairement aux autres provinces), il n\u2019était pas question d\u2019accepter qu\u2019Ottawa verse directement de r argent aux étudiants.Mais aucune rencontre n\u2019a même encore eu lieu entre le gouvernement du Québec et la Fondation des bourses.De sorte que le début du versement des bourses a déjà été reporté deux fois.Il avait initialement été prévu que les premières bourses soient versées au printemps, dans quelques mois.Devant l\u2019absence d\u2019entente, Jean Monty décidait que les premières bourses seraient versées en septembre 1999.Et voilà qu\u2019un nouveau changement vient de survenir, ne prévoyant pas de versement avant janvier 2000.Les étudiants, dont la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), n\u2019apprécient pas ces délais et préparent une riposte publique à ce laisser-aller.EN BREF Ottawa a examiné une possible armée d'un Québec souverain Toronto (PC) \u2014 Au cours tics mois qui ont précédé le référendum de 1995 sur l\u2019indépendance du Québec, Ottawa étudiait la possibilité que le Québec se dote de sa propre armée.C\u2019est ce que rapportait hier la chaîne Southam News, qui cite des documents du ministère de la Défense.Dans une note datée de 1995.intitulée Forces armées du Québec, on examine ce qu\u2019il en coûterait au Québec pour mettre sur pied sa propre armée.I.e rapport constate que la constitution d\u2019une force de taille modeste, capable de réagir à des problèmes intérieurs, serait « modéré me n t coû t e use ».Mais la mise sur pied d\u2019une armée aux fonctions multiples, susceptible d\u2019être déployée au Québec ou à l\u2019étranger, et capable de participer à l\u2019OTAN, serait «très coûteuse», peut-on lire dans la note.On n\u2019y trouve aucun chiffre quant au coût estimé d\u2019une telle armée.Plus de sévérité pour les motomarines Toronto (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral serre la vis aux amateurs de motomarines avec l\u2019adoption de nouveaux réglements.Des médecins britanniques prédisent une épidémie de cancers liés à l'amiante Ainsi, dès avril, les moins de 16 ans ne pourront plus opérer ce type de véhicules.Le gouvernement fédéral introduit aussi des restrictions touchant l\u2019âge des gens qui pilotent des embarcations à moteur.Pour manoeuvrer certains types de bateaux, les moins de 16 ans devront être accompagnés d\u2019un adulte.Ottawa exige aussi des propriétaires d\u2019embarcation qu\u2019ils suivent des cours afin de connaître les règles de sécurité sur les eaux.Cette révision de la réglementation sur la sécurité à bord des embarcations a été annoncée par le ministre fédéral des Pêches, David Anderson.Le ministre espère que ces changements vont contribuer à réduire les accidents impliquant de petites embarcations.Londres (Reuter) Près d\u2019un quart de million d\u2019hommes d\u2019Europe de l\u2019Ouest mourront d\u2019un cancer imputable à l\u2019amiante dans les 35 prochaines années, ont indiqué hier des médecins britanniques.«Les statistiques font peur», a lancé le professeur Julian Peto, de l\u2019Institut de la recherche sur le cancer, qui a produit l\u2019étude en collaboration avec des collègues de l\u2019Ecole d\u2019hygiène et de médecine tropicale de Londres.«Ce cancer était extrêmement rare, mais se fait de plus en plus commun.» Le nombre de décès causés par ce type de cancer \u2014 qui s\u2019attaque directement aux parois des poumons après une exposition prolongée à l\u2019amiante \u2014 devraient passer de 5000, en 1998, à 9000, en 2018.L\u2019épidémie, croit-on, devrait toutefois disparaître vers 2020.La grande majorité des victimes travaillent en construction, en ingénierie et sur des chantiers maritimes, des secteurs traditionnellement masculins.Il n\u2019existe aucun traitement efficace et peu de gens survivent plus de trois ans après les premières manifestations.«Ceux pour qui le risque est le plus élevé sont les hommes nés entre 1945 et 1950», a déclaré M.Peto.Cela s'explique en partie par le fait qu'ils ont commencé à travailler au moment où l\u2019amiante était très populaire en construction.Les prédictions de l'étude, publiées dans le British Journal of Cancer, sont basées sur des tendances observées en Grande-Bretagne, en Italie, en France, aux Pays-Bas en Allemagne et en Suisse.M.Peto a indiqué qu'il ignorait quel était le risque pour les hommes nés après 1955, mais que beaucoup d\u2019édifices contiennent toujours de l\u2019amiante.Le risque actuel se présenterait surtout aux charpentiers, plombiers, électriciens et travailleurs de la construction.Focal donne «zéro avenir» à la Déclaration de Calgary Québec (PC) La a défaite de Jean Charest aux élections du 30 novembre dernier a signé l\u2019arrêt de mort de la Déclaration de Calgary, affirme le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, Joseph Facal.«La Déclaration de Calgary était un gadget préélectoral destiné à aider Jean Charest au Québec.Maintenant que les élections sont passées et que M.Charest sera chef de l\u2019Opposition pendant au moins les quatre prochaines années, la Déclaration de Calgary' n\u2019a plus aucune utilité», a déclaré le ministre Facal à la Presse canadienne, hier.«C\u2019est une insignifiance morte-née, promise à zéro avenir», a-t-il tranché.A son avis, le gouvernement fédéral ne l\u2019adoptera pas aux Communes comme l\u2019avait suggéré le premier ministre Jean Chrétien.Mise de l\u2019avant à l\u2019automne 1997 par les premiers ministres des provinces du Canada anglais, la Déclaration de Calgary visait à souligner le «caractère unique» du Québec tout en affirmant l\u2019égalité des provinces.Cet énoncé de principes n\u2019a toutefois pas la portée juridique qu\u2019auraient eue les accords du Lac Meech et de Charlottetown.L\u2019une après l\u2019autre, les assemblées législatives des provinces l\u2019ont adoptée en Ï998.«Elles l\u2019ont adoptée précisément parce que.à sa face même, cette déclaration ne les engage à rien», affirme M.Facal.M.Facal observe aussi que le chef du PLQ a pris ses distances vis-à-vis la Déclaration de Calgary, la voyant comme un «pas dans la bonne direction» et non pas comme un objectif à atteindre.Il a d\u2019ailleurs évité de venir en débattre en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Selon le ministre, il la savait «minime, trop gênante».Les paquets de cigarettes couverts à 60 % de messages anti-tabac Ottawa (PC) I\td\u2019avertisse-\tJ\t^ mm\tment sur les\tH\ti\t^ paquets de cigaret- PW tes\tne pourront\t|\ti vraiment plus pas-\t.~/BmI ser\tinaperçus.Le\t^Bj|{ ministre de la San- té, Allan Rock, a A|,an Rock présenté hier une nouvelle réglementation qui prévoit que les avertissements occuperont 60 pour cent de la surface des paquets.Les messages qui y apparaîtront seront aussi modifiés de façon à être plus mordants et à décrire les effets des produits contenus dans le tabac.Ainsi, on pourrait y lire la phrase suivante: «le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et toxique également présent dans l\u2019échappement des voitures».Selon le ministre Rock, le Canada deviendrait le pays au monde où l\u2019affichage sur les paquets de cigarettes est le plus évident.«Cette proposition fera du Canada un leader mondial», a-t-il affirmé.Parallèlement à cette mesure, M.Rock a présenté un projet de modification à la réglementation sur la publicité des produits de tabac chez les détaillants.Il s\u2019agit de la rendre moins attrayante pour les jeunes.Au Québec, toutefois, la province exerce déjà une responsabilité à l\u2019égard de la publicité chez les détaillants et adoptait récemment, en juin dernier, de nouveaux règlements dans ce domaine.Le ministre Rock a expliqué qu'il espérait travailler en «partenariat» avec Québec afin d'«améliorer le système».Toutes ces modifications pourraient entrer en vigueur à la fin de l\u2019année, après avoir été approuvées par le Parlement.A l'heure actuelle, les avertissements sur les paquets occupent de 30 à 40 pour cent de leur surface avant et arrière.Outre les nouveaux messages, d\u2019autres feraient leur apparition à de multiples endroits sur les paquets.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 janvier 1999 Messier en ' 564-5454 dani*.messier@latribune.qc.ca 564-8098 §?*»**** *>*¦¦¦ BlSÇi: !TS BRior WÊÊÊ \t\t\t WÊÈm FONDATiOr UNIVERSITA: ¦ - ** \"A S t.sb MARDI,! 9 JANVIER 09h00: TQS: Les fils à papa, avec Bernard Fortin lOhOO: TQS: Plus ça change.avec Louise Deschâtelets: Sujet: L\u2019abstinence, un choix.18h00: TQS: La fin du monde est à 7h: La météo avec Guy Nadon, le roi de la batterie.Il utilise des boîtes de conserve, des casseroles et tout ce qu'il peut trouver pour faire de la musique.18h30: TQS: Flash: On rencontre Ginette Reno.Pierrette Robitaille du film C\u2019ta ton tour Laura Cadieux et Rémy Girard pour Les Boys.Les acteurs Sean Penn et Kevin Spaeey, nous parlent du film HurfyBurly.19h00: TVA: 20 ()()() lieues sous les mers: 3e de quatre parties.20h00: TVA: Andrea Bocelli en Toscane.Emission spéciale d\u2019une heure consacrée à l\u2019un des plus grands ténors italiens.22h30: TQS: 110 pour cent: Magazine sportif animé par Paul Rivard.Imacom-Daguerre, Claude Poulin Le Beigne Resto, du 785 de la rue King Ouest à Sherbrooke, est le rendez-vous d'un nombre de plus en plus grand de gens.Propriété de Jean-Paul Law-Kaw-Cio depuis un peu plus de 18 mois, la présence de Marie-Claude Fortin, affichant un large sourire et servant un «Spécial Marie-Claude», représente un plus pour la clientèle.AU p'tlt écran Soirée des mérites de la Ligue de football collégial AAA Des bourses de 500 $ Thomas Leblond, de Saint-Cyprien-de-Bellechasse, s'est vu offrir, à un an seulement, une bourse de quelque 5000 $ de la Fondation Uni-versitas qu'il recevra au moment où il débutera ses études post-secondaires.Ses parents, Katie Fortier et Michel Leblond, avaient eu la bonne idée d'inscrire le jeune garçon au concours diffusé dans la publication «Mieux vivre avec son environnement» distribué aux parents lors de la naissance de chaque bébé.La petite famille reçoit ici le certificat des mains de Roberto Perron, directeur de district, et Jean Marchand, président de la Fondation Universitas.Une bourse d\u2019études de 5000 $ Le Collège Champlain de Lennoxville était l'hôte de la soirée des mérites de la Ligue de football collégial AAA du Québec.Quelques joueurs des Cougars de Champlain ont été honorés lors de cette soirée.Nicolas Hoffmann (porteur de ballon), Dave Laliberté (joueur de ligne offensive) et Steve, Brodeur (botteur de dégagement) ont obtenu une place au sein de l'équipes d'étoiles.Hoffmann, que l'on aperçoit ici sur la photo du haut en compagnie de l'entraîneur-chef des Gaiters de l'Université Bishop's, lan Breck, a aussi été honoré comme athlète-étudiant par excellence chez les Cougars.Les Cougars ont aussi reçu un trophée pour l'équipe ayant présenté la meilleure éthique sportive.Sur le cliché du bas, l'entraîneur-chef du Rouge et Or de l'Université Laval, Jacques Chapdelaine, remet une plaque-souvenir au joueur par excellence du circuit, Gilles Lézi, des Spartiates du Vieux-Montréal.La Fondation de l'Institut maritime du Québec remettait récemment des bourses de 500 $ à huit élèves qui se sont distingués par leur dossier scolaire éloquent et leur engagement dans la vie communautaire de l'Institut.Sur la photo, on reconnaît Jacques Wells, secrétaire de la Fondation, les boursiers Pierre-Louis Pruneau, Bruno Ouellette, Jerry Carbery, Gé-rémy Girard, Cari Chamberland, Claude Marchildon, Pascal Desrochers et Véronique Larou-che, de même que Peggy Swan-Bérubé, trésorière de la Fondation.Café/potins SYLVIE ALLARD, du restaurant Chez Charlie, a été aperçue sous une porte de salle de bains à l\u2019aréna de Val-eourt, au Tournoi pee-wee bantanii Elle songe à s\u2019inscrire à.un tournoi de limbo.-0- Les propriétaires de boutique de vêtements pour femmes seraient certaines d\u2019avoir comme cliente régulière LISE GRÉGOIRE-FOURNIER.s\u2019ils avaient en plus des vêtements et accessoires, un département de souliers.C\u2019est que LISE, surtout durant la saison hivernale, a développé l\u2019habitude de faire l\u2019essayage de vêtements avec des souliers fournis par la boutique.Elle repart, en tout cas c\u2019est arrivé au moins une fois, Chez Gisèle de Windsor, avec les vêtements.et les souliers, si elle les trouve confortables.C\u2019est pratiquement une histoire non pas à dormir debout mais de nuit blanche.-0- Nos voeux de bon retour à la santé s\u2019adressent aussi au lieutenant GUY BOISVERT, du Service de protection contre le feu de Sherbrooke, qui est hospitalisé depuis quelques jours.-0- RICHARD DUBÉ, directeur des services aux PME à la Banque CIBC, compte déjà un peu plus de 20 ans au sein du personnel de cette banque.Après des stages à Granby, Drummond-ville et Asbestos, RICHARD a maintenant pignon sur rue à l\u2019angle King-Belvé-dère.Le fils jumeau de l\u2019ex-président et éditeur de La Tribune, YVON DUBÉ, fêtera un 21e anniversaire à la CIBC au mois de mai prochain.-0- BERTRAND DEGRÉ prépare sa «future» saison de patins à roues alignées en Floride, par des visites sur une base régulière de la patinoire à Yvan Dugré.-0- ALPHONSE FABI, de Produits de Ciment Sherbrooke, n\u2019arrête pas un instant de se dévouer à la cause de la Fondation Rock Guertin.Encore samedi, l\u2019ami ALPrfONSE servait la clientèle dans l\u2019un des bars au CEGEP.-0- Directrice Info-Réseau chez Bell Canada, LUCIE ST-PIERRE confirme qu ANDRÉ CHARPENTIER possède une vaste expérience dans la pose de la tapisserie.et qu\u2019il s\u2019exécute d\u2019ailleurs en solitaire.«Et, il n\u2019a même pas besoin d\u2019une échelle.», de dire LUCIE.-0- Le président de la Fondation Rock Guertin, SERGE AU-DET, ne s\u2019attendait jamais à ce que le souper de venaison des agents de la Faune rapporte 30 000 $ à l\u2019organisme.Il s\u2019attendait tout au plus à 25 000 $ de retombées pour l\u2019organisme.L\u2019activité avait rapporté 18 000 $ l\u2019an dernier.-0- En passant, SERGE AUDET, qui travaille maintenant à la grandeur du Québec pour la Chambre de commerce, garde quand même son domicile à Saint-Elie d\u2019Orford.Pour éviter des déplacements, il a appris à se servir non seulement du télécopieur, mais également du réseau Internet.-0- La section de Sherbrooke honorée! La section Sherbrooke de la Société canadienne du cancer a fait bonne figure lors de la récente assemblée générale annuelle de la division du Québec.La section locale de l'organisme s'est en effet démarquée en ce qui concerne l'augmentation de ses revenus pour une troisième année de suite, ce qui lui a permis de recevoir le trophée Cristal.La section Sherbrooke a aussi reçu un prix relatif au services offerts aux personnes touchées par le cancer.Sur la photo, quelques membres du comité exécutif de la section locale et employées de la Société canadienne du cancer très heureux des prix remportés: Rita Côté, secrétaire du comité exécutif et présidente du comité de la Jonquille, Claude Gingras, président du comité exécutif, Françoise Durand, vice-présidente du comité exécutif et présidente du comité organisateur du Gala des grands chefs de l'Estrie, Josée Loignon, agente de développement régional, et Doris Gamache, agente de développement responsable de la Jonquille à Sherbrooke.Laurent Cloutier Réal D.Carbonneau Jean-Guy Lachance CHANTAL GAGNON de la Maison Jeunes-Est était à la tête du groupe de jeunes qui se sont ehargés de recevoir les manteaux et bottes des 1200 invités.-0- Quant au bar, il était géré par DENIS DAUPHINAIS et son équipe du club des Elans.-0- GERMAIN CÔTÉ et LISE VAILLANCOURT, du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, avaient pris charge de la vente de vin et ne se sont pas tourné les pouces! -0- Ce sont des bénévoles du territoire Ma-Rin, de Sainte-Marguerite-de-Lingvvick qui, avec DENIS ROY en tête, ont coordonné toute la section buffet du souper venaison.-0- Le plombier à la retraite GERMAIN PARENTEAU sera candidat aux prochaines élections dans la nouvelle municipali- té de Bromptonville.Il convoie le poste de conseiller municipal: sa campagne électorale a débuté lors du souper de venaison des agents de la Faune.Après le souper de samedi, il a cherché en vain un gâteau au caribou.-0- Les contacts de l\u2019avocat sherbrookois MARC VAILLANCOURT ne seraient pas si excellents que ça en Gaspésie, où il a défendu les intérêts des pêcheurs de morue.Il n\u2019a pas réussi à trouver du saumon de la Gaspésie pour le souper de venaison.Mais comme son bénévolat et son rôle de maître de cérémonie sont impeccables, on a passé outre.-0- Le directeur général de CHARMES, PAUL CHAMPAGNE, était également présent.Une bonne partie de son personnel ainsi que celui d\u2019Horizons-Travail l\u2019accompagnait.Il y avait un kiosque pour promouvoir le sport de la raquette dans le cadre du projet d\u2019Horizons-Travail au mont Mégantic.À votre service ** » ** ¦\u2022J.\t* «G, \u2019C- Y -