La tribune, 3 juillet 1999, Cahier 6

[" Arts et spectacles CAHIER Magazine L+Tr\u2018bune ;.Jurlin3uer Weekend\tc,nema samedi 3 juillet 1999 Livres Nos sorties ÉÉI m .¦1 Photo Imacom-Daguerre, porMortin Blacha Steve BERGERON Sherbrooke rattaché à une forme de peur, celle de décevoir.J\u2019ai envie de dire: \u201cMerci! Ça me fait plaisir de vous faire plaisir, au point que vous ayez voulu me Un peu comme son personnage de Rose Landry du téléroman Le Retour, Rita Lafontaine a effectué une longue marche de l\u2019ombre vers la lumière.Il lui a fallu plusieurs années pour chasser les nuages gris qui encombraient ses pensées.Mais la comédienne en est arrivée à une belle sérénité.«Nous vivons tous des chagrins, des frustrations, des épreuves.Avant, je ne savais pas comment composer avec ça.J\u2019étais toujours embourbée dans ces obstacles.Je vivais beaucoup dans le rêve», raconte la comédienne.Et comme Rose Landry, Rita Lafontaine est venue à bout de ses démons et de ses blessures, grâce à l\u2019écriture, à ses amis et à une aide thérapeutique qui lui a permis de changer sa vision de la vie., fyré 0 f\u2018d( m vimmdkfa me.«Au lieu de regarder ce qui est noir, je regarde maintenant ce qui est gagnant.Je me concentre sur les choses concrètes, comme lorsqu\u2019on est devant un bon repas.Je suis heureuse d\u2019être là où je suis, et mes rêves, au lieu de les désirer, je les réalise tous les jours.Je suis heureuse des bonheurs présents», résume-t-elle.Elle en a eu, un grand bonheur, en mars, quand le public québécois l\u2019a élue comme Mé-trostar, à sa plus grande surprise.S'est ensuivi un long mois de lettres de félicitations et de mots d\u2019amour du public.«C\u2019est magique, mais, en même temps, ça pèse une tonne.J\u2019ai toujours envie de dire que c\u2019est t qut démontrer votre affection.Et cevoir jamais j\u2019espère ne vous dé- Mouvement Retrouvailles Étonnant comment surgissent, au fil'de l\u2019entretien, des petits traits de caractère rappelant Rose Landry: cette insécurité, ce doute de mériter tant d\u2019affection et d\u2019attention, mais, en même temps, cette confiance et cette force d\u2019une personne qui a affronté des tempêtes intérieures pour en ressortir victorieuse.«On ne peut jamais rien tenir pour acquis, comme pour l\u2019amour.Il faut toujours donner son maximum, faire son possible.Tant mieux si ça dure», souligne celle qui a déjà repris le manteau de Rose.Quelques épisodes de la prochaine saison, la quatrième, sont déjà en boîte.Mais Rita Lafontaine ne peut dire ce que vivra maintenant son personnage.Lors du dernier épisode, Rose Landry a présenté à sa famille son fils naturel, de qui elle avait toujours caché l\u2019existence.«Depuis que Rose a retrouvé son fils, le Mouvement Retrouvailles a reçu beaucoup de demandes», rapporte la comédienne.«Beaucoup de gens, influencés par le téléroman, ont téléphoné pour entreprendre des démarches, afin de retrouver leur parent ou leur enfant naturel.» Rita Lafontaine raconte même avoir rencontré, lors d'un passage en Abitibi, une mère et son fils qui venaient de se retrouver, après 45 ans de séparation.Elle évoque aussi que plusieurs membres du public, et meme des collègues comédiens - car les comédiens ne se révèlent pas les coups de théâtre entre eux -, n\u2019ont pas cru que son personnage avait mis le feu pour tuer Madeleine, le personnage d\u2019Angèle Coutu.Ce qui lui fait refaire une grande profession de foi aux auteurs du téléroman, Anne Boyer et Michel D\u2019Astous.«C\u2019est la preuve qu\u2019ils ont une grande maîtrise de leur écriture.» Le Retour attire chaque semaine 1,8 million de téléspectateurs.Aimer aimer «Quand j\u2019ai accepté de jouer Rose, je savais a mis du fa.qu\u2019elle allait mettre le feu, mais qu\u2019elle finirait par vivre une résurrection.Si elle était restée aussi odieuse, aussi esclave de son passé, j\u2019aurais refusé.Les scènes de l\u2019hôpital n\u2019ont pas été joyeuses à faire, mais la belle transformation de Rose, si.» Une transformation qui s\u2019est faite goutte à goutte, le personnage acceptant difficilement de se révéler.Rita Lafontaine avoue qu\u2019elle a aussi 'une grande pudeur à se dévoiler.Elle a accepté que l\u2019on écrive sa biographie, intitulée Comment dire., après avoir épuisé toutes ses excuses, acculée dans ses «derniers retranchements».«J\u2019ai dit des choses que je n\u2019avais jamais dites, mais je n\u2019ai pas tout dit non plus.Ce n\u2019est pas nécessaire.Il y a des choses qui nous appartiennent.Ce fut un projet davantage thérapeutique.Ma plus grande crainte, c\u2019était de n\u2019avoir rien dit d\u2019intéressant.» Au contraire, cette biographie a connu un grand succès.Rita Lafontaine en confie une part à son amie Marie-Thérèse Quinton, qui a sauvé le projet alors que celui-ci avait pris une mauvaise tangente.Cette même Marie-Thérèse a écrit la pièce Vie d\u2019anges ou d\u2019enfer, que Rita Lafontaine coproduira et dans laquelle elle jouera tout l\u2019été au Théâtre de la Chèvrerie de Saint-Fortunat.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple de jeunes retraités.Mon personnage, Yolande, reste très actif, mais son mari, Jean-Paul (Michel Daigle), avale sa retraite difficilement, ce qui mine leur relation de couple.Puis arrive le grand verglas, et avec lui un aspirant ange, joué par Robert Brouillette, qui tente de les réconcilier.» Louise de Beaumont et Luc Proulx complètent la distribution de cette pièce, mise en scène par Claude Laroche et présentée jusqu'au 28 août.«La période des répétitions a été très enthousiaste.Je savais que nous avions quelque chose de gagnant et que je passerais un bel été.» Et Rita Lafontaine se lance dans l\u2019éloge de l\u2019équipe de Vie d\u2019anges ou d\u2019enfer.Puis de celle du Retour.Et elle s\u2019excuse encore quand, sous le coup de l\u2019émotion, elle n\u2019a pu remercier tous ceux qu\u2019elle voulait quand elle est allée chercher son Métrostar.«Je suis une fille de clan.J\u2019aime aimer les gens qui m\u2019entourent.» Gowan devient le chanteur de Styx Mais récemment, Gowan a bien vu que le quintette avait Trois-Rivières (PC)\td\u2019autres intentions en tête.Le showbusiness peut devenir une belle boîte de Pandore, dont l\u2019imprévisibilité n\u2019a d\u2019égal que la grosseur des surprises qui en sortent.Depuis le début de sa carrière dans les années 80, Gowan mène, somme toute, une belle carrière solo.Après plusieurs gros succès, le faste de la gloire a cédé le pas à l\u2019intimité des petites tournées, parfois acoustiques, lui seul avec son piano.Mais là, il se voit offrir un intéressant tremplin pour le marché américain puisqu\u2019hier, après un spectacle dans le parc Champlain, le 1er juillet, il a entamé une tournée d\u2019une cinquantaine de prestations à titre de chanteur du populaire groupe Styx.Toute cette histoire invraisemblable a commencé à Montréal en 1997, alors que le quintette américain était au Centre Molson et que Gowan chantait pour lui en première partie.«La réponse de la foule était très forte et tous les membres du groupe me regardaient.Après la soirée, ils m\u2019ont dit: As-tu un numéro de téléphone?, raconte avec humour le chanteur torontois.Je leur ai donné mon numéro et ils m\u2019ont dit: Nous aimons travailler avec toi.A l\u2019époque, je croyais qu\u2019ils faisaient allusion à me faire faire une première partie pour eux dans l\u2019avenir.» Changement de cap «Le mois dernier.Tommy Shaw m\u2019a téléphoné et m\u2019a demandé si je voulais encore travailler avec Styx?Je lui ai répondu que je serais très heureux.Mais là, il m\u2019a demandé de chanter avec le groupe, parce que Dennis De Young ne pensait pas pouvoir finir la tournée.» Pour un changement dans une carrière, Gowan est bien servi.«Ça va être très différent de ce que je fais dans ma carrière solo.Mais toutes les choses qui se sont produites dans ma carrière ont toujours été inhabituelles.Ce n\u2019est pas quelque chose que j\u2019aurais pu imaginer.Mais j\u2019aime vraiment ces gars-là et i\u2019aime beaucoup leur show.C\u2019est un spectacle qui est très fort.» En même temps, outre cette expérience inestimable que ça va apporter à Gowan.il y a toutes les retombées sur sa carrière solo qui ne sont pas négligeables.Il pourra en effet bénéficier d\u2019un tremplin inestimable pour se faire connaître du public américain.Le principal intéressé en est bien conscient.«Je ne pense pas que ça va nuire à ma carrière solo», dit-il.Déjà, on croit que Gowan poursuivra avec la formation après cette première tournée de spectacles, mais ça reste à voir.O O O S V IL + La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 juilleî 1999 Arts et spectacles La douce colère de Zebda Avec ses multiples références musicales -un joyeux mélange de rai algérien, de rap et de rock-, le groupe toulousain Zebda chauffe drôlement les salles en spectacle et offre de rafraîchissants textes revendicateurs.«C\u2019est ce que nous voulons exprimer et c\u2019est à peu près la seule chose qui nous intéresse parce que c\u2019est lié au fait d\u2019avoir vécu dans un milieu d\u2019immigration et de prolétariat.Naturellement on s\u2019est beaucoup intéressé aux inégalités, à l\u2019exclusion et aux valeurs», explique Magyd Cherfi, chanteur au sein de ce groupe qui revient en tournée au Québec ces jours-ci après un passage fort remarqué aux FrancoFolies de Montréal en 1998.«Nous avons été très bien accueillis chez vous et on y retourne d\u2019abord pour le plaisir de découvrir le Québec», dit Magyd au sujet de la mini-tournée qui s\u2019amorce.Après 10 ans de carrière en France et une reconnaissance tardive dans ce pays, Zebda revient donc au Québec et nous fait l\u2019honneur de donner deux spectacles dans la région: jeudi soir au Liquor Store de Magog et dimanche au Mondial des cultures de Drummondville.«Nos deux premiers albums sont passés à peu près inaperçus (en France), mais le troisième, Essence ordinaire, s\u2019est écoulé à 280 000 copies; on vit sur un nuage rose actuellement et les choses se présentent très bien», confie Magyd au sujet du succès du groupe, dont les trois chanteurs sont d\u2019origine algérienne.«Forcément on a voulu retourner aux sources maghrébines, rechercher une culture perdue, à travers une espèce de quête d\u2019une terre d\u2019illusion et de rêve.On est tous nés en France, mais on écoute beaucoup de musique algérienne», explique le chanteur.D\u2019où des textes qui parlent de la réalité des jeunes «beurs», le terme qui désigne les immigrants arabes en France, du prolétariat urbain, de l\u2019exclusion, du climat de racisme ambiant, mais aussi de fraternité, de démocratie et du droit de vivre dans la dignité.Musicalement, Zebda offre un cocktail plutôt énergique de rock, de raï et de rap où se côtoient les guitares, l\u2019accordéon, les cuivres, les percussions et les voix, une musique de fête, à la fois rageuse et lyrique, qui fait parfois un peu penser à celle de nos joyeux Colocs.Outre Magog et Drummondville, Zebda sera en spectacle au Festival de jazz de Montréal et au Festival d\u2019été de Québec.sion Denis arts arts arts visu arts musique - serties musique visuels -arts es -S - arts les - arts visuels - musique -serties - arts visuels- disques BOURLINGUER Dufresne Lapointe et Martin au Café du Vieux clocher La relève est là et il suffit d\u2019aller l\u2019entendre: le duo sherbrookois Lapointe et Martin se produit au Café du Vieux clocher de Magog depuis quelques jours et est encore là ce soir à compter de 21h30.Ce duo, formé de Benoît Martin et Jean-François Lapointe, deux anciens étudiants de l\u2019école Le Ber, à Sherbrooke, compose et interprète son propre matériel qu\u2019il présente dans un style acoustique.gagne le centre-ville Le centre-ville de Sherbrooke vibre à nouveau au son du blues avec le début de la série des «Week-ends l.abatt bleue», qui remplace le défunt festival «Sherbrooke en blues».Après le groupe Boppin'Blues Band et la chanteuse Lulu Hughes, hier soil, le Stephen Barry Band, considéré comme l'une ries meilleures formations île blues au pays, et le guitariste Steve I lill (notre photo), déjà réputé comme l'un des grands du blues au Québec, s'empareront ce soir, à 2()h()0 et 21h30, respectivement, de la grande scène extérieure installée à l\u2019angle des rues \u2019Bail et Wellington Sud.Vendredi soir prochain, le public pourra entendre le guitariste ontarien Chris Chown, suivi du bluesman montréalais Boh Walsh.A noter que ht rue Wellington Sud est fermée a la circulation pour l\u2019occa- Marie and Friends aux concerts-midi 0n les connaît encore peu, mais le groupe estrien Marie and Friends se fait de plus en plus entendre et sera à Place de la Cité mardi dans le cadre des concerts-midi.Cette formation, qui a collaboré à des spectacles du groupe country-rock Cherry River et à l'émission Visage d'artiste, à Vidéotron-Sherbrooke, offre un spectacle qui va de la musique pop au jazz, en passant par le country.Thomas Chapland avec les grands du blues Il n'a que 15 ans, mais le guitariste français Thomas Chapland est, dit-on, un digne héritier de la tradition blues nord-américaine et s'est d'ailleurs produit avec plusieurs grands noms: Kenny Neal, Jimmy Johnson et Lucky Peterson, entre autres.Si le coeur vous en dit, vous pourrez entendre ce musicien au Café du Palais, jeudi soir à compter de 22h00, qui vous présentera à sa manière différents styles de blues.CENTRE CULTUREL ÜNivnttsiTè ni; SiirnitKooKF.Uni' collaboration m UNIVERSITÉ DI SHERBROOKE I Gouvernement du Québec I Ministère I de la Culture Ville de Sherbrooke Information : 820-1000 59587 Une invitation déjà Bibliothèque municipale Éva-Scnécal .En collaboration avec l\u2019Association des auteurs des Cantons-de-TEst Mercredi 7 juillet, 12hl5 SALADE DE SAISON Textes originaux de Anne Dansereau Avec Anne Dansereau, textes et chansons Et Renée Gilbert au piano Jeudi 8 juillet, 12hl5 LA MUSIQUETTER1E Folklore Avec Liette Remon au violon, à la vièle à archet, à la clarinette et à la voix, François Pellerin au flageolet, à la flûte irlandaise et au bodhran et André Simoneau à la vielle à roue, à la mandoline, au dulcimer à marteaux, au bouzouki, à la guitare et à la voix.Galerie d\u2019art du Centre culturel Jusqu\u2019au 22 août Geoffrey James Running Fence Cette exposition est organisée et mise en circulation par Presentation House Gallery avec l\u2019appui du Conseil des arts du Canada En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Mardi 6 juillet, 20h ORCHESTRE GILLES DION Ballroom Artistes invités: Marc Bernier, Jean-Pierre Bertrand, Sophie Martin et Benoît Martin Avec Gilles Dion, à la trombone et chef d\u2019orchestre, Jean Gervais, à la trompette et au flugelhorn, René Béchard aux saxophones alto et baryton et à la clarinette, Chantale Dodier au saxophone alto, à la clarinette et à la flûte, Richard Savoie au saxophone ténor et à la clarinette, François Léveillée à la guitare et à la voix, Benoît Martin à la guitare et à la voix, Yves Dion à la contrebasse, Gilles Anctil à la batterie, six violonistes, Sophie Martin, chanteuse, Benoît Martin, chanteur, Marc Bernier, chanteur et Jean-Pierre Bertrand, chanteur.Mardi 6 juillet, 12hl5 MARIE AND FRIENDS Musique populaire Avec Marie-Claude Guay, chanteuse, Alexandre Branchaud aux claviers, au saxophone et à la voix, Karl Surprenant à la basse et Sébastien Côté à la batterie.3,9 et 10 juillet, 20h30 MARIO JEAN DÉJÀ UN SUCCÈS MONSTRE! Une saison estivale éclatante de rire se déroule à la Salle Maurice-O\u2019Bready! Déjà, des milliers de personnes sont venues rire de bon coeur avec Mario Jean, l\u2019une des têtes d\u2019affiches les plus populaires en humour au Québec! Achetez vos billets des maintenant et ayez le privilège de vous offrir une vraie soirée de vacances en profitant de nos forfaits souper-spectacle! Billetterie: (819) 820-1000 MENU BUFFET POUR LES SOUPERS-SPECTACLES Petite entrée de naehos et salsa (sur les tables) Crudités du jardin et trempette Salade de verdure estivale et ses vinaigrettes Salade César Salade de pommes de terre à la ciboulette et aux lardons Salade de crabe goberge et coquillettes Salade de coeurs d\u2019artichauts, tomates séchées, haricots verts et piments Salade de semoule au citron vert et persil frais Pâté de campagne au poivre noir ou au cognac Mousse de pâté de foie parfumé au porto Biscottes Marinades maison Feuilleté de fruits de mer au vin blanc Duo de fusilli et de tortellini à la Californienne (légumes, tomates, ail, sauce salsa rosa) Rôti de boeuf au jus Riz pilaf Pomme de terre au four Assortiment de pains L Hôte! des Gouverneurs, l'hôte officiel de l'équipe de Mario Jean.Mousse au chocolat et à l\u2019orange Gâteau Reine Elisabeth Tartelette aux fruits frais Mini brownies, mini carrés aux dattes Mini carrés à la noix de coco Tartelette au sucre Gâteau aux amandes\tgouverneur Café, thé, infusion\t\"«m Ville de Sherbrooke En cas de pluie, téléphonez, au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.Lundi 5 juillet, 19h DUO MOREL-QUINTIN Artiste invité Erick Kory Musique classique Concert ensoleillé avec musique sud-américaine, argentine et brésilienne.Une touche de romantisme à l\u2019européenne complète ce programme.Avec Nathalie Morel à la flûte traversière, Jacques Quintin à la guitare et Erick Kory au violoncelle.Concerts midi Concerts à la brunante Concerts Lundis classiques Mercredis récits 4 1 ( 4 Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 juillet 1999 F 3 : - - ¦¦¦¦ Les Braves J Pierrette ROY Sherbrooke Ils claironnent, en rigolant, qu\u2019ils ressemblent à Brad Pitt en moins riches, en moins célèbres et en moins beaux, mais s\u2019ils s\u2019appellent les Braves Pitres, ce n\u2019est pas en référence à l\u2019acteur mais parce qu\u2019ils considèrent qu'il faut être drôlement brave pour exercer le métier de pitre.Et c\u2019est ce que Michel Loiselle et Marc Bertrand s\u2019appliquent à faire depuis bientôt un an et demi sous le nom des Braves Pitres, d\u2019abord à trois avec Sébastien Bourgault mais à deux au moins pour tout l\u2019été - puisque le troisième larron a choisi d\u2019aller chercher la gloire aux États-Unis -, incidemment avec un succès certain puisqu'ils ont gagné ce printemps la finale locale du Festival Juste pour rire à Drummondville.Comedy club Et, après avoir proposé leur formule originale de «Comedy Club» qui leur permet d\u2019inviter d\u2019autres humoristes de la région, différents à chaque semaine, à composer leur première partie à quelques reprises à Sherbrooke, voilà qu\u2019ils la transportent au Liquor Store de Magog pour tous ies lundis soirs du mois de juillet.On pourra aussi les entendre le 25 juillet dans le cadre de la Traversée du lac Memph-rémagog en première partie de l\u2019humoriste François Massicotte.On se souviendra aussi qu\u2019avec d\u2019autres créateurs, ils sont à l\u2019origine de l\u2019événement Pour femmes seulement présenté avec un succès notable en mars 1998 au Théâtre Granada, un événement qu\u2019ils comptent d\u2019ailleurs répéter en mars de l\u2019an 2000, à l\u2019occasion de la Journée internationale de la femme.La fantaisie d\u2019abord Michel Loiselle a 36 ans, fait de la radio depuis 21 ans - on peut l\u2019entendre tous les jours sur les ondes de CIMO -, il adore écrire et ce qu\u2019il appelle sa «structure drolatique» le poussait à faire de l\u2019humour.Quant à Marc Bertrand, qui en a 26, son passage dans le groupe d\u2019humoristes sher-brookois Riposte qui s\u2019est dissout après que les autres membres aient choisi de réorienter leur carrière, l\u2019a convaincu que c\u2019était dans ce métier qu\u2019il voulait trouver son accomplissement.Pitres poussent «Nous nous intéressons à toutes sortes d\u2019affaires, explique Michel Loiselle, et ce qui nous caractérisé le plus c\u2019est la fantaisie.Nous ne cherchons pas à livrer des messages mais plutôt à présenter des caricatures, des choses flamboyantes sur scène.On peut, à travers nos personnages, toucher à des sujets chauds comme l\u2019anorexie ou la déforestation, par exemple, mais sans nous appesantir puisque le spectacle est un feu roulant constant.» D\u2019ailleurs, les quatre spectacles qu\u2019ils offriront à Magog se composeront de matériel différent et d invités differents chaque fois.Photo Imocom-Doguerre, par Christian Landry Parler de la vie Entre Pruneau, la gentille marionnette inspirée de Passe-Partout à laquelle, incidemment, Michel Loiselle ressemble comme deux gouttes d\u2019eau, Romano Stroganoff, le danseur de elub XXX, le vieux Medérick, le régisseur, Frank Mario Ross et les autres, les Braves Pitres s\u2019appliquent à toucher aux gens en parlant de leur réalité à eux, qui est aussi celle de tout le monde.«Nous ne cherchons pas à plaire absolument mais plutôt à pousser notre tableau de la réalité à l\u2019extrême, jusqu'à la caricature.Nous voulons toucher les gens et faire en sorte qu\u2019ils se reconnaissent.» Les Braves Pitres disent de leur humour qu\u2019il est en constante évolution, ne se résumant pas à un seul type d\u2019approche mais en embrassant plusieurs, et qu\u2019ils éprouvent un plaisir fou à faire ce métier, qu'ils qualifient de plus beau métier du monde.Pour le plaisir «C\u2019est évident que le plaisir que nous avons sur scène se reflète sur le spectacle mais nous travaillons sérieusement, sans nous prendre au sérieux, conviennent-ils à l'unisson.Notre objectif est de roder à fond notre matériel et de monter un spectacle complet de 90 ou 105 minutes et de le présenter ensuite dans des salles plus grandes et dans d'autres régions que les Cantons-de-l\u2019Est.Tant que nous ne serons pas prêt, nous conserverons cette approche de la «Comedy Club» qui permet, en plus, de donner une chances aux jeunes humoristes.Incidemment, cette formule permet de découvrir l\u2019important potentiel que recèle la région dans le domaine de l\u2019humour dont la meilleure preuve est que 38 inscriptions ont été reçues pour la finale régionale de «Juste pour rire 1999».Dans ses numéros, le duo combine à la fois les personnages et le stand up, s\u2019applique à toucher à tous les styles et à mettre en valeur toutes leurs compétences, les amenant à chanter, à danser, à mimer, à jouer.Michel Loiselle et Marc Bertrand se pensent assez braves pour faire le métier de pitre.On peut les voir à Magog tout le mois.On pourra apprécier l\u2019humour des Braves Pitres tous les lundis soirs de juillet à compter de 20h30 au Liquor Store de Magog et, par la même occasion, faire la découverte de plein de nouveaux talents.Photo PC «C\u2019est rare le succès.On n \u2019en connaîtpas le secret.Sinon, nous nagerions tous dedans!» Deux disques pour le demi-siècle de vie artistique de Raymond Lévesque Montréal (PC) Raymond Lévesque a écrit quelque 500 chartsons au cours de sa vie et un coffret contenant deux disques compacts assure la survie d\u2019une cinquantaine d\u2019entre elles.Raymond Lévesque s\u2019étonne qu\u2019on lui ait offert ce cadeau après 50 ans de vie artistique.«Ce n\u2019est pas courant, s\u2019exclame-t-il.On ne voit pas ça tout le temps une compagnie de disques qui s\u2019intéresse à de vieilles affaires.» Raymond Lévesque, un des pionniers de la chanson québécoise et sans doute l\u2019un des plus importants, s\u2019est éloigné de la scène depuis un bon moment.Atteint de surdité, il tente de mémoire de réentendre les mélodies écrites il y a longtemps.«Il y a beaucoup de chansons qui se retrouvent sur ces albums dont je ne me souvenais plus.Certaines d\u2019entre elles datent de 1954, à l\u2019époque où j\u2019étais chez Barclay à Paris.On a repris des enregistrements parmi ceux que j\u2019ai faits depuis ce temps.» Un parcours pas facile Raymond Lévesque a la mémoire exacte des dates, de ces moments où il chantait dans les petites boîtes de la Rive gauche.«A Paris, ce n\u2019était pas facile.Je faisais des boîtes, ce n\u2019était pas les music-halls en vogue.Mais c\u2019était déjà ça.Très peu faisaient de grandes salles.» Raymond Lévesque avait quitté le Québec, où la chanson était à peu près inexistante.«On n\u2019en avait que pour les Français.Ils débarquaient ici, c\u2019était des inconnus même chez eux et on leur déroulait le tapis rouge.Nous avions nos crooners comme Jean Lalonde et Fernand Rohidoux mais c\u2019était à peu près tout.C\u2019est vrai, dit-il en riant, il y avait La Bolduc mais ça venait de la campagne.Elle était snobée.Quand Félix Leclerc est arrivé en 52, c\u2019était toute une surprise.» Entêté Il a donc suivi les traces de Félix vers la France.«Lui, il avait un agent, Jacques Canetti, qui a lancé plusieurs artistes.Moi, je n\u2019avais pas d\u2019agent et pas une cenne dans les poches.J\u2019en ai bavé jusqu'à ce que je fasse une revue qui m\u2019a beaucoup aidé.J\u2019ai rencontré des gens.» Pendant ce temps au Québec, la chanson s\u2019éveillait.Le nom et les chansons de Raymond Lévesque étaient diffusés.Au loin, il n\u2019en savait rien.Le droit d\u2019auteur n\u2019existait pas vraiment en 55.Il n\u2019avait aucune attente.Avec le Québec qui le décevait, il avait rompu les ponts.Personne ne s\u2019était occupé de ses éditions, toutes les chansons tombaient donc dans le domaine public.Raymond Lévesque n\u2019en a jamais perçu un sou.«J\u2019ai toujours été le pauvre Raymond, dit-il.Comment se fait-il que j\u2019aie continué?J'ai une tête très dure! J\u2019ai toujours fait ce qu\u2019il ne fallait pas faire.J\u2019étais indépendantiste bien avant que René Lévesque le soit et je ne me gênais pas pour l\u2019affirmer.J\u2019écrivais mes chansons et on était très peu à l\u2019époque à le faire.Je l\u2019ai jamais eu l\u2019affaire.La moue, répète-t-il, était aux vedettes françaises, même niaiseusijs, qu\u2019on recevait à bras ouverts.» » Quand les hommes.Il existe une centaine de versions différentes de Quand les hommes vivront d'amour.L\u2019auteur n\u2019a jamais donné d\u2019autorisation et n\u2019a jamais été payé.En 76, cette chanson interprétée par Gilles Vigneault, Robert Charlebois et Félix Leclerc l\u2019a remis dans l\u2019air du temps.«J\u2019ai dû écrire 400 ou 500 chansons et il; y en a huit qui ont marché plus que les autres.C\u2019est comme ça pour tout le monde.Pensez,\u2019à Félix Leclerc ou Georges Brassens, c\u2019est la même chose.C\u2019est rare le succès.On ne sait pas quand ni pourquoi il arrive.On ne connaît pas le secret.Il n\u2019y a pas de loi, sinon nous nagerions tous dedans», ajoute Raymond Lévesque, dans un grand éclat de rire.«Dans la vie, m\u2019avait dit Félix au moment où j\u2019en arrachais à Paris, on va de déception en déception.Ça m\u2019avait remonté le moral en maudit! Depuis je suis devenu bouddhiste.Ne rien désirer, parce que rien n\u2019arrive à combler les attentes.C\u2019est la Providence qui m\u2019a mené.En 45 ou 46.c'est Fernand Rohidoux, à qui j\u2019ai montré mes chansons, qui m\u2019a permis de continuer dans cette voie.Sans lui, j\u2019aurais peut-être passé ma vie en prison.Dans le métier que j\u2019ai choisi, tous se sont fait exploiter.Quand on est un artiste, on n\u2019est pas méfiant.Même Félix a vécu ça.Pourtant, plus naïf que moi, ça ne se peut pas!» t t to Tribune, Sherbrooke, samedi 3 juillet 1999 F 4 Arts et spectacles ^ENORMEMENT .& 1 DIVERTISSANT!\" jf jjjjÿ ,\"l,*i«d»lWI«l ««D|o 1\t* ÆBÊ ~ ADAM ^ AWt fcfi $ SANDLER PjV a Jj» iWU-AT- U 1 AUTRE f-CINÉ-PARC-1 ORFORD if :; /i-iUiJlOXJLÏLLirt Un Québécois américanise Liste noire Cette histoire, c\u2019est celle d\u2019une prostituée qui compromet une large brochette de dignitaires avec qui elle a eu des relations sexuelles.«L\u2019histoire est la même, donc, mais toutes les scènes ont été retouchées et je l\u2019ai bien sûr actualisée en m\u2019inspirant un peu de l\u2019affaire Clinton», explique-t-il.Daniel Pilon Ainsi, dans le nouveau scénario, on retrouve le personnage d\u2019un Governor (Daniel Pilon) qui risque de tomber si la fameuse liste est divulguée.Sylvain Guy a aussi ajouté un autre personnage, celui du District Attorney joué par Ben Gazzara, et en a adapté quelques autres de façon à les intégrer au système judiciaire américain.Tourné en anglais en 20 jours (contre 23 jours pour Liste noire), Sylvain Guy a eu droit cette fois à 5 millions S pour la version américaine (contre 1,2 millions $ la première fois).Toutefois, une bonne moitié de ce budget est allée à la distribution, qui comprend notamment, outre Ben Gazzara, des gros canons comme Ryan O\u2019Neil et Madchen Amick (Twin Peaks), laquelle joue le rôle de la prostituée incarnée dans Liste noire par Geneviève Brouillette.On retrouve aussi, du côté québécois, des comédiens comme Daniel Pilon, Roc Lafortune, Richard Robitaille (la Linda Monette d\u2019Omertà), de même que le dernier parrain d\u2019Omertà lui-même, Romano Orzari.Romano Orzari Incarnant un détective dans The List, Orzari n\u2019était pas au Québec lors de la diffusion de la série de Luc Dionne.Mieux, il n\u2019a vu que deux épisodes complets d\u2019Omertà III, lorsqu\u2019il était à Los Angeles chez un ami.«Je suis parti faire un long voyage en voiture partout aux Etats-Unis.Pendant trois mois, j\u2019ai vécu dans ma voiture, et j\u2019y habite encore d\u2019ailleurs, dit-il en riant, lui qui se promène ces temps-ci entre New York, Toronto et Montréal.C\u2019est quand je suis revenu à Montréal récemment, pour le tournage de The List, que j\u2019ai vu la popularité d\u2019Omertà.Tous les gens que je rencontrais dans les bars ne me parlaient que de ça.» Même s\u2019il joue un rôle secondaire dans The List, il considère comme un privilège de tourner aux côtés de Ben Gazzara, une idole de jeunesse.Sylvain Guy tenait absolument à ce que Ben Gazzara soit de son film.Il lui a d\u2019abord offert un premier rôle, que ce dernier a refusé, puis un second, celui d\u2019un nouveau peisonnage, qui n\u2019existe pas dans le film original et qu\u2019il a finalement accepté de jouer.«Je joue le rôle du District Attorney, a-t-il expliqué sur le plateau, entre deux prises.C\u2019est l\u2019un des rares personnages clean du film.Son nom n\u2019est pas sur la fameuse liste.Mais en même temps, il est un ami de tous ceux qui Montréal (PC) Sylvain Guy vient de terminer, à Boston, les dernières scènes de The List, la version américaine de Liste noire, dont il avait écrit le scénario.Réalisé alors par Jean-Marc Vallée, Liste noire avait été, en 1995, le plus grand succès commercial du box-office québécois.Sylvain Guy, qui signe ici son premier long métrage, a changé peu de-choses à l\u2019histoire elle-même, qui se démule cette fois \u2014 adaptation américaine oblige \u2014 à Boston, bien que le film ait été tourné presque entièrement à Montréal.Photos PC Même s'il joue un rôle secondaire dans The List, Romano Orzari (à gauche), qu'on a découvert dans Omertà III, considère comme un privilège de tourner aux côtés de Ben Gazzara (au centre), une idole de jeunesse.Ci-haut, Sylvain Guy.sont impliqués dans cette affaire et il veut les protéger.Alors il est tiraillé entre cette amitié et son devoir de District Attorney.» Aux États-Unis, le District Attorney est une sorte de procureur de la Couronne en chef dont l\u2019équivalent n\u2019existe pas dans notre système judiciaire.Acteur fétiche du grand réalisateur John Cassavetes, Ben Gazzara garde de ce dernier un souvenir ému.«Nous étions plus que des amis, dit-il, nous étions des frères.Et nous avons fait ensemble des films extraordinaires.Des films accessibles mais, en même temps, d\u2019une grande complexité, d\u2019une grande intensité.Le genre de films qu\u2019on ne fait à peu près plus maintenant, obsédée que l\u2019industrie est devenue pour les effets spéciaux.» Ryan O\u2019Neil est également de la production.Il y joue le rôle tenu par Michel Côté dans Liste noire, soit celui du juge qui, après avoir envoyé la prostituée en prison, se retrouve avec la fameuse liste contenant le nom de tous ses prestigieux et honorables clients, qui sont aussi, malheureusement, ses confrères.«C\u2019est la première fois dans ma carrière que je joue un juge.C\u2019est difficile pour moi, car je dois me rapetisser», dit-il.«wsion française de BIG DADDY Une fofe que vous adoptez un enfant vous devez le garder.www.sorcy.conVbifldvdcry\tBMfiîtE A L\u2019AFFICHI MAISON DU CINEMA ?CINÉMA 9 ?CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE 2o film au c.p.: Le 13e Étage «Tabernacle de tabernacle c\u2019est au boutte.» -LE MONDE «Bigger than Elvis.» -THE LAS VEGAS STAR «Un nouveau sauveur nous est né.» -L'OSSERVATORE ROMANO Manuel Blais Christine Cadoux F Les noces de Figaro à l\u2019église d\u2019Eastman Eastman (GD) La soprano Christine Cadoux et le baryton Manuel Blais interpréteront plusieurs airs de l\u2019opéra de Mozart Les noces de Figaro lors d\u2019un concert qu\u2019ils donneront en l\u2019église de la , paroisse Saint-Édouard d\u2019Eastman samedi prochain, à 20 h.Ils seront accompagnés au piano par Janine La-chance.Ce sera le troisième concert donné à Eastman par Christine Cadoux et Manuel Blais.Le second, donné peu avant Noël l\u2019année dernière, a été goûté par 300 personnes.Française d\u2019origine, Christine Cadoux demeure à Stukcly depuis quelques années.Quant à Manuel Blais, il est originaire de Coati-cook.(ittttred'Arts Orfofd (819) 843-9871 1 800 567-6155 RF O RD JUILLET Nancy Rov i LE DESTIN FRAPPE-T-IL TOUJOURS À VOS PORTES?Un regard impressionniste sur Beethoven en théâtre et en musique Comédiens: Marina Orsini et Patrick Quintal Musiciens: Stagiaires d\u2019Orford Auteur: Normand Achim Mise en scène: François Bienvenue Ludwig van Beethoven en personne et sa chère amie, Bettina Brentano, par l'entremise de Marina Orsini et Patrick Quintal tenteront de répondre à la question.Et là où les paroles ne suffiront plus, la musique prendra la relève.LES 3 GRAND «M» W.A.Mozart - Duo pour violon et alto en si bémol majeur, K.424 F.Mendelssohn - Trio pour piano, violon et violoncelle, en ré mineur, opus 44 0.Messiaen - Quatuor pour la fin du temps Cette oeuvre fera l'objet du fantaisie chorégraphique Charles Neidich (clarinette), Emanuel Borok (violon), Neal Gripp (alto) Guy Fouquet (violoncelle), Jean Saulnier (piano) Lucie Boissinot (chorégraphe).Danseurs des Ateliers de danse moderne de Montréal 14 juillet L\u2019ÉCOLE EN TOURNÉE Concert de stagiaires commenté par Nancy Roy Église St-Édouard de Eastman - Entrée libre LES BEAUX CONCERTS DE LA RELÈVE Tous les jeudis à 20h - Entrée libre LES MATINÉES ANIMÉES BELL Animées par Claire Pimparé, tous les dimanches à llh - Entrée libre «g» '****\tgjU BANQUE\tVOLVO\tT « rri-JY._ BOMBARDIER\t^ NATIONALE\tEatrie Auto Corfrt\t1X1011110 60265 aeïi fflETRO «Gratton, super star!» -THE LOS ANGELES HERALD «Majestueux comme les Rocheuses.» -LEVANCOUVER GUARDIAN «Le p\u2019tit Bouddha d\u2019Brossard.» -LENEW DELHI POST «Plus fort que la GENMARDERIE Royale du Canada.» -LEGLOBE EN MAIL «Elvis Gratton: a natural resource: he\u2019s solid gold.» -THE WALL STREET JOURNAL BERNADETTE PAYEUR CHRISTIAN LAROUCHE PRÉSENTENT Gratton II Le film à voir avec ta tête, sti ! giiiciioa nfOig ALAIR DOSTIE maicnoi xmnain JEAN BAPTISTE TARD - cosrwfs SU7AKNE HAREl UMurriDisoioiif SERGE REAUCHEMIN L\tn MATHIEU BEAUDI 1 MMl JEAN SI JACQUES ÜÏ.mm«i CEAÜOf PAIAIDY \",\tiiMiiiirmiiiiiiiinTiiiTrrTT La Tribune : i,v.YVES IRIIOEL ei BARRY BLAKE mb'MIDACIE A MEMPHIS' SrtlMHl PIERRE FALARDEAU nwiuomiiimJUllEIPOIIlIN maMii nu BERRADETTE PAYEUR nCHflISTIAI LAROUCHE WNnmuna! MARC DAIGLE ncmutilnll SY1YIE TFUDEEIE nwn imiinriK wiejui ¦KUMEHrtriVtllWLIWNnM À L'AFFICHE I cinéma 9 ?I MAISON DU CINÉMA ?CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL\t\"M* 1 4 1 Will SMITH KEVIN RUN! [Variloa Iraaçalaa Ha wiio who mon Tou» l»s jour»! 1h1Q Tou a l«« jour»! IhOO Tou» le» jour»; 1h05 Of HARD PARDIEU M Tom !«» )«ursi 1hOO \u2022 3h10 - 7h00 \u2022 BhIO Tou» I»» jour»! 1h18 \u2022 3h80 \u2022 7h18 /j\u201c: r OEanox mimr tif »etsAK EPISODE I Cinéma MAGOG U PRINCimt 1ST *UOO« HORAIRE DU 2 AU 8 JUILLET 1999 »vk JUUEN POUUN un film da PIERRE MLARDEAU irattonTl jjft av«c TOUS LES SOIRS; 7:00 \u2022 9:10 SAM.& DIM.: 1:30 \u2022 7:00 \u2022 9:10 tiw ms w TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:20 SAM.A DIM.: 1.30 \u2022 7:15 \u2022 9:20 SMITH Wilt KEVIN KUNE LES MYSTERES DE L\u2019OUEST v.f, de WILD WILD WEST* SE3 A c I < 111 ] Scuicil.-t Drôle ile père iP»Tdu: ' [ufeuBBnriv INFORMATION: 868-1092 www.cinerna-magog.qc.ca OH LA LA 0OTO.\\ s -0,0 DU MARDI AU SAMEDI rJUSQU'AUilO-JUILLETi 27-28 août 3*4-5 septembrêj 3 lO-ll,117*18, 24*25 septembre! ^ let 2 octobre1**\" SYLVAIN LAROCQUE HUMORISTE Les lundis de juillet à 20 h 30 Diane, Martin ' ¦ ^¦r.-qÇrçrr Gazoduc IHTEKSAH d'épiorl* àin I» iKirdiandi Oprai/igo 7 SPECTACLES POUR SEULEMEN Caillou 24 juillet Leloup Okoumé 21 juillet SSSjj Corey na* 22 juillet ce tf_Amour 23 juillet _ ;rt Charîebois 24 juillet n ¦^oisWlassicotte 25 lliotoK.Sarag McLachlan et son manager Terry McBride, à leur sortie du palais de justice.Sarah en cour Vancouver (1*C) I avocalc de la chanteuse' cl aiitcm compositeur Sa rah Mcl achlan vient île coinplctci sa plaidoirie, au long procès au ciwl in teille pal I )arryl Ncmloi I.I c plaignant cherche a être reeon nu cnaiitciit de quaire chansons du disque lomii, sorti il y a maintenant III ans cl qui s\u2019esl vendu depuis a \u2019(>25 (IIII) excinplaires.dans le inonde.A la dclcnsc de Mme Mcl .achlan.Jennifer ( onkic a lait valoii qu'un musicologue, témoin poui Neiidorl.n'a pas de crédibilité cal il n'elail pas present quand Touch a ele conçu et enregistré.La plaidoirie de la peiursujlc a ele complétée aussi; le juge Uruee ( 'ohen ne devrait pas rendre sa décision Arts et spedoclêT LUNDI 5 JUILLET \u2022\tNotre Mérite estrien : Guy Aubert \u2022\tLe nouveau marché public de Victoriaville MARDI 6 JUILLET \u2022\tLe Festival d\u2019astronomie de Lac-Mégantic \u2022\tLes tendances de l\u2019été pour les lunettes de soleil MERCREDI 7 JUILLET \u2022\tDes boissons rafraîchissantes pour l\u2019été \u2022\tLe super week-end de Drag à l\u2019aéroport de St-Élie JEUDIS JUILLET \u2022\tUne émission complète sur le théâtre de la Dame de coeur VENDREDI 9 JUILLET \u2022\tUn spécial sur le Mondial des cultures RMBMMMHHHHNBWHRHMH Boom Boom marche Montréal (PC) \u2014 Le dernier disque de Richard Desjardins, Boom Boom, vient d\u2019atteindre le chiffre des 50 000 exemplaires vendus, ont fait savoir à Montréal, les Productions Foukinic.«Nous remercions à cette occasion notre fidèle public, tous nos collaborateurs, et plus particulièrement, l\u2019équipe de distribution du Groupe BMG-Québec», a déclaré la maison de production par voie de communiqué.L \\étoile de grand-papa Phil Los Angeles (AP) \u2014 Entouré de toute sa petite famille, Phil Collins a eu l\u2019insigne honneur d\u2019assister à l\u2019inauguration d\u2019une étoile à son nom sur le célèbre trottoir du «Hollywood Walk Of Fame», à Los Angeles.Âgé de 48 ans, l\u2019aneien batteur et chanteur de Genesis était venu avec sa compagne, deux de _a_c-, ses filles et l\u2019une de scs anciennes fem- WÊf mes.«Je suis heu- |\t- reux pour mes en- I fants.Quand ils auront leurs pro- A _ ajggjjH près\tde- manderont: \u2018Qu\u2019est-ce que grand-père a fait?\u2019\tj Et on leur montre- Hra|||||9) / ra mon étoile.» Plusieurs centai- nés de fans étaient également présents pour applaudir la star, qui vient de signer une grande partie de la bande originale du plus récent dessin animé de Walt Disney, Tarzan, dont le titre «You\u2019ll Be In My Heart».Cinq ans à Vegas Montréal (PC) \u2014 André-Philippe Gagnon vient de signer un contrat l\u2019assurant pour les cinq prochaines années d\u2019une scène à Las Vegas, au nouvel hôtel The Venetian.Selon un quotidien montréalais, l\u2019imitateur proposera à compter du 2 octobre, six soirs par semaine, un spectacle retraçant l\u2019histoire du rock depuis les années 50.Qmwwhm, iliûU L'été de Janine Sutto La comédienne Janine Sutto ne chôme pas cet été.On peut la voir à Saint-Sauveur, jouer au théâtre d'été dans la pièce Un coup sur le ciboulot, une comédie d'actualité.STAR Plusjamais! New York (AP) \u2014 Si Donna Summer fait un retour, la «reine du disco» n\u2019entend plus du tout chanter le très lascif Love To Love You Baby.Il faut dire que la chanteuse est devenue très religieuse, et que ce genre de chanson avec moult gémissements de plaisir ne cadre plus avec ses convictions.Interrogée par TV Guide, elle estime que la chanson est désormais trop osée, et qu\u2019elle ne veut plus de surcroît être idolâtrée.«La plupart des personnes ne sont pas appelées \u2018reine\u2019.J\u2019apprécie le fait d\u2019être distinguée et de faire partie de la vie des gens.Mais (.) tout ce truc de diva, ça commence à être un peu usé», confie-t-elle.La Tribun*, Sherbrooke, samedi 3 juillet 1999 STAR Ecole primaire Raymond-Devos Paris (AP) \u2014 Une école de Honfleur, en France, porte désormais le nom de Raymond Devos.L'humoriste, qui vient de triompher sur la scène de l'Olympia, à Paris, a baptisé une nouvelle école primaire de la station balnéaire de la côte normande.Les 150 élèves ont accueilli Raymond Devos en interprétant plusieurs de ses sketches.Avant qu'il ne soit trop tard Nashville (AP) \u2014 Dolly Parton et Conway Twitty accèdent au Temple de la renommée de la musique country.Ils y seront intronisés le 22 septembre.Dolly Parton a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait pour elle d\u2019un grand honneur, ajoutant à la blague qu\u2019elle n\u2019aurait pas à attendre d\u2019être aussi vieille que Roy Acuff ou aussi laid que Willie Nelson pour accéder au Temple de la renommée.Quant à lui, Twitty, qui a connu le succès durant les années 1950, est mort en 1993.Photo archives 21\" édition LA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG du 20 au 25 juillet 1999 Nairn Canada LE PASSEPORT VOUS DONNE ACCÈS AUX 6 SPECTACLES EN SOIRÉE À LA GRANDE SCÈNE ETAU SPECTACLE DE CAILLOU PRÉSENTÉ SAMEDI EN MATINÉE.PASSEPORT : 20 $ ( jusqu'au 11 juillet ) 30 S ( à partir du 12 juillet ) ADMISSION : 10$ / spectacle ( sans passeport ) Quantités limitées, alors hâtez-vous! Offert aux endroits suivants Accommodation 10-10 Bombardier Guy Bicycles Bureau de la Traversée Caisses populaires Desjardins de Magog Canadian Tire de Magog Chambre de commerce Magog-Orford Club Multi-Forme Crème glacée La Banquise Dépanneur Bergeron Dépanneur Julien Dépanneur L'Urgence Épicerie Boucherie Chez Ben Golf Coup sur Coup Golf Horizons 2000 Gym International -\tHôtel de Ville de Magog -Boutique Plus de Magog -Loca-Vélo -\tMaison Tissus & Coupons -\tMercerie Lacroix -\tMomo Sports de Magog -\tPharmacies Jean Coutu de Magog -\tSports Experts de Cowansville et Magog -\tSubway de Magog -Tourisme Memphrémagog (information touristique) -\tEt dans tous les supermarchés Provigo de l'Estrie rabais sur le prix du PASSEPORT * l'achat de 25$ ou plus Pour information: Quantité» limité*» A M«gog , (819) 843-500U Télécopieur: (819) 843-5621 Internet: http://www.traversee-memphremagog.com Pour en savoir plus sur l'événement et sur la nage longue distance, visitez notre site Internet.Western post-remords Los Angeles (AP) \u2014 D\u2019après l\u2019acteur Will Smith, le réalisme des fusillades dans Wild Wild West a été très atténué.À la suite du massacre dans une école du Colorado, le 20 avril, l\u2019équipe de production a eu des remords au su- jet de certaines scènes.Le personnage d\u2019Artemus Gordon, joué par Kevin Kline, a été refait au complet, pour devenir celui qui a en horreur la violence et ne porte même plus une arme, explique Smith.v Arts et spectacles U Tubune, Sherbiooke, samedi 3 juillet 1999 F * Quand l\u2019actualité Inspire les romanciers LIVRES Pierrette Roy Difficile de savoir à quoi tient l\u2019inspiration romanesque mais elle peut assurément puiser dans l\u2019actualité pour la recréer et la dépasser de formidable manière.C\u2019est justement ce qu\u2019a fait le romancier Michel Goeldlin qui, avec ; comme point de départ la création en \u2022 avril dernier du Nunavut, s\u2019est servi de ! cet événement comme toile de fond de son roman Péril au Nunavut que publient les éditions Libre Expression, le onzième roman en carrière pour cet espèce d\u2019explorateur des temps modernes qui glane au fil de ses périples l\u2019inspiration pour ses récits.* * * Car il fallait que ce Suisse d\u2019origine connaisse bien le Grand Nord canadien pour l'avoir parcouru en Hercules jusqu\u2019au-delà du pôle magnétique pour y eamper avec autant de couleur et de saveur l\u2019action de ce polar drôlement efficace qui vient combiner en une solide intrigue les aspirations à l\u2019auto-détermination d\u2019un peuple et des intérêts économiques majeurs - lire des réserves importantes d\u2019or et de pétrole -, ces derniers mettant à contribution la haute bureaucratie fédérale, la CIA, les agents secrets et même le président des États-Unis.L\u2019objectif de l\u2019opération «Grand Nord» qui s\u2019élabore dans le secret le plus absolu est de déstabiliser suffisamment les autorités Inuit pour contrecarrer la réalisation de l\u2019autonomie de ce territoire et continuer à garder le contrôle de son sous-sol.Mais les différents artisans de cette intrigue avaient oublié de compter avec la nature humaine d\u2019abord, puis avec le blizzard, usuel dans ce coin de pays qui viendra déjouer tous les plans.* * * Et, au-delà de ce riche enseignement sur la façon de vivre des Inuit qui nous est bien peu familière et qu\u2019on nous décrit de manière pittoresque, le roman de Goeldin s\u2019impose comme un thriller de fort calibre, d\u2019une envergure remarquable, superbement construit et développant des personnages magnifiquement campés et extrêmement attachants.À la suite de Kevin Smith, bien sûr, celui qui est rompu aux plus sordides missions, mais également de Pilipusee, le jeune chef inuit touchant de naïveté, de Twinny l\u2019invincible pilote d\u2019avion et de Duddley le trappeur, entre autres personnages, le lecteur sera entraîné dans une aventure haletante qui l\u2019enchantera.Un roman de vacances à lire avec délectation sous le chaud soleil de l\u2019été! (fOELDLIN, Michel, Peril uu \\unu\\ut,, éditions l.ihre Expression, 232 pages.Jackie.autrement Cf est aussi la réalité qui est à l\u2019origine de ce deuxième ouvrage Jackie d'Edward Klein qui vient tout juste de paraître aux Presses de la cité mais une réalité que l\u2019on ne cherche pas ni à amplifier, ni à déformer, mais que l'on s\u2019applique à rendre de la manière la plus conforme qui soit.On ne compte plus les ouvrages qui Michh Goeldlin ont été publiés sur Jacqueline Kennedy Onassis depuis son décès en mai 1994 et même avant qu\u2019elle ne meure mais celui-ci a l\u2019avantage de s\u2019attarder à la période la moins étudiée et la plus controversée de la vie de l\u2019ex-première dame des Etats-Unis, celle qui a suivi l\u2019assassinat du Président Kennedy.L\u2019auteur, un ami de Jackie qui est journaliste et qui écrit sur elle depuis bientôt 10 ans, s\u2019applique ici, comme il l\u2019explique en préface, à séparer la vérité des potins de magazines à sensation et pour ce faire, a pu compter sur une multitude de témoignages de proches de la dame, et a eu accès à de la cor- respondance et à des documents privés.A travers des chapitres très courts regroupés par thèmes, Edward Klein s'applique à donner l\u2019heure juste quant à la vraie nature de cette femme fascinante.élevée au rang du mythe, et qui toute sa vie a su passionner d\u2019abord les Américains puis la planète entière.Un biographie qui se lit comme un roman, pour voir Jackie Kennedy Onassis autrement! KLEIN, Edward, Jackie, Presses de la cité, 440 pages.Originaire de Saint-François-Xavier-de-Brompton, Véronique Messier danse cet été dans un spectacle pan-canadien à Vancouver.PRESENTE CENTRE-VILLE O Les activités sur le site débutent à 18 h.i larve SES ta*o SEÿ»* ta®0 SS«* fflSfi»* ecc SS* taxa 5Ï5.S» Site internet : www.blues.netrevolution.com I \u2022 « j! «ta les productions BYC t.\" LaTribmie Le succès sourit Michel RONDEAU Sherbrooke Une jeune Estrienne, Véronique Messier, originaire de Saint-François-Xavier-de-Brompton, finissante de l\u2019Ecole nationale de ballet de Toronto, a été engagée dans une production de spectacles de danse et de chant pour la période estivale, à Victoria, Vancouver et dans les environs.Le spectacle s\u2019intitule Spirits of a nation, sous la direction du Canadian Heritage Arts Society, patronnée par le Gouverneur Général du Canada, Roméo LeBlanc.La conception de cette chorégraphie, créée par Mme Janis Dumming, demande que chaque province du canada soit représentée par une danseuse ou un danseur qui soit capable aussi de chanter sur scène, en anglais.Véronique Messier représente le Québec.La jeune femme s\u2019est envolée pour Victoria le 5 juin pour participer aux répétitions.Les tournées ont commencé la semaine suivante et le spectacle connaît beaucoup de succès.La chorégraphie est très exigeante; c\u2019est en quelque sorte de la danse acrobatique.Véronique, 19 ans, a terminé sa formation professionnelle en ballet à Toronto en juin 1998.Elle avait commencé sa formation à Sherbrooke, à l\u2019école Cadence, à l\u2019âge de 8 ans.En- cU2*§ Bleue LE VICIA CLOCHER AU CAFE DU VIEUX CLOCHER mmmm CT R/l A DiTI Kl » ÊfiMARTIN Chansonniers! 29.juin au 3 juillet à 21 h 30 complkjté de Jean-Pierre lembert au piano üjMoriste MNfcARpeOUE is dpjj|)eEà21 h 30 5SS30 RESERVATION rggwærç] 847-0470 LaTribune à Véronique Messier suite, à 12 ans, elle partait pour l\u2019École supérieure de danse du Québec.On l\u2019a vue avec les Grands ballets canadiens à la Place des arts dans Casse-Noisette et dans des spectacles à la salle Pierre-Mercure et au Monument national.En janvier 1997, elle a été acceptée à l\u2019École nationale de ballet de Toronto.En décembre de la même année, décroche un rôle dans le ballet Casse-Noisette à Toronto.L\u2019été dernier, elle obtçnait un contrat à Charlottetown, à l'Ile-du-Prince- Édouard, pour la production théâtrale Gabriel et Evangéfine, où elle a exercé ses talents de danseuse et de chanteuse Par la suite, elle a continué à s\u2019entraîner à Montréal au Conservatoire de danse et participé aux auditions tout en travaillant.En février dernier, elle a terminé en finales aux auditions de Notre-Dame de Paris pour le rôle de danseuse: sur 600 mises en candidature, elle s\u2019est rendue parmi les 30 dernières finalistes; seulement 12 danseurs ont été retenus.M'A'RIIBIII IHmIIUUë Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook 116, rue Wellitiglon Coaticook (819) 849-6371 Le, /.ivillon ries Ails el (leliiüilltiie tleCodlitook i IM1QEÏÏ3UU3 JUILLET 10, 16, 17, 23, 24 30, 31 pratiquer famille * une fois entrédans le ^^pab\u2019ns') f vous amuser, tout ^ g) Étudiants : 5 Adultes : 6* Famille : 20*\t^ (2 adultes, 2 enfants) A J \\jj itÊSSK, les jours de 10 h à 21 h (S'h'fSh 30 avec lampe de poche) UN PtAISI Route Information La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 juillet 1999 geslyendredis et samedis^ ¦Ë®f2^juin au 10JÏÎHI&^ÉI Achetez au 820-1000 THÉÂTRE DOD D lagner cotte roubttf, wiv« let d«ploc«roenh