La tribune, 6 juillet 1999, Cahier 4

[" Aquabiotech nage en eaux claires - page D2 L\u2019Estrie: une région d\u2019avant-garde TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR Un passeport pour le monde via l'anglais - page D3 National La Tribune *t\u201c Sherbrooke mardi 6 juillet 1999 CAHIER_________ Petites annonces Bandes dessinées Décès__________ Général r-trfVR -S» .«t£ ÜÜNHi Les violents orgues d'hier plonpent 500 000 résidences dans le noir Un enfant de 9 ans meurt écrasé Montréal (PC) Un jeune garçon a été tué et près de 270 000 ménages étaient toujours privés de courant en fin d\u2019après-midi hier à la suite des violents orages qui se sont abattus sur le sud de la province dans la nuit d\u2019hier.Le jeune Pascal Hébert, neuf ans, qui avait décidé de faire du camping avec son ami, est mort lorsqu\u2019un arbre est tombé sur sa tente.La foudre a atteint un pin d\u2019une soixantaine de centimètres de diamètre dans la cour arrière d\u2019un chalet loué par les parents de l\u2019ami de Pascal, à Val-des-Lacs, dans les Laurentides.Pascal est mort sur le coup.Son ami, âgé de huit ans, s\u2019en est miraculeusement sorti avec des blessures légères.Les enfants auraient décidé de dormir dehors parce qu'il faisait trop chaud à l\u2019intérieur.Au plus fort de la tempête, quelque 500 000 abonnés d\u2019Hydro ont été pri-.vés d\u2019électricité.À 16h hier, 273 000 clients étaient toujours en rupture de courant, dont 94 000 dans la métropole, 105 000 dans les Laurentides et 73 000 sur la Rive-Sud.Tout au long de la journée, 400 équipes d\u2019Hydro ont procédé à des rebranchements, alors que 50 équipes provenant du secteur privé ont été appelées en renfort.La plupart des abonnés devaient recouvrer le courant hier soir ou ce matin.Dans certaines régions plus fortement touchées, comme Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke et le nord de la rivière des Mille-Îles, le rebranchement pourrait cependant attendre jusqu\u2019à demain, voire même jeudi.Les forts vents, qui ont atteint 120 km/h à certains endroits, et la foudre, ont causé des dommages aux fils conducteurs et aux transformateurs d\u2019Hydro, notamment par la chute de branches et d\u2019arbres.Une centaine de poteaux électriques ont aussi été brisés ou arrachés par la tempête qui a balayé le Témiscamingue, les Laurentides, Montréal, la Montérégie et l\u2019Estrie en l\u2019espace de quelques heures.Enfouissement du réseau En conférence de presse hier, les dirigeants d\u2019Hydro-Québec ne se souvenaient pas d\u2019une tempête qui ait eu une intensité et une étendue aussi importantes en été au Québec.Photo rL Au cimetière de Saint-Jérôme, une trentaine d'arbres, dont certains de plus d'un mètre de diamètre, ont été littéralement sortis de terre à la façon d'un domino.«L\u2019ensemble de la population commence à s\u2019interroger sur ces événements extrêmes et surtout sur leur fréquence, a constaté le président d\u2019Hydro, André Caillé, parlant de la fiabilité de son réseau.Il faut repenser à la façon dont notre équipement est conçu et c\u2019est pour ça que l\u2019enfouissement de notre réseau de distribution aurait du sens selon moi.» Des centaines d\u2019arbres brisés ou déracinés, des toits endommagés ou envo- lés et des murs de briques soufflés ont été les principaux dégâts matériels causés par la tempête.Au cimetière de Saint-Jérôme, par exemple, une trentaine d\u2019arbres, dont certains de plu$ d\u2019un mètre de diamètre, ont été littéralement sortis de terre à la façon d\u2019un domino, tandis qu\u2019à Saint-Hyacinthe, aux abords de l\u2019autoroute 20, les toits plats de quatre maisons se sont envolés.A la sécurité civile du Québec, la priorité est mise sur les municipalités dont l\u2019autonomie d\u2019alimentation en eau potable pourrait être compromise par une panne d\u2019électricité prolongée.Le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) rappelle que la majorité des contrats d\u2019assurance-habitation et automobile couvrent les dommages occasionnés par la foudre et le vent.Il s\u2019agit d\u2019en faire part à son courtier le plus rapidement possible.Les dégâts causés par la pluie ne sont cependant pas admissibles, non plus que les arbres abîmés ou détruits.Mère Nature a-t-elle perdu la boule ?Pas vraiment Toronto (PC) En plein mois de juillet, pendant que les Québécois suffoquent sous l\u2019humidité, les surfeurs des neiges dévalent les pentes des montagnes albertaines, les amateurs de patins à roues alignées de la Colombie-Britannique se font rares dans les rues à cause de la pluie continuelle et les Torontois, qui ont vu hier le thermomètre grimper à 45 degrés Celeius à cause du facteur «humidex», se sont surpris à espérer une tempête de neige comme celle qui avait enseveli la ville en janvier dernier.Ces conditions météorologiques semblent plutôt bizarres pour un mois de juillet canadien mais les météorologues affirment que c\u2019est parfaitement normal.«Les records fracassés ne sont pas si inhabituels», estime le directeur du bureau météorologique de Toronto, Dan Ris-tic.«La température peut nous sembler très inconfortable actuellement mais les gens ont en général la mémoire courte au sujet des conditions météo d\u2019une année à l\u2019autre», soutient-il.Dans l\u2019Ouest du pays, un courant de haute altitude a provoqué des frissons dans toute la région et des averses très abondantes.A Vancouver, on a enregistré une moyenne de 15 degrés Celeius pour le mois de juin et.la quantité de pluie reçue pour cette période a presque doublé pour atteindre 83 millimètres.Pendant ce temps, à Terre-Neuve, des conditions de chaleur et de sécheresse ont provoqué un feu de forêt, la semaine dernière, qui s\u2019est approché'à 250 mètres de la ville de Badger, forçant l\u2019évacuation des résidants.En Saskatchewan, les agriculteurs espèrent que leurs champs sécheront rapidement après les pluies records du mois de mai tandis que leurs collègues maraîchers au Nouveau-Brunswick ont déjà commencé à récolter des fruits et des légumes, plusieurs semaines à l\u2019avance.wesse daér! «T, MIREE Pp?'CIPAtE J \u2014y QWOl'I I \u2019ja.'qphit :: Photo PC Les piquets de grève se sont poursuivis de plus belle aux abords des établissements de santé du Québec hier malgré des amendes de 750 084 $ imposées jusqu'ici à la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), dont 125 014 $ pour ne pas avoir levé samedi le mot d'ordre de grève générale comme l'ordonnait la loi spéciale de retour au travail votée par le 3 ouvertement ven-redi.Québec réitère son offre de trêve ?Marais déplore les retards que la grève des infirmières inflige au réseau de la santé Régates: cinq victimes toujours hospitalisées Michel HÉBERT Presse Canadienne Tôt ou tard, la population souffrira des impacts de la grève des infirmières qui bouleverse déjà le réseau de la santé.La ministre de la Santé.Pauline Marois, a averti hier que les listes d\u2019attente deviendront bientôt insurmontables et elle demande de nouveau une trêve aux infirmières dans le but de reprendre rapidement les négociations.«Le gouvernement a proposé une trêve et cette offre-là est toujours présente», a-t-elle déclaré en point de presse à Montréal, hier.Mme Marois a répété que le premier ministre Lucien Bouchard avait proposé de s\u2019impliquer dans les négociations afin de faire débloquer les choses.Le gouvernement pose une seule condition: la fin de la grève illégale.«Le gouvernement est prêt à la trêve, prêt a s\u2019assoir à la table, mais il faut qu\u2019il y ait un minimum de règles du jeu qui soit respecté», a-t-elle dit.«Le gouvernement souhaite et veut négocier avec les infirmières, mais le gouvernement est pris dans une situation inadmissible, il ne peut négocier alors que l\u2019on poursuit une grève illégale.» Au dernier décompte, les établissements de santé avaient reporté 13 800 chirurgies et fermé 934 lits, deux fois plus qu\u2019à l\u2019accoutumée.Selon Mme Marois, ces retards prendront plusieurs mois à se résorber et, un jour ou l\u2019autre, ils se feront sentir sur les patients et le personnel hospitalier, y compris les infirmières.Prudent, dans l\u2019attente des résultats du second vote de grève des infirmières, le gouvernement a demandé au Collège des médecins, à l\u2019Ordre des infirmières et au Conseil médical du Québec un rapport d\u2019évaluation et une projection des «conséquences prévisibles de la grève sur l\u2019accès aux services de santé».Nouveau conseil des ministre Le conseil des ministres, qui se réu- nira exceptionnellement à nouveau demain (mercredi), se penchera sur les conclusions de ce rapport et décidera ensuite s\u2019il donne un tour de vis aux in-, firmières en grève.Le gouvernement n\u2019a pas encore touché à leur ancienneté, se contentant d\u2019intenter contre leurs syndicats des poursuites qui totalisaient hier 7,8 millions S.Des amendes de 750 084 $ ont été imposées à la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), dont 125 014 $ pour ne pas avoir levé samedi le mot d\u2019ordre de grève générale comme l\u2019ordonnait la loi spéciale de retour au travail votée par le gouvernement vendredi.Mais la FIIQ n\u2019est pas celle qui encaisse les plus lourdes factures: les 22 syndicats affiliés à la fédération se sont vus signifier des amendes totales de 7,15 millions $ par la procureure générale du Québec.Linda Goupil.Jusqu\u2019à présent, six des 13 jours de la grève illégale des infirmières ont donné lieu à des sanctions.Montréal (PC) Dix des 15 blessés hospitalisés dimanche à la suite de l\u2019accident survenu lors du Grand Prix des Régates de Valleyfield, près de Mon-, tréal, ont obtenu leur congé le soir même, a indiqué hier le porte-parole du Centre hospitalier du Suroît, Yves Roy.Hier matin, aucune des victimes - dont sept enfants âgés de neuf à 16 ans - de l\u2019embardée malheureuse de Éhydroplane de l\u2019Américain Thorrtas Snyder ne se trouvait encore en salle d\u2019urgence.Des quatre personnes toujours hospitalisées à Valleyfield, dont deux enfants, trois ont été opérées tard dimanche et dans la nuit suivante pour des fractures aux membres inférieurs.L\u2019autre blessé, qui souffre de fractures aux bras et aux jambes, a été opéré hier après-midi.«Leur état est stable et ils demeurent hors de danger.Ils resteront en observation le temps de leurtonvales-cence», a précisé M.Roy.La cinquième victime ayant requis une intervention chirurgicale, une jeune fille de 15 ans, a été transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital Sainte-Justine, à Montréal, dimanche.Elle doit être opérée aujourd'hui pour une fracture au fémur.Son état est qualifié de stable.Peu après que le bolide de Thomas Snyder eut heurté de plein fouet, à 190 km/h, une estrade populaire, l\u2019équipe d\u2019urgentologues, d\u2019omnipraticiens et d\u2019orthopédistes du Centre hospitalier du Suroît a rapidement déployé son plan de traumatologie, a précisé M.Roy.En moins de 90 minutes, tous les blessés avaient reçu des soins d\u2019urgence.L\u2019équipe de médecins a en outre été appuyée sans hésitation par une vingtaine d'infirmières qui ont délaissé leurs piquets de grève en constatant la gravité de la situation.«Nous sommes très fiers des infirmières, a tenu à souligner M.Roy.Malgré la grève, elles ont donné un excellent coup de main à l\u2019équipe de l\u2019urgence.» La sécurité mise en doute Depuis l\u2019accident de dimanche, certains ont mis en doute l\u2019efficacité du dispositif de sécurité de ces 61e Régates de Valleyfield.Une clôture solide, mais assez basse, a certes retenu l\u2019embarcation du pilote américain après un dérapage qui demeure inexpliqué.La catastrophe a été évitée de justesse.Il demeure cependant que l'hydro-plane de Thomas Snyder, victime d'un bris mécanique, s\u2019est retrouvé au beau milieu des spectateurs après avoir été projeté, après l\u2019impact initial, par-dessus le garde-fou.Le président de l\u2019épreuve sportive, Jocelyn Rancourt, a laissé entendre peu après l\u2019accident qu\u2019il était encore trop tôt pour affirmer que le parcours des régates n'était pas sécuritaire.«Le site de la compétition est structuré selon les exigences des assureurs et des fédérations compétentes, a ajouté hier Marc Rousse, directeur général des Régates de Valleyfield.Nous sommes même allés au-delà des exigences de sécurité de la compagnie d\u2019assurance.» Les organisateurs de l\u2019événement comptent désormais attendre les résultats de l\u2019enquête de la Sûreté régionale des Riverains, qui devrait fournir davantage d\u2019explications quant aux causes de cet accident qui aura fait craindre le pire.«Nous tenterons de comprendre ce qui s\u2019est produit et nous ajusterons notre tir en conséquence», a dit M.Rousse.En 1991, après l'accident tragique qui avait coûté la vie à deux personnes, les organisateurs des régates avaient apporté certaines modifications au parcours - des balises extérieures avaient entre autres été ajoutées -, ce qui avait permis à l'événement de ne pas connaître une baisse de fréquentation, l'année suivante.i \\ D 2\t4\" La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juillet 1999 L\u2019Estrie: une région d\u2019avant-garde TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR LaTribune Aquabiotech fait son chemin seule, et vite ?Les affaires vont rondement pour l'entreprise coaticookoise de filtration de i'eau des élevages de poissons et de crustacés T:-T1* ¦ Jean-François GAGNON Coaticook LË entreprise Aquabiotech, de Coaticook, a toujours assez bien fonctionné.Mais, depuis quelques mois, les affaires se sont mises à rouler encore plus rondement pour cette petite compagnie de haute technologie spécialisée dans la filtration de l\u2019eau des élevages de poissons et de crustacés.Les procédés de fitration développés par les deux propriétaires de la compagnie, Tony Pouliot et Hélène Drouin, permettent aux piscicultures des économies d\u2019eau impressionnantes.Sans l\u2019utilisation de techniques telles que celles crées par les deux chercheurs, ce genre de culture demande des quantités de liquides impression- nantes.Selon les données fournies par les deux chercheurs, un élevage de 30 tonnes de truites, fonctionnant sans ces procédés, utiliserait quotidiennement autant d\u2019eau qu\u2019une localité de 100 000 habitants! Bonne conjoncture Selon les deux propriétaires d\u2019Aquabiotech, les contrats ont commencé à débouler plus rapidement après que Hélène Drouin ait fait un exposé lors d\u2019une conférence internationale sur la recirculation de l\u2019eau dans les climats nordiques.«Depuis cette Photos La Tribune par Jean-François Gagnon Tony Pouliot et Hélène Drouin, sa partenaire de vie et associée au sein de l'entreprise Aquabiotech, de Coaticook, spécialisée dans le recyclage de l'eau des élevages de poissons et de crustacés.Après 10 ans d'existence, elle semble en voie d'être reconnue à sa juste valeur.présentation, le téléphone ne dérougit plus», lance son conjoint, détenteur d\u2019un doctorat en nutrition de l\u2019Université Laval, de Québec.«Mais un autre facteur nous aide passablement ces temps-ci, note Mme Drouin.Il s\u2019agit de ia publicité que nous procurent des installations que nous avons réalisées et qui prennent place au sein du Laboratoire régional des sciences aquatiques, de l\u2019Université Laval, en 1997.» Ces deux facteurs combinés, additionnés à une présence de plus de dix ans, de Mme Drouin, dans le domaine du recyclage de l\u2019eau des élevages de poissons et crustacée ont d\u2019ailleurs fait de la présidente d\u2019Aquabiotech une sommité internationale dans son domaine.Elle récolte ainsi le fruit de longues années de labeur dans l\u2019ombre.Et cette reconnaissance rejaillit non seulement sur elle, mais aussi sur son conjoint, Tony.Une autre approche A l\u2019heure actuelle, le couple de chercheurs est à monter deux sites d\u2019élevages de poissons en Nouvelle-Ecosse.Il négocie aussi trois autres contrats du genre.Les affaires vont si bon train qu\u2019Aquabiotech serait en voix d\u2019atteindre le cap des 500 000 $ de chiffres d\u2019affaires, annuellement.On prévoit la chose pour la fin de sa présente année fiscale.La réussite du couple s\u2019est faite sans d\u2019importantes subvention gouvernementale ou d\u2019organismes para-gouvernementaux.«En fait, depuis 1993, nous n\u2019avons demandé qu\u2019à une seule occasion de l\u2019aide», indique Mme Drouin.Ainsi, pour Tony et sa partenaire, le truc aura été de mettre en marché certains produits et, ensuite, de compter sur les revenus générés par ceux-ci, afin d\u2019effectuer de la recherche et du développement et d\u2019en mettre d\u2019autres au point.«C\u2019est la meilleure politique à adopter», pense d\u2019ailleurs M.Pouliot.D\u2019après la présidente d\u2019Aquabior tech, «la gestion de subventions est une chose complexe, lourde et tout bonnement rébarbative».Cela est probablement vrai.Mais vrai de même que le domaine des hautes technologies dépend beaucoup des deniers de l\u2019Etat.Toutefois, pour l\u2019entreprise coaticookoise, ce genre de fonds était relativement difficile à dénicher.«Cela parce qu\u2019on est pas dans un secteur aussi à la mode que l\u2019informatique, par exemple», lance la présidente.Finalement, son entreprise aura réussi sans ce type de support, sauf au cours de ses premières années d\u2019existence.Et semble ne s\u2019en porter que mieux.Certes un exemple pour les diplômés ambitieux et fraîchement sortis de l\u2019université.SAVIEZ-VOUS QUE.]\tU Lg D.R.H.C.est fier de parti ci per au développement économique de la région de l'Estrie.H\u2019A' B Développement des\tHuman Resources |t| ressources humaines Canada Development Canada CanadS ?(11703 Le Camp musical d'Asbestos existe depuis 1961 Situé à quelques minutes à peine de la ville d\u2019Ashestos (comme le dit si bien son nom!), à l\u2019embouchure des Trois-Lacs, le Camp musical d\u2019Asbestos offre tous les avantages d\u2019un centre de villégiature à proximité des services urbains.Rien d\u2019étonnant alors à ce que, depuis sa fondation, plus de 13 300 musiciens aient participé à l\u2019une ou l\u2019autre des sessions offertes.Sa mission?Développer, promouvoir et diffuser la musique.Donner aux jeunes la possibilité de poursuivre leurs études musicales et de progresser rapidement dans le cadre de sessions intensives.Il faut bien comprendre qu\u2019une session au camp musical équivaut, en termes scolaires, à une année complète de musique.De quoi rendre jaloux tous les musiciens amateurs qui n\u2019auraient pu faire de même! Le Camp musical s\u2019adresse aux jeunes intéressés par l\u2019apprentissage des instruments d\u2019harmonie (bois, cuivre, percussion).En compagnie de spécialistes reconnus, les jeunes suivent des cours privés et jouent en grand ensemble sous la direction d\u2019un chef expérimenté.Leur formation musicale est complétée par le chant choral, l\u2019audition d\u2019oeuvres, la formation théorique et auditive.Des activités sportives viennent combler les temps libres: natation, tennis, volley ball, balle molle, soccer, badminton, etc.Pour plus d\u2019informations, contactez le Camp musical d\u2019Asbestos au (819) 879-4342.'J S\tI La concertation au service du développement régional d'affaires Téléphone : (819) 563-1911 www.crd-estrie.qc.ca \u2022 Courriel : crd05@crd-estrie.qc.ca CRD - Estrie Conseil régional de développement de l'Estrie i j i ri i ~h 'v c.rri 11 i En 1998, 22,8 millions$ d'investissements ont été réalisés en Estrie par des immigrants investisseurs, soit 7°/o des investissements effectués au Québec par des gens d'affaires nés à l'étranger.Ces investissements ont permis de créer 102 emplois dans notre région.L'Estrie doit se doter d'une stratégie de promotion de son territoire auprès des immigrants investisseurs, qui sont principalement concentrés dans la région montréalaise, et développer un partenariat adapté à ces nouvelles relations d'affaires.¦\tLM 1 B Par ses actions de concertation, l'Estrie vise à accroître le volume d'affaires et d'échanges à l'étranger des entrepreneurs d'ici en élaborant et en mettant à leur disposition des moyens collectifs, tels que le réseautage et le partenariat avec les immigrants investisseurs établis en région.01533 economique Canad'â' Le commerce électronique et les technologies de l\u2019information repoussent les frontières.À Développement économique Canada, nous soutenons les entreprises estriennes dans la recherche de nouveaux marchés.Endosser l\u2019audace de l\u2019exportateur : c\u2019est notre raison d\u2019être.Estrie (819) 564-5904 1800 567-6084 ¦\tDéveloppement\tCanada Economie m w ¦ économique Canada Development Projeter planétaire L\u2019audace de l\u2019exportateur 012k 9 / L r J 4 *r> \\ ¦' ŒUVRE POUR L'EMPLOI j - v.\u2022¦\u2022;-¦ y$r?fï A L' $ËM iivk'-V'fi HpE\"*».-, VA\u201d Emploi-Québec 07 78 Eh bien, c\u2019est possible.Josée Perrault, par exemple, organise durant l\u2019été diverses sessions d\u2019initiation ou de perfectionnement à l\u2019aquarelle.Son atelier, situé à la campagne dans la région de Saint-Adrien, permet d\u2019accueillir des groupes de 12 personnes pour des sessions intensives de trois jours, bailleurs, ses cours^attirent des gens provenant de partout au Québec et des États-Unis.Depuis huit ans donc, elle enseigne les diverses techniques de base nécessaires à la réalisation de la toute première oeuvre d\u2019art.Est-ce que c\u2019est cher?Une session intensive de trois jours coûte 175 dollars plus le matériel que vous devez fournir.Y a-t-il un âge minimum?Oui, il faut être âgé d\u2019au moins 11 ans pour pouvoir assister à l\u2019un ou l\u2019autre des sessions puisqu\u2019il n\u2019existe pas de session «jeunesse».Les jeunes sont intégrés aux groupes d\u2019adultes.Doit-on avoir atteint un certain niveau?Non.Madame Perreault offre jusqu'à quatre cours différents: Fleurs et Jardins, Lumière, un cours avancé et un cours explor-toire.Photo La Tribune, par René-Charles Quirion Le directeur de l'école estivale d'anglais de l'Université de Sherbrooke, Robert Edward.De par sa mission d'arrimer l'offre et la demande de main-d'œuvre, Emploi-Québec offre un éventail de services tant aux individus qu'aux entreprises.L'aide à la recherche d'emploi, les mesures d'insertion en emploi et i'aide-conseii pour la gestion des ressources humaines en sont quelques exemples.Québec s: Certains n\u2019attendent que l\u2019été et les vacances pour relaxer, faire du sport, voyager ou lire.D\u2019autres voudront au contraire profiter des temps libres pour réaliser un rêve.Apprendre à peindre par exemple.Contactez le Centre local d'emploi le plus près de chez vous I Pour plus d'informations, composez le 822-5606 ou le 1 800 665-1732 On peut s\u2019informer au (819) 828-3344.La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juillet 1999 L\u2019Estrie: une région d\u2019avant-garde TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR LaTribune De l'anglais et bien d'autres choses ?150 adultes viennent apprendre la langue de Shakespeare tout en développant d'autres habiletés chaque été à Bishop Michel RONDEAU Lennoxville Lf Université Bishop accueille quelque 500 personnes par été à ses cours d\u2019anglais intensifs, dont 150 adultes qui viennent se familiariser ou se perfectionner avec la langue pour des raisons professionnelles.Parmi, eux, souligne la directrice de l\u2019Éducation permanente et des programmes d\u2019anglais intensifs, Mme Maria Bandrauk, on a vu la ministre Louise Harel, qui s\u2019est inscrite pendant plusieurs années.Ces adultes, relate Mme Bandrauk, se verront proposer des activités qui leur donneront des habiletés applicables dans leur travail: conférences sur les erreurs de communications, sur la résolution de conflits, étude de cas très près de l\u2019actualité, par exemple le partage de tâches, le harcèlement sexuel, la rectitude politique.Tout se déroule en anglais, de sorte que tout en développant des habiletés transférables dans leur quotidien, les personnes apprennent la langue.Adjoint de Mme Bandrauk, M.Damien Roy souligne que ces adultes proviennent de diverses entreprises et ministères et de diverses régions.De C-Mac, Bombardier, d\u2019Hydro-Québec.de banques, d\u2019entreprises de transport et encore et encore.Ils viennent des quatre coins du Québec aussi: des Iles-de-la-Madeleine, du Saguenay, de la Beauce, de Drummondville par exemple, des régions où l\u2019occasion de parler en anglais sont par- Photos Imacom par René Marquis La directrice de l'Education permanente et des programmes d'anglais intensif de l'Université Bishop, Mme Maria Bandrauk, et son adjoint M.Damien Roy.fois rares, sauf qu\u2019avec les communications aujourd\u2019hui, il peut leur arriver de devoir s\u2019exprimer dans la langue de Shakespeare.Ces sessions sont de longueurs variables, ajoute M.Roy.Un adulte peut s'inscrire pour une semaine, deux semaines ou plus.Comme les gens habitent sur le campus et comme ils vivent plusieurs activités récréatives ensemble aussi, il se crée des amitiés durables.Généralement le groupe essaie de se revoir par la suite.«Parfois, il se forme même des couples.» Plaisir, fête et apprentissages Maria Bandrauk souligne qu'il est très important dans son esprit d'allier plaisir, fête et apprentissages.C\u2019est pourquoi on accueille les groupes d\u2019adultes avec un vins et fromages au cours duquel ils rencontrent des anglophones qui échangeront avec eux.En cours de session, on multiplie aussi les activités et les sorties.On ira voir du théâtre en milieu anglophone par exemple.À la fin de la session, on clôture les activités avec un banquet et une remise de certificats.Bishop développe ses cours intensifs depuis 1978, indique Maria Bandrauk.«Nous avions commencé avec un groupe de 45 jeunes du collégial et de l'université.Aujourd'hui, nous accueillons 200 de ces jeunes par été.Les cours pour adultes se sont ajoutés par la suite, attirant quelque 150 personnes chaque été.Plus récemment, nous avons ouvert aux jeunes de 16 et 17 ans et nous accueillons depuis cinq ans une trentaine d\u2019étudiants d\u2019une université japonaise, surtout des Japonaises, car cette université a été jusqu\u2019à récemment réservée aux filles.» Une occasion de s'ouvrir sur le monde ?L'école d'anglais à l'Université de Sherbrooke accueille chaque été 300 jeunes qui viennent élargir leurs horizons René-Charles QUIRION Sherbrooke Depuis peu, le secteur d\u2019études anglaises de la Faculté des lettres et communication est envahi par près de 300 jeunes d'âgé collégial dans le cadre de l\u2019école estivale d\u2019anglais de l\u2019Université de Sherbrooke.cipie du nistère du Patrimoine du Canada, quelque 291 étudiants du Québec ont la chance de perfectionner leur langue seconde pendant cinq semaines à Sher- brooke.Le directeur de l\u2019école d\u2019anglais de l\u2019Université de Sherbrooke, Robert Edward, affirme que son équipe doit travailler avec les contraintes d\u2019un milieu francophone.«La communauté anglophone de la région collabore de belle façon à notre programme d\u2019immersion.La réputation de l\u2019Estrie, qui est perçue comme une région avec une forte présence anglophone, joue également en notre faveur», explique M.Edward.L\u2019objectif principal poursuivi par cette immersion est de permettre aux étudiants de s\u2019ouvrir sur le monde.«Nous donnons la chance à des Québécois de découvrir une autre culture.Cette deuxième langue n\u2019est que le point de départ à tout un monde qui s\u2019ouvre à eux.La maîtrise de la langue anglaise pourra également permettre à certains de dénicher un emploi qui requiert le bilinguisme», estime le directeur de l\u2019école d\u2019anglais de l\u2019Université de Sherbrooke.Nouvelles technologies L\u2019aspect des nouvelles technologies tient une place importante dans le programme d\u2019immersion de l\u2019Université de Sherbrooke.Selon M.Edward, internet permet aux participants d\u2019être en contact avec de l\u2019anglais à l\u2019état pur.Us sont ainsi en lien direct avec des locuteurs de langue anglaise de partout à travers le monde.C\u2019est à travers divers projets que les étudiants évoluent dans leur cheminement en anglais.Tant la lecture, l\u2019écriture, la conversation que la compréhen- sion de l\u2019oral sont développés.Les participants sont regroupés selon leurs aptitudes initiales.Us peuvent mesurer leur cheminement par des examens au début et à la fin des cinq semaines d\u2019immersion.«Les participants vivent une expérience en anglais qui sort du simple cadre d\u2019un cours.La théorie est intégrée à travers diverses expériences.Des projets sur la musique populaire, sur l\u2019histoire de la région ou une démarche d\u2019entrepreneuriat sont tous des exemples de projets qui seront développés par les étudiants au cours des prochaines semaines», poursuit Robert Edward.L\u2019École d\u2019anglais de l\u2019Université de Sherbrooke permet à ses étudiants et son personnel de mettre à l\u2019essai le matériel didactique produit durant l\u2019année scolaire.«Nous engageons plusieurs de nos étudiants du secteur d\u2019études anglaises pour travailler auprès de notre clientèle estivale.Ainsi, ils peuvent développer une expérience d\u2019enseignement.Plusieurs font partie de notre programme d\u2019enseignant de langue seconde, alors enseigner durant l\u2019été n\u2019es' que bénéfique pour eux», estime le d recteur de l\u2019école d\u2019anglais.Pour la région, l\u2019École estivale d\u2019an glais a de belles retombées.Selon M.Édward, un bon pourcentage des participants choisissent Sherbrooke comme institution pour leurs études universitaires.Leurs parents laissent aussi de belles sommes dans l\u2019économie de la région en venant porter et chercher leur enfant, indique Robert Edward, directeur de l\u2019école estivale d\u2019anglais de l\u2019Université de Sherbrooke.SAVIEZ-VOUS QUE.On peut aussi apprendre à peindre pendant l'été Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ou» ertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BUFFET ALBERT E\\R.TRAITEUR Funérailles: spécial 3.95$.TéL 821-0004, Sherb.VOYAGES ORGA.XISÉS 21 juillet: Les Forges St-Maurice à Trois-Rivières, La Cité de l\u2019Énergie, Shawinigan, Tour de Ville, etc.FLORIDE, départ 15 novembre pour 3 semaines.CUBA, départ vers 12 février pour 3 semaines.Air Tour Voyages 1889 inc., Marguerite Garant ¦ 843-9271.4 PROPRIÉTÉS I BUNGALOWS 2 MAISONS A 5 MIN.DU WAL MART à vendre ou échanger contre motorisé ou boisé Tél 823-8830 BUNGALOW A VENDRE à déménager Situé à Cookshire 11 000$ neg Tél 573-9738, pag., ou 875-3439 2 A REVENUS 36 LOGMENTS béton, centre-ville À bon prix.864-6648 DUPLEX Ouest - Rue DORVAL Bois fr.et céramique, refait à neuf, garage double: 62 000$ -5000$ comptant nécessaire.10 000$ revenus par année Tél 829-8424 14 BATISSES COMMERCIALES DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca.quart est, poss location 569-5243; pag 560-4753 31 ARGENTA PRETER BESOIN D\u2019ARGENT?Propriétaire d'automobile?Conti nuez à rouler! Prêtons l'argent! Règlement 24 heures Rainbow Leasing Mme Joly 514-332-1212 2Ï ROPRIETÉS REVENUS VENTE RAPIDE Cause : mortalité Très joli duplex éclairé, fout en brique, 1 x 4'/?et 1 x 4'/?avec sous-sol fini, 2 salles de bains, toiture refaite en bétume élastomère il y a 3 ans.Faut voir au 1444, rue Dorval à Sherbrooke.\tAUBAINE : 106 500 ^ TEL.843-7946 PAG.573-1484 CHALETS A VENDRE REGION LAC-MEGANTIC Magnifique chalet de bois rond, habitable à l'année, const.1996.211 acres de terrain boisé, rivière, remise, terntoire de chasse.Tél.819-547-3488 ROULOTTE SUR ILE, pont en acier, riv.St-François, 10 min.de Sherb., 650 x 100 pi.eau.électricité, tranquilité.De 19 h à 21 h: 565-8308 TRES BEAU CHALET 4 Saisons, poss.de finir le s-sol, tout compris, meubles, bateau-moteur.pédalo, quai, sur le bord du Lac St-Georges., 49 500$.564-0910 J TERRES- TERRAINS LAC-MEGANTIC terrain boisé, secteur Baie des Sables, 300 pi de façade, profondeur 600 pi environ.Tél.: 819-583-2422 9 FERMES FERME 223 ACRES Nouvelle maison.5 c.c\u201e étable, vache au boeuf et foin, une vue splendide! 819-858-2567 FERME A VENDRE 110 acres.avec maison de briques 2 logements, avec étable de 200 pi., hangar de 80x40.à 15 min.de Sherbr.564-6648 16 COMMERCES A VENDRE COMMERCE DE TAXI: Inclus 3 licences, échange possible.Tél : 450-534-3466 DEPANNEUR par propriétaire Excellent chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement.Tél: 562-4215.11 COMMERCES A LOUER RESTAURANT tout équipé, 40 places, air dim.Situé au 588, Route 108 à Stornoway.819-652-2272 STATION D\u2019ESSENCE avec porte de service, centre-ville de Magog.819-358-5445.34 OCCASION D'AFFAIRES ESTRIE-COMMERCE à temps plein dans votre région.Mise de fond: 10,000$ Financement.Poss.revenu 60,000$ et plus.Sans frais.1-888-324-9770 «fl CHAMBRES ET 93 PENSION-3e AGE 215,4e AVENUE Chambre avec s de bain, ascenseur, surveillance 24 h, 670$ et plus.563-2307.en appartements DU CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 Lennoxville\t822-0763 Magog\t868-4680 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS http://poges.infinit.net/gglovoiB 41-01187 60 APPARTEMENTS CENTRE #1 -QUALITE /PRIX 1 MOIS GRATUIT ROCK FOREST Wal-Mart, près centre d'achats.3%: 348$ - A'/,: 389$ - 5'/,: 450$ (Jour, semaine 829-5644), soir et fin sem.564-9170,823-9154 EST-CUSE Près centre d'achats, 3\u2019/?: 333$ \u2022 A'A: 384$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem.822-2378,348-0395 CENTRE-VILLE Chauffés, eau chaude, semi-meublés, VA: 185$ et 235$, 3'A -315$ (Jour, semaine 829-5644) soir et fin sem 563-6594 Cfl APPARTEMENTS DU CENTRE VA - tout comprit.250$ 3V» 275$ non chauffé poêle et réfng compris Vue sur chute 229 Dufferin 563-3577 3 6 - BROOKS Très tranquille très propre stat 335$/mois, non enauffé poéie et refng Bienvenue aux étudiants 347-2172.573-1377 pag ?3\u2019/,-TRES GRAND* Bail & Carwand pianeners céramique 370* tout compris 822-0467 3 V, CENTRE-VILLE 2'/i avec balcon meuble ch, elect.285$-300$ Pas de bail.122 Bail Tél 563-8454.864-6648 414-375$ ALEXANDRE, GRAND, CH, EAU CH, ENTRÉE, LAV-SÉCH., STAT.1er JUILLET.565-9809 5 V.KING-ALEXANORE 100% rénové, poêle et fngo neufs, libre 1er août, 325$ ou 375$ chauffe 565-2291 6 PCES pl vernis, non-ch., stat 375$/mois et + .876 Larocque 565-4866/571-0906 CENTRE-VILLE, 2\u2019/» meublé, ch édaire, 235$/ms.VA meublé, ch.éclairé, 200$/ms.Tél 563-4043 CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est Tout compris Libre imm.ou 1er juillet-2\u2019/.: 250$ - 3^: 295$ 414:350$ avec entrée lav.-séch, poèle-réfrig, stat.disp.563-5344/Pag 348-5982 LOGEMENT 5\u2019/.etudiant(e) propre, pl.bois fr., armoires chêne.Près de toutes commodités Libre.450$/ms.346-7371 ST-PIERRE Camirand, A'A, 5 'A.563-9732.C1 APPARTEMENTS Ol EST 1010 PAPINEAU Th, 3\u20194 4'4 51/?CHAUFFÉS, EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION.Près de tous les services.Meublés si désiré, frais peints, tapis lavés.586-7917, 564-1006 1045 LACOMBE 3'/t, 4'/t Coin 18e avenue, près école Le Ber.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meublés si désiré Immeuble propre, avec service de concierge.565-5595,564-1006.10x1\u2019/.687 GOUPIL modernes, meublés, chauffés, éclairés, impecc.566-1417.1115-35 JARDINS-FLEURIS 3'/?, A'A, tout inclus, propres, tranquilles, près des services.562-7564,562-2559.1205-1225 J-FLEURIS Piscine, grands 4\u2019/., modernes, tout inclus.Parc, école, centre d'achat, etc 563-2832,569-6160 ?1303 PLACE QUINTAL APP.CHRISTIAN, 4'/,, EST Secteur CUSE, 24 juin et 4-Saisons, ch., eau ch., semi-meublé si désiré La tranquillité au meilleur prix! Tél:565-3390/Pag 823-5739 1324 PLACE QUINTAL 3'A, A'A, SA Chauffés, eau ch, fournie, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons.CUSE et 24-Juin.Libres imméd.564-7442,566-2829 *1 MOIS GRATUIT* 4/;-375$ tranquille, chauffé, eau ch.823-4992 1 x 31/?1 x 41/?1321 PL.QUINTAL PROMOTION Chauffés eau chaude, près Galeries 4-Saisons.-USE et 24-Juin.Libres imméd .frais peints, tapis lavés.566-0847.564-1006 3/2.4/2.5/2 1 mois gratuit.appartements ecole.Chaut Près de tés, eau chaude fournie 821-4511 823-0613 346-0889 61 Ojtu abonnes électr Quoi?,\u2022 \\r-> Du verglas en l plein été?Cl APPARTEMENTS DI EST I1/!, 2 PCES Nord.Meublés, chauffés, eau ch.275$ et 280$ 562-2727,822-4308 liUM'AS'/i LE PANORAMA IMM.MULTI-SERVICES IMMEUBLE SÉCURITAIRE chauffés, eau ch.meublés s désiré 566-3880,564-1006 215,18e AVENUE Rue sans issue.3'/., 4'/?pces, vue splendide, chauffés, eau chaude, meublés si désiré.565-7232 564-1006.?215 MURRAY ?IDÉAL POUR RETRAITÉS.3'A, A'A, appartements modernes, ascenseur Libres imméd 846-4826,565-5977 2'/., 151, 7e Ave sud, ch.eau ch., semi-meublés.565-4899,845-2697.2'/;, 3'/; SPACIEUX PRÈS CÉGEP, voisin parc, piscine.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré 615 TERRILL.563-9548, 564-1006 2/2 - AOÛT OU SEPT.Chauffé, eau ch., éclairé, s.-meublé.Près services.562-4389 21/2 GRAND CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.Imm.8 log.Meublé si désiré.Près cegep et tous les services.801 RUE PAPINEAU.566-7917 564-1006 2'/> PIÈCES Rue Fabi, chauffé, eau chaude, électricité fournie, poêle et réfrigérateur, près Cegep 569-2866 3/2,4/2,5/2 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffés, eau chaude, pr9S du cégep.Meublés si désiré, frais peints, tapis lavés.565-1178,564-1006 3W/2 ENDROIT PAISIBLE PROMOTION.Chauffés, eau ch., près de tous services, grande terrasse.Service de conciergerie.Meublés si désiré.975 LACOMBE.573-0102,564-1006 3\u2019/,.A'A, J.-FLEURIS Tous services inclus, propres et tranquilles.Près autobus, école, parc.CUSE, 24-Juin, 4-Saisons.562-2559,562-7564 3/2,4/2 PROMOTION CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.Près 4-Saisons, frais peint, tapis lavés, meublés si désiré.980 DES PAYSANS, 820-9651,564-1006.4 PCES-PRIX RÉDUIT Chauffé, eau ch.prix rég.: 435$, réduit à 375$, 1er plancher, arrière 4-saisons.Tél.: 346-8432 4/2, -EST 8 log 300$ et + 563-2307, 864-6648 4/2, JARDINS-FLEURIS Grands logements modernes, tous services inclus avec piscine creusée.569-6160,563-2832 4/2 - 3/2 1er étage, libres 1er juillet.Tél.: 563-0290 * 4/2 -5/2 EST * Armoires et salle de bains neuves, balcon.Libre immédiatement.Tél.: 563-6760 562-0974 4Vi- IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE PROMOTION PRÈS QUATRE-SAISONS.Tranquillité absolue, peinture fraîche, tapis lavés 806 DES LYS.820-9651 C1 APPARTEMENTS DI EST 4\u2019/.- SECTEUR CÉGEP poêle, réfrig Libre juin, juillet 819-876-2672, cell 82M213 4'/i PCES propre, près Hôtel-Dieu et centre-ville.Info.: 821-0150 ou 571-9250 67 KING EST, A'A PCES pl.bois franc, chauffé et éclairé.340$/mois.Inf : 562-2959 945,975 Quatre-Saisons 3'/j, A'A, 5'/, chauffés, eau ch.Im-meuble propre et tranquille, près Galeries 4-Saisons, CUSE et 24 Juin.820-8308,562-4522 A 2 MIN.DU CÉGEP , chambres.VA et 3'/:.libres imm.Poss meublés ou semi-meublés.Tél: 565-1377.A 915 DES BLÉS, Sherb.,A'A chauffés, eau chaude, voisin Gai.4-Saisons 566-4768 Aubaine 3!4 41/2 Chauffés, eau ch., élect.Près tous services.325,13e Ave.LE MANOIR.A voir! 820-7529.CENTRE 4-SAISONS DES BLÉS 8'A, A'A.Chauffés, eau ch., insonorisés, repeint.346-9500.?EN PROMO DANS L'EST 4'/j, 320 Pl.des Jonquilles Grandes pces, calme, impecc., bonne clientèle.,ch., eau ch., s.-meublé si désiré.Imm.ou 1er juillet.Tél 563-0750 ; Pag : 823-5739 EST, GRAND 4\u2019/; Terrill/12 Ave Nord, Triest, SA.Frais peint.835-9428, pag.822-8130.EST,PRÈS DU CÉGEP Grand A'A chauffé, éclairé, eau ch., poêle et réfrig., vertiflex fournis.346-9989.EST-3'/^ Ch., eau ch., immédiatement, juillet.sept.Sur rendez-vous: 822-1341 EST- 865 WALSH 3'A, A'A, 5\u2019/i, chauffés, eau chaude modernes, près de tous services.Tél 823-0170/564-3051 EST-PRÈS CEGEP Idéal pour étudiant.3%, A'A Info: 884-5407,820-8806.EST 3, 3'A près 4-Saisons, tout compris, 315$ - 335$.libres imm.566-0956 EST 3\u2019/,; 320$ 815 Papineau, semi-meublé, chauffé eau ch.Tél.: 563-5260 EST RUE PAPINEAU grands 3'A, 5'A, ch., eau ch, entrée lav.-séch.572-5074,563-7730.ÉTUDIANTS-CEGEP Î'A, 3'A, rue Conseil, très propres.Tél.: 829-9145 ÉTUDIANTS PRÈS CÉGEP 3'/?pces - ch., eau ch., cuisinière, réfrig., meuble pour microondes, 305$.569-2240; 563-8576.?FACE CÉGEP* 3'A, A'A, 5'A, très grands, imm.récent.Kennedy/Clemenceau, juillet 822-0467 GRAND A'A Propre, s.-sol, meublé, lav.-séch.inclus, ch,, eau ch 823-6631.GRAND 5\u2019/j, 450$ chauffé, eau chaude.829-0074,346-0889 GRANDS\u2019/:, vue sur Fleurimont, ch., eau ch., 1 mois gratuit.Libre.562-6802.MI-CHEMIN CÉGEP/24 JUIN, 3\u2019/j tout compris, 360$/ms, juillet gratuit, 2e étage, buanderie, stat.situé au 497 Lemaire.Cell.: 560-1968.61 APPARTEMENTS EST PRES CEGEP, 24-JUIN EST - IVi - 3\u2019/» chauffés, éclairés, eau .chaude, meublés ou non.Libres immédiatement 820-2518,820-8622 PRES CEGEP APP.LE CONCORDE 3'A, A'h pces, portes elect pour handicapés 375 Terni, 820-8653,564-6836 680 Terril, 565-0182,566-5418 GÉRANT 565-2630 62 APPARTEMENTS NORD 105 LOMAS 1\u20194 3/2, 4/t - SÉCURITÉ ASCFNSEUR, PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaud?.Voisin des Promenades King.562-2100,564-1006.1140 GROSVERNOR - 5\u2019/« chauffé eau ch.fournie, entrée lav.-séch.505$/mois.1140 Grosvernor 821-3768 ou 845-1913 ?1ER CHOIX NORD Superbes 3Vr A'A - 685 McGregor 5 min.Carrefour, grandes pièces, paisible, semi-meublé si désiré, prix incomparable.Tél.563-6632 Pag 823-5739 1\u2019/;, 2% TRES GRANDS Bryant près King Ouest.Chauffés, meublés, eau chaude, concierge, buanderie, très propres.Endroit 1 MW'/i PLACE ANNIE PISCINE iYSAGEMENT EXCEPTIONNE IAUFFÉS, EAU CHAUDE.3 McGregor, app.201.563-4809,564-1006 \u2019/a, 3\u2019/a PCES, meublés ou semi-meublés, tout inclus, près services, rénovés, très propres, stat.Bureau: 569-4987.155 LOMAS Piscine 563-9175 2600 KING 0.569-1636 Ubnwun I, gianu -r .ch., eau ch., avec génératrice.Très propre, très grand.562-5344 Tél.1% 3\u20194\t5\u2019/2 LES RESIDENCES DU CARREFOUR ements de prestige, les.Services multiples.2825 DU MANOIR 564-4408 APP.LA DAUVERSIÈRE 1!4,3V4ET4V4 2985, La Dauversière (nord).Meublés ou non.822-11^6 Lauréat Richard 3005 RICHARD I/2 à 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 NO 589 MOTS CROISES © Edimédia Inc.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 62 Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Tee - Lettre grecque.2\t- Vallée sauvage et encais- sée - Temps futur.3- Volcan du Japon Reconnaîtra pour vrai.4\t- Paludisme - Cité antique.5\t- Vive démangeaison Parfum.6\t- Fl.né près d\u2019Ostrava - Frayée.7\t- Éclos - Fl.de Russie - Saison.8- Font du tort à - Prénom masc.9 - Sur une galère, rameur du dernier rang qui réglait le mouvement des autres -Véhicule fermé, pour le transport des chevaux.10-\tBrame - Partie la plus grossière de la laine.11-\t11 reconnut en 1483 l\u2019embouchure du Zaïre -Corozo.12-\tImmuables.VERTICALEMENT 1\t- M'accrocherai (me).2\t- Risquée.3\t- Se transforme progressive- ment - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil, aux pro- SOLUTION DU PROBLEME 588 1\t2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 p\tR\t0\tS\tC\tR L\tA\tV\tA\tR\tE À\tS\tE\t»\t|\tN I\tS\tz\t¦\tÀ\tD S\tU\t|\t\tC\tR A\tR\tB\tü\tR\te| N\tA\tI\tN\tE\t T\tI\tR\tE\t\tC E\t\t0\tC\tE\tL R\tE\tI\tT\tR\tE I\tV\tR\tE\tS\tsi E\tE\t\tS\tL_\t R E A V E T T E H I R À C AO U I BLE PIER A E R T R A priétés expectorantes.4- Six - Irrigua-Aluminium.5 - Lac de la Laponie finlandaise - Mignon.6-\tComme ci-dessus Démentit.7-\tMoine bouddhiste Rattraper.8-\tPremière femme Obtiennent - Rabattit et aplatit la pointe d\u2019un clou sur l\u2019autre objet qu\u2019il traverse.9 - S\u2019instruire - Cheval de demi-sang.10\t- Seuil - Fait de sortir de son engourdissement.11\t- Feu - Pissa - Note.12\t- Instrument de labour - Greffés.1\t2\t345\t6 7 8 9 10 11 12 EBi= S APPARTEMENTS NORD 2V, -3'A -AV, -5\u2019/» -6% Rues: Québec.Marquette.Vimy, Wellington.Précourt, Short.Planchers de bois, chauffés.820-2286 62 APPARTEMENTS NORD 3 % 51/2 FACE AU CARREFOUR Foyer, te:' cathédrale.Imm.6 ou 8 log.400 McCrea.346-3514.564-1006.62 APPARTEMENTS NORD 3'/a, 6/2/ OKIMUK PL BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur, garage int.haute insonorisation.Chauffés, eau chaude 829-2571, 564-1006 62 APPARTEMENTS NORD ¦\t* % pces ensol., iranqille vi semi-m., ensol., iranqille vue pano.531, rue Cliff.Tél: 820-4190 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES «* * «SïSSfi LaTribune des rubriques 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu\u2019à 19 h 30 Vendredi: îiusqu'à 16 h 30 Petites annonces 564-0999 1 800 567-6955 Zone interurbaine sans frais 1 819 564-5482 Télécopieur r ÿMEMMT Noos aeewtons m carte; Pour Déyer votre petrM annonce, donne?votre numéro de carte et fa date d'expiration SPECIAL Tour d\u2019horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l\u2019eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr.désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tÇonoos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tAraent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers 13e ÂGE I 47 Centres d'accueil agréés I 48 Familles d\u2019accueil I 49 Chambres et pension I 50 Soins et services LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements, Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Élie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande â louer 84\tDivers à louer 85\tVacances - condos véhicules 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques 108\tCamions fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d\u2019arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tÉquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tIptemet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ED UCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachmene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage - NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage - FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ELIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pèche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés Durant la belle saison.Youppi! Cet été.une petite annonce dans La Tribune' S jours en semaine et le samedi c\u2019est gratuit! AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.Lar Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d\u2018une annonce erronée Celt* offre en vigueur jusqu'au 14 août 1999 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion lâ facture s'établira au montant déterminé même s'ily a annulation après une ou plusieurs parutions Aucun changement possible dans l'annonce\tnu » La Tribune, Sherbrooke, mardi 6 juillet 1999 62 appartements NORD 3W/2 VOISIN PARC VIGER 745 McGREGOR LOG IMPECCABLES, près de tous services Eau chaude fourme aoaaés chauffes prscme Meuûles sioastfe 821-4950 562-3954 422 RUE VIMŸ \u2022 «'A non chauffe eau ch fournie planchers bots franc 470$, mois Sous-sol 350$, mois 563-1639 4 PCES cnauffé pi vernis 533 Dufferm Tél 565-4866 / 571-0906 4'/i, 5'/, \u2022 2900 MESY Pres Can de lEstne chauffes eau cfi rénovés Libre imm A partir de 3755.565-1536 563-7019 APP.PLACE McGREGOR 3'/., 4VS, 5'/, VOISIN PARC VIGER.Log im-pecc.près tous services Eau cnaude fourme, éclairé, chauffe, piscine Meublé si désiré 725 McGREGOR, 562- 3954, 8214950.BEAUDRY.4V4, 460$ tout compris POSSIBILITÉ DE RABAIS.Libre juillet Secteur paisible 3Vi - 385$, entrée lav- sech 346-0889,348-1975 31 D S 62 APPARTEMENTS NORO LE BEAU GITE 655 rue McGregor 3 ,4 pees chauffe eau chaude 346-6163 823-6209 NORD, 730 Duvernay corn Beauory 4V», 5\u2019/», 6 pces.endroit tranquille eau chaude fourme 565-9893 822-0616 \u2018NORD.LUNIK* 165 CANDIAC * BOIS FRANC * 1 a 5 .Béton chauffes ascenseur piscine int sauna, salle d exercices, table de billard 823-2034,566-6778 NORD - 3'/, Dans 5 log Tout a I eieetnate Rez-de-chaussee 822-1341 NORD -J.-CARTIER: 3\u2019/» très propre tranquille, sécuritaire, près tous services ch , elect eau Ch Tél 348-9326 562-6206 NORD Chauffe très grand, 8 log pres Delta 205 Candiac #1 Tél 821-3772 HABITATIONS MESY 3/2 - 4/2 - S'A LOGEMENTS MPECCABLES SERVICES OFFERTS .ûiauffoge ei eau chaude indus ¦ Buanderie uu rez-de-chaussée -\tBalcon extérieur individuel -\tPorte-patio \u2014 Stores fournis .Stationnement over prise électrique -\tSystème d'intercom et alarme-incendie SÉCURITÉ MAXIMALE \u201e\t822-3000 Inf.:\tou 580-3589 620,847 M APPARTEMENTS 04 NORD NOUVEAU NORD Grands 4a, chauffes eau ch très propres tranquae près autobus Tel 348-1910 PRES GOLF - GR.5V,.oarn lourd asp central 'waik-m'.espace rangement îlot central pl bois cabanon 2 stat 590$ Libre 1er juillet Mots gratuit 450-358-9476.819-566-5655 VIEUX NORD: 17,.3% Près oes services Balcon propre Secumaire Sur rendez-vous 346-9885 VIEUX NORD de Sherbrooke grand loft, su perbe très lumineux, plancher bois franc bain tourbillon, 2 walk in 600$ 450-532-2211 (poste 4671! 819-876-7574 CQ APPARTEMENTS U J OUEST 1671 LEDOUX, 4 PCES ch stat balcon, buanderie.300 $, ms 565-4866 ou 571 -0906 1 BEAU M 5 MiN.UNIVERSITÉ Endroit propre et tranquille.Gr.pces insonorisés modernes trais peints, boise pres services Clientele de choix.Impecc.Proprio 823-1698.1 MOIS GRAT.4'/î, 2'/, Paît Woc.2bateons823.9618 1 MOIS GRATUIT - Prix réduits 4 .5 : Ch., eau ch., face au parc, balcon, intercom propres 822-3637.346-7873 1 X 3'/i, 4'/) - 5'/; DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.Frais peint, tapis lavés, meublés si désiré 829-2125; 823-9514 1\u2019/,.3'/,.41/,.5'/, APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE ENDROIT PAISIBLE Eau chaude, frais peints, tapis lavés.Meublés si désiré Concierge sur place.2705 Galt Ouest.565-2145,566-2697.1V, MEUBLE stationnement, près de l\u2019université libre imm.Tél: 563-8205 APPARTEMENTS 00 OUEST 2\u2019/r, 3Vi 4!4 5% Ouest Beaux et grands log a partir de 275$ chauffas eau chaude 346-7896 IW'/i Meubtes ou nor, chauffes eau chaude 346-9410.563-6872.5654735 2'/i, 4'/j, 5'/, Cnauffes eau chaude imm 8 log voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOG meubles si desire 935 VEILLEUX, 348 4385, 566-1745 2'/i MEUBLE chauffé eau ch fourme.3l0$/mois.rue Lincoln Cell 571-4490 A 3a, SEMI-MEUBLE * ch .eau ch juillet, août, 4* ch.eau ch 1er sept 564-0551 3/2 ¦ 3\u2019/2 \u2022 31/2 Immed et juillet Ouest Ascot SUPER GRANDS, entree lav-séch lave-vaisselle, insonorises, grand balcon en béton avec piscine Près de tous services autobus a la porte 346-9861 3V»4'/i-5V» Campagne en ville, repeint, autobus a la porte beaucoup de verdure, prop occupant 572-2282 3V, - 4V> - OUEST, BIEN SITUES.Beaux pl bois franc Libres.Tél 822-3942 3 V, - 4% À qui la chance?Tranquille, voisin de choix Près de tous services 566-8213.3Vz-CHAUFFE, ECLAIRE Eau ch.fournie Face à ( hôpital Youville, rue McManamy 395$ par mois Poss meublé 425$ par mois.346-9544.864-0106 3 V, entrée lav - séch, dans 2 log .1er étage, 315$ non ch , libre 1er juillet Tél 562-8541 3V» PCES, pour août Réservez maintenant Meublé ou non.Tél 346-9881 3\u2019/, SOUS-SOL Rue Denault, semi-meublé, pl bois franc, endr tranq.: 265$/ mois.Tél.: 563-1942 400 $ MOIS 5'/i pces, chauffé, éclairé, libre immédiatement Tel 823-6740 4Vi, SECTEUR UNIV.1125 DES SEIGNEURS.Grand, moderne, syst.de sécurité, balcon.Près mont Bellevue.346-3022 CO APPARTEMENTS DJ OUEST 4V,, VASTE APPARTEMENT entree iav-sech et ave-vauss bacon endroit tranquille 5650933 562-7760 4!A \u2022 8 MIN.UNIV.ch eau ch meut* ou non près services 562-4389 563-3753 47, \u2022 925 BELVEDERE SUD pres rue Short 2e étagé semi-meubie ou non.dans 4 log 290$ nor chauffe 566-8934 4V, AU 1621 ST-ANDRE, APP 3 eau chaude fournie 1er Juillet 320$Tôl 562-9502 4V> PCES.285 SHORT.1 mois GRATUIT ou poss bail de 10 mois Semi-meublé, demi s-sol elect .chauffage et eau chaude 400$.mois 572-0999 4v> PCES.chauffe eau chaude 390$/mois Près école 569-4987 *47.QUARTIER UNIV.* petit bloc tranquille, ch., eau ch 435$ 829-3911 ou pag 564-4327 5'/i \u2022 2 ch.à coucher pl bois franc Proprio occupant 430$imois (rien d'inclus) Tel 569-0944.829-3160 57, - RUE PRINCESSE Libre imm., 1er plancher.2 c.c, s -sol + garage fournis Pas d animaux 400$/mois 837-3144 AGORA 37r à partir de 325 S et 47; à partir de 405$.pnx formule tout indus et promotion spéciale Grandes pièces ensoleillees.interphone, rue pnvee 566-8769,565-8365 APP.S.D.R.Ouest, 916.rue Raoul-Bruneau 3!/; pces.chauffé, eau chaude paisible 823-6209,646-2001 GRANDS 3\u2019/,, 4\u2019/,, 5V, Près Mt Bellevue Très propres services conciergerie 563-1399 GRANDS 4/,.CHAUFFÉS, eau ch., gr balcon, très propre, 1125 Jogues.846-3587.820-2889 OUEST, rue Kingston Grand 4\u2019/,, peinture et tuile refaites.390$/m , chauffé, eau chaude IV, meublé, tout compris, 240$/mois.566-6844.SECTEUR BELVÉDÈRE 1565 Prince, 4 7.563-2924 420 McManamy, 3V,, 4V,, 562-6998 829-1534 63 APPARTEMENTS OUEST SUPERBE 3/.semi-meubie chambre sur mezzanine Climatiseur ventilateur de plafond armoires chêne 370$ 566-1691 ou 823-3020 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3%, 4/i, 5/» uogements rénovés chauffes eau chaude et eieetnate mouses NOUVELLE ADMINISTRATION S TEL.: 823-9417 j OUEST 1\t2 /., 3 V4, Grands logements Très bon orix Logements noves 821-4511 -0889 Ü1649 64 APPARTEMENTS FLEURIMONT GRAND 5'/> Dans quadruplex.1er plane, situe tout prés du CHUS et de l arèna, pour mfo Sylvie.565-4324 65 APPARTEMENTS LENNOXVILLE 2, 4'/i, 5\u2019/i, rue Mitchell, petit bloc Très moderne, style condo.346-9881 2/z, 3/z, 4\u2019/z, 5% RÉSIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS Piscine, parc privé, secteur de choix, gr.log Meublés si désiré.Près de tous services, autobus, dépanneur, etc 103 OXFORD, 822-0763 96 OXFORD, 823-9514 PREMIERE AU QUEBEC Appartements style européens 3'/j, 4\u2019/», 5/i pces Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 CC appartements DD ROCK FOREST 4'/.-, GRAND, MODERNE très propre pres C Achats Wai-Mart Tel 5736747 ou 822 3303 ROCK FOREST 5288 Gaspe 5 .loyer de qualité a bas pnx Venez visiter et comparez1 Te 564-8099 Ou 566-2101 CO APPARTEMENTS DO AUTRES 2, 3V* 5V, PCES Juillet Rendez-vous au 2065 Belvedere sud 346-9881 5% CH.EAU CH.470$ Rue Laval Bromptonville Tél 878-3695 846-3594 BISHOPTON 1 mois gratuit 3'.v 4 -frais peint stat double Tel 832-3856 BROMPTONVILLE GR.3tt, c-ville ch eau ch inc 395$ STUDIO (1tt) ch eau en elect nd 225$ Libres 1er juillet Jr 846-2754 Sr 846-3742 -14 MAISONS A / 1 LOUER À COOKSHIRE - 57, Grand terrain place tranquille Libre 846-6919 lassez mess BELLE MAISON A LOUER (3 ans), toit cathédrale 4 c.c.2 s.b , 1 tourbillon, cuisine, salon, s à dîner 600$, mois 346-4912 -lit LOCAUX A /H LOUER 2 LOCAUX dans l'Est 560 et 375 pi ca.endroit très achalandé, emplacement commercial, 2e étage, grandes fenêtres Tél 569-7095 500 à 10 000 pi ca.bureau edifice AAA, 2000 à 8000 pi ca.Entrepôt béton 566-8220 LOCAL COMMERCIAL Près du pont J-Cartier.2400 pi ca.16 stat réservés, dimatise, coin de rues.Tél 822-4700 MARQUETTE 361 Rez-de-chaussee, 975 pi car grandes vitrines Jour 569-9725 fl CHAMBRES Il ALOUÉR AIR CLIM.- Fleurimont Gr chambre, bain tour près serv très propre, non-fum 563-3504 CHAMBRE meublée, tout compris, très propre.Immeuble tranquille avec piscine.Tél 346-9881 On change de parc mais pas de champion ^ Le Beloli a encore gagne le Pif 11 CHAMBRES Il A LOUER DANS L'EST 10e ave sud.endroit tranquille, pour etuoier ou se reposer très bien situe à pnx raisonnable 562-7433 EST, CHAMBRE A LOUER à 2 mm du Cégep Inf 565-1377 EST, CHAUFFÉE eclairee meu blee genre petit studio Té' 563-9423 ou 572-4184 ETUDIANTS (ES).Près cegep très belles grandes chambres, cuisine commune entree privée 864-4288.820-9427 348-1828 IDÉAL POUR ÉTUDIANT ou jeune travailleur Accès salon cuisine près toutes commodités 60$/semame 820-2895 1Q CHALETS A 1 D LOUER IV,-4-SAISONS au Camping du Barrage Lac Brompton Tel 846-4616 LAC MAGOG, 363 Bernard.2 c.c, piscine, accès lac.Sem mois 565-4866,571-0906 Ofl ENTREPÔTS \u2022 OU GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE FLEURIMONT grandeur 5X5 allant jusqu à 10 X 30.Accès 24 heures Inf.: 563-9732 BEN, PEUX-TU SORTIR POUR /VOIDER A RECULER CETTE CARAVANE p r .IL y /A BEAUCOUP DE SENS ET JE NE VOUORA\\S PAS HEURTER OUOI QUE CE SOIT OU ETRE EMBARASSÙE.RAIS ATTENTION, CHERIE.VAS-Y TRANQUILLEMENT, CE$T UN BIEN GROS DERRIERE OUE TU AS LÀ., O AC- MART BLONDINETTE LES BARDWELL VONT VENIR NOUS RENDRE VISITE ! JE SERAI ÇA NE FAIT RIEN! QUE CE SOIT N'IMPORTE QUAND, JE SERAI r-i PARTI EN VOYAGE D'AFFAIRES I AIS TU NE SAIS ME PAS QUAND ILS VONT VENIR PARTI EN VOYAGE D'AFFAIRES I HAGAR L'HORRIBLE MAIS TU K LE SEUL À FAIRE V JE SAIS QUE BIEN DES HOMMES AIMENT MANGER AU LIT! IFjïïFs: 1 VENIR UN TRÂJTEUR DANS TA I CHAMBRE A COUCHER! ! I ! Y LE MOT PERDU 217 5 lettres: l'abattage des bois T\tN\tE\tM\tI\tT\tA\tB\tE\tT\t0\tN\tH\tB\tI E\tE\tM\t0\tE\tL\tL\t0\tN\tN\tI\tA\t0\tE\t0 L\tT\tL\tS\tR\tI\tA\tU\tU\tE\tR\tU\tG\tF\tL G\t0\tA\tE\tA\tA\tA\tL\tA\tM\tT\tR\tD\t0\tP N\tR\tU\tI\tG\tE\tI\tI\tE\tI\tE\tN\tR\tN\tM A\tG\tS\tV\tR\tR\tP\tN\tS\tG\tE\tB\tA\tT\tE P\tH\tA\tR\tR\tE\tE\tS\tU\tF\tL\tS\tL\tE\tR P\tE\tA\tI\tR\tI\tE\tV\tE\tR\tS\tA\tF\t0\tA A\tG\tR\tC\tL\tQ\tE\tR\tR\tI\tE\tA\tI\tG\tG R\tU\tT\tR\tU\tL\t0\tR\tS\tI\tI\tF\tR\tE\tG E\tU\tG\tE\tE\tG\t0\tE\tF\tL\tL\tI\t0\tI\t0 I\t0\tR\tE\tH\tT\tL\tU\tL\tI\tB\tL\tN\tN\tR L\tR\tG\tE\tD\tU\tR\tE\tH\tL\tN\tT\tE\tE\tD E\tT\tR\tU\tE\tL\tL\tE\tE\tB\tR\tI\tQ\tU\tE S\tI\tR\tB\tM\tA\tL\tI\tT\tE\tR\tB\tR\tA\tH anglet\tbâtiment\tclaie appareil\tbéton\tclé arase\tbloc\tcrépi armé\tboulin\tcrible art\tboutisse\t assise\tbrique\tdure auge\tcaillou\t \tcarreau\temploi \tcerce\tenduit \tciment\téquerre \tcintre\t \tsolution du numéro 216 :\t faille fini fond fonte lambris liais lit marbre moellon ouvrier perré raccord rainure refend riflard roche seau terre torche trou truelle vergelet vrille CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION / m SAGITTAIRE YS jt.ff CAPRICORNE À VERSEAU POISSONS BELIER K TAUREAU GÉMEAUX VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez magnétique aujourd'hui.Côté coeur, vous inspirerez de tendres sentiments.Pour ce qui est de votre santé, vous agissez généralement de manière sage, mais il vous arrive de fermer les yeux sur l'évidence.Si c'est le cas, il vaudrait mieux y voir.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Votre entourage appréciera votre souplesse.Vous pourriez avoir un léger vertige devant certains obstacles qu'il vous faudrait dépasser.Vous évaluerez avec justesse le prix à payer pour obtenir ce que vous vou lez.Vie sociale active dans les prochains jours.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Intuitif, vous trouverez la solution à certaines questions restées en suspens.En amour, la profondeur de vos sentiments pourrait vous étonner vous-même.Vous ressentirez le besoin d'aller à fond dans tout ce que vous ferez.Vous serez en mesure d'expliquer des choses importantes à des gens de votre entourage.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Une personne de votre entourage pourrait vous faire voir les avantages et les inconvénients d'une situation que vous vivez.Vous aurez tendance à laisser les autres se mettre de l'avant et à suivre plutôt que de diriger.Bonne journée pour vous laisser mener par le vent.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez efficace si vous commencez une activité qui demande de la minutie et de l'attention.Vous fignolerez jusqu'à ce que vous arriviez à ce que vous voulez Aujourd'hui, vous pourriez mettre un terme à certaines façons de procéder qui ne vous conviennent plus.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une imagination débordante pourrait vous entraîner vers de nouveaux horizons.Vous ressentirez un vif besoin d'aller au fond des choses tout en vous accordant les moments de loisirs dont vous avez besoin pour vous ressourcer.Vous avez des affinités avec une personne de votre entourage que vous connaissez peu.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez peut-être quelques difficultés à savoir sur quel pied danser.Vous aurez envie d'avoir plus de contacts amicaux, mais vos obligations pourraient vous en empêcher.En matière d'argent, il vaudra mieux faire votre budget avant de dépenser.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au travail, vous apprécieriez que l'on reconnaisse vos compétences.Commencez donc cette tâche que vous laissez en plan depuis si longtemps.Vous profiterez de bons aspects si vous voulez améliorer votre statut social.Dans votre vie affective, vous serez stable et tranquille.du 20 FÉVRIER au 20 MARS S'il n'y a pas moyen d'augmenter vos revenus, la seule solution sera de diminuer vos dépenses.Cela dit, vous pourriez avoir une idée intéressante qui vous permettrait de faire davantage en moins de temps.Journée idéale pour aller vers les autres.Profitez donc de votre état d'esprit sociable pour passer un bon moment en compagnie d'amis.Au travail, vous comprendrez facilement ce que l'on attend de vous.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez pleinement vous-même aujourd'hui.Ce qui veut dire que vous serez enthousiaste, positif, créatif et une source d'inspiration pour les autres.Vous prendrez aisément les choses en main, autant dons votre vie intime que dans votre vie professionnelle.du 21 AVRIL au 20 MAI Plus introspectif que d'habitude aujourd'hui, vous éprouverez le besoin de vous occuper de vous et de vos intimes.Votre vie fomiliale sera votre priorité et vous y mettrez du coeur.Un souvenir vous reviendra en tête.En fin de journée, vous retrouverez votre gaieté naturelle.du 21 MAI au 21 JUIN L'atmosphère sera plaisante et vous aurez à coeur d\u2019entretenir de bonnes relations et de rire.Il est possible que l'on vous fosse certains reproches.Si c'est le cas, prenez ce qu'il y a à en tirer mais ne vous en faites pas.C'est bon signe si les autres peuvent se permettre de vous dire franchement ce qu'ils pensent.Vous lambinerez plus que d'habitude.La solitude vous pèserait aujourd'hui : sortez.Q4 BUREAUX 04 A LOUER BUREAUX MEUBLES, a partir de 100$ mois 100.250 et 400 pi car avec services (secrétan-at etc) 569-3621,821-8336 PRIX très intéressant A louer près centre-ville, differentes grandeurs Stat 864-4832 564-7941 1f|1 EQUIPEMENTS IU3 DE FERME PNEUS DE TRACTEUR, ventes et réparations Bon pnx Pneus St-Elie 564-1636 1 ne motos I UD SCOOTERS HARLEY-DAVIDSON\tSoft-Tail.Show-Bike 1997 entièrement chromé Tel 879-4790 (rés) ou 879-5425 (trav ) HARLEY DAVIDSON 1949 en pièces 864-6264 HONDA CB 750F 1982 78 000 km 600$ neg Tél 566-1541 après-midi ou rep SPÉCIAL.Elite Honda 250 C.C , bonne cond 700$ 822-2633 106 TOUT-TERRAINS 4 ROUES 4X4 Yamaha Wolverine 1995, avec skid plate.pouces chauffants.4500$ Pag 819-560-5933 HONDA FOURTRAX 350\t4x4 1992.bon état.4300 $ 658-2206 4AQ CAMIONS lUO FOURGONNETTES CHEROKEE 91 LTD 136 000 km très bonne cond.11 000$ neg 876-2604 CHEVROLET CHEVY VAN 78 en très bon état, 1200$.Tél 563-8123 CHEVROLET LUMINA 1994 47 000 km, très très propre, méc A-1, 9500$.658-2206 ou pag.573-3671 I CAMIONS I FOURGONNETTES DODGE GRAND CARAVAN 1993 Mot V6.3 3 L.t équipée.76 000 mi Accepterais échange 6800$ Tel 845-4256 DODGE RAM VAN 250.1987 cargo, longue.V8 aut CHRYSLER Fifth Avenue 87 t equtpee bas millage 2450$ 843-4642 Cell 572-2594 FORD EXPLORER XLT 97 4x4, VS.tout eq air.cuir mags, 4 po CD marche-pieds, 58 000 km.très propre Autos René Chartier.562-6133 FORD WINDSTAR GL 1998.V6.3 Bl.t équipé, air 4 sièges cap mags, 56 000 km, balance de garantie Ford.Automobiles Rene Chartier \" 562-6133** PLYMOUTH VOYAGER 1994, bourgogne, 114 000 km, 6 cyi.tout équipé, très propre exc.cond 9000$ nég 847-1045 110 AUTOS A VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AUTOS.CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES.5475 boul.Bourque.R.Forest.864-6811 ACCIDENTEES, NON RÉPARÉES 98 Pontiac Sunfire GT, gold, 37 000 km 98 Pontiac Sunfire 4 portes, rouge, autom., tout équipée, 57 000 km 97 Mercury Sable, verte, 47 000 km 96 Chrysler Intrepid, 87 000 km 96 Ford Contour, prune.24 000 km Plusieurs autres voitures accidentées, réparées et inspectées.823-1974.829-4141 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleurimont - 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Inf 569-0733 EPHEMERIDES C\u2019est le 6 juillet 1999.1998 \u2014 À La Haye, devant le Tribunal pénal international, ouverture du procès pour génocide du Serbe Milan Kovacevic.1992 \u2014 En visite au Kurdistan irakien, Danielle Mitterrand, épouse du président français, et le ministre Bernard Kouchner échappent à un attentat à la bombe qui fait quatre morts.1989 \u2014 Le gouvernement fédéral vend en bourse les 57 pour cent de parts d\u2019Air Canada qui lui restent.\u2014 Un Palestinien précipite un autobus dans un ravin près de Jerusalem, l\u2019attentat fait 14 morts.1988 \u2014 En mer du Nord, l\u2019explosion de la plateforme Piper Alpha, propriété d\u2019Occidental Petroleum, fait 167 morts.1987 \u2014 Ottawa et Victoria s\u2019entendent pour créer un parc national, dans la partie sud des îles de la Reine Charlotte.1975 \u2014 Un grêlon de 249 grammes est recueilli près de Wetaski-win, en Alberta.1965 \u2014 Des détaillants d\u2019essence font grève au Québec.1964 \u2014 Le Nyassaland devient indépendant sous le nom de Malawi, dans le cadre du Commonwealth britannique.1945 \u2014 Le Nicaragua est le premier pays à ratifier la charte des Nations Unies.1944 \u2014 L\u2019incendie d\u2019une tente de cirque fait 168 morts à Hartford, au Connecticut.1923 \u2014 La Russie adopte le nom d\u2019Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS).1917 \u2014 Commandées par le Britannique T.E.Lawrence, des troupes arabes prennent aux Turcs le port d\u2019Aqaba.1896 \u2014 Les frontières du Québec sont étendues jusqu\u2019à la baie d\u2019Hudson, accroissant le territoire de la province de près 800 000 km carrés.1885 \u2014 Sur le jeune Alsacien Joseph Meister.Louis Pasteur fait un premier essai de son vaccin contre ia rage.1850 \u2014 I,e feu détruit plus de 1000 bâtiments à Montréal.1827 \u2014 Par le traité de Londres, la Russie, la Grande-Bretagne et la France confèrent l\u2019autonomie à la Grèce, face à la Turquie.1809 \u2014 Le pape Pie VII, qui avait excommunié Napoléon, est fait prisonnier par les Français.1535 \u2014 Thomas More est décapité pour avoir refusé de reconnaître Henri VIII comme chef de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre.Ils sont nés un 6 juillet: Le rocker américain Bill Haley (1925-59) L\u2019actrice américaine Janet Leigh (1927) Tenzin Gyatso, dalaï-lama du Tibet (1935) Ils nous ont quittés un 6 juillet: 1998: le cow-boy chantant Roy Rogers, né Leonard Slye (1912) 1989: le dirigeant communiste hongrois Janos Kadar (1912) 1971: le trompettiste et chanteur américain Lxiuis Armstrong (19(H)) 1952: le premier ministre québécois Ixiuis-Alexandre Taschereau (1867) La Tribune, Sheibiooke, mardi 6 juillet 1999 O 6 ET\t«AO CAMIONS rr\t1AQ CAMIONS ET\t4AQ CAMIONS ET\t«AA CAMIONS ET NETTES IUO FOURGONNETTES I UP fOUBGONNETTES\tIUO FOURGONNETTES i UO FOURGONNETTES Youppi! Cet ete.une petite annonce dans La Tribune 3 jours en semaine et le samedi c\u2019est gratuit! JW -s'- ?PLACEZ UNE PETITE ANNONCE 3 JOURS EN SEMAINE ET NOUS LA RÉPÉTONS GRATUITEMENT LE SAMEDI.Petites annonces La Tribune Téléphonez tôt en semaine au 564-0999 clez-vous au 1950, rue Roy, Sherbrooke Bureau ouvert Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu'à 19 h 30 Vendredi: Jusqu\u2019à 16 h 30 ou ren Cotte offre est en vigueur jusqu'au 14 août 1999 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s'Ily a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.\t01138 M VENDRE BUICK LE SABRE 1998, t.équipée, peinture originale, aucune rép à faire.Tél 569-0700 EAQLE MEDAILLON '89 autom.4 portes, prix à discuter.Tél.450-243-6183 FORD TEMPO 1990 Aut, très propre.75 000 km, 4 pneus été neufs.845-2238 HONDA ACCORD EX'96 Autom, t.équipée, air.68 000 km, très propre Automobiles René Chartier \u2022*562-8133 ** AUBERGE DE PRESTIGE SITUÉE A NORTH HATLEY Milieu de travail exceptionnel, recherche serveur(ee).jour/soir Cuisinier, chef de parties tournant.formation d'école hôtelière préférable.Faites parvenir votre c.v.avant la 9 juillet au: Directeur Nourriture et Boisson, C.P.60, North Hatley (Québec), JOB 2C0.Téléc: 819-842-2248.HONDA CIVIC CX 1994 100 000 km.Mécanique A-1 Tél: 564-0601 HONDA CIVIC CX 98 'hatch back\", 24 000 km man.,13 500$ 563-0440 JETTA 1992 rouge, man , 237 000 km, très belle, mécanique parfaite, 4 600$ 821 -4040 NISSAN NX16Û0 1992 82,000 km., T-Top, mags.vitres teintées lecteur CD et syst.antivol, \u2022ntidémar, 6900$ François, après 18h: 864-9950 TOYOTA CORROLLA 97 49 000 km, excellente cond., très propre 12 800$ 564-2269 ïïlP 111 Al iHICULES LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes, à bas prix Tél.: 845-4530,821-6296.f«A VÉHICULES Il L MOTORISES MOTORISÉ CLASSE A, 1976.21 pi., 57 000 milles, bonne cond , Int.tr propre Tél : 589-4071 ill BATEAUX YACHTS BATEAU AVEC REMORQUE et moteur, 700$ 562-9538 ou 562-0709 BOMBARDIER 1997 Challenger 1800, 70 h, 2 moteurs 110 forces remorque, très propre, garantie juin 2000 16500$ Tél: 562-5811 1 TERRE, JARDINAGE ET PELOUSE 1610CH.DUPLESSIS, e.CrctMu Tmt brunt, non, ttmato u M, jnvir conctu* pwrt nuit.Ch«/q#m*it «uf plac# Uvra>-ion oititn tl grandis auinwéi 3449190 M INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT PIANO D'APPABT., 40 pouc*! Mwon t Rich.comm» neuf Aubtmi 2000$ 8437291 145 ORDINATEURS SIMPLE INFO Vente et service d ominateurs neufs et usagés 868-3338 158 PERSONNEL DEMANDE $ $ CHOCOLAT $ S Vends super tablettes et fais beaucoup $ $ S Gérants recherchés 1-600-561 -2395 ARBRES À Hatley, tailleurs de \u2022spins avec expérience.Tél.: 562-6279 « CO PERSONNEL I 3 O 0EMANDE ?AVON* Spécial inscription gratuits.Rien à débourser.Aucune obligation.Jusqu'à 50% de profit.Faites un essai Cadeau à l'inscription.Tél: 820-7340 BESOIN D'UNE BARMAID Belle apparence, serviable, rapide, ponctuelle.32 hrea/semaine.Pag 573-6121, tél: 820-0511, Alain BOUCHER D'EXPÉRIENCE pour travail à temps partiel CV demandés, appelez 562-3859 COIFFEUSE avec expérience demandée, à Magog Tél: 843-0717 COMMIS DE BUREAU Poste temps partiel, 20 heures/ semaine.Doit être très disponible.Minimum 2 ans d'expérience.La personne recherchée doit avoir des connaissances sur Excel.Word.Internet, avoir le sens de l'initiative, posséder un bon français parlé et écrit et anglais parlé.Doit être loyale et responsable.Écnre au C.P 58, St-Êlie d'Or-ford, OC JOB 2S0 CONCIERGERIE Recherchons couple sérieux, avec exp, pour conciergerie d'un imm.de 34 log.Doit demeurer sur place Entretien ménager et iégers travaux de réparations 346-9136 CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience en fast food Se présenter, avec C.V, au 815 King Est, Sherbrooke.?CURRICULUM VITAE ?Service rsp-ion oititn tl grandis auinwéi 3449190 M INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT PIANO D'APPABT., 40 pouc*! Mwon t Rich.comm» neuf Aubtmi 2000$ 8437291 145 ORDINATEURS SIMPLE INFO Vente et service d ominateurs neufs et usagés 868-3338 158 PERSONNEL DEMANDE $ $ CHOCOLAT $ S Vends super tablettes et fais beaucoup $ $ S Gérants recherchés 1-600-561 -2395 ARBRES À Hatley, tailleurs de \u2022spins avec expérience.Tél.: 562-6279 « CO PERSONNEL I 3 O 0EMANDE ?AVON* Spécial inscription gratuits.Rien à débourser.Aucune obligation.Jusqu'à 50% de profit.Faites un essai Cadeau à l'inscription.Tél: 820-7340 BESOIN D'UNE BARMAID Belle apparence, serviable, rapide, ponctuelle.32 hrea/semaine.Pag 573-6121, tél: 820-0511, Alain BOUCHER D'EXPÉRIENCE pour travail à temps partiel CV demandés, appelez 562-3859 COIFFEUSE avec expérience demandée, à Magog Tél: 843-0717 COMMIS DE BUREAU Poste temps partiel, 20 heures/ semaine.Doit être très disponible.Minimum 2 ans d'expérience.La personne recherchée doit avoir des connaissances sur Excel.Word.Internet, avoir le sens de l'initiative, posséder un bon français parlé et écrit et anglais parlé.Doit être loyale et responsable.Écnre au C.P 58, St-Êlie d'Or-ford, OC JOB 2S0 CONCIERGERIE Recherchons couple sérieux, avec exp, pour conciergerie d'un imm.de 34 log.Doit demeurer sur place Entretien ménager et iégers travaux de réparations 346-9136 CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience en fast food Se présenter, avec C.V, au 815 King Est, Sherbrooke.?CURRICULUM VITAE ?Service rsp