La tribune, 4 octobre 1999, Cahier 2

[" Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 4 octobre 1999 Economie Chez nous Personnalité Une domestique WËM ¦ Photo Jacques Duvol La nouvelle I 30 d'Infiniti dans le décor spedaclaire du parc de la chute Montmorency près de Québec Le dessin arrière de l'Infiniti 130 est particulièrement réussi.en tenue de gala Jacques DUVAL Bien sûr, elle fait partie d\u2019une famille huppée, mais il n\u2019est pas nécessaire de gratter très longtemps pour se rendre compte que l\u2019Infiniti I 30 n\u2019est, après tout, qu\u2019une Nissan Maxima en tenue de gala.Certes, elle est légèrement mieux insonorisée et une touche plus confortable que sa modeste cousine, mais vaut-il vraiment la peine de débourser plusieurs milliers de dollars de plus pour se rendre chez un concessionnaire Infiniti plutôt que Nissan au moment des mises au point ?cette question se trouve justement chez le concessionnaire.Chez Infiniti, l\u2019acheteur est quasi assuré d\u2019être reçu comme un roi, alors que chez Nissan, l\u2019accueil risque d\u2019être un peu plus expéditif, bien que courtois.Chose certaine, les deux voitures partagent une qualité de construction très bien cotée au sein de l\u2019industrie automobile.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019est révolutionnaire dans sa nouvelle tenue 2000, mais il faut bien admettre que nous avons affaire à des produits élaborés avec beaucoup de sérieux.Le duo Maxima/Infiniti I 30 n\u2019échappe pas à la litanie habituelle des améliorations qu\u2019on retrouve pratiquement sur toutes les nouvelles voitures depuis au moins cinq ans.Tout cela serait plus louable si l\u2019on avait réussi à ne pas augmenter le poids de la voiture.Or, l\u2019Infiniti I 30 nouvelle cuvée pèse une cinquantaine de kilos de plus que sa devancière, ce qui s\u2019avale difficilement à une époque où les matériaux sont de plus en plus légers.Quand on sait que l\u2019ennemi, c\u2019est le poids, Nissan a un peu raté le coche à ce chapitre.Un moteur gagnant Cet embonpoint résulte de dimensions plus généreuses, dont un gain de 10,4 cm en longueur.En revanche, la I 30 pavoise en offrant l\u2019habitacle le plus spacieux de toutes les voitures de la catégorie des intermédiaires de luxe, le segment le plus vaste à l\u2019heure actuelle sur le marché des voitures chic.L\u2019Acura 3,2 TL est actuellement le modèle le plus vendu de ce groupe sélect.Pour mieux lui faire la lutte, la I 30 propose cette an- née un V6 de 3 litres dont la puissance a été accrue de 37 chevaux grâce à de nouveaux réglages, dont un système d\u2019admission d\u2019air variable et des composantes moins sujettes à la friction.Notons au passage que ce V6 a toujours été l\u2019attribut numéro 1 du duo Maxima-1 30 et qu\u2019il est considéré comme l\u2019un des 10 meilleurs moteurs au monde.11 n\u2019est livré qu\u2019avec la transmission automatique dans la gamme Infiniti, alors que chez Nissan, l\u2019acheteur peut opter pour une boîte manuelle à 5 rapports.Cette décision est un peu loufoque compte tenu qu\u2019il existe une version Touring, nécessairement plus sportive de la I 30, chaussée de roues et pneus de 17 pouces au lieu des jantes 16 pouces de la version luxe.Parfaitement identique à la Maxima, cette Infiniti doit se contenter d\u2019un essieu arrière rigide dont la suspension multibras limite énormément les effets nocifs d\u2019une telle architecture.Au volant, il est en effet bien difficile de se rendre compte que la voiture ne bénéficie pas de roues indépendantes à l\u2019arriére.Des appuie-tête inédits La nouveauté la plus significative au chapitre de l\u2019aménagement intérieur est la présence d\u2019appuie-tête avant développés par Lear Corporation, conçus pour réduire le risque de coup de fouet cervical lors d\u2019une collision arrière.En se déplaçant mécaniquement vers lavant et vers le haut lors d\u2019un impact, afin de mieux supporter la nuque de l\u2019occupant, cet appuie-tête spécial diminue de 35% l\u2019hyperextension de la nuque.La nouvelle I 30 offre aussi des coussins gonflables frontaux de deuxième génération qui se déploient avec plus ou moins de force selon la violence de l\u2019impact et des coussins latéraux avant de série.Dans la ville de Québec, autour des villages pittoresques de l\u2019île d\u2019Orléans et sur les petites routes de la région de Sto-neham, l\u2019Infiniti I 30 nous a donné un petit échantillon de son savoir-faire.Le moteur est d\u2019une telle discrétion qu\u2019il arrive que l\u2019on tourne la clé de contact, alors qu\u2019il est déjà en marche.Sa douceur de roulement est aussi indiscutable, mais la puissance de 227 chevaux n\u2019est pas particulièrement impressionnante.Il faut, par exemple, plus de 10 secondes pour rallier les 100 km/h et les reprises ne vous calent pas dans votre siège.Nul doute que la boîte manuelle de la Maxima ferait grand bien à la I 30, surtout la version Touring mise à l\u2019essai car celle-ci se comporte avec beaucoup d\u2019aplomb en conduite rapide.La tenue de cap est exceptionnelle et, sans être sportive, la tenue de route est immensément rassurante.Seule la direction m\u2019a parue un peu vague et gommée.Avec un confort on ne peut plus soigné, cette Infiniti est une vraie berline Grand Tourisme capable de franchir de longs trajets sans que ses occupants n\u2019aient besoin de prendre l\u2019air toutes les heures pour se délier les muscles.Le confort est maintenu lorsque la chaussée se dégrade et l\u2019absence de bruits de caisse contribue à la tranquillité d\u2019esprit du conducteur.A l\u2019intérieur, la position de conduite bénéficie de sièges bien dessinés et une petite horloge à la signature Infiniti essaie de vous convaincre que vous n\u2019êtes pas dans une Maxima.Le système de son Bose est d\u2019une puissance à faire trembler le sol et possède de gros boutons qui ne se laissent pas chercher.Idem pour la climatisation.La I 30 emprunte aussi à Mercedes-Benz ce petit rideau pare-soleil pour la lunette arrière que l\u2019on peut contrôler à partir du tableau de bord.Et, tel que promis, l\u2019espace est généreux aussi bien aux places arrière que pour le rangement.Cela dit, la majeure partie de ces impressions de conduite s\u2019appliquent aussi à la dernière Maxima de Nissan.Vous n\u2019avez plus qu\u2019à déterminer quel emblème vous aimez le mieux.«WMLET Cette Chevrolet 1956 est un modèle Belair.Son moteur est un V-8 cylindres 265 pouces cubes, puissance 170 chevaux.Sa transmission est automatique 3 rapports.Prix à l\u2019achat: 2443 $ US.Prix actuel: 41 000 $ US.Une grande partie de réponse a avec la collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont 4r Profitez des rabais sur tous nos modèles 1999 en inventaire.VlTARA décapotable Esteem (Familiale aussi disponible) Swift Grand Vitara V6 Vitara Rabais de ÎOOO* Rabais de 700$ Rabais de 2500* Rabais de 1200* Rabais de ÎOOO* Qui la conduit, la recommande ! Fiche technique Modèle: Infiniti 130 2000 Carrosserie: berline 5 places Moteur: V6 3 litres Puissance: 227 ch à 6400 tr/min Couple maximal: 217 Ib-pi à 4000 tr/min Transmission: automatique 4 rapports Direction: à crémaillère, assistée Diamètre de braquage: 10,8 mètres Suspension: indépendante avant, essieu, rigide arrière Freins: disques avec ABS Pneus: P225/50R17 Empattement: 275 cm Longueur: 492 cm Largeur: 178 cm Hauteur: 143 cm Volume du coffre: 422 litres Poids: 1475 kg Performances: 0-100 km/h: 10,2 secondes Vitesse maximale: 200 km/h Consommation moyenne: 11 litres aux 100 km Capacité du réservoir d\u2019essence: 70 litres Garantie: 4 ans, 100 000 kg Fiabilité: excellente Valeur de revente: bonne Rivales: Acura 3,2 TL-Lexus ES300-Mazda Millenia Pour: Moteur remarquable - Freinage impressionnant - Bonne habitabilité - Sécurité passive soignée - Fiabilité établie Contre: Performances moyennes - Direction gommée - Poids en hausse - Mauvaise visibilité 3/4 arrière - Mécanique identique à la Maxima IE CENTRE 4367, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Tél.:\t(819)564-1600 $ SUZUKI «t 'I 2\t-J- U Tribum, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Economie Noranda mise sur son usine Magnola ¦¦¦ Photo PC Le directeur du chantier de construction de l'usine Magnola d'Asbestos, Jean-Pierre Landry, à gauche, fait le point sur la progression des travaux en compagnie du président de l'entreprise, Michael Avedesian.Allan SWIFT Danville (PC) L/ usine Magnola est le deuxième plus gros chantier de construction actuellement en cours au Québec.Le premier rang revient à la compagnie Alcan, qui construit présentement une usine d\u2019aluminium à Alma.Néanmoins, l\u2019usine Magnola, une fois complétée, sera le plus grand producteur mondial de magnésium.Une nouvelle industrie d\u2019envergure mondiale est en train de naître au Québec grâce aux restes de l\u2019exploitation de l\u2019amiante, une activité pourtant en déclin.A Danville, dans la région de l\u2019amiante, 1200 travailleurs s\u2019activent à ériger, sur un site de 40 hectares, une immense installation qui permettra de faire l\u2019extraction du magnésium caché dans les restes des anciennes mines d'amiante et qui s\u2019accumulent là depuis près d\u2019un siècle.Ce projet, appelé Magnola, représente un investissement de 733 millions $ pour la firme Noranda, de Toronto, qui en sera propriétaire à 80 pour cent.La Société générale de financement du Québec aura en sa possession les 20 pour cent restants.Le Québec compte également une autre usine de magnésium actuellement en opération, celle de Norsk-Hydro de Bécancour.La province est ainsi le deuxième plus grand producteur au monde, après la Chine.Même si la demande pour le magnésium ne cesse de croître, le projet Magnola demeure un risque pour Noranda, car cette usine sera la première à extraire le métal de restes d\u2019activités minières en utilisant sa propre technologie, mise au point depuis 11 ans au coût de 68 millions $.La demande devra être également capable d\u2019absorber la production de cette nouvelle usine, qui devrait être de 63 000 tonnes par année, c\u2019est-à-dire 16 pour cent de la production mondiale.Les dirigeants de l\u2019usine Magnola affirment que cette installation sera la plus efficace jamais construite car, selon eux, elle exploitera une source de magnésium gratuite et inépuisable.En effet, 24 pour cent du poids de la roche présente à cet endroit contiendrait du magnésium.Jusqu\u2019à tout récemment, il n\u2019existait aucune méthode efficace pour l\u2019extraire.Même si la construction a pris deux semaines de retard sur l\u2019échéancier prévu, le directeur de la construction, Jean-Pierre Landry, affirme que l\u2019usine fabriquera du métal «au troisième trimestre de l\u2019an prochain».Le marché mondial du magnésium connaît une croissance d\u2019environ six pour cent par année.Ce métal est plus léger et plus solide que l\u2019aluminium, mais il coûte deux fois plus cher.Les constructeurs d\u2019automobiles s\u2019y intéressent, car les nouveaux règlements pour la protection de l\u2019environnement obligent l\u2019ensemble de l\u2019industrie à produire des véhicules plus légers et moins énergivores.Le magnésium pourrait donc avantageusement remplacer l\u2019acier dans la construction automobile.Les constructeurs d\u2019automobiles s\u2019intéressent également à l\u2019aluminium, surtout parce qu\u2019il est moins cher.Le président de Noranda Magnésium, Michael Advedesian, estime que le coût final du magnésium est comparable car, selon lui, les coûts de fabrication sont moins élevés qu\u2019avec l\u2019aluminium.Un courtier de Toronto, qui a demandé l\u2019anonymat, estime qu'il y a un risque important pour l\u2019industrie du magnésium, car elle dépend principalement des fabricants d\u2019automobiles, dont l\u2019activité est elle-même tributaire de plusieurs facteurs économiques.L\u2019usine Magnola emploiera seulement 315 personnes, mais ces emplois sont les bienvenus dans une région dévastée par les fermetures des mines d\u2019amiante ces dernières années.La mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe, estime à 95 le nombre d\u2019emplois indirects qui ont été créés grâce à la présence du chantier.Asbestos poursuit sa diversification économique Deux jeunes entrepreneurs combinent leur expertise et mettent sur pied un atelier d'usinage Sylvie PION 1 Asbestos i I Un pas de plus vers la diversification économique a été franchi à Asbestos avec l\u2019implantation 'd\u2019une nouvelle entreprise dans le parc ! industriel.Deux jeunes entrepreneurs J combinent leur expertise pour mettre \u2022 sur pied Usinagé Pro 24 qui se spéciali-\" ! se dans l\u2019usinage manuel de pièces uni-J taires et à petits volumes.! Bien qu\u2019elle soit en opération depuis trois mois, l\u2019entreprise a été inaugurée officiellement la semaine derniè-re.Tous deux originaires de la région 'd\u2019Asbestos, Martin Grégoire et Hugo Michel ont fait l\u2019acquisition d\u2019équipements de haute technologie pour démarrer leurs activités et répondre notamment aux besoins des firmes de prototypage, de maintenance industrielle et de production manufacturière.Le service est offert 24 heures par jour et ce, sept jours par semaine afin d\u2019assurer de courts délais de livraison.Président d\u2019Usinage Pro 24, Martin Grégoire révèle que les activités de l\u2019entreprise sont bien lancées.«En ce qui a trait aux ventes, elles sont au-dessus de nos prévisions de départ.Nous avons présentement une quinzaine de clients qui sont localisés à Asbestos, Sherbrooke, Boucherville et dans la périphérie de Québec.Dans notre plan d\u2019affaires, nous avions prévu embaucher une personne vers le neuvième mois.Or, une personne débute pour nous lundi.Ce sont donc trois emplois qui sont créés depuis le début.Nous prévoyons avoir recours à un autre employé d\u2019ici trois ou quatre mois pour démarrer le quart de travail de soir», indique l\u2019entrepreneur.Parmi les clients de l\u2019entreprise figurent ABS Remorques et Turboforest Nova Sylva d\u2019Asbestos.Selon le président, il existait un besoin pour l\u2019usinage manuel de pièces unitaires et à petits volumes.Les deux collègues l\u2019ont constaté lors de leur passage au Centre Proformas d\u2019Asbestos où ils ont travaillé et occupé des fonctions de direction.Devant la problématique de l\u2019exode des jeunes vécue dans le passé, le commissaire industriel Michel Lachance croit que la création de cette entreprise s\u2019avère un événement significatif pour la MRC.«Cela nous fait plaisir d\u2019accueillir cette entreprise sur notre territoire d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit du retour d\u2019un jeune dans la région.En effet, l'un des promoteurs avait antérieurement quitté la MRC pour s\u2019associer à une firme d\u2019usinage de la périphérie de Montréal.Son retour, à titre de jeune entrepreneur, illustre avec force que le dynamisme régional actuel offre des opportunités réelles aux jeunes», déclare-t-il.Soulignons que Martin Grégoire et Hugo Michel, malgré leur jeune âge, ont déjà une expérience reconnue dans leur domaine d\u2019expertise.Après une formation en usinage et en contrôle numérique au Centre de formation professionnelle d\u2019Asbestos, ils ont travaillé pour le Centre Proformas ainsi que pour plusieurs entreprises.Ils maîtrisent les diverses techniques d\u2019usinage, le contrôle de la production, la gestion de la qualité et les tâches de management qu\u2019exige un atelier d\u2019usinage.Avant de se lancer en affaires, Martin Grégoire a toutefois quitté la région pour occuper un emploi à Boucherville.«J\u2019ai quitté en mars 1998 et ce jusqu\u2019en mars 1999.Je connaissais bien Hugo, au Centre Proformas, il était mon bras droit.Quand je suis parti de Boucherville, je voulais revenir dans la région.J\u2019ai eu l\u2019idée de démarrer une entreprise, mais l\u2019idée de partir seul, avec tout le fardeau me tentait moins.Avec Hugo, j\u2019ai une bonne complicité et c\u2019est pour cela que nous avons décidé de nous associer.On combine nos forces et on se complète très bien», confie le président.Plusieurs intervenants régionaux ont collaboré au démarrage de Usinage Pro 24, dont la Caisse populaire Desjardins d\u2019Asbestos, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité, le Fonds de développement industriel de Richmond-Wolfe, le Centre local de développement économique et le Centre d\u2019emploi d\u2019Asbestos.Annonceurs PRENEZ NOTE Le jeudi 4 novembre 1999 LaTnbune publiera un cahier spécial sur % % % i Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Reservez votre espace publicitaire avant le 27 octobre 1999 Un rendez-vous a ne pas manquer.Pour plus d\u2019information Zone interurbaine : 1 800 567-6955 nwi Décès du cofondateur de Sony Tokyo (AP) Il avait donné un'sens nouveau à l\u2019expression «made in Japan».Akio Morita, cofondateur du géant nippon de l\u2019électronique, Sony, est mort hier à l\u2019âge de 78 ans.Il était le dernier représentant d\u2019une génération de grands industriels japonais, qui comprenait notamment son rival Ko-nosuke Matsushita et le constructeur de voitures Soichiro Honda.Akio Morita est décédé d\u2019une pneumonie dans un hôpital de Tokyo, selon le porte-parole de Sony, Aldo Liguori.La peau tannée, le cheveu blanc, Akio Morita, qui s\u2019était initié au ski nautique passé 60 ans, était cloué dans un fauteuil roulant depuis une attaque en 1993.En 1994, le patron de Sony avait pris sa retraite, mais était resté président d\u2019honneur aux côtés de l\u2019actuel président, Norio Ohga, désigné comme son successeur.Akio Morita, fils d\u2019un producteur d\u2019alcool de riz, était né le 26 janvier 1921 à Nagoya, dans la partie occidentale de l\u2019archipel.En 1946, il fonde Sony avec Masaru Ibuka (mort en 1997), qu\u2019il avait connu dans la marine.Les deux ingénieurs montent une entreprise de réparation de radios dans les locaux d'un grand magasin détruit par les bombes.En 1950, dans un contexte économique difficile, les deux associés réussissent à réaliser avec les moyens du bord la première cassette magnétique et le premier lecteur de cassettes japonais.Quatre ans plus tard, ils fabriquent le premier transitor japonais après avoir convaincu le gouvernement d\u2019autoriser leur société à racheter les droits américains.Sony a sorti le premier transistor téléviseur du monde en 1960 et le premier magnétoscope domestique en 1965.Dans les années 80, Sony lance son walkman, ou baladeur, qui deviendra son plus grand succès.Dans son autobiographie, Fabriqué au Japon, Akio Morita expliquait qu'il avait demandé aux ingénieurs de développer des walkmans malgré l\u2019absence d\u2019études de marché.«Nous ne croyons pas aux études de marché pour des produits nouveaux, inconnus du public.Donc nous n\u2019en faisons jamais.» Mais il était aussi prêt à reconnaître ses erreurs, dont la plus importante concerne les magnétoscopes.Quand le marché des cassettes vidéo était en train de naître dans les années 80, Sony a développé son format Beta, alors que le standard VHS devait largement s\u2019imposer.A la fin des années 80, Akio Morita avait préconisé bon nombre des réformes économiques actuellement misés en oeuvre par le gouvernement japonais.Mais il avait refusé d\u2019entrer au gouvernement en 1993 alors qu'il s'était vu proposer le ministère des Affaires étrangères.En 1989, il soulevait une polémique en cosignant avec l\u2019actuel gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara un livre intitulé Le Japon qui peut dire «non».Akio Morita i T?la $emaine \u2022 économique Gilles FISETTE Question de priorité Lf expansion de l\u2019univers du commerce électronique et la prépondérance du bureau câblé n'y change rien.Le leadership et la vision technologiques ne figurent pas aux premiers rangs des priorités des gestionnaires canadiens, révèle un sondage sur la valeur pour l\u2019actionnaire effectué par La Société des comptables en management du Canada.Les cadres supérieurs canadiens qui ont participé à ce sondage estiment en effet que le leadership de la direction, le service à la clientèle et la motivation des employés sont les principaux facteurs qui influent sur la valeur d\u2019une organisation pour ses actionnaires.Le sondage de CMA Canada, intitulé «Point de vue des cadres sur la création de valeur pour l\u2019actionnaire» a rejoint plus de 100 cadres supérieurs provenant de 32 entreprises de premier plan inscrites à la Bourse de Toronto.Il a porté sur les facteurs internes et externes qui, selon les gestionnaires canadiens, sont indispensables à la création de valeur pour l\u2019actionnaire.«Malgré l'importance de la technologie de l\u2019information (TI) dans l\u2019environnement extrêmement concurrentiel où évoluent aujourd'hui les entreprises, il est clair qu'un très petit nombre des cadrés participants ont élaboré une stratégie cohérente pour envisager ou gérer la TI», a expliqué Howard Armitage (CMA, FCMA), professeur de comptabilité à l\u2019Université de Waterloo.Une expansion mieux synchronisée ¦ Changement de sujet.Selon la plus récente livraison des Perspectives économiques des Etudes économiqués Scotia, les turbulences accrues qui secoueront l\u2019économie et les marchés financiers au cours des six prochains mois céderont le pas à une croissance plus vigoureuse de l\u2019économie mondiale en l\u2019an 2000.«La perspective d\u2019une expansion mondiale mieux synchronisée, qui pourrait se poursuivre bien au-delà de l\u2019an 2000, constitue une excellente nouvelle pour le Canada», a déclaré l\u2019économiste en chef de la Banque Scotia, M.Warren Jestin.«Nous prévoyons pour l\u2019économie canadienne une progression de 3,6 pour cent cette année et de 3,2 pour cent en 2000, soit une quatrième année consécutive de croissance d\u2019au moins 3 pour cent.» Demain Bilan pour Option 45 Le Centre Option 45, un organisme d\u2019employabilité pour les 45 ans et plus, présentera le bilan de ses activités, ce mardi 5 octobre, à son local de la rue Wellington Nord.Par la même occasion, il publiera son répertoire de main-d\u2019oeuvre à l\u2019intention des employeurs.Mercredi La moisson de l'année Organisme indispensable aux plus démunis, Moisson Estrie tient son [ brunch annuel sous la présidence de Bernard Lemaire, président de Cascades.Les grandes lignes de cet événement seront publiées ce mercredi, chez Moisson Estrie, rue Daniel.Les préoccupations d'affaires Les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Or-ford auront l\u2019occasion de partager leurs préoccupations et établir les moyens de sensibiliser les intervenants impliqués, ce mercredi, au cours d\u2019une rencontre se déroulant à compter de 19h00, à la Marina La Brise.Vendredi Bonne fête CFLX La radio CFLX-FM soulignera ses 15 ans, ce vendredi 8 octobre, au cours d\u2019un «5 à 7» tenu au foyer du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019activité se tient en présence du parrain d'honneur, Jean-Pierre Bertrand, et du président de la radio, Mario Sainterre.L 'Estrie en chiffres En Estrie comme au Québec, environ 83 pour cent des personnes habitent avec leur famille tandis que 12 pour cent vivent seules et 5 pour cent partagent leur logement avec d'autres personnes.Compilation du CRD-Estrie http://www.crd-estrie.qc.ea Chez nous La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 J\tB 3 700 personnes soulignent l'anniversaire de la Coopérative agricole des Bois-Francs Le quart de siècle d'une belle évolution Gilles BESMARGIAN Victoriaville Les membres de la Coopérative agricole des Bois-Francs (CABF) ont célébré dignement le 25e anniversaire d\u2019existence de leur société.En soirée samedi, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, plus de 700 personnes ont souligné l\u2019événement dans le cadre d\u2019une soirée préparée expressément à leur intention.Question de les remercier de leur appui.La CABF a été fondée le 2 novembre 1974 quand la Meunerie coopérative agricole de Victoriaville a fusionné avec la Société coopérative agricole de Warwick fondée en 1940.Par la suite, les coops de Saint-Félix-de-Kingsey et de Saint-Raphaël-d\u2019Aston ont joint les rangs respectivement en 1982 et 1984.Au fil des années, la société a poursuivi sa croissance.Si bien qu\u2019en 1998-99, son chiffre d\u2019affaires a atteint 58,3 millions $ (il était de 16 millions la première année) et les trop-perçus plus de 1,3 million $, un nouveau record, sans oublier les ristournes qui se sont élevées à 5 millions $ depuis cinq ans.Les actifs de la CABF s\u2019établissent à 27,2 millions $ alors que le nombre de menbres sociétaires totalise 792.Il y a également quelque 1500 membres auxiliaires.Dans son discours, le président René Fournier a relaté l\u2019historique de la coopérative depuis ses débuts.Il a parlé de son évolution fulgurante grâce aux opportunités qui se sont présentées.Photo La Tribune, Gilles Besmargian Etaient de la fête soulignant les 15 ans le 25e anniversaire de fondation de la Coopérative agricole des Bois-Francs, de gauche à droite, son directeur général Robert Béliveau, son président René Fournier, le directeur général de la Coopérative fédérée de Québec Jean-Pierre Deschênes et le vice-président de la coop Robert Lefèbvre.«Si la société a traversé ce quart de siècle, c\u2019est qu\u2019elle a su répondre aux besoins de ses membres.Elle a su s\u2019ajuster à l\u2019évolution de son monde.Agricole d\u2019abord, d\u2019où origine ses racines, ruraux et citadins ensuite avec sa quincaillerie, ses matériaux de construction, de son dépanneur et de Sel Warwick.» «On a su sortir des sentiers battus.Le succès que nous connaissons est attribuable aux membres et clients d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, à nos employés, aux dirigeants et aux administrateurs qui se sont succédés avec le temps de même qu\u2019à la Coopérative fédérée de Québec.En 1999, on vit le résultat des efforts de tous ces gens.En toute humilité, conclut M.Fournier, on se doit d\u2019être fiers de notre propriété collective.» Appelé à prendre la parole, le directeur général de la Coopérative fédérée de Québec, Jean-Pierre Deschênes, n\u2019a pas manqué de souligner que la CABF figurait parmi les plus performantes au Québec et que son organisme en était très fier.Pour sa part, le directeur général de la Coopérative agricole des Bois-Francs, Robert Béliveau, a indiqué qu\u2019il entrevoyait l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme.La soirée anniversaire s\u2019est terminée au son de la musique de «l\u2019Air du rock\u2019n\u2019roll 2» et par le tirage de prix de présence de belle valeur dont l\u2019utilisation d\u2019un tracteur de ferme pour une période de 50 heures (une valeur de 3200 $), un tracteur de pelouse avec souffleur à neige (une valeur de 2000 $) et deux crédits voyages d\u2019une valeur de 2200 $ chacun.wife Maida Protégé SE 2000 Heurta» a Maida Miata 2000 .Mazda B3000 SFV6 Cab Plus 4x2 2000 Mazda 626 LX V6 2000 Mazda MPV2000 Coup de foudre ! Coup de fougue A\t__________________ LOUEZ à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* Radio RM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tBonquette arrière 60-40 rabattoble \u2022 Volant inclinable \u2022\tRétroviseurs extérieurs jumelés et repliables, à commande intérieure manuelle \u2022 Essuie-glace avant à balayage intermittent \u2022 Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs intégraux \u2022 Et beaucoup plus.VISITEZ NOTRE SITE WEB il www.moïdo.ca - Informez-vous au sujet du progromme Mozdo pour les diplômés.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Garantie complète de 3 ons ou 80 000 km.5 ons ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d\u2019outres modèles.f Offre réservée aux particuliers et portont sur toutes les Moido 2000 en stock chei les concessionnaires.Financement consenti por l\u2019entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit Exemple de fmoncement à l'achat 10 000 $ ou toux de 4.9X; 48 poiements de 229.84 $ ; coût d'emprunt de 1 032.32 $ ; total à poyer de 1 1 032,32 $ ** Toux de location personnolisée Moido : Offres portont uniquement sur lo locotion-boil ou détoil pour une période de 48 mois sur les Moido Protégé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00.Moido Mioto 2000 neuves, modèle L2BQ50VB00.Moido 626 IX V6 2000 neuves, modèle F4LV50AA00.Moido Millemo S 2000 neuves, modèle K4LN70TA00.en stock chei les concessionnaires.\tComptont\timtiol\tou\téchong».équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exigés Pour les Maida Protégé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour les Moido Mioto et Moido 626 IX V6.dépôt de sécurité de 400 $.Pour les\tMoido\tMillemo\tS.\tdépôt\tde\tsecurité de 500 $.Offres soumises à l'opprobotion de Crédit Moido Conoda inc Pour tous les modèles en locotion-boil : limite de 80 000 km Frois de 8 C le km odditionnel.Autres options de locotion égolement disponibles.* Frois de tronsport et préporption 855 $ pour les Moido MPV 0X 2000 neuves, modèle UADV70AB00, et 1 100 $ pour les Moido B3000 SE V6 Cob Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB5OAA00.Immotriculotion, assurances et toxes en sus.les concessionnaires peuvent vendre et louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour les détoils Aucune combinoison d'offres possible.Offres d'une durée limitée è compter du 27 septembre 1999 \u2022\t700$ louez 1 # PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE I 895* Faites-vous plaisir au volant du « roadster » qui a fait sa marque ! OBTENEZ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOISr SUR TOUTES LES MAZDA 2000 EN STOCK ACHETEZ à partir de 19995 Les concessionnaires Mazda du Québec Une race à part, pour le nouveau millénaire.PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* Moteur V6 de 2,5 litres \u2022 Roues de 16 po en olliage \u2022\tRadio RM/FM stéréo avec CD et omplificateur de 25 W x 4 \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur \u2022\tFreins assistés a disque aux 4 roues \u2022\tEt beaucoup plus.LOUEZ à partir de PAR MOIS.POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 4 995* Moteur V6 de 2,3 litres à cycle Miller de 210 chevaux \u2022\tRoues de 17 po en olliage d'aluminium \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 flntipatinage électronique \u2022\tFreins antiblocage \u2022 Et beaucoup plus.Z 740* Moteur V6 de 3,0 litres \u2022 Direction assistée à crémaillère \u2022 Freins antiblocage aux roues arrière \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tRoues en alliage de 15 x 7 po \u2022 Pneu de secours pleine dimension \u2022 4 portes pour un accès simplifié \u2022\tEt beaucoup plus.RSSISTDNCE ROUTIÈRE 24 HEURES MRZDR Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazdo, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.à partir de Lm 1 \\J SJ SJ Glaces des portes lotérales qui peuvent être abaissées, une exclusivité de Mozdo \u2022 Bonauette de troisième rangée rabattoble dons le plancher ou pouvant être orientée vers l'arrière \u2022 Sièges de deuxième rangée Side-by-SlideMC amovibles \u2022 Et beaucoup plus. La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 une retraite active pour 1 Année internationale des personnes âgées 1999 PULIREPORTAGE la Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du Information.Nicole Kobert, 564-5450 mois L'ANNÉE INTERNATIONALE DES AÎNÉS SOULIGNÉE À RAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE De gauche à droite, Rita Gagné, Patrick Tremblay (vice-président), Raymonde Morin (présidente), Germaine Paré, Christiane Caron, Gisèle Faucher (trésorière), Ida Pinard, Louise Marceau-Fortin (secrétaire).Plus de 135 personnes se sont rencontrées lors d'une fête spéciale à l'Auberge Val Marguerita, en juin dernier.Simultanément, la belle assemblée profitait de l'événement pour rendre hommage à sa présidente sortante, Mme Thérèse Grenier.Rayon de Soleil ne serait sans doute pas ce qu'il est devenu au fil des ans sans le concours de cette grande dame, bénévole très impliquée dès les premières heures de l'organisme.Les conditions climatiques sur mesure ont permis la tenue de nombreuses activités extérieures (baseball-poche, mini-pot, chasse aux trésors, etc.) et les talents de nombreuses personnes ont été mis à l'épreuve pour la plus grande joie des participants.La musique et les autres activités intérieures ont contribué au grand plaisir de ceux et celles qui désiraient entendre de belles chansons.Les yeux ont brillé et la fête fut un franc succès, le court voyage permettant de se retrouver dans un site de villégiature enchanteur.Une réunion bien spéciale qui aura permis aux personnes citadines provenant de cinq points de services (Sainte-Famille, Aberdeen, Saint-Joseph, Paton et Rock Forest) de se rencontrer et de fraterniser tout en étant servis comme des rois et des reines; même les bénévoles étaient en congé! Les activités de Rayon de Soleil se tiennent de septembre à juin.Pour plus d'information, appelez au 565-5487.POUR Y VOIR CLAIR DANS LE LANGAGE DU VOYAGE.Le monde du voyage renferme tout un lexique, qui parfois peut porter à confusion.Afin de vous aider à mieux planifier vos vacances, voici une brève explication de certaines expressions.FORFAIT.Produit pouvant inclure un certain nombre de prestations tels vols, héebrgement, taxes, transferts, repas FORMULE CLUB TOUT-INCLUS.Forfait incluant vols, transferts, hébergement, trois repas par jour, boissons alcoolisées ou non à volonté, activités, animation et parfois des extras.FORMULE TOUT-INCLUS, forfait telle que « club tout-inclus », mais avec moins d'activités ou d'animation.PLAN 2 REPAS PAR JOUR MAP Petits déjeuners et soupers inclus EMPLACEMENT DE VOTRE HÔTEL DIRECTEMENT SUR LA MER.Hôtel situé directement sur la place FACE À LA MER.Possibilité de rues à traverser À PROXIMITÉ DE LA MER.Hôtel pouant être situé à quelques rues de la mer CHAMBRE FACE À IA MER Chambre ayant façade directement sur la mer CHAMBRE AVEC VUE SUR LA MER Chambre ayant vue, même très partielle, sur la mer.CATÉGORIE D'HÔTELS Économique.1 * confort de base, peu de services, parfois propreté douteuse.Budget.2*, modeste, confortable, minimum de services Modéré.3*, confortables, mieux situés, plusieurs services peuvent être offerts Supérieur.4* services supérieurs, de qualité, bonne situation.Il est entendu que les normes des hôtels varient selon les pays et les continents.CATÉGORIES DE SIÈGES Première classe ou classe affaires, sièges achetés sur des vols réguliers.Prix très élevés.Sièges classe Club.Sur certains vols nolisés et certains types d'appareils, sièges (limités) plus larges, repas différents, supplément à payer avantageux.Classe économie.Sièges habituellement achetés sur les vols.De plus en plus de compagnies offrent la possibilité de présélectionner les sièges, parfois moyennant supplément.TAXES.Votre forfait comprend habituell-lement les taxes à payer au départ du Ca- nada.Notez cependant que pour les départs de Dorval, une taxe de 10* este exigée.Pour certains pays une taxe de sortie est aussi demandée et payable sur place en devises américaines.Voilà de brèves notes qui vous aideront je l'espère à choisir les vacances qui répondront à vos attentes et en fonction de votre budget.Denise Morin Voyages Bellevue inc.Plantes et jardins UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER : LA 45e EXPOSITION FLORALE AUX SERRES MUNICIPALES CARL-CAMIRAND ÜP1 ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre?Voici une bonne nouvelle Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d'annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.une garantie de quatre ans* SANS FRAIS 'Sous réserve de certaines conditions '?Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement '?\u2022Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q Sous réserve de certaines conditions.PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la RA.M.Q.(carte soleil) CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS >»\u2022»***, LaPlante & Associés A udioprothésistes ¦mm â mm Aussi, consciente des coupures gouvernementales de plus en plus pressantes sur la population malentendante, l\u2019equipe offre sur toute nouvelle prothèse Ainsi, les examens, les visites annuelles, les nettoyages, les modifications, les examens électroacoustiques, les ajustements et les réparations faites au bureau seront GRATUITES.GARANTIE 4 ANS SANS FRAIS lliilll; iir.ii liiiiiii » ! Il ¦ H! 1! ! îjîiiI.SI.i Sans frais : 1 888 8214435/ Aussi : Driimmondvillc, (iranbv, ThetfordMines et Victoriaville Centre professionnel Belvédère\tClinique familiale Saint-Vincent 300, rue Belvédère Nord, bureau 104\t250, rue King Est Sherbrooke\tSherbrooke (819) 821-4435\t(819) 569-9985 C'est en 1954 qu'est née l'Exposition des chrysanthèmes.Sous les auspices de feu M.Cari Cami-rand, alors conseiller municipal, cette activité avait pour but d'égayer l'automne des Sherbrookois.Le chrysanthème était alors une plante idéale pour ce type d'exposition.Sa popularité prenait de l\u2019ampleur 'sur les marchés floraux nord-américains, les nouvelles variétés offraient une jolie gamme de coloris et sa culture était facilitée avec l'apparition des journées plus courtes.Cette première exposition fut très modeste.Toutefois, étant donné la réponse du public, elle prit rapidement de l'ampleur.Depuis es débuts, l\u2019Exposi-toin de chrysanthèmes a toujours été un défi de taille, puisque les horticulteurs doivent marier les impératifs des productions en cours avec les exigences des aménagements.Et, à la clôture de l'activité, il faut être en mesure de retourner assez rapidement à la routine de production.C'est dans ce contexte, que nous avons développé notre expertise en aménagement intérieur.Depuis toujours, les horticulteurs municipaux ont su accepter les spécimens que les gens de la région apportaient.Ces dons venaient, au fil des ans, grossir la collection de plantes exotiques qui demeuraient en permanence aux Serres, au grand plaisir des visiteurs.C'est ainsi que les citronniers, orangers, bananiers, orchidées et crassulacées ont pris tour à tour la vedette lors des expositions passées.On peut toujours admirer ces spécimens aujourd'hui.Avec le temps, il nous a fallu devenir plus séelctifs en raison des contraintes d'espaces.Profitons de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui nous ont fait un don, permettant ainsi à tous d'en profiter.Peu à peu, l'Exposition de chrysanthèmes a fait place à l'Exposition florale, car les spécimens toujours plus nombreux et plus exotiques com-pétitionnaient avec les chrysanthèmes.Des goûts différents et des nouvelles tendances sont nés, d'ou la création des jardins thématiques.Ces nouveaux jardins intérieurs sont plus que des effets visuels remarquables, ils font appel à tous les sens.Nous tentons de recréer une ambiance qui est caractéristique de chacun des thèmes choisis.Si le jeu de couleurs est moins spectaculaire, la subtilité des parfums des géraniums, la grâce des rochi-dées et la cocasserie des citrouilles sauront tout autant plaire aux visiteurs.Heures de visite : Lundi au vendredi inclusivement : 9 h à 17 h et de 19 h à 21 h; samedi et dimanche : 11 h à 17 h Tarification : Adult e : 3* - Âge d'Or et étudiant : 2\u2019 (carte obligatoire) Marc Penneton Horticulteur Serres municipales de Sherbrooke Si une image avait le pouvoir de vous faire oublier votre souffrance, nous l'aurions déjà diffusée sur toutes les chaînes de télévision.\u2022è.idiKlUuir t&ajumifos» 9 COOPERATIVE f FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE (819) 565 7646 ! 1555 Année internationale des personnes âgées 1999 retraite active La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Nicole Robert, 564-5450 PULIREPORTAGE La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Michel Massé Ml pwno- ztAy UNE CROISIERE DE REVE LA CROISIÈRE 2000 cCe, l a* APPELEZ-NOUS! Pour information TOURS CHANTECLERC ta i/mfar * tous friK Circuits exclusifs ESCAPADE A LAS VÉGAS 25 au 29 octobre 1999 LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 6 au 10 décembre 1999 Louise Drouin accompagnatrice AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 CIRCUIT Autriche - Rép.tchèque Oberammergau !>$*, Départ le 17 mai a\u2014 2000 Louise Goulet-Lecours Accompagnatrice DE NOS RABAIS! duQuébec POETIQUE dm VOYflQE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue vs Sur la photo de gauche, Normand Laçasse, grand-père, en compagnie de Marjolaine Laçasse, mère de Gabrielle Laçasse dans les bras de son arrière-grand-mère, Alice Laçasse.Sur la photo de droite, Cécile Giroux, arrière-grand-mère avec sur ses genoux, Gabrielle Laçasse, à l'arrière, Pierrette Giroux-Lacasse, grand-mère et à l'avant, l'heureuse maman, Marjolaine Laçasse.60e anniversaire Quatre générations C'est à Martinville, le 7 septembre 1939, que Dolores Côté et Hermann Demers se disaient « oui » pour la vie.Ils sont toujours fidèles à leur promesse puisque le 5 septembre dernier, une fête réunissant enfants, parents et amis soulignaient leur soixantième anniversaire.Quatorze enfants, trente-huit petits enfants et vingt-huit arrière-petits-enfants sont issus de cette union.Tous s'unissent pour leur redire leur affection et leur reconnaissance et leur souh^jter de nombreuses autres années parmi eux.Il y a cinquante ans, le 13 août 1949, en l'église Ste-Famille de Sherbrooke, Réjeanne Lepage et Welly Topping se disaient « oui » pour la vie.Cette promesse a été tenue puisqu'en août dernier ils célébraient leur cinquantième anniversaire en présence d'environ 75 invités dont leurs quatre enfants et de leur petite-fille.La messe anniversaire a été célébrée en l'église Ste-Famille, alors que la fête avait lieu à l'hôtel Le Baron.Félicitations.50e anniversaire rm ssîwents de détërâra En collaboration avec Commandes spéciales : 564-8255 Laissons de côté les grandes oeuvres symphoniques.la musique appuyée d'effets de style ou les grandes envolées lyriques.Faisons place aujourd'hui aux douces mélodies d\u2019un compositeur et pianiste québécois qui mérite d'être connu.Son nom est Michel Massé.le l'avoue.|e ne le connaissais pas et je ne m'attendais à rien quand j'ai inséré son nouveau disque dans mon lecteur.Quelle surprise! Une Introduction toute en Joliesse, choeur et orchestre de 16 musiciens en appui d'une mélodie développée au piano dans une approche simple et dépourvue d'ornements outranciers.Fai pensé entendre par endroits le Saint-Preux d'un Piano sous la mer.L'étonnement persiste tout au long du disque, avec des pièces qui tantôt s'inspirent des modes de composition de Bach ou Mozart, mais surtout qui évoquent les premières compositions d'un certain André Gagnon.À découvrir pour les amateurs de musique instrumentale d'ambiance.Michel Massé.Ou.Les Productions Quaiitas.PRQ 2 001 Georges Goulet Remplissez le coupon ci-dessous, et courez la chance de gagner la suggestion du mois, livre ou disque.Un délai de deux semaines après la parution des pages de La Belle Vie sera accordé pour la réception des coupons.Le tirage aura lieu immédiatement après.La personne gagnante sera avisée par téléphone et aura deux semaines pour venir chercher son livre ou son disque à La Tribune, el son nom sera publié dans La Belle Vie du mois suivant.Remplissez ce coupon et re-tournez-le au : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec j 1K 2X8.Nom Adresse.Code postal.Le 30 juillet 1949, Jeannine Bernier et Normand Lambert unissaient leurs destinées en l\u2019église St-Joseph de Ham-Sud.Cinquante ans plus tard, ils soulignaient cet heureux événement lors d'une messe en l'église Ste-Bibiane de Richmond et d'une réception regroupant quelques 60 invités dont leurs cinq enfants, quinze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Fait à noter, M.Réginald Lambert (à gauche sur la photo), âgé de 95 ans, assistait au cinquantième anniversaire de son fils Normand et de son épouse Jeannine.massage Plus qu\u2019une détente Le massage contribue à soulager les maux de dos les douleurs articulaires (arthrite, arthrose, rhumatismes.) les malaises causés par le stress (insomnie, maux de tête, troubles digestifs.) Christiane Bélisle MAssothérapeute Accrédité FQM 1403, rue Bowen Sud Rollo Uex\tSherbrooke DGIIG fit?\tSur rendez-vous Massothérapie (819)346-8809 Félicitations à nos parents Jeannine Courtemanche et Phili-pe Marsolais qui s'unissaient le 24 septembre 1949 en l'église Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke.Le 25 septembre 1999 en l'église Ste-Marcelle de Saint-Jérôme, Jeannine, Philippe et leur famille commémorent cet heureux événement.Vos enfants : Diane, Gisèle, Gaëtane, Jean-François, Jean-Pierre et de tous vos petits-enfants.Egalement de vos soeurs Pauline Vallée (Paul) et Thérèse Chénard (Maurice).GAGNANTS CONCOURS DE POÉSIE DE LA FADOQ-ESTRIE Dans le cadre du Concours de poésie organisé par la FaDOQ-Estrie.nous publions ici quelques-uns des poèmes gagnants.1er prix catégorie Plume « Le temps qui fuit.» L\u2019ombre du temps La vie est pleine d'espérance On serre l'enfant dans ses bras C'est l'heure de ta partance Nous ignorons le temps.Comme un oiseau qui s'envole Sans cadran ni horloge Parfaitement et sans façon Le temps passe sans raison.Faisant croire au plus sage Que si l'on sait compter son âge On réalise le temps trop court Sans croire que c'est une illusion.On a l'impression qu'il s\u2019arrête Comme un coup de vent II repart aussi rapidement Suivre le cours de la vie.Guettant l'ombre du temps Espérant le reconnaître Le temps toujours présent Sans fin il rejoint les millénaires.Bernadette Bailiargeon 1er prix catégorie « Plume légère » La retraite L\u2019heure de la retraite a sonné.Il faut accrocher ses patins, remettre son tablier.Personne ne peut l'éviter! Heureux ceux et celles qui sont su la préparer! L'avenir leur réserve bien des heures de liberté.Que faire pour remplir ces moments de beauté?Se rendre encore utiles à la société Et continuer d'apporter son aide à l'humanité?La famille et les loisirs se partageront leur temps.Lecture et bricolage occuperont leur esprit et leurs mains.Selon leurs goûts et intérêts cultivés au cours des ans.L'heure est venue pour eux de énoncer à leur gagne-pain.Si la santé demeure présente au quotidien.Ils pourront trouver d'autres avenues de loisirs.Les occasions seront nombreu se pour faire le bien.Et donner de la qualité au reste des années à venir.Quand viendra pour eux le jour du déclin.Dans la paix, entourés et confiants, iis quitteront la terre.Et dans le sein de Dieu, ils chanteront sans fin.Les bienfaits de Celui qu'ils ont aimé et servi comme un Père.Irène Bilodeau NOS ANNIVERSAIRES 50e anniversaire 50e anniversaire NOTRE GAGNANTE POUR SEPTEMBRE MME MARIELLE DUBOIS DE WINDSOR FÉLICITATIONS! 09071 J m.* \u2014- rnmïm \u2014y /y* &tÊ6&\u2018 Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA, autrefois le Groupe La Mutuelle.La personnalité de \" Chez-nous \" à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur MC CLARICA Il n\u2019y a rien comme revenir à la maison Imacom-Daguerre, Martin Blache Les Gaiters de l'Université Bishop's peuvent compter en tout temps sur une armée de partisans irréductibles.Jimmy Cross, John Davis et Peter Todd y ont mis toute la gomme pour le match de samedi.ic\u2019turiHiifc' Le jeudi 28 octobre 1990 i -\tRÉSERVEZ 1\tvotre espace Publicitaire IEffilPl avant | le 20 octobre 1999 Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi I Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 UR PLUS D\u2019INFORMATION 564-5450 Zone Interurbaine : 1 800 567-6955 Une tueur d'espoir 7 jours 24 heures 0ur9 Imacom-Daguerre, Martin Blache Les quatre reines du Homecoming ont tenté un placement afin de remporter un tee-shirt aux couleurs des Gaiters.Malgré les insuccès des participantes, les juges n'ont eu d'autre choix que de leur accorder le prix devant insistances de la foule.Imacom Daguerre, Martin Blache Un parfum d'Ecosse flottait sur le stade Coulter de Len-noxville, samedi, lors du spectacle de la mi-temps offert par le Queen's Golden Gaels Marching Band, à l'occasion du traditionnel Homecoming célébré à l'Université Bishop's La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Personnalité de «Chez nous» Maryse Turcotte LaTribune Mer'ite Estrien Une entrevue de André Laroche Une vie pour l\u2019haltérophilie Maryse Turcotte n\u2019a pas flotté longtemps dans les nuages après avoir décroché une médaille d\u2019or en haltérophilie aux derniers Jeux panaméricains.Elle doit se concentrer sur les compétitions qui la séparent encore de son objectif ultime : les Jeux olympiques de Sydney.«Je suis contente de ma médaille d\u2019or, mais l\u2019expérience acquise des grands jeux est presque aussi importante.J\u2019ai pensé aux panams pratiquement à tous les jours pendant un an.Maintenant, c\u2019est Sydney.» Mais cette ancienne élève de l\u2019école Le Ber de Sherbrooke n\u2019a pas le choix de se remémorer son exploit de Winnipeg.Depuis deux mois, elle est constamment sollicitée pour des entrevues et des apparitions publiques.«J\u2019ai donné une entrevue pour la revue En Route qui est distribuée dans les avions d\u2019Air Canada.J\u2019ai dû me rendre à une rencontre au club de la Médaille d\u2019Or.Tout cela a pour résultat que je suis en retard dans mes études», raconte cette étudiante en administration à l\u2019UQAM.Mais jamais cette haltérophile, âgée de 24 ans, classée présentement quatrième au monde accusera du retard dans son entraînement.«Toute ma vie est organisée en fonction de l\u2019haltérophilie», admet-elle, l^es championnats du monde, en novembre en Grèce, et plus tard les championnats américains sont d\u2019une importance capitale pour l\u2019équipe canadienne, et évidemment pour Maryse elle-même.«Au pire, le Canada ne pourra envoyer qu\u2019une seule fille.J\u2019espère que ce sera moi», glisse-t-elle en ricanant.SPORTS Ce beau brin de fille a commencé à lever des barres à l\u2019âge de 13 ans.Sportive, impliquée dans la vie étudiante de son école, elle avait donné un coup de main à l\u2019organisation d\u2019un tournoi scolaire provincial d\u2019haltérophilie.«Rendue là, Denis Du-breuil (entraîneur à Le Ber) m\u2019avait encouragé à tenter le coup, il m\u2019avait dit que je pourrais être bonne : je suis petite et j\u2019ai de bonnes jambes.» L\u2019adolescente a accepté l\u2019invitation et a rapidement franchi les étapes.Elle s\u2019est découvert une passion pour l\u2019entraînement et le dépassement de soi exigé par cette discipline individuelle.Sous la supervision d\u2019Eric Gosselin, la jeune haltérophile a acquis la base de ce sport.«Il m\u2019a montré la technique mais il m\u2019a aussi inculqué des va- leurs comme la constance à l\u2019entraînement.11 me disait aussi à la blague qu\u2019il allait faire un homme de moi», raconte-elle en riant.Pratiquer un sport longtemps réservé aux hommes a d\u2019ailleurs valu à cette pionnière de devoir des préjugés.«Les gens sont toujours surpris lorsqu\u2019ils nous voient pour la première fois.Ils s\u2019attendent à voir des grosses femmes aux gros bras et à l\u2019allure masculine.Mais les bras ne servent presque pas.L\u2019haltérophilie est surtout une question de coordination, de flexibilité et de rapidité.» Les barrières sont toutefois rapidement tombées dans les cercles de l\u2019haltérophilie.Jamais Maryse Turcotte ne s\u2019est sentie une compétitrice marginale face à ses homologues masculins lors des tournois.Même que la présence des femmes commence à être prisée dans les gymnases.«Des soirs, nous sommes toutes des filles ensemble et il n\u2019y a que deux ou trois gars dans le gym», raconte-elle.«Les entraîneurs cherchent à recruter le plus de filles possible.D\u2019abord parce qu\u2019elles possèdent une coordination supérieure aux garçons du même âge et elles progressent plus vite.Et puis l\u2019atmosphère est différente avec des filles.Il y a plus de plaisir.Sans nous, les gars seraient peut-être plus macho entre eux.Ça les calme.» "," Automobile La Tribune + Sherbrooke lundi 4 octobre 1999 Economie Chez nous Personnalité Une domestique WËM ¦ Photo Jacques Duvol La nouvelle I 30 d'Infiniti dans le décor spedaclaire du parc de la chute Montmorency près de Québec Le dessin arrière de l'Infiniti 130 est particulièrement réussi.en tenue de gala Jacques DUVAL Bien sûr, elle fait partie d\u2019une famille huppée, mais il n\u2019est pas nécessaire de gratter très longtemps pour se rendre compte que l\u2019Infiniti I 30 n\u2019est, après tout, qu\u2019une Nissan Maxima en tenue de gala.Certes, elle est légèrement mieux insonorisée et une touche plus confortable que sa modeste cousine, mais vaut-il vraiment la peine de débourser plusieurs milliers de dollars de plus pour se rendre chez un concessionnaire Infiniti plutôt que Nissan au moment des mises au point ?cette question se trouve justement chez le concessionnaire.Chez Infiniti, l\u2019acheteur est quasi assuré d\u2019être reçu comme un roi, alors que chez Nissan, l\u2019accueil risque d\u2019être un peu plus expéditif, bien que courtois.Chose certaine, les deux voitures partagent une qualité de construction très bien cotée au sein de l\u2019industrie automobile.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019est révolutionnaire dans sa nouvelle tenue 2000, mais il faut bien admettre que nous avons affaire à des produits élaborés avec beaucoup de sérieux.Le duo Maxima/Infiniti I 30 n\u2019échappe pas à la litanie habituelle des améliorations qu\u2019on retrouve pratiquement sur toutes les nouvelles voitures depuis au moins cinq ans.Tout cela serait plus louable si l\u2019on avait réussi à ne pas augmenter le poids de la voiture.Or, l\u2019Infiniti I 30 nouvelle cuvée pèse une cinquantaine de kilos de plus que sa devancière, ce qui s\u2019avale difficilement à une époque où les matériaux sont de plus en plus légers.Quand on sait que l\u2019ennemi, c\u2019est le poids, Nissan a un peu raté le coche à ce chapitre.Un moteur gagnant Cet embonpoint résulte de dimensions plus généreuses, dont un gain de 10,4 cm en longueur.En revanche, la I 30 pavoise en offrant l\u2019habitacle le plus spacieux de toutes les voitures de la catégorie des intermédiaires de luxe, le segment le plus vaste à l\u2019heure actuelle sur le marché des voitures chic.L\u2019Acura 3,2 TL est actuellement le modèle le plus vendu de ce groupe sélect.Pour mieux lui faire la lutte, la I 30 propose cette an- née un V6 de 3 litres dont la puissance a été accrue de 37 chevaux grâce à de nouveaux réglages, dont un système d\u2019admission d\u2019air variable et des composantes moins sujettes à la friction.Notons au passage que ce V6 a toujours été l\u2019attribut numéro 1 du duo Maxima-1 30 et qu\u2019il est considéré comme l\u2019un des 10 meilleurs moteurs au monde.11 n\u2019est livré qu\u2019avec la transmission automatique dans la gamme Infiniti, alors que chez Nissan, l\u2019acheteur peut opter pour une boîte manuelle à 5 rapports.Cette décision est un peu loufoque compte tenu qu\u2019il existe une version Touring, nécessairement plus sportive de la I 30, chaussée de roues et pneus de 17 pouces au lieu des jantes 16 pouces de la version luxe.Parfaitement identique à la Maxima, cette Infiniti doit se contenter d\u2019un essieu arrière rigide dont la suspension multibras limite énormément les effets nocifs d\u2019une telle architecture.Au volant, il est en effet bien difficile de se rendre compte que la voiture ne bénéficie pas de roues indépendantes à l\u2019arriére.Des appuie-tête inédits La nouveauté la plus significative au chapitre de l\u2019aménagement intérieur est la présence d\u2019appuie-tête avant développés par Lear Corporation, conçus pour réduire le risque de coup de fouet cervical lors d\u2019une collision arrière.En se déplaçant mécaniquement vers lavant et vers le haut lors d\u2019un impact, afin de mieux supporter la nuque de l\u2019occupant, cet appuie-tête spécial diminue de 35% l\u2019hyperextension de la nuque.La nouvelle I 30 offre aussi des coussins gonflables frontaux de deuxième génération qui se déploient avec plus ou moins de force selon la violence de l\u2019impact et des coussins latéraux avant de série.Dans la ville de Québec, autour des villages pittoresques de l\u2019île d\u2019Orléans et sur les petites routes de la région de Sto-neham, l\u2019Infiniti I 30 nous a donné un petit échantillon de son savoir-faire.Le moteur est d\u2019une telle discrétion qu\u2019il arrive que l\u2019on tourne la clé de contact, alors qu\u2019il est déjà en marche.Sa douceur de roulement est aussi indiscutable, mais la puissance de 227 chevaux n\u2019est pas particulièrement impressionnante.Il faut, par exemple, plus de 10 secondes pour rallier les 100 km/h et les reprises ne vous calent pas dans votre siège.Nul doute que la boîte manuelle de la Maxima ferait grand bien à la I 30, surtout la version Touring mise à l\u2019essai car celle-ci se comporte avec beaucoup d\u2019aplomb en conduite rapide.La tenue de cap est exceptionnelle et, sans être sportive, la tenue de route est immensément rassurante.Seule la direction m\u2019a parue un peu vague et gommée.Avec un confort on ne peut plus soigné, cette Infiniti est une vraie berline Grand Tourisme capable de franchir de longs trajets sans que ses occupants n\u2019aient besoin de prendre l\u2019air toutes les heures pour se délier les muscles.Le confort est maintenu lorsque la chaussée se dégrade et l\u2019absence de bruits de caisse contribue à la tranquillité d\u2019esprit du conducteur.A l\u2019intérieur, la position de conduite bénéficie de sièges bien dessinés et une petite horloge à la signature Infiniti essaie de vous convaincre que vous n\u2019êtes pas dans une Maxima.Le système de son Bose est d\u2019une puissance à faire trembler le sol et possède de gros boutons qui ne se laissent pas chercher.Idem pour la climatisation.La I 30 emprunte aussi à Mercedes-Benz ce petit rideau pare-soleil pour la lunette arrière que l\u2019on peut contrôler à partir du tableau de bord.Et, tel que promis, l\u2019espace est généreux aussi bien aux places arrière que pour le rangement.Cela dit, la majeure partie de ces impressions de conduite s\u2019appliquent aussi à la dernière Maxima de Nissan.Vous n\u2019avez plus qu\u2019à déterminer quel emblème vous aimez le mieux.«WMLET Cette Chevrolet 1956 est un modèle Belair.Son moteur est un V-8 cylindres 265 pouces cubes, puissance 170 chevaux.Sa transmission est automatique 3 rapports.Prix à l\u2019achat: 2443 $ US.Prix actuel: 41 000 $ US.Une grande partie de réponse a avec la collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont 4r Profitez des rabais sur tous nos modèles 1999 en inventaire.VlTARA décapotable Esteem (Familiale aussi disponible) Swift Grand Vitara V6 Vitara Rabais de ÎOOO* Rabais de 700$ Rabais de 2500* Rabais de 1200* Rabais de ÎOOO* Qui la conduit, la recommande ! Fiche technique Modèle: Infiniti 130 2000 Carrosserie: berline 5 places Moteur: V6 3 litres Puissance: 227 ch à 6400 tr/min Couple maximal: 217 Ib-pi à 4000 tr/min Transmission: automatique 4 rapports Direction: à crémaillère, assistée Diamètre de braquage: 10,8 mètres Suspension: indépendante avant, essieu, rigide arrière Freins: disques avec ABS Pneus: P225/50R17 Empattement: 275 cm Longueur: 492 cm Largeur: 178 cm Hauteur: 143 cm Volume du coffre: 422 litres Poids: 1475 kg Performances: 0-100 km/h: 10,2 secondes Vitesse maximale: 200 km/h Consommation moyenne: 11 litres aux 100 km Capacité du réservoir d\u2019essence: 70 litres Garantie: 4 ans, 100 000 kg Fiabilité: excellente Valeur de revente: bonne Rivales: Acura 3,2 TL-Lexus ES300-Mazda Millenia Pour: Moteur remarquable - Freinage impressionnant - Bonne habitabilité - Sécurité passive soignée - Fiabilité établie Contre: Performances moyennes - Direction gommée - Poids en hausse - Mauvaise visibilité 3/4 arrière - Mécanique identique à la Maxima IE CENTRE 4367, BOUL.BOURQUE ROCK FOREST Tél.:\t(819)564-1600 $ SUZUKI «t 'I 2\t-J- U Tribum, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Economie Noranda mise sur son usine Magnola ¦¦¦ Photo PC Le directeur du chantier de construction de l'usine Magnola d'Asbestos, Jean-Pierre Landry, à gauche, fait le point sur la progression des travaux en compagnie du président de l'entreprise, Michael Avedesian.Allan SWIFT Danville (PC) L/ usine Magnola est le deuxième plus gros chantier de construction actuellement en cours au Québec.Le premier rang revient à la compagnie Alcan, qui construit présentement une usine d\u2019aluminium à Alma.Néanmoins, l\u2019usine Magnola, une fois complétée, sera le plus grand producteur mondial de magnésium.Une nouvelle industrie d\u2019envergure mondiale est en train de naître au Québec grâce aux restes de l\u2019exploitation de l\u2019amiante, une activité pourtant en déclin.A Danville, dans la région de l\u2019amiante, 1200 travailleurs s\u2019activent à ériger, sur un site de 40 hectares, une immense installation qui permettra de faire l\u2019extraction du magnésium caché dans les restes des anciennes mines d'amiante et qui s\u2019accumulent là depuis près d\u2019un siècle.Ce projet, appelé Magnola, représente un investissement de 733 millions $ pour la firme Noranda, de Toronto, qui en sera propriétaire à 80 pour cent.La Société générale de financement du Québec aura en sa possession les 20 pour cent restants.Le Québec compte également une autre usine de magnésium actuellement en opération, celle de Norsk-Hydro de Bécancour.La province est ainsi le deuxième plus grand producteur au monde, après la Chine.Même si la demande pour le magnésium ne cesse de croître, le projet Magnola demeure un risque pour Noranda, car cette usine sera la première à extraire le métal de restes d\u2019activités minières en utilisant sa propre technologie, mise au point depuis 11 ans au coût de 68 millions $.La demande devra être également capable d\u2019absorber la production de cette nouvelle usine, qui devrait être de 63 000 tonnes par année, c\u2019est-à-dire 16 pour cent de la production mondiale.Les dirigeants de l\u2019usine Magnola affirment que cette installation sera la plus efficace jamais construite car, selon eux, elle exploitera une source de magnésium gratuite et inépuisable.En effet, 24 pour cent du poids de la roche présente à cet endroit contiendrait du magnésium.Jusqu\u2019à tout récemment, il n\u2019existait aucune méthode efficace pour l\u2019extraire.Même si la construction a pris deux semaines de retard sur l\u2019échéancier prévu, le directeur de la construction, Jean-Pierre Landry, affirme que l\u2019usine fabriquera du métal «au troisième trimestre de l\u2019an prochain».Le marché mondial du magnésium connaît une croissance d\u2019environ six pour cent par année.Ce métal est plus léger et plus solide que l\u2019aluminium, mais il coûte deux fois plus cher.Les constructeurs d\u2019automobiles s\u2019y intéressent, car les nouveaux règlements pour la protection de l\u2019environnement obligent l\u2019ensemble de l\u2019industrie à produire des véhicules plus légers et moins énergivores.Le magnésium pourrait donc avantageusement remplacer l\u2019acier dans la construction automobile.Les constructeurs d\u2019automobiles s\u2019intéressent également à l\u2019aluminium, surtout parce qu\u2019il est moins cher.Le président de Noranda Magnésium, Michael Advedesian, estime que le coût final du magnésium est comparable car, selon lui, les coûts de fabrication sont moins élevés qu\u2019avec l\u2019aluminium.Un courtier de Toronto, qui a demandé l\u2019anonymat, estime qu'il y a un risque important pour l\u2019industrie du magnésium, car elle dépend principalement des fabricants d\u2019automobiles, dont l\u2019activité est elle-même tributaire de plusieurs facteurs économiques.L\u2019usine Magnola emploiera seulement 315 personnes, mais ces emplois sont les bienvenus dans une région dévastée par les fermetures des mines d\u2019amiante ces dernières années.La mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moisan-Coulombe, estime à 95 le nombre d\u2019emplois indirects qui ont été créés grâce à la présence du chantier.Asbestos poursuit sa diversification économique Deux jeunes entrepreneurs combinent leur expertise et mettent sur pied un atelier d'usinage Sylvie PION 1 Asbestos i I Un pas de plus vers la diversification économique a été franchi à Asbestos avec l\u2019implantation 'd\u2019une nouvelle entreprise dans le parc ! industriel.Deux jeunes entrepreneurs J combinent leur expertise pour mettre \u2022 sur pied Usinagé Pro 24 qui se spéciali-\" ! se dans l\u2019usinage manuel de pièces uni-J taires et à petits volumes.! Bien qu\u2019elle soit en opération depuis trois mois, l\u2019entreprise a été inaugurée officiellement la semaine derniè-re.Tous deux originaires de la région 'd\u2019Asbestos, Martin Grégoire et Hugo Michel ont fait l\u2019acquisition d\u2019équipements de haute technologie pour démarrer leurs activités et répondre notamment aux besoins des firmes de prototypage, de maintenance industrielle et de production manufacturière.Le service est offert 24 heures par jour et ce, sept jours par semaine afin d\u2019assurer de courts délais de livraison.Président d\u2019Usinage Pro 24, Martin Grégoire révèle que les activités de l\u2019entreprise sont bien lancées.«En ce qui a trait aux ventes, elles sont au-dessus de nos prévisions de départ.Nous avons présentement une quinzaine de clients qui sont localisés à Asbestos, Sherbrooke, Boucherville et dans la périphérie de Québec.Dans notre plan d\u2019affaires, nous avions prévu embaucher une personne vers le neuvième mois.Or, une personne débute pour nous lundi.Ce sont donc trois emplois qui sont créés depuis le début.Nous prévoyons avoir recours à un autre employé d\u2019ici trois ou quatre mois pour démarrer le quart de travail de soir», indique l\u2019entrepreneur.Parmi les clients de l\u2019entreprise figurent ABS Remorques et Turboforest Nova Sylva d\u2019Asbestos.Selon le président, il existait un besoin pour l\u2019usinage manuel de pièces unitaires et à petits volumes.Les deux collègues l\u2019ont constaté lors de leur passage au Centre Proformas d\u2019Asbestos où ils ont travaillé et occupé des fonctions de direction.Devant la problématique de l\u2019exode des jeunes vécue dans le passé, le commissaire industriel Michel Lachance croit que la création de cette entreprise s\u2019avère un événement significatif pour la MRC.«Cela nous fait plaisir d\u2019accueillir cette entreprise sur notre territoire d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit du retour d\u2019un jeune dans la région.En effet, l'un des promoteurs avait antérieurement quitté la MRC pour s\u2019associer à une firme d\u2019usinage de la périphérie de Montréal.Son retour, à titre de jeune entrepreneur, illustre avec force que le dynamisme régional actuel offre des opportunités réelles aux jeunes», déclare-t-il.Soulignons que Martin Grégoire et Hugo Michel, malgré leur jeune âge, ont déjà une expérience reconnue dans leur domaine d\u2019expertise.Après une formation en usinage et en contrôle numérique au Centre de formation professionnelle d\u2019Asbestos, ils ont travaillé pour le Centre Proformas ainsi que pour plusieurs entreprises.Ils maîtrisent les diverses techniques d\u2019usinage, le contrôle de la production, la gestion de la qualité et les tâches de management qu\u2019exige un atelier d\u2019usinage.Avant de se lancer en affaires, Martin Grégoire a toutefois quitté la région pour occuper un emploi à Boucherville.«J\u2019ai quitté en mars 1998 et ce jusqu\u2019en mars 1999.Je connaissais bien Hugo, au Centre Proformas, il était mon bras droit.Quand je suis parti de Boucherville, je voulais revenir dans la région.J\u2019ai eu l\u2019idée de démarrer une entreprise, mais l\u2019idée de partir seul, avec tout le fardeau me tentait moins.Avec Hugo, j\u2019ai une bonne complicité et c\u2019est pour cela que nous avons décidé de nous associer.On combine nos forces et on se complète très bien», confie le président.Plusieurs intervenants régionaux ont collaboré au démarrage de Usinage Pro 24, dont la Caisse populaire Desjardins d\u2019Asbestos, la Société d\u2019aide au développement de la collectivité, le Fonds de développement industriel de Richmond-Wolfe, le Centre local de développement économique et le Centre d\u2019emploi d\u2019Asbestos.Annonceurs PRENEZ NOTE Le jeudi 4 novembre 1999 LaTnbune publiera un cahier spécial sur % % % i Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.Reservez votre espace publicitaire avant le 27 octobre 1999 Un rendez-vous a ne pas manquer.Pour plus d\u2019information Zone interurbaine : 1 800 567-6955 nwi Décès du cofondateur de Sony Tokyo (AP) Il avait donné un'sens nouveau à l\u2019expression «made in Japan».Akio Morita, cofondateur du géant nippon de l\u2019électronique, Sony, est mort hier à l\u2019âge de 78 ans.Il était le dernier représentant d\u2019une génération de grands industriels japonais, qui comprenait notamment son rival Ko-nosuke Matsushita et le constructeur de voitures Soichiro Honda.Akio Morita est décédé d\u2019une pneumonie dans un hôpital de Tokyo, selon le porte-parole de Sony, Aldo Liguori.La peau tannée, le cheveu blanc, Akio Morita, qui s\u2019était initié au ski nautique passé 60 ans, était cloué dans un fauteuil roulant depuis une attaque en 1993.En 1994, le patron de Sony avait pris sa retraite, mais était resté président d\u2019honneur aux côtés de l\u2019actuel président, Norio Ohga, désigné comme son successeur.Akio Morita, fils d\u2019un producteur d\u2019alcool de riz, était né le 26 janvier 1921 à Nagoya, dans la partie occidentale de l\u2019archipel.En 1946, il fonde Sony avec Masaru Ibuka (mort en 1997), qu\u2019il avait connu dans la marine.Les deux ingénieurs montent une entreprise de réparation de radios dans les locaux d'un grand magasin détruit par les bombes.En 1950, dans un contexte économique difficile, les deux associés réussissent à réaliser avec les moyens du bord la première cassette magnétique et le premier lecteur de cassettes japonais.Quatre ans plus tard, ils fabriquent le premier transitor japonais après avoir convaincu le gouvernement d\u2019autoriser leur société à racheter les droits américains.Sony a sorti le premier transistor téléviseur du monde en 1960 et le premier magnétoscope domestique en 1965.Dans les années 80, Sony lance son walkman, ou baladeur, qui deviendra son plus grand succès.Dans son autobiographie, Fabriqué au Japon, Akio Morita expliquait qu'il avait demandé aux ingénieurs de développer des walkmans malgré l\u2019absence d\u2019études de marché.«Nous ne croyons pas aux études de marché pour des produits nouveaux, inconnus du public.Donc nous n\u2019en faisons jamais.» Mais il était aussi prêt à reconnaître ses erreurs, dont la plus importante concerne les magnétoscopes.Quand le marché des cassettes vidéo était en train de naître dans les années 80, Sony a développé son format Beta, alors que le standard VHS devait largement s\u2019imposer.A la fin des années 80, Akio Morita avait préconisé bon nombre des réformes économiques actuellement misés en oeuvre par le gouvernement japonais.Mais il avait refusé d\u2019entrer au gouvernement en 1993 alors qu'il s'était vu proposer le ministère des Affaires étrangères.En 1989, il soulevait une polémique en cosignant avec l\u2019actuel gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara un livre intitulé Le Japon qui peut dire «non».Akio Morita i T?la $emaine \u2022 économique Gilles FISETTE Question de priorité Lf expansion de l\u2019univers du commerce électronique et la prépondérance du bureau câblé n'y change rien.Le leadership et la vision technologiques ne figurent pas aux premiers rangs des priorités des gestionnaires canadiens, révèle un sondage sur la valeur pour l\u2019actionnaire effectué par La Société des comptables en management du Canada.Les cadres supérieurs canadiens qui ont participé à ce sondage estiment en effet que le leadership de la direction, le service à la clientèle et la motivation des employés sont les principaux facteurs qui influent sur la valeur d\u2019une organisation pour ses actionnaires.Le sondage de CMA Canada, intitulé «Point de vue des cadres sur la création de valeur pour l\u2019actionnaire» a rejoint plus de 100 cadres supérieurs provenant de 32 entreprises de premier plan inscrites à la Bourse de Toronto.Il a porté sur les facteurs internes et externes qui, selon les gestionnaires canadiens, sont indispensables à la création de valeur pour l\u2019actionnaire.«Malgré l'importance de la technologie de l\u2019information (TI) dans l\u2019environnement extrêmement concurrentiel où évoluent aujourd'hui les entreprises, il est clair qu'un très petit nombre des cadrés participants ont élaboré une stratégie cohérente pour envisager ou gérer la TI», a expliqué Howard Armitage (CMA, FCMA), professeur de comptabilité à l\u2019Université de Waterloo.Une expansion mieux synchronisée ¦ Changement de sujet.Selon la plus récente livraison des Perspectives économiques des Etudes économiqués Scotia, les turbulences accrues qui secoueront l\u2019économie et les marchés financiers au cours des six prochains mois céderont le pas à une croissance plus vigoureuse de l\u2019économie mondiale en l\u2019an 2000.«La perspective d\u2019une expansion mondiale mieux synchronisée, qui pourrait se poursuivre bien au-delà de l\u2019an 2000, constitue une excellente nouvelle pour le Canada», a déclaré l\u2019économiste en chef de la Banque Scotia, M.Warren Jestin.«Nous prévoyons pour l\u2019économie canadienne une progression de 3,6 pour cent cette année et de 3,2 pour cent en 2000, soit une quatrième année consécutive de croissance d\u2019au moins 3 pour cent.» Demain Bilan pour Option 45 Le Centre Option 45, un organisme d\u2019employabilité pour les 45 ans et plus, présentera le bilan de ses activités, ce mardi 5 octobre, à son local de la rue Wellington Nord.Par la même occasion, il publiera son répertoire de main-d\u2019oeuvre à l\u2019intention des employeurs.Mercredi La moisson de l'année Organisme indispensable aux plus démunis, Moisson Estrie tient son [ brunch annuel sous la présidence de Bernard Lemaire, président de Cascades.Les grandes lignes de cet événement seront publiées ce mercredi, chez Moisson Estrie, rue Daniel.Les préoccupations d'affaires Les membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Or-ford auront l\u2019occasion de partager leurs préoccupations et établir les moyens de sensibiliser les intervenants impliqués, ce mercredi, au cours d\u2019une rencontre se déroulant à compter de 19h00, à la Marina La Brise.Vendredi Bonne fête CFLX La radio CFLX-FM soulignera ses 15 ans, ce vendredi 8 octobre, au cours d\u2019un «5 à 7» tenu au foyer du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019activité se tient en présence du parrain d'honneur, Jean-Pierre Bertrand, et du président de la radio, Mario Sainterre.L 'Estrie en chiffres En Estrie comme au Québec, environ 83 pour cent des personnes habitent avec leur famille tandis que 12 pour cent vivent seules et 5 pour cent partagent leur logement avec d'autres personnes.Compilation du CRD-Estrie http://www.crd-estrie.qc.ea Chez nous La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 J\tB 3 700 personnes soulignent l'anniversaire de la Coopérative agricole des Bois-Francs Le quart de siècle d'une belle évolution Gilles BESMARGIAN Victoriaville Les membres de la Coopérative agricole des Bois-Francs (CABF) ont célébré dignement le 25e anniversaire d\u2019existence de leur société.En soirée samedi, au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville, plus de 700 personnes ont souligné l\u2019événement dans le cadre d\u2019une soirée préparée expressément à leur intention.Question de les remercier de leur appui.La CABF a été fondée le 2 novembre 1974 quand la Meunerie coopérative agricole de Victoriaville a fusionné avec la Société coopérative agricole de Warwick fondée en 1940.Par la suite, les coops de Saint-Félix-de-Kingsey et de Saint-Raphaël-d\u2019Aston ont joint les rangs respectivement en 1982 et 1984.Au fil des années, la société a poursuivi sa croissance.Si bien qu\u2019en 1998-99, son chiffre d\u2019affaires a atteint 58,3 millions $ (il était de 16 millions la première année) et les trop-perçus plus de 1,3 million $, un nouveau record, sans oublier les ristournes qui se sont élevées à 5 millions $ depuis cinq ans.Les actifs de la CABF s\u2019établissent à 27,2 millions $ alors que le nombre de menbres sociétaires totalise 792.Il y a également quelque 1500 membres auxiliaires.Dans son discours, le président René Fournier a relaté l\u2019historique de la coopérative depuis ses débuts.Il a parlé de son évolution fulgurante grâce aux opportunités qui se sont présentées.Photo La Tribune, Gilles Besmargian Etaient de la fête soulignant les 15 ans le 25e anniversaire de fondation de la Coopérative agricole des Bois-Francs, de gauche à droite, son directeur général Robert Béliveau, son président René Fournier, le directeur général de la Coopérative fédérée de Québec Jean-Pierre Deschênes et le vice-président de la coop Robert Lefèbvre.«Si la société a traversé ce quart de siècle, c\u2019est qu\u2019elle a su répondre aux besoins de ses membres.Elle a su s\u2019ajuster à l\u2019évolution de son monde.Agricole d\u2019abord, d\u2019où origine ses racines, ruraux et citadins ensuite avec sa quincaillerie, ses matériaux de construction, de son dépanneur et de Sel Warwick.» «On a su sortir des sentiers battus.Le succès que nous connaissons est attribuable aux membres et clients d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, à nos employés, aux dirigeants et aux administrateurs qui se sont succédés avec le temps de même qu\u2019à la Coopérative fédérée de Québec.En 1999, on vit le résultat des efforts de tous ces gens.En toute humilité, conclut M.Fournier, on se doit d\u2019être fiers de notre propriété collective.» Appelé à prendre la parole, le directeur général de la Coopérative fédérée de Québec, Jean-Pierre Deschênes, n\u2019a pas manqué de souligner que la CABF figurait parmi les plus performantes au Québec et que son organisme en était très fier.Pour sa part, le directeur général de la Coopérative agricole des Bois-Francs, Robert Béliveau, a indiqué qu\u2019il entrevoyait l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme.La soirée anniversaire s\u2019est terminée au son de la musique de «l\u2019Air du rock\u2019n\u2019roll 2» et par le tirage de prix de présence de belle valeur dont l\u2019utilisation d\u2019un tracteur de ferme pour une période de 50 heures (une valeur de 3200 $), un tracteur de pelouse avec souffleur à neige (une valeur de 2000 $) et deux crédits voyages d\u2019une valeur de 2200 $ chacun.wife Maida Protégé SE 2000 Heurta» a Maida Miata 2000 .Mazda B3000 SFV6 Cab Plus 4x2 2000 Mazda 626 LX V6 2000 Mazda MPV2000 Coup de foudre ! Coup de fougue A\t__________________ LOUEZ à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* Radio RM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tBonquette arrière 60-40 rabattoble \u2022 Volant inclinable \u2022\tRétroviseurs extérieurs jumelés et repliables, à commande intérieure manuelle \u2022 Essuie-glace avant à balayage intermittent \u2022 Roues de 14 po en acier avec enjoliveurs intégraux \u2022 Et beaucoup plus.VISITEZ NOTRE SITE WEB il www.moïdo.ca - Informez-vous au sujet du progromme Mozdo pour les diplômés.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Garantie complète de 3 ons ou 80 000 km.5 ons ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d\u2019outres modèles.f Offre réservée aux particuliers et portont sur toutes les Moido 2000 en stock chei les concessionnaires.Financement consenti por l\u2019entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit Exemple de fmoncement à l'achat 10 000 $ ou toux de 4.9X; 48 poiements de 229.84 $ ; coût d'emprunt de 1 032.32 $ ; total à poyer de 1 1 032,32 $ ** Toux de location personnolisée Moido : Offres portont uniquement sur lo locotion-boil ou détoil pour une période de 48 mois sur les Moido Protégé SE 2000 neuves, modèle D4XM50AA00.Moido Mioto 2000 neuves, modèle L2BQ50VB00.Moido 626 IX V6 2000 neuves, modèle F4LV50AA00.Moido Millemo S 2000 neuves, modèle K4LN70TA00.en stock chei les concessionnaires.\tComptont\timtiol\tou\téchong».équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exigés Pour les Maida Protégé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour les Moido Mioto et Moido 626 IX V6.dépôt de sécurité de 400 $.Pour les\tMoido\tMillemo\tS.\tdépôt\tde\tsecurité de 500 $.Offres soumises à l'opprobotion de Crédit Moido Conoda inc Pour tous les modèles en locotion-boil : limite de 80 000 km Frois de 8 C le km odditionnel.Autres options de locotion égolement disponibles.* Frois de tronsport et préporption 855 $ pour les Moido MPV 0X 2000 neuves, modèle UADV70AB00, et 1 100 $ pour les Moido B3000 SE V6 Cob Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTB5OAA00.Immotriculotion, assurances et toxes en sus.les concessionnaires peuvent vendre et louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour les détoils Aucune combinoison d'offres possible.Offres d'une durée limitée è compter du 27 septembre 1999 \u2022\t700$ louez 1 # PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE I 895* Faites-vous plaisir au volant du « roadster » qui a fait sa marque ! OBTENEZ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOISr SUR TOUTES LES MAZDA 2000 EN STOCK ACHETEZ à partir de 19995 Les concessionnaires Mazda du Québec Une race à part, pour le nouveau millénaire.PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 1 895* Moteur V6 de 2,5 litres \u2022 Roues de 16 po en olliage \u2022\tRadio RM/FM stéréo avec CD et omplificateur de 25 W x 4 \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur \u2022\tFreins assistés a disque aux 4 roues \u2022\tEt beaucoup plus.LOUEZ à partir de PAR MOIS.POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 4 995* Moteur V6 de 2,3 litres à cycle Miller de 210 chevaux \u2022\tRoues de 17 po en olliage d'aluminium \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 flntipatinage électronique \u2022\tFreins antiblocage \u2022 Et beaucoup plus.Z 740* Moteur V6 de 3,0 litres \u2022 Direction assistée à crémaillère \u2022 Freins antiblocage aux roues arrière \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs \u2022\tRoues en alliage de 15 x 7 po \u2022 Pneu de secours pleine dimension \u2022 4 portes pour un accès simplifié \u2022\tEt beaucoup plus.RSSISTDNCE ROUTIÈRE 24 HEURES MRZDR Renseignez-vous sur le programme d\u2019assistance routière Mazdo, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.à partir de Lm 1 \\J SJ SJ Glaces des portes lotérales qui peuvent être abaissées, une exclusivité de Mozdo \u2022 Bonauette de troisième rangée rabattoble dons le plancher ou pouvant être orientée vers l'arrière \u2022 Sièges de deuxième rangée Side-by-SlideMC amovibles \u2022 Et beaucoup plus. La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 une retraite active pour 1 Année internationale des personnes âgées 1999 PULIREPORTAGE la Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du Information.Nicole Kobert, 564-5450 mois L'ANNÉE INTERNATIONALE DES AÎNÉS SOULIGNÉE À RAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE De gauche à droite, Rita Gagné, Patrick Tremblay (vice-président), Raymonde Morin (présidente), Germaine Paré, Christiane Caron, Gisèle Faucher (trésorière), Ida Pinard, Louise Marceau-Fortin (secrétaire).Plus de 135 personnes se sont rencontrées lors d'une fête spéciale à l'Auberge Val Marguerita, en juin dernier.Simultanément, la belle assemblée profitait de l'événement pour rendre hommage à sa présidente sortante, Mme Thérèse Grenier.Rayon de Soleil ne serait sans doute pas ce qu'il est devenu au fil des ans sans le concours de cette grande dame, bénévole très impliquée dès les premières heures de l'organisme.Les conditions climatiques sur mesure ont permis la tenue de nombreuses activités extérieures (baseball-poche, mini-pot, chasse aux trésors, etc.) et les talents de nombreuses personnes ont été mis à l'épreuve pour la plus grande joie des participants.La musique et les autres activités intérieures ont contribué au grand plaisir de ceux et celles qui désiraient entendre de belles chansons.Les yeux ont brillé et la fête fut un franc succès, le court voyage permettant de se retrouver dans un site de villégiature enchanteur.Une réunion bien spéciale qui aura permis aux personnes citadines provenant de cinq points de services (Sainte-Famille, Aberdeen, Saint-Joseph, Paton et Rock Forest) de se rencontrer et de fraterniser tout en étant servis comme des rois et des reines; même les bénévoles étaient en congé! Les activités de Rayon de Soleil se tiennent de septembre à juin.Pour plus d'information, appelez au 565-5487.POUR Y VOIR CLAIR DANS LE LANGAGE DU VOYAGE.Le monde du voyage renferme tout un lexique, qui parfois peut porter à confusion.Afin de vous aider à mieux planifier vos vacances, voici une brève explication de certaines expressions.FORFAIT.Produit pouvant inclure un certain nombre de prestations tels vols, héebrgement, taxes, transferts, repas FORMULE CLUB TOUT-INCLUS.Forfait incluant vols, transferts, hébergement, trois repas par jour, boissons alcoolisées ou non à volonté, activités, animation et parfois des extras.FORMULE TOUT-INCLUS, forfait telle que « club tout-inclus », mais avec moins d'activités ou d'animation.PLAN 2 REPAS PAR JOUR MAP Petits déjeuners et soupers inclus EMPLACEMENT DE VOTRE HÔTEL DIRECTEMENT SUR LA MER.Hôtel situé directement sur la place FACE À LA MER.Possibilité de rues à traverser À PROXIMITÉ DE LA MER.Hôtel pouant être situé à quelques rues de la mer CHAMBRE FACE À IA MER Chambre ayant façade directement sur la mer CHAMBRE AVEC VUE SUR LA MER Chambre ayant vue, même très partielle, sur la mer.CATÉGORIE D'HÔTELS Économique.1 * confort de base, peu de services, parfois propreté douteuse.Budget.2*, modeste, confortable, minimum de services Modéré.3*, confortables, mieux situés, plusieurs services peuvent être offerts Supérieur.4* services supérieurs, de qualité, bonne situation.Il est entendu que les normes des hôtels varient selon les pays et les continents.CATÉGORIES DE SIÈGES Première classe ou classe affaires, sièges achetés sur des vols réguliers.Prix très élevés.Sièges classe Club.Sur certains vols nolisés et certains types d'appareils, sièges (limités) plus larges, repas différents, supplément à payer avantageux.Classe économie.Sièges habituellement achetés sur les vols.De plus en plus de compagnies offrent la possibilité de présélectionner les sièges, parfois moyennant supplément.TAXES.Votre forfait comprend habituell-lement les taxes à payer au départ du Ca- nada.Notez cependant que pour les départs de Dorval, une taxe de 10* este exigée.Pour certains pays une taxe de sortie est aussi demandée et payable sur place en devises américaines.Voilà de brèves notes qui vous aideront je l'espère à choisir les vacances qui répondront à vos attentes et en fonction de votre budget.Denise Morin Voyages Bellevue inc.Plantes et jardins UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER : LA 45e EXPOSITION FLORALE AUX SERRES MUNICIPALES CARL-CAMIRAND ÜP1 ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre?Voici une bonne nouvelle Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d'annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.une garantie de quatre ans* SANS FRAIS 'Sous réserve de certaines conditions '?Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement '?\u2022Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q Sous réserve de certaines conditions.PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS*** défrayée par la RA.M.Q.(carte soleil) CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS >»\u2022»***, LaPlante & Associés A udioprothésistes ¦mm â mm Aussi, consciente des coupures gouvernementales de plus en plus pressantes sur la population malentendante, l\u2019equipe offre sur toute nouvelle prothèse Ainsi, les examens, les visites annuelles, les nettoyages, les modifications, les examens électroacoustiques, les ajustements et les réparations faites au bureau seront GRATUITES.GARANTIE 4 ANS SANS FRAIS lliilll; iir.ii liiiiiii » ! Il ¦ H! 1! ! îjîiiI.SI.i Sans frais : 1 888 8214435/ Aussi : Driimmondvillc, (iranbv, ThetfordMines et Victoriaville Centre professionnel Belvédère\tClinique familiale Saint-Vincent 300, rue Belvédère Nord, bureau 104\t250, rue King Est Sherbrooke\tSherbrooke (819) 821-4435\t(819) 569-9985 C'est en 1954 qu'est née l'Exposition des chrysanthèmes.Sous les auspices de feu M.Cari Cami-rand, alors conseiller municipal, cette activité avait pour but d'égayer l'automne des Sherbrookois.Le chrysanthème était alors une plante idéale pour ce type d'exposition.Sa popularité prenait de l\u2019ampleur 'sur les marchés floraux nord-américains, les nouvelles variétés offraient une jolie gamme de coloris et sa culture était facilitée avec l'apparition des journées plus courtes.Cette première exposition fut très modeste.Toutefois, étant donné la réponse du public, elle prit rapidement de l'ampleur.Depuis es débuts, l\u2019Exposi-toin de chrysanthèmes a toujours été un défi de taille, puisque les horticulteurs doivent marier les impératifs des productions en cours avec les exigences des aménagements.Et, à la clôture de l'activité, il faut être en mesure de retourner assez rapidement à la routine de production.C'est dans ce contexte, que nous avons développé notre expertise en aménagement intérieur.Depuis toujours, les horticulteurs municipaux ont su accepter les spécimens que les gens de la région apportaient.Ces dons venaient, au fil des ans, grossir la collection de plantes exotiques qui demeuraient en permanence aux Serres, au grand plaisir des visiteurs.C'est ainsi que les citronniers, orangers, bananiers, orchidées et crassulacées ont pris tour à tour la vedette lors des expositions passées.On peut toujours admirer ces spécimens aujourd'hui.Avec le temps, il nous a fallu devenir plus séelctifs en raison des contraintes d'espaces.Profitons de cette occasion pour remercier toutes les personnes qui nous ont fait un don, permettant ainsi à tous d'en profiter.Peu à peu, l'Exposition de chrysanthèmes a fait place à l'Exposition florale, car les spécimens toujours plus nombreux et plus exotiques com-pétitionnaient avec les chrysanthèmes.Des goûts différents et des nouvelles tendances sont nés, d'ou la création des jardins thématiques.Ces nouveaux jardins intérieurs sont plus que des effets visuels remarquables, ils font appel à tous les sens.Nous tentons de recréer une ambiance qui est caractéristique de chacun des thèmes choisis.Si le jeu de couleurs est moins spectaculaire, la subtilité des parfums des géraniums, la grâce des rochi-dées et la cocasserie des citrouilles sauront tout autant plaire aux visiteurs.Heures de visite : Lundi au vendredi inclusivement : 9 h à 17 h et de 19 h à 21 h; samedi et dimanche : 11 h à 17 h Tarification : Adult e : 3* - Âge d'Or et étudiant : 2\u2019 (carte obligatoire) Marc Penneton Horticulteur Serres municipales de Sherbrooke Si une image avait le pouvoir de vous faire oublier votre souffrance, nous l'aurions déjà diffusée sur toutes les chaînes de télévision.\u2022è.idiKlUuir t&ajumifos» 9 COOPERATIVE f FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE (819) 565 7646 ! 1555 Année internationale des personnes âgées 1999 retraite active La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Nicole Robert, 564-5450 PULIREPORTAGE La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Michel Massé Ml pwno- ztAy UNE CROISIERE DE REVE LA CROISIÈRE 2000 cCe, l a* APPELEZ-NOUS! Pour information TOURS CHANTECLERC ta i/mfar * tous friK Circuits exclusifs ESCAPADE A LAS VÉGAS 25 au 29 octobre 1999 LAS VEGAS « FEERIE DE NOEL 6 au 10 décembre 1999 Louise Drouin accompagnatrice AUSTRALIE, NOUVELLE-ZELANDE ET FIJI 10 mars 2000 CIRCUIT Autriche - Rép.tchèque Oberammergau !>$*, Départ le 17 mai a\u2014 2000 Louise Goulet-Lecours Accompagnatrice DE NOS RABAIS! duQuébec POETIQUE dm VOYflQE Sherbrooke (819) 563-7343 Asbestos (819) 879-7188 2339, Promenades King 525,1 re Avenue vs Sur la photo de gauche, Normand Laçasse, grand-père, en compagnie de Marjolaine Laçasse, mère de Gabrielle Laçasse dans les bras de son arrière-grand-mère, Alice Laçasse.Sur la photo de droite, Cécile Giroux, arrière-grand-mère avec sur ses genoux, Gabrielle Laçasse, à l'arrière, Pierrette Giroux-Lacasse, grand-mère et à l'avant, l'heureuse maman, Marjolaine Laçasse.60e anniversaire Quatre générations C'est à Martinville, le 7 septembre 1939, que Dolores Côté et Hermann Demers se disaient « oui » pour la vie.Ils sont toujours fidèles à leur promesse puisque le 5 septembre dernier, une fête réunissant enfants, parents et amis soulignaient leur soixantième anniversaire.Quatorze enfants, trente-huit petits enfants et vingt-huit arrière-petits-enfants sont issus de cette union.Tous s'unissent pour leur redire leur affection et leur reconnaissance et leur souh^jter de nombreuses autres années parmi eux.Il y a cinquante ans, le 13 août 1949, en l'église Ste-Famille de Sherbrooke, Réjeanne Lepage et Welly Topping se disaient « oui » pour la vie.Cette promesse a été tenue puisqu'en août dernier ils célébraient leur cinquantième anniversaire en présence d'environ 75 invités dont leurs quatre enfants et de leur petite-fille.La messe anniversaire a été célébrée en l'église Ste-Famille, alors que la fête avait lieu à l'hôtel Le Baron.Félicitations.50e anniversaire rm ssîwents de détërâra En collaboration avec Commandes spéciales : 564-8255 Laissons de côté les grandes oeuvres symphoniques.la musique appuyée d'effets de style ou les grandes envolées lyriques.Faisons place aujourd'hui aux douces mélodies d\u2019un compositeur et pianiste québécois qui mérite d'être connu.Son nom est Michel Massé.le l'avoue.|e ne le connaissais pas et je ne m'attendais à rien quand j'ai inséré son nouveau disque dans mon lecteur.Quelle surprise! Une Introduction toute en Joliesse, choeur et orchestre de 16 musiciens en appui d'une mélodie développée au piano dans une approche simple et dépourvue d'ornements outranciers.Fai pensé entendre par endroits le Saint-Preux d'un Piano sous la mer.L'étonnement persiste tout au long du disque, avec des pièces qui tantôt s'inspirent des modes de composition de Bach ou Mozart, mais surtout qui évoquent les premières compositions d'un certain André Gagnon.À découvrir pour les amateurs de musique instrumentale d'ambiance.Michel Massé.Ou.Les Productions Quaiitas.PRQ 2 001 Georges Goulet Remplissez le coupon ci-dessous, et courez la chance de gagner la suggestion du mois, livre ou disque.Un délai de deux semaines après la parution des pages de La Belle Vie sera accordé pour la réception des coupons.Le tirage aura lieu immédiatement après.La personne gagnante sera avisée par téléphone et aura deux semaines pour venir chercher son livre ou son disque à La Tribune, el son nom sera publié dans La Belle Vie du mois suivant.Remplissez ce coupon et re-tournez-le au : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec j 1K 2X8.Nom Adresse.Code postal.Le 30 juillet 1949, Jeannine Bernier et Normand Lambert unissaient leurs destinées en l\u2019église St-Joseph de Ham-Sud.Cinquante ans plus tard, ils soulignaient cet heureux événement lors d'une messe en l'église Ste-Bibiane de Richmond et d'une réception regroupant quelques 60 invités dont leurs cinq enfants, quinze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Fait à noter, M.Réginald Lambert (à gauche sur la photo), âgé de 95 ans, assistait au cinquantième anniversaire de son fils Normand et de son épouse Jeannine.massage Plus qu\u2019une détente Le massage contribue à soulager les maux de dos les douleurs articulaires (arthrite, arthrose, rhumatismes.) les malaises causés par le stress (insomnie, maux de tête, troubles digestifs.) Christiane Bélisle MAssothérapeute Accrédité FQM 1403, rue Bowen Sud Rollo Uex\tSherbrooke DGIIG fit?\tSur rendez-vous Massothérapie (819)346-8809 Félicitations à nos parents Jeannine Courtemanche et Phili-pe Marsolais qui s'unissaient le 24 septembre 1949 en l'église Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke.Le 25 septembre 1999 en l'église Ste-Marcelle de Saint-Jérôme, Jeannine, Philippe et leur famille commémorent cet heureux événement.Vos enfants : Diane, Gisèle, Gaëtane, Jean-François, Jean-Pierre et de tous vos petits-enfants.Egalement de vos soeurs Pauline Vallée (Paul) et Thérèse Chénard (Maurice).GAGNANTS CONCOURS DE POÉSIE DE LA FADOQ-ESTRIE Dans le cadre du Concours de poésie organisé par la FaDOQ-Estrie.nous publions ici quelques-uns des poèmes gagnants.1er prix catégorie Plume « Le temps qui fuit.» L\u2019ombre du temps La vie est pleine d'espérance On serre l'enfant dans ses bras C'est l'heure de ta partance Nous ignorons le temps.Comme un oiseau qui s'envole Sans cadran ni horloge Parfaitement et sans façon Le temps passe sans raison.Faisant croire au plus sage Que si l'on sait compter son âge On réalise le temps trop court Sans croire que c'est une illusion.On a l'impression qu'il s\u2019arrête Comme un coup de vent II repart aussi rapidement Suivre le cours de la vie.Guettant l'ombre du temps Espérant le reconnaître Le temps toujours présent Sans fin il rejoint les millénaires.Bernadette Bailiargeon 1er prix catégorie « Plume légère » La retraite L\u2019heure de la retraite a sonné.Il faut accrocher ses patins, remettre son tablier.Personne ne peut l'éviter! Heureux ceux et celles qui sont su la préparer! L'avenir leur réserve bien des heures de liberté.Que faire pour remplir ces moments de beauté?Se rendre encore utiles à la société Et continuer d'apporter son aide à l'humanité?La famille et les loisirs se partageront leur temps.Lecture et bricolage occuperont leur esprit et leurs mains.Selon leurs goûts et intérêts cultivés au cours des ans.L'heure est venue pour eux de énoncer à leur gagne-pain.Si la santé demeure présente au quotidien.Ils pourront trouver d'autres avenues de loisirs.Les occasions seront nombreu se pour faire le bien.Et donner de la qualité au reste des années à venir.Quand viendra pour eux le jour du déclin.Dans la paix, entourés et confiants, iis quitteront la terre.Et dans le sein de Dieu, ils chanteront sans fin.Les bienfaits de Celui qu'ils ont aimé et servi comme un Père.Irène Bilodeau NOS ANNIVERSAIRES 50e anniversaire 50e anniversaire NOTRE GAGNANTE POUR SEPTEMBRE MME MARIELLE DUBOIS DE WINDSOR FÉLICITATIONS! 09071 J m.* \u2014- rnmïm \u2014y /y* &tÊ6&\u2018 Le « Mérite Estrien » vous est présenté par l\u2019équipe de la succursale de Sherbrooke de CLARICA, autrefois le Groupe La Mutuelle.La personnalité de \" Chez-nous \" à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur MC CLARICA Il n\u2019y a rien comme revenir à la maison Imacom-Daguerre, Martin Blache Les Gaiters de l'Université Bishop's peuvent compter en tout temps sur une armée de partisans irréductibles.Jimmy Cross, John Davis et Peter Todd y ont mis toute la gomme pour le match de samedi.ic\u2019turiHiifc' Le jeudi 28 octobre 1990 i -\tRÉSERVEZ 1\tvotre espace Publicitaire IEffilPl avant | le 20 octobre 1999 Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi I Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 UR PLUS D\u2019INFORMATION 564-5450 Zone Interurbaine : 1 800 567-6955 Une tueur d'espoir 7 jours 24 heures 0ur9 Imacom-Daguerre, Martin Blache Les quatre reines du Homecoming ont tenté un placement afin de remporter un tee-shirt aux couleurs des Gaiters.Malgré les insuccès des participantes, les juges n'ont eu d'autre choix que de leur accorder le prix devant insistances de la foule.Imacom Daguerre, Martin Blache Un parfum d'Ecosse flottait sur le stade Coulter de Len-noxville, samedi, lors du spectacle de la mi-temps offert par le Queen's Golden Gaels Marching Band, à l'occasion du traditionnel Homecoming célébré à l'Université Bishop's La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 octobre 1999 Personnalité de «Chez nous» Maryse Turcotte LaTribune Mer'ite Estrien Une entrevue de André Laroche Une vie pour l\u2019haltérophilie Maryse Turcotte n\u2019a pas flotté longtemps dans les nuages après avoir décroché une médaille d\u2019or en haltérophilie aux derniers Jeux panaméricains.Elle doit se concentrer sur les compétitions qui la séparent encore de son objectif ultime : les Jeux olympiques de Sydney.«Je suis contente de ma médaille d\u2019or, mais l\u2019expérience acquise des grands jeux est presque aussi importante.J\u2019ai pensé aux panams pratiquement à tous les jours pendant un an.Maintenant, c\u2019est Sydney.» Mais cette ancienne élève de l\u2019école Le Ber de Sherbrooke n\u2019a pas le choix de se remémorer son exploit de Winnipeg.Depuis deux mois, elle est constamment sollicitée pour des entrevues et des apparitions publiques.«J\u2019ai donné une entrevue pour la revue En Route qui est distribuée dans les avions d\u2019Air Canada.J\u2019ai dû me rendre à une rencontre au club de la Médaille d\u2019Or.Tout cela a pour résultat que je suis en retard dans mes études», raconte cette étudiante en administration à l\u2019UQAM.Mais jamais cette haltérophile, âgée de 24 ans, classée présentement quatrième au monde accusera du retard dans son entraînement.«Toute ma vie est organisée en fonction de l\u2019haltérophilie», admet-elle, l^es championnats du monde, en novembre en Grèce, et plus tard les championnats américains sont d\u2019une importance capitale pour l\u2019équipe canadienne, et évidemment pour Maryse elle-même.«Au pire, le Canada ne pourra envoyer qu\u2019une seule fille.J\u2019espère que ce sera moi», glisse-t-elle en ricanant.SPORTS Ce beau brin de fille a commencé à lever des barres à l\u2019âge de 13 ans.Sportive, impliquée dans la vie étudiante de son école, elle avait donné un coup de main à l\u2019organisation d\u2019un tournoi scolaire provincial d\u2019haltérophilie.«Rendue là, Denis Du-breuil (entraîneur à Le Ber) m\u2019avait encouragé à tenter le coup, il m\u2019avait dit que je pourrais être bonne : je suis petite et j\u2019ai de bonnes jambes.» L\u2019adolescente a accepté l\u2019invitation et a rapidement franchi les étapes.Elle s\u2019est découvert une passion pour l\u2019entraînement et le dépassement de soi exigé par cette discipline individuelle.Sous la supervision d\u2019Eric Gosselin, la jeune haltérophile a acquis la base de ce sport.«Il m\u2019a montré la technique mais il m\u2019a aussi inculqué des va- leurs comme la constance à l\u2019entraînement.11 me disait aussi à la blague qu\u2019il allait faire un homme de moi», raconte-elle en riant.Pratiquer un sport longtemps réservé aux hommes a d\u2019ailleurs valu à cette pionnière de devoir des préjugés.«Les gens sont toujours surpris lorsqu\u2019ils nous voient pour la première fois.Ils s\u2019attendent à voir des grosses femmes aux gros bras et à l\u2019allure masculine.Mais les bras ne servent presque pas.L\u2019haltérophilie est surtout une question de coordination, de flexibilité et de rapidité.» Les barrières sont toutefois rapidement tombées dans les cercles de l\u2019haltérophilie.Jamais Maryse Turcotte ne s\u2019est sentie une compétitrice marginale face à ses homologues masculins lors des tournois.Même que la présence des femmes commence à être prisée dans les gymnases.«Des soirs, nous sommes toutes des filles ensemble et il n\u2019y a que deux ou trois gars dans le gym», raconte-elle.«Les entraîneurs cherchent à recruter le plus de filles possible.D\u2019abord parce qu\u2019elles possèdent une coordination supérieure aux garçons du même âge et elles progressent plus vite.Et puis l\u2019atmosphère est différente avec des filles.Il y a plus de plaisir.Sans nous, les gars seraient peut-être plus macho entre eux.Ça les calme.» "]