La tribune, 12 octobre 1999, Cahier 4

[" cette oreille est ta mieux informée en région Uous voulez savoir POURQUOI CHLT630 Du lundi au vendredi de 7 h à 9 h «Bonjour l'Estrie» La radio de l'information 05867 PRENEZ NOTE National La Tribune ~r Sherbrooke mardi 12 octobre 1999 CAHIER\t\tR Petites annonces\t1\t Décès\tI\t Général\t\t \t\t\t1\t1\t Lecture du Discours du trône aujourd'hui à Ottawa La réduction des impôts reste le sujet central Ottawa (PC) Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019engage aujourd\u2019hui dans une nouvelle session parlementaire avec un objectif qu\u2019il s\u2019est lui-même imposé: celui de réduire les impôts tout en poursuivant ses engagements en faveur de la justice sociale.Le Discours du trône d\u2019aujourd'hui, qui sera lu par la nouvelle gouverneure générale Adrienne Clarkson, marquera le début d'une campagne de deux ans pour le gouvernement libéral qui mènera tout droit aux prochaines élections fédérales.Les grands thèmes adoptés par les libéraux sont déjà clairs: \u2014\tune réduction d'impôts, à condition que l\u2019économie reste forte, sans risque de retomber dans un déficit budgétaire et sans compromettre les programmes sociaux; \u2014\tdes mesures pour les enfants qui pourraient s\u2019harmoniser avec une baisse d\u2019impôts pour les familles à revenu moyen et les travailleurs à bas salaires; \u2014\tdes initiatives en recherche et en éducation pour ralentir l'exode des cerveaux et relancer l'industrie du savoir; \u2014\tdes mesures environnementales qui pourraient laisser entrevoir une approche plus dynamique dans les dossiers des espèces en voie de disparition, de l\u2019exportation d\u2019eau en vrac et des gaz à effet de serre.Les stratèges libéraux, conscients du symbolisme politique entourant le nouveau millénaire, ont essayé de rassembler plusieurs éléments disparates dans une seule vision.Ainsi, un des thèmes qui sera abordé sera celui de l\u2019accroissement de la qualité de vie des Canadiens et le maintien de la première position au palmarès des Nations unies, calculé à partir du controversé indice du développement humain.«Je n'arrête pas de leur dire que le Canada est considéré comme le meilleur pays à habiter», a blagué le premier ministre Chrétien la semaine dernière.à l\u2019occasion de la visite du président américain Bill Clinton.Le ministre des Finances.Paul Martin, est toujours en consultation auprès des économistes du secteur privé pour déterminer l\u2019ampleur du surplus budgétaire qu'il devra gérer, et il ne devrait pas faire de déclaration sur le sujet avant le début novembre.Quant aux fameuses réductions d'impôts, il faudra attendre en février prochain pour en connaître la teneur, lors de la présentation du prochain budget.Mais encore là, le ministre Martin pourrait se limiter à faire des promesses pour une période de cinq ans et rendre la future croissance économique responsable de ces réductions fiscales.V \u2022 ; - ; : - ¦\u201e .' ' * ' ¦ ¦ 81 -\t\u2018flH Plusieurs pêcheurs autochtones défient les nouvelles règles imposées par le fédéral Photo PC Deux inspecteurs du ministère fédéral des Pêches, accompagnés par un agent de la GRC, se sont déplacés pour jeter un coup d'oeil sur les cages à homards d'un pêcheur ae la la réserve de Burnt Church, en Nouvelle-Écosse.Le ministère a édicté dimanche de nouvelles règles pour les deux réserves qui refusaient de se plier au moratoire de 30 jours et entend les faire respecter.Annonceurs Le jeudi 4 novembre 1999 LaTnbune publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou senices.Reservez votre espace publicitaire avant le 27 octobre 1999 Une femme et deux enfants portés disparus en forêt près de Lachute Montréal (PC) Une femme d\u2019une trentaine d\u2019années et deux enfants âgés d\u2019environ sept ans sont portés disparus en forêt, à Harrington, dans les Laurentides.Le groupe a été vu pour la dernière fois vers 13h00.hier, dans un camping de la région alors qu\u2019il s'apprêtait à faire une randonnée pédestre.Des policiers de la Sûreté du Québec et de nombreux bénévoles participaient hier soir aux recherches.Burnt Church.N.-B.(PC) Un jour après qu'Ottawa ait imposé de strictes règles pour la pêche autochtone, des Amérindiennes ont pris la mer, hier, pour y poser des cages à homards, réclamant du même coup le droit de pêcher pour leur famille et leurs enfants.«Ce n\u2019est pas seulement pour nos familles mais aussi pour assurer la subsistance de nos enfants à venir», a expliqué l\u2019une d'elles.Dimanche, le ministre fédéral des Pêches et Océans, Herb Dhaliwal, a imposé des restrictions à la pêche autochtone, puisque les réserves Indian Brook, en Nouvelle-Ecosse, et Burnt Church, au Nouveau-Brunswick, refusaient de se plier au moratoire volontaire de 30 jours accepté par 33 autres bandes.«Habituellement, les gens n'apprécient pas de se faire dicter les règles de cette façon», a expliqué le chef Reg Maloney, de la bande Shubenaca-die, dans la réserve Indian Brook.Son groupe a été limité à 800 cages de pêche au homard.«Je crois que nos propres règlements devraient être respectés.» Les règles d'Ottawa visent à réduire la tension entre les pêcheurs autochtones et non autochtones, depuis qu'un jugement de la Cour suprême a accordé aux Améridiens le droit de pêcher à l\u2019extérieur de la saison officielle en vertu d\u2019un traité de 1760.Plusieurs pêcheurs non autochtones ont accueilli ce jugement avec colère, craignant que la pêche non réglementée des autochtones ne menace la quantité de ressources disponibles pour les pêcheurs lors de l'ouverture de la saison.Hier, à Burnt Church, plusieurs autochtones ont continué de défier la loi.Avec les limites imposées par le gouvernement, la petite communauté de 1300 membres a maintenant le droit de poser 600 cages.Toutefois, pour certains, l\u2019arrivée de ces règles fédérales est une bonne nouvelle, puisqu\u2019Ottawa n\u2019a pas obligé les réserves à se conformer au moratoire.Le pêcheur Robert Sylliboy, de Burnt Church, prévoit d\u2019ailleurs retirer ses 20 cages de l'eau dès aujourd\u2019hui.«(Mes cages étaient installées) seulement pour faire valoir nos droits.Maintenant que c\u2019est fait, je vais reprendre mon matériel et laisser pêcher d\u2019autres gens qui en ont davantage besoin», a-t-il expliqué.Selon M.Sylliboy, les températures à la baisse vont aussi encourager la plupart des pêcheurs à respecter les règlements.Un porte-parole du ministère des Pêches et Océans, Terry Boucher, a laissé entendre, hier, que même si les permis des communautés seront émis aujourd'hui, les pêcheurs autochtones auront un laps de temps «raisonnable» pour s\u2019adapter aux nouvelles restrictions.M.Boucher estime que les pêcheurs de Burnt Church ont installés environ 900 cages, soit 300 de plus que la limite permise.D\u2019autres restrictions limiteront la grosseur des prises et le genre d\u2019équipement utilisé.La pêche sera permise jusqu\u2019à la fin du mois et des fonctionnaires du ministère s\u2019occuperont de la supervision.Le ministre Dhaliwal a précisé que les autochtones qui ne respecteront pas les règlements s\u2019exposeront à des poursuites judiciaires.Pour plus d\u2019information Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Un rendez-vous à ne pas manquer. D 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999 Petites annonces Bureau uuvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16hJU 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 1 PROPRIETES I BUNGALOWS 60 APPARTEMENTS CENTRE Aubaine! reprise Bung l 1994 façade brique rue Mon-1 tante près université Pour ven- f te rapide 48 900$ Bur 823-1515 pag 573-5792 61 APPARTEMENTS EST 5 MAISONS DE CAMPAGNE CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est StUdiO 2 r3 : tOUt COfTipnS Libres irr.mediaiement 563-5344 Pag 348-5962 RACINE, 27 âcres mason Nor mande 30 * 50 en béton et stuc 4 c e au 2teme 2 s.b ch elect et comb lente salon aire ouverte pi bf Prix 200 000 $ Info Christine Turcotte 514-383-8383 poste 771 ou \u2022 450-974-7698 61 APPARTEMENTS EST 6 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 12x56 refaite à neuf très bien isolee pour l'hiver chauffage elect et a l'huile, meublee prix 15 000$ neg 2607 des Lilas St-Elie d Orford 346-8380 W.lfnd Roy CHALETS A VENDRE PETIT CHALET.a être déménagé 12 x 16 Tel 346-1003 8 TERRES- TERRAINS TERRAINS 150 X 200.150 X 400 accès grand Brompton Tel 819-846-2575 14 BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE .cien bar Pour chalet-maison 5638 chemin St-Rimy St-Adrien 200 ampères fournaise à I huile Detson 1993 200 gallons asp central Evalue à * 39 700$ demande 42 000$ Tel 821-0646 ou 828-2949 DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca, quart poss location 569-5243 pag 572-6212.18 CONDOMINIUMS A VENDRE 1010 PAPINEAU 3V4,4\u2019A, 5!4 CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION Près de tous les services Meubles si desxe trais peints tapis laves 566-7917.564-\t1006 1045 LACOMBE y/i, 47; Coin 18e avenue, près ecole Le Ber CHAUFFES.EAU CHAUDE.Meubles si desire Immeuble propre avec service de concierge 565-\t5595.564-1006.10 x1V, 687 GOUPIL Imodernes.meubles chauffes | edaires impecc 566-1417 1205-1225 J.-FLEURIS I Piscine grands 4 modernes tout I inclus Parc, ecole centre d achats, | etc 563-2832.573-2919 1324 PLACE QUINTAL 3 -, 4' -, SVi I Chauffes, eau ch fournie, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons.ICUSE et 24-Jum Libres immed 564-7442 566-2829 1x3'/! 1 x 414 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffes, eau chaude près Galeries 4-Saisons.CUSE et 24-Jum Libres immed frais j peints, tapis laves 566-0847, 564-1006 l'/i, 2PCES 715.13e avenue nord.Grands, propres meubles, chauffes, eau chaude 275$ et 280$\t562-2727.822-4308.4 V» PCES I Propre près Hôtel-Dieu et centre-1 j Vs le .ntQ 346-7004 821-0150 ?4 .TRES GRAND* I près Cegep 1er etage beaucoup |d espaces «erts 430$ 822-0467 5 .DANS DUPLEX I Sur 12e Avenue Nord 569-1683 |entre8h3Cetllh30am IA 915 DES BLÉS.Sherb 4 chauffes eau chaude voisin | Gai 4-Saisons 566-4768 Aubaine, V/i Chauffe eau ch elect Près tous service^ 325.13e Ave LE MANOIR A voir! 820-7529.DES BLES - 5vr4\u2019/> Chauffes I eau ch insonorises tranquille | près 4-3aisons 346-9500 EST - 3'/r4'/i Ch eau ch immédiatement Sur rendez-vous 346-8548 822-1341__________________ EST- 865 WALSH 314,4'4.S'n chauffes eau chaude modernes près de tous services Tel 8234)170 348-3712 EST-PRÈS CEGEP Ideal pour etudiant 4 \u2022 pces Info 864-5407 820-8806 GRAND 5'/,.450$ chauffe eau chaude 829-0074 346-0889 | GRAND 5'/; avec sous-sol.425$ mois Tel 565-4486 PRES CEGEP, 24-JUIN EST-1\u2019/,-3'/,-4'/! chauffes, éclairés, eau chaude meubles ou non Libres immediate-1 ment 820-2518.820-8622 Coups de poing et de bâton à Asbestos Enfin, le retour du bon hockey.7 62 APPARTEMENTS NORD w,% VOISIN PARC VIGEP.745 McGREGOR I LOG.IMPECCABLES, près tous services Eau chaude fou eciaires chauffes piscine Meu I si desire 821-4950, 562-3954 13V», 4\u2019/i, libre imme ou non 2985 La Sherb 822-1106 v/i, 5\u2019/i FACE AU CARREFOUR Foyer toit cathédrale Imm 6 ou log 432 McCrea 2 564-1006.CONDO DE LUXE avec vue ma-l gnrfique des levers et couchers \u2019 de soleil, au dernier etage d'un ,\tv/ -,\t-cppüT edifice neuf situe près du golf I\t'/f* w/2 DLUl» nLULlil rue Prospect 2 cc immenses lirais peint, à 2 mm.du Cegep salon et s dîner.2 s toilettes re-1 Reservez-tôt.565-1377 mise garage, s jeux et piscine intérieurs 162 000$ 573-0669 EST 34'/i, 5V4.1 mois gratuit.Grands appartements.Près rie i'émle Cher rffés 3'/i \u2022 4'/ près Carrefour | de l'Estne Chauffes eau ch fc stores verticaux A partir 1360$ 622-3000.\t3'/, PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND I Piscine ascenseur garage r I haute insonorisation Chaufi eau chaude 829-2571.564-1006 franc.470$/mois 350$ mois 563-1639 ARGENTA Ol PRETER NOUS PRETONS SUR COMPTES recevables Lightning Capital Tel 1-819-565-2019 34 OCCASION D'AFFAIRES 5 000$ PROFIT HEBDOMADAIRE possible, aucune competition, territoire exclusif Requis pour inventaire 514-323-969' COMMERCE A TEMPS PLEIN ~ dans votre region, mise de .fonds 10 000$.financement, , possibilité de revenu 60 000$ et plus Tel 1-888-324-9770 215,18e AVENUE Rue sans issue 3V?4 - pces.vue splendide, chauffes eau chaude, meublés si désiré 348-9537.564-\t1006 24.11E AVENUE NORD 1 220$, ms meuble, ch .eclaire Près de tous les services Tél.565-\t4158.3'/!, 4'/i, 5'/, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes, eau chaude.6000$ J près du cegep.Meubles si desire ; frais peints, tapis laves 565-1178.564-1006 62 APPARTEMENTS NORD 60 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 lennoxville\t822-0763 Magog\t868-4680 MEUBLES SI DESIRES h ftp II pages infinit.net/gglavoie 3/2,4% % ENDROIT PAISIBLE PROMOTION.Chauffes, eau ch.I PRÈS DE TOUS SERVICES, grande terrasse Service de concierge-Meublés si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3'/i, 4'/i, 5'/i LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU | ASCENSEURS, piscine inté.salon coiffure etc Chauffés, eau | I chaude 900 PL DESORMEAUX.566-3880.564-1006.60 APPARTEMENTS CENTRE 1 ' x - 270$ tout compris 3\u2019/j 325$ tout compris 3'/i - 275$ non chauffe poêle refng .entrée lav -seen 563-3577.2\u2019: CH.ÉCLAIRÉ.meuble 300$:mois + LOFT 400$ mois Libre imm 450-676-7502 ou 565-9449 3 .- - RUE MARQUETTE chauffé.I eau ch poêle, réfng .libre no-1 vembre 340$ mots Lavoir cen- f tral Te! 347-3705.565-2043 3v, À LOUER.tout compns.ch éclairé meuble Tel 563-8233__________________ APPARTEMENTS ROBERT 367 ALEXANDRE 3 bois franc, enauffe eau ch.325$ 228 GILLESPIE: J 3 2 a partir de 250$ Soir 563-5351 jour 569-9725 13 ,\t4 V,,\t945-975 RUE 4-SAISONS.Immeubles propres et tranquilles, près CUSE.centre d'achats, 24-Jum Chauffes eau ch 820-8308.562-4522.______________ 13'/i, 4 .-.J.-FLEURIS Tous les | services inclus.Près autobus, ecole, CUSE, 24-Juin et | 4-Saisons Meubles si desire 562-7564 562-2559______________ 3'/,, 4\u2019/, PROMOTION CHAUFFES.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons Frais peints, tapes lavés, meubles si desire 980 DES PAYSANS.564-3236.564-1006.4'/i-3'/i 1er étage libres immed Tél 563-0290 1059 KING OUEST 1\u20194, 2\u2019/?, s-meubles, ch., éd.i faits à neuf 565-0301 105 LOMAS 1 \u20194 3'/,, 4\u2019/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE I Rénovés, chauffes, eau chaude.I Voisin des Promenades King |562-2100.564-1006.1110 PORTLAND - 4% entree lav -séch, slab de béton Bien isolé, bien msononsé Visite sur rendez-vous 823-7974 1140 GROSVERNOR 15Y, CHAUFFÉ eau ch fournie, entree lav-séch 505$.11401 | Grosvemor 821-3768.845-1913 1\u2019/,, 2 PCES 100 rue Don Bosco, amère Carrefour Beau, grand, propre.( chaude fourme' 822-4308.1V4,2'/!, TRES GRANDS I Btyant près King Ouest Chauffes, I meublés, eau chaude, concierge.Ibuanderie très propres Endroit) I tranquille Libres immed.ou 1er I nov 565-7978.820-8323.1\u2019/j, 3%.meubles ou semi-meublés.tout inclus, près services Rénovés, très propres 569-4987.\t563-9175.569-1636._____________________ 2565 BEAUDRY, grand J pces.I ch., eau ch., avec génératrice Très propre, très grand Tél 562-5344 2 Vi, y/h 4 /i, y/i LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appartements de prestige modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 2Vi - 3Vj - 4\u2019/, - 5% - 6V: Marquette.King Wellington.! Short.Cathédrale.Aberdeen Pl bois franc, stat.poss semi-meu-1 ble 820-2286_________________ |2V> LUXUEUX.Vieux Nord, pi I bois franc, foyer eau ch four-f me Libre imm 878-3844 4'/,-2900 MESY î Can de l Estrie, chauffes, rénovés.Libres imm À \\ I de 395$ 565-1536 563-7019 PCES.près o King 350$/mois 822-1228 cons.piscine creusée, boi rue sans issue 1441 Cot neau 846-1941 ou 573-2662 BEAUDRY.4\u2019/,.460$ te pris POSSIBILITÉ DE RA.BAIS.Libre Secteur paisi 5Vi, 2 mois gratuits - 520$ 1 compns 346-0889.348-1975 CONDO À LOUER: Grand 5',.-.foyer, garage tourbillon, syst.alarme asp 699$ mois 1 min.du ( tour Tel 823-7963 DANS 6 LOG.STYLE CONDO grand 5% demi sous-sol pl.c ramique.530$ et 1er etage 575$ Non-chauffés.non-éclai 1 MOIS GRATUIT Tel 821-0160, Cell 823-2593 LE BEAU GITE 655 aie McGregor 3 4.-pces chauffe, eau chaude 346-6163.823-6209 LIBRE IMMED.SOUS-SOL de maison, 3' ; chauffé, eau chaude câble, poêle, fngo inclus Tel 565-0910.569-0000.\u2018NORD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC * 1 f à 5 : Béton, chauffes, ascenseur piscine mt., sauna, salle dèxercices.table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/ I Dans 5 log.Tout à leiectncite I Rez-de-chaussee 822-1341 4'/!-IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE | PROMOTION PRÈS QUATRE-SAISONS et Manoir Sherbrooke.I Tranquillité absolue peinture frai-1 CHAUFFES.EAU CHAUDE che.tapis laves 822 DES LYS.1670 McGregor, app 201 1566-2610.564-1006\t|\t563-4809.564-1006 3W/t PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL I Lauréat Richard 3005 RICHARD I/2 à 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Cri APPARTEMENTS 04 NORD NORD \u2022 J.-CART1ER: 3\u2019/.très propre tranquille secuntaire près tous services ch.elect eau ch Tel 348-9326 562-6206 NOUVEAU NORD Grands 4 chauffes, eau ch.très de propres tranquille, près autobus e\tTel 348-1910 \u201c VIEUX NORD.Grand 5 pces, 2 c c .libre imméd 572-1778.564-1756 820-6564 es e firi APPARTEMENTS -DJ OUEST 1362 DUNANT 4 tout compris 420$ et 1368 l'h tout compris 8 et meuble.260$ 566-8300 4.\t\u2018 WM,% Meubles ou non, chauffes, eau ch rc 346-9410, 563-6872.565-8735 3'/i, 4'/i, 5\u2019/i APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés s Meubles si desire Concierge sur place 2705 GALT OUEST.3.565-2145.566-2697.s 3'/,, 4%, SECTEUR UNIV.1125 DES SEIGNEURS Grand, moderne.syst de securité, bal-con.Près mont Bellevue Special 346-3022 r 3V>.4\u2019/» très grands, près Umver-site Libres imméd Autobus à la porte Secteur tranquille s 346-9881 3V, - PRIX AVANTAGEUX Très grandes pièces, bien eclai- rees.repeint, autobus â la porte Tél 566-8328 - 3\u2019 » pour janvier Grandes pces.immeuble tranquille repeint à neuf, avec piscine 346-9881.\tc 4\u2019/t, S'/t\tp Chauffés, eau chaude, imm.8 log., voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOG.meubles si desire 915 VEILLEUX.348-4385.566-1745 4 V.OUEST Beau, grand, rue Perry, planchers bois franc 295$ Tél 822-3942 4V» PCES - 325$ rue Acadie, imm.recent, moderne.impecc.espace rangement, stat, pas d'animaux.876-5377 4Vj pour 1er octobre et novembre Réservez maintenant.346-9881 4 PRÉS DES SERVICES Frais .peint, bien situe, chauffe ou non.Libre imm.Pour info: 1307 rue St-André ou 822-1761 4 41/z près Université: 265$ 820-1063 ou 822-3303 * 41 QUARTIER UNIV.?Petit bloc tranouille.ch., eau ch A 435$ 829-3911 Pag 564-4327\tt0 4/i TRES GRAND bloc 8 log .balcon arr elect ch., eau ch.360$, prés univ.end tran-quille, près services 563-1873 5Vi PCES.285 SHORT.Libre Ce imm Poss 1 mois gratuit Pl.ba bois fr concierge, chauffe, eau chaude, élect 385$ ou 480$ avec services.572-0999 AGORA 3'-! à partir de 325 S et 4Vi à partir $h de 405 S.pnx formule tout indus et c e promotion spéciale Grandes pie- 82 ces ensoleillees.interphone, rue 45i pnvee 566-8769.565-8365\tM/ APP.S.D.R.Ouest.916.rue Raoul-Bruneau 3 pces chauffe eau chaude, pai- t sible 348-0384.823-6209\tf fBEAU GR, l'/i* min.Université.Tout neuf, frais peint insonorisé endroit propre et tranquille Service par proprio 823-1698.63 APPARTEMENTS OUEST GRANDS 3'/., 4%, 5% Près Mt Bellevue Très propres services conciergerie 563-1399 OUEST.3V4 - 4% Balcon Style con- SECTEUR BELVEDERE 1565 Prince.3 4 563-2924 ïamy.3 562-6998 829-1534 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3'/!, 4A, 5Vi Logements rénovés chauffes eau chaude et electnate incluses NOUVELLE ADMINISTRATION 8 TEL.: 823-94171 OUEST 1 'A, 3\t5 14.Grands logements.Très bon Drix.APPARTEMENTS LENNOXVILLE i'h,y/iA'/i RESIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS ie.parc privé, secteur .gr.log.Meublés si de de tous services, autobus, de-Hir.etc.103 OXFORD.822-0763 96 OXFORD.823-9514 314,4'/, DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.peint, tapis laves, meuble 829-2125, 823-9514 PREMIERE AU QUEBEC îartements style europeer 3 :.4%, 5-: pces Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 APPARTEMENTS AUTRES PCES.libre imméd.dans t.canton Ascot BROMPTONVILLE-41/, 2 balcons insonorisé, comp- ; APPART./ MAISONS ! A PARTAGER ; A PARTAGER herche: 200$ 325 Thi- MAISONS A LOUER 78 KENNEDY NORD rooke.cottage 2 étages.2 sous-sol fini.500$/ms.Jour: ext 225.soir: \u2022DERNE en rangée plein pied, nouvelle partie.Ontario, pl bois fr, foyer, itromenagers (5), asp cen-éch d'air patio s -sol non Libre imm 569-0503 ou 4 LOCAUX A LOUER * ESPACE DISPONIBLE A 10 000 pi.commercial ou indus-Tél 566-1433.poste 226 NO 672 MOTS CROISES © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- C\u2019est un journaliste - Très vaste étendue d\u2019eau salee 2\t- Dilettante \u2022 Passerine.3\t- Organe de l\u2019abdomen - Qui s\u2019est échappé.4\t- Putois albinos - Moufle.5\t- Mère d\u2019Abel - Voie ferree - Lentille.6\t- Un oiseau - Voyelles jumelles.7\t- Note - Renoncent à un droit naturel.8\t- Iridium - Lotier - Ensemble de dialectes romans.9\t- Prudents - Non blanchi.10\t- Une roche - Dire en s\u2019ex- clamant (s\u2019).11\t- Chant funèbre en Grèce - Assujettie.12\t- Technétium - Alcaloïde de la fève de Calabar.VEKTICALEMENT 1\t- Resserrèrent.2\t- Troubler - Homme.3\t- Ensembles de deux choses identiques - Monnaie d\u2019Extrême-Orient.4\t- Retirée - Il est rémunéré.SOLUTION DU PROBLEME 671 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 1\tT\ti E\tR\t\\L\tB\tE\tL\tII\tIe\t\t[7\tT 2\t1\tP\tI\tk\t0\tL\tE\t\t[r\trr\tL\tnr 3\tR\ti\tD\t0\tT\tE\t\tD\t\tR\tII\ts 4\tL\t0\t\tT\tT\tE\t\tE\tT\tR\tE\ts S\tJL\tL\t\tS\tI\t\tE\tV\t0\tZ\t\tE 6\tT\tE\tE\t\tN\t7\tH\tE\tR\tT\tE\t 7\t1\tR\tG\t0\tZ\tR\tA\tI\tT\t\tC\tS 8\tN\t1\tI\tS\t|S\tA\tI\tN\t\t'ü\tR\tI 9\tZ\t\tD\tk\t\t9\tL\tZ\tTT\tN\tI\tE 10\t\tR\tE\tg'\tA\tL!\tB s\t\tA\tI\tE\tS 11\tN\til\t\tZ\tH\tE\toj\t\tG\tZ\tN\tT 12\tP\tA\toj\ts\tE\tS |\t\tLj\tE\tS\tT\tE 5 - Note - Séries de trois oeuvres dont les sujets sont liés.Pépérin - Tumultueux -Sélénium.6- 7\t- Qui a l\u2019aspect de la rouille (f.).8\t- Passements - Clameur.9\t- Queue-de-renard - Laize - Irlande.10\t- Substance métallique sul- fureuse résultant de la première fusion d\u2019un minerai traité et non suffisamment épuré Dangereuse.11\t- Mèche de cheveux - Ôtée.12\t- Décline - Fil textile ayant l\u2019aspect du métal.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 :r:: æ 74 LOCAUX A LOUER KING EST près 7e Ave 970 pi ca.chauffé, rez-de-chaussée, vitrine, pour commerce ou bureau Libre 1er nov 346-7873 QUARTIER UNIVERSITAIRE 1300 pi ca chauffé, air dim., syst d'alarme, grande vitnne, près ecole Tél 346-1003 74 LOCAUX A LOUER RUE KING-CENTRE 1000 à 2000 pi car, uitra-modemes libres imméd Pour commerce ou professionnel Prix à discuter 562-0885 77 CHAMBRES A LOUER 198 Gillespie Centre Meuble, cutsinette ds chambre 565-1806- 569-6604 CHAMBRE À LOUER, style studio.rénovée près Cegep et hôpital 245 Murray 5690125 ¦Jri CHAMBRES II A LOUER EST, CHAMBRE A LOUER a 2 min du Cegep Inf 565-1377 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES ïï»\"\" fO6 LaTribune 01189 L des rubriques Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web http://www.latribune.qc.ca 564-0999 1 800 567-6955 Zone interurbaine sans frais O CAvlC Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu'à 19 h 30 Vendredi: ¦jusqu'à 16 MÛ 2 f \"MME* ' «c SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropnétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr desirees ou a échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tErablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d'accueil agréés 48\tFamilles d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services Pour ptyef votr* petite annonce, (tonnez votre numéro de carié et ta date d'exwratton AVIS AUX ANNONCEURS Not .mnoneputs sont priés rtn vàrfflw Iwr petit» .vmrnm |« 1- ,our de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion P une annonce erronée LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements.Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements.Fleurimont 65\tAppartements.Lennoxville 66\tAppartements.Rock Forest 67\tAppartements.Samt-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements.Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos VÉHICULES 100\tEquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tEquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques 108\tCamions fourgonnettes 109\tPièces d'autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tEquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ÉDUCATION 175\ttcoles de conduite 176\tEducation instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d'appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilite 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres \u2022 Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachmene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage FLEURIM0NT 231\tVentes de garage LENNOXVILLE 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-ELIE 234\tVentes de garage ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage aimerais changer de voiture cet automne! dans La Munal semaine Samedi gratuit» 'A Spécial d\u2019automne Cotte offre Mt on viouour jusqu'au 30 octobre 1999 (dernière parution).s\u2019adresse su» particuliers et ne peurttre combinée A aucune autre promntlon La facture s'établira au montant déterminé même s'il y a annulation après une ou plusieurs parutions Aucun changement possible dans I annonce 4 maman la Tribune, Sherbrooke rnordi 12 octobre \u2019999 4- p 82 BUREAUX A LOUER CARREFOUR BELVEDERE Lûcé de 2400 pi car avec fenestra no,-, Receptor sake de corteren-& 6 totaux lem* 10$ le p car ^tnuai.tout indus imi GtUee Raymond 564-6024 ESPACE a bureaux au coeur de Hoc* Forest sur boul Bourque 530 p car climatisation en ser v»ces mous 4506 mois Disponible 1er nov 1999 823-3070 \u2018 ce« 572-0102 ¦PRIX très intéressant A louer près centre-ville differentes \u2019 grandeurs Stat 864-4832 564-7941 a AA ÉQUIPEMENT lUUf \u2014 I A NEIGE CHARRUES FISHER\" /veuves « usagees\u2019 de 6 .p a 10 p avec accessoires et installation Ressorts Dead me 819-569-9296 SABLEUSES \u201cFISHER \\ûe 600 ibs à 3 3 verges hydrauü- jquesouagaz Ressorts Deoel me 819-569-9296 102 TRACTEURS CASE INTER MAXXUM 1992 5120L 4x4 cabine air dim transmission power shift avec renverse pelle 510 3000 heures Idéal pour la neige 42 000$ Benoit 819-364-7041 CASE INTER MODELE 685 XL 1988 4x4 cabine air dim pelle 2255 seulement 2400 heures Prêt pour la neige 24 500 $ Benoît 819-364-7041 104 M0T0NEIGES MOTONEIGE POLARIS.97.Ultra 670 4200$ Tel 822-1172 TOUT-TERRAINS FOREMAN 1995 400 CC avec accessoires winch , 5200$ Tel 843-5456 i CAMIONS I FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO 1999 autom.6 places 10000 km 819-828-1444 4M CAMIONS lUO FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 96 7 passa gets ait am anew*, Dematr a distance 4 pneus d Hiver neufs Faites vite1 Pru ties atxxoaoie Steptian* 646-2034 F-150 1991 LARIAT suspension Heavy Duty tout équipé 4x4 Kmg Cat) 5 8 1 -r cabme en parfait état 65 000 km 2 tons 12 000$ Faut voif 564-1614 FORD F-IS0,196t txiite allongée ties Donne meca-mque 700$ ou 1300$ V Ciotaeu.666-4349 G MC 1500 4 X 4 Step Side, 1990 5 7 litres.145 000 km 8500$ neg Tel 8261114 GMC SIERRA 15 1983 Très propre 1875$ GMC 1978 3 4 ton ne 4x4 très bas millage avec pel te a neige 843-4642 ou 572-2594 PICK-UP SONOMA 96 SL 4 cyl, 5 vit 90 000 km 9200$ A-1 Tel 635-9428 TOYOTA RAV4.1999 grts 13 500 km très bien équipé, poss de continuité de location 411 35fr mots taxes md into 566-2620 poste 221 VOLKS TRANSPORTER CARGO DIESEL 1997 blanche.12 mois d usure 26 000 km Jour, pag 560-5004 apres I7h30 564-8624 11A AUTOS À 1 lu VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AU- TOS.CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUI METTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 ACHETONS AUTOS, vendons pieces usagees Pieces d autos Fleunmont - 564-5020 * ACHETONS AUTOS ET CAMIONS * pour pieces ou rebut Bons pnx Vendons pieces 566-0031 ACHETONS TOUS GENRES D AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Int 569-0733 ATTENTION ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 4x4, 90 À 99 Payons les meilleurs pnx et payons comptant AUTOMOBILES FABI.4303 boul Bourque R F 822-3252 DODGE STRATUS 97,\t63 000 km, aut a/c., rég vit.2.2L.124 valves 13 000$ Tel 826-3142 FORD ECONOLINE F1501989\tHONDA CIVIC CX 1991, 8 cyl aut.185 000 km besom 177 000 milles (122 000 km), peinture 1050$ neg 821-2203\t3300$ Sem apr 16 h 8204907 | AUTOS A I VENDRE OLDS 17 VOUS GCHJ 1996 nor» artcmags U600S 563-M59 VEHICULES iLOUER AUBAINE usagees reventes a Cas LIMOUSINE MACHINES A COUDRE MACHINE A BRODER 11 000$ ORDINATEURS SIMPLE INFO a savee d ORDINATEURS PERSONNEL DEMAN0E ARBRES hatleyiomin.de LENNOXVILLE travailleurs, récolté de sapins Noël, debut des travaux: 26 cherons.emballeurs, con-de tracteur, journaliers.Plantation de l'Estne Tél.: 562-6279.AVON )ffre jusqu a 50% de profit 5 postes de disponibles COUTURIÈRES xp demandées, pour travail a i usine, ainsi que filles d inspection et presseuses Tel.c~-9592 TELEPHONISTES demandes(es) horaire variable Marco 565-2260 158 PERSONNEL DEMANDE COUTURIERES avec exp demandées pour travail a i usine am si que fuie d mspectior et presseuses Tel 562-9592 COUTURIERES DEMANDEES avec experience sur pram et ovenocA T'avati reguher à lutine T* 563-9435 A CURRICULUM VITAE A Service rapxse et prdesaonnai OROAAPlüS 50-2854 DEGUSTATION GRATUITE (Herùa l/te) Plan d amaigrissement conçu par une équipé medicale mardi de 13 h a 15 h au 5731 Hanoi.Rock Forest Damei 822-4445 ESCORTES FEMININES leu de travarf discret et secuntai-re Bienvenue toutes nationalités 18 ans et plus Tel 346-2800 PLANTATION DOWNEY ET ROBERGE Travailleurs demandes pour la coupe de sapins de Noël.exp de travail ex: et bonne cond physique seraient un atout Bonnes cond de travail avec équipé d experience et équipement automatise Gants et imperméables tournis salaire selon exp Debut 25 octobre Se presenter ou contactez Piene 418 rte 106 (voisin du Resto 1081.Birchton 875-3559 entre 7h30et I7h30 SUPERC APPRENTI-BOUCHER, a temps partie! disponible les fins de semaine Demander François Paradis 350 Belvedere sud TOUS LES SECTEURS POSTES CONCIERGERIE RECHERCHE DE BONS CONCIERGES dynamiques et seneux Vous devez demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par immeuble vivant ensemble Excellente remuneration 566-1745 159 TRAVAIL DEMANDE JE GARDERAIS votre domicile, personnes âgees faire légers travaux ménagers Te! 566-8642 laisser mess 177 cours 1 II PRIVES 100% REUSSITE Devoirs leçons pnmaire franç mate Sec Iranç Orfhopeû 36 ans exp 56^607\u2019 866-1645 ORTHOPEDAGOGUE donnerait com pnves de tançais et mate a des entants X prima-'8 et du secondaire 56SS22\u2019 1Q1 SERVICES 131 DIVERS A 1, T V.ET VIDEO Reparation a domicile traita garanti Tel.: 562-3156 Pag 823-3119 jour et soir FERBLANTIER fabrication de flashing de couleurs J-tnm solm de depart cote comiche revêtement métallique neuf et usage mt 564-8660 FINITION DE SOLAGE OU BETON DETERIORE reparation marches balcons ciment stucco crépi etc Emûon oe soiage de tous genres 571-0652 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture joints piatona de stucco lavage sous pression «sandblast ) D.Gagne 823-6304 TOIT TECH Entrepreneur iega< licence RBQ Eiastomere bandeaux.asphalte 572-4220 TOITURES NEUVES ou RENOVATIONS.Travaux garantis par écrit pru compétitifs D.R.COUVREUR Enr.rés 832-3189.pag 822-7119 194 DÉMÉNAGEMENT AU DEMENAGEMENT SECUR 3 mois sans paiement ni intérêt Sen profess Assurance complete Pru compétitifs 822-2440.195 PAYSAGISTES CÈDRES POUR HAIE 2 à 3 p« .1 50$ 3 a 4 p.2$ 4 a 6 pi.325$.6 à 8 p.625$ Plantation si desire Plus de 30 ans d experience Tel 843-3642 1ÛK SANTt I 30 RELAXATION A A FLEUR DE PEAU A Excellent massage pour le corps et l'esprit Tél.: 562-2597 LA SANTE PAR LE MASSAGE Réjean.562-7247 196 SANTE RELAXATION KATHY, Saw masseuse profes&onneee «sensuelle 568440C Messages professionnels Reiaxant musculaire tnerapeut que Massomerapeute d^>omee 819-564-4062 > 8nûC a 2ih00 VIENS PRENDRE SOINS DE TOI Fae-toi masser Bord de i eau Liane 573-5297 011 VOYAGES L I I TRANSPORT CHERCHE PASSAGER Sharp T rcxs-Rrweres 10$ voyage lundi et jeudi 6h30am 8294055 212 ESCORTES BEN GARVEZ.-VOUS VOTRE PETIT-FILS SOUVENT ?ET HU/V\\.PEUX OU TROIS FOIS PAR SE/VIAINE.f /VIA FILLE TRAVAILLE A TEMPS PARTIEL, SON PERE ET MOI VOULONS LUI CTONNER UN COUP DE /WAIN, V ^ALORS Tpi -h- il iLesk/l U/l V ARRANGEMENT OUI CONVIENT BIEN A TOUT LE /MONDE _ ET /WOI, JE PEUX ME CARDER EN FORME! 1 .T A/v BLONDINETTE J'AI OBTENU DEUX BILLETS POUR LE v\u2014^\u2014iA CONCERT DU GROUPE LE PLUS «HOT» EN VILLE ! AU LIEU DE LA GUITARE, ILS JOUENT DE LA Xf7 SCIE À CHAÎNE ! BBBKB HAGAR L\u2019HORRIBLE UNE CHANCE QU'HELGA M'A BIEN DIT DE ME PAS BOIRE L'EAU DE CES PAYS TROPICAUX PRIMITIFS ! ET RIEN SUR LE RHUM?Çiwr t>» kjhç F\u2014Bynæ\u2014 tnc wma rtpn w LE MOT PERDU 300 8 lettres: le marchand du village P\tH\tN\tI\tD\tR\tA\tJ\tL\tC\tE\tA\tI\tS\tE E\tM\tO\tN\tE\tT\tE\tA\tA\tS\tA\tE\tU\tH\tH R\tI\tA\tT\tE\tT\tP\tU\tI\tL\tN\tB\tc\tG\tG A\tR\tO\tH\tE\tI\tE\tM\tR\tI\tO\tE\tA\tO\tO G\tC\tG\tE\tG\tL\tE\tR\tM\tT\tL\tN\tL\tT\tR U\tE\tU\tI\tI\tR\tO\tE\tU\tA\tM\tL\tN\tN\tU D\tA\tN\tD\tU\tR\tH\tA\tG\tE\tI\tM\tE\tE\tA E\tU\tE\tR\tE\tC\tI\tN\tR\tN\tT\tS\tS\tV\tE M\tT\tA\tD\tE\tU\tO\tO\tE\tE\tA\tS\tO\tV\tT R\tL\tI\tE\tE\tI\tQ\tC\tV\tG\tI\tS\tA\tN\tO U\tI\tA\tM\tT\tB\tR\tA\tH\tO\tA\t¦D\tI\tP\tG E\tR\tS\tC\tI\tO\tL\tV\tR\tA\tI\tL\tM\tA\tB L\tC\tE\tI\tI\tL\tP\tA\tU\tX\tU\tS\tL\tO\tC L\tL\tO\tX\tO\tM\tP\tE\tA\tO\tA\tM\tI\tI\tP E\tE\tT\tN\tE\tL\tA\tT\tM\tM\tE\tS\tE\tN\tV air\tcalèche\télection aisance\tcalme\t aise\tchamp\tgare amical\tchaume\tgrand aqueduc\tchemin\t autobus\tcolline côte\thôtel bedeau\tcoteau\tjalonné bois\tcroix\tjardin édile\tdéchet\tjetée lente limite loisir maison mas mine moulin municipal noce ouvrier paroisse pasteur pavé pompier poteau remise roche rue ruelle rural tabac taxi vallon vent village voirie voisin solution du numéro 299 : BAROMÈTRE 00 H, #1 EN ESTRIE LA DÉTENTE VVV¥¥¥¥ Elégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe OOHOO A 00H00 CUIR DE LUNE ¥¥¥¥¥¥¥ L\u2019Agence no.1 Serv, discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 10 ANS DEJA ?ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1 ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons 212 ESCORTES OOHOO 1 OOHOO ?¦A MARILYN L ILE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles tilles et plus Nouvelles cheque sememe SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 348-1226 CHEZ ALEX Escortes feminines et masculines Et femmes matures Duo.danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 572-0388 ENGAGEONS ESTEL 19 ITALIENNE JULIE 21, BRUNE 563-5692 GRATUIT - ESCORTE MASCU-LINE POUR DAMES 622-2886.Jean-Guy LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur 18 * 14 22$ par appel Tel i-8i9-9\u20196-3344 * MAINS DOUCES * bam champagne massage et dentelle Ça vaut le coût Dnjmmondvil-le Jackie 819-475-0576 MASSAGE RELAXATION Josee et Sylvie 569^935 215 ANIMAUX CANICHES MINIATURES Vaccines enregistres Compton - 835-9105 CANICHES TOY Femelles 3 mois grises pur-sang 832-3838 rep COURS D'OBEISSANCE Education Canine Cotrxxr Lalonde.a iegiise Sl-Jeanne DArc.début mardi le 19 oct à 19 h anglais français J Guy Lalonde 846-6377 Serge Com 562-9316 GARDERAIS TAURES en pension bien situe contactez Mano après 19 h 819-846-0183 r / Un ex-, batteur poursuit Celine Dion.Est-ce que c'est un exbatteur de femmes?221 PIVERS A VENDRE 1000 ARBRES DE NOEL BOIS DE CHAUFFAGE sec fendu et livre 819-877-3515 ABRI D'AUTO 11 x 16 et pus Vente et location PISCINES LB .564-8383 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR DE 39.95$ PNEUS ST-EUE 564-1636 BOIS CHAUFFAGE SEC Erable 90% fendu livre Tel 823-6897 BOIS DE CHAUFFAGE Achetez maintenant à meilleur prix 564-2878 DOUBLE PLATINE Cassette-stereo Pioneer 4 pistes 2 canaux modèle CT-W602R type professionnel, plusieurs optons 225$ 565-7823 GARAGE DONALD COMEAU ecamque 28$ h.silencieux ieus batteries cardans etc me neuve CONGELATEUR Ketvmator 15 pi parfaite condition Grosse BERCEUSE capitaine Tel 562-1647 NOUVEAU ne boutique danbquH PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne erable, menster etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 VOTRE HOROSCOPE XU, ~-m » BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU GEMEAUX LION VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous pourriez hésiter devant un défi qui vous semble au-dessus de vos capacifés.Prenez un peu de recul ef vous trouverez un moyen d'y arriver.Vous êtes tout à fait en mesure de faire le bon choix.En amour, vous serez tendre comme du bon pain, d'humeur douce et chaleureuse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez passablement sollicité les prochains (ours et vous risquez de rencontrer plus de gens que d'habitude.Vous avez la capacité d'évaluer avec justesse vos besoins de solitude et ceux de voir du monde : ce sera le moment de vous en servir.Pour les omours, la fin de semaine sera propice.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez avoir un vertige devant un obstacle qu'il vous faudra dépasser.Allez-y, il est trop tard pour vous poser des questions.Ça n'est plus le moment.L'action est dans votre ciel, ne l'oubliez pas.Côté coeur, si vous souhaitez quelque chose : parlez-en tout simplement.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez favorisé durant le prochain mois.Vous aurez soif de variété.Vous pourriez accepter de nouvelles responsabilités.Il y a du changement dans l'air.C'est du côté de vos relations amicales que vous trouverez les réponses que vous cherchez et, peut-être, les collaborations que vous souhaitez.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous avez acquis certaines connaissances qui vous rendront la vie plus simple.Vous pourriez foire des changements qui modifieraient pour le mieux votre situation.Bon sens protique.Entente avec les autres.Ambitions réalisables.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous avez de meilleures chances de passer une journée sans complications si vous vous centrez sur votre vie intérieure, sur vous-même.En omour, vous parviendrez à trouver l'harmonie que vous souhaitez.Côté santé, détendez-vous.du 21 MARS au 20 AVRIL Quels que soient vos moyens, vous aurez un bon jugement en ce qui a trait à l'aspect matériel de votre vie et vous verrez clairement où sont vos intérêts.En amour, vous aurez l'instinct protecteur et vous saurez dire les mots ef foire les gestes qui apaiseront la personne que vous aimez.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez étonné de l'attitude d'une personne qui vous est chère.Dites simplement ce que vous pensez.Souvenez-vous que la manière douce donne généralement de meilleurs résultats.Côté coeur, il y a un mystère dans votre ciel.du 21 MAI au 21 JUIN Effectuez les tâches manuelles et gardez les autres travaux pour une autre fois si c'est possible.Vous modifierez votre approche avec une personne qui éprouve des difficultés.Votre assistance sera précieuse.Côté coeur, vous serez confiant.Bonnes idées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous remettrez en question certaines opinions que vous aviez.Vous aurez tendance à vouloir modifier tout ce qui vous entoure : ne mettez pas tout sens dessus dessous.Réfléchissez avant de faire des changements que vous voudrez changer à nouveau dès demain.du 23 JUILLET au 23 AOÛT En matière d'argent, c'est la chance assurée.La journée est favorable à l'atteinte de certains de vos objectifs.Le tout étant de procéder avec organisation.Côté coeur, vous ourez l'esprit pratique et terre-à-terre, mois malgré tout une ancienne flamme pourrait ressurgir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous songez à votre avancement professionnel ou à l'amélioration de vos conditions de travail, c'est le moment d'ogir.Certains moyens vous seront offerts sous peu.On vous dit très apte dans la réussite de vos objectifs.Il est toutefois important que vous sachiez foire face à certains événements du passé ou à des traits de caractère qui vous sont propres.Ne craignez pas de voir la réalité en face, elle est beaucoup mieux que toutes les illusions du monde.111 DIVERS LL I A VENDRE 001 DIVERS LL I A VENDRE AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que taire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous taisons nôtre la règle dictee par I article de la loi qui décrète: ¦¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant» Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priee de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 \t 1)00 MEUBLES LLL Electroménagers\t000 meubles LLL Electroménagers 450 ELECTROMENAGERS A PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724\tENS.LAV.-SECH.Hotpoint couleur blanche, t .an d'usure en bonne condition te gar 800$ Lits superposes 3 pla ces blancs, en bonne conditnx Jour tr 819-889-2967 ou 619-889-2205 apres I6h30 \tMOB.DE SALLE À DiNER en melamine noire mât dessus de table vert foncé.6 chaises rembourrées Le tout impeccable Pnx 450$ Tel 847-0114 LIT SUPERPOSE.tibuiaire blanc t place et 2 places Tel 822-1172\t \tPOÊLE.REFRIGERATEUR, lav sech Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169 EPHEMERIDES C\u2019est le 12 octobre 1999.1998 \u2014 Le prix Nobel de médecine 1998 est décerné aux Américains Robert Furchgott, Louis Ignarro et Ferid Murad, pour leur découverte sur le rôle de «médiateur chimique» joué par le monoxyde d'azote dans le système cardiovasculaire.1996 \u2014 À Québec, la chute du funiculaire reliant la rue Petit-Cham-plain à la terrasse Dufferin fait deux morts.1993 \u2014 La Cour constitutionnelle allemande donne son accord à la ratification du traité de Maastricht sur l'Union européenne.1990 \u2014 Kodak est condamné par un tribunal de Boston à verser 9(H) millions $ US à Polaroid pour viol de brevet sur la photographie instantanée.1987 \u2014 Expédition sans résultat au Loch Ness, qui garde son mystère.1983 \u2014 Le président libanais Amine Gemayel invite les responsables musulmans et chrétiens à une conférence de réconciliation nationale afin d'essayer de mettre un terme à huit ans de guerre.1975 \u2014 Paul VI canonise l\u2019archevêque irlandais Oliver Plunkett, exécuté par les Anglais en 1681.1968 \u2014 Fondation officielle du Parti québécois.\u2014 Ouverture des jeux olympiques de Mexico.1964 \u2014 L\u2019armée prend le pouvoir, sans effusion de sang, au Sud-Vietnam.renversant le général Nguyen Khanh.1962 \u2014 Jawaharlal Nehru, premier ministre, annonce qu'il a ordonné à l'armée indienne de chasser les forces chinoises du territoire indien à la frontière avec le Tibet.I960 \u2014 Nikita Khrouchtchev, secrétaire général du PCUS et chef du gouvernement soviétique, fait sensation à l'Assemblée générale de l\u2019ONU en frappant sur son pupitre avec sa chaussure.1957 \u2014 Le premier ministre canadien Lester B.Pearson mérite le prix Nobel de la Paix.1945 \u2014 Le Conseil de contrôle allié ordonne la dissolution du Parti national-socialiste en Allemagne.1942 \u2014 Victoire des Américains sur les Japonais à Guadalcanal, dans le Pacifique.1934 \u2014 Pierre II monte sur le trône de Yougoslavie après l'assassinat de son père, Alexandre 1er.1925 \u2014 Soulèvement en Syrie.1822 \u2014 Le Brésil, possession portugaise.proclame son indépendance.1492 \u2014 Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Ils sont nés un 12 octobre: \u2014 Edouard VI.roi d\u2019Angleterre (1537-1553); \u2014 Le compositeur anglais Ralph Vaughan Williams (1872-1958); \u2014\tle peintre Guido Molinari, à Montréal (1933); \u2014\tle ténor italien Luciano Pavarotti (1935).« D 4\t-\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999\t\t\t\t \t\t\t\tPrières, R\t\t^¦^«COOPERATIVE 108\tCAMIONS ET\t4 AA CAMIONS ET FOURGONNETTES lUO FOURGONNETTES\t«no CAMIONS ET\t4 no CAMIONS ET *100 CAMIONS FT 1UO FOURGONNETTES 1U0 FOURGONNETTES 1 UO FOURGONNETTES\tDécès,\t\temerciements\tV FUNÉRAIRE\tp\t/¦ «p \\g\\F DEL ESTRIE 56 5'7646 r Encore plus près de vous ?Les samedis d\u2019automne.C\u2019est gratuit! Facile.annonce-la dans La Tribune! Place une petite annonce 3 jours en semaine et profite du spécial «Samedi gratuit* J aimerais changer de voiture cet automne! ç ^ r PLACE UNI PETITE ANNONCE 3 JOURS EN SEMAINE ET NOUS LA RÉPÉTONS GRAIUITEMENT LE SA! Bureau ouvert: Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu'à 19 h 30 Vendredi: Jusqu'à 16 h 30 Petites annonces La Tribune Téléphonez tôt en semaine au 564-0999 aez-vous au 1950, rue Roy, Sherbrooke ou ren Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 octobre 1999 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s'ily a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.\t04015 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibré f Clairvoyance, tarot, l'experte en la ?matière ASTRO B.F.563-3603 ?CARTOMANCIE * Tarot radiesthésie 346-9880 m BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 8 erable 160$/corde livrée Minimum 6 cordes (erable à sucre).Téi 823-0056 BOIS DE CHAUFFAGE SEC.90% érable, 40$/corde 16 pcs.non-livrée Poss de livraison Tél : 849-3179 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Les Immeubles populaires de I Es-irie inc., 4500.chemin Robinson.Lennoxville (Québec) demandera à I inspecteur générai des institutions financières, la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 8 octobre 1999 Jocelyne L Mason, pdg ________________'.Vf-6 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie » Entretien Marcel et Rachel inc.- demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Marcel Demers, président 07622 APPEL D'OFFRES Dossier 81376500 Entretien ménager au 3798 et au 3804, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec).Garantie de soumission : 2 000 $ Clôture : 99-10-21 à 15 h à Sherbrooke.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964 6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke, (819) 820-3193.L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultes sur notre site Internet Société immobilière du Québec www.siq.gouv.qc.ca Nous sommes là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille I Soutien affectif (individuel ou en groupe) I Transport I Pansements, perruques et prothèses mammaires 9 Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées I Hébergement à la Maison de la Société I Documentation T.LC£ fÜ\\\t_S\t.'j,._ i 5:;._____.La Maison de la Société canadienne du cancer: \"Un chez-soi, loin de chez soi\" SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY Y REGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 BUREAU Béatrice (Roy) A l'Hôpital général de Lake Shore, le vendredi 8 octobre 1999, est décédée madame Béatrice Roy Bu reau.à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Louis Bu reau, demeurant à Sherbrooke.Madame Roy repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Québec tél.: (819) 565-7647 Téléc.: (819| 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu'au départ du salon, à 10 h 10.Funérailles le mardi 12 octobre 1999, à 10\th 30, en l'église Notre Dame du Perpétue Secours, inhumation au cimetière Sainte-Antoine de Lennoxville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Louis Lauzon): Fernand; Margot Robert (Michelle Archam baull); Yvan (Cécile Lauzon); Jocelyne; Jean-Pierre (Naïma Chal'aï); Michelle plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Louise Roy ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Ma dame Bureau était aussi la mère de feu Gilles.CABANA Yves Au CUSE, sile Bowen, le 9 octobre 1999, est décédé monsieur Yves Cabana, à lagc de 48 ans, époux de Johanne Brault, demeurant à Rock Forest.M.Cahana repose à la: Résidence Funéraire Steve L Eikas ine.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 b, jusqu'au départ du sa Ion à 10 h 30.Funérailles, le mardi 12 octobre 1999 à 11 h.en l'église St-Roch de Rock Forest.Par la suite, il y aura incinération.Outre son épouse, monsieur Yves Cabana laisse dans le deuil ses enfanLs: Vincent (Vicky Turgeon) et Rémy: sa mère: Yvette Charpentier (feu Robert Cabana): scs frères et soeurs: Nicole (Laurent Rioux).Rock Forest: Jac ques (Carole Dion).Bro mont: France (Pierre Tremblay), Sherbrooke; Marcel (Marcelle Morin), Magog; Danielle (Jean-Paul Fau leux), Rock Forest; ses beaux-parents: Marie-Ange Gilbert et Roland Brauit, Compton; ses beaux-frères et bdlcs-socurs: Bertrand Bault (Liliane Brochu).Rock Forest; Diane (Jean Claude Turcotte), Pinten-dre; Lise (Normand Doyon), Floride; Suzanne (Gervais Bilodeau), Lac-Mégantic: Jean-Guy (Céline Simard), Compton: Line (Rémi Landry).Complon; il laisse également dans le deuil scs oncles, tantes, ne veux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DI! CUSE, 580, rue Bowen Sud.Sherbrooke (Ouébec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.GAGNER Raoul Au CUSE.site Bowen Sud.le 9 octobre 1999, est décédé monsieur Raoul Gagner.à lagc de 93 ans, époux de Jeanne Dumoulin, demeurant à Shcrhrmkc.Afin de respecter les derniè res volontés de M.Gagner, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été con fiées à la: Coopérative Funéraire de l'bslrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Muniquc Bibeau, dir.La famille sera présente l\u2019église, le jour des funérail les.une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 16 octobre 1999 11 h, en l'église Sl-Esprit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Raoul Gagner laisse dans le deuil ses enfants: Lucette.Yolan de (Georges Timmons).Raymond (Louise Duchai ne), Jules (Laurcue Beau doin), Calude: ses 14 petits enfants et ses 14 arrière petits-enfants; ses soeurs: Ariana Gagner Riendeau, Yvonne Gagner Paquette Edna Gagner Dumoulin.Marie-Jeanne Gagner Be loin; sa belle-soeur et son beau-frère: Claire Dumou lin, Henri Beloin; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.JETTE Emile A Cowansville, le 10 oc tobre 1999, est décédé, monsieur Emile Jette, à lâge de 59 ans.époux de Lisette Drapeau.d'Ascot Corner.Monsieur Jetté repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Eikas Inc.601.nie du Conseil Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Eikas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 15 h 50.Funérailles, jeudi 14 octobre 1999.à 16 h 15 en Icglise St-Stanislas d'As-cot Corner.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, mon sieur Jetté laisse dans le deuil ses enfants: Marco (Lucie); Maryse (Raymond); Cacline (Paul); Nathalie (Jean); ses petits-en fants: Marie-Eve.Maude, Jimmy, Alexandre, Mélissa, Chloé, Dave; ses frères et soeurs: Solange (Florent); Pauline.Richard.Hélène (Richard); Sylvain (Cindy); Gabriel (Shirley); ses filleuls: Marie-Eve, Nancy.Stéphane: sa belle-mère: Marie Drapeau: ses beaux-frères et belles-soeurs: Hé lène (feu Gaétan): Annette (Gilles); Françoise (Gé rard); Michel (Lucie); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de svmpahtie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King O.bureau 150, Sherbrooke J1J 2H1 et à L\u2019ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L'ESTRIE, 555 Murray, local 5547, C.P.281, Sherbrooke JIH 5J1.seraient grandement appréciés de la famille.LABBE Denis A Sherbrooke, le 08 octobre 1999.est décédé, monsieur Denis Libbé, à l\u2019âge de 35 ans.conjoint de Andréa Drolet, demeurant Stokc.Monsieur Labbé repose à la: Résidence f unéraire Sieve L.Eikas inc.601.rue Du C onseil Sherhmnke IQuébec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à K) h cl de I'1 li .1 22 h.Jour des funérailles, de 8 hJO jusqu'au départ du salon â h45.Funérailles, le jeudi 14 octobre 1999 a lOh en Icglisc St-Philémon de Sto- kc Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, monsieur Labhe laisse dans le deuil ses filles: Marie-Chanlal, Audrey, An nie-Pierr.ses parents: Jean Louis Labbé et Rita Lepage Labbé; sa belle-mère: Ma rielte Drolet (Gilles Fortin ): ses frères et soeurs: France (Gaétan); Richard (Hélé ne); Murielle (Gilles); Jean-Pierre; ainsi que de nom breux neveux, nièces, autres parents et amis.MORIN Florian A Sherbrooke, le il oc tobre 1999, est décédé monsieur Florian Morin à l\u2019âge de 83 ans, époux de Germaine Lessard, demeu rant à Ascot.Monsieur Morin repose à la: Résidence Funéraire Steve L Eikas inc.601, rue Du Cunseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de iOh jusqu'au départ du salon à 12h30.Funérailles, mercredi 13 octobre 1999 à 13 h en l'église Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Michel Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Véroni que Bergeron); Guy; Francine (Jean-Marc Lachal); Lise (Guy Thibault); Denyse (Alain Bourque); Jean (Ali ne Vidal); Marie (Patrice Jr.Roy); Pascal; ses petits-en fants: Mylène, Candide France.Noémie, Matylènc Paule.Ariel.Jonathan.Francis.Alexandre.Félix.Alexis.Lisanne.Samuel.Coralie, feu Geneviève; ses frères et soeurs: Gracia-An-na: Cécile (Aimé Bergeron): Lucien (Gisèle Beaudette): Jean-Paul (Reine-Aimé Lé toumeau); Raymonde (Germain Dostie); Euclide (Jeannine Boutin); Her raance (Gérard Richard); Gisèle (Laurent Pigeon); Réal (Florence Bolduc); Robert; Rose-Annette (Réal Ménard); Gérald (Lise Coché); il était aussi le frère de feu Dominique (feu Marthe Blais); également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Alma (feu Alcide Shrink): Carmelle Sheink (feu Henri); Annette Lessard (feu Jean-Baptiste); Sr Aurore; Lucienne (feu Adonias Pou liot); Lucien (Thérèse Sheink): Simone (Paul Royer); François (Margue rite Bolduc); Philippe (Jacqueline Lessard) Jeanne d\u2019Arc (feu Arthur Tur geon); André (Claudette Dorval); feu Exilia (feu Fernand Talbot); Jeu Yvonne (feu Dorand Huard).La fa mille désire remercier tout le personnel du 5e étage du CUSE, site Bowen pour les bons soins prodigués à mon sieur Morin.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION CANADIENNE POUR LE PARKIN SON ( Div.Québec), 225 delà Présentation, bureau 315.Dorval, Québec, H9S 3L7.seraient grandement appréciés.PROULX Noël A Sherbrooke, le 11 octobre 1999.est décédé, monsieur Noél Proulx, à 'âge de 61 ans.fils de feu Mathias Proulx et de feu Hélène Hamel, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Proulx repose à la: Résidence Funéraire Steve E.Eikas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke IQuébec) Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon â 12 h 45.Funérailles, jeudi 14 octobre '999.à 13 h en l'église St-Jcan Bréheuf.Inhumation au cimetière de Sl-Elie d\u2019Orford.Monsieur Proulx laisse dans le deuil sa fille: Nathalie; Il était le père de feu Roger: il laisse également dans le deuil ses frères: Adrien (Sonia Tur- IN MEMORIAM BUREAU (Mme Béatrice) 91 ans.Sherbrooke CABANA (M.Yves) 48 ans, Rock Forest GAGNER (M.Raoul) 93 ans.Sherbrooke JETTÉ (M.Émile) 59 ans.Ascot Corner LABBÉ (M.Denis) 35 ans.Stoke MORIN (M.Florian) 83 ans.Ascot PROULX (M.Noël) 61 ans, Sherbrooke ST-HILAIRE (Mme Lilianne) 89 ans, Sherbrooke Assurance funéraires geon); Denis (Lucille Bol duc): Marcel (Micheline Gervais): Conrad (Monique Ouellette); sa soeur: Doris: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa rems et amis.ST-HILAIRE Lilianne (I)uhuc) A Sherbrooke, le 8 octobre 1999.est décédée mada me Lilianne Dubuc, à l'âge de 89 ans.épouse de feu Ludger St-Hilaire, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dubuc.il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A Bélisle 505, rue Short Sherbrooke I Québec I Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Funérailles le jeudi 14 octobre 1999, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les marques de sympathie des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Dubuc laisse dans le deuil scs enfants: Suzanne Richard, Laval; Adrien St-Hilaire (Micheline Lussier).Sherbrooke; Claude St-Hilaire (France Parsons), Shcrbrou ke; Jacqueline St-Hilaire (Claude Gauvin), Fleuri mont; Denise St-Hilaire (Alfred Baillargeon), Notre Dame de Montauban: ses frères et soeurs: Yvette Du buc-Paradis-Chamberlani (feu Raymond Paradis Sherbrooke; Sr Marcell Dubuc.C.N.D.Montrea Gaston Dubuc (feu Gertru de Bétie), St-Eustache; S Monique Dubuc, C.N.D Sherbrooke; son beau-frèr et ses belles-soeurs: Vanett Dupuis (feu Alphonse Victoriavillc; Germaine Pa radis.Plessisville; Antoine! te St-Hilaire-Lamarre, Vit toriavillc: Rachelle Roy (feu Rodolphe).Plessisville; Ro ger Marcoux (Georgette Victoriavillc; ainsi que plu sieurs cousins et cousines neveux et nièces, petits-en fants et arrière-petits-en fants.Mme Dubuc était aus si la mère de feu Réal St Hilaire et de feu Thérèse St Hilaire, ainsi que la soeu de feu Jeannette Dubuc Loyonnais (feu Clarence) feu Raymond Dubuc (feu Marie-Marthe Luneau) Jeanne d\u2019Arc Dubuc (feu Henri Boissonneault, Bertrand Blais); feu Jean-Louis Dubuc (Ida Roy); feu Sr Rollande Dubuc ci de feu Marie-Jeanne Dubuc.Les familles Dubuc cl St-Hilaire tiennent à remercier très chaleureusement le personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Lilianne Dubuc St-Hilaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, site Bowen, seraient grandement appréciés.RI'.Tff'.RUhl'-ÏÏ^TS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue P.B.\t05042 Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, bout.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 N Chaque année, au Québec, plus de ¦ 0 OOO personnes sont times d'un accident laire cérébral (AVC).vie vascdl Une ^ sur cinq reste invalide.1 Unél en T APPUYEZ LaI ET LA REC^ SUR LE Si sur quatre meurt.PREVENTION HERCHE AVC .F.IMUTION r>is mai Ar>irs nui on r DU QUÉBEC Au coeur tie la solution l Tél.: (819) 562-7942 La Tribune, >ie 112 octobre 1995 j.\u201c\tô~5 Besoin d\u2019aide ?Une fin de semaine d'agriculture très courue à Lambton CIME Centre integration au marche de l emploi Aide à remploi 18 ans et plus 564-0202\tRAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE Organisme oe mamier.a ooroene Journée* a activités pour airm 565-5487\tLEUCAN ESTRIE 846-1776\t' PONT BRIJE P.A.F.Aide a remploi pour les jeunes 565-2559\tRENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE Ton couple a besoin de se retrouver1 843-3194 LA MAISON ALEESEN INC.Maison d entraide pour toxicomanes et alcooliques 832-4529\tIRIS ESTRIE Aide aux personnes concernées par VIH SIDA 823-6704\tASSOCIATION DE LA SCLEROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE 564-0501\tASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN DE L'ESTRIE 569-8112\tLA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE Droit d accès supervise Ateliers parents-entants 563-8774 ILLUSION-EMPLOI 187, rue Laurier Bureau 216, Sherbrooke 569-9993 562-9269 (téléc.) Pouf gens travaillant sur mesures demptoy ouemotassuOvertfcinas\tFace au buveur problème AL-ANON/ ALATEEN te tend la main 346-2164\tPARENTRAIDE Groupe d entraide pour parents en difficulté 1-800-361-5085 local 563-8774\tL\u2019ESCALE Maison d hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants.569-3611\tPARKINSON ESTRIE C.P 25085 Sherbrooke J1J 4M8 (819) 346-4373 Estrie- Aide Meubles et vêtements usagés 346-9714\tAssociation des Diabétiques 823-8558\tLA MAISON DES FEMMES .SpéC'O see en some menioe pouf femmes seulement 909, rue Worthington, Sherbrooke Tél.: (819) 829-1798\tSECOURS 92 INC.Vo se- ; ::ce - sc-'e\te \u2019 \u2019 63, rue Chcmpio.n.Sherbtcoie Tél.: (819) 569-4826 Telec.: (819) 569-9052\tSERVICE D\u2019AIDE A LA FAMILLE Magasin d economies ARMEE DU SALUT 100 Wellington Sud 566-6298 FEMMES EN DETRESSE La maison du Point tournant T her âpre interne troubles de comportement 569-6205\tL EPILEPSIE TE CONCERNE APPELLE L'ASSOCIATION EPILEPSIE ESTRIE INC.822-3217\tLES AMIS COMPATISSANTS Mtent\tparents a Surmonter mm peine suite a U mort ae «em entant Andre Mongeau : 562-7409 Roltanéé Ranevelle : 565-9815\tAPAMM-ESTRIE Association des Parents et Amis des Malades Mentaux de l\u2019Estrie.1 (819) 563-1363\tLES PETITS FRÈRES DES PAUVRES Clientele personnes âgees de 75 ans et plus vivant seules, sans entant dans la région 821-4411 CENTRE DE JOUR REGIONAL POUR DIABETIQUES 822-6771\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070\tDÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1200 rue King Est CLSC Gaston-Lessard Lundi 19h30 Local 200\tLE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.Service d aide aux hommes en difficulté de couples 821-2420\tLE CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE DE L ESTRIE Formation de base pour adultes lecture, eenture et calcul Ftoraire de jour ou de soir 562-1466 CENTRE DES FEMMES DU DISTRICT DE LENNOXVILLE Informations ef références 564-6626\tÔENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES Services divers et activités pour les familles immigrantes Cours de français gratuits 822-2259\tFONDATION MITOU Centre de zoothérapie et refuge pour animaux sauvages.(819) 826-5008\tPro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale.Aide et accompagnement 822-0363 1-800-561-0363\tLIGUE LA LECHE Soutien et renseignements sur l allaitement maternel Reunions mensuelles, service téléphonique 823-7344 COALITION DES 50 ANS POUR L'EMPLOI (819) 565-4388 Ronald MARTEL TRAV-ACTION Service pour personnes handicapées en recherche d emploi (toutes déficiences) 564-1271 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564-1664 Servtce d intervention téléphonique confidentiel J 7 jours semaine - 24 h G.E.S.D.Groupe entraide pour separeie)s drvorcé(e)s Reunions vendredi oe20hà22 h CLSC Gaston Lessard 1200.me King Est 2e etage I LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS| DE SHERBROOKE 822-3243 ESPACE-ESTRIE Information, sensibilisation prévention des abus commis envers les entants.822-6046 ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DE LESTRIE Pour vous aider à sortir de l isolement 565-3223 CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L ESTRIE Services offerts \u2022\tIntegration et rrwenhen de I emploi \u2022\tBilan des competences \u2022\tStages en entreprise 822-3226 La Rose des vents de TEstrie Soutien et accompagnement des personnes atteintes de cancer et leurs familles 823-9996 ASS.DES PERSONNES SOURDES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de 10 h à 15 h (819)563-1186 ou servtce de relais Bell 1-800-855-0511 LA PAROLIERE Un service d'accueil, d'entraide et de soutien aux femmes (819) 569-0140 JOIE DE VIVRE Mouvement catholique pour personnes separees ou divorcees Fin semaine ressourcement Lise : 566-0318 Gilles : 566-4101 OUTRE MANGEURS 346-7656 821-4820 MAISON DE THERAPIE Alcool, drogues et autres dépendances Cadre familial Camille: (819) 472-6732, Drumm.Roger: (819) 563-8255.Sherbr.\tCORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE Session oe croissance pour le coopte qui a un projet Oe mariage 563-9934\tCENTRE J.P.CHIASSON Services spécialisés de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes offerts par des professionnels Services gratuits 821-2500 CENTRE DES FEMMES MEMPHREMAGOG 120, rue Dollard Magog J1X2M4 868-0302\tAGORAPHOBIE L'Autre-Rive 564-0676\tCOMITÉ DE PERSONNES ATTEINTES DU V.I.H.SIDA ET LEURS PROCHES 823-6704 \t\t ÉMOTIFS ANONYMES Centre Culturel East-Angus 288, rue Maple Les lundis, 19 h 30 832-4643\tAQDR Défense des droits des retraités et préretraités Unis, nous sommes forts 829-2981\tVILLA MARIE-CLAIRE Assistance maternité 563-1622 \t\t ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR L'INTEGRATION SOCIALE Aide aui personnes présentant one dehoence mtetlectueue et ieur famille 346-2227\tRAME Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie 584 London.Sherbrooke Tél.: (819) 822-3451\tELIXIR Prévention auprès des femmes de l'abus d alcool et de medicaments psychotropes 562-5771 \t\t GAMBLERS ANONYMES Reunions : mardi et jeudi.20 h 2050.rue Galt Est, local 116.Fleurimont 564-4544\tMAISON D'HÉBERGEMENT Pour hommes et femmes en difficulté Source-Soleil 563-1131\tMAISON DELA FAMILLE DE SHERBROOKE S4\"v>ces oe meoiaton familiale Support a a vie conjugate et au» rôles parentaux 821-5986 \t\t ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 566-1067\tCentre d'Aide et de Lutte contre les agressions à caractère sexuel Service 24 heures / 7 jours 563-9999\tRéseau d\u2019Amis inc.Support aux personnes âgées, isolées 562-2494 \t\t GROUPE E.P.A.P.A.I Mouvement pour l'égalité des pères et la protection I des droits des enfants.571-3697\tFAMILLE + Sortie en famille, atelier, café-rencontre, conférence pour toutes les familles 822-0835\tS.A.U.S.S.S.E.Assistance et accompagnement aux plaintes pour les services de santé et sociaux en Estrie 829-0088 1-800-268-0088 ASSOCIATION DES HYPOGLYCÉMIQUES DE L'ESTRIE Service d'entraide pour personnes souffrant d intolerance au sucre 822-2405 Collectif pour le libre choix.des femmes face à une grossesse imprévue 562-7338 PROBLEME DE DROGUES Si tu veux arrêter nous pouvons t aider APPELLE NARCOTIQUES ANONYMES | 1-800-879-0333 LE COMPTOIR FAMILIAL 151 BOWEN N.569-5336 Vêtements usagés Mar -mer.-jeudi 13 h 30 à 17 h Vendredi : 13 h 30 à 20 h MOUVEMENT RETROUVAILLES Adopté(e)s non-adcpté(e)s.parents (819) 846-4779 MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute auxl nouvelles mamansl 821-5986 LA MERIDIENNE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 877-3050 SADE\t\tS.O.S.GROSSESSE I \t\t\u2022 Ecoute téléphonique | créer\t\t\u2022 Information et référen- 1 ton emploi\t\t\u2022 Test de grossesse 820-1322\t\t(819)822-1181 I LA CORDEE Transit de jour Reinsertion sociale Problèmes psychlatnques ou émotionnels 565-1225 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l\u2019Estrie 829-1144 SECOURS-AMITIE ESTRIE Besoin d être écouté ?Quelqu\u2019un est la pour toi ! 564-2323 CPS 1-800-667-3841 I AP£P PAKNT5 D'ENFANTS PREMATURES Écoute, livres.Informations et soutien Tous les services sont gratuits Pour services ou informations contacter Josee Parent au J819i 843d999^ A.P.P.A.I.Comité régional Estrie Association des parents pour l adoption internationale, prê et post-\u2019adoption 569-6907 Corps Ame et Esprit I Centre de réhabiliation pour toxicomanes Tél.: (819) 563-3323 I (819) 563-8801 CARREFOUR CUISINES COLLECTIVES DE SHERBROOKE Pour personnes ayant à coeur de meut se noumr 820-1231 CAVAC DE L\u2019ESTRIE Centre d aide pour victimes d'actes criminels 820-2822 FLEURS AU SOLEIL INC Maison de thérapie Fin de semaine interne de ressourcement sur la dépendance affective (819) 562-8191 Fr Francine RESEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) «Pour favoriser la création de groupies de discussions entre hommes» (819) 566-0724 FAMILLE ESPOIR Regroupement de familles Secteur Sherbrooke Ouest et Ascot Activités socio-éducatives 569-7923 CONTACT Service d aide à la recherche d'emploi pour chômeurs peu scolansés 822-4114 I ASS.PARENTS DE PANDA DE L\u2019ESTRIE I (parents aptes à négocier le (déficit d attention avec ou sans hyperactrvité) 527.rue Langlois, app 1 I Sherbrooke (Québec) J1E 2N7 (819) 565-7131 ASSOCIATION DE SPINA BIFJDA ET D\u2019HYDROCEPHALIE DE L ESTRIE 822-3772 COOPERATIVE DE SERVICE A DOMICILE DE L ESTRIE S*rv>ce d entretien ménager grand ménage et de sons pour personnes en perte d autonomie (repas bam gardiennage etc ) 823-0093 NlÀISSANCE RENAISSANCE SHERBROOKE Services prénatals aux futurs et nouveaux parents 569-3119 Association des handicapés visuels de l\u2019Estrie inc.194, rue Laurier Sherbrooke.J1H 4Z3 566-4848 DOMAINE PE LA SOBRIÉTÉ INC.Thérapie pouf aicooiques toxicomanes et coctependants Thérapie terme* et externe STRATFORD (418) 443-2277 .OEUVRES DU PERE ST-LAURENT Compton (819) 835-5467\tCENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L'ESTRIE Activités de sensibilisation et de prevention en santé des femmes 564-7885 \t SERVICE PRO-AMITIÉ Visite amicale ei accompagnement pour personnes handicapées physiques 562-8877\tLE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.Groupe support aux personnes qui vivent le deuil du conjoint, de la conjointe 569-2450 \t FONDATION J.E.V.I.Prévention du suicide chez les jeunes (819) 564-1354\tLIGNE D'ECOUTE POUR ABUSEURS SEXUELS LEPAS Si tu es tourmente par tes désirs sexuels appelle-nous au 823-4433 \t CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke inc.Organisme de KxSir pour tes person nés Handicapées visuelles 346-1931 ou 566-4848\tACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales 231, rue Galt Ouest 564-4418 \t CENTRE D'INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L ESTRIE Aide thérapeutique au» délinquants sexuels jeunes ou adultes 564-5127\tFONDATION ISABELLE BOLDUC Soutien en entraide aux victimes de violence et leurs proches 346-1676 *\t SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Services aux personnes touchées par le cancer \t562-8863\tRENOUEMENT CONJUGAL Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple 828-3119 / 849-9782 CENTRE OPTION 45 Support à la recherche d emploi auprès des 45 ans et plus Tél.: 829-5060 CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke et environs clientèle 16 à 35 ans 565-2722 OPEX Service d'emploi pour ex-contrevenants et ex-contrevenantes 6.rue Wellington Sud Sherbrooke Jocal 300 LE RIVAGE DU VAL ST-FRANÇOIS Reinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou emot>annefs 826-5303 M.C.C.E.Mouvement des chômeurs et chômeuses de T Estrie 566-5811 VIRAGE Fteaaource alternative en sanie mentale Pour la M R C du Haut St F rangea Promotion, prévention an santé mentale et réinsertion sociale 877-2674 ou 1-800-449-2674 LA MAISON ALPHA Service en alphabétisation.Formation de base 822-4114 POUR TROUVER\t\tSOCIETE ALZHEIMER UN EMPLOI\t\tDE L'ESTRIE Club de recherche\t\tSupport aux membres des familles accompagnant une d'emploi de l\u2019Estrie\t\tpersonne atteinte de la 563-9111\t\t821-5127 ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE Région de l\u2019Estrie 829-1144 Parents-Secours Foyers-Refuges 564-6930 TW AU sofflï ntc Maison de thérapie Thérapie interne de l?jouis pouf otoolrçues, toxicomanes (ou toutes outres dépendances) (819)562-8191 Francine BRINATSO | Aide et information aux proches des détenus 822-3278 CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 / 7 iours\t\t\t GASTON-LESSARD\tCentre communautaire de\tÉtablissements de\tCOOKSHIRE SHERBROOKE\tsanté de la MRC\tsanté et de services\t(819) 875-3373 (819) 563-2572 LENNOXVILLE (819) 563-2572\tASBESTOS\tsociaux unifiés\tLA PATRIE \t(819) 879-7181 Carrefour de la s#ie et des setvees so-\tCH-CHSLD-CLSC de la\t(819) 888-2811 SOC\toau» du VaFSaint-François\tMRC du GRANIT\tCLSC Centre hospitalier et hébergement MEMPHRE- SHERBROOKE\tRICHMOND\tLAC-MEGAN T IC\t (819) 565-1330\t(819) 826-3781\t(819) 583-2572\tMAGOG ROCK FOREST\tWINDSOR\tLAMBTON\tMAGOG (819) 565-1330\t(819) 845-2751\t(418) 486-7441\t(819) 843-2572 \t(450)532-3191 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE\tCLSC-CHSLD HAUT-\t(819) 876-752> w, annan\t\tSAINT-FRANÇOIS (819) 562-3692\tMANSONVILLE (819) 849-7041\t(450) 535-6776\t\t(450) 292-3376 Victime d un accident de travail.d une maladie du travail ?Le Comité des travailleurs et travailleuses eccidentés(es) de TEstrie (CTTAE) peut t'aider Pour plus d information (819) 563-8178 PARTAGE ST-FRANÇOIS Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 GAI ECOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme D^19 h à 23 h, 7 jours sur 7 1-888-505-1010 | QQlêcoutê@gympatico ca ARMEE DU SALUT 100, rue Wellington Sud 566-6298 ORGANISME MON ONCLE LEON 820, rue Georges Sherbrooke, Québec J1H1L4 (819) 562-2207 ACTE Association des accidentes cérébro-vasculaires et trau matisés crâniens de lEstne 821-2799 CLUB ETINCELLE DE BONHEUR (te la MRC du Haut Saint François loans promotion «t ctetenae des droits das peraonnes (819)832-3540 PROJET ÉQUINOXE Promotion de la santé auprès des personnes gaies et sexuelles Pour toute question relative à l'homosexualité et à la santé téléphone* nous Michel : 823-6704 (Intervenant preset f qumoxei CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut St Françoa B19) 877-3423 appel» fotertirhams acceptés) Pour plus d 'harmonie MEETING DE COUPLES Église Ste-Famille s -sol.vend 20 h 30 Groupie anonyme Contribution libre AQEPA Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs 562-9121 poste 4426 éUISON DE U FAMILLE MEMFHRf MAGOG Accompagnement postnatal, halte-répit, relation d aide, ateliers, groupes de soutien 868-0145 LA MAISON CAMÉLÉON (819) 823-2494 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L ESTRIE 823-8558 01660 Lambton Les organisateurs de la fin de semaine d\u2019agriculture pour le bénéfice de la nouvelle Maison Familiale Rurale (MF R) du Granit, établie depuis peu à Lambton, se tapent dans les mains avec bonheur, car leurs activités ont connu beaucoup de succès ce dernier week-end de la fête d\u2019Action de Grâ-cçs.«Il est trop tôt pour annoncer le montant ramassé dans le cadre de notre tin de semaine d\u2019agriculture, car il nous reste des factures à payer et aussi à effectuer un décompte des revenus, mais nous sommes très satisfaits des résultats», de commenter la responsable de l'organisation, Mme Raymonde La-pointe.On présentait, samedi soir dernier, une soirée canadienne, mettant en vedette les talents locaux amateurs, avec un prix d\u2019entrée populaire de 3 $ par personne.Puis, dimanche matin, un brunch familial préparé par le Cercle des Fermières de Lambton a réuni du monde des MRC de Beauce, de la région de l\u2019Amiante et du Granit, dont les parents des étudiants de la MFR provenant de St-Victor de Beauce, de St-Jo-seph également.Près de 300 personnes ont déjeuné avec les organisateurs et les familles des étudiants.Par la suite, une conférence sur le Partenariat des femmes en Agriculture a amené Jocelyne Bergeron-Pinard, de St-Georges-de-Windsor, à présenter son experience, à l'aide d'un vidéo sur les femmes estriennes impliquées dans les fermes laitières, bovines et maraîchères.Enfin, des concours d'habileté en sciage de bois, à l\u2019ancienne et à la moderne.avec sciottes en particulier, se sont tenus à l'aréna de Lambton, incluant aussi des concours de clouage de clous, où des prix étaient remis aux plus habiles! De nombreux bénévoles se sont impliqués au sein de l\u2019organisation de ces activités, dont les Fermières de Lambton, les étudiants de la MFR pour le nettoyage, etc.«Même si on ne peut dire encore ce qu\u2019on a amassé durant la fin de semaine, je peux quand même vous dévoiler une nouvelle importante: notre campagne de financement, qui visait 145 000 $ au point de départ, va très bien, puisque 75 p.cent de notre objectif est atteint, soit 115 000 S!», de confier Mme Lapointe avec beaucoup d'enthousiasme.«Les industries, les municipalités, les Caisses Populaires, la Société coopérative agricole Lac-Mégantic-Lamb-ton et plusieurs individus nous ont grandement appuyés!» Des carottes siamoises Photo La Tribune, par René-Charles Quirion Lorsqu'elle a tiré sur les feuilles d'une carotte de son jardin la semaine dernière, Dorothy Ross, de Cookshire, a eu la surprise de sa vie.Elle s'est retrouvé non pas avec deux ou trois carottes siamoises, mais 17 carottes qui avaient poussées conjointement.En 50 ans de carrière de jardinière, Mme Ross n'avait jamais vu un tel phénomène se produire.La dame de Cookshire attribue cette récolte pour le moins bizarre à la simple erreur naturelle.La terre, les graines, le compost étaient tous les mêmes que par le passé.Preuve que même chez les carottes, la mutation est chose du possible.À lire demain dans la page agroalimentaire La Ferme Morine, de Coaticook, exploitée sous peu par une 3e génération de Morin Cinq membres d'une même famille tués en se rendant à la messe Norquav, Sask.(PC) Les cinq membres d\u2019une famille qui se rendaient célébrer l'Action de grâces à l'église, ont péri dans un accident de la circulation, dimanche matin, en Saskatchewan.L'occupant d'un autre véhicule a aussi perdu la vie dans la collision.Les victimes sont Jacob Dyck, âgé de 57 ans.sa femme Phyllis, 52 ans, et leurs trois enfants: Calvin, 21 ans, Cameron.18 ans, et Shannon, 15 ans.Le conducteur de la camionnette est Ber- nie Marendiuk.âgé de 50 ans.Les victimes sont toutes originaires de la région de Norquay, un village de 570 habitants situé à 240 km au nord-est de Regina.L\u2019accident est survenu à une intersection sur une route rurale; la voiture des Dick est entrée en collision avec la camionnette.Il semble que toutes les victimes ont péri sur le coup.Selon des connaissances de ia famille, les deux plus vieux fils, Calvin et Cameron, fréquentaient l\u2019université de Regina; ils étaient «montés» chez, leurs parents pour l\u2019Action de grâces.Une substance présente dans la marijuana soulage la douleur Washington (Reuter) Une étude récente tente d'expliquer de quelle façon la marijuana agit sur le cerveau pour calmer la douleur.Des chercheurs ont découvert qu'une substance chimique de la famille des anandamides joue un rôle important dans le fonctionnement du cerveau.Michael Walker, un professeur de psychologie à l'Université Brown, à Providence, au Rhode Island, et ses collègues ont administré à des rats des 1 tests sur ia douleur.Ils ont découvert que le cerveau produisait de i'anandamide quand ils stimulaient une région reconnue pour sa capacité de contrôler la douleur.Bref, quand le cerveau sécrète de i\u2019anandamide, la douleur s'en trouve diminuée, ont découvert les chercheurs.Les anandamides sont des neuro-transmetteurs et sont reconnus pour être très semblables, sur le plan de la composition chimique, aux substances contenues dans le cannabis ou la marijuana.Le cannabis est utilisé pour soulager la douleur depuis des siècles.'\tf I D 6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999 International La Russie refuse le plan de paix tchétchène Lyoma TOURPALOV Grozny (AP) Moscou rejette l\u2019offre de paix de la Tchétchénie.Le premier ministre russe Vladimir Poutine a stipulé hier que le dialogue n'était pas envisageable tant que la république séparatiste du Nord Caucase n\u2019aurait pas livré les «terroristes» qu\u2019elle abrite.Le président tchétchène Aslan Maskhadov avait proposé la veille de lancer une répression contre les chefs de guerre musulmans en échange d\u2019un retrait des troupes russes.«Je considère -cette offre- d\u2019une façon positive, mais j\u2019inverserais les priorités», a répondu le premier ministre russe.M.Poutine a expliqué que les «terroristes coupables d\u2019attaques contre des villages paisibles du Daghestan et des attentats à la bombe contre des im- meubles d\u2019habitation» doivent d\u2019abord être extradés.«Livrez-nous les hommes dont les mains et les armes sont souillées de sang et nous serons prêts pour des pourparlers», a résumé Vladimir Poutine, cité par l\u2019agence de presse russe Interfax.Lors d\u2019une conférence de presse à Lipetsk, le chef du gouvernement russe n\u2019a pas hésité à lier les propositions du président Maskhadov aux menaces de nouveaux attentats sur le territoire russe proférées hier par le chef de guerre tchétchène Chamil Basaiev.«Je suis convaincu que ces actions font partie du même plan: l'un propose des pourparlers, l\u2019autre menace», a déclaré Vladimir Poutine, dont les propos étaient rapportés par l\u2019agence Itar-Tass.Le plan de paix d\u2019Aslan Maskhadov, le plus détaillé proposé à ce jour, prévoit l\u2019arrêt de «toutes les opérations de combat» en échange de quoi il s\u2019engagerait à ne pas permettre «la création ou le fonctionnement» de toute force armée illégale, selon l\u2019entourage du président tchétchène.Cet ancien colonel de l\u2019Armée rouge, considéré comme un modéré, offre également le déploiement d\u2019une force de maintien de la paix dans les montagnes du Caucase.Mais jusqu\u2019ici, les rebelles islamistes retranchés en Tchétchénie, ont échappé au contrôle d\u2019Aslan Maskhadov, élu président en 1997, après que la république eut acquis une indépendance effective au terme de la guerre de 1994-96.Au cours du week-end dernier, des affrontements avaient eu lieu entre forces russes et tchétchènes le long de la rivière Terek, qui traverse le tiers nord de la république et fait figure désormais de ligne de front.Les Tchétchènes disent avoir infligé de lourdes pertes aux Russes et avoir pris les villages de Chervlyonnaia et Chervlyonnaia-Ouzlovaia, sur la rive droite de la rivière, à 25km seulement Un village entier aurait été englouti au Mexique Acalunu, Mexique (AP) Le dernier bilan officiel des inondations et glissements de terrain qui ont affecté la semaine dernière le sud-est du Mexique s\u2019élevait hier à 349 morts.Toutefois, le nombre exact des victimes de la pire catastrophe naturelle depuis dix ans au Mexique, selon les termes du président Ernesto Zedillo, pourrait être largement supérieur.Les décomptes officieux rapportés par la presse, et basés sur des informations non confirmées rapportées par les autorités locales et des témoins, font état de 600 morts.Selon des témoignages recueillis hier, une gigantesque coulée de boue a englouti jeudi dernier un village de 150 habitants, Acalana à 150 km au nord-est de Mexico.Une trentaine de personnes seulement ont échappé à la catastrophe, ajoutent ces rescapés.«Les gens s\u2019étaient rassemblés dans l\u2019église quand le glissement de terrain s\u2019est produit», explique Lorenzo Martinez, un enseignant d\u2019un village voisin.Les sauveteurs n'ont atteint la région sinistrée que dimanche, commençant à creuser dans la boue, et dégageant sept cadavres.«Ils les ont trouvés à la lisière de la coulée.Ils n'ont pas pu chercher, ils ont commencé à creuser et la terre s\u2019écroulait», selon Domingo Martinez, un autre témoin.L'opposition serbe recule Belgrade (AP) - L\u2019opposition serbe a décidé à la dernière minute de ne pas se rendre hier à Luxembourg pour y rencontrer les Quinze en raison de l\u2019exigence de ceux-ci à ce qu elle fasse traduire Slobodan Milosevic devant la justice internationale en cas d\u2019accession au pouvoir.L\u2019avion pour Luxembourg a décollé de Belgrade hier matin alors que la plupart des chefs de l\u2019opposition venaient de décider de ne pas le prendre.Le ministre britannique des Affaires étrangères.Robin Cook, a estimé qu'il fallait voir la main de Slobodan Milosevic derrière cette décision.Cela «leur a été imposé par M.Milosevic, qui leur a dit qu\u2019ils seraient coupables de trahison s\u2019ils venaient ici», a-t-il affirmé.«Que Milosevic affirme que discuter avec le reste de l'Europe est une trahison démontre à quel point il est désespérément isolationniste et la menace qu'il représente pour le peuple de Serbie», a-t-il ajouté.Une vingtaine de leaders de l\u2019opposition serbe devaient discuter hier à Luxembourg du versement éventuel d'une aide européenne aux communautés locales serbes dirigées par des partis d'opposition.Un projet auquel les États-Unis sont opposés et qui semble aujourd'hui sérieusement remis en cause par la demande des Quinze.Eltsine sort de l'hôpital Moscou (AP) - Le président russe Boris Eltsine est sorti de l\u2019hôpital hier après que la fièvre grippale dont il souffrait soit retombée.Il passera sa convalescence dans sa résidence de campagne, a annoncé le Kremlin.M.Eltsine, 68 ans, avait été hospitalisé samedi à l\u2019Hôpital Central pour une forte fièvre liée à une grippe.Peu après son hospitalisation, sa température avait commencé à chuter, selon le service de presse du président.Les médecins ont affirmé que l\u2019état de santé du président russe s\u2019est amélioré, ce qui lui permet d\u2019achever sa convalescence chez lui, selon le porte-parole du chef du Kremlin, Dimitri Iakouchkine.Le ministre de la Santé Youri Chevchenko a déclaré que Boris Eltsine souffrait d'un «rhume normal, banal» et assuré que son hospitalisation n'avait rien à voir avec les problèmes cardiaques qui lui ont valu un quintuple pontage coronarien en 1996.Un bébé de Sarajevo est le six milliardième terriens Sarajevo (AP) - Un petit garçon, né mardi deux minutes après minuit dans une maternité de Sarajevo (heure locale), est devenu symboliquement le six milliardième habitant de la planète.C\u2019est le premier enfant de Fatima Ncvic, 29 ans, qui habite la ville bosniaque de Visoko.Fatima et son mari.Jasminko, sont musulmans.Ils se sont mariés en 1998.Au début de la guerre de Bosnie, pendant laquelle son frère a été tué, elle avait fui sa maison qui se trouvait dans une banlieue de Sarajevo contrôlée par les Serbes.«J\u2019ai entendu des gens parler d\u2019un six milliardième bébé mais j\u2019ai appris des médecins que c'était le mien», a déclaré Éatima Ncvic.«Je ne sais toujours pas quel sera son nom.Qu'il soit ou non le six milliardième bébé, je suis une mère heureuse.» Les Nations unies ont estimé que la population mondiale atteindrait les six milliards aujourd\u2019hui, et Kofi Annan a choisi la capitale de la Bosnie-Herzégovine pour la cérémonie qui marquera de façon symbolique cet événement démographique.Une façon de se souvenir des 1670 enfants tués durant la guerre de 1992-1995.Car d\u2019après les statistiques, c\u2019est vraisemblablement un petit garçon du Tiers-Monde qui fera atteindre à la population de la planète ce nouveau record.Les Nations unies espéraient garder secrète l\u2019identité du bébé jusqu'à cet après-midi, Kc.fi Annan devant alors proclamer officiellement l\u2019arrivée de ce nouveau-né particuiiei.¦\tv: - U m : ».¦\t.y ¦ \u2022 - \\ \\ ^ \\ Une femme étreint ses deux enfants avec émotions dans l'hélicoptère militaire qui les éloigne de l'état de Puebla, où ils ont été secourus.Photo AP Primavera, dans Gunter Blobel mérite le prix Nobel de médecine Susanna LOOF Stockholm (AP) Le prix Nobel de médecine 1999 a été décerné hier à l'Américain d'origine allemande Gunter Blobel.L'Académie suédoise récompense ce chercheur en biologie cellulaire de l'université Rockefeller de New York pour ses travaux sur les protéines.Né à Waltersdorf en Allemagne, cet homme de 63 ans est salué pour avoir découvert dès le début des années 70 «des signaux internes des protéines commandant leur transport et leur localisation dans la cellule», des signaux qui sont comparables «aux étiquettes qui permettent aux bagages des voyageurs d'arriver au bon aéroport ou à une lettre de parvenir à son destinataire».Au cours des 20 années suivantes, souligne l\u2019Académie, il a «élucidé en détail les mécanismes moléculaires qui commandent ce processus».L\u2019Académie précise que ses découvertes constituent «une signification majeure pour la recherche moderne en biologie cellulaire» et «permettent par ailleurs d\u2019expliquer les mécanismes moléculaires qui induisent l\u2019apparition de diverses maladies congénitales», comme la mucoviscidose ou I\u2019hyperoxalurie, source de calculs rénaux.Les principes découverts par M.Blobel, qui se retrouvent dans les cellules des levures, des plantes et des animaux, ont aussi permis de «rendre plus efficace l\u2019utilisation des cellules comme \u2019usine à protéines\u2019 pour produire des médicaments importants».Le prix, d\u2019un montant de 7,9 millions de couronnes suédoises (environ 1,5 millions $ CAN), sera remis le 10 décembre par le roi Charles XVI Gustave de Suède, jour anniversaire de l\u2019industriel Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et créateur de la riche fondation portant son nom.Ce n'est que vendredi que sera connu le nom Kr.Gunter Blobel du prix Nobel de la paix, après les annonces des prix Nobel de physique ou chimie, aujourd'hui et d'économie, demain.Gunter Blobel est entré a la fin des années 60 à l\u2019Institut Rockfeller de New York au laboratoire de biologie cellulaire de l\u2019Américain George Paiade, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1974, avec les chercheurs belges Albert Claude et Christian-René de Duve pour leurs travaux sur les protéines.Une cellule fabrique et détruit en permanence des protéines, qui sont de longues chaînes d'acides aminés.Chacune des quelque 100 000 milliards de cellules qui constituent l\u2019organisme d\u2019un adulte contient environ un milliard de protéines, qui effectuent des tâches importantes en divers endroits de la cellule ou encore à l\u2019extérieur: elles servent de matériaux de construction du squelette cellulaire, ou stimulent des réactions chimiques.Les travaux de Gunter Blobel ont permis de comprendre comment ces protéines pouvaient franchir la membrane, la barrière étanche qui entoure la cellule, pour en sortir, ou si elles restent dans la cellule comment elles pouvaient rejoindre l\u2019endroit où elles vont remplir leur fonction.En 1971, il a formulé ('«hypothèse du signal»: chaque protéine contient un signal propre, qui la guide vers la sortie et lui permet de franchir la membrane.Il a ensuite mis en évidence d\u2019autres signaux qui permettent à la protéine de s'orienter dans la cellule.Quand le signal, comme un code postal mal rédigé, est altéré, la protéine n\u2019arrive pas à bon port, ce qui permet d'expliquer l\u2019apparition de maladie congénitales.Un membre de l'administration de l'ONU tué au Kosovo George JAHN Pristina (AP) Un membre de l\u2019administration de l'ONU au Kosovo a été tué par balles hier soir dans la rue principale de Pristina alors qu\u2019il avait pris le jour même scs fonctions dans la province serbe, ont annoncé des membres de la force de police de l\u2019ONU.Ils ont précisé que l\u2019homme, apparemment un ressortissant bulgare, avait été abattu vers 21 h (X) (heure locale), près du Grand Hôtel où résident beaucoup d\u2019employés d\u2019organisations internationales quand ils effectuent un séjour au Kosovo.L\u2019homme était arrivé plus tôt dans la journée à Pristina, le chef-lieu de la province.Selon un membre de la force de police de l'ONU, la fusillade se serait produite alors uuc l'homme était en train de discuter avec une albanophone.Mais le policier a précisé que les circonstances du meurtre restaient indéterminées et faisaient l'objet d\u2019une enquête.Le suspect s\u2019est échappé à pied, aidé semble-t-il par d\u2019autres locaux qui se trouvaient dans la rue fermée à la circulation pendant plusieurs heures chaque soir, a ajouté la police, précisant qu\u2019aucune autre information ne serait probablement dévoilée sur cet événement avant aujourd'hui.Il s\u2019agit apparemment du premier membre de l\u2019ONU tué au Kosovo depuis que les Nations unies ont commencé à administrer la province au mois de juin, après les onze semaines de bombardements de l\u2019OTAN sur la Yougoslavie.Selon Manoel de Almeida, porte-parole de l\u2019ONU.l'homme -dont l\u2019identité n'a pas été révélé- avait un emploi dans l\u2019administration civile des Nations unies, et non dans la police ou dans l\u2019armée.Habillé en civil, il se préparait à aller dîner quand il a été tué dans la rue.a précisé M.de Almeida.de la capitale Grozny.«C\u2019est une petite victoire, mais cela nous donne confiance», commentait un commandant tchétchène Said-Magomed Tchoupboulaiev.Des combats ont également été signalés dans l\u2019ouest de la Tchétchénie, où les soldats russes pillonnent les positions tchétchènes et tentent d\u2019approcher de la ville de Bamout.Les rebelles affirment avoir repoussé cette offensive, se protégeant parfois dans des silos de lancement de missiles datant de l\u2019ère soviétique.Les rebelles ont lancé deux offensives au Daghestan cet été et sont soupçonnées d\u2019être à l\u2019origine de la vague d'attentats à la bombe en Russie le mois dernier.L\u2019aviation russe a entrepris de bombarder quotidiennement Grozny et ses environs avant que Moscou n\u2019envoie ses troupes en Tchétchénie, il y a deux semaines, pour établir une «zone de sécurité» frontalière.Jon Black Le fils de Conrad Black fait carrière dans la mode Marie TISON Montréal (PC) Lorsque la nouvelle chaîne de boutiques de vêtements pour jeunes gens RW & Co a sélectionné le mannequin Jon Black pour sa publicité, elle a essentiellement basé son choix sur l\u2019apparence du jeune homme.La direction de RW & Co, une division de Reitmans, ignorait totalement qu\u2019il s'agissait du fils du magnat de la presse Conrad Black.«Nous avons sélectionné nos mannequins en se basant sur l\u2019image que nous nous faisions de notre clientèle, commente une des deux coprésidentes de RW & Co, Mme Sue Rovko.Nous voulions qu'ils expriment l'individualité, la diversité de nos clients».L'autre coprésidente de RW & Co, Mme Isabelle Taschereau, ajoute que pendant les séances de photo, les représentants de la nouvelle chaîne ne se rappelaient même pas du nom de famille du jeune mannequin.«Nous l\u2019appelions Jon».Cette anecdote est à l\u2019image de la carrière de Jon Black jusqu\u2019ici: dans le milieu de la mode, bien peu de gens connaissent ses antécédents familiaux, et le jeune homme de 21 ans a réussi à se faire un nom sans l\u2019aide de son illustre paternel.«Pour être honnête, si le nom de mon père est connu ici et un peu à Londres, il n\u2019est pas sur toutes les lèvres à New York ou ailleurs», commente Jon Black, dans une entrevue téléphonique accordée à la Presse canadienne depuis Toronto.Il était de passage aux bureaux de son agence, Ford Models, après avoir passé quelques jours à Phoenix, en Arizona, pour une séance de photos.«Bien qu'il soit dans le domaine de l\u2019édition, mon père ne possède aucun magazine de mode, continue le jeune mannequin.Dans le milieu de la mode, surtout à New York, à Milan ou à Paris, on ignore ce qu'il fait.» Jon Black insiste sur le fait que, s\u2019il apprécie le support moral de ses parents, il n\u2019a pas eu besoin de leur aide pour percer dans son métier.«Je n\u2019ai jamais étalé mes antécédents familiaux, et je sais que mon père n\u2019appelle pas les gens pour leur dire: «Mon fils fait telle chose, pouvez-vous l\u2019aider?», précise-t-il L\u2019agente de Jon Black, Mme Diane Lang, rappelle que les enfants de parents célèbres ont souvent de très courtes carrières lorsqu\u2019ils abordent le domaine de la mode ou du cinéma.«La longévité de la carrière de Jon prouve qu'il n\u2019a que lui-même à remercier pour avoir si bien réussi», ajoute-t-elle.Légende Les débuts de Jon Black dans le domaine de la mode respectent tout à fait la légende: il y a plus de trois ans, quelqu'un, dans le métro de Toronto, lui a demandé s\u2019il voulait être mannequin.Il était alors stagiaire au magazine Saturday Night.«Je ne savais même pas qu\u2019il y avait des hommes mannequins, ra-conte-t-il.Je pensais qu'il n\u2019y avait que des femmes qui faisaient ce type de métier.» Il a commencé sa carrière de mannequin à l\u2019occasion d\u2019une démonstration de produits capillaires.Les débuts ont été un peu lents, mais Jon Black a pu commencer à vivre de son nouveau métier il y a environ deux ans.«Ça valait la peine.J\u2019aime être capable de voyager, de rencontrer toutes sortes de gens, j'aime la flexibilité de mes heures de travail.» Il aime particulièrement se retrouver dans les pages d\u2019un magazine, même si ce type de travail paie moins bien que d\u2019autres.«L\u2019argent que l\u2019on fait disparaît, alors qu'on peut toujours garder les photos», explique-t-il.Jon Black précise qu\u2019il ne pensait pas nécessairement être mannequin toute sa vie, mais il ne veut pas dévoiler les idées, les projets qui lui trottent dans la tête lorsqu\u2019il pense à l'avenir.«Peut-être est-ce que je retournerai à l\u2019école lorsque les choses ralentiront un peu».Le jeune mannequin affirme que ses parents ne sont pas du genre à lui dicter une profession ou une voie à suivre.«Tant que je fais quelque choses qui est constructif et positif, ils sont contents pour moi, conclut-il.Ma mère collectionne plusieurs de mes photos, et mon père est très fier de moi.» \\ "," cette oreille est ta mieux informée en région Uous voulez savoir POURQUOI CHLT630 Du lundi au vendredi de 7 h à 9 h «Bonjour l'Estrie» La radio de l'information 05867 PRENEZ NOTE National La Tribune ~r Sherbrooke mardi 12 octobre 1999 CAHIER\t\tR Petites annonces\t1\t Décès\tI\t Général\t\t \t\t\t1\t1\t Lecture du Discours du trône aujourd'hui à Ottawa La réduction des impôts reste le sujet central Ottawa (PC) Le premier ministre Jean Chrétien s\u2019engage aujourd\u2019hui dans une nouvelle session parlementaire avec un objectif qu\u2019il s\u2019est lui-même imposé: celui de réduire les impôts tout en poursuivant ses engagements en faveur de la justice sociale.Le Discours du trône d\u2019aujourd'hui, qui sera lu par la nouvelle gouverneure générale Adrienne Clarkson, marquera le début d'une campagne de deux ans pour le gouvernement libéral qui mènera tout droit aux prochaines élections fédérales.Les grands thèmes adoptés par les libéraux sont déjà clairs: \u2014\tune réduction d'impôts, à condition que l\u2019économie reste forte, sans risque de retomber dans un déficit budgétaire et sans compromettre les programmes sociaux; \u2014\tdes mesures pour les enfants qui pourraient s\u2019harmoniser avec une baisse d\u2019impôts pour les familles à revenu moyen et les travailleurs à bas salaires; \u2014\tdes initiatives en recherche et en éducation pour ralentir l'exode des cerveaux et relancer l'industrie du savoir; \u2014\tdes mesures environnementales qui pourraient laisser entrevoir une approche plus dynamique dans les dossiers des espèces en voie de disparition, de l\u2019exportation d\u2019eau en vrac et des gaz à effet de serre.Les stratèges libéraux, conscients du symbolisme politique entourant le nouveau millénaire, ont essayé de rassembler plusieurs éléments disparates dans une seule vision.Ainsi, un des thèmes qui sera abordé sera celui de l\u2019accroissement de la qualité de vie des Canadiens et le maintien de la première position au palmarès des Nations unies, calculé à partir du controversé indice du développement humain.«Je n'arrête pas de leur dire que le Canada est considéré comme le meilleur pays à habiter», a blagué le premier ministre Chrétien la semaine dernière.à l\u2019occasion de la visite du président américain Bill Clinton.Le ministre des Finances.Paul Martin, est toujours en consultation auprès des économistes du secteur privé pour déterminer l\u2019ampleur du surplus budgétaire qu'il devra gérer, et il ne devrait pas faire de déclaration sur le sujet avant le début novembre.Quant aux fameuses réductions d'impôts, il faudra attendre en février prochain pour en connaître la teneur, lors de la présentation du prochain budget.Mais encore là, le ministre Martin pourrait se limiter à faire des promesses pour une période de cinq ans et rendre la future croissance économique responsable de ces réductions fiscales.V \u2022 ; - ; : - ¦\u201e .' ' * ' ¦ ¦ 81 -\t\u2018flH Plusieurs pêcheurs autochtones défient les nouvelles règles imposées par le fédéral Photo PC Deux inspecteurs du ministère fédéral des Pêches, accompagnés par un agent de la GRC, se sont déplacés pour jeter un coup d'oeil sur les cages à homards d'un pêcheur ae la la réserve de Burnt Church, en Nouvelle-Écosse.Le ministère a édicté dimanche de nouvelles règles pour les deux réserves qui refusaient de se plier au moratoire de 30 jours et entend les faire respecter.Annonceurs Le jeudi 4 novembre 1999 LaTnbune publiera un cahier spécial sur Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou senices.Reservez votre espace publicitaire avant le 27 octobre 1999 Une femme et deux enfants portés disparus en forêt près de Lachute Montréal (PC) Une femme d\u2019une trentaine d\u2019années et deux enfants âgés d\u2019environ sept ans sont portés disparus en forêt, à Harrington, dans les Laurentides.Le groupe a été vu pour la dernière fois vers 13h00.hier, dans un camping de la région alors qu\u2019il s'apprêtait à faire une randonnée pédestre.Des policiers de la Sûreté du Québec et de nombreux bénévoles participaient hier soir aux recherches.Burnt Church.N.-B.(PC) Un jour après qu'Ottawa ait imposé de strictes règles pour la pêche autochtone, des Amérindiennes ont pris la mer, hier, pour y poser des cages à homards, réclamant du même coup le droit de pêcher pour leur famille et leurs enfants.«Ce n\u2019est pas seulement pour nos familles mais aussi pour assurer la subsistance de nos enfants à venir», a expliqué l\u2019une d'elles.Dimanche, le ministre fédéral des Pêches et Océans, Herb Dhaliwal, a imposé des restrictions à la pêche autochtone, puisque les réserves Indian Brook, en Nouvelle-Ecosse, et Burnt Church, au Nouveau-Brunswick, refusaient de se plier au moratoire volontaire de 30 jours accepté par 33 autres bandes.«Habituellement, les gens n'apprécient pas de se faire dicter les règles de cette façon», a expliqué le chef Reg Maloney, de la bande Shubenaca-die, dans la réserve Indian Brook.Son groupe a été limité à 800 cages de pêche au homard.«Je crois que nos propres règlements devraient être respectés.» Les règles d'Ottawa visent à réduire la tension entre les pêcheurs autochtones et non autochtones, depuis qu'un jugement de la Cour suprême a accordé aux Améridiens le droit de pêcher à l\u2019extérieur de la saison officielle en vertu d\u2019un traité de 1760.Plusieurs pêcheurs non autochtones ont accueilli ce jugement avec colère, craignant que la pêche non réglementée des autochtones ne menace la quantité de ressources disponibles pour les pêcheurs lors de l'ouverture de la saison.Hier, à Burnt Church, plusieurs autochtones ont continué de défier la loi.Avec les limites imposées par le gouvernement, la petite communauté de 1300 membres a maintenant le droit de poser 600 cages.Toutefois, pour certains, l\u2019arrivée de ces règles fédérales est une bonne nouvelle, puisqu\u2019Ottawa n\u2019a pas obligé les réserves à se conformer au moratoire.Le pêcheur Robert Sylliboy, de Burnt Church, prévoit d\u2019ailleurs retirer ses 20 cages de l'eau dès aujourd\u2019hui.«(Mes cages étaient installées) seulement pour faire valoir nos droits.Maintenant que c\u2019est fait, je vais reprendre mon matériel et laisser pêcher d\u2019autres gens qui en ont davantage besoin», a-t-il expliqué.Selon M.Sylliboy, les températures à la baisse vont aussi encourager la plupart des pêcheurs à respecter les règlements.Un porte-parole du ministère des Pêches et Océans, Terry Boucher, a laissé entendre, hier, que même si les permis des communautés seront émis aujourd'hui, les pêcheurs autochtones auront un laps de temps «raisonnable» pour s\u2019adapter aux nouvelles restrictions.M.Boucher estime que les pêcheurs de Burnt Church ont installés environ 900 cages, soit 300 de plus que la limite permise.D\u2019autres restrictions limiteront la grosseur des prises et le genre d\u2019équipement utilisé.La pêche sera permise jusqu\u2019à la fin du mois et des fonctionnaires du ministère s\u2019occuperont de la supervision.Le ministre Dhaliwal a précisé que les autochtones qui ne respecteront pas les règlements s\u2019exposeront à des poursuites judiciaires.Pour plus d\u2019information Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Un rendez-vous à ne pas manquer. D 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999 Petites annonces Bureau uuvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16hJU 564-0999 1-800-567-6955 (de l'extérieur) 1 PROPRIETES I BUNGALOWS 60 APPARTEMENTS CENTRE Aubaine! reprise Bung l 1994 façade brique rue Mon-1 tante près université Pour ven- f te rapide 48 900$ Bur 823-1515 pag 573-5792 61 APPARTEMENTS EST 5 MAISONS DE CAMPAGNE CLUB VOYAGE ESCAPADE 2000 46 King Est StUdiO 2 r3 : tOUt COfTipnS Libres irr.mediaiement 563-5344 Pag 348-5962 RACINE, 27 âcres mason Nor mande 30 * 50 en béton et stuc 4 c e au 2teme 2 s.b ch elect et comb lente salon aire ouverte pi bf Prix 200 000 $ Info Christine Turcotte 514-383-8383 poste 771 ou \u2022 450-974-7698 61 APPARTEMENTS EST 6 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 12x56 refaite à neuf très bien isolee pour l'hiver chauffage elect et a l'huile, meublee prix 15 000$ neg 2607 des Lilas St-Elie d Orford 346-8380 W.lfnd Roy CHALETS A VENDRE PETIT CHALET.a être déménagé 12 x 16 Tel 346-1003 8 TERRES- TERRAINS TERRAINS 150 X 200.150 X 400 accès grand Brompton Tel 819-846-2575 14 BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE .cien bar Pour chalet-maison 5638 chemin St-Rimy St-Adrien 200 ampères fournaise à I huile Detson 1993 200 gallons asp central Evalue à * 39 700$ demande 42 000$ Tel 821-0646 ou 828-2949 DIRECT DU PROPRIO Bâtisse 3500 pi ca, quart poss location 569-5243 pag 572-6212.18 CONDOMINIUMS A VENDRE 1010 PAPINEAU 3V4,4\u2019A, 5!4 CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE PROMOTION Près de tous les services Meubles si desxe trais peints tapis laves 566-7917.564-\t1006 1045 LACOMBE y/i, 47; Coin 18e avenue, près ecole Le Ber CHAUFFES.EAU CHAUDE.Meubles si desire Immeuble propre avec service de concierge 565-\t5595.564-1006.10 x1V, 687 GOUPIL Imodernes.meubles chauffes | edaires impecc 566-1417 1205-1225 J.-FLEURIS I Piscine grands 4 modernes tout I inclus Parc, ecole centre d achats, | etc 563-2832.573-2919 1324 PLACE QUINTAL 3 -, 4' -, SVi I Chauffes, eau ch fournie, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons.ICUSE et 24-Jum Libres immed 564-7442 566-2829 1x3'/! 1 x 414 1321 PL QUINTAL PROMOTION Chauffes, eau chaude près Galeries 4-Saisons.CUSE et 24-Jum Libres immed frais j peints, tapis laves 566-0847, 564-1006 l'/i, 2PCES 715.13e avenue nord.Grands, propres meubles, chauffes, eau chaude 275$ et 280$\t562-2727.822-4308.4 V» PCES I Propre près Hôtel-Dieu et centre-1 j Vs le .ntQ 346-7004 821-0150 ?4 .TRES GRAND* I près Cegep 1er etage beaucoup |d espaces «erts 430$ 822-0467 5 .DANS DUPLEX I Sur 12e Avenue Nord 569-1683 |entre8h3Cetllh30am IA 915 DES BLÉS.Sherb 4 chauffes eau chaude voisin | Gai 4-Saisons 566-4768 Aubaine, V/i Chauffe eau ch elect Près tous service^ 325.13e Ave LE MANOIR A voir! 820-7529.DES BLES - 5vr4\u2019/> Chauffes I eau ch insonorises tranquille | près 4-3aisons 346-9500 EST - 3'/r4'/i Ch eau ch immédiatement Sur rendez-vous 346-8548 822-1341__________________ EST- 865 WALSH 314,4'4.S'n chauffes eau chaude modernes près de tous services Tel 8234)170 348-3712 EST-PRÈS CEGEP Ideal pour etudiant 4 \u2022 pces Info 864-5407 820-8806 GRAND 5'/,.450$ chauffe eau chaude 829-0074 346-0889 | GRAND 5'/; avec sous-sol.425$ mois Tel 565-4486 PRES CEGEP, 24-JUIN EST-1\u2019/,-3'/,-4'/! chauffes, éclairés, eau chaude meubles ou non Libres immediate-1 ment 820-2518.820-8622 Coups de poing et de bâton à Asbestos Enfin, le retour du bon hockey.7 62 APPARTEMENTS NORD w,% VOISIN PARC VIGEP.745 McGREGOR I LOG.IMPECCABLES, près tous services Eau chaude fou eciaires chauffes piscine Meu I si desire 821-4950, 562-3954 13V», 4\u2019/i, libre imme ou non 2985 La Sherb 822-1106 v/i, 5\u2019/i FACE AU CARREFOUR Foyer toit cathédrale Imm 6 ou log 432 McCrea 2 564-1006.CONDO DE LUXE avec vue ma-l gnrfique des levers et couchers \u2019 de soleil, au dernier etage d'un ,\tv/ -,\t-cppüT edifice neuf situe près du golf I\t'/f* w/2 DLUl» nLULlil rue Prospect 2 cc immenses lirais peint, à 2 mm.du Cegep salon et s dîner.2 s toilettes re-1 Reservez-tôt.565-1377 mise garage, s jeux et piscine intérieurs 162 000$ 573-0669 EST 34'/i, 5V4.1 mois gratuit.Grands appartements.Près rie i'émle Cher rffés 3'/i \u2022 4'/ près Carrefour | de l'Estne Chauffes eau ch fc stores verticaux A partir 1360$ 622-3000.\t3'/, PL.BOIS FRANC 2600 BOUL PORTLAND I Piscine ascenseur garage r I haute insonorisation Chaufi eau chaude 829-2571.564-1006 franc.470$/mois 350$ mois 563-1639 ARGENTA Ol PRETER NOUS PRETONS SUR COMPTES recevables Lightning Capital Tel 1-819-565-2019 34 OCCASION D'AFFAIRES 5 000$ PROFIT HEBDOMADAIRE possible, aucune competition, territoire exclusif Requis pour inventaire 514-323-969' COMMERCE A TEMPS PLEIN ~ dans votre region, mise de .fonds 10 000$.financement, , possibilité de revenu 60 000$ et plus Tel 1-888-324-9770 215,18e AVENUE Rue sans issue 3V?4 - pces.vue splendide, chauffes eau chaude, meublés si désiré 348-9537.564-\t1006 24.11E AVENUE NORD 1 220$, ms meuble, ch .eclaire Près de tous les services Tél.565-\t4158.3'/!, 4'/i, 5'/, 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffes, eau chaude.6000$ J près du cegep.Meubles si desire ; frais peints, tapis laves 565-1178.564-1006 62 APPARTEMENTS NORD 60 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est\t564-1006 Secteur Nord\t821-4950 Secteur Ouest\t565-2145 lennoxville\t822-0763 Magog\t868-4680 MEUBLES SI DESIRES h ftp II pages infinit.net/gglavoie 3/2,4% % ENDROIT PAISIBLE PROMOTION.Chauffes, eau ch.I PRÈS DE TOUS SERVICES, grande terrasse Service de concierge-Meublés si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3'/i, 4'/i, 5'/i LE PANORAMA IMM.DE PRESTIGE ÉPREUVE DU FEU | ASCENSEURS, piscine inté.salon coiffure etc Chauffés, eau | I chaude 900 PL DESORMEAUX.566-3880.564-1006.60 APPARTEMENTS CENTRE 1 ' x - 270$ tout compris 3\u2019/j 325$ tout compris 3'/i - 275$ non chauffe poêle refng .entrée lav -seen 563-3577.2\u2019: CH.ÉCLAIRÉ.meuble 300$:mois + LOFT 400$ mois Libre imm 450-676-7502 ou 565-9449 3 .- - RUE MARQUETTE chauffé.I eau ch poêle, réfng .libre no-1 vembre 340$ mots Lavoir cen- f tral Te! 347-3705.565-2043 3v, À LOUER.tout compns.ch éclairé meuble Tel 563-8233__________________ APPARTEMENTS ROBERT 367 ALEXANDRE 3 bois franc, enauffe eau ch.325$ 228 GILLESPIE: J 3 2 a partir de 250$ Soir 563-5351 jour 569-9725 13 ,\t4 V,,\t945-975 RUE 4-SAISONS.Immeubles propres et tranquilles, près CUSE.centre d'achats, 24-Jum Chauffes eau ch 820-8308.562-4522.______________ 13'/i, 4 .-.J.-FLEURIS Tous les | services inclus.Près autobus, ecole, CUSE, 24-Juin et | 4-Saisons Meubles si desire 562-7564 562-2559______________ 3'/,, 4\u2019/, PROMOTION CHAUFFES.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons Frais peints, tapes lavés, meubles si desire 980 DES PAYSANS.564-3236.564-1006.4'/i-3'/i 1er étage libres immed Tél 563-0290 1059 KING OUEST 1\u20194, 2\u2019/?, s-meubles, ch., éd.i faits à neuf 565-0301 105 LOMAS 1 \u20194 3'/,, 4\u2019/, -SÉCURITÉ ASCENSEUR, PISCINE I Rénovés, chauffes, eau chaude.I Voisin des Promenades King |562-2100.564-1006.1110 PORTLAND - 4% entree lav -séch, slab de béton Bien isolé, bien msononsé Visite sur rendez-vous 823-7974 1140 GROSVERNOR 15Y, CHAUFFÉ eau ch fournie, entree lav-séch 505$.11401 | Grosvemor 821-3768.845-1913 1\u2019/,, 2 PCES 100 rue Don Bosco, amère Carrefour Beau, grand, propre.( chaude fourme' 822-4308.1V4,2'/!, TRES GRANDS I Btyant près King Ouest Chauffes, I meublés, eau chaude, concierge.Ibuanderie très propres Endroit) I tranquille Libres immed.ou 1er I nov 565-7978.820-8323.1\u2019/j, 3%.meubles ou semi-meublés.tout inclus, près services Rénovés, très propres 569-4987.\t563-9175.569-1636._____________________ 2565 BEAUDRY, grand J pces.I ch., eau ch., avec génératrice Très propre, très grand Tél 562-5344 2 Vi, y/h 4 /i, y/i LES RESIDENCES DU CARREFOUR Appartements de prestige modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 2Vi - 3Vj - 4\u2019/, - 5% - 6V: Marquette.King Wellington.! Short.Cathédrale.Aberdeen Pl bois franc, stat.poss semi-meu-1 ble 820-2286_________________ |2V> LUXUEUX.Vieux Nord, pi I bois franc, foyer eau ch four-f me Libre imm 878-3844 4'/,-2900 MESY î Can de l Estrie, chauffes, rénovés.Libres imm À \\ I de 395$ 565-1536 563-7019 PCES.près o King 350$/mois 822-1228 cons.piscine creusée, boi rue sans issue 1441 Cot neau 846-1941 ou 573-2662 BEAUDRY.4\u2019/,.460$ te pris POSSIBILITÉ DE RA.BAIS.Libre Secteur paisi 5Vi, 2 mois gratuits - 520$ 1 compns 346-0889.348-1975 CONDO À LOUER: Grand 5',.-.foyer, garage tourbillon, syst.alarme asp 699$ mois 1 min.du ( tour Tel 823-7963 DANS 6 LOG.STYLE CONDO grand 5% demi sous-sol pl.c ramique.530$ et 1er etage 575$ Non-chauffés.non-éclai 1 MOIS GRATUIT Tel 821-0160, Cell 823-2593 LE BEAU GITE 655 aie McGregor 3 4.-pces chauffe, eau chaude 346-6163.823-6209 LIBRE IMMED.SOUS-SOL de maison, 3' ; chauffé, eau chaude câble, poêle, fngo inclus Tel 565-0910.569-0000.\u2018NORD, LUNIK* 165 CANDIAC ?BOIS FRANC * 1 f à 5 : Béton, chauffes, ascenseur piscine mt., sauna, salle dèxercices.table de billard 823-2034,566-6778 NORD-3'/ I Dans 5 log.Tout à leiectncite I Rez-de-chaussee 822-1341 4'/!-IMM.DE 12 LOG.GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE | PROMOTION PRÈS QUATRE-SAISONS et Manoir Sherbrooke.I Tranquillité absolue peinture frai-1 CHAUFFES.EAU CHAUDE che.tapis laves 822 DES LYS.1670 McGregor, app 201 1566-2610.564-1006\t|\t563-4809.564-1006 3W/t PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL I Lauréat Richard 3005 RICHARD I/2 à 5/2 Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 Cri APPARTEMENTS 04 NORD NORD \u2022 J.-CART1ER: 3\u2019/.très propre tranquille secuntaire près tous services ch.elect eau ch Tel 348-9326 562-6206 NOUVEAU NORD Grands 4 chauffes, eau ch.très de propres tranquille, près autobus e\tTel 348-1910 \u201c VIEUX NORD.Grand 5 pces, 2 c c .libre imméd 572-1778.564-1756 820-6564 es e firi APPARTEMENTS -DJ OUEST 1362 DUNANT 4 tout compris 420$ et 1368 l'h tout compris 8 et meuble.260$ 566-8300 4.\t\u2018 WM,% Meubles ou non, chauffes, eau ch rc 346-9410, 563-6872.565-8735 3'/i, 4'/i, 5\u2019/i APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés s Meubles si desire Concierge sur place 2705 GALT OUEST.3.565-2145.566-2697.s 3'/,, 4%, SECTEUR UNIV.1125 DES SEIGNEURS Grand, moderne.syst de securité, bal-con.Près mont Bellevue Special 346-3022 r 3V>.4\u2019/» très grands, près Umver-site Libres imméd Autobus à la porte Secteur tranquille s 346-9881 3V, - PRIX AVANTAGEUX Très grandes pièces, bien eclai- rees.repeint, autobus â la porte Tél 566-8328 - 3\u2019 » pour janvier Grandes pces.immeuble tranquille repeint à neuf, avec piscine 346-9881.\tc 4\u2019/t, S'/t\tp Chauffés, eau chaude, imm.8 log., voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOG.meubles si desire 915 VEILLEUX.348-4385.566-1745 4 V.OUEST Beau, grand, rue Perry, planchers bois franc 295$ Tél 822-3942 4V» PCES - 325$ rue Acadie, imm.recent, moderne.impecc.espace rangement, stat, pas d'animaux.876-5377 4Vj pour 1er octobre et novembre Réservez maintenant.346-9881 4 PRÉS DES SERVICES Frais .peint, bien situe, chauffe ou non.Libre imm.Pour info: 1307 rue St-André ou 822-1761 4 41/z près Université: 265$ 820-1063 ou 822-3303 * 41 QUARTIER UNIV.?Petit bloc tranouille.ch., eau ch A 435$ 829-3911 Pag 564-4327\tt0 4/i TRES GRAND bloc 8 log .balcon arr elect ch., eau ch.360$, prés univ.end tran-quille, près services 563-1873 5Vi PCES.285 SHORT.Libre Ce imm Poss 1 mois gratuit Pl.ba bois fr concierge, chauffe, eau chaude, élect 385$ ou 480$ avec services.572-0999 AGORA 3'-! à partir de 325 S et 4Vi à partir $h de 405 S.pnx formule tout indus et c e promotion spéciale Grandes pie- 82 ces ensoleillees.interphone, rue 45i pnvee 566-8769.565-8365\tM/ APP.S.D.R.Ouest.916.rue Raoul-Bruneau 3 pces chauffe eau chaude, pai- t sible 348-0384.823-6209\tf fBEAU GR, l'/i* min.Université.Tout neuf, frais peint insonorisé endroit propre et tranquille Service par proprio 823-1698.63 APPARTEMENTS OUEST GRANDS 3'/., 4%, 5% Près Mt Bellevue Très propres services conciergerie 563-1399 OUEST.3V4 - 4% Balcon Style con- SECTEUR BELVEDERE 1565 Prince.3 4 563-2924 ïamy.3 562-6998 829-1534 2 MOIS GRATUITS ASCOT, 1800,1930, RUE GOYETTE 3'/!, 4A, 5Vi Logements rénovés chauffes eau chaude et electnate incluses NOUVELLE ADMINISTRATION 8 TEL.: 823-94171 OUEST 1 'A, 3\t5 14.Grands logements.Très bon Drix.APPARTEMENTS LENNOXVILLE i'h,y/iA'/i RESIDENCES OXFORD PRIX COMPÉTITIFS ie.parc privé, secteur .gr.log.Meublés si de de tous services, autobus, de-Hir.etc.103 OXFORD.822-0763 96 OXFORD.823-9514 314,4'/, DOMAINE OXFORD À PARTIR DE 325$.peint, tapis laves, meuble 829-2125, 823-9514 PREMIERE AU QUEBEC îartements style europeer 3 :.4%, 5-: pces Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 APPARTEMENTS AUTRES PCES.libre imméd.dans t.canton Ascot BROMPTONVILLE-41/, 2 balcons insonorisé, comp- ; APPART./ MAISONS ! A PARTAGER ; A PARTAGER herche: 200$ 325 Thi- MAISONS A LOUER 78 KENNEDY NORD rooke.cottage 2 étages.2 sous-sol fini.500$/ms.Jour: ext 225.soir: \u2022DERNE en rangée plein pied, nouvelle partie.Ontario, pl bois fr, foyer, itromenagers (5), asp cen-éch d'air patio s -sol non Libre imm 569-0503 ou 4 LOCAUX A LOUER * ESPACE DISPONIBLE A 10 000 pi.commercial ou indus-Tél 566-1433.poste 226 NO 672 MOTS CROISES © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- C\u2019est un journaliste - Très vaste étendue d\u2019eau salee 2\t- Dilettante \u2022 Passerine.3\t- Organe de l\u2019abdomen - Qui s\u2019est échappé.4\t- Putois albinos - Moufle.5\t- Mère d\u2019Abel - Voie ferree - Lentille.6\t- Un oiseau - Voyelles jumelles.7\t- Note - Renoncent à un droit naturel.8\t- Iridium - Lotier - Ensemble de dialectes romans.9\t- Prudents - Non blanchi.10\t- Une roche - Dire en s\u2019ex- clamant (s\u2019).11\t- Chant funèbre en Grèce - Assujettie.12\t- Technétium - Alcaloïde de la fève de Calabar.VEKTICALEMENT 1\t- Resserrèrent.2\t- Troubler - Homme.3\t- Ensembles de deux choses identiques - Monnaie d\u2019Extrême-Orient.4\t- Retirée - Il est rémunéré.SOLUTION DU PROBLEME 671 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 1\tT\ti E\tR\t\\L\tB\tE\tL\tII\tIe\t\t[7\tT 2\t1\tP\tI\tk\t0\tL\tE\t\t[r\trr\tL\tnr 3\tR\ti\tD\t0\tT\tE\t\tD\t\tR\tII\ts 4\tL\t0\t\tT\tT\tE\t\tE\tT\tR\tE\ts S\tJL\tL\t\tS\tI\t\tE\tV\t0\tZ\t\tE 6\tT\tE\tE\t\tN\t7\tH\tE\tR\tT\tE\t 7\t1\tR\tG\t0\tZ\tR\tA\tI\tT\t\tC\tS 8\tN\t1\tI\tS\t|S\tA\tI\tN\t\t'ü\tR\tI 9\tZ\t\tD\tk\t\t9\tL\tZ\tTT\tN\tI\tE 10\t\tR\tE\tg'\tA\tL!\tB s\t\tA\tI\tE\tS 11\tN\til\t\tZ\tH\tE\toj\t\tG\tZ\tN\tT 12\tP\tA\toj\ts\tE\tS |\t\tLj\tE\tS\tT\tE 5 - Note - Séries de trois oeuvres dont les sujets sont liés.Pépérin - Tumultueux -Sélénium.6- 7\t- Qui a l\u2019aspect de la rouille (f.).8\t- Passements - Clameur.9\t- Queue-de-renard - Laize - Irlande.10\t- Substance métallique sul- fureuse résultant de la première fusion d\u2019un minerai traité et non suffisamment épuré Dangereuse.11\t- Mèche de cheveux - Ôtée.12\t- Décline - Fil textile ayant l\u2019aspect du métal.1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 :r:: æ 74 LOCAUX A LOUER KING EST près 7e Ave 970 pi ca.chauffé, rez-de-chaussée, vitrine, pour commerce ou bureau Libre 1er nov 346-7873 QUARTIER UNIVERSITAIRE 1300 pi ca chauffé, air dim., syst d'alarme, grande vitnne, près ecole Tél 346-1003 74 LOCAUX A LOUER RUE KING-CENTRE 1000 à 2000 pi car, uitra-modemes libres imméd Pour commerce ou professionnel Prix à discuter 562-0885 77 CHAMBRES A LOUER 198 Gillespie Centre Meuble, cutsinette ds chambre 565-1806- 569-6604 CHAMBRE À LOUER, style studio.rénovée près Cegep et hôpital 245 Murray 5690125 ¦Jri CHAMBRES II A LOUER EST, CHAMBRE A LOUER a 2 min du Cegep Inf 565-1377 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES ïï»\"\" fO6 LaTribune 01189 L des rubriques Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web http://www.latribune.qc.ca 564-0999 1 800 567-6955 Zone interurbaine sans frais O CAvlC Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu'à 19 h 30 Vendredi: ¦jusqu'à 16 MÛ 2 f \"MME* ' «c SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropnétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l'eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr desirees ou a échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tErablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d'affaires 35\tComptabilité impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d'accueil agréés 48\tFamilles d'accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services Pour ptyef votr* petite annonce, (tonnez votre numéro de carié et ta date d'exwratton AVIS AUX ANNONCEURS Not .mnoneputs sont priés rtn vàrfflw Iwr petit» .vmrnm |« 1- ,our de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion P une annonce erronée LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements.Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements.Fleurimont 65\tAppartements.Lennoxville 66\tAppartements.Rock Forest 67\tAppartements.Samt-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements.Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons à louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tVacances condos VÉHICULES 100\tEquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tEquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos scooters 106\tTout terrain 107\tRemorques 108\tCamions fourgonnettes 109\tPièces d'autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules à louer 112\tVéhicules motorisés 113\tVéhicules lourds 114\tBateaux et yachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d'arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 144\tEquipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tEquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ÉDUCATION 175\ttcoles de conduite 176\tEducation instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d'appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté relaxation 197\tBureautique et informatique DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu - Trouvé 214\tNon-responsabilite 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres \u2022 Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachmene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage FLEURIM0NT 231\tVentes de garage LENNOXVILLE 232\tVentes de garage ROCK FOREST 233\tVentes de garage SAINT-ELIE 234\tVentes de garage ASCOT 237\tVentes de garage AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage aimerais changer de voiture cet automne! dans La Munal semaine Samedi gratuit» 'A Spécial d\u2019automne Cotte offre Mt on viouour jusqu'au 30 octobre 1999 (dernière parution).s\u2019adresse su» particuliers et ne peurttre combinée A aucune autre promntlon La facture s'établira au montant déterminé même s'il y a annulation après une ou plusieurs parutions Aucun changement possible dans I annonce 4 maman la Tribune, Sherbrooke rnordi 12 octobre \u2019999 4- p 82 BUREAUX A LOUER CARREFOUR BELVEDERE Lûcé de 2400 pi car avec fenestra no,-, Receptor sake de corteren-& 6 totaux lem* 10$ le p car ^tnuai.tout indus imi GtUee Raymond 564-6024 ESPACE a bureaux au coeur de Hoc* Forest sur boul Bourque 530 p car climatisation en ser v»ces mous 4506 mois Disponible 1er nov 1999 823-3070 \u2018 ce« 572-0102 ¦PRIX très intéressant A louer près centre-ville differentes \u2019 grandeurs Stat 864-4832 564-7941 a AA ÉQUIPEMENT lUUf \u2014 I A NEIGE CHARRUES FISHER\" /veuves « usagees\u2019 de 6 .p a 10 p avec accessoires et installation Ressorts Dead me 819-569-9296 SABLEUSES \u201cFISHER \\ûe 600 ibs à 3 3 verges hydrauü- jquesouagaz Ressorts Deoel me 819-569-9296 102 TRACTEURS CASE INTER MAXXUM 1992 5120L 4x4 cabine air dim transmission power shift avec renverse pelle 510 3000 heures Idéal pour la neige 42 000$ Benoit 819-364-7041 CASE INTER MODELE 685 XL 1988 4x4 cabine air dim pelle 2255 seulement 2400 heures Prêt pour la neige 24 500 $ Benoît 819-364-7041 104 M0T0NEIGES MOTONEIGE POLARIS.97.Ultra 670 4200$ Tel 822-1172 TOUT-TERRAINS FOREMAN 1995 400 CC avec accessoires winch , 5200$ Tel 843-5456 i CAMIONS I FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO 1999 autom.6 places 10000 km 819-828-1444 4M CAMIONS lUO FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 96 7 passa gets ait am anew*, Dematr a distance 4 pneus d Hiver neufs Faites vite1 Pru ties atxxoaoie Steptian* 646-2034 F-150 1991 LARIAT suspension Heavy Duty tout équipé 4x4 Kmg Cat) 5 8 1 -r cabme en parfait état 65 000 km 2 tons 12 000$ Faut voif 564-1614 FORD F-IS0,196t txiite allongée ties Donne meca-mque 700$ ou 1300$ V Ciotaeu.666-4349 G MC 1500 4 X 4 Step Side, 1990 5 7 litres.145 000 km 8500$ neg Tel 8261114 GMC SIERRA 15 1983 Très propre 1875$ GMC 1978 3 4 ton ne 4x4 très bas millage avec pel te a neige 843-4642 ou 572-2594 PICK-UP SONOMA 96 SL 4 cyl, 5 vit 90 000 km 9200$ A-1 Tel 635-9428 TOYOTA RAV4.1999 grts 13 500 km très bien équipé, poss de continuité de location 411 35fr mots taxes md into 566-2620 poste 221 VOLKS TRANSPORTER CARGO DIESEL 1997 blanche.12 mois d usure 26 000 km Jour, pag 560-5004 apres I7h30 564-8624 11A AUTOS À 1 lu VENDRE 1990 À 1999 - ACHETONS AU- TOS.CAMIONS.VAN.4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUI METTE AUTOMOBILES.5475 boul Bourque.R.Forest.864-6811 ACHETONS AUTOS, vendons pieces usagees Pieces d autos Fleunmont - 564-5020 * ACHETONS AUTOS ET CAMIONS * pour pieces ou rebut Bons pnx Vendons pieces 566-0031 ACHETONS TOUS GENRES D AUTOS ET CAMIONS Vendons pieces usagees Int 569-0733 ATTENTION ACHETONS AUTOS ET CAMIONS 4x4, 90 À 99 Payons les meilleurs pnx et payons comptant AUTOMOBILES FABI.4303 boul Bourque R F 822-3252 DODGE STRATUS 97,\t63 000 km, aut a/c., rég vit.2.2L.124 valves 13 000$ Tel 826-3142 FORD ECONOLINE F1501989\tHONDA CIVIC CX 1991, 8 cyl aut.185 000 km besom 177 000 milles (122 000 km), peinture 1050$ neg 821-2203\t3300$ Sem apr 16 h 8204907 | AUTOS A I VENDRE OLDS 17 VOUS GCHJ 1996 nor» artcmags U600S 563-M59 VEHICULES iLOUER AUBAINE usagees reventes a Cas LIMOUSINE MACHINES A COUDRE MACHINE A BRODER 11 000$ ORDINATEURS SIMPLE INFO a savee d ORDINATEURS PERSONNEL DEMAN0E ARBRES hatleyiomin.de LENNOXVILLE travailleurs, récolté de sapins Noël, debut des travaux: 26 cherons.emballeurs, con-de tracteur, journaliers.Plantation de l'Estne Tél.: 562-6279.AVON )ffre jusqu a 50% de profit 5 postes de disponibles COUTURIÈRES xp demandées, pour travail a i usine, ainsi que filles d inspection et presseuses Tel.c~-9592 TELEPHONISTES demandes(es) horaire variable Marco 565-2260 158 PERSONNEL DEMANDE COUTURIERES avec exp demandées pour travail a i usine am si que fuie d mspectior et presseuses Tel 562-9592 COUTURIERES DEMANDEES avec experience sur pram et ovenocA T'avati reguher à lutine T* 563-9435 A CURRICULUM VITAE A Service rapxse et prdesaonnai OROAAPlüS 50-2854 DEGUSTATION GRATUITE (Herùa l/te) Plan d amaigrissement conçu par une équipé medicale mardi de 13 h a 15 h au 5731 Hanoi.Rock Forest Damei 822-4445 ESCORTES FEMININES leu de travarf discret et secuntai-re Bienvenue toutes nationalités 18 ans et plus Tel 346-2800 PLANTATION DOWNEY ET ROBERGE Travailleurs demandes pour la coupe de sapins de Noël.exp de travail ex: et bonne cond physique seraient un atout Bonnes cond de travail avec équipé d experience et équipement automatise Gants et imperméables tournis salaire selon exp Debut 25 octobre Se presenter ou contactez Piene 418 rte 106 (voisin du Resto 1081.Birchton 875-3559 entre 7h30et I7h30 SUPERC APPRENTI-BOUCHER, a temps partie! disponible les fins de semaine Demander François Paradis 350 Belvedere sud TOUS LES SECTEURS POSTES CONCIERGERIE RECHERCHE DE BONS CONCIERGES dynamiques et seneux Vous devez demeurer sur les lieux De preference 2 personnes par immeuble vivant ensemble Excellente remuneration 566-1745 159 TRAVAIL DEMANDE JE GARDERAIS votre domicile, personnes âgees faire légers travaux ménagers Te! 566-8642 laisser mess 177 cours 1 II PRIVES 100% REUSSITE Devoirs leçons pnmaire franç mate Sec Iranç Orfhopeû 36 ans exp 56^607\u2019 866-1645 ORTHOPEDAGOGUE donnerait com pnves de tançais et mate a des entants X prima-'8 et du secondaire 56SS22\u2019 1Q1 SERVICES 131 DIVERS A 1, T V.ET VIDEO Reparation a domicile traita garanti Tel.: 562-3156 Pag 823-3119 jour et soir FERBLANTIER fabrication de flashing de couleurs J-tnm solm de depart cote comiche revêtement métallique neuf et usage mt 564-8660 FINITION DE SOLAGE OU BETON DETERIORE reparation marches balcons ciment stucco crépi etc Emûon oe soiage de tous genres 571-0652 PEINTRE-PLATRIER offre ses services pour peinture joints piatona de stucco lavage sous pression «sandblast ) D.Gagne 823-6304 TOIT TECH Entrepreneur iega< licence RBQ Eiastomere bandeaux.asphalte 572-4220 TOITURES NEUVES ou RENOVATIONS.Travaux garantis par écrit pru compétitifs D.R.COUVREUR Enr.rés 832-3189.pag 822-7119 194 DÉMÉNAGEMENT AU DEMENAGEMENT SECUR 3 mois sans paiement ni intérêt Sen profess Assurance complete Pru compétitifs 822-2440.195 PAYSAGISTES CÈDRES POUR HAIE 2 à 3 p« .1 50$ 3 a 4 p.2$ 4 a 6 pi.325$.6 à 8 p.625$ Plantation si desire Plus de 30 ans d experience Tel 843-3642 1ÛK SANTt I 30 RELAXATION A A FLEUR DE PEAU A Excellent massage pour le corps et l'esprit Tél.: 562-2597 LA SANTE PAR LE MASSAGE Réjean.562-7247 196 SANTE RELAXATION KATHY, Saw masseuse profes&onneee «sensuelle 568440C Messages professionnels Reiaxant musculaire tnerapeut que Massomerapeute d^>omee 819-564-4062 > 8nûC a 2ih00 VIENS PRENDRE SOINS DE TOI Fae-toi masser Bord de i eau Liane 573-5297 011 VOYAGES L I I TRANSPORT CHERCHE PASSAGER Sharp T rcxs-Rrweres 10$ voyage lundi et jeudi 6h30am 8294055 212 ESCORTES BEN GARVEZ.-VOUS VOTRE PETIT-FILS SOUVENT ?ET HU/V\\.PEUX OU TROIS FOIS PAR SE/VIAINE.f /VIA FILLE TRAVAILLE A TEMPS PARTIEL, SON PERE ET MOI VOULONS LUI CTONNER UN COUP DE /WAIN, V ^ALORS Tpi -h- il iLesk/l U/l V ARRANGEMENT OUI CONVIENT BIEN A TOUT LE /MONDE _ ET /WOI, JE PEUX ME CARDER EN FORME! 1 .T A/v BLONDINETTE J'AI OBTENU DEUX BILLETS POUR LE v\u2014^\u2014iA CONCERT DU GROUPE LE PLUS «HOT» EN VILLE ! AU LIEU DE LA GUITARE, ILS JOUENT DE LA Xf7 SCIE À CHAÎNE ! BBBKB HAGAR L\u2019HORRIBLE UNE CHANCE QU'HELGA M'A BIEN DIT DE ME PAS BOIRE L'EAU DE CES PAYS TROPICAUX PRIMITIFS ! ET RIEN SUR LE RHUM?Çiwr t>» kjhç F\u2014Bynæ\u2014 tnc wma rtpn w LE MOT PERDU 300 8 lettres: le marchand du village P\tH\tN\tI\tD\tR\tA\tJ\tL\tC\tE\tA\tI\tS\tE E\tM\tO\tN\tE\tT\tE\tA\tA\tS\tA\tE\tU\tH\tH R\tI\tA\tT\tE\tT\tP\tU\tI\tL\tN\tB\tc\tG\tG A\tR\tO\tH\tE\tI\tE\tM\tR\tI\tO\tE\tA\tO\tO G\tC\tG\tE\tG\tL\tE\tR\tM\tT\tL\tN\tL\tT\tR U\tE\tU\tI\tI\tR\tO\tE\tU\tA\tM\tL\tN\tN\tU D\tA\tN\tD\tU\tR\tH\tA\tG\tE\tI\tM\tE\tE\tA E\tU\tE\tR\tE\tC\tI\tN\tR\tN\tT\tS\tS\tV\tE M\tT\tA\tD\tE\tU\tO\tO\tE\tE\tA\tS\tO\tV\tT R\tL\tI\tE\tE\tI\tQ\tC\tV\tG\tI\tS\tA\tN\tO U\tI\tA\tM\tT\tB\tR\tA\tH\tO\tA\t¦D\tI\tP\tG E\tR\tS\tC\tI\tO\tL\tV\tR\tA\tI\tL\tM\tA\tB L\tC\tE\tI\tI\tL\tP\tA\tU\tX\tU\tS\tL\tO\tC L\tL\tO\tX\tO\tM\tP\tE\tA\tO\tA\tM\tI\tI\tP E\tE\tT\tN\tE\tL\tA\tT\tM\tM\tE\tS\tE\tN\tV air\tcalèche\télection aisance\tcalme\t aise\tchamp\tgare amical\tchaume\tgrand aqueduc\tchemin\t autobus\tcolline côte\thôtel bedeau\tcoteau\tjalonné bois\tcroix\tjardin édile\tdéchet\tjetée lente limite loisir maison mas mine moulin municipal noce ouvrier paroisse pasteur pavé pompier poteau remise roche rue ruelle rural tabac taxi vallon vent village voirie voisin solution du numéro 299 : BAROMÈTRE 00 H, #1 EN ESTRIE LA DÉTENTE VVV¥¥¥¥ Elégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 18 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe OOHOO A 00H00 CUIR DE LUNE ¥¥¥¥¥¥¥ L\u2019Agence no.1 Serv, discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 10 ANS DEJA ?ACCORD LIBRE ?POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1 ER CHOIX EXCLUSIF DISCRETION, CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO 821-9250 Engageons 212 ESCORTES OOHOO 1 OOHOO ?¦A MARILYN L ILE AU PLAISIR DISCRETION ABSOLUE 15 belles tilles et plus Nouvelles cheque sememe SERVICE RAPIDE ENGAGEONS 24 H 24 H 348-1226 CHEZ ALEX Escortes feminines et masculines Et femmes matures Duo.danse Tout cela offert dans un service chaleureux et inoubliable 572-0388 ENGAGEONS ESTEL 19 ITALIENNE JULIE 21, BRUNE 563-5692 GRATUIT - ESCORTE MASCU-LINE POUR DAMES 622-2886.Jean-Guy LES FILLES DE SALOPINA 100% amateur 18 * 14 22$ par appel Tel i-8i9-9\u20196-3344 * MAINS DOUCES * bam champagne massage et dentelle Ça vaut le coût Dnjmmondvil-le Jackie 819-475-0576 MASSAGE RELAXATION Josee et Sylvie 569^935 215 ANIMAUX CANICHES MINIATURES Vaccines enregistres Compton - 835-9105 CANICHES TOY Femelles 3 mois grises pur-sang 832-3838 rep COURS D'OBEISSANCE Education Canine Cotrxxr Lalonde.a iegiise Sl-Jeanne DArc.début mardi le 19 oct à 19 h anglais français J Guy Lalonde 846-6377 Serge Com 562-9316 GARDERAIS TAURES en pension bien situe contactez Mano après 19 h 819-846-0183 r / Un ex-, batteur poursuit Celine Dion.Est-ce que c'est un exbatteur de femmes?221 PIVERS A VENDRE 1000 ARBRES DE NOEL BOIS DE CHAUFFAGE sec fendu et livre 819-877-3515 ABRI D'AUTO 11 x 16 et pus Vente et location PISCINES LB .564-8383 ANTIROUILLE SPECIAL A PARTIR DE 39.95$ PNEUS ST-EUE 564-1636 BOIS CHAUFFAGE SEC Erable 90% fendu livre Tel 823-6897 BOIS DE CHAUFFAGE Achetez maintenant à meilleur prix 564-2878 DOUBLE PLATINE Cassette-stereo Pioneer 4 pistes 2 canaux modèle CT-W602R type professionnel, plusieurs optons 225$ 565-7823 GARAGE DONALD COMEAU ecamque 28$ h.silencieux ieus batteries cardans etc me neuve CONGELATEUR Ketvmator 15 pi parfaite condition Grosse BERCEUSE capitaine Tel 562-1647 NOUVEAU ne boutique danbquH PLANCHERS DE BOIS FRANC Chêne, frêne erable, menster etc Escaliers rampes 1-800-453-2457 VOTRE HOROSCOPE XU, ~-m » BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BELIER TAUREAU GEMEAUX LION VIERGE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous pourriez hésiter devant un défi qui vous semble au-dessus de vos capacifés.Prenez un peu de recul ef vous trouverez un moyen d'y arriver.Vous êtes tout à fait en mesure de faire le bon choix.En amour, vous serez tendre comme du bon pain, d'humeur douce et chaleureuse.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez passablement sollicité les prochains (ours et vous risquez de rencontrer plus de gens que d'habitude.Vous avez la capacité d'évaluer avec justesse vos besoins de solitude et ceux de voir du monde : ce sera le moment de vous en servir.Pour les omours, la fin de semaine sera propice.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez avoir un vertige devant un obstacle qu'il vous faudra dépasser.Allez-y, il est trop tard pour vous poser des questions.Ça n'est plus le moment.L'action est dans votre ciel, ne l'oubliez pas.Côté coeur, si vous souhaitez quelque chose : parlez-en tout simplement.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez favorisé durant le prochain mois.Vous aurez soif de variété.Vous pourriez accepter de nouvelles responsabilités.Il y a du changement dans l'air.C'est du côté de vos relations amicales que vous trouverez les réponses que vous cherchez et, peut-être, les collaborations que vous souhaitez.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous avez acquis certaines connaissances qui vous rendront la vie plus simple.Vous pourriez foire des changements qui modifieraient pour le mieux votre situation.Bon sens protique.Entente avec les autres.Ambitions réalisables.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous avez de meilleures chances de passer une journée sans complications si vous vous centrez sur votre vie intérieure, sur vous-même.En omour, vous parviendrez à trouver l'harmonie que vous souhaitez.Côté santé, détendez-vous.du 21 MARS au 20 AVRIL Quels que soient vos moyens, vous aurez un bon jugement en ce qui a trait à l'aspect matériel de votre vie et vous verrez clairement où sont vos intérêts.En amour, vous aurez l'instinct protecteur et vous saurez dire les mots ef foire les gestes qui apaiseront la personne que vous aimez.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez étonné de l'attitude d'une personne qui vous est chère.Dites simplement ce que vous pensez.Souvenez-vous que la manière douce donne généralement de meilleurs résultats.Côté coeur, il y a un mystère dans votre ciel.du 21 MAI au 21 JUIN Effectuez les tâches manuelles et gardez les autres travaux pour une autre fois si c'est possible.Vous modifierez votre approche avec une personne qui éprouve des difficultés.Votre assistance sera précieuse.Côté coeur, vous serez confiant.Bonnes idées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous remettrez en question certaines opinions que vous aviez.Vous aurez tendance à vouloir modifier tout ce qui vous entoure : ne mettez pas tout sens dessus dessous.Réfléchissez avant de faire des changements que vous voudrez changer à nouveau dès demain.du 23 JUILLET au 23 AOÛT En matière d'argent, c'est la chance assurée.La journée est favorable à l'atteinte de certains de vos objectifs.Le tout étant de procéder avec organisation.Côté coeur, vous ourez l'esprit pratique et terre-à-terre, mois malgré tout une ancienne flamme pourrait ressurgir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous songez à votre avancement professionnel ou à l'amélioration de vos conditions de travail, c'est le moment d'ogir.Certains moyens vous seront offerts sous peu.On vous dit très apte dans la réussite de vos objectifs.Il est toutefois important que vous sachiez foire face à certains événements du passé ou à des traits de caractère qui vous sont propres.Ne craignez pas de voir la réalité en face, elle est beaucoup mieux que toutes les illusions du monde.111 DIVERS LL I A VENDRE 001 DIVERS LL I A VENDRE AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que taire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous taisons nôtre la règle dictee par I article de la loi qui décrète: ¦¦Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant» Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priee de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-01192 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Maigre les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 \t 1)00 MEUBLES LLL Electroménagers\t000 meubles LLL Electroménagers 450 ELECTROMENAGERS A PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION GRATUITES SERVICE DE L ESTRIE entrepôt des usages Ouvert le dimanche 563-4724\tENS.LAV.-SECH.Hotpoint couleur blanche, t .an d'usure en bonne condition te gar 800$ Lits superposes 3 pla ces blancs, en bonne conditnx Jour tr 819-889-2967 ou 619-889-2205 apres I6h30 \tMOB.DE SALLE À DiNER en melamine noire mât dessus de table vert foncé.6 chaises rembourrées Le tout impeccable Pnx 450$ Tel 847-0114 LIT SUPERPOSE.tibuiaire blanc t place et 2 places Tel 822-1172\t \tPOÊLE.REFRIGERATEUR, lav sech Aussi pièces et matelas Meubles Conseil: 346-7169 EPHEMERIDES C\u2019est le 12 octobre 1999.1998 \u2014 Le prix Nobel de médecine 1998 est décerné aux Américains Robert Furchgott, Louis Ignarro et Ferid Murad, pour leur découverte sur le rôle de «médiateur chimique» joué par le monoxyde d'azote dans le système cardiovasculaire.1996 \u2014 À Québec, la chute du funiculaire reliant la rue Petit-Cham-plain à la terrasse Dufferin fait deux morts.1993 \u2014 La Cour constitutionnelle allemande donne son accord à la ratification du traité de Maastricht sur l'Union européenne.1990 \u2014 Kodak est condamné par un tribunal de Boston à verser 9(H) millions $ US à Polaroid pour viol de brevet sur la photographie instantanée.1987 \u2014 Expédition sans résultat au Loch Ness, qui garde son mystère.1983 \u2014 Le président libanais Amine Gemayel invite les responsables musulmans et chrétiens à une conférence de réconciliation nationale afin d'essayer de mettre un terme à huit ans de guerre.1975 \u2014 Paul VI canonise l\u2019archevêque irlandais Oliver Plunkett, exécuté par les Anglais en 1681.1968 \u2014 Fondation officielle du Parti québécois.\u2014 Ouverture des jeux olympiques de Mexico.1964 \u2014 L\u2019armée prend le pouvoir, sans effusion de sang, au Sud-Vietnam.renversant le général Nguyen Khanh.1962 \u2014 Jawaharlal Nehru, premier ministre, annonce qu'il a ordonné à l'armée indienne de chasser les forces chinoises du territoire indien à la frontière avec le Tibet.I960 \u2014 Nikita Khrouchtchev, secrétaire général du PCUS et chef du gouvernement soviétique, fait sensation à l'Assemblée générale de l\u2019ONU en frappant sur son pupitre avec sa chaussure.1957 \u2014 Le premier ministre canadien Lester B.Pearson mérite le prix Nobel de la Paix.1945 \u2014 Le Conseil de contrôle allié ordonne la dissolution du Parti national-socialiste en Allemagne.1942 \u2014 Victoire des Américains sur les Japonais à Guadalcanal, dans le Pacifique.1934 \u2014 Pierre II monte sur le trône de Yougoslavie après l'assassinat de son père, Alexandre 1er.1925 \u2014 Soulèvement en Syrie.1822 \u2014 Le Brésil, possession portugaise.proclame son indépendance.1492 \u2014 Christophe Colomb découvre l\u2019Amérique.Ils sont nés un 12 octobre: \u2014 Edouard VI.roi d\u2019Angleterre (1537-1553); \u2014 Le compositeur anglais Ralph Vaughan Williams (1872-1958); \u2014\tle peintre Guido Molinari, à Montréal (1933); \u2014\tle ténor italien Luciano Pavarotti (1935).« D 4\t-\tLa Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999\t\t\t\t \t\t\t\tPrières, R\t\t^¦^«COOPERATIVE 108\tCAMIONS ET\t4 AA CAMIONS ET FOURGONNETTES lUO FOURGONNETTES\t«no CAMIONS ET\t4 no CAMIONS ET *100 CAMIONS FT 1UO FOURGONNETTES 1U0 FOURGONNETTES 1 UO FOURGONNETTES\tDécès,\t\temerciements\tV FUNÉRAIRE\tp\t/¦ «p \\g\\F DEL ESTRIE 56 5'7646 r Encore plus près de vous ?Les samedis d\u2019automne.C\u2019est gratuit! Facile.annonce-la dans La Tribune! Place une petite annonce 3 jours en semaine et profite du spécial «Samedi gratuit* J aimerais changer de voiture cet automne! ç ^ r PLACE UNI PETITE ANNONCE 3 JOURS EN SEMAINE ET NOUS LA RÉPÉTONS GRAIUITEMENT LE SA! Bureau ouvert: Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu'à 19 h 30 Vendredi: Jusqu'à 16 h 30 Petites annonces La Tribune Téléphonez tôt en semaine au 564-0999 aez-vous au 1950, rue Roy, Sherbrooke ou ren Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 octobre 1999 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La facture s'établira au montant déterminé même s'ily a annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.\t04015 238 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibré f Clairvoyance, tarot, l'experte en la ?matière ASTRO B.F.563-3603 ?CARTOMANCIE * Tarot radiesthésie 346-9880 m BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 8 erable 160$/corde livrée Minimum 6 cordes (erable à sucre).Téi 823-0056 BOIS DE CHAUFFAGE SEC.90% érable, 40$/corde 16 pcs.non-livrée Poss de livraison Tél : 849-3179 LaTribune COMPTE PLUS DE PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE À EUX?564-5466 1 800567-6955 (zone intérubaine) AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Les Immeubles populaires de I Es-irie inc., 4500.chemin Robinson.Lennoxville (Québec) demandera à I inspecteur générai des institutions financières, la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 8 octobre 1999 Jocelyne L Mason, pdg ________________'.Vf-6 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie » Entretien Marcel et Rachel inc.- demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Marcel Demers, président 07622 APPEL D'OFFRES Dossier 81376500 Entretien ménager au 3798 et au 3804, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec).Garantie de soumission : 2 000 $ Clôture : 99-10-21 à 15 h à Sherbrooke.Vente des documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964 6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bur.4.02, Sherbrooke, (819) 820-3193.L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultes sur notre site Internet Société immobilière du Québec www.siq.gouv.qc.ca Nous sommes là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille I Soutien affectif (individuel ou en groupe) I Transport I Pansements, perruques et prothèses mammaires 9 Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées I Hébergement à la Maison de la Société I Documentation T.LC£ fÜ\\\t_S\t.'j,._ i 5:;._____.La Maison de la Société canadienne du cancer: \"Un chez-soi, loin de chez soi\" SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY Y REGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1L1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 BUREAU Béatrice (Roy) A l'Hôpital général de Lake Shore, le vendredi 8 octobre 1999, est décédée madame Béatrice Roy Bu reau.à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Louis Bu reau, demeurant à Sherbrooke.Madame Roy repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Québec tél.: (819) 565-7647 Téléc.: (819| 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9\th jusqu'au départ du salon, à 10 h 10.Funérailles le mardi 12 octobre 1999, à 10\th 30, en l'église Notre Dame du Perpétue Secours, inhumation au cimetière Sainte-Antoine de Lennoxville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Louis Lauzon): Fernand; Margot Robert (Michelle Archam baull); Yvan (Cécile Lauzon); Jocelyne; Jean-Pierre (Naïma Chal'aï); Michelle plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Louise Roy ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Ma dame Bureau était aussi la mère de feu Gilles.CABANA Yves Au CUSE, sile Bowen, le 9 octobre 1999, est décédé monsieur Yves Cabana, à lagc de 48 ans, époux de Johanne Brault, demeurant à Rock Forest.M.Cahana repose à la: Résidence Funéraire Steve L Eikas ine.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 b, jusqu'au départ du sa Ion à 10 h 30.Funérailles, le mardi 12 octobre 1999 à 11 h.en l'église St-Roch de Rock Forest.Par la suite, il y aura incinération.Outre son épouse, monsieur Yves Cabana laisse dans le deuil ses enfanLs: Vincent (Vicky Turgeon) et Rémy: sa mère: Yvette Charpentier (feu Robert Cabana): scs frères et soeurs: Nicole (Laurent Rioux).Rock Forest: Jac ques (Carole Dion).Bro mont: France (Pierre Tremblay), Sherbrooke; Marcel (Marcelle Morin), Magog; Danielle (Jean-Paul Fau leux), Rock Forest; ses beaux-parents: Marie-Ange Gilbert et Roland Brauit, Compton; ses beaux-frères et bdlcs-socurs: Bertrand Bault (Liliane Brochu).Rock Forest; Diane (Jean Claude Turcotte), Pinten-dre; Lise (Normand Doyon), Floride; Suzanne (Gervais Bilodeau), Lac-Mégantic: Jean-Guy (Céline Simard), Compton: Line (Rémi Landry).Complon; il laisse également dans le deuil scs oncles, tantes, ne veux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DI! CUSE, 580, rue Bowen Sud.Sherbrooke (Ouébec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.GAGNER Raoul Au CUSE.site Bowen Sud.le 9 octobre 1999, est décédé monsieur Raoul Gagner.à lagc de 93 ans, époux de Jeanne Dumoulin, demeurant à Shcrhrmkc.Afin de respecter les derniè res volontés de M.Gagner, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles et la crémation ont été con fiées à la: Coopérative Funéraire de l'bslrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Muniquc Bibeau, dir.La famille sera présente l\u2019église, le jour des funérail les.une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 16 octobre 1999 11 h, en l'église Sl-Esprit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Raoul Gagner laisse dans le deuil ses enfants: Lucette.Yolan de (Georges Timmons).Raymond (Louise Duchai ne), Jules (Laurcue Beau doin), Calude: ses 14 petits enfants et ses 14 arrière petits-enfants; ses soeurs: Ariana Gagner Riendeau, Yvonne Gagner Paquette Edna Gagner Dumoulin.Marie-Jeanne Gagner Be loin; sa belle-soeur et son beau-frère: Claire Dumou lin, Henri Beloin; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.JETTE Emile A Cowansville, le 10 oc tobre 1999, est décédé, monsieur Emile Jette, à lâge de 59 ans.époux de Lisette Drapeau.d'Ascot Corner.Monsieur Jetté repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Eikas Inc.601.nie du Conseil Sherbrooke (Québec) Tel.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Eikas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 15 h 50.Funérailles, jeudi 14 octobre 1999.à 16 h 15 en Icglise St-Stanislas d'As-cot Corner.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse, mon sieur Jetté laisse dans le deuil ses enfants: Marco (Lucie); Maryse (Raymond); Cacline (Paul); Nathalie (Jean); ses petits-en fants: Marie-Eve.Maude, Jimmy, Alexandre, Mélissa, Chloé, Dave; ses frères et soeurs: Solange (Florent); Pauline.Richard.Hélène (Richard); Sylvain (Cindy); Gabriel (Shirley); ses filleuls: Marie-Eve, Nancy.Stéphane: sa belle-mère: Marie Drapeau: ses beaux-frères et belles-soeurs: Hé lène (feu Gaétan): Annette (Gilles); Françoise (Gé rard); Michel (Lucie); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de svmpahtie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630 King O.bureau 150, Sherbrooke J1J 2H1 et à L\u2019ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L'ESTRIE, 555 Murray, local 5547, C.P.281, Sherbrooke JIH 5J1.seraient grandement appréciés de la famille.LABBE Denis A Sherbrooke, le 08 octobre 1999.est décédé, monsieur Denis Libbé, à l\u2019âge de 35 ans.conjoint de Andréa Drolet, demeurant Stokc.Monsieur Labbé repose à la: Résidence f unéraire Sieve L.Eikas inc.601.rue Du C onseil Sherhmnke IQuébec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à K) h cl de I'1 li .1 22 h.Jour des funérailles, de 8 hJO jusqu'au départ du salon â h45.Funérailles, le jeudi 14 octobre 1999 a lOh en Icglisc St-Philémon de Sto- kc Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, monsieur Labhe laisse dans le deuil ses filles: Marie-Chanlal, Audrey, An nie-Pierr.ses parents: Jean Louis Labbé et Rita Lepage Labbé; sa belle-mère: Ma rielte Drolet (Gilles Fortin ): ses frères et soeurs: France (Gaétan); Richard (Hélé ne); Murielle (Gilles); Jean-Pierre; ainsi que de nom breux neveux, nièces, autres parents et amis.MORIN Florian A Sherbrooke, le il oc tobre 1999, est décédé monsieur Florian Morin à l\u2019âge de 83 ans, époux de Germaine Lessard, demeu rant à Ascot.Monsieur Morin repose à la: Résidence Funéraire Steve L Eikas inc.601, rue Du Cunseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles.de iOh jusqu'au départ du salon à 12h30.Funérailles, mercredi 13 octobre 1999 à 13 h en l'église Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Michel Outre son épouse, monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Véroni que Bergeron); Guy; Francine (Jean-Marc Lachal); Lise (Guy Thibault); Denyse (Alain Bourque); Jean (Ali ne Vidal); Marie (Patrice Jr.Roy); Pascal; ses petits-en fants: Mylène, Candide France.Noémie, Matylènc Paule.Ariel.Jonathan.Francis.Alexandre.Félix.Alexis.Lisanne.Samuel.Coralie, feu Geneviève; ses frères et soeurs: Gracia-An-na: Cécile (Aimé Bergeron): Lucien (Gisèle Beaudette): Jean-Paul (Reine-Aimé Lé toumeau); Raymonde (Germain Dostie); Euclide (Jeannine Boutin); Her raance (Gérard Richard); Gisèle (Laurent Pigeon); Réal (Florence Bolduc); Robert; Rose-Annette (Réal Ménard); Gérald (Lise Coché); il était aussi le frère de feu Dominique (feu Marthe Blais); également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Alma (feu Alcide Shrink): Carmelle Sheink (feu Henri); Annette Lessard (feu Jean-Baptiste); Sr Aurore; Lucienne (feu Adonias Pou liot); Lucien (Thérèse Sheink): Simone (Paul Royer); François (Margue rite Bolduc); Philippe (Jacqueline Lessard) Jeanne d\u2019Arc (feu Arthur Tur geon); André (Claudette Dorval); feu Exilia (feu Fernand Talbot); Jeu Yvonne (feu Dorand Huard).La fa mille désire remercier tout le personnel du 5e étage du CUSE, site Bowen pour les bons soins prodigués à mon sieur Morin.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION CANADIENNE POUR LE PARKIN SON ( Div.Québec), 225 delà Présentation, bureau 315.Dorval, Québec, H9S 3L7.seraient grandement appréciés.PROULX Noël A Sherbrooke, le 11 octobre 1999.est décédé, monsieur Noél Proulx, à 'âge de 61 ans.fils de feu Mathias Proulx et de feu Hélène Hamel, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Proulx repose à la: Résidence Funéraire Steve E.Eikas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke IQuébec) Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L Eikas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon â 12 h 45.Funérailles, jeudi 14 octobre '999.à 13 h en l'église St-Jcan Bréheuf.Inhumation au cimetière de Sl-Elie d\u2019Orford.Monsieur Proulx laisse dans le deuil sa fille: Nathalie; Il était le père de feu Roger: il laisse également dans le deuil ses frères: Adrien (Sonia Tur- IN MEMORIAM BUREAU (Mme Béatrice) 91 ans.Sherbrooke CABANA (M.Yves) 48 ans, Rock Forest GAGNER (M.Raoul) 93 ans.Sherbrooke JETTÉ (M.Émile) 59 ans.Ascot Corner LABBÉ (M.Denis) 35 ans.Stoke MORIN (M.Florian) 83 ans.Ascot PROULX (M.Noël) 61 ans, Sherbrooke ST-HILAIRE (Mme Lilianne) 89 ans, Sherbrooke Assurance funéraires geon); Denis (Lucille Bol duc): Marcel (Micheline Gervais): Conrad (Monique Ouellette); sa soeur: Doris: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa rems et amis.ST-HILAIRE Lilianne (I)uhuc) A Sherbrooke, le 8 octobre 1999.est décédée mada me Lilianne Dubuc, à l'âge de 89 ans.épouse de feu Ludger St-Hilaire, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Dubuc.il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A Bélisle 505, rue Short Sherbrooke I Québec I Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-565-7346 Louise Lanctôt, dir.gén.Mario Lemaire, dir.Funérailles le jeudi 14 octobre 1999, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel-Secours.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les marques de sympathie des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Dubuc laisse dans le deuil scs enfants: Suzanne Richard, Laval; Adrien St-Hilaire (Micheline Lussier).Sherbrooke; Claude St-Hilaire (France Parsons), Shcrbrou ke; Jacqueline St-Hilaire (Claude Gauvin), Fleuri mont; Denise St-Hilaire (Alfred Baillargeon), Notre Dame de Montauban: ses frères et soeurs: Yvette Du buc-Paradis-Chamberlani (feu Raymond Paradis Sherbrooke; Sr Marcell Dubuc.C.N.D.Montrea Gaston Dubuc (feu Gertru de Bétie), St-Eustache; S Monique Dubuc, C.N.D Sherbrooke; son beau-frèr et ses belles-soeurs: Vanett Dupuis (feu Alphonse Victoriavillc; Germaine Pa radis.Plessisville; Antoine! te St-Hilaire-Lamarre, Vit toriavillc: Rachelle Roy (feu Rodolphe).Plessisville; Ro ger Marcoux (Georgette Victoriavillc; ainsi que plu sieurs cousins et cousines neveux et nièces, petits-en fants et arrière-petits-en fants.Mme Dubuc était aus si la mère de feu Réal St Hilaire et de feu Thérèse St Hilaire, ainsi que la soeu de feu Jeannette Dubuc Loyonnais (feu Clarence) feu Raymond Dubuc (feu Marie-Marthe Luneau) Jeanne d\u2019Arc Dubuc (feu Henri Boissonneault, Bertrand Blais); feu Jean-Louis Dubuc (Ida Roy); feu Sr Rollande Dubuc ci de feu Marie-Jeanne Dubuc.Les familles Dubuc cl St-Hilaire tiennent à remercier très chaleureusement le personnel du 5e étage de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Lilianne Dubuc St-Hilaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, site Bowen, seraient grandement appréciés.RI'.Tff'.RUhl'-ÏÏ^TS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue P.B.\t05042 Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, bout.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 N Chaque année, au Québec, plus de ¦ 0 OOO personnes sont times d'un accident laire cérébral (AVC).vie vascdl Une ^ sur cinq reste invalide.1 Unél en T APPUYEZ LaI ET LA REC^ SUR LE Si sur quatre meurt.PREVENTION HERCHE AVC .F.IMUTION r>is mai Ar>irs nui on r DU QUÉBEC Au coeur tie la solution l Tél.: (819) 562-7942 La Tribune, >ie 112 octobre 1995 j.\u201c\tô~5 Besoin d\u2019aide ?Une fin de semaine d'agriculture très courue à Lambton CIME Centre integration au marche de l emploi Aide à remploi 18 ans et plus 564-0202\tRAYON DE SOLEIL DE L'ESTRIE Organisme oe mamier.a ooroene Journée* a activités pour airm 565-5487\tLEUCAN ESTRIE 846-1776\t' PONT BRIJE P.A.F.Aide a remploi pour les jeunes 565-2559\tRENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE Ton couple a besoin de se retrouver1 843-3194 LA MAISON ALEESEN INC.Maison d entraide pour toxicomanes et alcooliques 832-4529\tIRIS ESTRIE Aide aux personnes concernées par VIH SIDA 823-6704\tASSOCIATION DE LA SCLEROSE EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE 564-0501\tASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN DE L'ESTRIE 569-8112\tLA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE Droit d accès supervise Ateliers parents-entants 563-8774 ILLUSION-EMPLOI 187, rue Laurier Bureau 216, Sherbrooke 569-9993 562-9269 (téléc.) Pouf gens travaillant sur mesures demptoy ouemotassuOvertfcinas\tFace au buveur problème AL-ANON/ ALATEEN te tend la main 346-2164\tPARENTRAIDE Groupe d entraide pour parents en difficulté 1-800-361-5085 local 563-8774\tL\u2019ESCALE Maison d hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants.569-3611\tPARKINSON ESTRIE C.P 25085 Sherbrooke J1J 4M8 (819) 346-4373 Estrie- Aide Meubles et vêtements usagés 346-9714\tAssociation des Diabétiques 823-8558\tLA MAISON DES FEMMES .SpéC'O see en some menioe pouf femmes seulement 909, rue Worthington, Sherbrooke Tél.: (819) 829-1798\tSECOURS 92 INC.Vo se- ; ::ce - sc-'e\te \u2019 \u2019 63, rue Chcmpio.n.Sherbtcoie Tél.: (819) 569-4826 Telec.: (819) 569-9052\tSERVICE D\u2019AIDE A LA FAMILLE Magasin d economies ARMEE DU SALUT 100 Wellington Sud 566-6298 FEMMES EN DETRESSE La maison du Point tournant T her âpre interne troubles de comportement 569-6205\tL EPILEPSIE TE CONCERNE APPELLE L'ASSOCIATION EPILEPSIE ESTRIE INC.822-3217\tLES AMIS COMPATISSANTS Mtent\tparents a Surmonter mm peine suite a U mort ae «em entant Andre Mongeau : 562-7409 Roltanéé Ranevelle : 565-9815\tAPAMM-ESTRIE Association des Parents et Amis des Malades Mentaux de l\u2019Estrie.1 (819) 563-1363\tLES PETITS FRÈRES DES PAUVRES Clientele personnes âgees de 75 ans et plus vivant seules, sans entant dans la région 821-4411 CENTRE DE JOUR REGIONAL POUR DIABETIQUES 822-6771\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070\tDÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1200 rue King Est CLSC Gaston-Lessard Lundi 19h30 Local 200\tLE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.Service d aide aux hommes en difficulté de couples 821-2420\tLE CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE DE L ESTRIE Formation de base pour adultes lecture, eenture et calcul Ftoraire de jour ou de soir 562-1466 CENTRE DES FEMMES DU DISTRICT DE LENNOXVILLE Informations ef références 564-6626\tÔENTRE POUR FEMMES IMMIGRANTES Services divers et activités pour les familles immigrantes Cours de français gratuits 822-2259\tFONDATION MITOU Centre de zoothérapie et refuge pour animaux sauvages.(819) 826-5008\tPro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale.Aide et accompagnement 822-0363 1-800-561-0363\tLIGUE LA LECHE Soutien et renseignements sur l allaitement maternel Reunions mensuelles, service téléphonique 823-7344 COALITION DES 50 ANS POUR L'EMPLOI (819) 565-4388 Ronald MARTEL TRAV-ACTION Service pour personnes handicapées en recherche d emploi (toutes déficiences) 564-1271 CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564-1664 Servtce d intervention téléphonique confidentiel J 7 jours semaine - 24 h G.E.S.D.Groupe entraide pour separeie)s drvorcé(e)s Reunions vendredi oe20hà22 h CLSC Gaston Lessard 1200.me King Est 2e etage I LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS| DE SHERBROOKE 822-3243 ESPACE-ESTRIE Information, sensibilisation prévention des abus commis envers les entants.822-6046 ASSOCIATION DES GAIS ET LESBIENNES DE LESTRIE Pour vous aider à sortir de l isolement 565-3223 CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L ESTRIE Services offerts \u2022\tIntegration et rrwenhen de I emploi \u2022\tBilan des competences \u2022\tStages en entreprise 822-3226 La Rose des vents de TEstrie Soutien et accompagnement des personnes atteintes de cancer et leurs familles 823-9996 ASS.DES PERSONNES SOURDES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de 10 h à 15 h (819)563-1186 ou servtce de relais Bell 1-800-855-0511 LA PAROLIERE Un service d'accueil, d'entraide et de soutien aux femmes (819) 569-0140 JOIE DE VIVRE Mouvement catholique pour personnes separees ou divorcees Fin semaine ressourcement Lise : 566-0318 Gilles : 566-4101 OUTRE MANGEURS 346-7656 821-4820 MAISON DE THERAPIE Alcool, drogues et autres dépendances Cadre familial Camille: (819) 472-6732, Drumm.Roger: (819) 563-8255.Sherbr.\tCORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE Session oe croissance pour le coopte qui a un projet Oe mariage 563-9934\tCENTRE J.P.CHIASSON Services spécialisés de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes offerts par des professionnels Services gratuits 821-2500 CENTRE DES FEMMES MEMPHREMAGOG 120, rue Dollard Magog J1X2M4 868-0302\tAGORAPHOBIE L'Autre-Rive 564-0676\tCOMITÉ DE PERSONNES ATTEINTES DU V.I.H.SIDA ET LEURS PROCHES 823-6704 \t\t ÉMOTIFS ANONYMES Centre Culturel East-Angus 288, rue Maple Les lundis, 19 h 30 832-4643\tAQDR Défense des droits des retraités et préretraités Unis, nous sommes forts 829-2981\tVILLA MARIE-CLAIRE Assistance maternité 563-1622 \t\t ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR L'INTEGRATION SOCIALE Aide aui personnes présentant one dehoence mtetlectueue et ieur famille 346-2227\tRAME Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie 584 London.Sherbrooke Tél.: (819) 822-3451\tELIXIR Prévention auprès des femmes de l'abus d alcool et de medicaments psychotropes 562-5771 \t\t GAMBLERS ANONYMES Reunions : mardi et jeudi.20 h 2050.rue Galt Est, local 116.Fleurimont 564-4544\tMAISON D'HÉBERGEMENT Pour hommes et femmes en difficulté Source-Soleil 563-1131\tMAISON DELA FAMILLE DE SHERBROOKE S4\"v>ces oe meoiaton familiale Support a a vie conjugate et au» rôles parentaux 821-5986 \t\t ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE 566-1067\tCentre d'Aide et de Lutte contre les agressions à caractère sexuel Service 24 heures / 7 jours 563-9999\tRéseau d\u2019Amis inc.Support aux personnes âgées, isolées 562-2494 \t\t GROUPE E.P.A.P.A.I Mouvement pour l'égalité des pères et la protection I des droits des enfants.571-3697\tFAMILLE + Sortie en famille, atelier, café-rencontre, conférence pour toutes les familles 822-0835\tS.A.U.S.S.S.E.Assistance et accompagnement aux plaintes pour les services de santé et sociaux en Estrie 829-0088 1-800-268-0088 ASSOCIATION DES HYPOGLYCÉMIQUES DE L'ESTRIE Service d'entraide pour personnes souffrant d intolerance au sucre 822-2405 Collectif pour le libre choix.des femmes face à une grossesse imprévue 562-7338 PROBLEME DE DROGUES Si tu veux arrêter nous pouvons t aider APPELLE NARCOTIQUES ANONYMES | 1-800-879-0333 LE COMPTOIR FAMILIAL 151 BOWEN N.569-5336 Vêtements usagés Mar -mer.-jeudi 13 h 30 à 17 h Vendredi : 13 h 30 à 20 h MOUVEMENT RETROUVAILLES Adopté(e)s non-adcpté(e)s.parents (819) 846-4779 MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute auxl nouvelles mamansl 821-5986 LA MERIDIENNE Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants (819) 877-3050 SADE\t\tS.O.S.GROSSESSE I \t\t\u2022 Ecoute téléphonique | créer\t\t\u2022 Information et référen- 1 ton emploi\t\t\u2022 Test de grossesse 820-1322\t\t(819)822-1181 I LA CORDEE Transit de jour Reinsertion sociale Problèmes psychlatnques ou émotionnels 565-1225 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE Région de l\u2019Estrie 829-1144 SECOURS-AMITIE ESTRIE Besoin d être écouté ?Quelqu\u2019un est la pour toi ! 564-2323 CPS 1-800-667-3841 I AP£P PAKNT5 D'ENFANTS PREMATURES Écoute, livres.Informations et soutien Tous les services sont gratuits Pour services ou informations contacter Josee Parent au J819i 843d999^ A.P.P.A.I.Comité régional Estrie Association des parents pour l adoption internationale, prê et post-\u2019adoption 569-6907 Corps Ame et Esprit I Centre de réhabiliation pour toxicomanes Tél.: (819) 563-3323 I (819) 563-8801 CARREFOUR CUISINES COLLECTIVES DE SHERBROOKE Pour personnes ayant à coeur de meut se noumr 820-1231 CAVAC DE L\u2019ESTRIE Centre d aide pour victimes d'actes criminels 820-2822 FLEURS AU SOLEIL INC Maison de thérapie Fin de semaine interne de ressourcement sur la dépendance affective (819) 562-8191 Fr Francine RESEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE) «Pour favoriser la création de groupies de discussions entre hommes» (819) 566-0724 FAMILLE ESPOIR Regroupement de familles Secteur Sherbrooke Ouest et Ascot Activités socio-éducatives 569-7923 CONTACT Service d aide à la recherche d'emploi pour chômeurs peu scolansés 822-4114 I ASS.PARENTS DE PANDA DE L\u2019ESTRIE I (parents aptes à négocier le (déficit d attention avec ou sans hyperactrvité) 527.rue Langlois, app 1 I Sherbrooke (Québec) J1E 2N7 (819) 565-7131 ASSOCIATION DE SPINA BIFJDA ET D\u2019HYDROCEPHALIE DE L ESTRIE 822-3772 COOPERATIVE DE SERVICE A DOMICILE DE L ESTRIE S*rv>ce d entretien ménager grand ménage et de sons pour personnes en perte d autonomie (repas bam gardiennage etc ) 823-0093 NlÀISSANCE RENAISSANCE SHERBROOKE Services prénatals aux futurs et nouveaux parents 569-3119 Association des handicapés visuels de l\u2019Estrie inc.194, rue Laurier Sherbrooke.J1H 4Z3 566-4848 DOMAINE PE LA SOBRIÉTÉ INC.Thérapie pouf aicooiques toxicomanes et coctependants Thérapie terme* et externe STRATFORD (418) 443-2277 .OEUVRES DU PERE ST-LAURENT Compton (819) 835-5467\tCENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L'ESTRIE Activités de sensibilisation et de prevention en santé des femmes 564-7885 \t SERVICE PRO-AMITIÉ Visite amicale ei accompagnement pour personnes handicapées physiques 562-8877\tLE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.Groupe support aux personnes qui vivent le deuil du conjoint, de la conjointe 569-2450 \t FONDATION J.E.V.I.Prévention du suicide chez les jeunes (819) 564-1354\tLIGNE D'ECOUTE POUR ABUSEURS SEXUELS LEPAS Si tu es tourmente par tes désirs sexuels appelle-nous au 823-4433 \t CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke inc.Organisme de KxSir pour tes person nés Handicapées visuelles 346-1931 ou 566-4848\tACTION PLUS INC.Aide aux personnes assistées sociales 231, rue Galt Ouest 564-4418 \t CENTRE D'INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L ESTRIE Aide thérapeutique au» délinquants sexuels jeunes ou adultes 564-5127\tFONDATION ISABELLE BOLDUC Soutien en entraide aux victimes de violence et leurs proches 346-1676 *\t SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Services aux personnes touchées par le cancer \t562-8863\tRENOUEMENT CONJUGAL Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple 828-3119 / 849-9782 CENTRE OPTION 45 Support à la recherche d emploi auprès des 45 ans et plus Tél.: 829-5060 CENTRE COMMUNAUTAIRE Partage St-François Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke et environs clientèle 16 à 35 ans 565-2722 OPEX Service d'emploi pour ex-contrevenants et ex-contrevenantes 6.rue Wellington Sud Sherbrooke Jocal 300 LE RIVAGE DU VAL ST-FRANÇOIS Reinsertion sociale Problèmes psychiatriques ou emot>annefs 826-5303 M.C.C.E.Mouvement des chômeurs et chômeuses de T Estrie 566-5811 VIRAGE Fteaaource alternative en sanie mentale Pour la M R C du Haut St F rangea Promotion, prévention an santé mentale et réinsertion sociale 877-2674 ou 1-800-449-2674 LA MAISON ALPHA Service en alphabétisation.Formation de base 822-4114 POUR TROUVER\t\tSOCIETE ALZHEIMER UN EMPLOI\t\tDE L'ESTRIE Club de recherche\t\tSupport aux membres des familles accompagnant une d'emploi de l\u2019Estrie\t\tpersonne atteinte de la 563-9111\t\t821-5127 ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE Région de l\u2019Estrie 829-1144 Parents-Secours Foyers-Refuges 564-6930 TW AU sofflï ntc Maison de thérapie Thérapie interne de l?jouis pouf otoolrçues, toxicomanes (ou toutes outres dépendances) (819)562-8191 Francine BRINATSO | Aide et information aux proches des détenus 822-3278 CLSC : URGENCE-DETRESSE et INFO-SANTE 24 / 7 iours\t\t\t GASTON-LESSARD\tCentre communautaire de\tÉtablissements de\tCOOKSHIRE SHERBROOKE\tsanté de la MRC\tsanté et de services\t(819) 875-3373 (819) 563-2572 LENNOXVILLE (819) 563-2572\tASBESTOS\tsociaux unifiés\tLA PATRIE \t(819) 879-7181 Carrefour de la s#ie et des setvees so-\tCH-CHSLD-CLSC de la\t(819) 888-2811 SOC\toau» du VaFSaint-François\tMRC du GRANIT\tCLSC Centre hospitalier et hébergement MEMPHRE- SHERBROOKE\tRICHMOND\tLAC-MEGAN T IC\t (819) 565-1330\t(819) 826-3781\t(819) 583-2572\tMAGOG ROCK FOREST\tWINDSOR\tLAMBTON\tMAGOG (819) 565-1330\t(819) 845-2751\t(418) 486-7441\t(819) 843-2572 \t(450)532-3191 STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE\tCLSC-CHSLD HAUT-\t(819) 876-752> w, annan\t\tSAINT-FRANÇOIS (819) 562-3692\tMANSONVILLE (819) 849-7041\t(450) 535-6776\t\t(450) 292-3376 Victime d un accident de travail.d une maladie du travail ?Le Comité des travailleurs et travailleuses eccidentés(es) de TEstrie (CTTAE) peut t'aider Pour plus d information (819) 563-8178 PARTAGE ST-FRANÇOIS Aide et hébergement pour hommes en difficulté 821-2233 GAI ECOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme D^19 h à 23 h, 7 jours sur 7 1-888-505-1010 | QQlêcoutê@gympatico ca ARMEE DU SALUT 100, rue Wellington Sud 566-6298 ORGANISME MON ONCLE LEON 820, rue Georges Sherbrooke, Québec J1H1L4 (819) 562-2207 ACTE Association des accidentes cérébro-vasculaires et trau matisés crâniens de lEstne 821-2799 CLUB ETINCELLE DE BONHEUR (te la MRC du Haut Saint François loans promotion «t ctetenae des droits das peraonnes (819)832-3540 PROJET ÉQUINOXE Promotion de la santé auprès des personnes gaies et sexuelles Pour toute question relative à l'homosexualité et à la santé téléphone* nous Michel : 823-6704 (Intervenant preset f qumoxei CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut St Françoa B19) 877-3423 appel» fotertirhams acceptés) Pour plus d 'harmonie MEETING DE COUPLES Église Ste-Famille s -sol.vend 20 h 30 Groupie anonyme Contribution libre AQEPA Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs 562-9121 poste 4426 éUISON DE U FAMILLE MEMFHRf MAGOG Accompagnement postnatal, halte-répit, relation d aide, ateliers, groupes de soutien 868-0145 LA MAISON CAMÉLÉON (819) 823-2494 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L ESTRIE 823-8558 01660 Lambton Les organisateurs de la fin de semaine d\u2019agriculture pour le bénéfice de la nouvelle Maison Familiale Rurale (MF R) du Granit, établie depuis peu à Lambton, se tapent dans les mains avec bonheur, car leurs activités ont connu beaucoup de succès ce dernier week-end de la fête d\u2019Action de Grâ-cçs.«Il est trop tôt pour annoncer le montant ramassé dans le cadre de notre tin de semaine d\u2019agriculture, car il nous reste des factures à payer et aussi à effectuer un décompte des revenus, mais nous sommes très satisfaits des résultats», de commenter la responsable de l'organisation, Mme Raymonde La-pointe.On présentait, samedi soir dernier, une soirée canadienne, mettant en vedette les talents locaux amateurs, avec un prix d\u2019entrée populaire de 3 $ par personne.Puis, dimanche matin, un brunch familial préparé par le Cercle des Fermières de Lambton a réuni du monde des MRC de Beauce, de la région de l\u2019Amiante et du Granit, dont les parents des étudiants de la MFR provenant de St-Victor de Beauce, de St-Jo-seph également.Près de 300 personnes ont déjeuné avec les organisateurs et les familles des étudiants.Par la suite, une conférence sur le Partenariat des femmes en Agriculture a amené Jocelyne Bergeron-Pinard, de St-Georges-de-Windsor, à présenter son experience, à l'aide d'un vidéo sur les femmes estriennes impliquées dans les fermes laitières, bovines et maraîchères.Enfin, des concours d'habileté en sciage de bois, à l\u2019ancienne et à la moderne.avec sciottes en particulier, se sont tenus à l'aréna de Lambton, incluant aussi des concours de clouage de clous, où des prix étaient remis aux plus habiles! De nombreux bénévoles se sont impliqués au sein de l\u2019organisation de ces activités, dont les Fermières de Lambton, les étudiants de la MFR pour le nettoyage, etc.«Même si on ne peut dire encore ce qu\u2019on a amassé durant la fin de semaine, je peux quand même vous dévoiler une nouvelle importante: notre campagne de financement, qui visait 145 000 $ au point de départ, va très bien, puisque 75 p.cent de notre objectif est atteint, soit 115 000 S!», de confier Mme Lapointe avec beaucoup d'enthousiasme.«Les industries, les municipalités, les Caisses Populaires, la Société coopérative agricole Lac-Mégantic-Lamb-ton et plusieurs individus nous ont grandement appuyés!» Des carottes siamoises Photo La Tribune, par René-Charles Quirion Lorsqu'elle a tiré sur les feuilles d'une carotte de son jardin la semaine dernière, Dorothy Ross, de Cookshire, a eu la surprise de sa vie.Elle s'est retrouvé non pas avec deux ou trois carottes siamoises, mais 17 carottes qui avaient poussées conjointement.En 50 ans de carrière de jardinière, Mme Ross n'avait jamais vu un tel phénomène se produire.La dame de Cookshire attribue cette récolte pour le moins bizarre à la simple erreur naturelle.La terre, les graines, le compost étaient tous les mêmes que par le passé.Preuve que même chez les carottes, la mutation est chose du possible.À lire demain dans la page agroalimentaire La Ferme Morine, de Coaticook, exploitée sous peu par une 3e génération de Morin Cinq membres d'une même famille tués en se rendant à la messe Norquav, Sask.(PC) Les cinq membres d\u2019une famille qui se rendaient célébrer l'Action de grâces à l'église, ont péri dans un accident de la circulation, dimanche matin, en Saskatchewan.L'occupant d'un autre véhicule a aussi perdu la vie dans la collision.Les victimes sont Jacob Dyck, âgé de 57 ans.sa femme Phyllis, 52 ans, et leurs trois enfants: Calvin, 21 ans, Cameron.18 ans, et Shannon, 15 ans.Le conducteur de la camionnette est Ber- nie Marendiuk.âgé de 50 ans.Les victimes sont toutes originaires de la région de Norquay, un village de 570 habitants situé à 240 km au nord-est de Regina.L\u2019accident est survenu à une intersection sur une route rurale; la voiture des Dick est entrée en collision avec la camionnette.Il semble que toutes les victimes ont péri sur le coup.Selon des connaissances de ia famille, les deux plus vieux fils, Calvin et Cameron, fréquentaient l\u2019université de Regina; ils étaient «montés» chez, leurs parents pour l\u2019Action de grâces.Une substance présente dans la marijuana soulage la douleur Washington (Reuter) Une étude récente tente d'expliquer de quelle façon la marijuana agit sur le cerveau pour calmer la douleur.Des chercheurs ont découvert qu'une substance chimique de la famille des anandamides joue un rôle important dans le fonctionnement du cerveau.Michael Walker, un professeur de psychologie à l'Université Brown, à Providence, au Rhode Island, et ses collègues ont administré à des rats des 1 tests sur ia douleur.Ils ont découvert que le cerveau produisait de i'anandamide quand ils stimulaient une région reconnue pour sa capacité de contrôler la douleur.Bref, quand le cerveau sécrète de i\u2019anandamide, la douleur s'en trouve diminuée, ont découvert les chercheurs.Les anandamides sont des neuro-transmetteurs et sont reconnus pour être très semblables, sur le plan de la composition chimique, aux substances contenues dans le cannabis ou la marijuana.Le cannabis est utilisé pour soulager la douleur depuis des siècles.'\tf I D 6 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 12 octobre 1999 International La Russie refuse le plan de paix tchétchène Lyoma TOURPALOV Grozny (AP) Moscou rejette l\u2019offre de paix de la Tchétchénie.Le premier ministre russe Vladimir Poutine a stipulé hier que le dialogue n'était pas envisageable tant que la république séparatiste du Nord Caucase n\u2019aurait pas livré les «terroristes» qu\u2019elle abrite.Le président tchétchène Aslan Maskhadov avait proposé la veille de lancer une répression contre les chefs de guerre musulmans en échange d\u2019un retrait des troupes russes.«Je considère -cette offre- d\u2019une façon positive, mais j\u2019inverserais les priorités», a répondu le premier ministre russe.M.Poutine a expliqué que les «terroristes coupables d\u2019attaques contre des villages paisibles du Daghestan et des attentats à la bombe contre des im- meubles d\u2019habitation» doivent d\u2019abord être extradés.«Livrez-nous les hommes dont les mains et les armes sont souillées de sang et nous serons prêts pour des pourparlers», a résumé Vladimir Poutine, cité par l\u2019agence de presse russe Interfax.Lors d\u2019une conférence de presse à Lipetsk, le chef du gouvernement russe n\u2019a pas hésité à lier les propositions du président Maskhadov aux menaces de nouveaux attentats sur le territoire russe proférées hier par le chef de guerre tchétchène Chamil Basaiev.«Je suis convaincu que ces actions font partie du même plan: l'un propose des pourparlers, l\u2019autre menace», a déclaré Vladimir Poutine, dont les propos étaient rapportés par l\u2019agence Itar-Tass.Le plan de paix d\u2019Aslan Maskhadov, le plus détaillé proposé à ce jour, prévoit l\u2019arrêt de «toutes les opérations de combat» en échange de quoi il s\u2019engagerait à ne pas permettre «la création ou le fonctionnement» de toute force armée illégale, selon l\u2019entourage du président tchétchène.Cet ancien colonel de l\u2019Armée rouge, considéré comme un modéré, offre également le déploiement d\u2019une force de maintien de la paix dans les montagnes du Caucase.Mais jusqu\u2019ici, les rebelles islamistes retranchés en Tchétchénie, ont échappé au contrôle d\u2019Aslan Maskhadov, élu président en 1997, après que la république eut acquis une indépendance effective au terme de la guerre de 1994-96.Au cours du week-end dernier, des affrontements avaient eu lieu entre forces russes et tchétchènes le long de la rivière Terek, qui traverse le tiers nord de la république et fait figure désormais de ligne de front.Les Tchétchènes disent avoir infligé de lourdes pertes aux Russes et avoir pris les villages de Chervlyonnaia et Chervlyonnaia-Ouzlovaia, sur la rive droite de la rivière, à 25km seulement Un village entier aurait été englouti au Mexique Acalunu, Mexique (AP) Le dernier bilan officiel des inondations et glissements de terrain qui ont affecté la semaine dernière le sud-est du Mexique s\u2019élevait hier à 349 morts.Toutefois, le nombre exact des victimes de la pire catastrophe naturelle depuis dix ans au Mexique, selon les termes du président Ernesto Zedillo, pourrait être largement supérieur.Les décomptes officieux rapportés par la presse, et basés sur des informations non confirmées rapportées par les autorités locales et des témoins, font état de 600 morts.Selon des témoignages recueillis hier, une gigantesque coulée de boue a englouti jeudi dernier un village de 150 habitants, Acalana à 150 km au nord-est de Mexico.Une trentaine de personnes seulement ont échappé à la catastrophe, ajoutent ces rescapés.«Les gens s\u2019étaient rassemblés dans l\u2019église quand le glissement de terrain s\u2019est produit», explique Lorenzo Martinez, un enseignant d\u2019un village voisin.Les sauveteurs n'ont atteint la région sinistrée que dimanche, commençant à creuser dans la boue, et dégageant sept cadavres.«Ils les ont trouvés à la lisière de la coulée.Ils n'ont pas pu chercher, ils ont commencé à creuser et la terre s\u2019écroulait», selon Domingo Martinez, un autre témoin.L'opposition serbe recule Belgrade (AP) - L\u2019opposition serbe a décidé à la dernière minute de ne pas se rendre hier à Luxembourg pour y rencontrer les Quinze en raison de l\u2019exigence de ceux-ci à ce qu elle fasse traduire Slobodan Milosevic devant la justice internationale en cas d\u2019accession au pouvoir.L\u2019avion pour Luxembourg a décollé de Belgrade hier matin alors que la plupart des chefs de l\u2019opposition venaient de décider de ne pas le prendre.Le ministre britannique des Affaires étrangères.Robin Cook, a estimé qu'il fallait voir la main de Slobodan Milosevic derrière cette décision.Cela «leur a été imposé par M.Milosevic, qui leur a dit qu\u2019ils seraient coupables de trahison s\u2019ils venaient ici», a-t-il affirmé.«Que Milosevic affirme que discuter avec le reste de l'Europe est une trahison démontre à quel point il est désespérément isolationniste et la menace qu'il représente pour le peuple de Serbie», a-t-il ajouté.Une vingtaine de leaders de l\u2019opposition serbe devaient discuter hier à Luxembourg du versement éventuel d'une aide européenne aux communautés locales serbes dirigées par des partis d'opposition.Un projet auquel les États-Unis sont opposés et qui semble aujourd'hui sérieusement remis en cause par la demande des Quinze.Eltsine sort de l'hôpital Moscou (AP) - Le président russe Boris Eltsine est sorti de l\u2019hôpital hier après que la fièvre grippale dont il souffrait soit retombée.Il passera sa convalescence dans sa résidence de campagne, a annoncé le Kremlin.M.Eltsine, 68 ans, avait été hospitalisé samedi à l\u2019Hôpital Central pour une forte fièvre liée à une grippe.Peu après son hospitalisation, sa température avait commencé à chuter, selon le service de presse du président.Les médecins ont affirmé que l\u2019état de santé du président russe s\u2019est amélioré, ce qui lui permet d\u2019achever sa convalescence chez lui, selon le porte-parole du chef du Kremlin, Dimitri Iakouchkine.Le ministre de la Santé Youri Chevchenko a déclaré que Boris Eltsine souffrait d'un «rhume normal, banal» et assuré que son hospitalisation n'avait rien à voir avec les problèmes cardiaques qui lui ont valu un quintuple pontage coronarien en 1996.Un bébé de Sarajevo est le six milliardième terriens Sarajevo (AP) - Un petit garçon, né mardi deux minutes après minuit dans une maternité de Sarajevo (heure locale), est devenu symboliquement le six milliardième habitant de la planète.C\u2019est le premier enfant de Fatima Ncvic, 29 ans, qui habite la ville bosniaque de Visoko.Fatima et son mari.Jasminko, sont musulmans.Ils se sont mariés en 1998.Au début de la guerre de Bosnie, pendant laquelle son frère a été tué, elle avait fui sa maison qui se trouvait dans une banlieue de Sarajevo contrôlée par les Serbes.«J\u2019ai entendu des gens parler d\u2019un six milliardième bébé mais j\u2019ai appris des médecins que c'était le mien», a déclaré Éatima Ncvic.«Je ne sais toujours pas quel sera son nom.Qu'il soit ou non le six milliardième bébé, je suis une mère heureuse.» Les Nations unies ont estimé que la population mondiale atteindrait les six milliards aujourd\u2019hui, et Kofi Annan a choisi la capitale de la Bosnie-Herzégovine pour la cérémonie qui marquera de façon symbolique cet événement démographique.Une façon de se souvenir des 1670 enfants tués durant la guerre de 1992-1995.Car d\u2019après les statistiques, c\u2019est vraisemblablement un petit garçon du Tiers-Monde qui fera atteindre à la population de la planète ce nouveau record.Les Nations unies espéraient garder secrète l\u2019identité du bébé jusqu'à cet après-midi, Kc.fi Annan devant alors proclamer officiellement l\u2019arrivée de ce nouveau-né particuiiei.¦\tv: - U m : ».¦\t.y ¦ \u2022 - \\ \\ ^ \\ Une femme étreint ses deux enfants avec émotions dans l'hélicoptère militaire qui les éloigne de l'état de Puebla, où ils ont été secourus.Photo AP Primavera, dans Gunter Blobel mérite le prix Nobel de médecine Susanna LOOF Stockholm (AP) Le prix Nobel de médecine 1999 a été décerné hier à l'Américain d'origine allemande Gunter Blobel.L'Académie suédoise récompense ce chercheur en biologie cellulaire de l'université Rockefeller de New York pour ses travaux sur les protéines.Né à Waltersdorf en Allemagne, cet homme de 63 ans est salué pour avoir découvert dès le début des années 70 «des signaux internes des protéines commandant leur transport et leur localisation dans la cellule», des signaux qui sont comparables «aux étiquettes qui permettent aux bagages des voyageurs d'arriver au bon aéroport ou à une lettre de parvenir à son destinataire».Au cours des 20 années suivantes, souligne l\u2019Académie, il a «élucidé en détail les mécanismes moléculaires qui commandent ce processus».L\u2019Académie précise que ses découvertes constituent «une signification majeure pour la recherche moderne en biologie cellulaire» et «permettent par ailleurs d\u2019expliquer les mécanismes moléculaires qui induisent l\u2019apparition de diverses maladies congénitales», comme la mucoviscidose ou I\u2019hyperoxalurie, source de calculs rénaux.Les principes découverts par M.Blobel, qui se retrouvent dans les cellules des levures, des plantes et des animaux, ont aussi permis de «rendre plus efficace l\u2019utilisation des cellules comme \u2019usine à protéines\u2019 pour produire des médicaments importants».Le prix, d\u2019un montant de 7,9 millions de couronnes suédoises (environ 1,5 millions $ CAN), sera remis le 10 décembre par le roi Charles XVI Gustave de Suède, jour anniversaire de l\u2019industriel Alfred Nobel, inventeur de la dynamite et créateur de la riche fondation portant son nom.Ce n'est que vendredi que sera connu le nom Kr.Gunter Blobel du prix Nobel de la paix, après les annonces des prix Nobel de physique ou chimie, aujourd'hui et d'économie, demain.Gunter Blobel est entré a la fin des années 60 à l\u2019Institut Rockfeller de New York au laboratoire de biologie cellulaire de l\u2019Américain George Paiade, qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1974, avec les chercheurs belges Albert Claude et Christian-René de Duve pour leurs travaux sur les protéines.Une cellule fabrique et détruit en permanence des protéines, qui sont de longues chaînes d'acides aminés.Chacune des quelque 100 000 milliards de cellules qui constituent l\u2019organisme d\u2019un adulte contient environ un milliard de protéines, qui effectuent des tâches importantes en divers endroits de la cellule ou encore à l\u2019extérieur: elles servent de matériaux de construction du squelette cellulaire, ou stimulent des réactions chimiques.Les travaux de Gunter Blobel ont permis de comprendre comment ces protéines pouvaient franchir la membrane, la barrière étanche qui entoure la cellule, pour en sortir, ou si elles restent dans la cellule comment elles pouvaient rejoindre l\u2019endroit où elles vont remplir leur fonction.En 1971, il a formulé ('«hypothèse du signal»: chaque protéine contient un signal propre, qui la guide vers la sortie et lui permet de franchir la membrane.Il a ensuite mis en évidence d\u2019autres signaux qui permettent à la protéine de s'orienter dans la cellule.Quand le signal, comme un code postal mal rédigé, est altéré, la protéine n\u2019arrive pas à bon port, ce qui permet d'expliquer l\u2019apparition de maladie congénitales.Un membre de l'administration de l'ONU tué au Kosovo George JAHN Pristina (AP) Un membre de l\u2019administration de l'ONU au Kosovo a été tué par balles hier soir dans la rue principale de Pristina alors qu\u2019il avait pris le jour même scs fonctions dans la province serbe, ont annoncé des membres de la force de police de l\u2019ONU.Ils ont précisé que l\u2019homme, apparemment un ressortissant bulgare, avait été abattu vers 21 h (X) (heure locale), près du Grand Hôtel où résident beaucoup d\u2019employés d\u2019organisations internationales quand ils effectuent un séjour au Kosovo.L\u2019homme était arrivé plus tôt dans la journée à Pristina, le chef-lieu de la province.Selon un membre de la force de police de l'ONU, la fusillade se serait produite alors uuc l'homme était en train de discuter avec une albanophone.Mais le policier a précisé que les circonstances du meurtre restaient indéterminées et faisaient l'objet d\u2019une enquête.Le suspect s\u2019est échappé à pied, aidé semble-t-il par d\u2019autres locaux qui se trouvaient dans la rue fermée à la circulation pendant plusieurs heures chaque soir, a ajouté la police, précisant qu\u2019aucune autre information ne serait probablement dévoilée sur cet événement avant aujourd'hui.Il s\u2019agit apparemment du premier membre de l\u2019ONU tué au Kosovo depuis que les Nations unies ont commencé à administrer la province au mois de juin, après les onze semaines de bombardements de l\u2019OTAN sur la Yougoslavie.Selon Manoel de Almeida, porte-parole de l\u2019ONU.l'homme -dont l\u2019identité n'a pas été révélé- avait un emploi dans l\u2019administration civile des Nations unies, et non dans la police ou dans l\u2019armée.Habillé en civil, il se préparait à aller dîner quand il a été tué dans la rue.a précisé M.de Almeida.de la capitale Grozny.«C\u2019est une petite victoire, mais cela nous donne confiance», commentait un commandant tchétchène Said-Magomed Tchoupboulaiev.Des combats ont également été signalés dans l\u2019ouest de la Tchétchénie, où les soldats russes pillonnent les positions tchétchènes et tentent d\u2019approcher de la ville de Bamout.Les rebelles affirment avoir repoussé cette offensive, se protégeant parfois dans des silos de lancement de missiles datant de l\u2019ère soviétique.Les rebelles ont lancé deux offensives au Daghestan cet été et sont soupçonnées d\u2019être à l\u2019origine de la vague d'attentats à la bombe en Russie le mois dernier.L\u2019aviation russe a entrepris de bombarder quotidiennement Grozny et ses environs avant que Moscou n\u2019envoie ses troupes en Tchétchénie, il y a deux semaines, pour établir une «zone de sécurité» frontalière.Jon Black Le fils de Conrad Black fait carrière dans la mode Marie TISON Montréal (PC) Lorsque la nouvelle chaîne de boutiques de vêtements pour jeunes gens RW & Co a sélectionné le mannequin Jon Black pour sa publicité, elle a essentiellement basé son choix sur l\u2019apparence du jeune homme.La direction de RW & Co, une division de Reitmans, ignorait totalement qu\u2019il s'agissait du fils du magnat de la presse Conrad Black.«Nous avons sélectionné nos mannequins en se basant sur l\u2019image que nous nous faisions de notre clientèle, commente une des deux coprésidentes de RW & Co, Mme Sue Rovko.Nous voulions qu'ils expriment l'individualité, la diversité de nos clients».L'autre coprésidente de RW & Co, Mme Isabelle Taschereau, ajoute que pendant les séances de photo, les représentants de la nouvelle chaîne ne se rappelaient même pas du nom de famille du jeune mannequin.«Nous l\u2019appelions Jon».Cette anecdote est à l\u2019image de la carrière de Jon Black jusqu\u2019ici: dans le milieu de la mode, bien peu de gens connaissent ses antécédents familiaux, et le jeune homme de 21 ans a réussi à se faire un nom sans l\u2019aide de son illustre paternel.«Pour être honnête, si le nom de mon père est connu ici et un peu à Londres, il n\u2019est pas sur toutes les lèvres à New York ou ailleurs», commente Jon Black, dans une entrevue téléphonique accordée à la Presse canadienne depuis Toronto.Il était de passage aux bureaux de son agence, Ford Models, après avoir passé quelques jours à Phoenix, en Arizona, pour une séance de photos.«Bien qu'il soit dans le domaine de l\u2019édition, mon père ne possède aucun magazine de mode, continue le jeune mannequin.Dans le milieu de la mode, surtout à New York, à Milan ou à Paris, on ignore ce qu'il fait.» Jon Black insiste sur le fait que, s\u2019il apprécie le support moral de ses parents, il n\u2019a pas eu besoin de leur aide pour percer dans son métier.«Je n\u2019ai jamais étalé mes antécédents familiaux, et je sais que mon père n\u2019appelle pas les gens pour leur dire: «Mon fils fait telle chose, pouvez-vous l\u2019aider?», précise-t-il L\u2019agente de Jon Black, Mme Diane Lang, rappelle que les enfants de parents célèbres ont souvent de très courtes carrières lorsqu\u2019ils abordent le domaine de la mode ou du cinéma.«La longévité de la carrière de Jon prouve qu'il n\u2019a que lui-même à remercier pour avoir si bien réussi», ajoute-t-elle.Légende Les débuts de Jon Black dans le domaine de la mode respectent tout à fait la légende: il y a plus de trois ans, quelqu'un, dans le métro de Toronto, lui a demandé s\u2019il voulait être mannequin.Il était alors stagiaire au magazine Saturday Night.«Je ne savais même pas qu\u2019il y avait des hommes mannequins, ra-conte-t-il.Je pensais qu'il n\u2019y avait que des femmes qui faisaient ce type de métier.» Il a commencé sa carrière de mannequin à l\u2019occasion d\u2019une démonstration de produits capillaires.Les débuts ont été un peu lents, mais Jon Black a pu commencer à vivre de son nouveau métier il y a environ deux ans.«Ça valait la peine.J\u2019aime être capable de voyager, de rencontrer toutes sortes de gens, j'aime la flexibilité de mes heures de travail.» Il aime particulièrement se retrouver dans les pages d\u2019un magazine, même si ce type de travail paie moins bien que d\u2019autres.«L\u2019argent que l\u2019on fait disparaît, alors qu'on peut toujours garder les photos», explique-t-il.Jon Black précise qu\u2019il ne pensait pas nécessairement être mannequin toute sa vie, mais il ne veut pas dévoiler les idées, les projets qui lui trottent dans la tête lorsqu\u2019il pense à l'avenir.«Peut-être est-ce que je retournerai à l\u2019école lorsque les choses ralentiront un peu».Le jeune mannequin affirme que ses parents ne sont pas du genre à lui dicter une profession ou une voie à suivre.«Tant que je fais quelque choses qui est constructif et positif, ils sont contents pour moi, conclut-il.Ma mère collectionne plusieurs de mes photos, et mon père est très fier de moi.» \\ "]