La tribune, 13 octobre 1999, Cahier 2

[" Agroalimentaire La Tribune + Sherbrooke CAHIER Economie mercredi 13 octobre 1999 COMPLEXE ACRO ALIMENTAIRE Ctreaks - Proteiacs - Minéraux - Vitamines L'alternative par excellence en alimentation animale j\tCompton % 7 1 888 836-6664 il\t-\tp Le père se retire, le fils prend la place ?A la ferme Morine de Coaticook, l'expression de père en fils prend tout son sens jean-François GAGNON Coaticook ans la famille Morin-Cameron, de Coati-U cook, on est agriculteur de père en fils.An-tonio a acheté son exploitation, la Ferme Morine, de son père, en 1971, et il s\u2019apprête à la revendre à son fils, Réjean, d\u2019ici peu.Si Antonio commence à avoir un peu hâte de se retirer, «pour prendre un peu de bon temps», Réjean, lui, se dit «animé par une réelle passion pour son métier de producteur laitier».«J\u2019aime tout de ce métier.C\u2019est l\u2019ensemble des choses qu\u2019il m\u2019oblige à accomplir quotidiennement qui le rende si intéressant à mes yeux», explique le jeune homme de 23 ans, détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles en production laitière.Son père avait vraisemblablement une flamme comme la sienne, plus jeune.À 56 ans, il se sent prêt à quitter la ferme d\u2019ici un ou deux ans.«Une fois le transfert, déjà en cours, de mon exploitation, à mon fils, complété», confie-t-il.Mais les femmes ne sont pas en reste, dans cette histoire.La conjointe d\u2019Antonio, Noëlla Cameron, aide aussi aux travaux de la ferme, tout comme sa fille Linda, 21 ans.Cette dernière probablement moins que sa mère, cependant, puisqu\u2019elle occupe un autre emploi, à temps complet celui-là.Elle est en effet agente au support technique pour le Programme d\u2019analyse des troupeaux laitiers du Québec.Dans le cadre de ce travail, elle se rend visiter de nombreuses entreprises agricoles de la région coati-cookoise.Une production en hausse Depuis 1971, la Ferme Morine a presque doublé sa production de lait moyenne par vache.Elle est passée de quelque 5500 à 9700 kilos.«L\u2019évolution de la technologie et des méthodes de production sont principalement à la base de cette augmentation», soutient Antonio.L\u2019amélioration de la génétique du troupeau de la ferme de Coaticook est de même à la source de cette augmentation.C\u2019est là une chose qu\u2019ont assez nouvellement à coeur les exploitants de l\u2019entreprise agricole.D\u2019ailleurs, les récentes performances de l\u2019en- .2 f\t! M^cJimcs b \u2019 AvttAvt FICHE TECHNIQUE Compagnie: Ford Pick-Up 1 tonne Année de fabrication: 1928 Moteur: 4 cylindres 119 p.c.Puissance: 28 hp ^Ü^SHIPS ANTlOd^X Photo La Tribune, Jean-François Gagnon La famille Morin-Ca-meron, de Coaticook: de gauche à droite.Antonio, son fils, Réjean, sa fille, Linda, et sa conjointe, Noëlla.141* treprise lui ont, entre autres valu d\u2019être honorée, avec la Ferme Etoc, de Hatley, et la Ferme Paguy, de Stanstead, dans le cadre du Concours éleveur élite 1999.«Cet honneur souligne qu\u2019on a fait quelque chose de bien de notre vie», affirme simplement Antonio, relativement au prix décroché au concours d\u2019éleveurs de la compagnie Purina.Quant à elle, Noëlla Cameron prétend que le travail de son fils, auprès de son père, n\u2019a «certainement pas nuit aux belles performances de son entreprise agricole, au cours des dernières années».Que la productivité de la ferme qu'il exploite, avec son père, soit en croissance ne déplaît certes pas à Réjean Morin.C\u2019est un de ses buts que de continuer à travailler en ce sens.«Je préfère augmenter la productivité de notre exploitation plutôt que d\u2019en grossir le troupeau, surtout à l\u2019heure où les quotas de production de lait se vendent à des prix exorbitants», mentionne le jeune homme.Selon Réjean, les agriculteurs de la relève, comme lui, ont justement peut-être trop tendance à oeuvrer à (\u2019élargissement de leur troupeau de vaches.La Ferme Morin a elle quelque 35 vaches en lactation et un troupeau global de 70 bêtes Holstein pur-sang.On peut ajouter que l\u2019exploitation englobe une érablière de 800 entailles permettant à ses propriétaires d\u2019arrondir leurs fins de mois.Prix d'excellence en Environnement de TEstrie Un honneur qui rejaillit sur la Ferme Charpierre de Saint-Sébastien Ronald MARTEL Saint-Sébastien Mine de rien, une ferme de Saint-Sébastien s\u2019est démarquée dernièrement lors de la 6e édition des Prix d\u2019excellence en Environnement de l\u2019Estrie, dans la catégorie agricole, remis lors de la Soirée Reconnaissance 1999, organisée par la Fondation Estrienne en environnement, à l\u2019Hôtel Delta, le 5 octobre dernier.Il s\u2019agit de la Ferme Charpierre inc., spécialisée dans la production laitière biologique, propriété de Céline Richard et Florent Lapierre.«C\u2019est une reconnaissance qui couronne l\u2019en- gagement de toute une vie consacrée au développement de notre entreprise, dans le respect de l\u2019environnement et de nos convictions», d\u2019indi-, quer M.Lapierre, au nom du couple.Il se trouve actuellement, au Québec, moins d'une dizaine d\u2019entreprises certifiées biologiques, en production laitière, sur l\u2019ensemble des 10 00Q entreprises laitières que compte la province.La Ferme Charpierre fait donc figure de pionnière, depuis 12 ans, à Saint-Sébastien.Elle récolte maintenant les fruits du travail acharné de ses dynamiques propriétaires, malgré la marginalité de la production biologique, à l\u2019époque de leurs débuts, production qui ne fait que commencer à être reconnue.Depuis le début d'octobre, Agropur est entré dans le «Mois de la qualité» en honorant ses sociétaires qui ont enregistré les meilleurs résultats de qualité du lait au cours de la dernièreannée.Quinze lauréats régionaux, qui se sont distingués parmi les Îuelque 5000 pro-ucteurs composant le sociétariat de la Coopérative, ont ainsi été intronisés au Club de l'Excellence.La Ferme Arbis de Racine, représentée par Germain Bisail-lon et Ginette Bernier, se voyait remettre cette distinction Ciur une troisième is.-«««« I\t» JH LE CLUB DE L'EXCELLENCE D'AGROPUR SOULIGNE LE MOIS DE LA QUALITE Les sociétaires d'Agropur ont à coeur d'accorder leurs efforts à ceux des 2800 employés de l'entreprise pour entretenir la réputation de chef de file de l'industrie laitière canadienne dont elle jouit sur les marchés domestique et de l'exportation.Tant à la ferme laitière qu'en usine, la qualité, sous toutes ses formes, devient le levier d'une démarche dite d'amélioration continue.La ferme Guyline de Lambton, représentée par Guy Boulanger et Lyne Tardif, recevait pour sa part cet honneur pour la deuxième fois.» c 1 m- % La ferme Québe-dynch de Coaticook, représentée par Gilbert Lynch et Guylai-ne Boivin, ont reçu les grands honneurs Cur une première s.Même chose pour la ferme Louis Yves de Bon Conseil, représentée par Yves Turcotte et Carole Hamel, qui ont également reçu cette distinction pour la première fois.jfÜgPHP ü MAINTENANT OUVERT AUX PROMENADES KING PROMOTION D\u2019OUVERTURE NOUS PAYONS LES DEUX TAXES* SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Bienvenue à un autre client satisfait! //*7 \u2022 1999 GRATUIT! Détails en magasin FINANCIERE WON FORTIER Ml .¦¦ Yvon Fortier directeur régional Groupe Investors 140-3425, rue King Ouest Sherbrooke, Québec J1L 1P8 Tél.: (819) 566-0666 06646 Si vous passez beaucoup de temps à l'étranger, vous savez à quel point il peut être difficile de gérer vos finances à partir d'un autre pays.Vous avez donc intérêt à mettre de l'ordre dans vos finances avant de partir.Voici une liste d'aspects financiers à considérer avant et durant votre prochain long voyage ou «migration hivernale».Paiement de factures.Réglez toutes vos factures impayées avant de partir.Prenez les dispositions nécessaires pour faire suivre vos factures ou les faire payer par un de vos proches.Si vous attendez des chèques, adressez-vous à votre institution financière pour les faire déposer dans votre compte pendant votre absence.Transactions bancaires.Grâce à Internet, il est maintenant plus facile de faire vos transactions bancaires à partir de l'étranger Vous pouvez effectuer vos transactions et suivre l'évolution de vos finances en direct.Si vous n'avez pas accès à un ordinateur durant votre séjour.envisagez les transactions bancaires par téléphone.Si vous voyagez aux États-Unis, songez à ouvrir un compte en dollars américains à votre institution financière canadienne.Vous devriez ainsi être en mesure de faire des chèques aux États-Unis.Carte de guichet.Dans plusieurs pays du monde, vous pouvez retirer des fonds en devises du pays de votre compte bancaire canadien grâce aux guichets automatiques bancaires (GAB) reliés à des réseaux internationaux.Protection des placements.Demandez à votre conseiller financier de vous indiquer le meilleur moyen de suivre vo-| tre portefeuille.Votre courtier offre sans , doute des services par Internet ou par téléphone Donnez des instructions de \u2018 vente et d\u2019achat à votre courtier.Si cer-i tains placements doivent arriver à échéance pendant votre absence, donnez des instructions quant à leur renouvellement.Pour une carrière enrichissante Toronto (PC) Les négociateurs du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) et ceux de General Motors du Canada (GM) étaient tout sourire, hier, avant le début des discussions pour le renouvellement de la convention collective des travailleurs du géant de l\u2019automobile.Toutefois, cette troisième ronde de négociations dans le secteur de la construction automobile s\u2019annonce beaucoup plus difficile avec GM qu'avec Ford et DaimlerChrysler.Les TCA ont réussi à s'entendre avec ces deux constructeurs.«C\u2019est toujours plus difficile avec GM», a lancé aux journalistes le prési- dent des TCA, Buzz Hargrove, après avoir fait la liste de tous les points qu'il veut aborder lors des discussions avec GM, le plus important contructeur automobile au monde.GM Canada emploie 22 000 personnes dans ses usines de Boisbriand, au Québec, et de Oshawa.Windsor, St.Catharines, Woodstock et London, en Ontario.Le responsable des négociations chez GM.Al Green, soutient que la compagnie tient aussi à aborder certains sujets précis.GM veut entre autres maintenir sa compétitivité, selon M.Green, qui a donné plus de détails sur les intentions de la compagnie à la sortie d\u2019une première rencontre de 45 minutes avec le syndicat.Quant au syndicat, il désire que GM assemble de nouveaux modèles à son usine de Boisbriand, qui cessera de construire les modèles Chevrolet Ca-maro et Pontiac Firebird en 2002.Après cette date, l'avenir de l'usine est incertain.A ce sujet.Al Green affirme que GM est à la recherche d\u2019un nouveau véhicule pour ses installations du Québec, mais «que rien dans la gamme de produits ne correspond à la configuration de l'usine à l\u2019heure actuelle».Selon Buzz Hargrove, le concept de fabrication appelé assemblage modulaire est un sujet beaucoup plus important dans les négociations avec GM qu'avec Ford et DaimlerChrysler.Dans ce concept, les fournisseurs de pièces assemblent certaines parties du véhicule pour ensuite expédier cette partie déjà montée à l'usine d\u2019assemblage du constructeur.Les TCA croient que si les fournisseurs exécutent un travail traditionnellement fait par les employés du constructeur automobile, les employés de ces fournisseurs doivent être représentés par le syndicat.Selon Al Green, les coûts d\u2019opération chez GM sont toujours très élevés.«Nous devons réduire nos coûts partout où nous pouvons le faire», a-t-il ajouté.Malgré cela, le responsable des négociations a précisé que GM pourrait bien accepter les clauses monétaires obtenues par les syndiqués auprès de Ford et de DaimlerChrysler.Ces clauses comprennent une augmentation de salaire de trois pour cent par année pendant trois ans, une indexation au coût de la vie, une prime de 1000 S à la signature de l\u2019entente, d'autres primes et plus de congés.Les ententes conclues avec Ford et DaimlerChrysler comprennent également un régime de retraite plus avantageux, ce qui coûterait beaucoup plus cher chez GM, car la compagnie a pas moins de 18 000 retraités, tandis que les deux autres constructeurs ne comptent qu'environ 7000 retraités chacun.Les Maisons Alouette, des gens de confiance, qui offrent des solutions d\u2019habitation clé en main! Venez visiter nos maisons modèles et rencontrez nos représentants.Licence RBQ : 2843-8877-09 impôts.Si vous versez des acomptes provisionnels trimestriels, assurez-vous de ne pas les oublier.Si vous êtes absent à la date limite de production de votre déclaration de revenu, faites le nécessaire pour que le fisc la reçoive à temps.D'autres questions fiscales méritent aussi votre attention.Si vous passez au moins 183 jours par année aux États-Unis, vous pourriez être considéré comme résident américain aux fins de l\u2019impôt.Vous pourriez y échapper en remplissant un formulaire 8840 du gouvernement américain qui prévoit d'autres critères pour établir vos liens avec le Canada aux fins de l'impôt et vous dégage de votre responsabilité fiscale visa-vis les États-Unis.Si vous séjournez dans un autre pays, vérifiez l'existence de lois similaires.Délégation de pouvoir.La procuration en vertu de laquelle vous autorisez une personne à prendre des décisions financières pour vous doit être à jour.Vous pouvez confier à un proche ou à un représentant de confiance la responsabilité de gérer vos finances pendant votre séjour à l'étranger.Assurance maladie.Assurez-vous de posséder une assurance maladie qui vous offre une protection à l'étranger.Les coûts d'un séjour non assuré dans un hôpital étranger peuvent grimper de façon affolante.Documents juridiques.Informez un de vos proches de l'endroit où sont rangés vos documents financiers et juridiques importants - y compris votre procuration et votre testament.D'autres volets de vos finances exigent peut-être votre attention avant et pendant votre séjour à l'étranger.Vous auriez intérêt à discuter avec votre conseiller financier de la meilleure façon d'assurer la gestion de votre argent pendant votre absence oas d Ne faites pas d\u2019erreur, faites plutôt fureur, en achetant une maison Alouette! Cap vers le Sud en toute quiétude Nortel créera 1000 emplois à Saint-Laurent Montréal PC) Nortel Networks doit lancer d\u2019ici la fin de l'année la mise en chantier de la phase II de ses installations du Technoparc de Saint-Laurent, un investissement de quelque 110 millions S pour les bureaux de plus de 1000 nouveaux employés.La première phase de 37 000 mètres carrés, dont la construction a débuté en septembre 1997.a été inaugurée à la fin du mois dernier seulement par Chahram Bolouri.vice-président exécutif à l\u2019exploitation mondiale de Nortel Networks, le directeur de l\u2019exploitation de l\u2019usine de Saint-Laurent, Claude Dubois, et le Dr Bernard Paquet.maire de Saint-Laurent.On n\u2019y trouve déjà plus de locaux disponibles, car la filiale du groupe BCE connaît une forte croissance dans l'équipement pour les technologies de l'information.La direction est en train de prendre une décision sur la construction de la seconde phase, boulevard Alfred Nobel, déclare la porte-parole.Jasmin Uhthoff.«Ce n\u2019est pas officiel encore.Il faut d\u2019abord que le conseil d'administration se prononce.Il prendra sa décision d\u2019ici la fin de l\u2019année.» Mme Uhthoff confirme ainsi des informations provenant de plusieurs sources.Le premier bâtiment du technoparc devait accueillir 1600 employés, selon la planification initiale.On a toutefois modifié les plans et devis pour consacrer une plus grande superficie aux laboratoires et aux locaux de tests des nouveaux produits, ne laissant plus de bureaux disponibles que pour 1200 employés.Déjà 1000 employés travaillent dans ce premier édifice et 200 autres de l\u2019immeuble de l\u2019île-des-Soeurs (qui fermera) les rejoindront d\u2019ici la fin de l'année.«On n\u2019a déjà plus beaucoup d\u2019espace pour de nouveaux employés.Il faut trouver une solution.On est en train de discuter de toutes les possibilités pour soutenir la croissance incroyable», dit Jasmin Uhthoff.Nortel Networks a embauché plus de 700 personnes pour ses installations de Saint-Laurent cette année.La deuxième phase doit coûter le même prix que la première, pour une superficie identique et le même nombre d\u2019employés.«C\u2019est très bon pour la région et l'économie du Québec», ajoute Mme Uhthoff.PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches Sud 821-2150 concours et PANN Hayon du CÔTELÉ RÉDUIT VELOURS COTELE assorti 90/11VI 50cm lOOHœion Prix cour jusqu'à ! 7,99m Prix cour 9,99m ISOcm 100% polyester (TISSUS A CHEMISIERS ET POPELINES \u2022Standard \u2022Large \u2022Brossés, à fils teints 299 m4\" Prix courjusquâ 7.99m us isoem Poly/Coton et Coton de valeur égale ou moindre VELOURS LARGE 991 m ¦ ASSORTIMENTS DE: B Dentelles Brise-bise et Larges Coton imprimé FLANELLETTE imprimée 91» Prix cour 3.99m Æ 115cm J-sfr 100% coton Prix cour, à partir de 4,99m \u2019t»* Tissus d'ameublement imprimés et froissés etc CHALLIS de RAYONNll IMPRIME LARGEMay be line wmM rirai 1 ow(*(»Tl Doublure Mode aux coloris assortis pour COSTUMES ET IMPRIMES DE NOËL [COUICTIOU 4» TlMtnl Tissu feu» d'artifice pour napper Tissu Imprime confetti' pour nappes coton Imprlmë pour I tiallomeen ISO cm 100%ravonnc wma® tu cm WiMlOTM#- Le symbole \u2018Elite, c\u2019est payant\u2019 indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin. Lo Tribune,.t : ¦\tr e \u2019 999 ABC Funds »nAm«-v*ue\t616 ynfuiyMgd\t7 68 ygAd Can\t626 * 03 rtjDfc AB\t9M + ® \u2022 güt*,\t1134\t00 JgqjSr\t1066*04 kckMfrnm QSACdnEqA\t568 03 oQSAConEqB\t1124 07 .OSAéDuS\t425 11 Acu* Fonds cAdCan\tii 32 02 oAd RERlÿ\t10 18 05 oAdGioM\t1006 02 oqu*Ca*\t1054-02 urkgnm%,\t10 06 -.03 uObhs **\t9»\t-01 CtMnEiw .¦SaUfXMd\t8 32 00 ocqutfy\t1066 * 05 onC Equ\t8 79 ?07 Acuity Pooled C\t13 62\t06 nCdnBat\t1256 02 \"ConsAsstAl\t11 93\t06 nEnvSd&IaC\t1527 » 06 nFu income\t11 S3\t00 nGtoB*\t\u2019444\t04 note Equity\t15 45\t03 r,Hotline\t1186\t02 nShonTerm\t1050 + 01 Aderes 0Dn Ame»\t1018 * 06 oOft COn\t9 76\t02 oFocAmer\t1016 +.07 oFocCOO\t9 76\t01 AGF Group«C* oAGFMMon\t5 79 + © oAGFIttStk\t8 73\t05 oAdmonAGF\t861 05 zAdflER2020\t5 83 unch oAdd AGF\t2791 * 11 cAlmgr.AGF\t38 03\t- 01 oAmCThfAOF\t3 75\t01 oAr«2020\t3 75 unch oAmRSAAGF\t2310-27 oRER RTAAGF\t5 95\t06 oGanRSA AGF\t560 - 01 oCanStKAGF\t22 96 * 06 CatCndaAGF\t558 +.01 oConte»2020\t3 54 * 22 oCr&revAGF\t1805 *07 oCramçf AGF\t34 52-55 oCreuroAGF\t18 18 *12 oCramRERAGF\t5 90\t- 09 cOaskHAGF\t10 77-05 oOeRERAGF\t604 * 05 c'C»oact2020\t33 28 * 23 oDvCOmAGF\t6.18 -17 oDivtondAGF\t22 58-12 oEuroRAAGF\t962 04 olndwn2020\t3 70 * 06 ointact2020\t9.13 * 10 olnRERRAAGF\t5 82 - 04 oJapon AGF\t8 44 + 13 oJpRERAGF\t6 62 + 10 oMarme2020\t3 94 04 oMonoogvAGF\t1032 + 03 oOOlRER AGF\t4 86 * 02 oMonqmAGF\t16 24 - 01 oObtoanAGF\t5 31\t-01 ORERPME2020\t5 12\t*\t01 oRescan2020\t14 77\t*\t09 oRev*mAGF\t1124-01 oRevdinAGF\t10.91 unch uRevtevAGF\t9.74 unch oSpcatnAGF\t14 51 -15 oValmt AGF\t35 94 78 AGF Groupe US ouAQF ImMon\t3 92 unefi OuAGFlttStk\t5 92 \u2022 04 ouAct monAGF\t5 84 - 04 ouAUemgnAGF\t25 79 - 02 ouAmCmrAGF\t2 54 - 01 cuAmRSAAGF\t15 66-19 oaAmlat2020\t2 54 unch ouCatCndaAGF\t3 78 uncti ouCramerAGF\t23 40 - 40 ouCrasajAGF\t7 30 - 04 ouCreuroAGF\t12.33\t*\t08 OuCroact2020\t22 56\t*\t14 ouDwCfinAGF\t4 19-12 cuEuroRAAGF\t6 52\t- 04 oulndien2020\t2 51 *04 ojlntact2020\t6 19 * 06 ouJapon AGF\t5.72 * 08 ouMarme2D2C\t2 67-03 ouMonoOgvAGF\t7 00 * 02 ouMonquiAGF\t11 01\t- 01 ouRevarriAGF\t7 62\t- 01 ouRevdmAGF\t7 40 uncti ouSpcamAGF\t9 84-11 ouVafcntAGF\t24 37 - 54 AGF Gestion zAllemCSM\t41 14 uncti zuAllemUSM\t27 90 - 02 AIC Adv Senes ouAvMondUS\t3 45 * 00 oAvantage\t58 24\t- 33 oAvAmr\t6 37\t-12 ouAvani AmUS\t4.31\t-09 cAvantageii\t7.11\t-05 oAvMond\t5 09 * 02 ouAvUmUS\t333\t- 03 oAv Univers\t4.92\t- 03 oREERAvAm\t4 25\t-08 oREERAvMd\t4.86+01 CREER Av Un\t4 92\t- 03 AIC (Closed End) yAIC OivSpt\t2255 - AIC Div Series oActMonfl\t17 92 * 05 oaAcJMondUS\t1214-00 oCan Overs\t27 36-30 ouDtvUntUS\t341 -03 oDrvUm\t5 03 - 03 oREERAcMd\t4 90 * 01 oREER Dv Un\t5 03 \u2022 03 oREERV*\t4 40 - 05 oValeur -\t40 45 44 ouVaieurUS\t27 40 - 33 AIC Income Ser cActRevAm\t4 63 04 ouActfievAmUS\t314 04 oActorisRev\t4 74 - 03 oOblUru\t4 99 uncti cObiig\t4 97 \u2022 01 AIM Funds CS oCanquil\t1636 * 04 oCr Am lit\t5 74 04 oCrcxs Aov\t956 04 oCr DaaL\t6.02 +.05 oDexceXmp\t10 66-18 oD excCâna\t10 39 * 04 olntraWon\t7.73 03 oResnatmo\t5 76 + 07 Rev CT A\t5 47 * 00 gRevCTfl\t535 - 00 o Revenu Can\t5 59 - 01 oSciSanMo\t6 66 - 09 oTectiMonfl 3513 +02 oThm Mond\t8 98 * 00 oTlcomMd\t13 53-06 oValeutGarr\t5 79\t* 05 oVal intern\t8 79 - 04 ocatcrCan\t9 43\t* 08 ocrorsEuto\t23 54\t+ 21 ocrors Amer\t11 00 - 00 ocro & rev\t721\t-.03 odoblCana\t1213-00 odcbHMon*\t5 09-01 osos»iMo\t1627 21 AIM Funds US cuAmGrOyoUS\t7 46 - 01 ouAn\\prétrUJS\t7 23-13 ouCdnBandUS\t822-01 ouCrAmUUS\t3 89-03 OuCr Amr US\t6 48 - 04 ouC Pac US\t4 08 ?03 ouEuroGrUS\t15 96 +.13 ouGlObiUS\t3 45-01 ouGlo So US\t1103-15 ouGlTectiUS\t23 82 - 01 oulnfr MqUS\t5 24 - 03 oulntt Valus\t5 96 - 03 cuR«NatM*U$\t3.91 +.05 uRvCTAUS\t371 -00 guPvCTBUS\t3 63 - 00 ôuRV&CrUS\t4 99 02 ouSoinSan OS\t4 51 - 06 ouTWiMdUS\t6 09-00 ouTlMdUS\t917-05 All-Canadian >\"ap«\t9 24 + 01 zCompoowJ\t11 59\t+ 02 Consumât\t317+01 Resourws\t2 22 -.01 \u2022Alpha Funds oGblltetCS\t996 +01 ouGMVaJUS\t6.77 uncti C\u2019QuaQt Equ\t8 97 + 01 cQuanlVal\t933 uncti eUSSmCapCS\t515 uncl, z jl SSmCapUS\t349 unch Altamtrs A n Ad Eure \u2022\t20 04\t+ 09 oAdions\t29 46\t+ 07 nAltaFund j\t17.56 -01 nAmGrSbc\t24 57 -38 nAm Sled\t38 74 - 54 nAsie-Paal\t12 32\t+ 19 nCaprtal\t1827\t+ 08 nCrossance\t20 64 + 16 nDivers Mon\t20 54 + 11 nDwdenOes\t3 42 -01 nDcouv Mon\t3 42 + 05 nEquiltof\t17 38 + 06 nMn Pet Soc\t6 77 + 09 nOb EtaECT\t5 42 unch nOb Hi Bend\t5 86 + 02 nObbq Monp\t1020\t+ 05 nObkg \u2022\t1517 - 07 nOcc Japon\t647 + 13 n Reprise\t13 01 +02 nRevCTGIb\t1158+08 nflev&Op*\t7 73 + 02 n Revenu \u201e¦\t7.50 - 01 nRevCdnCT 1012 unch ALTAMIRA B nCommarttfE 2118\t08 nLoscW\t1133\t09 nMlPrc ,\t3 69 + 02 n Ressource»\t890 ?12 nScsanr\t1018\t18 nSo&Tech\t1937-01 nServfman\t1018\t+ 02 ALTAMIRA C nAmnfcvcati\t9 72-15 ni\u2019aci^ue\t1064\t+ 15 nlnd Aiwer\t11 30\t18 n xlicaOaiV\t11 12\tunch nlnd euro '\t1022\t+02 mndc^nl\t1123-07 nDow 30* \u2022\t9 66 20 nRERPUm\t10 28 06 AltamlnPRER rPREPrea8ct 1988 + 03 nPRERGAR\t2090 02 nP RFRcsmàn\t22 50\t+ 05 nPREf-CTOl*\t2173-06 nPoriREÇrev\t19 79 ?01 nPRERàil\t20 27 + 01 nRERRvÿt.\t1947 01 \u2022A P P Q.y-Ecjl|.br\t18 72 - A'gerihaaCS \t977 œ 0P19«*\t*\t818 unch 0 fl AokCar\t8® 01 \u2022TAriÉto .\t923 ® oPflnfMç\t11®® \u2022'TM-vNwtf\t10» +.21 0P1 O7\t11» +03 uOueBa P\t1018+04 Aroentum US JuPlAmElae 626 03 JuPumEiae\t7 62\t07 juRtMartveutr 7 02 * \u20194 -Artisan Funds oActmB\t11 57 +03 aActAmr\tH 59\t06 oAct Car\t5 07 * Q2 oCdnFounc 4 85 unch oConserv\t1014\t01 dDynamque\t10.41 «meh oPlConserv\t4 96\tci o£Dynam\t1079\tunch ùPhjdani\t10 18\timch oRERPIDyn\t1014\t-01 aRRConserv\t98C\tCi oRfidynam\t10 08\t- 01 oRRPVisCor\t9 93\t01 oRRpruû\t10 04 unch Associai mv jAssoc «v\t11 90\t09 Atlas oAdMond\t1791+06 oAAAmCS\t21 13\t35 uuAdvAmUS\t14 33\t25 oAmr Lâhn\t9 64\t07 oGassmPac\t14 38 +23 oCrAmGrCpCS\t36 94\t72 ouCrAmGrCpüS 25 04\t51 oCr Can PC B 83 ?01 oCrolGCap\t1952\t+35 oCrolMEme\t1213\t* 09 oCroEmeCan\t1032\t?01 oEquvCan\t15 76\t09 oFr\t7 26 unch ynHypo\t1047 \u2014 nlndCanPl\t10 58 unch nlnd Canada\t10 83 unch nlnlntRER\t1082 +05 nlnd US PI\t14 40\t24 nuln US * US\t9 76-17 nlndUSRER\t1103-22 nuIndUSRERUS\t7 48-16 nOWGovCT\t5.27 01 nOO HIRER\t9 44 + 01 nOWo\t1040 - 02 nPetCap\t24 06 - 02 nProt AcCan 1056 + 03 nProtCrq\t10 58 + 01 nProt Intl\t1117\t-02 nProt OWCa\t9 78\t-.01 nProiRetq\t1036 + 01 nRessnat\t10 48 + 23 nTech mond\t10.75\t- 03 -Barreau Quebec ynEquibbr\t12 97 \u2014 ynObhg\t10.31 \u2014 B.E.S.f Fund ygBESTFund 9.19 \u2014 -Beutel Goodman Ad Amr\t8 72 +.02 Ad Can\t1636 - 05 Ad Intl\t7 39 + 02 Equator\t13.60 - 01 Pei Cap\t882 * 03 Revenu\t1056 + 01 Bissett nAmerEqu\t4091\t-53 nBond\t12.35\t- 03 nCdnEqu\t41.27-10 nDnndend\t18 07-14 nlncomeTr\t10.87 -02 nlntlEqu\t11 78 -03 nLargeCap\t1006 -.03 nMcrocap\t14 14 - 04 nMuttmat\t23 08 - 29 nRetirement\t1914 - 07 nSmall Cap\t28 22 + 13 BNP Cda Fonds ynAdions\t3631 + 93 ynOblig\t1008 - 00 Bolton Tremblay nActEAFE\t2076 + 02 nuAdamrUS\t20 45 -26 nAdcan\t17 95\t+ 07 nPeüle cap\t17 21\t+ 07 nCourtterme\t10 00\tunch ynMomTSElOO\t15 72 \u2014 nObhgint\t991 +08 nRevenufae\t11 02 -02 nadmondial\t19.51 -10 nquilibr\t12 84\t+ 00 Fonds BPI oAddrv\t1102\t+06 oEquRSP\t10 43 -11 oAmvalr\t11 84 -12 oAmpetsoc\t2769 + 18 oAsePac\t833 + 05 oCan Obbg\t4 81 - 01 oCanVIMoy\t1113 +.11 oCan pet Sc\t8.57\t- 03 oCanvalr\t909 + 02 oEquRSP\t1046 - 02 oint Val R\t15 64 + 14 oMarch Dev\t13 90-14 oMondvalr\t27.67 - 04 oMonptsoc\t25 13 +26 oOWig Soc\t9.81\t- 01 oRER Md Obi\t10 26 - 01 oResCan\t1313 +14 oRev&Cro\t1322 + 01 oRevDrv\t1241 -03 oRev lev\t10.07 - 04 BPI Mutual US ouAdAmUS\t803-09 ouAdMonUS\t18 76-04 ouAsie PacUS\t5 65 + 03 ouln VIRUS\t1060 + 06 ou Mar Dev US\t942-11 ouPet ScAmUS\t18 77 + 10 OuPetScMonUS 17 04 + 16 Fonds BPI yoMondoccmv\t27 07 \u2014 BPI Mutual US youGloOppUS 1837 \u2014 BPI (CE) zMonoccll\t10 54 + 09 -Cl Funds LSVCC gCovmgton\t12 97 unch Caldwell oAmer Equ\t6 97\t-11 cAssooate\t6 80\t04 oCdn Equity\t4.97\t- 04 oGovtlnc\t4 86\t- 00 omtl\t605-06 \u2022Camaf nCamat\t1314 - 00 CT-Srparg nAdlntl\t32 64 +.18 nAdSpc\t2095 + 18 nAd am»\t23 68 - 31 nAdmorxfls\t10 76 -03 nAdions\t20 53 + 02 nAmrAct\t11.71 -17 nAse Action\t8 54 + 01 nBond\t11.77\t-03 nCdn Bd Ind\t9 82 - 02 nEurAdions\t9 35\t+ 02 nquilibr\t17 99\tunch nHypo\t58 47 -.27 nln act cdn\t11 11 + 03 nlnd ad am\t1618 - 27 nlndqu*\t1001\t-01 nlntEqlnd\t12 98\t+ 08 nMarc naiSS\t8 94\t+ 01 nMonRpAc\t1090 - 02 nMonth Inc\t9 78 unch nNord Amr\t47 45 \u2022 31 nOWglntl\t1037 + 03 nOWgcrt\t9 78-01 nRetrqurt\t1057-02 nRevdrv\t1567 - 09 nRevhaul\t947 unch CT Fnd Prtlio vnBaianced\t1010 +04 ynCdn Growth\t1018 + 05 ynConsInc\t9 70\tunch ynlncome\t9 82\t+ 01 ynlnc Growth\t9 89\t+ 03 ynRSPBal\t1025 + 04 ynRSP Cdn Gf\t1021 +05 ynRSPIncGr\t1017+02 ynRSP WW Gf\t1009 + 04 ynWW Growth\t1025 + 04 CT Ail Prtflio ynBalanced\t1009 + 03 ynCdnGro\t1011 -F 05 ynlnc Growth\t990 + 02 ynRSP Bal\t1013 + 04 ynRSP Cdn Gr\t1011 +05 ynRSPIncGr\t1005 +02 ynRSP WWGr\t1009 +03 ynWoridGro\t1041 +03 tanso Fund Mgt End Equity\t9 92\tCM oValBond\t928\t02 Cap Ail LSVCC ygCap Ail\t10 55 \u2014 -Capstone Group n Balanced\t7 72 -05 nlntematl\t780 - 05 Cartier Fonds oCanFcap\t5 90\t+ 03 oAdCan\t528\tunch oAdUS\t516-07 oCanRepAd\t5 32\t- 01 oGtoAd\t5 34\t- 01 oOblgation\t4 73\t01 Cdn VenLSVCC yoCdnVOpp \u2022Centerfire 875 'Associates\t47 96 J.RRSP\t1692 Cl Funds CS oAtwl*\t766\t08 oAnvum\t17 66 ié oConRess\t726 *11 oCmdCan\t750\t0i Cl Funds (CE) ynOOjCanWY\t2345\t- Cl Funds CS oDtvOenûes\t1066-07 Œqwl Cen\t7 26-01 oEquin\t16 34\t01 onarbourEi\t9 71 *07 oHarooi/\t1051\t* 03 ortCraRev\t9 46\t* 01 omt\t10 04\t*01 uMarNouv\t10 66\t* 05 oMono*\t12®\t* 02 oMoyCapHar\t10 55\t+ 06 oObicCan\t5 36\t01 oOtkMond\t4 96\t01 oPaciiqué\t'6 94\t*31 oRERActMn\t5 77\t* 01 oRER Amr\t13 49\t-12 oflEREqw\t12 72\t-01 oRER Ob Mon\t4 53\t- 01 oflERsosam\t1019\t06 oRERsrtimo 1234 *25 oflERiechmo\t10®\t* 10 oRER nmd\tn 36\t*04 oRvRdElMo\t937 03 oflevenuCan\t10 64\t04 oSgn Can\t11 51\t* 03 oSôn qu\t10 73\t* 01 ocoDmMdR\t10 94\t02 Cl Funds US ouAm La US\t5 33\t\u2022 07 ouAmrUS\t11 96\t15 ouEquIntUS\t1107-05 OuWBUS\t6® 02 ouMarNouUS\t7 24 * 01 OuMonchaiUS\t8 54\t- 01 ouObMondUS\t3 36\t- 02 ouPac JS\t11 48\t* 17 ouRvRoflMoUS\t635 04 C I Sedor CS oAmer Lai\t6.61\t- 06 oAmncain\t1411\t-14 oBtotech mû\t9 42 -14 oCanaûen\t7 20 - 01 oCdrsonal 10® *03 oCourt-Temi oHarbour E» oHartx Sec oH Euro oH Expans oH Intl oH Pet Soc oH Value oH Asa oJaponae oMarNouv oMonoiai MO unch 955 *07 10\t09 *1)2 840 * 07 673 * 03 11\t49 * 10 8 83 *01 11 46 * 14 634 * 06 14 54 + 27 8B7 +.04 15.» + 02 oMoyCapHar 1020 + 06 oPacihque\t11 13 + 20 oProdCons oRessource 11.1665 * 09 oSerFn oServ Sanie oTechnol oTelecom ocoDmMd ?13 24 11 *49 15.20 06 2936 *29 36 79 * 14 13 26 - 02 onerg Mond 1151+ 47 rgMonc C.l.Sedor US ouAmLaïUS ouAmrUS ouBiotc mdUS\t6 38 -.12 ouCanUS\t4 88-02 oCdnsgUS\t6 78\tunch ouC-TermeUS\t5 49-02 ouHarbExplUS 6 47 * 02 ouHarbrSecUS 6 84-01 ouHEuroUS\t569\t* 03 ouH ExpansUS\t4 56\tunch ouH InriUS\t7 79\t+ 05 OuH Asia US\t4 30\t+ 03 OuH PetSocUS\t5 96 - 02 ouH ValeurUS\t7 77\t+ 07 ouJaponaaUS\t9 85\t+.15 ouMarNouUS 601 +01 ouMondal US 10.77-03 ouPac US\t7 54\t+ 11 ouProd Cons 11 28 + 02 ouRes US 4 48 - 07 9 56 -13 -CIBC Mellon nAdCan nAd Global nAd Intl nAd US nOWig nPet Entre nquil CIBC Placemen nAmrLat nAppCap nDnndend nDmoAmN nEcon Eme nEquilibr nEuro nExtOnent nHypo nlmmobCdn nlntl Ad nlnd Obbg nPet Soc In nResCan nRev Mens nSocCanmer nSoc Fm nneraie CIBC Protected zlndBlntPro zlndUSProt zlndCanProl zindqupr zlndOblProt CIBC: Index nAd US Ind nCanObCT In nlnd Br Int nlnd Ob Can nlnd Ob Int nlnd BouCan nlnd Euro nRER indUS Clanca Premier nAmncam nCrois n Divers nHypo nlnd nMarmer nObbg nScunt Clanca Leader Amnfonds Drvers 40 OWg Varilonds Clanca Sommet nAct Can nAd tr nCr & Div nCr4 Rev Clanca Alpm nAd Cross nAsiatgue nRess Can Clarington CdnS oAdlnd oAdMond oAmr Ad oAse Pac oCan Ad oCanDiv oCan Equil oCan Mc-cp cCanOblig oCan Revenu 15 28 -15 14 68 unch 11 12 -02 16 87 + 06 10.85 -03 12 95 - 04 12\t55 - 01 10 90 unch 926 *04 010 -03 614 + 05 1337 + 15 1319+06 1618 -11 13 02 + 01 13\t57 - 06 9 78 - 06 13.10 - 05 9 90 -11 9 92 - 02 9 75-04 oCommMond\t2527\t+ 23 oCrPetSc Am\t16 64\t+ 06 oGWSmiCp\t16 55\t+.14 oPetSocCan 9 88 - 00 Clanngton USS ouAd Ind ouAdMond ouAmr Ad ouCommMond\t1712\t+.13 -Cormel 9 06 + 09 8 94 + 03 10» -10 luilibre 1512 - 1710 -18 00 -10.13 -11 70 -2129 - 4 30 - 01 512 -03 ynquilit -COTE 100 ynAmnque ynEXP yn Excel ynREA ynREER ynuU S\t961 \u2014 Counsel Funds olndMgdRSP\t10.07\t- 06 oManaged\t9 00 - 04 -Crocus Fund ynCrocus\t14 62 \u2014 -Crystal Balanced\t962-16 -CSA Management GoWfund GoWtmsl -CTI Fonds ynAdions\t10 35\t+ 17 ynCroiSsance\t8 33\t-15 ^Obligation\t9»\t00 ySmlCpGro\t1051 - Desjardins nAdions\t28 16\t+.11 nAmencam\t13.51\t22 nAsePac\t1100+02 nCrossance\t'4 99\t+ 20 nDrvers Amb\t11 29\t+ 03 nDrvetS Aud\t1284\t+ 01 nDners Mod\t11 67\t00 nDrvers Sec\t10»\t-00 nDtvWende\t13 77\t08 nEnwo\t17 67\t+ » nEquiibr\t15 82\t- 02 nEurope\t9 56\t- 07 nHypo\t4.51\t00 nlntematl\t» ®\t\u2022 28 nMondEqiM\t1112-01 nObbg\t5 18\t- 01 nQubec\t1184\t+01 nSedPmm\t9 34 + 02 ynSelAmr\t10 54 + 11 ynSelCan\t1025\t+ 05 ynSeiCart\t1027\t* 05 ynSelMond\t1083\t+ 05 ynSelqud\t1017+04 -DGCEnt LSVCC gEnt Vent\t12»\tunch DomEquity nDomequity -DYNAMIC A oAmer CS JuAmaruS oAstocMonc oAsaocwb oCan «mue oCdnRes oCrcDw jOMttnOK oEurope oExi Oient ofonasCan oDynFooFd omnBUS oUerPreUa Met Prec oOCxMono oPteCap oQueoac oRess Mono oRevACrMonc oReveru -Oynanuc Powe yoDyn Pwr Am yoDynPwrCan yoOynPwrOCn yoOynPwfOb yoOyn Pwr q -Dynamic Proted oAmnqœs oA&socMonû oAssoos oCrADw 1 4C 01 473 + 01 5 36 + 02 12 04 + 01 9 71 23 422 02 4 82 01 ElbooAPage oAddoog omettons oAdeuro oAdquai oAmrcros oAmmoycap oAsiacros oMar nass oMonoad oNou* vague oOcc cross oRevmeni oRotdesec oquébr ENSIS Growth yoCrossance -Enterprise LSVCC ygEnterprse 8 Ethical Funds nBaianced nGlo Bond nGrowth nlncome nNA Equity nPac Rvn nSpe Equ EV-ALTUM yoAdCan yoExpQue yoLeaoMond yoRepAdCan EV-AZURA yoCanMondRER 10.71 487 unch 515 +06 5» unch 5» -02 5 73 + 07 yoConserv yoCrosRER yoCrossance yoEqutl RER yoEqmkbr yoForCrRER yoSed Ave Excel Funds oinoe oqudCan -FI40Q ynAdCan ynAdlnd ynMM yn Placement ynquikbr Ficadre Fonds gAdtons gDemograph gDrvidendes gEquilibr SSL Fidelity CS oAm Hi YW 9\t65 - 02 1391 unch 9» +» 991 +.01 24® -38 13.87 -11 1331 + 19 8» +01 18® +03 1242 + 02 11» +06 8.37 +.01 12 00-01 1235 -® 9 73 - )6 +.0S 14 85 - 06 517 + 01 11 80 -01 10.57 02 43 94 62 384 + 04 6 26 unch 1080 + » 1039 + 10 10.» ?» 10» +04 K® F.01 1314 + 07 14» +06 12.15 +04 1244 + 02 913 +.01 1133 +07 11.02 +» 5» +» 15.» - 10\t92 -10.01 -10.15 -®10 -21.58 -10» - 10.33 + 01 9.65 -09 9 70 - 04 13 18 - 03 994 -04 1001 -02 1014 +04 691 +.®\toAmrLat\t7 73 - 06 1634 * 28\toCap Crois\t17.22 + 09 10 » -09\toCdnSTBnfl\t10.15 -.01 19» +14\toCroisAnv\t31.22 - 34 24® +.01\toCros Euro\t2512 +24 8 99 - 04\toCr Japon\t16 21 +34 7.00 + 29\toDiscAct\t13» +.05 \toExpan Cda\t21.45 +16 »25 *6.»\toExt-Onent\t» 18 -29 M 72 + 5 69\toFront Nord\t1471 +.05 \toObhgCan\t1147 - 03 98.01 +.09\toOutremer\t11.42 +.12 1528 unch\toPetCapAm\t16.52 +11 13 74 + ®\toPort Infl\t32» unch 66.® œ\toP« Mar Em\t781 +.06 8 94 - ®\toRER Pi Inl\t10 04 unch 45 46 +.®\toRER Rp Md\t10® +® 14» -®\toRACan\t18.53 +.06 ts\toRp Mond\t17® +.04 9 50 -16\toquilCan\t11 06 + 04 24 47 + 07\tFidelity US\t 12 03 + 03\touAmHiYW US\t6.87 unch 11 69 -®\touAmLaïUS\t5 24 - ® 17.53 +07\touCro Am US\t21 16 - 29 15.15 -.05\touCr Euro US\t17.® +.11 1812 \u2022»\touCr Japon US ouExl-Or US\t10.96 + 19 11.02 - œ\t\t20 45 - 26 16 43 +.®\touOutremerUS\t7 74 + ® 1641 +04\touPetCpAm US\t11.19 +.03 9» +.00\touPli Int US\t22.29 - 06 1160 + ®\touPtMarEm US\t529 + œ 8® +04\touRp MondUS\t1212 -.01 21 23 + 01\tFid Focus CS\t 1048 + 03\toProdCons\t15» -18 17» +34\toRessNat\t1177 +.37 4 48 -®\toServ Fin\t1427 -32 3155 +.05\toSom Santé\t15® -24 13.32 + 00\toTech\t2170 -06 11.30 - 01\tFid Focus US\t 14.15 + 18\touPrConsUS\t10 42 -16 8» +15\touRes Nat US\t7» +23 1012 -03\touServ FmUS\t967 - 25 810 -09\touSoinSnteUS\t10.57 -.20 1021 -12\touTechUS\t14 70 -11 12 34 +»\t-FIRM\t \tnCdnDrv\t9 42 -.13 1070 +œ\tnCdnGro\t13» +.15 10 46 -18\t-First Capital\t 1097 +03\tInc & Gro\t919 + 07 1021 -œ\t-First Heritage\t 9 73 - œ\tyoistHert -First Trust CS\t4 20 +.06 25.45 - 37\tLCC1999\t14® +03 9 87 01\tDJ Int®\t» 12 70 1219 +07\tGest Avoir\t1075 + 01 9 70 - œ\tGl 15 S7\t15.» - » 1022 + 04\tnGr Marq »\t16 03 -18 14.17 +04\tInstil Fm\t15» - » 10® +.03\tInst Fm»\t13.54 -32 10 13 -01\t010»\t1677 -32 1221 +03\t010»\t14.80 -23 1010 +.09\tz010»\t2181 -43 10.94 -®\t01097\t19 73 -» 14 03 - 20\tPharm»\t» 72 -.37 \tPharm 97\t» 04 ¦ » 22.54 - 22\tPharm®\t18® -14 1821 +12\tPharm»\t15.56 -® 1520 + 01\tREIT4RE »\t1024 unch 10.15 -05\tTech 97\t32.68 - M 2018 +.07\tTech»\t25 71 + 11 8 84 +.12\tTech»\t17» +.® 10 59 œ\t-First Trust US\t 18® +.05\tuDJ Int»\t13 64 - 50 uGI 1597US nuGr Marq US jO 10 US 99 zu010 » US uO 10 US 97 uOlOUS» uPharm»US uPhami97US uPharm» US uPharm 99US uTech 97 US uTech » US uTech» US -Fonds Cr Seled ynCr Seled -Fnedberg ni orgn Bond zPrecMet -Fnedberg (LP) nCurrency nuDivers nuEqu-Hedge nFir Mer Cr nuFutures nulntl Sec -Fonds Dlnvest ynFonds D In -GBC Fonds nCrosCan nCros NA nuCroNAUS nlntematl nObfg Can 10.40 -28 10\t87 -14 10.03 -18 1478 -32 13 37 - 23 11\t» -.24 2624 - 30 19® -28 12\t65 - .11 10 54 -.06 22.28 -® 17 42 + 04 11 76 +.03 208 75 - 918 + 02 1042 -01 + 25 1915 911 +» 6\t35 -.07 15 85 +.12 9® ?» 7\t37 - 02 27 ® -r 13» h 15 44 + 43 1125 -04 -Gl Mgr (Offsh)US uEuro Index 1028-10 uHK Index uJap Index y uTad Gro uUK Index uUSSCash uUS Bear uUS Geared uUS Index -Globelnvest yGEMCS -US 1318 -17 7» +.00 11» +32 22.46 -10 11 70 +.® 4 13 + 04 53 04 -1 01 27» - 25 ynuGFM US GOLDEN OPP FUND ynGoWenOpp 9 82 -Goodwood Fund yoGoodwood Guardian Alex Alex oAdDrv oCanAdCr nCdnBal nGIo Equity Guardian Gr Cl Ad Amr AdCros Ad Euro Ad Mond Can Gr Cap Can RE Ob Cro A Rev zDtv Mens Entreprise EqukCan GWSmCap GrSocAm Mar Emerg OWoCan Rev Can RevEtrRER Rv Int RER Rev Mn El Tech Mond q Int RER Guardian Grp oAdAmer oAdCros gAd Euro oAdMond gCan Gr Cap gCanREOb! oCro A Rev zOrvMeos oEntreprise oEqinlCan oÊq Int RER 9» - 01 9» unch 11.11 -02 4® -17 I® +07 1089 - 01 1016 -01 1007 - 01 5» +01 811 -ffi 17.89 +03 17 68 - 02 917 +02 1044 17 694 03 9» 02 9 74 - 01 11 CM +.01 10.03 -01 7 78 unch 10 53 - 01 6® unch 14 19 -.17 10 71 +07 9 92 +® 1065 01 1010 02 1011 -01 5» +01 7 93 02 17» +.02 17» -02 5 97 unch pGr Soc Arr Mti Emarg gûohgCar aRavCan jRevtnRER Jfiev Mn£i ûRevtRER oTacfMonc -Guard*arT«tevg yoCanPra ygFvs Amar rtiPror Am» nanabargar CS jAba oEuropan iS^Cac 6 87 + » 878 * » 6 92 + ce nanabargar JS OuAbiUS\t4 ouEurp US\tS auExparsUS\t4 ouGiSmCap'JS\t! Sumo JS\t7 OuVaieur US\t7.-namisphare Cap wnVatue Fund «MtMl nôaià'icsd ^1 nCdnBonc nCdn Equay nüSEquty oBalanced oCdn Growth oFuadinc oNatRes HS8C Fonds ynAamo ynAdions ynAsaPaal ynCrCaPeEN ynEquàbr ynEuro ynHypo ynNouv Mar ynObhg Car nObëglne ynRe^nuDw ynad Amr Infmay oCanadan olncome oint oWealthMg! -Integra Funds nBond nCdnValGr nCoreBal nDivers nEqurty nGLCF-E nGLCF-Mod nGLCF-Red nGlobalEqu -Integra Funds nlCVACVC nlCMAcInt nlCMAd nlCM Oblig nlCM US SC nlCM US VG nlCM qui! -Integra Funds nlntl tqu nUS SC Equ nUS Val Gro Investors BAd Can yBBensImmob BCanPetCap BCanPetCpll BCan ResNat BCro LatAm BCroisMond BCro Plus BCrotsRetr BCrœUS BCrcxssance BDevouvE-U BDrvtOenoes BEntQue BEntCan BEuroper BGbl SaTec BGWbaJ gGtoObhg gHypo BJaponais BMutuei BNorO-Amr gOWqGouv xBOfcNA Rel xgObbgSoc BPacrfique BRetCrl BRetraile BRetrartePi gRevenu BRev Plus BRpan BSpoai BSumma ncanquil Gl AGF BCdnEqu BCro-U BCro Asia BCrCanDv Gl Beutel BAdion Can 9» 33 1191 +04 11» 12 1223 + 26 1138 +07 10 35 + 00 9» œ 12 32 + » 14.34 + 07 23 62 + 24 9 63 -14® -1772 2311 10® +02 1634 -26 40 + 38 737 ® 6 75 ® 8® -11 7» ® 20 » -® 11 19 -01 10.67 -® 2071 01 16 22 + M 1044 ® 1034 01 1026 - 01 11 57 04 11.14 -01 14 67 + 06 12.51 +® 15 76 - ® 6 38 - 01 6 89 - 07 22 38 + 09 10 04 -02 1040 - .11 1124 +.02 4 49 -14 04 * 16 10 82 + 08 10® + 14 8» -08 B 74 + ® 928 -02 8 59 -.01 4897 -42 12» -04 13\t92 -13 14\t54 - 12 10 32 - M 999 -.01 12® +.05 18 20 + 12 12® -.05 530 + 02 4\t91 -02 17.25 + 18 1211 -01 1611 +02 4.65 - 01 9® -® 10.22 - ® 833 unch 1049 * 02 16.53 -03 7 06 -.01 5\t44-01 619 -.02 648 - 01 2147 -01 9» +® 10.37 -.01 966 + 04 987 -11 9» -.» 9.84 + 04 12.74 - 04 ,MU C\t667 * ®\tnT Un\t970 »\trkiZwtegû US\t13 7« 13\toûtxCteOev\t522 + 06\tjMM*\t363 3» unch\tjR*F«\t4» 01\tvgRewociliti\t22037 \u2014\tygEqu BncKG'\t997 * 04 kUomnzM Cjn US\t\tiquÉb\t11 16 ?®\tnmondted\t10® »\tAtoHtRno\t10 75 jKt\tBen* j> Montrée\t\tc*vCantTyi)\t5» 33\tvgquk ®\t235® -\t,g£jrcEq($\t1014 ra uReœveryus\t431+01\tmui *\t14» + 07\t\t992 ra\tJ£SL\t\tnCFBTr*\t\t-*3u4iAGF\t5 18 »\tIÇCJj* M\t22887 -\tyçG*>Eq(U\t11 05 ?06 .venm *\t4 53 * (S\tkéortruscc US\t\tRoy» T r Roy»\t\toREEh utc\t7 40 + 14\tnuCFMMS\t\tUQuiiDyn\t4 96 02\trtMu* S)\t24001 -\t.gû* Eq,Mk\t11 ® +14 Mecsenza md CS\t\ttuAcî Am- np\t1343 17\t.: - \u2019 ¦ v «\u2022\t5 02 -\tüflER GlRpA:\t6® + 16\t\t453 4© + œ\t-Batnrae\t\t-Gréai ferai\tNL\tv jGo* Brxi G\t10 18 ?® OindAmer\t166' 13\tnuAct AmN\t1697 26\tSega Group\t\toRw Car\t501+06\tnCFMMr\t3 78 386 Où\tnAan*\t2090 + 06\t,-A | Qr a\t223 50\tvgGr Sun,AGF\t99i 02 oncRbx i|\t677 œ\titeEAEO\t14 10 + 14\toCAmGrCJ\t11 94 14\toRevenu\t10 9e 01\tnP*WUM\t4 43 4M ?®\tnAct Cv\t\t- S * 0\t»i 79 \u2014\tygGr&mcJklR\t967 * 02 JxrWFWW +S\t7 64 32\tMRS keystone\t\touCAmGiUS\t6» 12\to vaire CS\t34 16 53\tBenque Nebunew\t\tmnarpate\t20 12 06\tvrA.lAmtG:\t40È4\u2019\ty»iEqvAGF;\t914 » on) KH#\t130 *00\toenrù -g *\t54 97 ra\tOC Am» CS\t161' 24\touYaiuie uS\t» 16 »\tn&Tr*\t4 22 4 31 * 02\tm\t20® unch\ty+vkaneP\t333 96 -\tygGr Eau (L)\t9B7 .Qg anaAaü\t337 01\tocnrJrtyUAk+\t59 25 ?17\tOuC Amer uS\t10® 19\tTD ugne Verte\t\t\u2022xieS ?r*\t*63 49B + ra\tnOtlg\t26© '8\t.+A3on*M\t25C-72\t\t10 06 + 01 ora Cio IX\t13 72 01\totnrCrkUuj'\t55 32 1 7\ta.' oAdncec\t2® 03\tnAd 5»\t»® +0*\t¦mquot\t46' 47?.04\t\t27 81 07\t^A.'fcjntS\t244 *8\t«geiconwiMF\t omo Cro*\t1314 ra\totmRtwOfr\t52 83 * 02\toC^anaCS\t324 +ra\tnAd Opt\t15 84 +(£\tnMM\t3 90 4 07 + 04\tnlnofune\t19» ra\t\t22'* -\tligna m M\t9 63 * 0i 0 Am ind PO\t17® .26\tcOstcana\t5 05 ?01 zuMnoEquRER\t3» +®\toUS MW-Cap\t9® +02\tnMoyforCap\t1427 + 04\toAdCan\t8® -02\tMM Can\t3 91 3 » unch\tygAcrCar m\t11® - 01\ty Cap CT 1\t42 94 + 01\toOstcanq\t4» - 01 ouMnd FortCr\t347 + 01\touUSM-CapüS\t6 54 +01\tnMt Prc\t614 +.01\toCanRpAd\t6» 01\tuMMUSRER 4 49 4 59 ¦ 12\t\tigAt.'à-\t10® +01\ty Cap CT 2\t1214 +00\tcOsgessi\t513 +œ ouMndimmob\t3 73 + ®\toWorWEqu\t6» + 02\tnRen global\t15» *04\toCn>ssance\t1048 05\tGuardian Grp\t\tygAct£uro(U\t1057 + 03\ty Or Can 1\t11 M + 06\toDsmcrREER\t50» +® ouMndRenl\t2 62 + 01\toWor PreMet\t2 07 unch\tnRCanAm\t14® +02\toEmergents\t831 04\toMM Can\t327 3» unch\tigActMoiAiO\t9» +03\tyCrCan2\t1173 +06\tcDismreREER\t5 02 + 02 oMrWRess\t4 07 + 03\tOnt Teacher*\t\tnCourtTerme\t10 49 + 00\toEquMond\t7» 02\touMMUSRER\t\tvgAdMO(L)\t1046 +03\ty Cr kksnd 1\t1601 +07\toOandSCbi\t505 + 05 ouMnd RpAct\t4» +®\tnBaianced\t14 93 -02\tnuRvCanAm US\t9® 00\tEqukWr\t8® unch\t\t3 65 3 92 14\t>gAci WnaiS:\t1061 -05\tyDMond2\t15» + »\tpDismdflEER\t5 03 + 01 ûuMnoSc&Tec\t8® + 06\tnDrvers\t14 01 + 02\tnRevCanG»\t9® +03\tomtl Ad\t1721 -03\tHSBC Fonda\t\tygActMond;Tl\t10* + 05\ty Dn Cons'\t145 05 * 56\toOsnwval\t4» 02 ouMnd StrtOb\t381 *04\tnGIo Value\t14® -10\tnRevenucan\t12.13 -02\tolntlquii\t6 75 - 03\tnMM\t3» 4» *02\tygActMnOiTE)\t10 91 -07\ty Di* Cons 2\t17© +07\tFPG p Manuvie\t ouMnd Valeur\t3® -02\tnGiowth\t13® +06\tnRevmondial\t1018 +03\toMonoObug\t919 *02\tnuUS S MM\t4 47 4 57 + 09\tvgCanHariCfl\t11 M -02\ty hot mai\t1327 *\toCrturFd\t10.32 +10 ouMtPrc\t2.86 -.03\tnMortgage\t1132 +.01\t\tnPacihque\t12 02 + 08\toMa Pet Soc\t1232 *05\tInfinity\t\tygCcxiConsNE\t1001 +03\ty Hor Intl 2\t12 46 - 06\toFPG IR Mnv\t10 79-14 ouRessCan\t6® -03\t-Optima'Strategy\t\tnValCaniord\t16 09 + 05\toObi^ Can\t4.91 unch\tT-Btf\t344 3.50 + 03\tygOOOyn NE\t9» + 07\ty Hyp Plus 1\t1©© +07\toMn Cl Mnv\t1013 *02 zuRev MndRER\t3® +01\toCdn Equity\t13® -06\tScudder Funds\t\toRERCroiss\t4.81 -02\t-Integra Fund*\t\tygCon CrMxNE\t1014 +06\ty Hyp Plus 2\t13 49 + 00\toFPG vr Mnv\t1045 -02 MackenziStarCS\t\toGloFodnc\t728 + 03\tnCdn Bond\t10 09 - 02\toRERlntAd\t4 88-01\tnlCMShTrm 5 23 5 36 0'\t\tygConCroNE\t1002 + 07\tv Obi Can 1\t1181 ®\tnAAlndMv\t10 05 -17 oC CotoAGro\t55.52 -.07\tolntlEqu\t825 +.05\tnCdn Equity\t23® +15\toRER MnPtSc\t4® +01\tInvestor*\t\tygCon Mod NE\t1001 +®\tyObiCan2\t1126 ®\toAC AGF Mv\t10» +03 oC LnTrm Gr\tMK -01\toReal Est\t6.52 +.00\tnCdnSmiCo\t926 + 04\toRER merg\t4 ® -02\txnMM Can\t367 374 -02\tygCr Am (F)\t1094 + 11\tyStrObll\t26691 + 06\tnAC Ind Mv\t1047 + 03 oCMaxLTGr\t6191 +10\toRevftxcdn\t8.36 \u2022 01\tnEmerg Mkts\t17.66 + 10\tTempleton US\t\txnuMM E-U\t3» 4» +02\tygOrv (AGF)\t9» + 05\ty Str OtW 2\t'4© *00\toACSceMv\t9 93 unch oC Ba Grün\t67 91 -03\toRR AdAm\t10.00 -12\tnGlobal\t2144+02\touCrêxssance\t7 .10 -05\tIRIS\t\tygFrtNordiF:\t1137 +09\tycrois 1\t9 96 * 07\toAQE&PMv\t1025 +.01 oC MaxEqGro\t73» +®\toRRAclnt\t1041 +02\tnGrea! Euro\t26® +22\touE mer gents\t563 -04\tnMarMont\t3© 3 70 - 07\tygGest Pi»L)\t1013+03\tyncro«2\t9 69 +.07\toAUSTaiMv\t10» -16 oF BaGrilnc\t® 37 *33\toRf RvFxln\t993 +04\tnPaofic\t1661 + 19\touEquMnd\t4» -œ\tJone* Heward\t\tygHaiC&R(Ci)\t9» -03\tv pet cap 1\t9 49 02\toAssDnmqMv\t9» unch oF MaxEqGro\t6236 * 65\toShTerm Inc\t7.03 +.00\tnShTerm Bnd\t11 74 -01\touInOAd\t11 66 -04\tMM\t4 23 4 32 -01\tygHtRvOrviL)\t1012 -01\tynpetcap2\t942 -œ\toCAE&PMv\t1014 -15 oFMaxLTGr\t72.87 + 04\toUS Equity\t14 42 - »\tnUS Gro&lnc\t1561 -.27\toulntl quri\t4 57-03\t-Leith Wheeler\t\tC.-G\t10.38 + 16\typetenNAi\t1007 + »\toCAFdttMv\t10 02 -.11 OlBaGr&lnc\t74 49 + 04\t-Optimum\t\tSpec United\t\touMnd Ookg\t6.23 unch\tnMMF\t4 22 4 31 - 01\tygl AMfTDCQi\t1C® »\tynpe!enNA2\t1003 + 06\toCC Fdfl Mv\t10.06+05 ol ConlniGr\t8107 + 07\tynAdions\t12 83 -\toAdAmer\t23.07 - 41\tOuMndPtSocUS\t8» +.02\tFond LFC de LL\t\tygl AC'TDCQI\t11 12 +06\tÿ qui! Ce 1\t21 49 + 07\toCCAAGFMv\t1046 -17 olLTGro\t75 78 -®\tynCr&Rev\t10.11 -\toAdCan\t23® +.01\tTemple - FrkSer\t\tnMXMMF\t409 4 17 -03\tygl OC(TDCG)\t9 87 -00\ty qui Cf 2\t12® + 04\tOCCAAIM Mv\t1067 05 ol MaxLT Gr\t72 47 + 17\tyn Epargne\t13.56 -\toAdlntl\t1919 -œ\toFrk PtScUS\t13 43 + 09\tLotus Group\t\tygi q(TDCQ)\t1035 + 04\tyqumon 1\t9© + 04\toCCC AIM Mv\t10» + © oR BaGr&Inc\t74® -19\tynEquilibr\t22.52 -\toOoisCan\t1840 -05\tOuF PtSmUSUS\t910+04\tynlncome\t425 4 34 -\tvgMM (L)\t10.32 ?00\tynqu mon 2\t9» ?04\toCCGCAtiMv\t947 03 RegCnsl&Gr\t74 18 -14\tynlrffl\t1153 -\touCr Amer US\t17» -07\tTempleton \u2022 Mut\t\tMackenzie\tnd CS\t>-nMM SC (L)\t10.36 + »\tyqué©1\t1111 +.02\toCCSTnMv\t1121 -02 oRLTGro\t75 79 - 03\tynObka\t12® -\toCrAmerCS\t26 ® -06\toMui Bal CS\t601 -œ\tGest Enc\t4 13 421 -01\tygModConsCon 1009 * 04\t\ty qu4(T) 2\t10 35 + 01\toCD Dnmq Mv\t1012-03 oR MaxEqGro\t7520 + 10\t-Ortxt Group\t\t0O01S Euro\t22» +14\touMut Bal US\t4.07 - 02\tqlnd C-Tem 3 34 3 40 unch\t\t.jV.-c.'-CvCc-\t9 74 * »\t\u2022Impenale Crois\t\toCE See Mv\t9® -01 oR MaxLT Gr\t81 » + 34\tnord-amr\t7 76 -.05\toCroiss Int\t13 72 unch\tTFC Fund* hic\t\tMackenzie Uni US\t\tygModCrMxCon 10» + 06\t\tAd N A\t21 © 12\tOCM Mrl Mv\t9* +03 MackenziStarUS\t\tCan titres\t5 32 - 01\toDrvWendes\t13® -06\tynAmer Eqty\t5.15 -\txouUSMM\t4» 442 + 06\tygModCroCon\t976 + 05\tActor Can\t24 57 + 08\toCR AGF Mv\t10.13 +04 ouF BaGr&Inc\t7657 + 27\tmondial\t14.07 - 02\toDyn Asia:\t929 + 06\tynCdn Bond\t5.00 -\tManuvie-Cabot\t\tvgModiModCon\t10» +05\tCT\t17 46 unch\toCRA Tai Mv\t10 48 * 11 ouF MaxEqGro\t7618 +.54\tPacific Funds\t\toMarProm\t10.74 + »\tynCdn Equity\t5 12 -\tnMM\t3 51 3 57 \u2022 07\tvgObCCTfS)\t1006 -01\tDiversifl\t23 46 03\toCSTnMv\t1089 -06 ouF MaxLT Gr\t6945 - œ\ty Total Ret\t9 03 -\toOb C-Terme\t521 unch\tyointl Eqty\t648 -\tMarathon Rend\t\tygOWCn(AGF)\t9® -00\t\u2022Impnale Mill\t\toCan O D Mv\t10 .19 unch Manuvie-Cabot\t\tPengee Fund*\t\toObi Global\t9 94 - 01\tThomson Kern\t\toCdnCashMgr\t\tygOblint (U\t9 04 - 01\tgAd Amr 1\t6 39 13\toD^ AGF Mv\t9© - 05 nAct Can\t17 59 +®\trAccufund\t949 - 01\toOb L-Terme\t12.01 -04\toRes Grth\t13.92 +01\t\t392 4® -02\tygPaneuro(S)\t10» - M\tnAd Amr 2\t8© -13\toEC Atl Mv\t9 87 -06 nCanCrots\t11» + 01\tnAd Bond\t9.00 -04\toObM-Terme\t9 71 - œ\tTitan\t\tMawer\t\tygPetCapiBi\t9» -02\tgAd Ami 3\t8 42 13\toFN Fdfl Mv\t1026 + 03 nDrvrsObl\t9» - œ\tnCdnAggGrEq\t7.93 -03\toOptmax USA\t19 46 - 27\toRE Inc CS\t8 76 +.01\txnCdn MMF\t\tygPHntllF)\t10 87 + ©\tnAd Amr 4\t8* 12\toHar Cl Mv\t1041 +03 nlntl Act\t17.21 *®\tnCdnSec Eq\t9 25 +®\toPME Can\t945 +.10\touRE Inc US\t5.94 unch'\t\t501 514 +1 M\tvgRER AM (Cl)\t1105 +02\tgAd Car 1\t6 28 + 01\toMME&PMv\t10 23 unch nVai Emerg\t1219 +®\tnCdn Val Eq\t9 54 +.07\toDrvers\t12 ® -01\tTradex\t\tMAXXUM\t\tvgRe* Fix(B|\t0.72 - 01\tnAd Can 2\t6.24 + 01\tnMMn E&P Mv\t1024 unch nVaiSres\t17 45 + 06\tnDivers\t9 32 -.00\toPariCan\t14» -.01\tnAd Mond\t9® - 03\tnMM\t4 09 4 17 - 03\tygRevfae(L)\t9© -.00\tgAdCan3\t6» + 01\toMOG AGF Mv\t926 *02 Marathon Fund*\t\tnGIo Bond\t9 63 +.05\toPiacCan\t11.95 - 02\tnAdions\t1327 unch\tMcLean Budden\t\tygRoAcCan(F;\t10 42 + »\tnAd Can 4\t628 + 02\toOC AGF Mv\t967 -02 oF.quity\t10.86 +.00\tnlnd PI Bnd\t917 -œ\toPac IntDk\t1713 -œ\tnCrosCan\t9» +.01\tnMontaire\t4 18 427 -.03\tygVl Am(AlC)\t8 74 + 06\tgAd Euro 3\t4© -03\toOC Fdfl Mv\t972 -03 oResource\t5» - 03\tnlntl Equ\t12.® +.06\toREER AcMnd\t10 05 - 09\tnOblç\t9.® -.01\t-MB Pooled\t\tvgcoDemiCD\t12.28 + 04\tnAd Euro 4\t4© -04\toObM DynMv\t9 0» + 01 Marathon Rend\t\tnNA Equity\t9® +03\toRER Obllnt\t10 09 + 01\t-Triai (IR NPV)\t\tnMMF\t468 5 00 + 09\tygqul(B)\t9® +03\tgAd Intl 1\t6 76 - 01\t0P1 Fdfl Mv\t10 34 unch oAm Gr Cap \u2022\t8.13 +.07\tnSymBal\t9» +.01\toRep Strat\t15» -.02\tDivH+YW\t13.45 +.05\tMD (Gestion!\t\tygqjti T\t1076 + 01\tnAd Infl 2\t6 70 - 01\toRAAud Mv\t10 » -02 oCnGrCap\t6 64 +M\tnT-Plus\t10® +®\toRessCan\t4® +06\tNM Tech Tr\t19» -07\tnMonMD\t4 22 4 31 + 02\t\u2022CCPE RRSP Funds\t\tgAd intl 3\t6 77 - 01\toRACr Mv\t1014 - 02 oCan®\t9 94 - œ\tnUS Equrty\t1024 -14\toTelecm Mnd\t27.10 -13\tWW St vw\t18® -.01\t-Middlefield\t\tynDners\t93© -\tnAd Infl 4\t6 72 -01\toRA Mod Mv\t9 99 01 oquilCan\t7 54 +.06\tPHN Group\t\tSpec Utd Port\t\t-Triai Capital\t\toMMF\t4 » 4 45 unch\tynFaed Inc\t87® -\tgDivCan 1\t4 81-03\toRA Sc Mv\t9» unch Marathon Pooled\t\tnBalPenTr\t15 49 - 02\toCan Cf Ma*\t9® -01\tgTriax Gro\t1102 05\tNordOuest\t\tynGio Eqj\t17® -\tnDtvCan2\t4 ® -02\toRAquMv\t1013 02 yC De NA\t5 84 -\tnBaiarwed\t14 93 -.02\toCan Crois\t9® -02\tTnmark\t\toMM\t3 29 3 34 -.07\tynGrowth\t124 13 -\tgDivCan 3\t4© -02\t_ RA C ; (Mit\t1010 +.03 Mawer\t\tnBond\t8» -02\toCan Equal\t17 20 - 04\toAdREER\t7 46 - 04\tNova\t\tynMMF\t1240 -\tnDiv Can 4\t4M -02\toRC HCl Mv\t9 73 + 01 nBond\t10.» - œ\tnCdnEqu\t4318 -»\toMond Crois\t11.76 unch\toAmr CS\t7.05 -02\tnShTerm\t404 412 -02\tynUS Equity\t»© -\tgEqu Can 1\t643 -01\toRS E&P Mv\t11.07 -01 nCdnBal RSP\t12® - 04\tnCdnEqPtPen\t®48 -.10\toPl PrCan\t10.02 - 03\touAmrUS\t4.78 - œ\tNavigator\t\t-Cdn Gen 1 (CE)\t\tnEquCan2\t6 39 unch\toRev TalMv\t9» - 01 nCdn Divers\t13 43 -»\tnCdnEqu PI\t2334 +.01\toRevCan\t984 03\toCan CroSl\t8® -01\tmarch mon 4 » 4 48 +1 23\t\tnCdn Gen In\t14© + 04\tgEqu Can 3\t645 -.01\toSJODMv\t1034 +.02 nCdn Equity\t15 .14 - 03\tnDtvlnc\t».85 -38\t-Sportfund LSVCC\t\toCroSlCS\t13.57 - 07\tO'Donnell Group\t\t-Cdn World (CE)\t\tnEquCan4\t6 40 - 01\toTRE AGF Mv\t9© .01 nCdn Income\t10.64 -.01\tnEuro-Pac\t14® +.08\tyzSportfund\t7.41 \u2014\touCroSlUS\t920 -06\tMMF\t4 11 4 19 - 01\tynCdn World\t6® -\tgMM 1\t5® unch\toVAB Mrl Mv\t9» -15 nHiYW Bond\t9 74 -.01\tnGtobal Eq\t1303 + 02\tStandard Life\t\toDcouvCS\t913 -02\tgShTerm\t2.87 2 91 - »\tC.l.Dist (TM)\t\tnMM 2\t5 .» unch\toqSTnMv\t10 59 unch nNew Canada\t12® unch\tnNA Equity\t16.31 -03\toBalanced\t13.68 - 02\touDcouvUS\t619 -œ\tOnt Teachers\t\toAmncam\t13© -.13\tgMM 3\t5® +01\toquE&P Mv\t964 -04 Lagassé Lachance Beaupré Poisson Société en nom collectif NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES\t\t NOTAIRES:\tGREFFES:\t Louis Lagassé\tJacques Lagassé\t455, rue King Ouest, Dany Lachance\tRené Lagassé\t Sonia Beaupré\tJ.A.Lagassé\tbureau 610, Sherbrooke Nathalie B.Poisson\tE.B.Worthington\tTel.: (819) 563-6833 Stéphane Hnrdouin\tChénier Picard\t 01082\tRaymond Drouin\tTéléc.: (819) 566-0467 oHCroiRev oValeur oMM oMond.a -Concordia Vie ygAdons ygCraSpc ygEqu Strat ynMM ygObbg\t1i -Co-operatorj ynBalanced ynBai VAII vnCdn Equity ynCdnEquVÀll ynFixed Inc ynFalncVAI! ynMMF ynMMF VAII ynUS Divers ynUS DivVAII ynUS Equ ynUS EquVAII Grown can Emp ygAdons ygCombm ygObio ypValCT Grown Can Prestg ygAdons ygCombo vgOt*g ygProtrev ÿgVal CT CUMIS Life gBaianced gCdnBond gCdn Gr Equ gGloBai GVA REER - Bell 979 +.01 10 75 + 13 10® unch 1319 +.02 1961 +27 20® .27 1464 +® 1357 + 01 629 -.07 201 M -» 15 -1»® -1®.27 -187 74 -97 79 -1»® -1®® -® 54 -87 99 -224® -84 04 \u2014 16 73 -1541 -14 04 \u2014 1213 - 1649 -15» -14® - BCan PetCp BCanquil Gl MAXXUM BDrvidendes BRevenu GI100NRER BRERCrEur-BRER Cr Jap BRERCrG BRER Global Gl Rothschild BAd Amer BAd Intl BAd Can BCan Equil gOblig Intl Gl Sceptre BAdion Can BCanquil xgOWqCan GIScudder BCan Tou Cp BCroisEuro BMarmerg BUSAlko IG Templeton oAdlntl BWoridAJI xgWorld Bond IRIS nAdMondai nAdPtCapCd nAd Cdn nAd amr nDividendes ynHvpothque nNAnautrend nObkgaton nqOpfcrois nqopTac nqoptrev nquihbr Jones Reward oAmr CS ouAmrUS oEquti Can oFondsLte oObbg La salle yoAdions yoEquiktx -Leith Wheeler nBaianced nCdn Equity nFaedlnc nUS Equrty Lion Funds oGl Know In oKnowInd oNatRes Fond LFC de LL oGPLLADiv oGPLL quü xoGPLL OtHig oGPLL Rev oMXAdAm oMXAdCan oMXAdlnt oMXDrv oMX Income oMXMîPr oMX RessNl oMXqCan oScud ACan oScudEut oScud Nouv oScud Pacrl oScud -U oTempCan A oTemp Int A Lotus Group ynBalanced ynBond ynEquHy Mackenzie Cund Cdn Bal Recovery zTitrCun A Titr CunB TitrCunC zValeur, A Valeur B 12 77 + ® n® -ra 9 73 - 07 991 -02 10.37 + 04 9» +.11 9 36 -.08 9 76-04 16 92 -16 15 78 -01 1214 -® 13» -12 9® +01 12 ® unch 11 » - 01 10.59 - ro 9 79 + 02 997 unch 991 -04 1231 - CM 919 +® 18.34 -.05 116 - 04 14» 4813 -.79 13 29-06 501 -981 +02 11.13 +05 10.17 -ra 10® + 05 9® -04 3633 +09 28 02 \u2022 61 19 ® -43 16® -.02 1578 -02 10 78 -® 15 20 - 02 14» -02 10® -.02 3® -02 1061 -10 1329 01 0 28 + 02 9 » - 01 9® 02 9® ® 987 -02 14» 23 14® + 01 1044 + œ 967 -» 5» 02 6 48 +® 725 +® 8\t» unch 977 +® 1010 +® 9\t73 +® 10 04 +.11 939 16 9® ® 978 ® 14» - 9 67 -14» - 5\t69 -® 6» +œ 2167 13 25 77-16 6\t38 CM 1610 ?« 1747 ?® nUS Equity\t19 28 - 26\tnST Bd & Ml\t9® -01\toBond\t9.99 - œ\toEntrepnse\t5.12 + 04\tnFtxVal\t4 » 4 44 + © nWorid\t24.25 - ©\tnUS Equity nUSPodPn\t61 69 37\toCdn Div\t20 45 - 21\toEquil Si\t7 » unch\tPHN Group MAXXUM\t\t\t426 51 -2.57\toEquity oGro Equity\t1712 -.01\toEuroplCS\t603 +09\tnMMF\t4i5 4 24 uncb oAdAmr\t14 35 - 23\tzVmtaqe\t29.20 * 02\t\t12.69 +.20\touEuropl US\t4M-®\tnuUS MMF 4 70 4 81 unen oAdCan\t14.® +.01\t\u20221er Ont LSVCC\t\tokitlBond\t10® -01\tolndo-PaCS\t5.69 + 01\t-Primus oAdlntl\t1044 +.03\tnlerOnt\t11.31 - M\tolntl Equ\t15.06 -02\touInôo-Pa US 3 * unch\tnMM\t4 » 4 ® unen oDrvWendes\t9.67 - 06\tPrimericaConc\t\toRessources\t9 © *06\toOW Avant\t5 M - 01\tPursuit Group oMtPrc\t648 *02\toConser can\t9 76 unch\toUS Equity\t15» -.12\toObliQ Can\t5 41 - 01 oPel Ent\t5 » - 05\tnMMF\t4 47 4 57 + 03 oRessNat\t7.25 +08\toCradcan\t987 unch\tStone & de Ite\t\t\tRoyal Mutual oRevenu\t5.» -œ\toCradmt\t11 70 -.05\toFlag Gto\t522 - 04\toPetSocCan\t5.05 -.03\tnB-TCan\t3 72 3 79 - © ooukCan\t8» unch\toCrcan\t10 25 unch\tnPrmCan\t7.23 -.01\toRERcros!\t4 93-.®\tnuMM SUS 4 23 4 37 une* McDonald Ambass\t\toCrml\t12® -03\toPrm Cr&Rv\t549 - 01\toRess Can\t5 72 - 01\tnMM Plus 4 49 4 59 unch Balanced\t11242 -03\toFortecrcan\t997 -.01\tStrategie Value\t\toRevGouv\t4 78 - 01\tnMMCan 3»3©uncr Bal RRSP\t113 42 - 80\toFortecrint\t11.90 -03\toStrgc Vlue\t14.32 - 64\tTnmark CS\t25 06-12\tSagit Group oTC MMF 3 © 4 07 - © Con RRSP\t108» -70\toRevenu can\t9© -.01\tStrat Value\t\tuTnmark US\t16 99-10\t Conserv\t1»» - 08\toquil can\t10® -02\toAdAmr\t15.07 -19\tTnCan\t18 52 *02\tSceptre Funds Growth\t111.74 -04\t-Primus\t\toAdCanad\t973 + 03\tTnCroRev\t7 42 01\tnMMF\t4 18 4 27 +11 Growth RSP\t113© -.05\tnAdMarmer\t4 47 - œ\toApAdCan\t6» +.03\tTristar\tFonds Scotia McDonald Fm\t\tnAd Amr\t891 -10\taAsi Pacrtq\t454 + 03\tOAdKXIS\t4 ® - 01\tn\t3» 372 +01 Asia Plus\t8 40 -.07\tnAdCan\t13 03 +®\toComnwealth\t1059 -05\tOAdlntl\t547-07\tnuCanAm MMU oCdaPtus\t12® -15\tnAd EAEO\t694 + 06\t0 Dividendes\t10 05 -®\toEquilibre\t4 99 ¦ 04\t4.33 4 42+01 Emerg Econ\t11® -œ\tnCanRvFaGs\t1101 -03\toEurope\t9 40 + 01\tAve Universit\tnMM\t3 86 3.93 + W Enhncd Bnd\t1105 -œ\tnOWMdRnd\t4 34 +.01\tointmatnal\t14® -06\toCan PetCp\t8 75 - 03\tnPTBl® 4 16 4 24 + 01 EnhncdGlo\t12 54 -12\tnSyn Intl\t11 œ -.07\toMarchsEm\t3.99 - 01\toCanaden\t9 © - ©\tnPTBlMM 4© 4© +0' Euro Plus\t11 76 + 04\tnSyn S&P5®\t11 73 -18\toObhgGouv\t523 -.01\toCro«ssance\t20 » -®\tnPTB2» 4 37 4 46 + 01 New Amer\t15.74 \u2022 13\tnquihbr\t567-00\toP EntCan\t927 +.08\toMondiales\t15© +.11\tScudder Funds New Japan\t11 93 +.06\t-Principal\t\toRevenu\t4 21 -01\topetrte cap\t10.57 -.05\tnCdn MMF 4 © 4 42 un^ McEhrsine\t\ty uGrowth\t64 31 +.20\toq Gl RER\t5.52 +®\toquilibr\t9 04 - 03\tSpec United vnMcElvaine McLean Buddc\t14.73 -\ty ulntl\t10© +®\toquilCan\t6» -05\tValorem\tnEp«gnes 3® 3.73 unch \tm\t-Professionnel Oc\t\toquiiGI\t813 - œ\toAdAm-Vai\t11»-16\toMMCar 3® 3 87 uncr nCrotssam\t42.01 -99\tnAd Asie\t1619 +©\tStrat Value US\t\toAdCavV!\t10® + 01\tOuMM US 3© 372 + 05 nRevenuFae\t1161 -03\tnAd Can\t19© +03\touAmerEqu\t10.22 -13\toAdMond\t11.» +.0»\tStandard Lite nValadCdn\t2226 *®\tnAd Euro\t11 10 + ©\touAsie Pac\t3.08 *02\toDrversrfi\t11 ©-03\toMMF\t4 01 4 © + 02 ncrcus ml\t11 ® +05\tnAdlntl\t14© -01\touCom Wealth\t718 -04\toDrvidendes\t961-04\tStone & cie tte n valeur ad\t991 +.01\tnAd amr\t981 -06\touEquil Gto\t551 -œ\toDmoCan\t1041 -©\toPnnMM 376 3©-\" nquihbr\t1603 -03\tnCrt Terme\t9© +.00\touEurope\t637 unch\toObCan-Vai\t1035-04\tStrat Value \u2022MB Pooled\t\tnCro&Rev\t1106 - œ\toulntematl\t9» -05\toTendDemo\t14© -©\toMM\t3 91 3© -19 nAmerEqu\t131 © -311\tnEquiKx\t11» -01\touMar Emerg\t2.70 - œ\tVenGrowth LSVCC\tStrat Glo Roth nBal Growth\t11® \u2022©\tnOblig\t1077 - œ\tStratgieGlobale\t\tygVenGroivtfi\t14® \u2014 \u2022Vertex One (LP)\tgMM\t361 367 +03 nBal Gr Pen\t14 18 -02\t-Proteus\t\toCan Crois\t19 07 -.13\t\tTatvest nCWnEqGr\t6647 +©\tyCI ACADLC\t94 47 -5 49\toCan PetCp\t1304 -04\tynBalanced\t10.40 \u2014\tMM\t4 * 4 35 + 35 nCdnEqVal\t9© *02\tyÔBCAD Pursuit Group\t»31 -547\toCdnCo\t994 +05\tynVertex LP\t14 67 -\tTD Liane Verte nCdn Equity\t957 +.02\t\t\toCdnOpporl\t16» 03\t-Vision Europe\tnB-T Can 3 78 3 © unch nFaed Inc\t©49 -12\ty Cdn Bond\t951 -\toMultirev\t20 40 -19\tgV Euro\t1827 +.05\tnuMM Am 4 * 4 35 + © nGIo Equity\t15 64 -12\tyCdnEquity\t1841 -\toOr+\t4® -06\t-Value Contr\tnMM Can 3 92 4 ® - © nOftshore\t26 45 +.23\tyGWBond\t979 -\toPerspMond\t11» +.01\tynCdn Equity 1437® -\tnMM Pius 4 54 4 64 unch nPnBalGr MD (Gestion)\t1033 -04\ty Gto Equity yGrowthCS\t12 64 -16 04 -\tStrat Glo Roth oAd Am\t18 97 ©\t-Work Opp LSVCC yBWork Opo\t8 ® \u2014\tTempleton CS nB-Trs\t417 4*+.» nAd Am MD\t8 44 -.12\t-REA Inc\t\toAd Mond\t25 97 unch\t\u2022Yield (CE)\tTrimark nAdions MD\t14 70 - 03\tygIDEM -Relance cd LS\tr© -\toDivf ActMd\t10 » - 04\tyHiIncTr\t1816 \u2014 YMG Capital\tIntri\t4 01 4 © + 04 nDiv MD\t13 » -05\t\tvcc\toDM Euro\t1920 - œ\t\tAve Universit nEquii MD\t1812 -œ\tqReiCan\t14 51 +03\toDwtJap*\t461 +03\toAmer Gro\t5 29 - 06\toEspces 4 32 4 41 +© nObhgMD nObMondMD\t6® -œ\t-Corp Recherche\t\toEuro*\t1633 + œ\toCdn Value\t4 73 unch\tValorem \t11» unch\tzEuro\t11.71 -05\toMond Eqml\t1410 -œ\toCroissance\t13» -17\toGvC-Terme nObtHyp MD\t1017 unch\t\u2022Retrocom LSVCC\t\toMndOWDv\t1047 + 01\toDv Soutenu\t4 91 - 01\t5» 5 43 +1 40 nPl Aven MD\t10 » 06\tvgfletroCro Royal: dlndex\t11.13 -\toMond Soc\t27 95 + 23\toEmergCo\t14» +25\tYMG Capital nSIedMD\t15 74 + 07\t\t\toOWMonq\t10 42 unch\toEnterpnse\t6» -07\tOMM\t4® 406 -04 -Med Disc LSVCC\t\tnAmr Plus\t12® -21\toObhg y World Tr\t5.81 unch\toEquüÈr\t8 70 - 01\tFONDS AUTONOMES gDMCl Mm.m.c nMem Mutual\t931 -04\tnCand'md\t12 87 + 03\t\t12* -\tOlntl\t14 14 *06\tCorfbs\tVANPA \t4© -04\tnCdn Plus nldxRER\t12» +03 11 42 ¦ 17\t-Strathy Funds ynGrowth A\t8® -\toObhgation\t4 78 - 02 oRevenu\t7.» -.03\t-ADA INVESTMENT ynDwersifie\t1071 \u2014 -Merrill Lynch\t\tnAmncam\t12» - 21\tynGrowth B synergy oCdn style\t11» -\toSt Fa Inc\t5 76 unch\tAIC dist-gar 75\\ oCroisMond oGWSedRSP\t1046 +03 9» -10\tnRERInîllnd Royal Mutual\t1150 -06\t\t5® - 01\tFONDS MONETAIRES Cour.- rendement courant.\toDstAcMd\t4® +.01 oDs Ac Rev\t4 ® - 03 oGto Sedor\t10.57 + ®\tnAdtfl\t21 » + 07\toCroiss Can\t623 + 01\tEft.- rendement effectif\toDrsRevAm\t484 -05 ova Am\t1016 -15\tnAd Japon nAd US CS\t19 48 + 29\touMo Mond US\t3* -01\tFonds\tCour Efl\toDiStAvAm\t4 86-09 oValBasecan\t1042 -.00\t\t31 15 -20\toPeMecap oRER GsâMd\t523 03\tAcadie (Fonds)\toDst Av II\t4 ® - 03 oouk can\t10® -®\tnuAdUSUS\t21.12 -15\t\t4» -\tynMM\t4 15 4 24 unch Acuit Fonds\toDistAvMd\t4® +© -Middlefield\t\taAdCan\t1375 +03\toRER Mo Mnd\t4 » -\t\toOsiCaDv\t4»-05 oCdn Realty\t822 +04\tnCrois Asia\t1057 + 06\toTactique oStyieMond\t5© - 02\txoMM\t2© 2 73 unch\toDdMM\t513 unch oEnhYeW\t9® 03\tnOoisCan\t17© -01\t\t5 40 -œ\tAderes\toDstVai\t4»-» oGrowth\t478 + 04\tnOois Euro\t24 27 + 16\toValeur Can\t5 05 - 01\toMMF\t312 317 +00\tAIC dist garlOON ML Defined (CE)\t\tnDwidendes\t20» -24\toMomentum\t6® ©\tAGF Gestion\toOslAcMd\t4.65 +.01 ms* hw\t9» -17\tnEner\t15» +47\tocouflterm\t516 - 01\txMM\t3 W 3 '3 -04\toOrsAcRev\t4® -ra ulnst HkJUS\t6 74 - 12\tnEquifor\t9© -01\tomomentumm\t4 95-01\t* uMM SUS 413 421- 03\toD«s Rev Am\t4© 04 Sel Ten\t912 -19\tnHypo\t1075 +®\tOustyiemond\t3.66 -œ\tAIC Income Ser\toDistAvAm\t4® -0 uSel Ten US\t619 -13\tnlntl Obtag\t10» +06\tTalvest\t\toMM\t4» 4 13 + 15\toOtStAvll\t4 10-03 MMA Inv Prtfls\t\tnLatin Amr\t915 -10\toAdCanCr\t6© unch\tAIM Funds CS\toDstAvMd\t4© * © vMMA Income MOf Group\t1001 -\tnMt Prc\t5» 07\toAdCanFato\t15 27 unch\toRendEsp 347 3© -01\toOrstCaDv\t429-04 \t\tnOSAdCn\t9© 04\toAdVaiCan\t1218 -©\tomar mon Ca\toDistMM\t512 unch y MuflOpp v Spec Opp\t2» -\tnCS CrUS\t981 -®\t^Asiatique\t19» +21\t3 70 3 77 + 01\toDst Val\t4»-» \t125 -\tnO'SVal US\t10 48 -16\tOCanRepAd OChmePlus oDwdendes\t8© +©\t-Alpha Funds OMMF\t3 37 3 43 ® Altamira A\tAttamira (CE) Montrus Bolton oCros Oj\t2024 + 11\tnObhg nPetCapCan\t5® -01 13® œ\t\tBM +01 15© 06\t\tzPtus Value\t12 45 + 03 -Les Fonds APEX -MontruscoCS\t\tnPtCrSl\t19® + 01\toEuropeen\t2069 * 18\tnBTrsor 4 27 4 * unch\toAdAmer\t8 42-14 nAd Can\t1217 +01\tnPtRevSl\t14» -®\t0GiF*Cap oGiScATCS\t1045 + 11\tArgentum C$ «PlAdCT 410 418 + ®\toAdCdn\t567-01 nAd Croc\t23© +©\tnPtqSl\t17© +01\t\t©64 *25\t\toAdmond\t7 54 03 nEurope C\t13© * 15\tnRev Mens\t945 -05\tOuGiSc&TUS\t44» + 13\tAtlas\toHypottique\t4® + ® nAd Japon\t10» -\tnSc Bi&Tech\t1928 -03\toGlScSan\t7» -08\toB-Trs\t331 3*-01\toAs^Paaf\t4 61+03 nMdqu ?\t937 + 03\tnValeurCan\t9.25 - œ\toGtoAd\t5 48 - 01\toMM\t374 381 +®\toCrots(AGF)\t639-00 nObind +\t10© -03\tnZwe^qlfl nZweguCS\t13® 03\toMih NvGen\t17» -06\touMM Am 4 * 4 37 + ®\toCro&Rev\t5® 01 nRevenu\t987 ©\t\t20® 18\toMitlRevi\t7 71-04\tAvri\toMM\t101 *00 ynAdions ÿnEquilWre ynOblsg -Empire gAd Elite AdPrem gPetsoc gCrolntl zEqu Growth gEquü gFondsdrv gAd Am nMM gObCanDvEt gOWq oRpAd [Equitable yzAca-mlnc «Actions ygAdCdn ygAmerGro ygAsset Ail 11.63 - 10.29 + œ 10 32 -œ 11\t79 + 11 1051 -® 15® + 09 14 24 - œ 14 87 - œ 145 47 -26 129 77 - 22 8 45 +.01 32 59 - 42 37 75 06 23 52 -® 9 70 - 10 12\t72 - 20 17» +.01 11® -® 27» -» 1517 ® 17 31 -20 20® +48 14» +34 1001 +31 15» +19 ÿgCdnEqVal\t10» ?11 ygGIo Growth 9 96 + 13 yglnti\t16» +.» yglnt Fa In 9 ® - ® yaObliq Cdn -First Flonzon yocuropean yoMulti-AsSJ oRRSP Hedge yoStralegc -Fonds de l'ADC ynAd EU (K) ynAdOrd(A) ynAdCan (T) ynCro«S(Ai ynFxian (C) ynS4P5®(S) ynTSE » (S) ynlnier (K) ynMode (10 vnMoteNE(K) ynMd AdfTE) ynMondit) ynO&H (Cl ynPacit (>C.ynFote (MB) ynSpc (K) ynEuro (K) ynmer (K) ynthique Great-West \u2022 DSC ygAdOoA ygAd N-A B ygAd Am (G) ygAd mtl P ygAdons M ygAcîionsS vgAdCanG ygAm Gro (A) ygAsianGr(A) ygCdn Opp(M) 2» 24 - 12.52 -15 2.46 unch 2» unch 1019 -® 8 90 -® 2 47 - 01 225 72 -264 29 -409® -»7 69 -253 11 -247 11 \u2014 230® -329 ® -236» - vgCdnRE 1(G) ygCr & Rev A ygCr&revM vgDiv GrolVi ygDivers (G) vgDiv (G) ygEuroEq(Sl ygGr entre M ygHypo(G) yglnd Ad G yglnttOpp(P) vgMM Gl ygMC Cda (G) ygOWCanG vgObiGovG ygObiimP ygOWAdG vgObhg(B) ygObhg(S) vgPetentrM ygPortaccG ygPod mod G ygPoflPruG ygPortneG ygPortqG vgRes car A ygRevmondA ygRevenu (G) 11120 2Û5 79 -254® -186 44 -250 27 -2® 52 -249» -221» - 220\t48 -20097 -372 ® -176 25 -242 25 -223 01 -244» - 221\t16 -2»® -222® -226® -202» -2» 91 -227» -21987 -244® -241 29 -142» -20239 -273 12 - gPt En NA 1 nPt En NA 2 gf>! En NA 3 nPt En NA 4 gRevenu 1 nRevenu2 gRevenu 3 nRevenu4 gqMond3 nqMond4 Industrielle nABSAcCdnBi nAFlAdfrNd nANLAd nAdons nAd S 2 nAdvCan N nAdvUSU nAmrcam nBBSOOIBs nBNLObhg nDNL Divers nDODwOpp nDSDwrSec nDiversiti nDivers S-2 nDwV gEcoflex A gEcftx ANL gEcofle»B nEcflxBBSOb gEcftx BNL gEcoflex D gEcftx DNL nEcoDODvOp nEcftxDSDiv gEcoflex E gEcoflexG gEcoflexH gEcoflex 1 gEcoflexM gEcoflex N gEcoflexR gEcoflexS gEcoflex! gEcoflexU gEcoflexV nEcfixA3SAc nEcftxKFIEu nEdtxAFIAc nEcftxNFIEx T nKFI Europe nMM nMarEmer nNFlExpCda nObkgS-2 nRevenuR infinity Seg 1 Cdn 557 unch 5® unch 5.® unch 5.® unch 5.® unch 596\t01 5 92\t01 5 97\t01 5.92\t.01 4 97\t01 4»\t© 971\t© 10©\t04 8»\t03 1©» +»\t 1018\t05 10.37\t» 13.51\t20 2140\t-.33 9.65\t-œ 10.13\t© 9©\tœ 1081\tM 1022\t00 2769\t03 9\t79 +® 1011 -® 18® +.08 8 87 -® 14 87 - 02 9» -02 10® -02 17.66 + ® 951 -02 10 75 + œ 1016 - ® 8® - 04 9® +02 13 89 +® 1537 -05 13 69 +® 10.24 +® 10\t39 -.01 21® - » 11» +.® 13 34 - 20 10® -® 967 -02 949 + 09 1048 +04 1051 +® ® 46 +® 15.73 ® 9» +.00 13 57 +.00 9® -04 10» + œ 9® +.02 70 72 10 10 » -02 1042 -01 7 37 09 6 74 -10 8® -11 7» -ra OGM oGtdlnciGro oGtdintl oGtdWHhMgt -GI(G-W) yglG'GWl AC yglGGWL D~ yglG'GWLMM yoGGWLOBG \u202210F Foresters gAdons gEquiiibr gMM gOWig CLARICA PORT ynAdcan So ynAdcr Al ynAdtrso ynMondTn ynCalcanTr ynAsia A) ynCreîdv ynCr AmFW ynCrrevsom ynDcouTn ynEqui Prq ynfroni NFi ynCX» Avan ÿnRes can Al ynRp ac Fi ynSupAmn ynSupmarm ynSupscu ynSup crois ynSup drvers ynSup hypo ynSup inter ynSup obiqa ynEqm Tri -CLARICA PDG ygnooRER P-A ygAcRERP-A ygAd mon ygAdons ygAdam ygCrcxssance ygD^ AGF ygEquikbr ygFMM ygFi Euro Cr ygFi PeCapUS ygOüiga -London Life FF ygAm Eq (MX) ygAm Gr(AGF) vqAs Gr(AGF) yqBaiGrOJ ygBal iBG1 vgBal iS) ygBond (L) vgCcJnBaliVXI ygCdnEqG(VX| ygCdnEqu (G)\t997 * ® vrgCdn Equ(L) 320 89 + 217 ygCdnOppfVFi\t1216\t+ ® ygDwsO.)\t172 42\t+ 69 ygDw(L)\t9®\t+® ygDiv (VKi\t9»\t+04 ygEqmfY'MF)\t9®\t+ 04 ygEquity(S>\t942\t+ ® 1040 -959 -1019 - 44 94-14 29 93 - 02 1737 + 01 23 61 + M 1049 + 04 929 -® 12® +® 1115 +05 11 » -01 1384 -04 9» -01 10\t40 * 10 10 28 +® 12® -ra 10® +01 10» +œ 9» +œ 7 54 -(M 10® +® 11\tM + 13 10® -œ 11.22 +09 8» -œ 10 76 +.06 1059 +® 1337 -® 1010 -® 1091 +01 1812 +® 20® +® 15 64 +® 21 œ +i7 » 59 + 22 28» -œ 1014 +® 23 77 + 10 1® +® 1228 - 01 975 -® 23® -® 16» +28 1171 +17 14 70 04 9 76 ?» 1024 unch 974 * 02 1® 87 +œ 1047 + 06 8® +® oAGF Am Gro nAGF CdnBnd oAGF CdnSto oAGFDrvd oAGF Gr&lnc oAGF Gl Bnd OAGF Hi Inc oML AIM AmG oML AIM CG nCdn Ind oDynDn' oDynGIB oDynPtr oE&P Amer oE&PBal oE&P Equ oE&P MM nE&P MM NL oE&PVal oFWCdnAA oFW CdnBnd oFW CapBui oFid GrAmer oFW intPor oFWTNorth oHarbour oHrbG/I 2045 \u2022» 1125 -® 943 +® 1025 - 05 1024 + 04 1121 +® 1033 -.01 13® -® 1251 +.11 10® - 03 9® -ra 940 + 02 1042 unch 13\t» - 22 975 - 04 9.54 unch 1078 + 01 1081 unch 10\t42 + 01 1311 +04 11.17 -® 913 + ® 15 84 -18 15 74 unch 12 79 + 04 1084 + ® 973 + 01 13® -21 10.87 +® 1011 unch 11\t59 +.13 10» -01 11.12 -01 10® 01 12® » 14\t13 -25 oHyp US oODSel oO'DCdn oTai Ass oTalInc oTn SetBai oTri SC Gro oTriSelGro nUS Ind -Manuvie yzNAL AccAd 1821 +® yzNAL AccEqu 17» +25 ygNAL Ad Am 26 87 +1 19 yzNAL AdUm 2045 +® yzNAL AdCan 1967 +.22 yzNAL DivCan 23 32 +® yzNAL MM Can 1887 + .01 yzNAL OWCan 26 04-17 -Manuvie 17.99 +.00 1664 -00 yzVCT 1 yzVCT2 yzVAdMon 1\t17 94 + 57 yzV AdMon 2\t17.29 + » .28 64 + 40 27 64 r 39 21 48 + 10 1987 + 09 yzVAdAm 1 yzV AdAm 2 yzV Drvers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCapl\t14 17 *22 yzV GnsCap 2 1311 +20 1139® 1097 - œ yzV OWMon yzVOWMon2 yzVOblig 1 yzVOblq2 yzV Place 1 yzV Place 2 -Maritime - A&C ynAccrois ynAdCan ynAd Drvers ynAdDynam ynAdMond ynBas Pac 20 09 - 09 18 70 + 31 1727 +29 29® + 18 16® +® 1049 +04 11 99 +05 1581 +.12 84® - 14 ynCroRevAm 21924 +4® ynDecouverte 14» + 04 27» 13 78 + ® 11» +01 » 39 +® 32.71 +® 21® -œ 21 48 -® 1612 +04 ynRev Dw(C) 16 07 + 04 ynEquilbr ynEurAs* ynEurope ynMM (A) vnMM (Q ynObbg (A) ynOWidlCl ynRev Dw(A) ynS&P 5® -Maritime - B ygAccrois ygBass Pac ygAd Can ynAct Divers ygAdDynam ygAdMond\tUU5\t+ lu ygConsSynRER\t10»\t+® ygConservSyn\t10.28\t+ 04 ygCroRevAm\t1519\t+ 28 ygDecouvene\t13.35\t+ ® ' \u2022\u2022\t9®\t+® 12» +® 11 45 + 01 2722 + 36 9® + » 9® *02 966 *02 9 54 +® 11.16 + 04 ygEqwMx ygEurAs* ynEurope _ .ynREER 1115+® ygPertcvmSyn 10» + ® 11» + ® 10® +® 12® ?16 ygRevDiv vgRev&crc»s ygSAP 5® \u2022Middlefield nMINT nSAGE -Nationale-Vie gAdcns gAchonGto gDrv Inccme gEquWv alntlEou gMM gRevenu Fa dJS Eq Ind -NN Fmanciers gAmRepAd gCanComm ygCan PetCp gCan Res Ni gCanSv Fm gCan-Am gCanAsi»! gC«>-Daqi® gCan-Eum gCan-GWBd gCan merge gCdn ind 35 gCrewscan «Dividendes glndActAmr vglndAdEuro yglnd Obi In vgMrqNtlnt 6\t94 unch 12.51 unch 9® -04 942 + 14 10.95 + ® 1061 -® 1351 -» 14 12 +® 944 -œ 10 74 ¦ 14 1019-09 13 26 + 01 1031 -01 10® - 12 9® -10 11» -.17 9» -.17 16® 14 13» 12 1031 -05 7\t23 + 19 2C17 -® 7® -01 1162 -OS 10» 15 1037 + ® 890 * 04 1145 +29 ŒctxABSAc\t967\t: ntctxAFIAc 10 48 \u2022 J n£ctx*Fl£u\t9 49 +3 -Pnmanca CSF flABW'\t1515\t0 gABWU\t1647\t0 gABBIII\t1701\t0 gABWlV\t16 99 -0 8&AF1 Fonds gEquàbr\t15 71\t+04 gRSA Ad\t16 69\t?14 gRSACross\t13 59\t?02 gRSADmo\t9 64\t® gRSANaiss\t931 *.® gRSAamr\t2613 +38 gRSA mtern\t1611 + 1?aRSA'ev\t1122\t® -SSQV1F oAstra 110\t9»\t® oAS 110 M\t957\t-05 oAstra 125\t9\t57-04 oASAcCnll\t1051 unch oAstra Amr\t10®\t1?oAstra mtt\t1081\t» oAstra Can\t9 64\t+ 01 oAstra Dem\t11 44\t07 oAstra Dr*\t9 »\t04 oAstDynam\t10»\t® oAsîlARER\t'047\t16 oAstmdCan\t10 73\t* ® nAstra MM\t10 00\tunch oAs! Ob H\t9»\t06 oAstraObi\t945\t-04 oAstSecur\t995\t02 oAstra Equ\t10 ®\t02 -Standard Life yglLA Bal\t3355 ygllA Bond\t»50 ygliA lajt)\t3627\t- ygllA US Equ\t1037\t- yglIAadmti\t10\t81 - ygllAdrvcan\t10® ygtlAqderex 991 -Sun Life 100\\ oAGFC«CrAm\t1131-18 oAGFTreCan\t11» + ® oAGFCrflevCn\t10® *04 oFdCrAmer\t1057\t-11 oFrfrontN\t10 »\t+ 04 oFWPoInfl\t10®-® oFoRepAdC\t1031 + ® oSceAcAm\t909\t13 oSceActCan\t1026\t01 oSceObW\t973\t® oSceEquiCr\t9 75\t- 01 oSpAdAm\t1042\t18 oSpAdCan 11 32 unch oSp Ad Int\t9 49\t01 oSpDn\t948\tCM oSpMM\t10»\t+01 oSpObMT\t9 74 - 03 oSp Par Can\t10.61\t-01 oSpPlCan\t1016-® oSpPoCanCrM\t10 71\t-® oSpPoCanCro\t1061\t-.01 oSp PlRvCan\t9 74\t02 oSpPortMoCr\t10»-01 oSpPtCanEq\t10 25-® oSpPoPlPrCn\t9 93\t03 oTrCanCrSe\t1127® oTnCrSel\t10 76\t® oTnObliCan\t9M-® \u2022Sun Life 75\\ oAGFCatCrAm\t1158\t16 OAGFTreCan\t1141 +03 oAGFCrRevCn\t1067 + 04 oObkCanTn\t9 » ¦ 02 oFWCrAmer\t10®\t'2 oFWFrontN\t11 11\t+ 04 oFWPolntl\t10®\tunch oFWRepAdC\t10»+03 oPortMoCrSp\t1141-01 oSce Acl Am\t9 42 -14 oSceActCan\t10 » - 0i oSceObbg\t941\t02 oSceEquilCr\t9 80 - 01 oSpAdAm\t9 93-17 oSp AdCan\til 03\t- 00 oSp Ad Int\t9 55 -.01 \u2019 oSp Drv\t9.»\t-.04 oSpMM\t1031 + 01 oSpObMT\t9®-03 oSpParCan\t10-57-01 oSpPlCan\t10 03 -® oSpPtRvCan\t9 74 02 oSpPtCanEqu\t10.27\t- 02 oSpPtCanCr\t10 64-01 oSpPoCanCrM\t10 84 -01 OSpPoPlPrCn\t9 76 - 03 oTrCanCrSe!\t11 24 -01 oTnCrSel\t10 93 ® Talvest Synch ygConservSyn\t1028 + 04 ygConSynREER\t10» + 03 ygPeriormSyn\t10» - 03 ygPerSynREER 11 15 +03 ygRev&croiss\t1003 + ® TU GIF oGtd Bond\t9 ® C2 oGtd Equity\t11 49\t+ 02 oGld Value\t9® + 01 oGtdGNSel\t1112+03- oGtd Growth\t1012\t- 02 oGldHHhSc\t9 55 -12 oGtMgdl&G R\t9 79 -02 oGtMgdWxNR\t1007\t05 oGldWxR\t10.®\t04 Gld Money\t10 28 + M oGtdUSBCEq\t10.11\t10 oMgdAgGthNR\t9 84\t01 oMgdAgGth R\t9®\t-® oGtMgdGthNR\t9 73 -.01 oGtMgdGtri R\t9 79 -.® oGtModl&GNR\t9 68-01 Templet00-Ail nB-TrsFPG\t10.39 unch oBahseFPG\t5 44\t- C?oCanAd FPG\t5.69\t¦ 0' oCaql FPG\t5 47-01 oCrocss FPG\t5 87 - 02 olntAdFPG\t5®-01 -Templeton (CE) nEmMkts App\t13 29 » -Transamerica TS yg2ieSic»e\t17»- gAdtons\t1014 +.07 gAd Amr\t6 54 - CM gCan FDR\t3 97\t\u2022 ® gEquii Intl\t7.50\t\u2022 01 ygEquilibr\t8 » \u2014 gEuro 1®\tB» +05 g5® Amer\t1076-16 glndAC®\t5 61 W gJapon225\t4 54\t+ 03 gMM Can\t6 04\t+ 01 gOblqAmr\t4 81 -.01 gObhgCan\t6 38 - 01 ynTrans Agni\t21 17 \u2014 ygTransRce\t37 12 \u2014 oquiiAmr\t540 -.04 Trimark Seg(AIG) oAmr CS\t4®-® oCan CroSl\t5.28 -.01 oCroiss SI\t5 57 -.03 oDcouverte\t8» - ® oEquil SI\t5.21\tunch oEuroplus\t520\t+.08 olndo-Pac\t7 48\t+ 01 oObl Avant\t510 -01 oOblwCan\t5®-01 oPetSocCan\t5 31 - 03 oRessCan\t6 04 - 01 oRevGouv\t5 17 unch -Westbury Can Vie ygAccrVar\t1910 \u2014 ygEquiWx\t19 71\t\u2014 ygOttig\t17 92\t\u2014 \u2022Zurich Vie ygAd CanScu\t9» +® ygOAdMnd 10 03 +.O1 ygOCan Ad\t999 + 03 ygOCanRev\t10®\t+.02 ygOCanqu\t10®\t+.03 ygCIComm Md 1024 + 09 ygindAcAmô® 1010-16 yglnAcCan3®\t10®\t-08 yglnAcIntl\t1039\tunch yglndlnvCT\t10 24\tuxh yglnd Ob Can\t9 71 unch yglnd quk\t1007 +\t04 ygR&CUScu\t957 -\tCM ygScuGrEur\t10.13 unch ygScuMond\t9 97 - 04 Autonomes monétaires Fonds\tCour EU \u2022C.U Fonds Dist xgMM 3 29 3 34 - 03 CUMIS Life xgMMF 3 43 3 49 - 03 L'Equitable vgMM\t332 337 unch Hartford Vie vgMM\t79 79 - Infinity Seg y GtcJ T B»i 341 347 -MackDistlnd GW oDtstcner 3» 3 » -11 oDstgesenc 4 œ 414 -16 5 13 5 26 unch iN Financiers ygBonsTrso 3» 3 42 imch vnMM* 4 22 4 31 unch RSA Fonds Seg xgRSAMom 4' 5 4 24 +.01 -Standard Life ygWal MMf 386 393 \u2014 trimark Seg(AIG) itrt\t4 01 4.09 + 04 oDstqese'K -Mantime - B rgMM NN Fi Montréal\t (\t3747,38 r .7,00 Toronto\t û\t7135,04 +10,00 Dow Jon\t\t-J\tDollar\t\tOr\t 4\t10417,06 r -331,13\t\t4\t67,76'US -0,33\t4\t316,70 r -3,10 MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse au terme d'une séance modérée, hier à la Bourse de Montréal.L\u2019indice XXM a chuté de 7,00 points à 3747,38.Fin tout.0,8 millions d'actions ont changé de main, contre I I.O millions vendredi.La valeur des trans- actions était de 161,8 millions S.L'indice des banques a cédé 123.44 à 5409.73, les services 11.26 à 3898.96; l\u2019indice des minières a pris 12.94 à 2169.13, les pétrolières 43.62 à 2637.89.les forestières 43.30 à 2697.44, les industrielles 0.69 à 4100.96.Avances:.146 Reculs:.149 Inchangés:.74 Totaux:.369 Mar\tVen .146\t150 .149\t148 \t74\t57 .369\t355 TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en haus- se dans une séance active, hier à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a grimpé de 19,0 points à 7135,04.Le volume était de 105 millions d'actions échangées.Parmi les industrielles.Nortel Networks a pris 2.25 $ à 85.75 $.BCE 0.65 S à 82.35 $: Banque TD a cédé 1.00 $ à 30.25 $.Banque CIBC 0.95 $ à 30.40 S.Chez les minières, Barrick Gold a gagné 0.20 $ à 30.10 $.Placer Dome 0.30 $ à 21.40 $; Battle Mountain a perdu 0.40 $ à 4.90 S.Parmi les pétrolières, Poeo a crû de 0.45 $ à 13.45 $.Anderson 0.55 S à 19.10 S: Merit a décru de 0.53 $ à 3.22 S.NEW YORK NEW YORK (AP) \u2014 Hier à la bourse, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a plongé de 231,12 points à 10 417,06.Le volume des transactions était de 769.1 millions d'actions.Des titres transigés, 869 étaient en hausse et 2169 étaient en baisse.DEVISES ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Les cours de l'argent (fournis par Handy & Harman) s'établissaient hier à 8.540 S l'once ou 274,56 S le kilo.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0.8274 Belgique (franc) .0.03992 Chine (renminbi) .0.1844 Etats-Unis (dollar) .1.4758 Europe (euro) .1.5883 France (franc) .0.2477 Hong Kong (dollar) .0.1957 Italie (lire) .0.000841 Japon (yen) .0.013831 Mexique (peso) .0.1669 Royaume-Uni (livre) .2.4451 Russie (rouble) .0.0592 Suisse (franc) .1.0140 Venezuela (bolivar) .0.00241. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 octobre 1999 OURSE DE TORONTO Tires ABL Cdno ADF Of A1C Dim p Agf B F AIT odv ALI Tech AMR Tech AMT Irtflo ARC En AT plasms Al T can ATI tech ATS Auto AaslroT Abocon o Abbef W o Aûer Res Abitibi C Acetei Acktion Adrian o Advanti o Agmco E Agra Inc Agrium Agro Poe A AimGIobl Ainsworth Air Canada Air Con a f Airboss o Alerta A f AlormF o Alt Energy Ait Ener p Alton AJcon C p Aleia V o Algo Gr A f AJgo Cent Alg steel Algon Mere Aliant Allbonc Sp Allbanc Sp p Ail Atl A Ail Atl Bf Alii Forest Alpine oil Alta gentk Altai Res o Altoûues o Altarei o America o A Bullion o Am Eco Am Gem o Amtele Anadime o Anderson Andrs WA f Ang CT 290 AnorMed o Anthem P Apex A Arbor A Arbor B f Architel Arcis o Argus B pr Ariel o Armbro En Ashton Asia o Assante c Astral A f Astral B f Atco I f Athabska o Atna o Aur Res Aurodo Ex o Aurizon o Autrex A f Avcorp I Axia Net o Azcar Tec Azco Mng o B Split B Split p BCE Emer BCE Inc BCE IP BCE IS BCE IT BCE Mobl BC Gas BC Gcs 6.32 BC Tel 5.15 BCT Tels BCTTkn» BFC Const BXL Enr Bodger Ballard Bond ore o Bank Mil Bit Mil B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMll b 5 Bk Mtl bd Bonk N 5 Bk HS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NSIIp BK NS 1! P Barick gld Banngrn Battery Battle Mtn Boytei ëeamsrpe Beau Can Bell C Intl Bellotor a Berna Gl o Benet E o Benson Bentall Berkiy P Best Par Bidcom I o Big Bear Big Hom o Big Rock Bicdi Phor Biomiro Bioniche o Bioeail C Blrim A o Bissett A Bitech Bl Hawk a Blk Swan BfkRock o Boordwl Boliden Bolivar o Bombdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Bonovist Bonus Res Bovar A Bow Vol j Bowater C Bowridge Bracknel Venus Heut Ses fwm Ckatg Tins 20\tG400\t3390\tiAOC\t-3330 2390\t1 950\t!W\t1950\t-0.150 6®\t3( 450\t34 150\t34 450\t3ÏI0 31535\t33300\t31310\t32000\t-1350 0.740 4 950 2 000 0.110 10 5® 0340 4.150 3 000 1110 1530 5350 ,'t.4.150 3011! IIIS IA50 5500 0A5O 1(500 -uni 4910 0350 0300 1.7(0 4500 3730 300 135(0 7309 35319 21500 94J00 93550 94350 (67352 16.900 16300 16.150 193001 14500 13.600 3509 5 000 4 910 153000 0360 0335 300 0300 0 300 36817 1150 10 671949 II100 1 7250 17 950 6000 6.000 6.00C 6.300 1200 13350 13350 12350 33400 0.330 0300 0.300 104930 0510 0570 0510 116808 111\u201c! 13350 13350 67» HJ» 105» 11100 - 0400 61093 14.950 14600 14629 0.900 0300 1400 6 300 3150 614044 117709 3325 11311 5100 1500 67» 10.1» 9550 45» 99» 1150 14.750 -03» 09» -03» 14» -0350 6.300 -03» 10.050 - 0.1» 9550 44» 03» 99» -0.1» TI.I» 314345\t43350\t421»\t43.4»\t-13» 347»\t25650\t353»\t255»\t4100 310163\t46650\t45550\t46.650\t- 0.7» 2050\t25.9»\t35750\t35350\t4150 29350\t1 450\t1 350\t1 350 5»\t0330\t0330\t0330 275\t35.0»\t35000\t35.0» 79550\t3.140\t2.050\t3.1» 45»\t5.0»\t5.0»\t5.000 135760\t333»\t23.550\t32 9» 10085\t355»\t345»\t25.000 250\t35.0»\t25.000\t25000 1921\tm\t19.0»\t20.000 106»\t145»\t14350\t14350 15335\t17.0»\t16.150\t16.800\t-07» 1000\t1 210\t1.3»\t1210 77»\t3.7»\t27» 0.380\t0350\t0350\t0.000 0.820 0 840 3340\t3340\t0.000 0.150 14» 10» 121» 7» 210» 32675 140» 321» 336405 41» 17630 701941 -0080 0.000 00» 4010 0.000 44» 41» on 45» 0.120 0.9» 35» 0.150 1450 05» 35» 1950 2340 0.150 14» 0.490 35» o.tm 4010 3.2»\t35»\t+0350 0.9»\t0.9»\t-0.080 193»\t11550\t19.1»\t+0550 4»\t156»\t15.050\t15.050\t44» 31\t47.000\t47.0»\t47.000 4225\t63»\t6.150\t63»\t0»0 35»\t5.4»\t5.4»\t5.4»\t+11» 165»\t1.6»\t1600\t1.6»\t4070 714\t13.0»\t12.000\t12.0»\t-1.0» 3»\t13.0»\t13.0»\t13.0»\t0.000 11495\t145»\t135»\t135»\t49» 1740»\t0.4»\t0.360\t0.4» 5»\t435»\t435»\t435»\t+15» 10»\t0370\t0350\t0370\t+ 0.020 5675\t3.640\t35»\t3.640\t4.010 10550\t0.720\t0.650\t0660\t4050 141650\t2350\t23»\t3340\t4010 39»!\t65»\t65»\t65»\t43» 153»\t25.0»\t345»\t345»\t45» 2»\t30.M\t29.0»\t29.000 30175\t413»\t405»\t41.000 10000\t0.090\t0.090\tIM 139»\t0590\t0580\t0590\t4020 89601\t3.000\t2 900\t2.910\t4090 400»\t0.060\t0.060\t0.060 94711\t0.150\t0.760\t0.130\t4040 67»\t0.960\t0.550\t0.960\t4.020 34»\t1.910\t1.160\t1.160 353»\t5.7»\t5350\t5.7»\t+03» 14000\t1.150\t1.050\t1.150\t+0.050 46»\t1450\t1350\t1350\t4090 20721\t51.0»\t56350\t56350\t4150 396\t253»\t353»\t35.3»\t0.0» 1344\t335»\t33.0»\t335»\t+35» 2264379\t83.450\t11.9»\t12.350\t- 0.650 12»\t35650\t35.6»\t25.6» 1000\t35.050\t35450\t25.050 57»\t345»\t34350\t34,4»\t0.0» 311351\t58.6»\t51.450\t51550\t- 0.1» 36427\t36.950\t366»\t36.650\t43» 1000\t25.450\t25.450\t25.450\t+0.050 1»\t904»\t90.000\t90.000\t+34» 153324\t315»\t30.9»\t31.4» 32618\t30.0»\t297»\t29.950\t4450 15»\t10450\t9.650\t9650\t+1150 350»\t07»\t0.660\t0.660\t4010 6045\t55»\t53»\t53»\t43» 65997\t43.950\t43.1»\t433»\t+0350 190»\t0390\t0.360\t0.360\t4.040 261593\t53.000\t52.0»\t53.050\t-1.5925\t37550\t37.4»\t37550\t4.1» 398»\t25.950\t25.750\t25.9»\t+0.1» 3770 346» 34550 34.600 12003 33.900 33.7» 23.750 711» 34.6» 34.450 24.450 111701 333» 32350 32.450 3316 36.4» 36.3» 36.4» 28» 373» 373» 273» 5» 373» 373» 373» 10» 37350 27350 37.350 101X0 366» 36.4» 364» 343» 33750 33550 31750 0.0» 4.050 4350 4750 4050 0.0» 3573037 31.6» 30.0» 30.1» -03» 50» 420» 877094 33000 130645 303763 219143 1319(0 171910 76» 45» 1.41 0.130 55» 9450 3750 1.970 1.250 0130 41» 9350 3.250 1840 113»\t17X0 1 650\t1550 1.7»\t1540 10650\t10.150\t11550\t- 1.350\t1 350\t1 350\t- 0.0» 552»\t13350\t13950\t13350\t- 03» 107826\t15.0»\t14.3»\t149»\t+0.050 5535\t0.940\t0.910\t0.940\t- 0.040 1.250 +0450 0.1» 4.900 44» 93» +0350 34» 43» 1.940 + 18450 +1.950 1550 4M 1560 4M 147724\t80»\t7.6»\t7.6» 105934\t0.080\t0.075\t0.075 73535\t0.9»\t0.9»\t0.900 45»\t6X0\t5.950\t5.950 15344\t38.100\t37350\t380» 34183\t43»\t4.0»\t4 030 33»\t2.200\t3.010\t21» 33937\t79750\t78.000\t790» 1730»\t0390\t0350\t03» !»\t17.B0\t17.8»\t17.800 31»\t1.350\t1350\t1350 3549»\t41»\t1115\t0.115 65840\t0250\t0.235\t3.235 1099»\t1.150\t1.050\t1.150 17990\t12550\t13350\t12.250 84606\t4.1»\t4.010\t4.050\t+0.070 363»\t0.630\t0610\t0.630\t+ 0010 8®\t25350\t246»\t34.6» 1938703\t25.400\t245»\t345» 34»\t25.4»\t35350\t35350 3550\t17.150\t1 6750\t17.150 143066\t25»\t3.4»\t25» 103510\t03»\t03»\t03» 10»\t0.46(1\t0.460\t0,460 337!\t32.000\t»3»\t»3»\t+1.950 55»\t0.610\t0.6»\t0.600\t40» 36»\t6350\t6.0»\t6.1»\t4150 45» 0.000 45» -0.0(0 4150 0.000 4005 4.025 -0.100 4850 4950 4150 00» ¦0090 0.000 4020 Ventes Heat Bas Fwm Chang Btmptn A f Break wtr Brik Brw 0 Broder o Brocklla F Buhler Burnt 5n o SU 130890 54» 101» 3332» 9095 304050 4 850 3110 1110 35» 17350 17350 1)350 3.060 3 0» 30» 16» 16» 1630 4 650 3370 1 ISO 26» 4650 3160 1.140 25» 40» 40» Bl CAE CCI CO Plus o CFM Mai CG! Al CHCHof CHC rtkpl E Cl Fend Corot Ind C M Oliver CMC Ind CPI Plosr o CRSPrf Crs Ni a CRS Robot CSA A! CT finontl CTVInc Cabre Cadillac Colahoo P Caldwel A f Caledonia Calian tecb CalINet CaüNel BI Combien o Cambial Cambridg Cameta Camp Res Camvet Can Bon A Cnn Ban p Cnn Bread C Brokrlnk CS Pete Conaden Cdn Airlne CBk note Cdn Crade C 8B Eng CG Invest C Hunier C hydro o Cl Bk Com CIBC15 CIBC17 CIBC IB CIBC 19 C Marconi Medical CN Rail Cdn Not Res Ocdental CP Ltd CP Ltd p Cnncom CTireAf CUtil A f uni b CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Cdn 2 o Canon o ConCop p Canfor Confor s Conmine o Conwst n v Conwest G f Cora Coro A f Cormo A Cormanah Cossiar o Cothedr! o Causeway o Cousso C o Cavell En Ceiestica CFund A f Centrfund Centurion o Csrtcm C J Chai no ta Canel R Chapter I Chaptr O o Chase Res o Chief Int I CHUM CHUM B f Cinor vmv Cinor hr Cinram A ûntech o Circuit W Clorica Clarke I Claude R Cleamet a 1 Clinichm A Clublink Opter A Steel Cogco cble f Cogeco f Cognicase Cognas Corn Dev Comopli Cominco L Comun S o Comunic o Compton Comslote Concord P o Conor Poe o Enfield HCl Af Cons Ppty CTrillon o Consoltei f Con Pkg Contras A f Corby BI Corel Crner Boy o Corona G o Corriente o Corus B Cosdenl A Cassette 1 Colt Counsel Courage E Creo Prod Crestor Crew D o Cros Ure o Croskey S Crwn Lie I Crownjle o Cryptlog o Cryslolt o Cumberl o Cusoc Gld o Cyberpli o Cygne! o 41» 0.0» 4140 0X0 -0.040 -04» 505» 13» 1.1» IJ» 12659 145» 143» 145» 350(2 1.050 0.150 0.9» 39® 110 11X0 110 47050 31 950 30 850 31 9» -14» 162» 4.1» 3.110 3850 1» 45» 45» 45» 11550 19.1» 189» 1975 385» 38350 115» 0410 0395 50» 18» 1850 4» 6.150 6.0» 3» 34850 34150 34850 »50 215» 31250 31350 140» 2.3» 33» 33» 17000 105» 103» 103» 3115 63.0» 629» 63.000 131005 30650 20.000 305» 4023 142» 13950 14.200 62362 30350 300» 303» 33065 3170 3.1» 3.170 81» 4890 4,750 4350 199141 4 250 93» 1550 0370 3 650 7 650 18950 31350 0395 -0815 1880 - 0.130 60» -1150 -0.050 TL!» -0.450 -0750 -0350 -03» -0.020 3135 35475 15071» »!» 1303733 13255 0.110 45» 9750 91» 0400 39» 7.750 -0.150 33» ¦03» 0090 4350 94» 88» 04» 3810 +0210 7.250 - 0.050 361653 269» 26350 26350 -0350 885» 0.440 0.4» 0.4» -0.050 7» 22» 2200 3.3» 13» 240» 34 (W 24000 1629 253» 351» 353» -02» 1950 14.150 145» 145» 82» 118516 0.650 0.630 0.650 0.0» 5» 100» 95» 10.000 + 0250 399 0.920 0.920 0.930 0.0» 77151 16» 1550 1560 5M0 15» 1.4» 15» -0.050 5» 2.600 2® 26» 0.000 95179 3.150 3.020 3.030 4130 10561 11.3» 11.050 11.050 43» 138581 333» 30.8» 23.150 -1350 !» 0.150 0.150 0850 0.000 1250785 31.450 30.050 30.4» 54» 36.0» 35.6» 356» 633 355» 355» 255» 6395 24350 34 MO 34.150 61» 34.150 28.000 280» 13922 175» 17.0» 17350 11170 21.050 30850 381150 315739 434» 415» 43.0» 515582 34.950 33.750 34.8» 497134 77.350 36550 27050 415414 332» 317» 32.4» 15» 35.0» 38850 38850 551\t16.300 14.350 1 63» +0.050 1535» 34.150 33.050 33.9» 43» 16075 39.950 395» 39.800 552\t39.300 39.600 39 800 10» 23.000 33.0» 23.000 2436 18250 17.9» 17.9» 20» 8100 81» 4100 5» 0300 0.300 0.300 77709 0.360 0 330 0330 5» 35.0» 35 («I 25.0» -0350 339915 11350 10.850 11.000 4.150 115» 10.950 10.150 10.150 4.050 734» 0350 0.7» 0.750 + 0.050 3008 17,8» 17.6» 17.6» 18095 1 80» 17.600 177» 4.050 4TB\t0000 5165 1316\t+0.050 477»\t4X5 99» 70» 145» 15021\t4.010 45»\t0.0» 331905 743» 74.0» 78150 12040 6.7» 6.4» 6650 + 0.150 19050 13.0» 13.6» 13.6» 4.4» 500» 0510 0510 1510 117773 19350 17.1» 193» 100» 0550 05» 05» 100» 0.3» 0.3» 03» 345077 23750 23350 23.250 137051 17.000 16.0» 16350 20» 0490 1075 0.090 66» 217» 27550 21.7® 1» 44.000 44.0» 44.0» 2000 39.0» 39.000 39.0» 145 435» 435» 425» 150 423» 433» 43.2» 34246 13.4» 13.150 12.3» 4.9» 4.9» 0.000 4.1» 4.4» +03» +0.4» +03» + 13» +0.6» *01» 4.1» 43» -03» 4.1® +0.190 4.0» + 1.6» 4.6» 11» -0415 +1.1» 0.0» 26» 3175 23870 780» 2.970 1.6» 213» 9.6» 1.600 3.9» 2.930 15» +15» -03» -0.0» 44» 18» +11» 11.0» 31.1» 4.1® 95» 95» 15» 15» 315228\t334»\t310»\t313»\t+15» 134\t11,1»\t11.1®\tll.l»\t41» 46130\t73»\t7.000\t7.1» 10»\t244»\t340»\t34.4»\t+0.49 7365\t163»\t15.9»\t16.000\t- 0.2» 310»\t23.7»\t235»\t235»\t-0.7» !»\t23 0»\t22.0»\t32.0»\t0.0» 11634\t19.0»\t18.800\t19.(01\t-0.0» 161224\t393»\t38.3»\t395»\t-1.0» 46!»\t35»\t38»\t33»\t4.1» 105»\t3.0»\t3.0»\t2.0»\t0.0» 10259!\t25.0»\t248»\t25 0»\t-0.7® Tins\tVentes\triout\tBas\tFwm\t(drag\tfais\tVentes\tKm\tBas\tFer».\t(bag\tTais\tVentes\tKan\tira\tfww\t(ho,\tfais\tlaie\tw Crpreu A\t24392\t6 450\t6190\t61»\t-0.150\tGeoc Comp\t87505\t32.250\t31600\t32 000\t-00\tIvoco 2nd 2\t53C\t20.000\t200\t\tJ»\t) Niko o\tMM0\t70 \t\t\t\t\t\tGen Mnrl o\té\u2019QC\t0.720\t0700\t0720\t-ÛJ3I\t1*0(0 ser 4\t3ÛC\t2I5ÛC\tM0\t710\t-05\tj tybj\t37» YitOT,\t10 18 701 \tD\tà\tF\t\t\tGMC\t1501\t99 300\t97500\t99 000\t300\tivoco 2nd 5\t;H\t24UC\t240\t240\t-JM\ti Noronde 1\t\t DC Diogn o\t\t\t\t\t\tGenesis E\t3300C\t10.900\t9700\t9900\t\u2022*¦0150\tIvanhoe o\t208135\t2 900\t3J00\t30\t1\tI Norndo i F\t10\tII-/3U 240 \tI60»:\t1.260\t1240\t1250\t-003\tGenetron o\t170QC\t4500\t4300\t4400\t43.200\tIvonho M o\t33000\t1340\t12»\t10\t!«\ti Normondy\tÜO0\t130 DDJ Cdn »\t0\t0.050\t0 050\t0050\t00\tGennum\t74398\t16700\t16.050\t16.050\t-0.650\tJDS Uniph\t0» 1990\t\t194.0 1960\t\t-7»\t) Norsof 1\t»W\t\u2022M Doimierch\t101\tIJSJHJL JC XI lUBXJt\t\t\t00\tGenSci o\t2900\t1580\t1580\t1510\t*0.030\tJannotk\t5251\t172»\t170\t172»\t-115\tNA Polldm\t60\t20 Data\t30\tbhXI\t\tcoax\t-00\tGentro Inc\t38240\t13.100\t12750\t13.100\t*0.100\tJonock 120\t4»\t160\t162»\t160\t-J35\t) Nortel Net\t3(09673\t17® Donotl\t342»\t1 0\ti0\t10\t-5M\tGentry\t650C\t0490\t0.430\t3430\t-0.040\tJascan\tH606\t0.840\t00\t00\t1J1\t) Nortel 5p\t37725\t34 0 Dotomiro\t30\t6.4»\t60\t62»\t-30»\tGeomaque\t163775\t3.890\t0.BC\t3320\tm\tJean Coût f\t»\t780\t310\t300\t0®\t) Nortel 7p\t4075\t24 0 Dayton o\t13640\t01®\t0110\t0.130\t-101!\tGeomoq r\t5361335\tO-ÛOC\t0.000\t3.000\t0300\tJet En\t3647»\t10\t10\t10\t-004\t1 N Crown o\t10\t0J75 Decomo A f\t2894\t130\t120\t13.0\t-00\tGeophysco\t50ÛG\t0.550\t0550\t0550\t0 000\tJetform\t33812\t(0\t59»\t5.9»\t1.10\t1 Nor Onon o\t430\t0® Detour o\t264045\t0 240\t0310\t07»\t-0015\tGetty C o\t7900\t0.100\t0100\t0.100\t-0.040\tJordex o\t670\t0.790\t0210\t07»\tJ07\t1 Northgat\t6552\t06» Deirina ei\t10\t5IZX\t540\t570\t-17»\tGildan A o\t2279\t25.050\t24350\t24350\t*1350\tJumbo Ent\t370\tDIX\tOJ»\t0J»\tJB\t1 Northrk\t20\t142» Denbury\t45\t60\t60\t60\t30\tGimbel o\t41100\t1180\t1.000\t1350\t4)350\t\t\t\t\t\t\tNthstr D A\t340\t10 Denison\t(1104\t0.135\t0.125\t01»\t\u20220010\tGitennes o\t22450\t0 230\t0320\t0320\t3.005\t\tK\tà\tM\t\t\tNorthstr E\t3045\t590 Dennmg\t0\t30\t30\t30\t-01®\tGlomis\t\t4 000\t3750\t3750\t3250\t\t\t\t\t\t\tNorth woy o\t4134\t0255 Derian\t60\t3.370\t22»\t22»\t4010\tGlendale 1\t50\t3450\t3450\t3450\t0300\tK2 eng o\t62715\t0.760\t0740\t0740\tJH\tNorwoll gr\t0\t32» Descorte o\t1410\t70\t60\t65»\t40\tGlentei\tiÛOC\t3500\t0500\t0500\t0300\tKappa o\t370\t00\t00\t00\t0®\tNovo Chem\t247083\t322» Desjrdn A f\t34\t140\t140\t140\t30\tGlobl elect\t35290\t1.610\t1550\t1.600\t*0040\tKasten Ch o\t0\t0.710\t0710\t0710\t0®\tNovogld o\tX®\t0410 Destrdn A p\t50\t257»\t34 4»\t340\t40\tGlobal Poe\t\t\t\t\t\tKelmon Te\t227603\t0590\t04»\t00\t-0.0*\tNovoph o\t137122\t00 Destmotn o\t60\t91»\t00\t0.850\t44»\t0\t52990\t0.360\t0390\t0300\t3350\tkettle R o\t4»\t02»\t12»\t02»\ton\tNu Gro\t3115\t66» Destiny R\t10\t10\t10\t10\t-01»\tGlobal T A\t10060\t15.200\t15.000\t15.200\t*0.400\tkmgswoy\t20717\t1.0\t10\t80\t0®\tNumsco o\t20257\t0.® Devine E o\t0\t04»\t04»\t00\t-00\tGlobal T p\t4075\t15.000\t15.000\t15.000\t3.050\tKinross gld\t642253\t40\t4.0»\t4J»\t-0.171\tNumoc Eng\t5955\t5.650 Devfek f\t1104®\t3.1»\t2.9»\t39»\t40»\tGlobal thr\t36950\t9.200\t8950\t9150\t*0050\tkit Res o\t300\t0.1»\t1155\t0.1®\t-OIE\t0 Y Ppty\t10\t5.7® Dia a o f\t30\t337»\t23.750\t22750\t00\tGlobex o\t7009\t0720\t0320\t0320\t0 000\tkcokobur o\t579»\t20\t1J10\t10\tJW\tOGY Pete o\t10\t12» Dia Met b o\t20\t25.0\t740\t25®\t00\tGlyko bto o\t33013\t7.300\t7 000\t7150\t3150\tKyrgoil o\t300\t0.050\t0.0\tOJ»\t0®\tOSF\t723»\t50 Diamond F\t650\t71®\t1940\t20\t4.1»\tG Resrv Ao\t36290\t2 000\t1.850\t2.000\t*0350\tLofrg Can p\t3010\t450\t440\t440\t¦10\tOcelot 1 Bf\t50\t2150 Diamwork\t107»\t0730\t07»\t02®\t4410\tGoldcorp A f\t114324\t10750\t10.250\t10 400\t3.050\tLoguno G o\t250\t0.0»\t0.0»\t0J»\t\u2022Ml\tOffshore o\t300\t02» Digital P\t8X68\t31»\t2.6»\t3.7®\t-0470\tGoldcorp B\t30\t10350\t10.350\t10350\t0.000\tLoidlow\t389841\t100\t10100\t'00\tJ®\tOillec res\t50\t10 Dimethd o\t51125\t47»\t4.100\t41®\t00\tG Goose o\t16500\t0.150\t0140\t0.140\t4010\tLaidlow G\tS»\t110\t110\t110\t-0J»\tOlympio a o\t120928\t12® Dion Ent o\t57770\t2 IM\t3.0\t3.110\t-0.0\tGl Queen o\t32500\t0.600\t0550\t0580\t3.020\tLaminco o\t50\t0.0»\t0.065\t0.0»\t-OM1\tOnex C f\t75188\t370 Dofosco\t163838\t26.0\t26!»\t360\t41®\tGldn Rul o\t50400\t0310\t0.190\t0.190\t3320\tLoromid o\t310\t02»\t02»\t02»\t-0.021\tOpawica o\t800\t10 Doman A\t0\t37»\t37»\t32»\t-0.4»\tG Star\t432692\t3.020\t2550\t2700\t*0500\tLour Bk\t90\t31.1»\t31.850\t318»\tJIS\tOpen Tex o\t153763\t35.0 Domon B f\t330\t21®\t2.0\t30»\t44»\tGldforb A f\t500\t9 800\t9.800\t9800\t3.200\tLour Bk 7\t0\t»0\t37.0\t38.0\t00\tOrvono o\t160\t04® Domtar\t367634\t15.7»\t140\t15.700\t-07»\tGoidlist P\t1000\t8.300\t8300\t8300\t0.000\tLour Bk 8\t10\t370\t370\t270\t-00\tOxf Prop\t1680\t15.4» Domtor B\t0\t300\t300\t30200\t40»\tGoldstok o\t112000\t0190\t0.160\t0.160\t3050\tLeed nt cop\t11475\t310\tM2»\t302»\tJ.7SC\tP LM Gro\t1®\t07» Donohue A f\t57015\t340\t230\t23 7»\t40»\tGoran Cop\t6785\t12.000\t10550\t11000\t0 000\tLeed nt Eq\t0\t37 6»\t77.6»\t37.6»\t: g\tPRI Auto\t135\t55.0 Dorel B f\t5910\t26.0\t250\t36.0\t-00\tGron Col o\t5&185\t0.800\t0720\t0790\t*0.020\tLeitch tech\t55483\t19 950\t190\t19.3»\tj.i»\tPocWst o\t83933\t3.0 Droig En o\t8!»\t2.0\t20\t30\t-0.1»\tGrondfld o\t2609\t1.000\t1.000\t1000\t0.000\tLevon o\t4®\t0.100\t0.100\t0.100\t00\tP Casr A\t62\t62» Droxis\t23555\t1930\t1.0\t11»\t47»\tGt Wüfe p\t4500\t23 900\t23900\t23 900\t3.100\tLinomor\t107913\t18.0\t11.0\t11.1»\t-0.0»\tPCosir B f\t0\t60 Dreco En\t18\t19.0\t190\t19.0\t00\tGt W Lifeco\t134563\t21000\t19.800\t20.000\t3.250\tLionOre o\t730\t1.490\t10\t10\tJl®\tPoe NthA f\t2»\t18.0 Drug Royal\t67®\t1.850\t10\t1.1»\t00\tGw lifeco b\t3867\t26.850\t26.850\t26.850\t3.100\tLions Got\t7735\t2.1»\t2.7»\t3.0\tJO»\tPoe Rim o\t280\t1.7» Dundee A f\t10863\t15.0\t14,7®\t15.0\t-00\tGw lifeco d\t125100\t23.750\t23.600\t23 600\t+0.100\tLiquidotn\t10\t80\t80\t80\tJO»\tPoafica\t11395\t97» Dundee P A\t16632\t10.7»\t107»\t102»\t43»\tGrnstne o\t317100\t0310\t0.190\t0300\t*0005\tLoblow Co\tM377\t360\t36.1»\t36.1»\tJ3M\tPolliser\t1135\t0.480 Dunde P w\t0\t17»\t1.700\t10\t4.0»\tGrenst w o\t29000\t0.020\t0.020\t0.020\t0.000\tLoewn Gr\t390\t0810\t07»\t90\t-0.0\tPan Amr o\t26970\t10.0 Dundee Re\t33431\t10\t1.190\t17®\t-0.050\tGrey Wolf\t2035\t2.200\t2.180\t2.180\t3.020\tLoewen p\t10\t10\t10\t1.0\t-00\tPctn Am wo\t0\t32® Dupont A\t61»\tM®\t490\t490\t40\tGreystor o\t46000\t0.850\t0.800\t0.800\t0.0ÛC\tLoews Cpx\t2454\t100\t10.4»\t10450\tJ300\tPonAtlas o\t620\t05» Dylex Ltd\t20029\t3.6»\t3.100\t30\t4410\tGroup Ws o\t6500\t0.820\t0720\t0720\t3100\tLondon D p\t40\t26.6»\t26.0\t36.6»\tU\tPanCon P\t2(136\t33.0 Dynasty C o\t464419\t0.0\t0.3»\t07»\t4410\tGuard CA f\t12000\t6.250\t6.000\t6350\t*0350\tLondon E\t70\t360\t26.700\t36 7®\t-0.0»\tPangea o\t1290\t3.8» Dynamic g o\t220\t1.700\t17®\t17»\t00\tGulf Con\t159742\t5.650\t5350\t5.650\t*0150\tLorus T\t450\t0450\t0415\t0 445\t-0X5\tPormnt R\t16862\t22.2» Dynatec\t31630\t0.445\t0.4»\t0.4»\t4.010\tGulf C lp\t16600\t3.190\t3.110\t3.190\t*0 060\tMCM A\t:0\t130\t13.0\t130\t-.JH\tPorklond\t51!\t1(0 E-L Fin\t0 155.0 155.0 155.0\t\t\t\t0.0\tGulfstrm\t48200\t2.440\t2350\t2.440\t*0.090\tMCMp\t65»\t15.0\t147»\t147»\t0.0\tPoson Sys\t5®\t60 Eogie P\t0\t6.0\t(0\t(.0\t42»\t\t\t\t\t\t\tMDCAf\t17133\t16.2»\t16.0\t16.2»\tJ.2»\tPotheon\tX7M\t10.1» Eostmain o\t1030\t0.400\t0.2»\t00\t-0170\t\tH\tà\tj\t\t\tMDS A\t30\t210\t290\t290\tJ®\tPoulin A\tM\t190 Echo Boy\t1440\t3.1»\t2.9»\t3.0\t4.1»\t\t\t\t\t\t\tMDS B f\t170\t21.8»\t214»\t380\tJ.®\tPe Ben 0\t11®\t42® Ecuodorn o\t1590\t10\t1.430\t1.450\t4.0»\tHoemcur o\t10\t3.0\t3.0\t3.0\t-12»\tMDSI\t60\t18.0\t110\t110\tJ7M\tPeace Ar A\t33»\t5.1® Eden Roc o\t240\t0.1»\t0095\t0.095\t-0 305\tHaley\t30\t2.0\tm\t3.0\t-0.050\tMGI Sft o\t53425\t60\t64»\t6700\t-0.1®\tPeace Ar B\t»\t5.0 Edge En o\t53843\t39»\t3.0\t3.8»\t-0.0»\tHallmark\t57»\t36»\t30\t30\t-0.0\tMackenzie\t3X960\t174»\t16.850\t17.0\t+0.0»\tPeak En\t130575\t3.® Edprbrsc A\t236513\t30.0\t19.3»\t19.4»\t40\tHomond A f\t10\t1.240\tU»\t1.220\t-0.0»\tMacmilon\t2411314\t350\t24 4»\t340\t-0.4®\tPenn Wst\t93883\t31® Eicon tech\t7670\t6.7»\t6.700\t67»\t-01»\tHormoc\t7257\t10.0\t90\t90\t- : (50\tMcmiln G o\t1»X\t00\t00\t00\t*0.010\tPerigee 1\t10\t18100 Eldorado\t171325\t10\t1710\t17®\t44»\tHarris A f\t1»\t19.0\t190\t190\t-10\tModison P\tII!\t0.4»\t0.450\t0.4»\t0.0\tPrkns Popr\t10\t67» Electro B Y\t30\t137»\t13.0\t137»\t-00\tHorrows A\t20\t40\t40\t4.0\t10\tMagellan\t364»\t9.050\t8.0\t90\tJJ»\tPerle sys\t1®\t35® Eli Eco o\t61613\t0 340\t00\t00\t4015\tHortco\t40\t5.8»\t5.0\t5.0\t-00\tMagin En\t5631\t30\t32»\t33»\tJl®\tPetro C CV\t1633176\t210 Elk Point\t143110\t6.0»\t5.0\t5.0\t4.0»\tHortlond\tMl»\t3590\t3.4»\t3110\t10\tMogno A f\t51315\t74.7»\t33.3»\t74.3»\tJl»\tPetro W o\t36733\t1® Elkhorn o\t30\t00\t0.1»\t07»\t10\tHawker\t1»\t3.7»\t27»\t3.7»\t0.0\tMagna B\tæ\t®0\tn.0\t80.0\t0.0\tPetrobk o\t231»\t20 Emco\t11959\t6.7»\t6.3»\t67»\t0.0\tHelix Bio o\t560\t1.0\t1.8»\tIJ»\t1040\tMagna A p\t10975\t34.640\t244»\t344»\tJl»\tPetrolx o\t130\t0.090 Empire A f\t139012\t790\t21.9»\t39.0\t-0.3»\tHmeosol\t25737\t5.850\t5.4»\t5.4»\t1.2»\tMognifom o\t151®\t12»\t1.150\t10\t-0.0»\tPetromet\t211®\t44® Enbridge\t240(7!\t31.1»\tX.®\t®5M\t¦1.3»\tHemosol w\t20\t2.1»\t1.0\t1.0\t11»\tMoinfrme\t17»\t10\t1.850\t18»\t-0.0»\tPetroQst\t35»\t30 Enbridge p\t60\t33.7»\t330\t33.7»\t00\tHeritage\t7910\t0.055\t0.045\t0.055\t00\tM Drilling\t®1»\t6.2»\t6.1®\t6.1»\tJl®\tPetrorep\t190\t1.0 Enbrid 760\t10\t247»\t34.3»\t24.3»\t0.0\tHi Alto o\t80\t19»\t1.0\t1.0\t\u20220.0»\tkonhetan\t54562\t50\t5.1®\t5.1»\tJ®\tPhilex Gl\t100\t0270 Encol Eng\t3915®\t70\t7.0\t7.0\t-03»\tHigh Liner\t39!\t4.2»\t43»\t42»\t0.0\tManitoba T\t2(9363\t7,0\t170\t17.000\tJ.®\tPhilip Ser\t117538\t0® Encounter\t13099\t12»\t1.2»\t10\t*04»\tHigh Rivr o\t110\t0.8®\t0!®\t0.8»\t10»\tkanulife\t338559\t70\t16.9»\t172»\t-0.1®\tPhonix Con\t7®\t0.0 NOUS VOUS AIDONS À ATTEINDRE VOS BUTS POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT-ILS LES FONDS DE PLACEMENT?PARCE QUE CE SONT DES PLACEMENTS QUI PROCURENT À LA FOIS : \u2022 DIVERSIFICATION \u2022 LIQUIDITÉ \u2022 GESTION PROFESSIONNELLE COURTIER EN SERVICES FINANCIERS GROUPE ACTION FINANCIÈRE Commandité en partie par Gest ion de placements TRIMARK INC Gaétan Leclerc Valeurs mobilières Dubeau ltée (819) 829-9595 But,: (819)829-2225 Télec.: (819)829-2747 André Laliberté Via C O V \u2022 I A G I FM Dî au 288, RUE MARQUETTE, BUREAU 300, SHERBROOKE Titres Enerthem Enerflex Enghouse Ensign res Envoy o Epie Doto Equate E o Equisur F Esses o Etruscan o Eurogns o Exall o EscoTec Eitendi Estend A f Extend 2 p Extend II p EPI Ltd Fabnstk A f Fairfax f Fairfield Ventes Heut Bas Ferai.Chong !» 3.39 2.250 33» 75489 373» 37.000 373» 3733 187912 37795 23147 15112 32753 930» 67166 14315 1030» K» 2030 501488 358 18.0» 20 5» 5 600 55» 55» 3239 300» 32.3» 6.9» 6.600 6.7» 26» 1.820 539 0.630 0.4» 0.355 0.195 9.2» 4.1» 3.6» 3.7» 2.0» 55» 0.690 0.470 0.3» 0.330 93» 4.500 4000 3.6» 1.900 55» 0.670 0.4» 0355 0305 43» -03» 43» -3.7® 4.1® 4.030 -0.070 0.000 4.030 -0.1» 4.035 4.035 92» +0.1» 4.1® 43» 3.700 43» 18.0» 0.0» 165» 165» 165» 6.100 6.1» 6.1» -0.1® 515 23J® 23.4» 22.7» 10455 313.0» 2065» 311.0» 10» 03» 03» 03» 43» 40\t10\t10\t10\t-0.®\t:oirstar o\t2®\t0.1»\t0.1»\t0.1»\t+0.® 20\t0.®\t0.7»\t07®\t0.0\t:olcnbrg\t217901\t212»\tMJ»\tM2»\t0® 39®\t20\t24»\t20\t0.0\t¦antom\t2685\tHIM\t11.®\t18.®\t0.® 100\t22»\t30\t20\tJ2M\t:ar West\t110\t0.425\t0.0\t0.0\t\u20220.025 10847\t0®\t0.6»\t06»\tJ®\t:arollon o\t20®\tT®\t1®\t1.0»\t+0JM 301»\t0.4»\t0.0\t0.4»\t2.0»\tinning\t40173\t14®\t14.1®\t14.200\tJ® »\t0.0\t0.0\t00\t0.0\t: Asia w\t7®\t0.010\t0.010\t0.010\t-0X5 9\t05»\t05»\t05»\t0.0\t\u2022 Austria\t36486\t9.®\t9 650\t97»\t0.® 310\t0.4»\t0.430\t0.4»\t-0.0»\t: Austrl w\t5135\t0.235\t0.235\t0735\t-0.005 20\t00\t00\t00\t00\t: Calgary o\t123®\t0.7»\t0660\t0.7»\t-0 020 300\t50\t50\t50\t-0.®\tDynsîy o\t200\t0.115\t0.110\t0.115\t+0.® 33»\t42»\t40\t42»\tJl®\tSilver o\t41465\t1.090\t1®\t1.070\t-0JM 17®\t14.1»\t14.1»\t14.1®\tJl®\ttservice f\t3440\t182»\t177»\t17.7»\tm ®\t53.0\t530\t52.0\t-0.7»\t:let CCon A\t43349\t152»\t15.0\t15.2»\t-02» 363866\t90\t9.0\t9.0\tJ®\tletchrs F\tI®\t72.®\t72.®\t22.®\t-07» 99®\tT®\t1.6»\t16»\tJ®\torbes o\t2874B\t11.®\t11.1»\tIl®\t0.® 10\t0.®\t00\t0®\tJ®\toremos\t1®\t20\t2®\t2JOO\tJ® 350\t0.1»\t0.830\t0.8»\tJJ»\tKnox o\t210\t0.®\t02»\t02»\t0® 637340\t23.100\t220\t22.®\t-0.®\tortis Inc\t8248\t34.7®\t34.3»\t340\t+0.1® IX»\t30\t2.®\t30\t-0®\tortis B p\t5»\t25.®\t25®\t25®\t¦0® 635\t140\t14.0\t140\t00\tortun Mo\t21®\t0®\t0®\t0®\tJ.0» 74772\t6.450\t6.1»\t61»\t-0®\torzoni A\t10050\t40\t4.2»\t42»\tJl® 186»\t40\t4750\t47»\tJIM\tounders\tMM\t0.7»\t0®\t0®\tJ® 30469\t2®\t20\t26»\t-0J»\tSeason\t16»\t612»\t595»\t60.7®\t+ 1.850 10®\t341»\t340\t347®\tJ®\tronco\t700943\t310\t29 9»\tX.®\t-10» 699385\tn®\t190\t200\t-1.1»\tranco w\t10\t11.®\t17®\t17®\t*0® 10G\t1®\t10\t10\tJl®\tranc-or o\t19®\t0.260\t02®\t02»\t0.® 600\t0240\t0215\t0®\t-00»\tuîure\t60\t9®\t9.2»\t96»\t-0.6» ®7\t1®\t65»\t67»\t-0.1»\t\t\t\t\t\t 1\t9OJ00\t®0\t300\t0.®\tG\t\t\t\t\t 610\t1.110\t10\t10\tJJ»\t\t\t\t\t\t 54®\t19.4»\t170\t19,®\t-22»\t501 Glb o\t7®\t0210\t0210\t0.210\tJJ» 636»\t12»\t10\t1.0\t-0.160\t551 Lum\t733653\t8.750\tI.®\t87®\tJl® 330\t30\t22»\t22»\tJl»\tjSW B1\t10\t17®\t17.®\t17.000\t0® 50\t01»\tJl»\t0130\tJ0»\t;TC Tr Af\t14610\t11®\tIl®\t18®\t-00 9455\t71»\t60\t6.®\t0.®\t)TR Gr o\t2454!\t4®\t3.7»\t37»\tJJ» 107\t3.7»\t20\t2.7®\t*0.®\trameau\t5®\t2.150\t21®\t2.1»\t-0 040 Titres\tVente\tHaut\tBat\tFerai.\tChang Hollingr 1\t27®\t15®\t14.6»\t15®\t-0® Holing 1 llf\t22»\t7®\t7.1»\t7®\tJ.® Hollingr III\t2®\t9.3»\t\u2022\u2019\t93»\tJl® Holmer o\t34®\t0®\t0®\t0®\t0.® Home B f\t13®\t3.®\t3.1»\t3.160\t-0.040 Homestok\t2889\t14.000\t14.0\t14®\t+0® Hub Gr\t0\t».®\tM.®\tffl.000\tfl.® H Boy Co\t114774\tIl®\t11.®\t11.7®\t-0® Humbird\t17®\t32.8»\t317»\t31.1»\tJJffl Hurican o\t645936\t1®\t0.9»\t1.100\t-0.2» Husky Inj\t7404\t77»\t7.4»\t74»\t-0.0» IBEX T\t1®\t0®\t05»\t0®\tJ0» ID Biomd o\t20\t2.®\t2.®\t2®\tJ® IDS Intel\t37376\t2.750\t26»\t26»\tJl» ISG Tech\t3824\t6.3»\t6!»\t6.1»\tJ® IVI Chk Cor\t12832\t5.®\t4®\t40\tJ® IYI ChkLf o\t5®»\t5.7®\t5.4»\t5450\tJ.0» lamgcld o\t150\t4®\t4.1»\t4.1»\t-0.0» Image P o\t27738\t1.®\tU®\t1®\t+0.050 Imark o\t285\t1.1»\t1.1»\tT!»\t0.® Imosco L\t3558»\t38.®\t38.1®\t38.®\tJO» Imox\t5110\t27.7®\t275»\t27 6»\t+0.1» Imp Metal\t27451\t0®\t0.4®\t0.415\t-0M5 Imperial Oil\t341576\tX7®\t30.0»\tM®\t-0® Inco\t913953\t29.0\t28.350\t29.2»\t0® Inco vbn\t90\t11350\t11.®\t11®\t-0.® Inex Ph o\t140\t4450\t4®\t4®\tJO» Inflazym o\t96»\t13»\t1540\t1340\tJ010 Informisn\t14285\tS.®\t15»\t87»\t0® Inmet mg\t67®\t25»\t2300\t25»\t-0® Inmet w\t125370\t0140\t0.130\t0!»\tJ010 Innova T o\t800\t04»\t0 400\t0.400\tJ0» Intégrât oi!\t5»\t17®\t17.®\t17®\tJ® Intégrât o\t110\t1410\t13»\t13»\t0.® Interoctin\t796»\t17»\t0 680\t00\tJ.0» 1 Curator o\t7®\t0»\t0.2»\t0360\t-0® 1 Dotosh\t550\t0.160\t0.150\t0.1»\t-0010 1 Forest A f\t7200\t5.®\t4.950\t4.9»\tJ0» Intl Ppty o\t337»\t0.920\t0.®\t00\tc.® Pursuit\t180\t0.710\tJl»\t0180\tJ.0» Rood d\t180\t00\t0.0\t00\t0® Rochstr o\t111®\t0.170\t0.120\t0.125\t-0 045 Skyline o\t90\t0®\t00\t0®\t0® Thunder\t380\tIM\t0960\t0.9»\t-0040 Uranim o\t350\t0260\t0360\t03»\t0® ntertope\t6010\t42®\t411®\t41.100\tJ.4» ntrowest\t180\t24.®\t235»\t23®\tJ® ntrws nr p\t10244\t1.6»\t1.6»\t1.650\t0® nventmic\t27®\t11»\t1.0»\t1.150\t-0.1® nverpwr\t355®\tOM\t0160\t0190\tJ110 nv Grp\t67366\t11.1®\t17.6»\t17®\tJl» psco\t124937\t31®\t30.0»\t31®\t-0® riona o\t260»\t0070\t00»\t0.0»\tJ® rwin Toy\t1X13\t5®\t4.950\t5®\t-0.1® rwin Toy f\t5®\t20\t2®\t2®\t-0.150 shtar Sen\t5!»\t1.0\t10\t10\tJM Units 60\t132071\t42.4»\t42150\t42®\t-0M voco A f\t4®\t45»\t44»\t44»\tJ!» O M MOIIVPMFN'T QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ Lancement du n«ois de la qualité et de la programmation 1999-2000 Pour lancer sa programmation 1999-2000 et souligner le mois de la qualité, le Mouvement québécois de la qualité (MQQ) de la région de l'Estrie vous convie à une conférence suivie d une table ronde sous le thème «Mobiliser et maintenir l\u2019intérêt des employés.» Le conférencier invité.M.François Pellerin de la firme Consul-Source, nous entretiendra des facteurs mobilisants, des obstacles à la mobilisation, ainsi que de pistes de solutions.Puis, trois entrepreneurs de la région partagerons leur expérience en participant à une table ronde animée par Mme Jocelyne Primeau, conseillère en gestion de Concerto Consultation et formation sur mesure inc.Entrepreneurs invités : M.Germain Beaudoin, propriétaire de Estrie Auto Centre (concessionnaire Volvo, Subaru et Suzuki) M.Philippe Bisson, directeur qualité et ressources humaines de H.Fontaine M.Alain Charette, superviseur de production et Mme Chantal Boissé, préposée au matériel de la Corporation Baxter Ils viendront accompagnés de quelques employés vous dire comment la mobilisation se traduit chez eux.DATE : LE MARDI19 OCTOBRE 1999 HEURE: 19 H À 21 H 30 LIEU : HÔTEL LE GOUVERNEUR (SALLE MAGOG) 3131, rue King Ouest, Sherbrooke COÛT: 10 $ MEMBRE 15 $ Étudiant (avec carte) 20 $ NON-MEMBRE POUR RÉSERVATION ET INFORMATION : Sylvie Robitaille au (819) 566-1270, par télécopieur au 566-4837 ou par courriel syral@abacom.com NOM : ________________________ CIE : ________________________ NOMBRE DE PARTICIPANTS Bas Fww Omg 69» 33» 33» 2.6» m -oi® 34» -11® ISA» -0.!» 345»\t09® 130 4.1» 37» 4330 39® -13» 157» -339 140 -10» 0075 02® 144» -0.1» 0075 4005 00 -0.09 0670 -0.0» 145» 14.7» -03» 10 10 00 +1.4025 4.010 4M 0355 3!» 31.2» 0.410 00 60 0.6» 55» 50 10 40 3.1® 00 10 10 0255 3.1» 310 0.410 00 60 4.110 4.1» 00 40 55» -01® 50 00 10 40 2.1» 0320 1.0 10 -0.0 -0.1» 0.0 -00 4.020 0.420 0.440 10 -0.040 -1.0 4.0 03» 550 20 60 60 110 10 90 3.0 0.4® 3.6» 03» 550 30 63» 6.0 110 10 93» 0.4» 100 2.9» 0.4® 230 3.1» 1(0 14.0 60 60 90 9.0 4.1® 50 5.0 5.0 30 30 30.0 31.0 00 00 4.0» 41® +1!» 0.0 -02» 40 4.020 -00 +0.1» 40 4.0» -0.1® 4.0 90 00 40 +00 5.0 40 Phnx Irai Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Ploie Res Pincer Dm Ploins En Plninlree Pkitexio o Plotnva As o Ployer P Polo Peie Polycir Post Ener Ptosh Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr C lp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwf Fin 0 Pretisn 0 Premdor Prem I p Primetech Primera Probe Ex 6.7® 3340 30.0 13» 2.6» 0.090 43» 30 1.030 0345 0275 0.0 77» 0.180 65» 60 3340 31.1» 10 3740 10 4.4» 30 1.0» 0345 00 00 7.1» 0.1» 65» 4.1® -10 4.1® -0.0» 4M +00 -0.0» 40 00 4.1» 40 0.0 4.035 -0.030 4.030 4.1» 17245 1.0 40840 00 0 6.6» 220 243» 34.1» 243» 414!\t33»\t3.1»\t339 3479380 32.49 213» 21.4» 278»\t9.700\t95»\t9.69 237»\t0.6®\t05®\t06» 180\t4.0\t43»\t45» 344»\t0.2®\t00\t00 55®\t4.7»\t4.0\t40 161»»\t130\t130\t13.450\t-0.4» 2135\t50\t40\t40 107701\t60\t53»\t6.0 77518\t760\t75.0\t750 213903\t23.99\t235»\t237» 7»\t244»\t240\t24,4® 10\t490\t490\t490 16ii03\t23.0\t339»\t23250 10\t22.0\t330\t22.0 51®\t27.100\t27.0\t27.1»\t+0.1» un»\ta?»\t23.0\ta;»\t-0.1® 516466\t33.1»\t320\t32.9»\t+3.9» 1438\t140\t14.29\t143» 0\t147»\t147»\t14.7» 4»\t19.2»\t193»\t192»\t0.0 20\t07»\t07»\t07»\t+0.1® 1310\t0.440\t1410\t0.410\t-0.0® -0020 +0.0» +0.1® +00 -00 -0.0» -0.0® -00 00 00 ¦0.3» -0.100 +0.2» j® +0.0 00' -00 -0.1® Sevenm A Show C Bf Show IA Shell Can Shexmog Sherntî 11 Sherrib P Sierra S Sierra o Stgnalgen o Stkamon a Silent Wn o Simmond Sino For Af Skyjack Slater Sit Sleeman B SLMshmv SLMsftrv Simon F Smed Irai Smifbfield Snow Le A Sobeys Softkey 5 Sonora o Sth Amer a Srh ofrico o Sth Cross o Southern o Southwrd Soathwst o Spar Aero Spectra Spectra P ! Spectral Spectrum Spire En o Split field Split Vld II Stockpole Sid Mng Slanlec Star Data Star R o Slarrei o Stoitech Steeplejak Stelco A Stelco non r Stellar A Strm e o Strategic A Strotos Gl Slressgn o Sfrongco Stroud o Sud Coni a Summit R Summo M o Suncor Suncor p Sun Ryp B Surrey ml f Suzy Shier f Symetiy Synex Inti o Synsorta Systems 680 390 0 1» 887» 174» 40 0X70 0 080 00 10 3510 3.4» 47® 0.060 0.075 90 10 23» 3.43(1 40 0.065 0 075 00 10 23» 34» 4.700 53» 11.0 10 10 100\t10.0 10 10 4140 120 11.900 120 4335 1.6» 10 10 0 33» 30 30 10 1.040 1X40 1040 10 100 97» 100 10 130 110 110 0 120 120 120 10 00 0.0 03» 130 101» 10.1» 50 3490 30 319632 0370 0190 100 0.1» 0.1» 5133 1.1® 7.0 10 10 15® 4021» 10.1® 97» 10.0 0 35.0 25.0 25.0 41367 37» 35» 35» Remet\tNom\tBot\tFn.\t\tTitre\tternes\tNatif\tSot\tFww.\t(tag 440\t11»\t1.1®\tU®\tJO»\tVersus o\t15145\ti®\t10\tIM\tj®] 50\t00\t00\t00\t-0M\tVhom Af\tII®\tm\t29»\t2 940\t406 75417\t431®\t417»\t431®\t-00\tVicery R\t56953\ti®\t10\tla»\t-«\u2022 10975\t14.7»\t14®\t140\tJ®\tVidteotrn f\t1306\t22®\t210\t21®\tJ® 103717\t31®\t29®\tX0\t-00\tVmcorl\t10\t130\t13®\t13®\t\u20224151.0\t1®\t1)00\t1®\t-Jl®\tVirtek vts o\t29®\tI®\t1®\t13»\tm 151175\t31®\t!M\t3M\tJO»\tVirtuel Pro\t0\t4®\t4M\t4M\tj®- ®\t3®\t3®\t3.0\tJ010\tVisio Gld\t440\t03»\t0365\t03»\tu® 60\t10®\t(0.7®\tIJ®\t-0.050\tVogue o\t610\t3®\t2®\t!M\t4® 724»\t190\t11.7»\t19.150\t-J7»\tWFI md o\t20\t00\t0®\t0®\t4® 17®\t03»\t0310\t\tJJ»\tWaiax\t10»\t7®\t2®\t7®\tV®.131966\t0®\tJl»\t0.190\tJ0I0\tWall Fin\t1®\t2®\t2!»\t\"M\t 4015\t13.®\t130\t130\t0®\tWeda boy o\tm\tOM\tJM\tJM\tJJ®' 1060\t04»\t00\t0.410\tJ®\tWescom\t®\t5®\t40\t4®\t42® 110\t10\t15»\t10\tJ®\tWescst Af\t4210\t40®\t+ .\u2019.\t40®\tJT».ira\t11®\t170\t11®\t-0®\tWst Frasr\t3915\t36®\t35 7»\t36®\tu®.1175\t13®\t129»\t12.950\t-0.1®\tWestoim\t16662\t6.7®\t60\t6®\t-J4& 24456\t7.1®\te®\t7.1®\t-3®\tWestburne\t390\t15.7»\t155»\t150\tJJ»' 1133\t70\t7®\t70\tJ®\tWcoast E\t41253\t277»\t27TM\t27®\tJ55J 1936\t70\t7®\t7®\tJ®\tWtoost 2 p\t1»\t26®\t267®\t26.®\tifl®- 230\t9®\t90\t90\tJ®\tWcoast 7 p\t41»\t235»\t233»\t23.0\t-0054.35612\t9®\t17»\t8750\t0®\tWcoast 8 p\t14»\t230\t230\t730\t-Il» !\t35®\t35®\t35®\t0.®\tWcoast 9 p\t750\t25®\t24.®\t24 M\t¦y®' 300\t0.110\t0®\tJl®\t0®\tW Copper o\t90\tIM\t1®\t1®\t-DM 14415\t190\t19®\t190\tJl»\tW Quebec o\t6®\t2®\t1®\t1®\tJJt I®\t24.450\t230\t24 4»\t-19»\tW Slor b\t130\t10\t10\t10\t0®: 360 366 70 447» 190 2.4® 10 3.6» 3310 3.1» 0.1» 20 3.1» 20 1.0 3.0 2.0» 3.7» 0.1» 20 3.1® ¦03» -00 0.0 0.0 10.1» 3.0 -0.790 03» -0.065 0.850 1.1® +0.1® 15® 0.1® 0.0' 00 00 \u20220.1® 10 30 10 00 0.0 00 259788 57.0 55.1» 557® 5490 260 367» 26.0 1297 3,0 2.7» 3.0 135» 12 400 60 6.4» 07» 0.7® 20 1.0 30 3.1® +00 3.7» -0.1» 01» -0.010 20 -0.4» 3.1» +0.1» 1047 51635 0.6» 3.6» 1.1» 125» 64» 0.7® 0.6» 7590 1.0 ¦0.1® +0.1» -0.0» -0.1» +0.020 1.010 3010 T.g.s.Pro TH Res o ID Water TCT Log o TLC Laser o TRPNT TRP NT p TVA Gc Bl TVI Poe o TV* Gold Tahera o Taiga Fort Talisman Teck Cor A TeckBf Teck B wt Tecsyn Tecsys o Teklogix Teknion f Telco split Telco spl p Teleclon I Teleglobe Telglb 5.40 Telepanl o Telesio 8 Telesys 11 7989 1.0 110 0.0 0.070 0.0 99335 19.100 11.0 110 3200 0.140 0.135 0.135 107611 350 32.7» 343» 70 4.8» 4.7» 4.7» 10 140 14.800 140 80 19.0 18.0 19.000 1950 00 0.070 0.070 6033)0 20 10 1.990 61(863 0.085 0.075 0.075 71» 140 13.1» 140 555914 42.1» \u20ac4» 410 0 150 15.0 150 1891® 14,7» 140 140 153» 30 2.7» 2790 5533 60 6.0 6.0 0 5.0 5.100 5.1» 36939 340 343» 240 120 13.1» 130 13.0 10 31» 9655 3871 30585 703953 317» 0 5070 50543 19.1» 190 190 350 34,0 340 110 10.0 107» 34.1» 32.6» 33.300 25.0 34.0 34.0 18» 1.120 1.0 14.0 110 130 383» 30X0 28350 3.010 -I.3.0» 30 -0.3» 3X10 3005 +0350 35» -0.9» 3.1X 3.030 -10 -03» Titres\tVentes\tHaul\tBas\tFerai.\tChang.\tPromet L 0\t1714»\t0.320\t02®\t0®\tJ070\tTembec A\t61721\t14.®\t13®\t13.800\t+0.4»\tC Trust un\t20\t1.®\t8.®\t8.® +0.1® \t\t\t\t\t\tPropriet o\t12»\t3.7»\t30\t32»\tJ0\tTenke Mng\t14240\t1®\t1®\t1®\t0®\tC Aptmnt u\t15®\t11®\t11®\tll.l® 0.® ML Food\t237»\t15.250\t14®\t15®\t+0.1»\tPrudential\t32119C\t14.1®\t130\t\t+1.1®\tTesco\t69526\t1®\t1.®\t8®\t0®\tCdn Hotel u\t13343\t9®\t9.1»\t9® 1® 1 Mrtme Lf p\t®\t210\t210\t71.0\t+00\tPurcell o\t250\t2.6®\t2.0\t2.7®\t-0.070\tTesmo Af\t775\t210\t21®\t213» +0®\t\tCdn Oil Su\t18470\t25.®\t24.650\t25® JOM Mark Wrk\t4®\t3.®\tm\t3.® +0.1®\t\tPure Gld o\t90769\t0.160\t0.1»\t0.®\t-0.010\tTethys En\t144»\t2®\t2.®\t31» +0.1»\t\tCR estate u\t13713\t12®\t12.150\t12® +0.0» 1 Marshall\t1055\t0.6»\t0.440\tJ6»\t+0.050\tPursuit o\t44241\t2.390\t23»\t23»\t0.®\tTefonko o\tII®\t2.7»\t25»\t2.7» +0®\t\tCdn Res u\t100\t6®\t6.®\t60 0® ) Morsulex\t2®\t3.4»\t3.4»\t3.4»\t+0.050\tQLT Ph o\t129449\t67.®\t65!»\t66.1»\t+1.®\tThirty Five\t17110\t15®\t140\t14.® +0.1»\t\tCResiiu\t5®\t1®\t1.®\t8® JIM 1 Max Pete\t1131\t55»\t55»\t55»\t0.000\tQMedia o\t44»\t7.110\t1.®\t2.110\tJ.®\tThirty F p\t10771\t22.0\t22.750\t22®\tJOM\tCitadel u\t7051\t1.0»\t3 DOC\t8® +11® ! McCarvil o\t121®\t1.220\t1.100\t1®\t+0.150\tQue Tel\t6266\t150\t15.0\t15.0\tJ®\tThistle M o\t16®\tm\t0.7»\t0.7»\tJ®\tCominor u\t4®\t98»\t9.6»\t9.8» 0® 1 McCoy Br\t200\t2.2»\t2J»\t2®\t3.100\tQuebecor A\tm\t36®\t35.7»\t35750\t0®\tThomCor\t1073\t41®\t«3»\t41® +0.1®\t\tDDJ Cdn u\t5115\t20 6»\tM3»\tM3» J.2» ! McWatro\t21455\t0J®\t0.(60\t0700\t*0.060\tQuebcor B f\t9209\t36®\t350\t35.0\tJl®\tThom Cor V\t1910\t24.7»\t24.0\t247»\t-J®\tDirect Enr\t24171\t25!»\t25 7®\t25.7» +0.0» l Medisolu o\t29!»\t1®\t1®\t1®\t0.000\tQbcr print f\t317411\t35.®\t34®\t34®\tJ7W\tThundrm o\t1999\t0310\t0®\t0®\tJ®\tDiversf U u\t38®\t205»\t705»\tM5» 0® i Meridian G\t279035\t110\t105»\t10.7»\t3.450\tQueenstak\t32®\t02»\t0210\t0315\t-0.025\tTigr S i\t37®\t0310\t0310\t0310\t0®\tDrayton u\t1®\t8.®\t1®\t8® 0® Merit j\t471813\t3.0\t3®\t3®\t3530\tQuenstn M\t20380\t0510\t0510\t0510\tJ.®\tTikal R o\t50\t15»\t10\t10\t0®\tEnermrk u\t70930\t3.170\t3670\t3.720 J070 Merrill L\t1357 101.000 101.000\t\t\t101.000\t3000\tQuenswoy\t155»\t65®\t63»\t6®\tJ0\tTimbr stp u\t140\t10.0\t10®\t10.4»\tJJM\tEnrpls FG u\t12®\t2 750\t2.7®\t2750 + 0® Métal Res o\t28600\t1.050\t1.000\t1.020\t*0 020\t\t\t\t\t\t\tTiwnco\t1\t23»\t23»\t2®\t0®\tEnervst u\t97»\t5.850\t5®\t5.0 J1» Methane*\t114990\t4.160\t4.000\t4.(00\t3.130\t\t\tR\tet\tS\t\t\u2019 1\tTintina o\t1®\t0®\t03»\t0®\t0®\tFocs Ret u\t3®\t80\t10\t8.0 0® Metro A f\t540\t18.850\t18.850\t18.850\t3250\t\t\t\t\t\t\tTiomin o\t517»\t00\t05®\t0.0 +0.010\t\tFirm Cop u\t5060\t10®\t9.9»\tID® +11® Metrowk o\t2744\t9.050\t9.050\t9350\t0.000\tRG prop of\t112\t0®\t0®\t0®\t0®\tTiverton o\t5®\t0.1»\t0.125\t0.125\t0.®\tF Asio u\t1711\t5.4»\t5®\t5.® +0.® Microbx o\t3500\t0.290\t0290\t0290\t0000\tRTOEnt\t30\t1®\t1®\t1®\t0®\tTstone o\t20\t0.M\t0®\t0.M\t+0.0M\tF Premi u\t4215\t26.4»\t26®\t26.® 0.® Microd B f\t301035\t21.900\t21.200\t21.450\t*2.000\tRaider o\t620\t0.®\t0.7®\tOJ®\t+0.®\tTonko D o\tIX®\t0.0\t0®\t0®\tJJM\tFPrem us u\t2696\t25®\t25550\t255» 0® Microfor\t139361\t6.100\t5.900\t5.900\t3.150\tRoinmkr\t30\t12®\t1®\t1®\tJ.070\tTorex o\t40\t1.2»\t1.2»\t1.260\t0®\tFPrm o u\t1346\t8®\t8®\t1® +0® Microlgx o\t22400\t3.200\t2.900\t2.900\t0.000\tRond a tech\t17123\t92»\t8.®\t8.0\tJ0\tToromont\t329!\t16.7®\t160\t165»\tJ®\tFreehold u\t17421\t5.9»\t5.7»\t5.1» Jl® Microstar o\t150\t3.000\t2.000\t2300\t0.000\tRonger\t446227\t6.®\t5.®\t5.®\t+0.2»\tTor Dm Bk\t2492336\t31®\tXI®\tX®\t¦1®\tGlobal Pis u\t1511\t25®\t24®\t25® +0.150 Midlefld o\t20130\t2.900\t2750\t2.900\t3.100\tRedourm o\t66®\t0.®\t0.025\t0.025\tJ®\tTD Bk H\t11®\t772»\t27.2»\t27®\tJ4»\tH&Ru\t257®\t11®\t11.®\t110 -0.0» Mikes R\t150\t2.000\t2.000\t2.000\t3.150\tRedfern o\t60\t00\t0®\t0®\tJ010\tTO Bk note\t0\t65.7»\t65.750\t653»\t+0.700\tHalterm u\t50\t6.9»\t6®\t6® Jl® Milltronics\t12200\t9000\t8.800\t9.000\t0.000\tReitman\t0\t21.0\t21.0\t21.®\t0®\tTIPS\t643997\t41.3»\t41®\t61.0»\tJ®\tHCare bio u\t30\t5.100\t5.1®\t5.1® +0.0» Minco o\t33\t1.200\t1200\t1.200\t0.000\tReitman A f\t1®\t210\t21®\t21®\tJ.7M\tHIP\t9219!\t43.0\t43®\t43®\t+0.1®\tIAT Air u\t6®\t10.8»\t10.0\t10.0» +11® Minefind o\t29900\t1.200\t1.030\t1.100\t*0.050\tReko Intl\t2®\t6®\t5®\t5.®\t0®\tTorstor B f\t41823\t14.7»\t14.®\t14®\t-0.700\tIncome Fn u\t5025\t244»\t24®\t24.® J® Miromor\t15100\t0.900\t0.800\t0.880\t3.020\tRenisonc\t442970\t20.1»\t19.7®\t19.®\t-0.6»\tTotal Ener\t20\t1.450\t1.4»\t1.4»\tJ®\tInfinity 1 u\t1®\t5®\t43»\t43» -13» Mirtromcs 1\t250\t0.180\t0.180\t0.180\t0.000\tRenato res\t60576\t00\t0570\t0®\tJ®\tTroilmobil\t15®\t0.0\t0®\t0390\tJM\tKMS pwr u\t90\t93»\t9 050\t93» +0.® Mirtron b\t16250\t0.110\t0.075\t0.110\t*0.060\tRepadre\tX»\t20\t23»\t2®\tJ®\tTrans Dorn\t490\t0.085\t0X5\t0X5\t0®\tKpch P u\t11®\t5®\t5.6»\t5JM JIM Misty o\t30000\t0.350\t0310\t0310\t3.070\tRepop ent\t160®\t0.090\t0.085\t0.085\tJ.005\tTrAlt corp\t526267\t19®\t19®\t19,1®\tJ®\tLabrador u\t11670\t10®\t10.7»\t101» 0® Mitel Corp\t202768\t11.100\t10.800\t11.000\t*0.200\tRequest Se\t977®\t42®\t3.8»\t4®\tJ®\tTrAft c 74\t6410\t25®\t24.®\t25®\t0®\tLegacy H u\t47®\t80\t1®\t15» JOM Mitel 200 p\t575\t25.050\t25000\t25.000\t3.050\tResearch\t241959\t491»\t47.0\t413»\t+3®\tTAIto U 44\t20\t75®\t75®\t75.®\t0.®\tLuscar u\t941»\t4.050\t3.9»\t1970 J0X Mobile Cl o\t1750\t0.850\t0.850\t0.850\t*0 050\tReserve\t1X840\t03®\t0340\t0340\t-0.025\tTUtil 840\t7»\t75.0\t250\t25.0\t0®\tMTC Mort u\t4®\t0790\t0.790\t0J90 J010 Mobile C\t10300\t0.300\t0300\t0300\t+0 030\tRevenue P\t105\t20\t23»\t20\t-0.110\tTAIto U 720\t1®\t25®\t25®\t25®\t+0.4»\tMaxim u o\t1010!\t2.1»\t2 050\t2J» JIM Moffat\t30757\t22.250\t21.850\t22250\t3.450\tlex Dio o\t84944\t3.1®\t3.150\t3.1»\tJ®\tTronsot at\t0\t70\t70\t70\t0.®\tMidlefld h u\t2®\t58»\t5.8»\t5850 JIM Molson A f\t66613\t26.550\t26.000\t26550\t-0.100\tRichland\t12®\t4150\t4.110\t4.1»\t0®\tTrCon PL\t611114\t19®\t19.1®\t19,1®\t-0.1»\tMulti Fnd u\t97®\tIJ2»\t11050\t103» J® Monarch\t18500\t0580\t0580\t0580\t3020\tRichmont\t100\t3.®\t2®\t3®\t0®\tTrP 2.80 p\t75\t460\t460\t460\tJ®\tNAL Oil u\t22149\t7®\t71®\t73» +0® Monefa o\t16300\t0.120\t0.120\t0.120\t3.010\tRidley 1\t25®\t9.100\t0.1®\t8.1®\t0®\tTrP 1st S\t0\t49.100\t49.1®\t49.1® +0.0\t\tNCEDu\t3690!\t3.7»\t3570\t3.670\u2019 +0.070 Moneysw o\t228712\t0.890\t0.750\t0760\t3.090\tRio Algom\t61953\t19.®\t19.0\t197»\t0®\tTrP 1st U\t10\t47®\t46 2»\t46.3»\t-0.2»\tNCE En u\t19®\t3®\t3.®\t3.480 J070 Montrsco b\t1000\t10.050\t10.000\t10.000\t3250\tRio Alto\t444240\t22®\t21.®\t22®\t-1.2»\tTrP 1st Y\tm\t450\t44®\t442»\tJJM\tNCE Ptr u\t50240\t30\t3.110\t3.® +0.1» Moore\t119051\t14.250\t13.300\t13700\t3.200\t1 norceo o\t130\t2®\t1920\t1.920\t-0.020\t(rovelby o\t735379\t1.®\t1820\t1120\tJ0M\tN oltomir u\t27X\t10.®\t10.150\t10.1» 0® Mortice K\t17184\t4 000\t3.750\t3750\t3.250\tliver Gld\t107®\t22»\t20\t27»\tJ.®\tfri Link\t00\t10.1»\t9.7»\t9.7»\tJ.®\tNewcstl u\t10790\tI5JM\t15®\t15.050 0® Mosaic Gr\t23658\t8.000\t7.600\t8000\t-0.300\tiogrs Cn bf\t33®\t360\t35.0\t36.0\t-05»\tTri Vison o\t58®\t1750\t1.0\t1.0\tJ®\tNorth Wst u\t50\t13.®\t13®\t13® Jl® Mosaid tec\t9748\t12.800\t12.300\t12.300\t*0.050\tlogers A\t7315\t25®\t24®\t24.0\t-00\tfri White\t1260\t2®\t2®\t2®\t0®\tNorthland u\t17051\t93»\t9.0»\t91® J® Moss Lk o\t12500\t0.120\t0.120\t0.120\t0.000\tRogers B f\t447685\t24.4»\t238»\t24®\tJ3»\tTricon Well\t30\t6.0\t60\t60\tJ®\tOceonex u\t87®\t8.850\t1.7»\t8 850 +11» Moss o\t3285\t0120\t0.110\t0.110\t3.010\tRoman\t75®\t10\t1.4®\t1.®\tJ®\tTriGas o\t130\t17(0\t1.7®\t1.7»\t0®\tPRT For u\t0\t91®\t9.0»\t9.0» 0.® Mtn Prov o\t48325\t1.850\t1700\t1.850\t3.070\tlomorco o\t7734\t1®\t1®\t1®\tJ®\tfrilon A\t36023\t9.0\t93»\t9®\tJ®\tPembina u\t3033*\tI®\t7.7»\t7.7» J® Moydow o\t3167\t1.700\t1.650\t1.650\t3050\tlose Corp\t57»\t1®\t11®\t1®\t+0.2»\tVilon Fin 1\t1®\t18.2»\t113»\t113»\tJ.®\tPngrwth u\t7B130\t15 450\t14.®\t15.1® -0.® Mullen Tr\t319721\t21.000\t20.000\t21.000\t0 000\ttothman\t7® 177® 177® 177®\t\t\t\t0®\trlon Fin II\t5»\t180\t110\t18.400\tJl®\tPolar Hed u\t4565\t4®\t41®\t4® +0.1» Muftioctv s\t21600\t0.950\t0.930\t0.930\t3.010\tloxmark o\t21®\t0070\t0070\t0.070\t0®\t\u2018rlon Fin w\t1116\t10\t1.410\t1.0\t0®\tPrimwst u\t55792\t7®\t6®\t6.S50 +0.1» Mltibn F p\t6084\t17.050\t17.00C\t17.000\t3050\t!y aviation\tm\tIJI0\t1.810\t1.810\tJ®\t'rimoc\t39®\tm\t71®\t7350\tJ®\tResidentl u\t94»\t10®\t10®\t11® Jl® Mun Bk Af\t200\t0.910\t0.910\t0.910\t3.090\tloyal Bnk\t644731\t61.950\t61®\t61®\tJ®\t'rimrk fin\t14214\t18®\t17.500\t170\t00\tRioCon u\t643»\t9.7®\t95»\t95» Jl® Myîec T\t20900\t1.050\t1000\t1310\t3050\tRy Bk E\t1®\t99®\t99®\t99®\t0®\trimin Et A\t3»\t43»\t43»\t4®\t0®\tRogers S u\t23970\t6®\t6700\t6® +11® \t\t\t\t\t\tRy Bk F\t5M\t25®\t25®\t25®\t0®\trinorth f\t1®\t0®\t0®\tJ®\t0®\tRyl Host u\t773»\t6.7®\t6®\t6® +0® \tIM\tà\to\t\t\tRy Bk G\t5X®\t25®\t25®\t25®\tJ®\tritech\t4®\t24.0\t740\t240\tJ®\tSCI u\t50\t10®\t10,1®\t113® J® \t\t\t\t\t\tRy Bk H\tM\t27.7®\t27.7®\t277®\t0®\triumph\t6®\t2.1»\t31»\t2.1»\t+0.®\tShininbk u\t130\t105»\t10350\t10.® Jl® NBS tech\t2®\t0®\t0.910\t0.910\tJM\tRy Bk J\t70\t270\t270\t27®\tJl®\trizec Ho f\t147523\t290\t270\t211»\t-11»\tSixty Pis u\t3®\t256»\t25®\t250 0.000 NCEEnw\t3®\t0340\t0340\t0340\tJ®\tRy Bk N\t0\t24.0\t240\t740\tJl®\trojan tech\t1107\t7®\t6.7»\t6®\t-07®\tSummit u\t10153\t123»\t12.1®\t12.1» Jl® NHC comm\t70\t0.2»\t0®\t0®\t0®\tRy Bk 0\t3965\t25.2»\t251®\t75.1®\tJ1»\tudor o\t91®\t0 990\t01»\t0.990\t-0340\tSuperior u\t41276\t14.100\t13850\t13® +00» NQL drill o\t»\t60\t60\t60\t0®\t!yl Group f\t523778\t295»\t27,7»\t291®\tJ0\tundra S\t1®\t170\t17.®\t17®\t\u202202»\tfoylor G u\t31»\t4.6»\t4®\t4.0 0® NS Powr\t7609!\t16®\t15.9®\t15.®\tJ®\toyol Losr\t3320\t60\t60\t60\tJ®\tusk Enrgy\t60\t0.®\t0.940\t0.940\tJ060\tfempletn u\t11®\t89»\t80\t11® +0050 NSR Res o\t1®\t0130\t0.120\tJIM\t-00C5\tRoyop P o\t40\t0.7®\t30\t1®\t*0®\twin Gld o\t7747»\t07®\t0.0\t0.0\tJOM\tTr Con Gs u\t11®\t233»\t23050\t233» 0.® NTS Com\t235»\t3®\t3®\t30\t82»\tussel M\t5®\t3.®\t3®\t3320\t-0 070\tM Energy\t70®\t1®\t08»\t0.1»\tJ®\tfriax u\t9(14\t12®\t120»\t12.1® Jl® Namibian o\tl]0\t73»\t7.050\t7®\t-0®\tussel C\t0\t230\t23.0\t23®\t0®\tyler R o\t7®\t0.095\t0095\t0 095\t0®\tViking u\t19171\t6.®\t6750\t6250 J0» Nopier o\t330\tTIM\t1070\t1.070\tJ0M\tRyan En\t28499\t40\t3®\t3.®\tJl®\tJts Energy\tIS6105\t00\t0.0\t00\t0®\t(iking u w\t2250000.3\t\t\t Nat Bk Con\t47»»\t17.1»\t173»\t170\tJ0\tACO Sm\t®\t6750\t6.7»\t6750\tJ1»\tJlster P\t156100\t16.1®\t150\t16.1®\t-00\t\t\t»\t00\t0® 07® Not Bk 10\t0\t27®\t26®\t27®\t-9®\tNC Lavln f\t5441\t11.150\t11,0\t11.0\t0®\tlltro Pet 0\t560\t1440\t1370\t1®\tJOIO\tWstrn fund\t13579\t3®\t38»\t38» JOM Not Bk 11\t0\t260\t260\t260\t0®\tR Telcom\t1385\t2®\t2.7®\t7®\t0®\tJNI selct\t140\t164»\t160\t16.4»\t-01®\tWstrock lu\t72®\t7.4»\t7.450\t74» -01® Nat Bk 12\t7®\t261»\t25.150\t26.1»\t0®\tt Andrw o\t3265\t0.0\t00\t0.620\tJ®\tInicon A\t1®\t20®\t71®\t71®\t*0®\tVstrck llu\t1170\tSI®\tm\t7® Jl® Not Cholng\t31®\t2®\t1®\t1®\t-0070\tt Laurent\t118362\t18 250\t17®\t18®\t*04»\tInicon B f\tMO\t21®\t71®\t21®\t0®\tWestshor u\t33559\t6.®\t6.1®\t61® 0® Notroceu o\ti®0\t01®\t0 090\tOM\tJ0I0\ttL CemA f\t10610\t170\t17®\t17®\tJl®\tInifort A f\t1®\t10\t10\t10\t-0.010\tWorld st u\t117(1\t165»\t16®\t160 0® Nelson Gld\t\t\t\t\t\tolu 0\t1®\t0340\t0340\t0340\tJOIO\tIGos 6 pr\t290\tMO®\t7 \u2022 1999 GRATUIT! Détails en magasin FINANCIERE WON FORTIER Ml .¦¦ Yvon Fortier directeur régional Groupe Investors 140-3425, rue King Ouest Sherbrooke, Québec J1L 1P8 Tél.: (819) 566-0666 06646 Si vous passez beaucoup de temps à l'étranger, vous savez à quel point il peut être difficile de gérer vos finances à partir d'un autre pays.Vous avez donc intérêt à mettre de l'ordre dans vos finances avant de partir.Voici une liste d'aspects financiers à considérer avant et durant votre prochain long voyage ou «migration hivernale».Paiement de factures.Réglez toutes vos factures impayées avant de partir.Prenez les dispositions nécessaires pour faire suivre vos factures ou les faire payer par un de vos proches.Si vous attendez des chèques, adressez-vous à votre institution financière pour les faire déposer dans votre compte pendant votre absence.Transactions bancaires.Grâce à Internet, il est maintenant plus facile de faire vos transactions bancaires à partir de l'étranger Vous pouvez effectuer vos transactions et suivre l'évolution de vos finances en direct.Si vous n'avez pas accès à un ordinateur durant votre séjour.envisagez les transactions bancaires par téléphone.Si vous voyagez aux États-Unis, songez à ouvrir un compte en dollars américains à votre institution financière canadienne.Vous devriez ainsi être en mesure de faire des chèques aux États-Unis.Carte de guichet.Dans plusieurs pays du monde, vous pouvez retirer des fonds en devises du pays de votre compte bancaire canadien grâce aux guichets automatiques bancaires (GAB) reliés à des réseaux internationaux.Protection des placements.Demandez à votre conseiller financier de vous indiquer le meilleur moyen de suivre vo-| tre portefeuille.Votre courtier offre sans , doute des services par Internet ou par téléphone Donnez des instructions de \u2018 vente et d\u2019achat à votre courtier.Si cer-i tains placements doivent arriver à échéance pendant votre absence, donnez des instructions quant à leur renouvellement.Pour une carrière enrichissante Toronto (PC) Les négociateurs du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) et ceux de General Motors du Canada (GM) étaient tout sourire, hier, avant le début des discussions pour le renouvellement de la convention collective des travailleurs du géant de l\u2019automobile.Toutefois, cette troisième ronde de négociations dans le secteur de la construction automobile s\u2019annonce beaucoup plus difficile avec GM qu'avec Ford et DaimlerChrysler.Les TCA ont réussi à s'entendre avec ces deux constructeurs.«C\u2019est toujours plus difficile avec GM», a lancé aux journalistes le prési- dent des TCA, Buzz Hargrove, après avoir fait la liste de tous les points qu'il veut aborder lors des discussions avec GM, le plus important contructeur automobile au monde.GM Canada emploie 22 000 personnes dans ses usines de Boisbriand, au Québec, et de Oshawa.Windsor, St.Catharines, Woodstock et London, en Ontario.Le responsable des négociations chez GM.Al Green, soutient que la compagnie tient aussi à aborder certains sujets précis.GM veut entre autres maintenir sa compétitivité, selon M.Green, qui a donné plus de détails sur les intentions de la compagnie à la sortie d\u2019une première rencontre de 45 minutes avec le syndicat.Quant au syndicat, il désire que GM assemble de nouveaux modèles à son usine de Boisbriand, qui cessera de construire les modèles Chevrolet Ca-maro et Pontiac Firebird en 2002.Après cette date, l'avenir de l'usine est incertain.A ce sujet.Al Green affirme que GM est à la recherche d\u2019un nouveau véhicule pour ses installations du Québec, mais «que rien dans la gamme de produits ne correspond à la configuration de l'usine à l\u2019heure actuelle».Selon Buzz Hargrove, le concept de fabrication appelé assemblage modulaire est un sujet beaucoup plus important dans les négociations avec GM qu'avec Ford et DaimlerChrysler.Dans ce concept, les fournisseurs de pièces assemblent certaines parties du véhicule pour ensuite expédier cette partie déjà montée à l'usine d\u2019assemblage du constructeur.Les TCA croient que si les fournisseurs exécutent un travail traditionnellement fait par les employés du constructeur automobile, les employés de ces fournisseurs doivent être représentés par le syndicat.Selon Al Green, les coûts d\u2019opération chez GM sont toujours très élevés.«Nous devons réduire nos coûts partout où nous pouvons le faire», a-t-il ajouté.Malgré cela, le responsable des négociations a précisé que GM pourrait bien accepter les clauses monétaires obtenues par les syndiqués auprès de Ford et de DaimlerChrysler.Ces clauses comprennent une augmentation de salaire de trois pour cent par année pendant trois ans, une indexation au coût de la vie, une prime de 1000 S à la signature de l\u2019entente, d'autres primes et plus de congés.Les ententes conclues avec Ford et DaimlerChrysler comprennent également un régime de retraite plus avantageux, ce qui coûterait beaucoup plus cher chez GM, car la compagnie a pas moins de 18 000 retraités, tandis que les deux autres constructeurs ne comptent qu'environ 7000 retraités chacun.Les Maisons Alouette, des gens de confiance, qui offrent des solutions d\u2019habitation clé en main! Venez visiter nos maisons modèles et rencontrez nos représentants.Licence RBQ : 2843-8877-09 impôts.Si vous versez des acomptes provisionnels trimestriels, assurez-vous de ne pas les oublier.Si vous êtes absent à la date limite de production de votre déclaration de revenu, faites le nécessaire pour que le fisc la reçoive à temps.D'autres questions fiscales méritent aussi votre attention.Si vous passez au moins 183 jours par année aux États-Unis, vous pourriez être considéré comme résident américain aux fins de l\u2019impôt.Vous pourriez y échapper en remplissant un formulaire 8840 du gouvernement américain qui prévoit d'autres critères pour établir vos liens avec le Canada aux fins de l'impôt et vous dégage de votre responsabilité fiscale visa-vis les États-Unis.Si vous séjournez dans un autre pays, vérifiez l'existence de lois similaires.Délégation de pouvoir.La procuration en vertu de laquelle vous autorisez une personne à prendre des décisions financières pour vous doit être à jour.Vous pouvez confier à un proche ou à un représentant de confiance la responsabilité de gérer vos finances pendant votre séjour à l'étranger.Assurance maladie.Assurez-vous de posséder une assurance maladie qui vous offre une protection à l'étranger.Les coûts d'un séjour non assuré dans un hôpital étranger peuvent grimper de façon affolante.Documents juridiques.Informez un de vos proches de l'endroit où sont rangés vos documents financiers et juridiques importants - y compris votre procuration et votre testament.D'autres volets de vos finances exigent peut-être votre attention avant et pendant votre séjour à l'étranger.Vous auriez intérêt à discuter avec votre conseiller financier de la meilleure façon d'assurer la gestion de votre argent pendant votre absence oas d Ne faites pas d\u2019erreur, faites plutôt fureur, en achetant une maison Alouette! Cap vers le Sud en toute quiétude Nortel créera 1000 emplois à Saint-Laurent Montréal PC) Nortel Networks doit lancer d\u2019ici la fin de l'année la mise en chantier de la phase II de ses installations du Technoparc de Saint-Laurent, un investissement de quelque 110 millions S pour les bureaux de plus de 1000 nouveaux employés.La première phase de 37 000 mètres carrés, dont la construction a débuté en septembre 1997.a été inaugurée à la fin du mois dernier seulement par Chahram Bolouri.vice-président exécutif à l\u2019exploitation mondiale de Nortel Networks, le directeur de l\u2019exploitation de l\u2019usine de Saint-Laurent, Claude Dubois, et le Dr Bernard Paquet.maire de Saint-Laurent.On n\u2019y trouve déjà plus de locaux disponibles, car la filiale du groupe BCE connaît une forte croissance dans l'équipement pour les technologies de l'information.La direction est en train de prendre une décision sur la construction de la seconde phase, boulevard Alfred Nobel, déclare la porte-parole.Jasmin Uhthoff.«Ce n\u2019est pas officiel encore.Il faut d\u2019abord que le conseil d'administration se prononce.Il prendra sa décision d\u2019ici la fin de l\u2019année.» Mme Uhthoff confirme ainsi des informations provenant de plusieurs sources.Le premier bâtiment du technoparc devait accueillir 1600 employés, selon la planification initiale.On a toutefois modifié les plans et devis pour consacrer une plus grande superficie aux laboratoires et aux locaux de tests des nouveaux produits, ne laissant plus de bureaux disponibles que pour 1200 employés.Déjà 1000 employés travaillent dans ce premier édifice et 200 autres de l\u2019immeuble de l\u2019île-des-Soeurs (qui fermera) les rejoindront d\u2019ici la fin de l'année.«On n\u2019a déjà plus beaucoup d\u2019espace pour de nouveaux employés.Il faut trouver une solution.On est en train de discuter de toutes les possibilités pour soutenir la croissance incroyable», dit Jasmin Uhthoff.Nortel Networks a embauché plus de 700 personnes pour ses installations de Saint-Laurent cette année.La deuxième phase doit coûter le même prix que la première, pour une superficie identique et le même nombre d\u2019employés.«C\u2019est très bon pour la région et l'économie du Québec», ajoute Mme Uhthoff.PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100, boul.des Grandes Fourches Sud 821-2150 concours et PANN Hayon du CÔTELÉ RÉDUIT VELOURS COTELE assorti 90/11VI 50cm lOOHœion Prix cour jusqu'à ! 7,99m Prix cour 9,99m ISOcm 100% polyester (TISSUS A CHEMISIERS ET POPELINES \u2022Standard \u2022Large \u2022Brossés, à fils teints 299 m4\" Prix courjusquâ 7.99m us isoem Poly/Coton et Coton de valeur égale ou moindre VELOURS LARGE 991 m ¦ ASSORTIMENTS DE: B Dentelles Brise-bise et Larges Coton imprimé FLANELLETTE imprimée 91» Prix cour 3.99m Æ 115cm J-sfr 100% coton Prix cour, à partir de 4,99m \u2019t»* Tissus d'ameublement imprimés et froissés etc CHALLIS de RAYONNll IMPRIME LARGEMay be line wmM rirai 1 ow(*(»Tl Doublure Mode aux coloris assortis pour COSTUMES ET IMPRIMES DE NOËL [COUICTIOU 4» TlMtnl Tissu feu» d'artifice pour napper Tissu Imprime confetti' pour nappes coton Imprlmë pour I tiallomeen ISO cm 100%ravonnc wma® tu cm WiMlOTM#- Le symbole \u2018Elite, c\u2019est payant\u2019 indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin. Lo Tribune,.t : ¦\tr e \u2019 999 ABC Funds »nAm«-v*ue\t616 ynfuiyMgd\t7 68 ygAd Can\t626 * 03 rtjDfc AB\t9M + ® \u2022 güt*,\t1134\t00 JgqjSr\t1066*04 kckMfrnm QSACdnEqA\t568 03 oQSAConEqB\t1124 07 .OSAéDuS\t425 11 Acu* Fonds cAdCan\tii 32 02 oAd RERlÿ\t10 18 05 oAdGioM\t1006 02 oqu*Ca*\t1054-02 urkgnm%,\t10 06 -.03 uObhs **\t9»\t-01 CtMnEiw .¦SaUfXMd\t8 32 00 ocqutfy\t1066 * 05 onC Equ\t8 79 ?07 Acuity Pooled C\t13 62\t06 nCdnBat\t1256 02 \"ConsAsstAl\t11 93\t06 nEnvSd&IaC\t1527 » 06 nFu income\t11 S3\t00 nGtoB*\t\u2019444\t04 note Equity\t15 45\t03 r,Hotline\t1186\t02 nShonTerm\t1050 + 01 Aderes 0Dn Ame»\t1018 * 06 oOft COn\t9 76\t02 oFocAmer\t1016 +.07 oFocCOO\t9 76\t01 AGF Group«C* oAGFMMon\t5 79 + © oAGFIttStk\t8 73\t05 oAdmonAGF\t861 05 zAdflER2020\t5 83 unch oAdd AGF\t2791 * 11 cAlmgr.AGF\t38 03\t- 01 oAmCThfAOF\t3 75\t01 oAr«2020\t3 75 unch oAmRSAAGF\t2310-27 oRER RTAAGF\t5 95\t06 oGanRSA AGF\t560 - 01 oCanStKAGF\t22 96 * 06 CatCndaAGF\t558 +.01 oConte»2020\t3 54 * 22 oCr&revAGF\t1805 *07 oCramçf AGF\t34 52-55 oCreuroAGF\t18 18 *12 oCramRERAGF\t5 90\t- 09 cOaskHAGF\t10 77-05 oOeRERAGF\t604 * 05 c'C»oact2020\t33 28 * 23 oDvCOmAGF\t6.18 -17 oDivtondAGF\t22 58-12 oEuroRAAGF\t962 04 olndwn2020\t3 70 * 06 ointact2020\t9.13 * 10 olnRERRAAGF\t5 82 - 04 oJapon AGF\t8 44 + 13 oJpRERAGF\t6 62 + 10 oMarme2020\t3 94 04 oMonoogvAGF\t1032 + 03 oOOlRER AGF\t4 86 * 02 oMonqmAGF\t16 24 - 01 oObtoanAGF\t5 31\t-01 ORERPME2020\t5 12\t*\t01 oRescan2020\t14 77\t*\t09 oRev*mAGF\t1124-01 oRevdinAGF\t10.91 unch uRevtevAGF\t9.74 unch oSpcatnAGF\t14 51 -15 oValmt AGF\t35 94 78 AGF Groupe US ouAQF ImMon\t3 92 unefi OuAGFlttStk\t5 92 \u2022 04 ouAct monAGF\t5 84 - 04 ouAUemgnAGF\t25 79 - 02 ouAmCmrAGF\t2 54 - 01 cuAmRSAAGF\t15 66-19 oaAmlat2020\t2 54 unch ouCatCndaAGF\t3 78 uncti ouCramerAGF\t23 40 - 40 ouCrasajAGF\t7 30 - 04 ouCreuroAGF\t12.33\t*\t08 OuCroact2020\t22 56\t*\t14 ouDwCfinAGF\t4 19-12 cuEuroRAAGF\t6 52\t- 04 oulndien2020\t2 51 *04 ojlntact2020\t6 19 * 06 ouJapon AGF\t5.72 * 08 ouMarme2D2C\t2 67-03 ouMonoOgvAGF\t7 00 * 02 ouMonquiAGF\t11 01\t- 01 ouRevarriAGF\t7 62\t- 01 ouRevdmAGF\t7 40 uncti ouSpcamAGF\t9 84-11 ouVafcntAGF\t24 37 - 54 AGF Gestion zAllemCSM\t41 14 uncti zuAllemUSM\t27 90 - 02 AIC Adv Senes ouAvMondUS\t3 45 * 00 oAvantage\t58 24\t- 33 oAvAmr\t6 37\t-12 ouAvani AmUS\t4.31\t-09 cAvantageii\t7.11\t-05 oAvMond\t5 09 * 02 ouAvUmUS\t333\t- 03 oAv Univers\t4.92\t- 03 oREERAvAm\t4 25\t-08 oREERAvMd\t4.86+01 CREER Av Un\t4 92\t- 03 AIC (Closed End) yAIC OivSpt\t2255 - AIC Div Series oActMonfl\t17 92 * 05 oaAcJMondUS\t1214-00 oCan Overs\t27 36-30 ouDtvUntUS\t341 -03 oDrvUm\t5 03 - 03 oREERAcMd\t4 90 * 01 oREER Dv Un\t5 03 \u2022 03 oREERV*\t4 40 - 05 oValeur -\t40 45 44 ouVaieurUS\t27 40 - 33 AIC Income Ser cActRevAm\t4 63 04 ouActfievAmUS\t314 04 oActorisRev\t4 74 - 03 oOblUru\t4 99 uncti cObiig\t4 97 \u2022 01 AIM Funds CS oCanquil\t1636 * 04 oCr Am lit\t5 74 04 oCrcxs Aov\t956 04 oCr DaaL\t6.02 +.05 oDexceXmp\t10 66-18 oD excCâna\t10 39 * 04 olntraWon\t7.73 03 oResnatmo\t5 76 + 07 Rev CT A\t5 47 * 00 gRevCTfl\t535 - 00 o Revenu Can\t5 59 - 01 oSciSanMo\t6 66 - 09 oTectiMonfl 3513 +02 oThm Mond\t8 98 * 00 oTlcomMd\t13 53-06 oValeutGarr\t5 79\t* 05 oVal intern\t8 79 - 04 ocatcrCan\t9 43\t* 08 ocrorsEuto\t23 54\t+ 21 ocrors Amer\t11 00 - 00 ocro & rev\t721\t-.03 odoblCana\t1213-00 odcbHMon*\t5 09-01 osos»iMo\t1627 21 AIM Funds US cuAmGrOyoUS\t7 46 - 01 ouAn\\prétrUJS\t7 23-13 ouCdnBandUS\t822-01 ouCrAmUUS\t3 89-03 OuCr Amr US\t6 48 - 04 ouC Pac US\t4 08 ?03 ouEuroGrUS\t15 96 +.13 ouGlObiUS\t3 45-01 ouGlo So US\t1103-15 ouGlTectiUS\t23 82 - 01 oulnfr MqUS\t5 24 - 03 oulntt Valus\t5 96 - 03 cuR«NatM*U$\t3.91 +.05 uRvCTAUS\t371 -00 guPvCTBUS\t3 63 - 00 ôuRV&CrUS\t4 99 02 ouSoinSan OS\t4 51 - 06 ouTWiMdUS\t6 09-00 ouTlMdUS\t917-05 All-Canadian >\"ap«\t9 24 + 01 zCompoowJ\t11 59\t+ 02 Consumât\t317+01 Resourws\t2 22 -.01 \u2022Alpha Funds oGblltetCS\t996 +01 ouGMVaJUS\t6.77 uncti C\u2019QuaQt Equ\t8 97 + 01 cQuanlVal\t933 uncti eUSSmCapCS\t515 uncl, z jl SSmCapUS\t349 unch Altamtrs A n Ad Eure \u2022\t20 04\t+ 09 oAdions\t29 46\t+ 07 nAltaFund j\t17.56 -01 nAmGrSbc\t24 57 -38 nAm Sled\t38 74 - 54 nAsie-Paal\t12 32\t+ 19 nCaprtal\t1827\t+ 08 nCrossance\t20 64 + 16 nDivers Mon\t20 54 + 11 nDwdenOes\t3 42 -01 nDcouv Mon\t3 42 + 05 nEquiltof\t17 38 + 06 nMn Pet Soc\t6 77 + 09 nOb EtaECT\t5 42 unch nOb Hi Bend\t5 86 + 02 nObbq Monp\t1020\t+ 05 nObkg \u2022\t1517 - 07 nOcc Japon\t647 + 13 n Reprise\t13 01 +02 nRevCTGIb\t1158+08 nflev&Op*\t7 73 + 02 n Revenu \u201e¦\t7.50 - 01 nRevCdnCT 1012 unch ALTAMIRA B nCommarttfE 2118\t08 nLoscW\t1133\t09 nMlPrc ,\t3 69 + 02 n Ressource»\t890 ?12 nScsanr\t1018\t18 nSo&Tech\t1937-01 nServfman\t1018\t+ 02 ALTAMIRA C nAmnfcvcati\t9 72-15 ni\u2019aci^ue\t1064\t+ 15 nlnd Aiwer\t11 30\t18 n xlicaOaiV\t11 12\tunch nlnd euro '\t1022\t+02 mndc^nl\t1123-07 nDow 30* \u2022\t9 66 20 nRERPUm\t10 28 06 AltamlnPRER rPREPrea8ct 1988 + 03 nPRERGAR\t2090 02 nP RFRcsmàn\t22 50\t+ 05 nPREf-CTOl*\t2173-06 nPoriREÇrev\t19 79 ?01 nPRERàil\t20 27 + 01 nRERRvÿt.\t1947 01 \u2022A P P Q.y-Ecjl|.br\t18 72 - A'gerihaaCS \t977 œ 0P19«*\t*\t818 unch 0 fl AokCar\t8® 01 \u2022TAriÉto .\t923 ® oPflnfMç\t11®® \u2022'TM-vNwtf\t10» +.21 0P1 O7\t11» +03 uOueBa P\t1018+04 Aroentum US JuPlAmElae 626 03 JuPumEiae\t7 62\t07 juRtMartveutr 7 02 * \u20194 -Artisan Funds oActmB\t11 57 +03 aActAmr\tH 59\t06 oAct Car\t5 07 * Q2 oCdnFounc 4 85 unch oConserv\t1014\t01 dDynamque\t10.41 «meh oPlConserv\t4 96\tci o£Dynam\t1079\tunch ùPhjdani\t10 18\timch oRERPIDyn\t1014\t-01 aRRConserv\t98C\tCi oRfidynam\t10 08\t- 01 oRRPVisCor\t9 93\t01 oRRpruû\t10 04 unch Associai mv jAssoc «v\t11 90\t09 Atlas oAdMond\t1791+06 oAAAmCS\t21 13\t35 uuAdvAmUS\t14 33\t25 oAmr Lâhn\t9 64\t07 oGassmPac\t14 38 +23 oCrAmGrCpCS\t36 94\t72 ouCrAmGrCpüS 25 04\t51 oCr Can PC B 83 ?01 oCrolGCap\t1952\t+35 oCrolMEme\t1213\t* 09 oCroEmeCan\t1032\t?01 oEquvCan\t15 76\t09 oFr\t7 26 unch ynHypo\t1047 \u2014 nlndCanPl\t10 58 unch nlnd Canada\t10 83 unch nlnlntRER\t1082 +05 nlnd US PI\t14 40\t24 nuln US * US\t9 76-17 nlndUSRER\t1103-22 nuIndUSRERUS\t7 48-16 nOWGovCT\t5.27 01 nOO HIRER\t9 44 + 01 nOWo\t1040 - 02 nPetCap\t24 06 - 02 nProt AcCan 1056 + 03 nProtCrq\t10 58 + 01 nProt Intl\t1117\t-02 nProt OWCa\t9 78\t-.01 nProiRetq\t1036 + 01 nRessnat\t10 48 + 23 nTech mond\t10.75\t- 03 -Barreau Quebec ynEquibbr\t12 97 \u2014 ynObhg\t10.31 \u2014 B.E.S.f Fund ygBESTFund 9.19 \u2014 -Beutel Goodman Ad Amr\t8 72 +.02 Ad Can\t1636 - 05 Ad Intl\t7 39 + 02 Equator\t13.60 - 01 Pei Cap\t882 * 03 Revenu\t1056 + 01 Bissett nAmerEqu\t4091\t-53 nBond\t12.35\t- 03 nCdnEqu\t41.27-10 nDnndend\t18 07-14 nlncomeTr\t10.87 -02 nlntlEqu\t11 78 -03 nLargeCap\t1006 -.03 nMcrocap\t14 14 - 04 nMuttmat\t23 08 - 29 nRetirement\t1914 - 07 nSmall Cap\t28 22 + 13 BNP Cda Fonds ynAdions\t3631 + 93 ynOblig\t1008 - 00 Bolton Tremblay nActEAFE\t2076 + 02 nuAdamrUS\t20 45 -26 nAdcan\t17 95\t+ 07 nPeüle cap\t17 21\t+ 07 nCourtterme\t10 00\tunch ynMomTSElOO\t15 72 \u2014 nObhgint\t991 +08 nRevenufae\t11 02 -02 nadmondial\t19.51 -10 nquilibr\t12 84\t+ 00 Fonds BPI oAddrv\t1102\t+06 oEquRSP\t10 43 -11 oAmvalr\t11 84 -12 oAmpetsoc\t2769 + 18 oAsePac\t833 + 05 oCan Obbg\t4 81 - 01 oCanVIMoy\t1113 +.11 oCan pet Sc\t8.57\t- 03 oCanvalr\t909 + 02 oEquRSP\t1046 - 02 oint Val R\t15 64 + 14 oMarch Dev\t13 90-14 oMondvalr\t27.67 - 04 oMonptsoc\t25 13 +26 oOWig Soc\t9.81\t- 01 oRER Md Obi\t10 26 - 01 oResCan\t1313 +14 oRev&Cro\t1322 + 01 oRevDrv\t1241 -03 oRev lev\t10.07 - 04 BPI Mutual US ouAdAmUS\t803-09 ouAdMonUS\t18 76-04 ouAsie PacUS\t5 65 + 03 ouln VIRUS\t1060 + 06 ou Mar Dev US\t942-11 ouPet ScAmUS\t18 77 + 10 OuPetScMonUS 17 04 + 16 Fonds BPI yoMondoccmv\t27 07 \u2014 BPI Mutual US youGloOppUS 1837 \u2014 BPI (CE) zMonoccll\t10 54 + 09 -Cl Funds LSVCC gCovmgton\t12 97 unch Caldwell oAmer Equ\t6 97\t-11 cAssooate\t6 80\t04 oCdn Equity\t4.97\t- 04 oGovtlnc\t4 86\t- 00 omtl\t605-06 \u2022Camaf nCamat\t1314 - 00 CT-Srparg nAdlntl\t32 64 +.18 nAdSpc\t2095 + 18 nAd am»\t23 68 - 31 nAdmorxfls\t10 76 -03 nAdions\t20 53 + 02 nAmrAct\t11.71 -17 nAse Action\t8 54 + 01 nBond\t11.77\t-03 nCdn Bd Ind\t9 82 - 02 nEurAdions\t9 35\t+ 02 nquilibr\t17 99\tunch nHypo\t58 47 -.27 nln act cdn\t11 11 + 03 nlnd ad am\t1618 - 27 nlndqu*\t1001\t-01 nlntEqlnd\t12 98\t+ 08 nMarc naiSS\t8 94\t+ 01 nMonRpAc\t1090 - 02 nMonth Inc\t9 78 unch nNord Amr\t47 45 \u2022 31 nOWglntl\t1037 + 03 nOWgcrt\t9 78-01 nRetrqurt\t1057-02 nRevdrv\t1567 - 09 nRevhaul\t947 unch CT Fnd Prtlio vnBaianced\t1010 +04 ynCdn Growth\t1018 + 05 ynConsInc\t9 70\tunch ynlncome\t9 82\t+ 01 ynlnc Growth\t9 89\t+ 03 ynRSPBal\t1025 + 04 ynRSP Cdn Gf\t1021 +05 ynRSPIncGr\t1017+02 ynRSP WW Gf\t1009 + 04 ynWW Growth\t1025 + 04 CT Ail Prtflio ynBalanced\t1009 + 03 ynCdnGro\t1011 -F 05 ynlnc Growth\t990 + 02 ynRSP Bal\t1013 + 04 ynRSP Cdn Gr\t1011 +05 ynRSPIncGr\t1005 +02 ynRSP WWGr\t1009 +03 ynWoridGro\t1041 +03 tanso Fund Mgt End Equity\t9 92\tCM oValBond\t928\t02 Cap Ail LSVCC ygCap Ail\t10 55 \u2014 -Capstone Group n Balanced\t7 72 -05 nlntematl\t780 - 05 Cartier Fonds oCanFcap\t5 90\t+ 03 oAdCan\t528\tunch oAdUS\t516-07 oCanRepAd\t5 32\t- 01 oGtoAd\t5 34\t- 01 oOblgation\t4 73\t01 Cdn VenLSVCC yoCdnVOpp \u2022Centerfire 875 'Associates\t47 96 J.RRSP\t1692 Cl Funds CS oAtwl*\t766\t08 oAnvum\t17 66 ié oConRess\t726 *11 oCmdCan\t750\t0i Cl Funds (CE) ynOOjCanWY\t2345\t- Cl Funds CS oDtvOenûes\t1066-07 Œqwl Cen\t7 26-01 oEquin\t16 34\t01 onarbourEi\t9 71 *07 oHarooi/\t1051\t* 03 ortCraRev\t9 46\t* 01 omt\t10 04\t*01 uMarNouv\t10 66\t* 05 oMono*\t12®\t* 02 oMoyCapHar\t10 55\t+ 06 oObicCan\t5 36\t01 oOtkMond\t4 96\t01 oPaciiqué\t'6 94\t*31 oRERActMn\t5 77\t* 01 oRER Amr\t13 49\t-12 oflEREqw\t12 72\t-01 oRER Ob Mon\t4 53\t- 01 oflERsosam\t1019\t06 oRERsrtimo 1234 *25 oflERiechmo\t10®\t* 10 oRER nmd\tn 36\t*04 oRvRdElMo\t937 03 oflevenuCan\t10 64\t04 oSgn Can\t11 51\t* 03 oSôn qu\t10 73\t* 01 ocoDmMdR\t10 94\t02 Cl Funds US ouAm La US\t5 33\t\u2022 07 ouAmrUS\t11 96\t15 ouEquIntUS\t1107-05 OuWBUS\t6® 02 ouMarNouUS\t7 24 * 01 OuMonchaiUS\t8 54\t- 01 ouObMondUS\t3 36\t- 02 ouPac JS\t11 48\t* 17 ouRvRoflMoUS\t635 04 C I Sedor CS oAmer Lai\t6.61\t- 06 oAmncain\t1411\t-14 oBtotech mû\t9 42 -14 oCanaûen\t7 20 - 01 oCdrsonal 10® *03 oCourt-Temi oHarbour E» oHartx Sec oH Euro oH Expans oH Intl oH Pet Soc oH Value oH Asa oJaponae oMarNouv oMonoiai MO unch 955 *07 10\t09 *1)2 840 * 07 673 * 03 11\t49 * 10 8 83 *01 11 46 * 14 634 * 06 14 54 + 27 8B7 +.04 15.» + 02 oMoyCapHar 1020 + 06 oPacihque\t11 13 + 20 oProdCons oRessource 11.1665 * 09 oSerFn oServ Sanie oTechnol oTelecom ocoDmMd ?13 24 11 *49 15.20 06 2936 *29 36 79 * 14 13 26 - 02 onerg Mond 1151+ 47 rgMonc C.l.Sedor US ouAmLaïUS ouAmrUS ouBiotc mdUS\t6 38 -.12 ouCanUS\t4 88-02 oCdnsgUS\t6 78\tunch ouC-TermeUS\t5 49-02 ouHarbExplUS 6 47 * 02 ouHarbrSecUS 6 84-01 ouHEuroUS\t569\t* 03 ouH ExpansUS\t4 56\tunch ouH InriUS\t7 79\t+ 05 OuH Asia US\t4 30\t+ 03 OuH PetSocUS\t5 96 - 02 ouH ValeurUS\t7 77\t+ 07 ouJaponaaUS\t9 85\t+.15 ouMarNouUS 601 +01 ouMondal US 10.77-03 ouPac US\t7 54\t+ 11 ouProd Cons 11 28 + 02 ouRes US 4 48 - 07 9 56 -13 -CIBC Mellon nAdCan nAd Global nAd Intl nAd US nOWig nPet Entre nquil CIBC Placemen nAmrLat nAppCap nDnndend nDmoAmN nEcon Eme nEquilibr nEuro nExtOnent nHypo nlmmobCdn nlntl Ad nlnd Obbg nPet Soc In nResCan nRev Mens nSocCanmer nSoc Fm nneraie CIBC Protected zlndBlntPro zlndUSProt zlndCanProl zindqupr zlndOblProt CIBC: Index nAd US Ind nCanObCT In nlnd Br Int nlnd Ob Can nlnd Ob Int nlnd BouCan nlnd Euro nRER indUS Clanca Premier nAmncam nCrois n Divers nHypo nlnd nMarmer nObbg nScunt Clanca Leader Amnfonds Drvers 40 OWg Varilonds Clanca Sommet nAct Can nAd tr nCr & Div nCr4 Rev Clanca Alpm nAd Cross nAsiatgue nRess Can Clarington CdnS oAdlnd oAdMond oAmr Ad oAse Pac oCan Ad oCanDiv oCan Equil oCan Mc-cp cCanOblig oCan Revenu 15 28 -15 14 68 unch 11 12 -02 16 87 + 06 10.85 -03 12 95 - 04 12\t55 - 01 10 90 unch 926 *04 010 -03 614 + 05 1337 + 15 1319+06 1618 -11 13 02 + 01 13\t57 - 06 9 78 - 06 13.10 - 05 9 90 -11 9 92 - 02 9 75-04 oCommMond\t2527\t+ 23 oCrPetSc Am\t16 64\t+ 06 oGWSmiCp\t16 55\t+.14 oPetSocCan 9 88 - 00 Clanngton USS ouAd Ind ouAdMond ouAmr Ad ouCommMond\t1712\t+.13 -Cormel 9 06 + 09 8 94 + 03 10» -10 luilibre 1512 - 1710 -18 00 -10.13 -11 70 -2129 - 4 30 - 01 512 -03 ynquilit -COTE 100 ynAmnque ynEXP yn Excel ynREA ynREER ynuU S\t961 \u2014 Counsel Funds olndMgdRSP\t10.07\t- 06 oManaged\t9 00 - 04 -Crocus Fund ynCrocus\t14 62 \u2014 -Crystal Balanced\t962-16 -CSA Management GoWfund GoWtmsl -CTI Fonds ynAdions\t10 35\t+ 17 ynCroiSsance\t8 33\t-15 ^Obligation\t9»\t00 ySmlCpGro\t1051 - Desjardins nAdions\t28 16\t+.11 nAmencam\t13.51\t22 nAsePac\t1100+02 nCrossance\t'4 99\t+ 20 nDrvers Amb\t11 29\t+ 03 nDrvetS Aud\t1284\t+ 01 nDners Mod\t11 67\t00 nDrvers Sec\t10»\t-00 nDtvWende\t13 77\t08 nEnwo\t17 67\t+ » nEquiibr\t15 82\t- 02 nEurope\t9 56\t- 07 nHypo\t4.51\t00 nlntematl\t» ®\t\u2022 28 nMondEqiM\t1112-01 nObbg\t5 18\t- 01 nQubec\t1184\t+01 nSedPmm\t9 34 + 02 ynSelAmr\t10 54 + 11 ynSelCan\t1025\t+ 05 ynSeiCart\t1027\t* 05 ynSelMond\t1083\t+ 05 ynSelqud\t1017+04 -DGCEnt LSVCC gEnt Vent\t12»\tunch DomEquity nDomequity -DYNAMIC A oAmer CS JuAmaruS oAstocMonc oAsaocwb oCan «mue oCdnRes oCrcDw jOMttnOK oEurope oExi Oient ofonasCan oDynFooFd omnBUS oUerPreUa Met Prec oOCxMono oPteCap oQueoac oRess Mono oRevACrMonc oReveru -Oynanuc Powe yoDyn Pwr Am yoDynPwrCan yoOynPwrOCn yoOynPwfOb yoOyn Pwr q -Dynamic Proted oAmnqœs oA&socMonû oAssoos oCrADw 1 4C 01 473 + 01 5 36 + 02 12 04 + 01 9 71 23 422 02 4 82 01 ElbooAPage oAddoog omettons oAdeuro oAdquai oAmrcros oAmmoycap oAsiacros oMar nass oMonoad oNou* vague oOcc cross oRevmeni oRotdesec oquébr ENSIS Growth yoCrossance -Enterprise LSVCC ygEnterprse 8 Ethical Funds nBaianced nGlo Bond nGrowth nlncome nNA Equity nPac Rvn nSpe Equ EV-ALTUM yoAdCan yoExpQue yoLeaoMond yoRepAdCan EV-AZURA yoCanMondRER 10.71 487 unch 515 +06 5» unch 5» -02 5 73 + 07 yoConserv yoCrosRER yoCrossance yoEqutl RER yoEqmkbr yoForCrRER yoSed Ave Excel Funds oinoe oqudCan -FI40Q ynAdCan ynAdlnd ynMM yn Placement ynquikbr Ficadre Fonds gAdtons gDemograph gDrvidendes gEquilibr SSL Fidelity CS oAm Hi YW 9\t65 - 02 1391 unch 9» +» 991 +.01 24® -38 13.87 -11 1331 + 19 8» +01 18® +03 1242 + 02 11» +06 8.37 +.01 12 00-01 1235 -® 9 73 - )6 +.0S 14 85 - 06 517 + 01 11 80 -01 10.57 02 43 94 62 384 + 04 6 26 unch 1080 + » 1039 + 10 10.» ?» 10» +04 K® F.01 1314 + 07 14» +06 12.15 +04 1244 + 02 913 +.01 1133 +07 11.02 +» 5» +» 15.» - 10\t92 -10.01 -10.15 -®10 -21.58 -10» - 10.33 + 01 9.65 -09 9 70 - 04 13 18 - 03 994 -04 1001 -02 1014 +04 691 +.®\toAmrLat\t7 73 - 06 1634 * 28\toCap Crois\t17.22 + 09 10 » -09\toCdnSTBnfl\t10.15 -.01 19» +14\toCroisAnv\t31.22 - 34 24® +.01\toCros Euro\t2512 +24 8 99 - 04\toCr Japon\t16 21 +34 7.00 + 29\toDiscAct\t13» +.05 \toExpan Cda\t21.45 +16 »25 *6.»\toExt-Onent\t» 18 -29 M 72 + 5 69\toFront Nord\t1471 +.05 \toObhgCan\t1147 - 03 98.01 +.09\toOutremer\t11.42 +.12 1528 unch\toPetCapAm\t16.52 +11 13 74 + ®\toPort Infl\t32» unch 66.® œ\toP« Mar Em\t781 +.06 8 94 - ®\toRER Pi Inl\t10 04 unch 45 46 +.®\toRER Rp Md\t10® +® 14» -®\toRACan\t18.53 +.06 ts\toRp Mond\t17® +.04 9 50 -16\toquilCan\t11 06 + 04 24 47 + 07\tFidelity US\t 12 03 + 03\touAmHiYW US\t6.87 unch 11 69 -®\touAmLaïUS\t5 24 - ® 17.53 +07\touCro Am US\t21 16 - 29 15.15 -.05\touCr Euro US\t17.® +.11 1812 \u2022»\touCr Japon US ouExl-Or US\t10.96 + 19 11.02 - œ\t\t20 45 - 26 16 43 +.®\touOutremerUS\t7 74 + ® 1641 +04\touPetCpAm US\t11.19 +.03 9» +.00\touPli Int US\t22.29 - 06 1160 + ®\touPtMarEm US\t529 + œ 8® +04\touRp MondUS\t1212 -.01 21 23 + 01\tFid Focus CS\t 1048 + 03\toProdCons\t15» -18 17» +34\toRessNat\t1177 +.37 4 48 -®\toServ Fin\t1427 -32 3155 +.05\toSom Santé\t15® -24 13.32 + 00\toTech\t2170 -06 11.30 - 01\tFid Focus US\t 14.15 + 18\touPrConsUS\t10 42 -16 8» +15\touRes Nat US\t7» +23 1012 -03\touServ FmUS\t967 - 25 810 -09\touSoinSnteUS\t10.57 -.20 1021 -12\touTechUS\t14 70 -11 12 34 +»\t-FIRM\t \tnCdnDrv\t9 42 -.13 1070 +œ\tnCdnGro\t13» +.15 10 46 -18\t-First Capital\t 1097 +03\tInc & Gro\t919 + 07 1021 -œ\t-First Heritage\t 9 73 - œ\tyoistHert -First Trust CS\t4 20 +.06 25.45 - 37\tLCC1999\t14® +03 9 87 01\tDJ Int®\t» 12 70 1219 +07\tGest Avoir\t1075 + 01 9 70 - œ\tGl 15 S7\t15.» - » 1022 + 04\tnGr Marq »\t16 03 -18 14.17 +04\tInstil Fm\t15» - » 10® +.03\tInst Fm»\t13.54 -32 10 13 -01\t010»\t1677 -32 1221 +03\t010»\t14.80 -23 1010 +.09\tz010»\t2181 -43 10.94 -®\t01097\t19 73 -» 14 03 - 20\tPharm»\t» 72 -.37 \tPharm 97\t» 04 ¦ » 22.54 - 22\tPharm®\t18® -14 1821 +12\tPharm»\t15.56 -® 1520 + 01\tREIT4RE »\t1024 unch 10.15 -05\tTech 97\t32.68 - M 2018 +.07\tTech»\t25 71 + 11 8 84 +.12\tTech»\t17» +.® 10 59 œ\t-First Trust US\t 18® +.05\tuDJ Int»\t13 64 - 50 uGI 1597US nuGr Marq US jO 10 US 99 zu010 » US uO 10 US 97 uOlOUS» uPharm»US uPhami97US uPharm» US uPharm 99US uTech 97 US uTech » US uTech» US -Fonds Cr Seled ynCr Seled -Fnedberg ni orgn Bond zPrecMet -Fnedberg (LP) nCurrency nuDivers nuEqu-Hedge nFir Mer Cr nuFutures nulntl Sec -Fonds Dlnvest ynFonds D In -GBC Fonds nCrosCan nCros NA nuCroNAUS nlntematl nObfg Can 10.40 -28 10\t87 -14 10.03 -18 1478 -32 13 37 - 23 11\t» -.24 2624 - 30 19® -28 12\t65 - .11 10 54 -.06 22.28 -® 17 42 + 04 11 76 +.03 208 75 - 918 + 02 1042 -01 + 25 1915 911 +» 6\t35 -.07 15 85 +.12 9® ?» 7\t37 - 02 27 ® -r 13» h 15 44 + 43 1125 -04 -Gl Mgr (Offsh)US uEuro Index 1028-10 uHK Index uJap Index y uTad Gro uUK Index uUSSCash uUS Bear uUS Geared uUS Index -Globelnvest yGEMCS -US 1318 -17 7» +.00 11» +32 22.46 -10 11 70 +.® 4 13 + 04 53 04 -1 01 27» - 25 ynuGFM US GOLDEN OPP FUND ynGoWenOpp 9 82 -Goodwood Fund yoGoodwood Guardian Alex Alex oAdDrv oCanAdCr nCdnBal nGIo Equity Guardian Gr Cl Ad Amr AdCros Ad Euro Ad Mond Can Gr Cap Can RE Ob Cro A Rev zDtv Mens Entreprise EqukCan GWSmCap GrSocAm Mar Emerg OWoCan Rev Can RevEtrRER Rv Int RER Rev Mn El Tech Mond q Int RER Guardian Grp oAdAmer oAdCros gAd Euro oAdMond gCan Gr Cap gCanREOb! oCro A Rev zOrvMeos oEntreprise oEqinlCan oÊq Int RER 9» - 01 9» unch 11.11 -02 4® -17 I® +07 1089 - 01 1016 -01 1007 - 01 5» +01 811 -ffi 17.89 +03 17 68 - 02 917 +02 1044 17 694 03 9» 02 9 74 - 01 11 CM +.01 10.03 -01 7 78 unch 10 53 - 01 6® unch 14 19 -.17 10 71 +07 9 92 +® 1065 01 1010 02 1011 -01 5» +01 7 93 02 17» +.02 17» -02 5 97 unch pGr Soc Arr Mti Emarg gûohgCar aRavCan jRevtnRER Jfiev Mn£i ûRevtRER oTacfMonc -Guard*arT«tevg yoCanPra ygFvs Amar rtiPror Am» nanabargar CS jAba oEuropan iS^Cac 6 87 + » 878 * » 6 92 + ce nanabargar JS OuAbiUS\t4 ouEurp US\tS auExparsUS\t4 ouGiSmCap'JS\t! Sumo JS\t7 OuVaieur US\t7.-namisphare Cap wnVatue Fund «MtMl nôaià'icsd ^1 nCdnBonc nCdn Equay nüSEquty oBalanced oCdn Growth oFuadinc oNatRes HS8C Fonds ynAamo ynAdions ynAsaPaal ynCrCaPeEN ynEquàbr ynEuro ynHypo ynNouv Mar ynObhg Car nObëglne ynRe^nuDw ynad Amr Infmay oCanadan olncome oint oWealthMg! -Integra Funds nBond nCdnValGr nCoreBal nDivers nEqurty nGLCF-E nGLCF-Mod nGLCF-Red nGlobalEqu -Integra Funds nlCVACVC nlCMAcInt nlCMAd nlCM Oblig nlCM US SC nlCM US VG nlCM qui! -Integra Funds nlntl tqu nUS SC Equ nUS Val Gro Investors BAd Can yBBensImmob BCanPetCap BCanPetCpll BCan ResNat BCro LatAm BCroisMond BCro Plus BCrotsRetr BCrœUS BCrcxssance BDevouvE-U BDrvtOenoes BEntQue BEntCan BEuroper BGbl SaTec BGWbaJ gGtoObhg gHypo BJaponais BMutuei BNorO-Amr gOWqGouv xBOfcNA Rel xgObbgSoc BPacrfique BRetCrl BRetraile BRetrartePi gRevenu BRev Plus BRpan BSpoai BSumma ncanquil Gl AGF BCdnEqu BCro-U BCro Asia BCrCanDv Gl Beutel BAdion Can 9» 33 1191 +04 11» 12 1223 + 26 1138 +07 10 35 + 00 9» œ 12 32 + » 14.34 + 07 23 62 + 24 9 63 -14® -1772 2311 10® +02 1634 -26 40 + 38 737 ® 6 75 ® 8® -11 7» ® 20 » -® 11 19 -01 10.67 -® 2071 01 16 22 + M 1044 ® 1034 01 1026 - 01 11 57 04 11.14 -01 14 67 + 06 12.51 +® 15 76 - ® 6 38 - 01 6 89 - 07 22 38 + 09 10 04 -02 1040 - .11 1124 +.02 4 49 -14 04 * 16 10 82 + 08 10® + 14 8» -08 B 74 + ® 928 -02 8 59 -.01 4897 -42 12» -04 13\t92 -13 14\t54 - 12 10 32 - M 999 -.01 12® +.05 18 20 + 12 12® -.05 530 + 02 4\t91 -02 17.25 + 18 1211 -01 1611 +02 4.65 - 01 9® -® 10.22 - ® 833 unch 1049 * 02 16.53 -03 7 06 -.01 5\t44-01 619 -.02 648 - 01 2147 -01 9» +® 10.37 -.01 966 + 04 987 -11 9» -.» 9.84 + 04 12.74 - 04 ,MU C\t667 * ®\tnT Un\t970 »\trkiZwtegû US\t13 7« 13\toûtxCteOev\t522 + 06\tjMM*\t363 3» unch\tjR*F«\t4» 01\tvgRewociliti\t22037 \u2014\tygEqu BncKG'\t997 * 04 kUomnzM Cjn US\t\tiquÉb\t11 16 ?®\tnmondted\t10® »\tAtoHtRno\t10 75 jKt\tBen* j> Montrée\t\tc*vCantTyi)\t5» 33\tvgquk ®\t235® -\t,g£jrcEq($\t1014 ra uReœveryus\t431+01\tmui *\t14» + 07\t\t992 ra\tJ£SL\t\tnCFBTr*\t\t-*3u4iAGF\t5 18 »\tIÇCJj* M\t22887 -\tyçG*>Eq(U\t11 05 ?06 .venm *\t4 53 * (S\tkéortruscc US\t\tRoy» T r Roy»\t\toREEh utc\t7 40 + 14\tnuCFMMS\t\tUQuiiDyn\t4 96 02\trtMu* S)\t24001 -\t.gû* Eq,Mk\t11 ® +14 Mecsenza md CS\t\ttuAcî Am- np\t1343 17\t.: - \u2019 ¦ v «\u2022\t5 02 -\tüflER GlRpA:\t6® + 16\t\t453 4© + œ\t-Batnrae\t\t-Gréai ferai\tNL\tv jGo* Brxi G\t10 18 ?® OindAmer\t166' 13\tnuAct AmN\t1697 26\tSega Group\t\toRw Car\t501+06\tnCFMMr\t3 78 386 Où\tnAan*\t2090 + 06\t,-A | Qr a\t223 50\tvgGr Sun,AGF\t99i 02 oncRbx i|\t677 œ\titeEAEO\t14 10 + 14\toCAmGrCJ\t11 94 14\toRevenu\t10 9e 01\tnP*WUM\t4 43 4M ?®\tnAct Cv\t\t- S * 0\t»i 79 \u2014\tygGr&mcJklR\t967 * 02 JxrWFWW +S\t7 64 32\tMRS keystone\t\touCAmGiUS\t6» 12\to vaire CS\t34 16 53\tBenque Nebunew\t\tmnarpate\t20 12 06\tvrA.lAmtG:\t40È4\u2019\ty»iEqvAGF;\t914 » on) KH#\t130 *00\toenrù -g *\t54 97 ra\tOC Am» CS\t161' 24\touYaiuie uS\t» 16 »\tn&Tr*\t4 22 4 31 * 02\tm\t20® unch\ty+vkaneP\t333 96 -\tygGr Eau (L)\t9B7 .Qg anaAaü\t337 01\tocnrJrtyUAk+\t59 25 ?17\tOuC Amer uS\t10® 19\tTD ugne Verte\t\t\u2022xieS ?r*\t*63 49B + ra\tnOtlg\t26© '8\t.+A3on*M\t25C-72\t\t10 06 + 01 ora Cio IX\t13 72 01\totnrCrkUuj'\t55 32 1 7\ta.' oAdncec\t2® 03\tnAd 5»\t»® +0*\t¦mquot\t46' 47?.04\t\t27 81 07\t^A.'fcjntS\t244 *8\t«geiconwiMF\t omo Cro*\t1314 ra\totmRtwOfr\t52 83 * 02\toC^anaCS\t324 +ra\tnAd Opt\t15 84 +(£\tnMM\t3 90 4 07 + 04\tnlnofune\t19» ra\t\t22'* -\tligna m M\t9 63 * 0i 0 Am ind PO\t17® .26\tcOstcana\t5 05 ?01 zuMnoEquRER\t3» +®\toUS MW-Cap\t9® +02\tnMoyforCap\t1427 + 04\toAdCan\t8® -02\tMM Can\t3 91 3 » unch\tygAcrCar m\t11® - 01\ty Cap CT 1\t42 94 + 01\toOstcanq\t4» - 01 ouMnd FortCr\t347 + 01\touUSM-CapüS\t6 54 +01\tnMt Prc\t614 +.01\toCanRpAd\t6» 01\tuMMUSRER 4 49 4 59 ¦ 12\t\tigAt.'à-\t10® +01\ty Cap CT 2\t1214 +00\tcOsgessi\t513 +œ ouMndimmob\t3 73 + ®\toWorWEqu\t6» + 02\tnRen global\t15» *04\toCn>ssance\t1048 05\tGuardian Grp\t\tygAct£uro(U\t1057 + 03\ty Or Can 1\t11 M + 06\toDsmcrREER\t50» +® ouMndRenl\t2 62 + 01\toWor PreMet\t2 07 unch\tnRCanAm\t14® +02\toEmergents\t831 04\toMM Can\t327 3» unch\tigActMoiAiO\t9» +03\tyCrCan2\t1173 +06\tcDismreREER\t5 02 + 02 oMrWRess\t4 07 + 03\tOnt Teacher*\t\tnCourtTerme\t10 49 + 00\toEquMond\t7» 02\touMMUSRER\t\tvgAdMO(L)\t1046 +03\ty Cr kksnd 1\t1601 +07\toOandSCbi\t505 + 05 ouMnd RpAct\t4» +®\tnBaianced\t14 93 -02\tnuRvCanAm US\t9® 00\tEqukWr\t8® unch\t\t3 65 3 92 14\t>gAci WnaiS:\t1061 -05\tyDMond2\t15» + »\tpDismdflEER\t5 03 + 01 ûuMnoSc&Tec\t8® + 06\tnDrvers\t14 01 + 02\tnRevCanG»\t9® +03\tomtl Ad\t1721 -03\tHSBC Fonda\t\tygActMond;Tl\t10* + 05\ty Dn Cons'\t145 05 * 56\toOsnwval\t4» 02 ouMnd StrtOb\t381 *04\tnGIo Value\t14® -10\tnRevenucan\t12.13 -02\tolntlquii\t6 75 - 03\tnMM\t3» 4» *02\tygActMnOiTE)\t10 91 -07\ty Di* Cons 2\t17© +07\tFPG p Manuvie\t ouMnd Valeur\t3® -02\tnGiowth\t13® +06\tnRevmondial\t1018 +03\toMonoObug\t919 *02\tnuUS S MM\t4 47 4 57 + 09\tvgCanHariCfl\t11 M -02\ty hot mai\t1327 *\toCrturFd\t10.32 +10 ouMtPrc\t2.86 -.03\tnMortgage\t1132 +.01\t\tnPacihque\t12 02 + 08\toMa Pet Soc\t1232 *05\tInfinity\t\tygCcxiConsNE\t1001 +03\ty Hor Intl 2\t12 46 - 06\toFPG IR Mnv\t10 79-14 ouRessCan\t6® -03\t-Optima'Strategy\t\tnValCaniord\t16 09 + 05\toObi^ Can\t4.91 unch\tT-Btf\t344 3.50 + 03\tygOOOyn NE\t9» + 07\ty Hyp Plus 1\t1©© +07\toMn Cl Mnv\t1013 *02 zuRev MndRER\t3® +01\toCdn Equity\t13® -06\tScudder Funds\t\toRERCroiss\t4.81 -02\t-Integra Fund*\t\tygCon CrMxNE\t1014 +06\ty Hyp Plus 2\t13 49 + 00\toFPG vr Mnv\t1045 -02 MackenziStarCS\t\toGloFodnc\t728 + 03\tnCdn Bond\t10 09 - 02\toRERlntAd\t4 88-01\tnlCMShTrm 5 23 5 36 0'\t\tygConCroNE\t1002 + 07\tv Obi Can 1\t1181 ®\tnAAlndMv\t10 05 -17 oC CotoAGro\t55.52 -.07\tolntlEqu\t825 +.05\tnCdn Equity\t23® +15\toRER MnPtSc\t4® +01\tInvestor*\t\tygCon Mod NE\t1001 +®\tyObiCan2\t1126 ®\toAC AGF Mv\t10» +03 oC LnTrm Gr\tMK -01\toReal Est\t6.52 +.00\tnCdnSmiCo\t926 + 04\toRER merg\t4 ® -02\txnMM Can\t367 374 -02\tygCr Am (F)\t1094 + 11\tyStrObll\t26691 + 06\tnAC Ind Mv\t1047 + 03 oCMaxLTGr\t6191 +10\toRevftxcdn\t8.36 \u2022 01\tnEmerg Mkts\t17.66 + 10\tTempleton US\t\txnuMM E-U\t3» 4» +02\tygOrv (AGF)\t9» + 05\ty Str OtW 2\t'4© *00\toACSceMv\t9 93 unch oC Ba Grün\t67 91 -03\toRR AdAm\t10.00 -12\tnGlobal\t2144+02\touCrêxssance\t7 .10 -05\tIRIS\t\tygFrtNordiF:\t1137 +09\tycrois 1\t9 96 * 07\toAQE&PMv\t1025 +.01 oC MaxEqGro\t73» +®\toRRAclnt\t1041 +02\tnGrea! Euro\t26® +22\touE mer gents\t563 -04\tnMarMont\t3© 3 70 - 07\tygGest Pi»L)\t1013+03\tyncro«2\t9 69 +.07\toAUSTaiMv\t10» -16 oF BaGrilnc\t® 37 *33\toRf RvFxln\t993 +04\tnPaofic\t1661 + 19\touEquMnd\t4» -œ\tJone* Heward\t\tygHaiC&R(Ci)\t9» -03\tv pet cap 1\t9 49 02\toAssDnmqMv\t9» unch oF MaxEqGro\t6236 * 65\toShTerm Inc\t7.03 +.00\tnShTerm Bnd\t11 74 -01\touInOAd\t11 66 -04\tMM\t4 23 4 32 -01\tygHtRvOrviL)\t1012 -01\tynpetcap2\t942 -œ\toCAE&PMv\t1014 -15 oFMaxLTGr\t72.87 + 04\toUS Equity\t14 42 - »\tnUS Gro&lnc\t1561 -.27\toulntl quri\t4 57-03\t-Leith Wheeler\t\tC.-G\t10.38 + 16\typetenNAi\t1007 + »\toCAFdttMv\t10 02 -.11 OlBaGr&lnc\t74 49 + 04\t-Optimum\t\tSpec United\t\touMnd Ookg\t6.23 unch\tnMMF\t4 22 4 31 - 01\tygl AMfTDCQi\t1C® »\tynpe!enNA2\t1003 + 06\toCC Fdfl Mv\t10.06+05 ol ConlniGr\t8107 + 07\tynAdions\t12 83 -\toAdAmer\t23.07 - 41\tOuMndPtSocUS\t8» +.02\tFond LFC de LL\t\tygl AC'TDCQI\t11 12 +06\tÿ qui! Ce 1\t21 49 + 07\toCCAAGFMv\t1046 -17 olLTGro\t75 78 -®\tynCr&Rev\t10.11 -\toAdCan\t23® +.01\tTemple - FrkSer\t\tnMXMMF\t409 4 17 -03\tygl OC(TDCG)\t9 87 -00\ty qui Cf 2\t12® + 04\tOCCAAIM Mv\t1067 05 ol MaxLT Gr\t72 47 + 17\tyn Epargne\t13.56 -\toAdlntl\t1919 -œ\toFrk PtScUS\t13 43 + 09\tLotus Group\t\tygi q(TDCQ)\t1035 + 04\tyqumon 1\t9© + 04\toCCC AIM Mv\t10» + © oR BaGr&Inc\t74® -19\tynEquilibr\t22.52 -\toOoisCan\t1840 -05\tOuF PtSmUSUS\t910+04\tynlncome\t425 4 34 -\tvgMM (L)\t10.32 ?00\tynqu mon 2\t9» ?04\toCCGCAtiMv\t947 03 RegCnsl&Gr\t74 18 -14\tynlrffl\t1153 -\touCr Amer US\t17» -07\tTempleton \u2022 Mut\t\tMackenzie\tnd CS\t>-nMM SC (L)\t10.36 + »\tyqué©1\t1111 +.02\toCCSTnMv\t1121 -02 oRLTGro\t75 79 - 03\tynObka\t12® -\toCrAmerCS\t26 ® -06\toMui Bal CS\t601 -œ\tGest Enc\t4 13 421 -01\tygModConsCon 1009 * 04\t\ty qu4(T) 2\t10 35 + 01\toCD Dnmq Mv\t1012-03 oR MaxEqGro\t7520 + 10\t-Ortxt Group\t\t0O01S Euro\t22» +14\touMut Bal US\t4.07 - 02\tqlnd C-Tem 3 34 3 40 unch\t\t.jV.-c.'-CvCc-\t9 74 * »\t\u2022Impenale Crois\t\toCE See Mv\t9® -01 oR MaxLT Gr\t81 » + 34\tnord-amr\t7 76 -.05\toCroiss Int\t13 72 unch\tTFC Fund* hic\t\tMackenzie Uni US\t\tygModCrMxCon 10» + 06\t\tAd N A\t21 © 12\tOCM Mrl Mv\t9* +03 MackenziStarUS\t\tCan titres\t5 32 - 01\toDrvWendes\t13® -06\tynAmer Eqty\t5.15 -\txouUSMM\t4» 442 + 06\tygModCroCon\t976 + 05\tActor Can\t24 57 + 08\toCR AGF Mv\t10.13 +04 ouF BaGr&Inc\t7657 + 27\tmondial\t14.07 - 02\toDyn Asia:\t929 + 06\tynCdn Bond\t5.00 -\tManuvie-Cabot\t\tvgModiModCon\t10» +05\tCT\t17 46 unch\toCRA Tai Mv\t10 48 * 11 ouF MaxEqGro\t7618 +.54\tPacific Funds\t\toMarProm\t10.74 + »\tynCdn Equity\t5 12 -\tnMM\t3 51 3 57 \u2022 07\tvgObCCTfS)\t1006 -01\tDiversifl\t23 46 03\toCSTnMv\t1089 -06 ouF MaxLT Gr\t6945 - œ\ty Total Ret\t9 03 -\toOb C-Terme\t521 unch\tyointl Eqty\t648 -\tMarathon Rend\t\tygOWCn(AGF)\t9® -00\t\u2022Impnale Mill\t\toCan O D Mv\t10 .19 unch Manuvie-Cabot\t\tPengee Fund*\t\toObi Global\t9 94 - 01\tThomson Kern\t\toCdnCashMgr\t\tygOblint (U\t9 04 - 01\tgAd Amr 1\t6 39 13\toD^ AGF Mv\t9© - 05 nAct Can\t17 59 +®\trAccufund\t949 - 01\toOb L-Terme\t12.01 -04\toRes Grth\t13.92 +01\t\t392 4® -02\tygPaneuro(S)\t10» - M\tnAd Amr 2\t8© -13\toEC Atl Mv\t9 87 -06 nCanCrots\t11» + 01\tnAd Bond\t9.00 -04\toObM-Terme\t9 71 - œ\tTitan\t\tMawer\t\tygPetCapiBi\t9» -02\tgAd Ami 3\t8 42 13\toFN Fdfl Mv\t1026 + 03 nDrvrsObl\t9» - œ\tnCdnAggGrEq\t7.93 -03\toOptmax USA\t19 46 - 27\toRE Inc CS\t8 76 +.01\txnCdn MMF\t\tygPHntllF)\t10 87 + ©\tnAd Amr 4\t8* 12\toHar Cl Mv\t1041 +03 nlntl Act\t17.21 *®\tnCdnSec Eq\t9 25 +®\toPME Can\t945 +.10\touRE Inc US\t5.94 unch'\t\t501 514 +1 M\tvgRER AM (Cl)\t1105 +02\tgAd Car 1\t6 28 + 01\toMME&PMv\t10 23 unch nVai Emerg\t1219 +®\tnCdn Val Eq\t9 54 +.07\toDrvers\t12 ® -01\tTradex\t\tMAXXUM\t\tvgRe* Fix(B|\t0.72 - 01\tnAd Can 2\t6.24 + 01\tnMMn E&P Mv\t1024 unch nVaiSres\t17 45 + 06\tnDivers\t9 32 -.00\toPariCan\t14» -.01\tnAd Mond\t9® - 03\tnMM\t4 09 4 17 - 03\tygRevfae(L)\t9© -.00\tgAdCan3\t6» + 01\toMOG AGF Mv\t926 *02 Marathon Fund*\t\tnGIo Bond\t9 63 +.05\toPiacCan\t11.95 - 02\tnAdions\t1327 unch\tMcLean Budden\t\tygRoAcCan(F;\t10 42 + »\tnAd Can 4\t628 + 02\toOC AGF Mv\t967 -02 oF.quity\t10.86 +.00\tnlnd PI Bnd\t917 -œ\toPac IntDk\t1713 -œ\tnCrosCan\t9» +.01\tnMontaire\t4 18 427 -.03\tygVl Am(AlC)\t8 74 + 06\tgAd Euro 3\t4© -03\toOC Fdfl Mv\t972 -03 oResource\t5» - 03\tnlntl Equ\t12.® +.06\toREER AcMnd\t10 05 - 09\tnOblç\t9.® -.01\t-MB Pooled\t\tvgcoDemiCD\t12.28 + 04\tnAd Euro 4\t4© -04\toObM DynMv\t9 0» + 01 Marathon Rend\t\tnNA Equity\t9® +03\toRER Obllnt\t10 09 + 01\t-Triai (IR NPV)\t\tnMMF\t468 5 00 + 09\tygqul(B)\t9® +03\tgAd Intl 1\t6 76 - 01\t0P1 Fdfl Mv\t10 34 unch oAm Gr Cap \u2022\t8.13 +.07\tnSymBal\t9» +.01\toRep Strat\t15» -.02\tDivH+YW\t13.45 +.05\tMD (Gestion!\t\tygqjti T\t1076 + 01\tnAd Infl 2\t6 70 - 01\toRAAud Mv\t10 » -02 oCnGrCap\t6 64 +M\tnT-Plus\t10® +®\toRessCan\t4® +06\tNM Tech Tr\t19» -07\tnMonMD\t4 22 4 31 + 02\t\u2022CCPE RRSP Funds\t\tgAd intl 3\t6 77 - 01\toRACr Mv\t1014 - 02 oCan®\t9 94 - œ\tnUS Equrty\t1024 -14\toTelecm Mnd\t27.10 -13\tWW St vw\t18® -.01\t-Middlefield\t\tynDners\t93© -\tnAd Infl 4\t6 72 -01\toRA Mod Mv\t9 99 01 oquilCan\t7 54 +.06\tPHN Group\t\tSpec Utd Port\t\t-Triai Capital\t\toMMF\t4 » 4 45 unch\tynFaed Inc\t87® -\tgDivCan 1\t4 81-03\toRA Sc Mv\t9» unch Marathon Pooled\t\tnBalPenTr\t15 49 - 02\toCan Cf Ma*\t9® -01\tgTriax Gro\t1102 05\tNordOuest\t\tynGio Eqj\t17® -\tnDtvCan2\t4 ® -02\toRAquMv\t1013 02 yC De NA\t5 84 -\tnBaiarwed\t14 93 -.02\toCan Crois\t9® -02\tTnmark\t\toMM\t3 29 3 34 -.07\tynGrowth\t124 13 -\tgDivCan 3\t4© -02\t_ RA C ; (Mit\t1010 +.03 Mawer\t\tnBond\t8» -02\toCan Equal\t17 20 - 04\toAdREER\t7 46 - 04\tNova\t\tynMMF\t1240 -\tnDiv Can 4\t4M -02\toRC HCl Mv\t9 73 + 01 nBond\t10.» - œ\tnCdnEqu\t4318 -»\toMond Crois\t11.76 unch\toAmr CS\t7.05 -02\tnShTerm\t404 412 -02\tynUS Equity\t»© -\tgEqu Can 1\t643 -01\toRS E&P Mv\t11.07 -01 nCdnBal RSP\t12® - 04\tnCdnEqPtPen\t®48 -.10\toPl PrCan\t10.02 - 03\touAmrUS\t4.78 - œ\tNavigator\t\t-Cdn Gen 1 (CE)\t\tnEquCan2\t6 39 unch\toRev TalMv\t9» - 01 nCdn Divers\t13 43 -»\tnCdnEqu PI\t2334 +.01\toRevCan\t984 03\toCan CroSl\t8® -01\tmarch mon 4 » 4 48 +1 23\t\tnCdn Gen In\t14© + 04\tgEqu Can 3\t645 -.01\toSJODMv\t1034 +.02 nCdn Equity\t15 .14 - 03\tnDtvlnc\t».85 -38\t-Sportfund LSVCC\t\toCroSlCS\t13.57 - 07\tO'Donnell Group\t\t-Cdn World (CE)\t\tnEquCan4\t6 40 - 01\toTRE AGF Mv\t9© .01 nCdn Income\t10.64 -.01\tnEuro-Pac\t14® +.08\tyzSportfund\t7.41 \u2014\touCroSlUS\t920 -06\tMMF\t4 11 4 19 - 01\tynCdn World\t6® -\tgMM 1\t5® unch\toVAB Mrl Mv\t9» -15 nHiYW Bond\t9 74 -.01\tnGtobal Eq\t1303 + 02\tStandard Life\t\toDcouvCS\t913 -02\tgShTerm\t2.87 2 91 - »\tC.l.Dist (TM)\t\tnMM 2\t5 .» unch\toqSTnMv\t10 59 unch nNew Canada\t12® unch\tnNA Equity\t16.31 -03\toBalanced\t13.68 - 02\touDcouvUS\t619 -œ\tOnt Teachers\t\toAmncam\t13© -.13\tgMM 3\t5® +01\toquE&P Mv\t964 -04 Lagassé Lachance Beaupré Poisson Société en nom collectif NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES\t\t NOTAIRES:\tGREFFES:\t Louis Lagassé\tJacques Lagassé\t455, rue King Ouest, Dany Lachance\tRené Lagassé\t Sonia Beaupré\tJ.A.Lagassé\tbureau 610, Sherbrooke Nathalie B.Poisson\tE.B.Worthington\tTel.: (819) 563-6833 Stéphane Hnrdouin\tChénier Picard\t 01082\tRaymond Drouin\tTéléc.: (819) 566-0467 oHCroiRev oValeur oMM oMond.a -Concordia Vie ygAdons ygCraSpc ygEqu Strat ynMM ygObbg\t1i -Co-operatorj ynBalanced ynBai VAII vnCdn Equity ynCdnEquVÀll ynFixed Inc ynFalncVAI! ynMMF ynMMF VAII ynUS Divers ynUS DivVAII ynUS Equ ynUS EquVAII Grown can Emp ygAdons ygCombm ygObio ypValCT Grown Can Prestg ygAdons ygCombo vgOt*g ygProtrev ÿgVal CT CUMIS Life gBaianced gCdnBond gCdn Gr Equ gGloBai GVA REER - Bell 979 +.01 10 75 + 13 10® unch 1319 +.02 1961 +27 20® .27 1464 +® 1357 + 01 629 -.07 201 M -» 15 -1»® -1®.27 -187 74 -97 79 -1»® -1®® -® 54 -87 99 -224® -84 04 \u2014 16 73 -1541 -14 04 \u2014 1213 - 1649 -15» -14® - BCan PetCp BCanquil Gl MAXXUM BDrvidendes BRevenu GI100NRER BRERCrEur-BRER Cr Jap BRERCrG BRER Global Gl Rothschild BAd Amer BAd Intl BAd Can BCan Equil gOblig Intl Gl Sceptre BAdion Can BCanquil xgOWqCan GIScudder BCan Tou Cp BCroisEuro BMarmerg BUSAlko IG Templeton oAdlntl BWoridAJI xgWorld Bond IRIS nAdMondai nAdPtCapCd nAd Cdn nAd amr nDividendes ynHvpothque nNAnautrend nObkgaton nqOpfcrois nqopTac nqoptrev nquihbr Jones Reward oAmr CS ouAmrUS oEquti Can oFondsLte oObbg La salle yoAdions yoEquiktx -Leith Wheeler nBaianced nCdn Equity nFaedlnc nUS Equrty Lion Funds oGl Know In oKnowInd oNatRes Fond LFC de LL oGPLLADiv oGPLL quü xoGPLL OtHig oGPLL Rev oMXAdAm oMXAdCan oMXAdlnt oMXDrv oMX Income oMXMîPr oMX RessNl oMXqCan oScud ACan oScudEut oScud Nouv oScud Pacrl oScud -U oTempCan A oTemp Int A Lotus Group ynBalanced ynBond ynEquHy Mackenzie Cund Cdn Bal Recovery zTitrCun A Titr CunB TitrCunC zValeur, A Valeur B 12 77 + ® n® -ra 9 73 - 07 991 -02 10.37 + 04 9» +.11 9 36 -.08 9 76-04 16 92 -16 15 78 -01 1214 -® 13» -12 9® +01 12 ® unch 11 » - 01 10.59 - ro 9 79 + 02 997 unch 991 -04 1231 - CM 919 +® 18.34 -.05 116 - 04 14» 4813 -.79 13 29-06 501 -981 +02 11.13 +05 10.17 -ra 10® + 05 9® -04 3633 +09 28 02 \u2022 61 19 ® -43 16® -.02 1578 -02 10 78 -® 15 20 - 02 14» -02 10® -.02 3® -02 1061 -10 1329 01 0 28 + 02 9 » - 01 9® 02 9® ® 987 -02 14» 23 14® + 01 1044 + œ 967 -» 5» 02 6 48 +® 725 +® 8\t» unch 977 +® 1010 +® 9\t73 +® 10 04 +.11 939 16 9® ® 978 ® 14» - 9 67 -14» - 5\t69 -® 6» +œ 2167 13 25 77-16 6\t38 CM 1610 ?« 1747 ?® nUS Equity\t19 28 - 26\tnST Bd & Ml\t9® -01\toBond\t9.99 - œ\toEntrepnse\t5.12 + 04\tnFtxVal\t4 » 4 44 + © nWorid\t24.25 - ©\tnUS Equity nUSPodPn\t61 69 37\toCdn Div\t20 45 - 21\toEquil Si\t7 » unch\tPHN Group MAXXUM\t\t\t426 51 -2.57\toEquity oGro Equity\t1712 -.01\toEuroplCS\t603 +09\tnMMF\t4i5 4 24 uncb oAdAmr\t14 35 - 23\tzVmtaqe\t29.20 * 02\t\t12.69 +.20\touEuropl US\t4M-®\tnuUS MMF 4 70 4 81 unen oAdCan\t14.® +.01\t\u20221er Ont LSVCC\t\tokitlBond\t10® -01\tolndo-PaCS\t5.69 + 01\t-Primus oAdlntl\t1044 +.03\tnlerOnt\t11.31 - M\tolntl Equ\t15.06 -02\touInôo-Pa US 3 * unch\tnMM\t4 » 4 ® unen oDrvWendes\t9.67 - 06\tPrimericaConc\t\toRessources\t9 © *06\toOW Avant\t5 M - 01\tPursuit Group oMtPrc\t648 *02\toConser can\t9 76 unch\toUS Equity\t15» -.12\toObliQ Can\t5 41 - 01 oPel Ent\t5 » - 05\tnMMF\t4 47 4 57 + 03 oRessNat\t7.25 +08\toCradcan\t987 unch\tStone & de Ite\t\t\tRoyal Mutual oRevenu\t5.» -œ\toCradmt\t11 70 -.05\toFlag Gto\t522 - 04\toPetSocCan\t5.05 -.03\tnB-TCan\t3 72 3 79 - © ooukCan\t8» unch\toCrcan\t10 25 unch\tnPrmCan\t7.23 -.01\toRERcros!\t4 93-.®\tnuMM SUS 4 23 4 37 une* McDonald Ambass\t\toCrml\t12® -03\toPrm Cr&Rv\t549 - 01\toRess Can\t5 72 - 01\tnMM Plus 4 49 4 59 unch Balanced\t11242 -03\toFortecrcan\t997 -.01\tStrategie Value\t\toRevGouv\t4 78 - 01\tnMMCan 3»3©uncr Bal RRSP\t113 42 - 80\toFortecrint\t11.90 -03\toStrgc Vlue\t14.32 - 64\tTnmark CS\t25 06-12\tSagit Group oTC MMF 3 © 4 07 - © Con RRSP\t108» -70\toRevenu can\t9© -.01\tStrat Value\t\tuTnmark US\t16 99-10\t Conserv\t1»» - 08\toquil can\t10® -02\toAdAmr\t15.07 -19\tTnCan\t18 52 *02\tSceptre Funds Growth\t111.74 -04\t-Primus\t\toAdCanad\t973 + 03\tTnCroRev\t7 42 01\tnMMF\t4 18 4 27 +11 Growth RSP\t113© -.05\tnAdMarmer\t4 47 - œ\toApAdCan\t6» +.03\tTristar\tFonds Scotia McDonald Fm\t\tnAd Amr\t891 -10\taAsi Pacrtq\t454 + 03\tOAdKXIS\t4 ® - 01\tn\t3» 372 +01 Asia Plus\t8 40 -.07\tnAdCan\t13 03 +®\toComnwealth\t1059 -05\tOAdlntl\t547-07\tnuCanAm MMU oCdaPtus\t12® -15\tnAd EAEO\t694 + 06\t0 Dividendes\t10 05 -®\toEquilibre\t4 99 ¦ 04\t4.33 4 42+01 Emerg Econ\t11® -œ\tnCanRvFaGs\t1101 -03\toEurope\t9 40 + 01\tAve Universit\tnMM\t3 86 3.93 + W Enhncd Bnd\t1105 -œ\tnOWMdRnd\t4 34 +.01\tointmatnal\t14® -06\toCan PetCp\t8 75 - 03\tnPTBl® 4 16 4 24 + 01 EnhncdGlo\t12 54 -12\tnSyn Intl\t11 œ -.07\toMarchsEm\t3.99 - 01\toCanaden\t9 © - ©\tnPTBlMM 4© 4© +0' Euro Plus\t11 76 + 04\tnSyn S&P5®\t11 73 -18\toObhgGouv\t523 -.01\toCro«ssance\t20 » -®\tnPTB2» 4 37 4 46 + 01 New Amer\t15.74 \u2022 13\tnquihbr\t567-00\toP EntCan\t927 +.08\toMondiales\t15© +.11\tScudder Funds New Japan\t11 93 +.06\t-Principal\t\toRevenu\t4 21 -01\topetrte cap\t10.57 -.05\tnCdn MMF 4 © 4 42 un^ McEhrsine\t\ty uGrowth\t64 31 +.20\toq Gl RER\t5.52 +®\toquilibr\t9 04 - 03\tSpec United vnMcElvaine McLean Buddc\t14.73 -\ty ulntl\t10© +®\toquilCan\t6» -05\tValorem\tnEp«gnes 3® 3.73 unch \tm\t-Professionnel Oc\t\toquiiGI\t813 - œ\toAdAm-Vai\t11»-16\toMMCar 3® 3 87 uncr nCrotssam\t42.01 -99\tnAd Asie\t1619 +©\tStrat Value US\t\toAdCavV!\t10® + 01\tOuMM US 3© 372 + 05 nRevenuFae\t1161 -03\tnAd Can\t19© +03\touAmerEqu\t10.22 -13\toAdMond\t11.» +.0»\tStandard Lite nValadCdn\t2226 *®\tnAd Euro\t11 10 + ©\touAsie Pac\t3.08 *02\toDrversrfi\t11 ©-03\toMMF\t4 01 4 © + 02 ncrcus ml\t11 ® +05\tnAdlntl\t14© -01\touCom Wealth\t718 -04\toDrvidendes\t961-04\tStone & cie tte n valeur ad\t991 +.01\tnAd amr\t981 -06\touEquil Gto\t551 -œ\toDmoCan\t1041 -©\toPnnMM 376 3©-\" nquihbr\t1603 -03\tnCrt Terme\t9© +.00\touEurope\t637 unch\toObCan-Vai\t1035-04\tStrat Value \u2022MB Pooled\t\tnCro&Rev\t1106 - œ\toulntematl\t9» -05\toTendDemo\t14© -©\toMM\t3 91 3© -19 nAmerEqu\t131 © -311\tnEquiKx\t11» -01\touMar Emerg\t2.70 - œ\tVenGrowth LSVCC\tStrat Glo Roth nBal Growth\t11® \u2022©\tnOblig\t1077 - œ\tStratgieGlobale\t\tygVenGroivtfi\t14® \u2014 \u2022Vertex One (LP)\tgMM\t361 367 +03 nBal Gr Pen\t14 18 -02\t-Proteus\t\toCan Crois\t19 07 -.13\t\tTatvest nCWnEqGr\t6647 +©\tyCI ACADLC\t94 47 -5 49\toCan PetCp\t1304 -04\tynBalanced\t10.40 \u2014\tMM\t4 * 4 35 + 35 nCdnEqVal\t9© *02\tyÔBCAD Pursuit Group\t»31 -547\toCdnCo\t994 +05\tynVertex LP\t14 67 -\tTD Liane Verte nCdn Equity\t957 +.02\t\t\toCdnOpporl\t16» 03\t-Vision Europe\tnB-T Can 3 78 3 © unch nFaed Inc\t©49 -12\ty Cdn Bond\t951 -\toMultirev\t20 40 -19\tgV Euro\t1827 +.05\tnuMM Am 4 * 4 35 + © nGIo Equity\t15 64 -12\tyCdnEquity\t1841 -\toOr+\t4® -06\t-Value Contr\tnMM Can 3 92 4 ® - © nOftshore\t26 45 +.23\tyGWBond\t979 -\toPerspMond\t11» +.01\tynCdn Equity 1437® -\tnMM Pius 4 54 4 64 unch nPnBalGr MD (Gestion)\t1033 -04\ty Gto Equity yGrowthCS\t12 64 -16 04 -\tStrat Glo Roth oAd Am\t18 97 ©\t-Work Opp LSVCC yBWork Opo\t8 ® \u2014\tTempleton CS nB-Trs\t417 4*+.» nAd Am MD\t8 44 -.12\t-REA Inc\t\toAd Mond\t25 97 unch\t\u2022Yield (CE)\tTrimark nAdions MD\t14 70 - 03\tygIDEM -Relance cd LS\tr© -\toDivf ActMd\t10 » - 04\tyHiIncTr\t1816 \u2014 YMG Capital\tIntri\t4 01 4 © + 04 nDiv MD\t13 » -05\t\tvcc\toDM Euro\t1920 - œ\t\tAve Universit nEquii MD\t1812 -œ\tqReiCan\t14 51 +03\toDwtJap*\t461 +03\toAmer Gro\t5 29 - 06\toEspces 4 32 4 41 +© nObhgMD nObMondMD\t6® -œ\t-Corp Recherche\t\toEuro*\t1633 + œ\toCdn Value\t4 73 unch\tValorem \t11» unch\tzEuro\t11.71 -05\toMond Eqml\t1410 -œ\toCroissance\t13» -17\toGvC-Terme nObtHyp MD\t1017 unch\t\u2022Retrocom LSVCC\t\toMndOWDv\t1047 + 01\toDv Soutenu\t4 91 - 01\t5» 5 43 +1 40 nPl Aven MD\t10 » 06\tvgfletroCro Royal: dlndex\t11.13 -\toMond Soc\t27 95 + 23\toEmergCo\t14» +25\tYMG Capital nSIedMD\t15 74 + 07\t\t\toOWMonq\t10 42 unch\toEnterpnse\t6» -07\tOMM\t4® 406 -04 -Med Disc LSVCC\t\tnAmr Plus\t12® -21\toObhg y World Tr\t5.81 unch\toEquüÈr\t8 70 - 01\tFONDS AUTONOMES gDMCl Mm.m.c nMem Mutual\t931 -04\tnCand'md\t12 87 + 03\t\t12* -\tOlntl\t14 14 *06\tCorfbs\tVANPA \t4© -04\tnCdn Plus nldxRER\t12» +03 11 42 ¦ 17\t-Strathy Funds ynGrowth A\t8® -\toObhgation\t4 78 - 02 oRevenu\t7.» -.03\t-ADA INVESTMENT ynDwersifie\t1071 \u2014 -Merrill Lynch\t\tnAmncam\t12» - 21\tynGrowth B synergy oCdn style\t11» -\toSt Fa Inc\t5 76 unch\tAIC dist-gar 75\\ oCroisMond oGWSedRSP\t1046 +03 9» -10\tnRERInîllnd Royal Mutual\t1150 -06\t\t5® - 01\tFONDS MONETAIRES Cour.- rendement courant.\toDstAcMd\t4® +.01 oDs Ac Rev\t4 ® - 03 oGto Sedor\t10.57 + ®\tnAdtfl\t21 » + 07\toCroiss Can\t623 + 01\tEft.- rendement effectif\toDrsRevAm\t484 -05 ova Am\t1016 -15\tnAd Japon nAd US CS\t19 48 + 29\touMo Mond US\t3* -01\tFonds\tCour Efl\toDiStAvAm\t4 86-09 oValBasecan\t1042 -.00\t\t31 15 -20\toPeMecap oRER GsâMd\t523 03\tAcadie (Fonds)\toDst Av II\t4 ® - 03 oouk can\t10® -®\tnuAdUSUS\t21.12 -15\t\t4» -\tynMM\t4 15 4 24 unch Acuit Fonds\toDistAvMd\t4® +© -Middlefield\t\taAdCan\t1375 +03\toRER Mo Mnd\t4 » -\t\toOsiCaDv\t4»-05 oCdn Realty\t822 +04\tnCrois Asia\t1057 + 06\toTactique oStyieMond\t5© - 02\txoMM\t2© 2 73 unch\toDdMM\t513 unch oEnhYeW\t9® 03\tnOoisCan\t17© -01\t\t5 40 -œ\tAderes\toDstVai\t4»-» oGrowth\t478 + 04\tnOois Euro\t24 27 + 16\toValeur Can\t5 05 - 01\toMMF\t312 317 +00\tAIC dist garlOON ML Defined (CE)\t\tnDwidendes\t20» -24\toMomentum\t6® ©\tAGF Gestion\toOslAcMd\t4.65 +.01 ms* hw\t9» -17\tnEner\t15» +47\tocouflterm\t516 - 01\txMM\t3 W 3 '3 -04\toOrsAcRev\t4® -ra ulnst HkJUS\t6 74 - 12\tnEquifor\t9© -01\tomomentumm\t4 95-01\t* uMM SUS 413 421- 03\toD«s Rev Am\t4© 04 Sel Ten\t912 -19\tnHypo\t1075 +®\tOustyiemond\t3.66 -œ\tAIC Income Ser\toDistAvAm\t4® -0 uSel Ten US\t619 -13\tnlntl Obtag\t10» +06\tTalvest\t\toMM\t4» 4 13 + 15\toOtStAvll\t4 10-03 MMA Inv Prtfls\t\tnLatin Amr\t915 -10\toAdCanCr\t6© unch\tAIM Funds CS\toDstAvMd\t4© * © vMMA Income MOf Group\t1001 -\tnMt Prc\t5» 07\toAdCanFato\t15 27 unch\toRendEsp 347 3© -01\toOrstCaDv\t429-04 \t\tnOSAdCn\t9© 04\toAdVaiCan\t1218 -©\tomar mon Ca\toDistMM\t512 unch y MuflOpp v Spec Opp\t2» -\tnCS CrUS\t981 -®\t^Asiatique\t19» +21\t3 70 3 77 + 01\toDst Val\t4»-» \t125 -\tnO'SVal US\t10 48 -16\tOCanRepAd OChmePlus oDwdendes\t8© +©\t-Alpha Funds OMMF\t3 37 3 43 ® Altamira A\tAttamira (CE) Montrus Bolton oCros Oj\t2024 + 11\tnObhg nPetCapCan\t5® -01 13® œ\t\tBM +01 15© 06\t\tzPtus Value\t12 45 + 03 -Les Fonds APEX -MontruscoCS\t\tnPtCrSl\t19® + 01\toEuropeen\t2069 * 18\tnBTrsor 4 27 4 * unch\toAdAmer\t8 42-14 nAd Can\t1217 +01\tnPtRevSl\t14» -®\t0GiF*Cap oGiScATCS\t1045 + 11\tArgentum C$ «PlAdCT 410 418 + ®\toAdCdn\t567-01 nAd Croc\t23© +©\tnPtqSl\t17© +01\t\t©64 *25\t\toAdmond\t7 54 03 nEurope C\t13© * 15\tnRev Mens\t945 -05\tOuGiSc&TUS\t44» + 13\tAtlas\toHypottique\t4® + ® nAd Japon\t10» -\tnSc Bi&Tech\t1928 -03\toGlScSan\t7» -08\toB-Trs\t331 3*-01\toAs^Paaf\t4 61+03 nMdqu ?\t937 + 03\tnValeurCan\t9.25 - œ\toGtoAd\t5 48 - 01\toMM\t374 381 +®\toCrots(AGF)\t639-00 nObind +\t10© -03\tnZwe^qlfl nZweguCS\t13® 03\toMih NvGen\t17» -06\touMM Am 4 * 4 37 + ®\toCro&Rev\t5® 01 nRevenu\t987 ©\t\t20® 18\toMitlRevi\t7 71-04\tAvri\toMM\t101 *00 ynAdions ÿnEquilWre ynOblsg -Empire gAd Elite AdPrem gPetsoc gCrolntl zEqu Growth gEquü gFondsdrv gAd Am nMM gObCanDvEt gOWq oRpAd [Equitable yzAca-mlnc «Actions ygAdCdn ygAmerGro ygAsset Ail 11.63 - 10.29 + œ 10 32 -œ 11\t79 + 11 1051 -® 15® + 09 14 24 - œ 14 87 - œ 145 47 -26 129 77 - 22 8 45 +.01 32 59 - 42 37 75 06 23 52 -® 9 70 - 10 12\t72 - 20 17» +.01 11® -® 27» -» 1517 ® 17 31 -20 20® +48 14» +34 1001 +31 15» +19 ÿgCdnEqVal\t10» ?11 ygGIo Growth 9 96 + 13 yglnti\t16» +.» yglnt Fa In 9 ® - ® yaObliq Cdn -First Flonzon yocuropean yoMulti-AsSJ oRRSP Hedge yoStralegc -Fonds de l'ADC ynAd EU (K) ynAdOrd(A) ynAdCan (T) ynCro«S(Ai ynFxian (C) ynS4P5®(S) ynTSE » (S) ynlnier (K) ynMode (10 vnMoteNE(K) ynMd AdfTE) ynMondit) ynO&H (Cl ynPacit (>C.ynFote (MB) ynSpc (K) ynEuro (K) ynmer (K) ynthique Great-West \u2022 DSC ygAdOoA ygAd N-A B ygAd Am (G) ygAd mtl P ygAdons M ygAcîionsS vgAdCanG ygAm Gro (A) ygAsianGr(A) ygCdn Opp(M) 2» 24 - 12.52 -15 2.46 unch 2» unch 1019 -® 8 90 -® 2 47 - 01 225 72 -264 29 -409® -»7 69 -253 11 -247 11 \u2014 230® -329 ® -236» - vgCdnRE 1(G) ygCr & Rev A ygCr&revM vgDiv GrolVi ygDivers (G) vgDiv (G) ygEuroEq(Sl ygGr entre M ygHypo(G) yglnd Ad G yglnttOpp(P) vgMM Gl ygMC Cda (G) ygOWCanG vgObiGovG ygObiimP ygOWAdG vgObhg(B) ygObhg(S) vgPetentrM ygPortaccG ygPod mod G ygPoflPruG ygPortneG ygPortqG vgRes car A ygRevmondA ygRevenu (G) 11120 2Û5 79 -254® -186 44 -250 27 -2® 52 -249» -221» - 220\t48 -20097 -372 ® -176 25 -242 25 -223 01 -244» - 221\t16 -2»® -222® -226® -202» -2» 91 -227» -21987 -244® -241 29 -142» -20239 -273 12 - gPt En NA 1 nPt En NA 2 gf>! En NA 3 nPt En NA 4 gRevenu 1 nRevenu2 gRevenu 3 nRevenu4 gqMond3 nqMond4 Industrielle nABSAcCdnBi nAFlAdfrNd nANLAd nAdons nAd S 2 nAdvCan N nAdvUSU nAmrcam nBBSOOIBs nBNLObhg nDNL Divers nDODwOpp nDSDwrSec nDiversiti nDivers S-2 nDwV gEcoflex A gEcftx ANL gEcofle»B nEcflxBBSOb gEcftx BNL gEcoflex D gEcftx DNL nEcoDODvOp nEcftxDSDiv gEcoflex E gEcoflexG gEcoflexH gEcoflex 1 gEcoflexM gEcoflex N gEcoflexR gEcoflexS gEcoflex! gEcoflexU gEcoflexV nEcfixA3SAc nEcftxKFIEu nEdtxAFIAc nEcftxNFIEx T nKFI Europe nMM nMarEmer nNFlExpCda nObkgS-2 nRevenuR infinity Seg 1 Cdn 557 unch 5® unch 5.® unch 5.® unch 5.® unch 596\t01 5 92\t01 5 97\t01 5.92\t.01 4 97\t01 4»\t© 971\t© 10©\t04 8»\t03 1©» +»\t 1018\t05 10.37\t» 13.51\t20 2140\t-.33 9.65\t-œ 10.13\t© 9©\tœ 1081\tM 1022\t00 2769\t03 9\t79 +® 1011 -® 18® +.08 8 87 -® 14 87 - 02 9» -02 10® -02 17.66 + ® 951 -02 10 75 + œ 1016 - ® 8® - 04 9® +02 13 89 +® 1537 -05 13 69 +® 10.24 +® 10\t39 -.01 21® - » 11» +.® 13 34 - 20 10® -® 967 -02 949 + 09 1048 +04 1051 +® ® 46 +® 15.73 ® 9» +.00 13 57 +.00 9® -04 10» + œ 9® +.02 70 72 10 10 » -02 1042 -01 7 37 09 6 74 -10 8® -11 7» -ra OGM oGtdlnciGro oGtdintl oGtdWHhMgt -GI(G-W) yglG'GWl AC yglGGWL D~ yglG'GWLMM yoGGWLOBG \u202210F Foresters gAdons gEquiiibr gMM gOWig CLARICA PORT ynAdcan So ynAdcr Al ynAdtrso ynMondTn ynCalcanTr ynAsia A) ynCreîdv ynCr AmFW ynCrrevsom ynDcouTn ynEqui Prq ynfroni NFi ynCX» Avan ÿnRes can Al ynRp ac Fi ynSupAmn ynSupmarm ynSupscu ynSup crois ynSup drvers ynSup hypo ynSup inter ynSup obiqa ynEqm Tri -CLARICA PDG ygnooRER P-A ygAcRERP-A ygAd mon ygAdons ygAdam ygCrcxssance ygD^ AGF ygEquikbr ygFMM ygFi Euro Cr ygFi PeCapUS ygOüiga -London Life FF ygAm Eq (MX) ygAm Gr(AGF) vqAs Gr(AGF) yqBaiGrOJ ygBal iBG1 vgBal iS) ygBond (L) vgCcJnBaliVXI ygCdnEqG(VX| ygCdnEqu (G)\t997 * ® vrgCdn Equ(L) 320 89 + 217 ygCdnOppfVFi\t1216\t+ ® ygDwsO.)\t172 42\t+ 69 ygDw(L)\t9®\t+® ygDiv (VKi\t9»\t+04 ygEqmfY'MF)\t9®\t+ 04 ygEquity(S>\t942\t+ ® 1040 -959 -1019 - 44 94-14 29 93 - 02 1737 + 01 23 61 + M 1049 + 04 929 -® 12® +® 1115 +05 11 » -01 1384 -04 9» -01 10\t40 * 10 10 28 +® 12® -ra 10® +01 10» +œ 9» +œ 7 54 -(M 10® +® 11\tM + 13 10® -œ 11.22 +09 8» -œ 10 76 +.06 1059 +® 1337 -® 1010 -® 1091 +01 1812 +® 20® +® 15 64 +® 21 œ +i7 » 59 + 22 28» -œ 1014 +® 23 77 + 10 1® +® 1228 - 01 975 -® 23® -® 16» +28 1171 +17 14 70 04 9 76 ?» 1024 unch 974 * 02 1® 87 +œ 1047 + 06 8® +® oAGF Am Gro nAGF CdnBnd oAGF CdnSto oAGFDrvd oAGF Gr&lnc oAGF Gl Bnd OAGF Hi Inc oML AIM AmG oML AIM CG nCdn Ind oDynDn' oDynGIB oDynPtr oE&P Amer oE&PBal oE&P Equ oE&P MM nE&P MM NL oE&PVal oFWCdnAA oFW CdnBnd oFW CapBui oFid GrAmer oFW intPor oFWTNorth oHarbour oHrbG/I 2045 \u2022» 1125 -® 943 +® 1025 - 05 1024 + 04 1121 +® 1033 -.01 13® -® 1251 +.11 10® - 03 9® -ra 940 + 02 1042 unch 13\t» - 22 975 - 04 9.54 unch 1078 + 01 1081 unch 10\t42 + 01 1311 +04 11.17 -® 913 + ® 15 84 -18 15 74 unch 12 79 + 04 1084 + ® 973 + 01 13® -21 10.87 +® 1011 unch 11\t59 +.13 10» -01 11.12 -01 10® 01 12® » 14\t13 -25 oHyp US oODSel oO'DCdn oTai Ass oTalInc oTn SetBai oTri SC Gro oTriSelGro nUS Ind -Manuvie yzNAL AccAd 1821 +® yzNAL AccEqu 17» +25 ygNAL Ad Am 26 87 +1 19 yzNAL AdUm 2045 +® yzNAL AdCan 1967 +.22 yzNAL DivCan 23 32 +® yzNAL MM Can 1887 + .01 yzNAL OWCan 26 04-17 -Manuvie 17.99 +.00 1664 -00 yzVCT 1 yzVCT2 yzVAdMon 1\t17 94 + 57 yzV AdMon 2\t17.29 + » .28 64 + 40 27 64 r 39 21 48 + 10 1987 + 09 yzVAdAm 1 yzV AdAm 2 yzV Drvers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCapl\t14 17 *22 yzV GnsCap 2 1311 +20 1139® 1097 - œ yzV OWMon yzVOWMon2 yzVOblig 1 yzVOblq2 yzV Place 1 yzV Place 2 -Maritime - A&C ynAccrois ynAdCan ynAd Drvers ynAdDynam ynAdMond ynBas Pac 20 09 - 09 18 70 + 31 1727 +29 29® + 18 16® +® 1049 +04 11 99 +05 1581 +.12 84® - 14 ynCroRevAm 21924 +4® ynDecouverte 14» + 04 27» 13 78 + ® 11» +01 » 39 +® 32.71 +® 21® -œ 21 48 -® 1612 +04 ynRev Dw(C) 16 07 + 04 ynEquilbr ynEurAs* ynEurope ynMM (A) vnMM (Q ynObbg (A) ynOWidlCl ynRev Dw(A) ynS&P 5® -Maritime - B ygAccrois ygBass Pac ygAd Can ynAct Divers ygAdDynam ygAdMond\tUU5\t+ lu ygConsSynRER\t10»\t+® ygConservSyn\t10.28\t+ 04 ygCroRevAm\t1519\t+ 28 ygDecouvene\t13.35\t+ ® ' \u2022\u2022\t9®\t+® 12» +® 11 45 + 01 2722 + 36 9® + » 9® *02 966 *02 9 54 +® 11.16 + 04 ygEqwMx ygEurAs* ynEurope _ .ynREER 1115+® ygPertcvmSyn 10» + ® 11» + ® 10® +® 12® ?16 ygRevDiv vgRev&crc»s ygSAP 5® \u2022Middlefield nMINT nSAGE -Nationale-Vie gAdcns gAchonGto gDrv Inccme gEquWv alntlEou gMM gRevenu Fa dJS Eq Ind -NN Fmanciers gAmRepAd gCanComm ygCan PetCp gCan Res Ni gCanSv Fm gCan-Am gCanAsi»! gC«>-Daqi® gCan-Eum gCan-GWBd gCan merge gCdn ind 35 gCrewscan «Dividendes glndActAmr vglndAdEuro yglnd Obi In vgMrqNtlnt 6\t94 unch 12.51 unch 9® -04 942 + 14 10.95 + ® 1061 -® 1351 -» 14 12 +® 944 -œ 10 74 ¦ 14 1019-09 13 26 + 01 1031 -01 10® - 12 9® -10 11» -.17 9» -.17 16® 14 13» 12 1031 -05 7\t23 + 19 2C17 -® 7® -01 1162 -OS 10» 15 1037 + ® 890 * 04 1145 +29 ŒctxABSAc\t967\t: ntctxAFIAc 10 48 \u2022 J n£ctx*Fl£u\t9 49 +3 -Pnmanca CSF flABW'\t1515\t0 gABWU\t1647\t0 gABBIII\t1701\t0 gABWlV\t16 99 -0 8&AF1 Fonds gEquàbr\t15 71\t+04 gRSA Ad\t16 69\t?14 gRSACross\t13 59\t?02 gRSADmo\t9 64\t® gRSANaiss\t931 *.® gRSAamr\t2613 +38 gRSA mtern\t1611 + 1?aRSA'ev\t1122\t® -SSQV1F oAstra 110\t9»\t® oAS 110 M\t957\t-05 oAstra 125\t9\t57-04 oASAcCnll\t1051 unch oAstra Amr\t10®\t1?oAstra mtt\t1081\t» oAstra Can\t9 64\t+ 01 oAstra Dem\t11 44\t07 oAstra Dr*\t9 »\t04 oAstDynam\t10»\t® oAsîlARER\t'047\t16 oAstmdCan\t10 73\t* ® nAstra MM\t10 00\tunch oAs! Ob H\t9»\t06 oAstraObi\t945\t-04 oAstSecur\t995\t02 oAstra Equ\t10 ®\t02 -Standard Life yglLA Bal\t3355 ygllA Bond\t»50 ygliA lajt)\t3627\t- ygllA US Equ\t1037\t- yglIAadmti\t10\t81 - ygllAdrvcan\t10® ygtlAqderex 991 -Sun Life 100\\ oAGFC«CrAm\t1131-18 oAGFTreCan\t11» + ® oAGFCrflevCn\t10® *04 oFdCrAmer\t1057\t-11 oFrfrontN\t10 »\t+ 04 oFWPoInfl\t10®-® oFoRepAdC\t1031 + ® oSceAcAm\t909\t13 oSceActCan\t1026\t01 oSceObW\t973\t® oSceEquiCr\t9 75\t- 01 oSpAdAm\t1042\t18 oSpAdCan 11 32 unch oSp Ad Int\t9 49\t01 oSpDn\t948\tCM oSpMM\t10»\t+01 oSpObMT\t9 74 - 03 oSp Par Can\t10.61\t-01 oSpPlCan\t1016-® oSpPoCanCrM\t10 71\t-® oSpPoCanCro\t1061\t-.01 oSp PlRvCan\t9 74\t02 oSpPortMoCr\t10»-01 oSpPtCanEq\t10 25-® oSpPoPlPrCn\t9 93\t03 oTrCanCrSe\t1127® oTnCrSel\t10 76\t® oTnObliCan\t9M-® \u2022Sun Life 75\\ oAGFCatCrAm\t1158\t16 OAGFTreCan\t1141 +03 oAGFCrRevCn\t1067 + 04 oObkCanTn\t9 » ¦ 02 oFWCrAmer\t10®\t'2 oFWFrontN\t11 11\t+ 04 oFWPolntl\t10®\tunch oFWRepAdC\t10»+03 oPortMoCrSp\t1141-01 oSce Acl Am\t9 42 -14 oSceActCan\t10 » - 0i oSceObbg\t941\t02 oSceEquilCr\t9 80 - 01 oSpAdAm\t9 93-17 oSp AdCan\til 03\t- 00 oSp Ad Int\t9 55 -.01 \u2019 oSp Drv\t9.»\t-.04 oSpMM\t1031 + 01 oSpObMT\t9®-03 oSpParCan\t10-57-01 oSpPlCan\t10 03 -® oSpPtRvCan\t9 74 02 oSpPtCanEqu\t10.27\t- 02 oSpPtCanCr\t10 64-01 oSpPoCanCrM\t10 84 -01 OSpPoPlPrCn\t9 76 - 03 oTrCanCrSe!\t11 24 -01 oTnCrSel\t10 93 ® Talvest Synch ygConservSyn\t1028 + 04 ygConSynREER\t10» + 03 ygPeriormSyn\t10» - 03 ygPerSynREER 11 15 +03 ygRev&croiss\t1003 + ® TU GIF oGtd Bond\t9 ® C2 oGtd Equity\t11 49\t+ 02 oGld Value\t9® + 01 oGtdGNSel\t1112+03- oGtd Growth\t1012\t- 02 oGldHHhSc\t9 55 -12 oGtMgdl&G R\t9 79 -02 oGtMgdWxNR\t1007\t05 oGldWxR\t10.®\t04 Gld Money\t10 28 + M oGtdUSBCEq\t10.11\t10 oMgdAgGthNR\t9 84\t01 oMgdAgGth R\t9®\t-® oGtMgdGthNR\t9 73 -.01 oGtMgdGtri R\t9 79 -.® oGtModl&GNR\t9 68-01 Templet00-Ail nB-TrsFPG\t10.39 unch oBahseFPG\t5 44\t- C?oCanAd FPG\t5.69\t¦ 0' oCaql FPG\t5 47-01 oCrocss FPG\t5 87 - 02 olntAdFPG\t5®-01 -Templeton (CE) nEmMkts App\t13 29 » -Transamerica TS yg2ieSic»e\t17»- gAdtons\t1014 +.07 gAd Amr\t6 54 - CM gCan FDR\t3 97\t\u2022 ® gEquii Intl\t7.50\t\u2022 01 ygEquilibr\t8 » \u2014 gEuro 1®\tB» +05 g5® Amer\t1076-16 glndAC®\t5 61 W gJapon225\t4 54\t+ 03 gMM Can\t6 04\t+ 01 gOblqAmr\t4 81 -.01 gObhgCan\t6 38 - 01 ynTrans Agni\t21 17 \u2014 ygTransRce\t37 12 \u2014 oquiiAmr\t540 -.04 Trimark Seg(AIG) oAmr CS\t4®-® oCan CroSl\t5.28 -.01 oCroiss SI\t5 57 -.03 oDcouverte\t8» - ® oEquil SI\t5.21\tunch oEuroplus\t520\t+.08 olndo-Pac\t7 48\t+ 01 oObl Avant\t510 -01 oOblwCan\t5®-01 oPetSocCan\t5 31 - 03 oRessCan\t6 04 - 01 oRevGouv\t5 17 unch -Westbury Can Vie ygAccrVar\t1910 \u2014 ygEquiWx\t19 71\t\u2014 ygOttig\t17 92\t\u2014 \u2022Zurich Vie ygAd CanScu\t9» +® ygOAdMnd 10 03 +.O1 ygOCan Ad\t999 + 03 ygOCanRev\t10®\t+.02 ygOCanqu\t10®\t+.03 ygCIComm Md 1024 + 09 ygindAcAmô® 1010-16 yglnAcCan3®\t10®\t-08 yglnAcIntl\t1039\tunch yglndlnvCT\t10 24\tuxh yglnd Ob Can\t9 71 unch yglnd quk\t1007 +\t04 ygR&CUScu\t957 -\tCM ygScuGrEur\t10.13 unch ygScuMond\t9 97 - 04 Autonomes monétaires Fonds\tCour EU \u2022C.U Fonds Dist xgMM 3 29 3 34 - 03 CUMIS Life xgMMF 3 43 3 49 - 03 L'Equitable vgMM\t332 337 unch Hartford Vie vgMM\t79 79 - Infinity Seg y GtcJ T B»i 341 347 -MackDistlnd GW oDtstcner 3» 3 » -11 oDstgesenc 4 œ 414 -16 5 13 5 26 unch iN Financiers ygBonsTrso 3» 3 42 imch vnMM* 4 22 4 31 unch RSA Fonds Seg xgRSAMom 4' 5 4 24 +.01 -Standard Life ygWal MMf 386 393 \u2014 trimark Seg(AIG) itrt\t4 01 4.09 + 04 oDstqese'K -Mantime - B rgMM NN Fi Montréal\t (\t3747,38 r .7,00 Toronto\t û\t7135,04 +10,00 Dow Jon\t\t-J\tDollar\t\tOr\t 4\t10417,06 r -331,13\t\t4\t67,76'US -0,33\t4\t316,70 r -3,10 MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse au terme d'une séance modérée, hier à la Bourse de Montréal.L\u2019indice XXM a chuté de 7,00 points à 3747,38.Fin tout.0,8 millions d'actions ont changé de main, contre I I.O millions vendredi.La valeur des trans- actions était de 161,8 millions S.L'indice des banques a cédé 123.44 à 5409.73, les services 11.26 à 3898.96; l\u2019indice des minières a pris 12.94 à 2169.13, les pétrolières 43.62 à 2637.89.les forestières 43.30 à 2697.44, les industrielles 0.69 à 4100.96.Avances:.146 Reculs:.149 Inchangés:.74 Totaux:.369 Mar\tVen .146\t150 .149\t148 \t74\t57 .369\t355 TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en haus- se dans une séance active, hier à la Bourse de Toronto.L'indice TSE 300 a grimpé de 19,0 points à 7135,04.Le volume était de 105 millions d'actions échangées.Parmi les industrielles.Nortel Networks a pris 2.25 $ à 85.75 $.BCE 0.65 S à 82.35 $: Banque TD a cédé 1.00 $ à 30.25 $.Banque CIBC 0.95 $ à 30.40 S.Chez les minières, Barrick Gold a gagné 0.20 $ à 30.10 $.Placer Dome 0.30 $ à 21.40 $; Battle Mountain a perdu 0.40 $ à 4.90 S.Parmi les pétrolières, Poeo a crû de 0.45 $ à 13.45 $.Anderson 0.55 S à 19.10 S: Merit a décru de 0.53 $ à 3.22 S.NEW YORK NEW YORK (AP) \u2014 Hier à la bourse, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a plongé de 231,12 points à 10 417,06.Le volume des transactions était de 769.1 millions d'actions.Des titres transigés, 869 étaient en hausse et 2169 étaient en baisse.DEVISES ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Les cours de l'argent (fournis par Handy & Harman) s'établissaient hier à 8.540 S l'once ou 274,56 S le kilo.Toronto (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0.8274 Belgique (franc) .0.03992 Chine (renminbi) .0.1844 Etats-Unis (dollar) .1.4758 Europe (euro) .1.5883 France (franc) .0.2477 Hong Kong (dollar) .0.1957 Italie (lire) .0.000841 Japon (yen) .0.013831 Mexique (peso) .0.1669 Royaume-Uni (livre) .2.4451 Russie (rouble) .0.0592 Suisse (franc) .1.0140 Venezuela (bolivar) .0.00241. La Tribune, Sherbrooke, mercredi 13 octobre 1999 OURSE DE TORONTO Tires ABL Cdno ADF Of A1C Dim p Agf B F AIT odv ALI Tech AMR Tech AMT Irtflo ARC En AT plasms Al T can ATI tech ATS Auto AaslroT Abocon o Abbef W o Aûer Res Abitibi C Acetei Acktion Adrian o Advanti o Agmco E Agra Inc Agrium Agro Poe A AimGIobl Ainsworth Air Canada Air Con a f Airboss o Alerta A f AlormF o Alt Energy Ait Ener p Alton AJcon C p Aleia V o Algo Gr A f AJgo Cent Alg steel Algon Mere Aliant Allbonc Sp Allbanc Sp p Ail Atl A Ail Atl Bf Alii Forest Alpine oil Alta gentk Altai Res o Altoûues o Altarei o America o A Bullion o Am Eco Am Gem o Amtele Anadime o Anderson Andrs WA f Ang CT 290 AnorMed o Anthem P Apex A Arbor A Arbor B f Architel Arcis o Argus B pr Ariel o Armbro En Ashton Asia o Assante c Astral A f Astral B f Atco I f Athabska o Atna o Aur Res Aurodo Ex o Aurizon o Autrex A f Avcorp I Axia Net o Azcar Tec Azco Mng o B Split B Split p BCE Emer BCE Inc BCE IP BCE IS BCE IT BCE Mobl BC Gas BC Gcs 6.32 BC Tel 5.15 BCT Tels BCTTkn» BFC Const BXL Enr Bodger Ballard Bond ore o Bank Mil Bit Mil B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMll b 5 Bk Mtl bd Bonk N 5 Bk HS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NSIIp BK NS 1! P Barick gld Banngrn Battery Battle Mtn Boytei ëeamsrpe Beau Can Bell C Intl Bellotor a Berna Gl o Benet E o Benson Bentall Berkiy P Best Par Bidcom I o Big Bear Big Hom o Big Rock Bicdi Phor Biomiro Bioniche o Bioeail C Blrim A o Bissett A Bitech Bl Hawk a Blk Swan BfkRock o Boordwl Boliden Bolivar o Bombdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Bonovist Bonus Res Bovar A Bow Vol j Bowater C Bowridge Bracknel Venus Heut Ses fwm Ckatg Tins 20\tG400\t3390\tiAOC\t-3330 2390\t1 950\t!W\t1950\t-0.150 6®\t3( 450\t34 150\t34 450\t3ÏI0 31535\t33300\t31310\t32000\t-1350 0.740 4 950 2 000 0.110 10 5® 0340 4.150 3 000 1110 1530 5350 ,'t.4.150 3011! IIIS IA50 5500 0A5O 1(500 -uni 4910 0350 0300 1.7(0 4500 3730 300 135(0 7309 35319 21500 94J00 93550 94350 (67352 16.900 16300 16.150 193001 14500 13.600 3509 5 000 4 910 153000 0360 0335 300 0300 0 300 36817 1150 10 671949 II100 1 7250 17 950 6000 6.000 6.00C 6.300 1200 13350 13350 12350 33400 0.330 0300 0.300 104930 0510 0570 0510 116808 111\u201c! 13350 13350 67» HJ» 105» 11100 - 0400 61093 14.950 14600 14629 0.900 0300 1400 6 300 3150 614044 117709 3325 11311 5100 1500 67» 10.1» 9550 45» 99» 1150 14.750 -03» 09» -03» 14» -0350 6.300 -03» 10.050 - 0.1» 9550 44» 03» 99» -0.1» TI.I» 314345\t43350\t421»\t43.4»\t-13» 347»\t25650\t353»\t255»\t4100 310163\t46650\t45550\t46.650\t- 0.7» 2050\t25.9»\t35750\t35350\t4150 29350\t1 450\t1 350\t1 350 5»\t0330\t0330\t0330 275\t35.0»\t35000\t35.0» 79550\t3.140\t2.050\t3.1» 45»\t5.0»\t5.0»\t5.000 135760\t333»\t23.550\t32 9» 10085\t355»\t345»\t25.000 250\t35.0»\t25.000\t25000 1921\tm\t19.0»\t20.000 106»\t145»\t14350\t14350 15335\t17.0»\t16.150\t16.800\t-07» 1000\t1 210\t1.3»\t1210 77»\t3.7»\t27» 0.380\t0350\t0350\t0.000 0.820 0 840 3340\t3340\t0.000 0.150 14» 10» 121» 7» 210» 32675 140» 321» 336405 41» 17630 701941 -0080 0.000 00» 4010 0.000 44» 41» on 45» 0.120 0.9» 35» 0.150 1450 05» 35» 1950 2340 0.150 14» 0.490 35» o.tm 4010 3.2»\t35»\t+0350 0.9»\t0.9»\t-0.080 193»\t11550\t19.1»\t+0550 4»\t156»\t15.050\t15.050\t44» 31\t47.000\t47.0»\t47.000 4225\t63»\t6.150\t63»\t0»0 35»\t5.4»\t5.4»\t5.4»\t+11» 165»\t1.6»\t1600\t1.6»\t4070 714\t13.0»\t12.000\t12.0»\t-1.0» 3»\t13.0»\t13.0»\t13.0»\t0.000 11495\t145»\t135»\t135»\t49» 1740»\t0.4»\t0.360\t0.4» 5»\t435»\t435»\t435»\t+15» 10»\t0370\t0350\t0370\t+ 0.020 5675\t3.640\t35»\t3.640\t4.010 10550\t0.720\t0.650\t0660\t4050 141650\t2350\t23»\t3340\t4010 39»!\t65»\t65»\t65»\t43» 153»\t25.0»\t345»\t345»\t45» 2»\t30.M\t29.0»\t29.000 30175\t413»\t405»\t41.000 10000\t0.090\t0.090\tIM 139»\t0590\t0580\t0590\t4020 89601\t3.000\t2 900\t2.910\t4090 400»\t0.060\t0.060\t0.060 94711\t0.150\t0.760\t0.130\t4040 67»\t0.960\t0.550\t0.960\t4.020 34»\t1.910\t1.160\t1.160 353»\t5.7»\t5350\t5.7»\t+03» 14000\t1.150\t1.050\t1.150\t+0.050 46»\t1450\t1350\t1350\t4090 20721\t51.0»\t56350\t56350\t4150 396\t253»\t353»\t35.3»\t0.0» 1344\t335»\t33.0»\t335»\t+35» 2264379\t83.450\t11.9»\t12.350\t- 0.650 12»\t35650\t35.6»\t25.6» 1000\t35.050\t35450\t25.050 57»\t345»\t34350\t34,4»\t0.0» 311351\t58.6»\t51.450\t51550\t- 0.1» 36427\t36.950\t366»\t36.650\t43» 1000\t25.450\t25.450\t25.450\t+0.050 1»\t904»\t90.000\t90.000\t+34» 153324\t315»\t30.9»\t31.4» 32618\t30.0»\t297»\t29.950\t4450 15»\t10450\t9.650\t9650\t+1150 350»\t07»\t0.660\t0.660\t4010 6045\t55»\t53»\t53»\t43» 65997\t43.950\t43.1»\t433»\t+0350 190»\t0390\t0.360\t0.360\t4.040 261593\t53.000\t52.0»\t53.050\t-1.5925\t37550\t37.4»\t37550\t4.1» 398»\t25.950\t25.750\t25.9»\t+0.1» 3770 346» 34550 34.600 12003 33.900 33.7» 23.750 711» 34.6» 34.450 24.450 111701 333» 32350 32.450 3316 36.4» 36.3» 36.4» 28» 373» 373» 273» 5» 373» 373» 373» 10» 37350 27350 37.350 101X0 366» 36.4» 364» 343» 33750 33550 31750 0.0» 4.050 4350 4750 4050 0.0» 3573037 31.6» 30.0» 30.1» -03» 50» 420» 877094 33000 130645 303763 219143 1319(0 171910 76» 45» 1.41 0.130 55» 9450 3750 1.970 1.250 0130 41» 9350 3.250 1840 113»\t17X0 1 650\t1550 1.7»\t1540 10650\t10.150\t11550\t- 1.350\t1 350\t1 350\t- 0.0» 552»\t13350\t13950\t13350\t- 03» 107826\t15.0»\t14.3»\t149»\t+0.050 5535\t0.940\t0.910\t0.940\t- 0.040 1.250 +0450 0.1» 4.900 44» 93» +0350 34» 43» 1.940 + 18450 +1.950 1550 4M 1560 4M 147724\t80»\t7.6»\t7.6» 105934\t0.080\t0.075\t0.075 73535\t0.9»\t0.9»\t0.900 45»\t6X0\t5.950\t5.950 15344\t38.100\t37350\t380» 34183\t43»\t4.0»\t4 030 33»\t2.200\t3.010\t21» 33937\t79750\t78.000\t790» 1730»\t0390\t0350\t03» !»\t17.B0\t17.8»\t17.800 31»\t1.350\t1350\t1350 3549»\t41»\t1115\t0.115 65840\t0250\t0.235\t3.235 1099»\t1.150\t1.050\t1.150 17990\t12550\t13350\t12.250 84606\t4.1»\t4.010\t4.050\t+0.070 363»\t0.630\t0610\t0.630\t+ 0010 8®\t25350\t246»\t34.6» 1938703\t25.400\t245»\t345» 34»\t25.4»\t35350\t35350 3550\t17.150\t1 6750\t17.150 143066\t25»\t3.4»\t25» 103510\t03»\t03»\t03» 10»\t0.46(1\t0.460\t0,460 337!\t32.000\t»3»\t»3»\t+1.950 55»\t0.610\t0.6»\t0.600\t40» 36»\t6350\t6.0»\t6.1»\t4150 45» 0.000 45» -0.0(0 4150 0.000 4005 4.025 -0.100 4850 4950 4150 00» ¦0090 0.000 4020 Ventes Heat Bas Fwm Chang Btmptn A f Break wtr Brik Brw 0 Broder o Brocklla F Buhler Burnt 5n o SU 130890 54» 101» 3332» 9095 304050 4 850 3110 1110 35» 17350 17350 1)350 3.060 3 0» 30» 16» 16» 1630 4 650 3370 1 ISO 26» 4650 3160 1.140 25» 40» 40» Bl CAE CCI CO Plus o CFM Mai CG! Al CHCHof CHC rtkpl E Cl Fend Corot Ind C M Oliver CMC Ind CPI Plosr o CRSPrf Crs Ni a CRS Robot CSA A! CT finontl CTVInc Cabre Cadillac Colahoo P Caldwel A f Caledonia Calian tecb CalINet CaüNel BI Combien o Cambial Cambridg Cameta Camp Res Camvet Can Bon A Cnn Ban p Cnn Bread C Brokrlnk CS Pete Conaden Cdn Airlne CBk note Cdn Crade C 8B Eng CG Invest C Hunier C hydro o Cl Bk Com CIBC15 CIBC17 CIBC IB CIBC 19 C Marconi Medical CN Rail Cdn Not Res Ocdental CP Ltd CP Ltd p Cnncom CTireAf CUtil A f uni b CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Cdn 2 o Canon o ConCop p Canfor Confor s Conmine o Conwst n v Conwest G f Cora Coro A f Cormo A Cormanah Cossiar o Cothedr! o Causeway o Cousso C o Cavell En Ceiestica CFund A f Centrfund Centurion o Csrtcm C J Chai no ta Canel R Chapter I Chaptr O o Chase Res o Chief Int I CHUM CHUM B f Cinor vmv Cinor hr Cinram A ûntech o Circuit W Clorica Clarke I Claude R Cleamet a 1 Clinichm A Clublink Opter A Steel Cogco cble f Cogeco f Cognicase Cognas Corn Dev Comopli Cominco L Comun S o Comunic o Compton Comslote Concord P o Conor Poe o Enfield HCl Af Cons Ppty CTrillon o Consoltei f Con Pkg Contras A f Corby BI Corel Crner Boy o Corona G o Corriente o Corus B Cosdenl A Cassette 1 Colt Counsel Courage E Creo Prod Crestor Crew D o Cros Ure o Croskey S Crwn Lie I Crownjle o Cryptlog o Cryslolt o Cumberl o Cusoc Gld o Cyberpli o Cygne! o 41» 0.0» 4140 0X0 -0.040 -04» 505» 13» 1.1» IJ» 12659 145» 143» 145» 350(2 1.050 0.150 0.9» 39® 110 11X0 110 47050 31 950 30 850 31 9» -14» 162» 4.1» 3.110 3850 1» 45» 45» 45» 11550 19.1» 189» 1975 385» 38350 115» 0410 0395 50» 18» 1850 4» 6.150 6.0» 3» 34850 34150 34850 »50 215» 31250 31350 140» 2.3» 33» 33» 17000 105» 103» 103» 3115 63.0» 629» 63.000 131005 30650 20.000 305» 4023 142» 13950 14.200 62362 30350 300» 303» 33065 3170 3.1» 3.170 81» 4890 4,750 4350 199141 4 250 93» 1550 0370 3 650 7 650 18950 31350 0395 -0815 1880 - 0.130 60» -1150 -0.050 TL!» -0.450 -0750 -0350 -03» -0.020 3135 35475 15071» »!» 1303733 13255 0.110 45» 9750 91» 0400 39» 7.750 -0.150 33» ¦03» 0090 4350 94» 88» 04» 3810 +0210 7.250 - 0.050 361653 269» 26350 26350 -0350 885» 0.440 0.4» 0.4» -0.050 7» 22» 2200 3.3» 13» 240» 34 (W 24000 1629 253» 351» 353» -02» 1950 14.150 145» 145» 82» 118516 0.650 0.630 0.650 0.0» 5» 100» 95» 10.000 + 0250 399 0.920 0.920 0.930 0.0» 77151 16» 1550 1560 5M0 15» 1.4» 15» -0.050 5» 2.600 2® 26» 0.000 95179 3.150 3.020 3.030 4130 10561 11.3» 11.050 11.050 43» 138581 333» 30.8» 23.150 -1350 !» 0.150 0.150 0850 0.000 1250785 31.450 30.050 30.4» 54» 36.0» 35.6» 356» 633 355» 355» 255» 6395 24350 34 MO 34.150 61» 34.150 28.000 280» 13922 175» 17.0» 17350 11170 21.050 30850 381150 315739 434» 415» 43.0» 515582 34.950 33.750 34.8» 497134 77.350 36550 27050 415414 332» 317» 32.4» 15» 35.0» 38850 38850 551\t16.300 14.350 1 63» +0.050 1535» 34.150 33.050 33.9» 43» 16075 39.950 395» 39.800 552\t39.300 39.600 39 800 10» 23.000 33.0» 23.000 2436 18250 17.9» 17.9» 20» 8100 81» 4100 5» 0300 0.300 0.300 77709 0.360 0 330 0330 5» 35.0» 35 («I 25.0» -0350 339915 11350 10.850 11.000 4.150 115» 10.950 10.150 10.150 4.050 734» 0350 0.7» 0.750 + 0.050 3008 17,8» 17.6» 17.6» 18095 1 80» 17.600 177» 4.050 4TB\t0000 5165 1316\t+0.050 477»\t4X5 99» 70» 145» 15021\t4.010 45»\t0.0» 331905 743» 74.0» 78150 12040 6.7» 6.4» 6650 + 0.150 19050 13.0» 13.6» 13.6» 4.4» 500» 0510 0510 1510 117773 19350 17.1» 193» 100» 0550 05» 05» 100» 0.3» 0.3» 03» 345077 23750 23350 23.250 137051 17.000 16.0» 16350 20» 0490 1075 0.090 66» 217» 27550 21.7® 1» 44.000 44.0» 44.0» 2000 39.0» 39.000 39.0» 145 435» 435» 425» 150 423» 433» 43.2» 34246 13.4» 13.150 12.3» 4.9» 4.9» 0.000 4.1» 4.4» +03» +0.4» +03» + 13» +0.6» *01» 4.1» 43» -03» 4.1® +0.190 4.0» + 1.6» 4.6» 11» -0415 +1.1» 0.0» 26» 3175 23870 780» 2.970 1.6» 213» 9.6» 1.600 3.9» 2.930 15» +15» -03» -0.0» 44» 18» +11» 11.0» 31.1» 4.1® 95» 95» 15» 15» 315228\t334»\t310»\t313»\t+15» 134\t11,1»\t11.1®\tll.l»\t41» 46130\t73»\t7.000\t7.1» 10»\t244»\t340»\t34.4»\t+0.49 7365\t163»\t15.9»\t16.000\t- 0.2» 310»\t23.7»\t235»\t235»\t-0.7» !»\t23 0»\t22.0»\t32.0»\t0.0» 11634\t19.0»\t18.800\t19.(01\t-0.0» 161224\t393»\t38.3»\t395»\t-1.0» 46!»\t35»\t38»\t33»\t4.1» 105»\t3.0»\t3.0»\t2.0»\t0.0» 10259!\t25.0»\t248»\t25 0»\t-0.7® Tins\tVentes\triout\tBas\tFwm\t(drag\tfais\tVentes\tKm\tBas\tFer».\t(bag\tTais\tVentes\tKan\tira\tfww\t(ho,\tfais\tlaie\tw Crpreu A\t24392\t6 450\t6190\t61»\t-0.150\tGeoc Comp\t87505\t32.250\t31600\t32 000\t-00\tIvoco 2nd 2\t53C\t20.000\t200\t\tJ»\t) Niko o\tMM0\t70 \t\t\t\t\t\tGen Mnrl o\té\u2019QC\t0.720\t0700\t0720\t-ÛJ3I\t1*0(0 ser 4\t3ÛC\t2I5ÛC\tM0\t710\t-05\tj tybj\t37» YitOT,\t10 18 701 \tD\tà\tF\t\t\tGMC\t1501\t99 300\t97500\t99 000\t300\tivoco 2nd 5\t;H\t24UC\t240\t240\t-JM\ti Noronde 1\t\t DC Diogn o\t\t\t\t\t\tGenesis E\t3300C\t10.900\t9700\t9900\t\u2022*¦0150\tIvanhoe o\t208135\t2 900\t3J00\t30\t1\tI Norndo i F\t10\tII-/3U 240 \tI60»:\t1.260\t1240\t1250\t-003\tGenetron o\t170QC\t4500\t4300\t4400\t43.200\tIvonho M o\t33000\t1340\t12»\t10\t!«\ti Normondy\tÜO0\t130 DDJ Cdn »\t0\t0.050\t0 050\t0050\t00\tGennum\t74398\t16700\t16.050\t16.050\t-0.650\tJDS Uniph\t0» 1990\t\t194.0 1960\t\t-7»\t) Norsof 1\t»W\t\u2022M Doimierch\t101\tIJSJHJL JC XI lUBXJt\t\t\t00\tGenSci o\t2900\t1580\t1580\t1510\t*0.030\tJannotk\t5251\t172»\t170\t172»\t-115\tNA Polldm\t60\t20 Data\t30\tbhXI\t\tcoax\t-00\tGentro Inc\t38240\t13.100\t12750\t13.100\t*0.100\tJonock 120\t4»\t160\t162»\t160\t-J35\t) Nortel Net\t3(09673\t17® Donotl\t342»\t1 0\ti0\t10\t-5M\tGentry\t650C\t0490\t0.430\t3430\t-0.040\tJascan\tH606\t0.840\t00\t00\t1J1\t) Nortel 5p\t37725\t34 0 Dotomiro\t30\t6.4»\t60\t62»\t-30»\tGeomaque\t163775\t3.890\t0.BC\t3320\tm\tJean Coût f\t»\t780\t310\t300\t0®\t) Nortel 7p\t4075\t24 0 Dayton o\t13640\t01®\t0110\t0.130\t-101!\tGeomoq r\t5361335\tO-ÛOC\t0.000\t3.000\t0300\tJet En\t3647»\t10\t10\t10\t-004\t1 N Crown o\t10\t0J75 Decomo A f\t2894\t130\t120\t13.0\t-00\tGeophysco\t50ÛG\t0.550\t0550\t0550\t0 000\tJetform\t33812\t(0\t59»\t5.9»\t1.10\t1 Nor Onon o\t430\t0® Detour o\t264045\t0 240\t0310\t07»\t-0015\tGetty C o\t7900\t0.100\t0100\t0.100\t-0.040\tJordex o\t670\t0.790\t0210\t07»\tJ07\t1 Northgat\t6552\t06» Deirina ei\t10\t5IZX\t540\t570\t-17»\tGildan A o\t2279\t25.050\t24350\t24350\t*1350\tJumbo Ent\t370\tDIX\tOJ»\t0J»\tJB\t1 Northrk\t20\t142» Denbury\t45\t60\t60\t60\t30\tGimbel o\t41100\t1180\t1.000\t1350\t4)350\t\t\t\t\t\t\tNthstr D A\t340\t10 Denison\t(1104\t0.135\t0.125\t01»\t\u20220010\tGitennes o\t22450\t0 230\t0320\t0320\t3.005\t\tK\tà\tM\t\t\tNorthstr E\t3045\t590 Dennmg\t0\t30\t30\t30\t-01®\tGlomis\t\t4 000\t3750\t3750\t3250\t\t\t\t\t\t\tNorth woy o\t4134\t0255 Derian\t60\t3.370\t22»\t22»\t4010\tGlendale 1\t50\t3450\t3450\t3450\t0300\tK2 eng o\t62715\t0.760\t0740\t0740\tJH\tNorwoll gr\t0\t32» Descorte o\t1410\t70\t60\t65»\t40\tGlentei\tiÛOC\t3500\t0500\t0500\t0300\tKappa o\t370\t00\t00\t00\t0®\tNovo Chem\t247083\t322» Desjrdn A f\t34\t140\t140\t140\t30\tGlobl elect\t35290\t1.610\t1550\t1.600\t*0040\tKasten Ch o\t0\t0.710\t0710\t0710\t0®\tNovogld o\tX®\t0410 Destrdn A p\t50\t257»\t34 4»\t340\t40\tGlobal Poe\t\t\t\t\t\tKelmon Te\t227603\t0590\t04»\t00\t-0.0*\tNovoph o\t137122\t00 Destmotn o\t60\t91»\t00\t0.850\t44»\t0\t52990\t0.360\t0390\t0300\t3350\tkettle R o\t4»\t02»\t12»\t02»\ton\tNu Gro\t3115\t66» Destiny R\t10\t10\t10\t10\t-01»\tGlobal T A\t10060\t15.200\t15.000\t15.200\t*0.400\tkmgswoy\t20717\t1.0\t10\t80\t0®\tNumsco o\t20257\t0.® Devine E o\t0\t04»\t04»\t00\t-00\tGlobal T p\t4075\t15.000\t15.000\t15.000\t3.050\tKinross gld\t642253\t40\t4.0»\t4J»\t-0.171\tNumoc Eng\t5955\t5.650 Devfek f\t1104®\t3.1»\t2.9»\t39»\t40»\tGlobal thr\t36950\t9.200\t8950\t9150\t*0050\tkit Res o\t300\t0.1»\t1155\t0.1®\t-OIE\t0 Y Ppty\t10\t5.7® Dia a o f\t30\t337»\t23.750\t22750\t00\tGlobex o\t7009\t0720\t0320\t0320\t0 000\tkcokobur o\t579»\t20\t1J10\t10\tJW\tOGY Pete o\t10\t12» Dia Met b o\t20\t25.0\t740\t25®\t00\tGlyko bto o\t33013\t7.300\t7 000\t7150\t3150\tKyrgoil o\t300\t0.050\t0.0\tOJ»\t0®\tOSF\t723»\t50 Diamond F\t650\t71®\t1940\t20\t4.1»\tG Resrv Ao\t36290\t2 000\t1.850\t2.000\t*0350\tLofrg Can p\t3010\t450\t440\t440\t¦10\tOcelot 1 Bf\t50\t2150 Diamwork\t107»\t0730\t07»\t02®\t4410\tGoldcorp A f\t114324\t10750\t10.250\t10 400\t3.050\tLoguno G o\t250\t0.0»\t0.0»\t0J»\t\u2022Ml\tOffshore o\t300\t02» Digital P\t8X68\t31»\t2.6»\t3.7®\t-0470\tGoldcorp B\t30\t10350\t10.350\t10350\t0.000\tLoidlow\t389841\t100\t10100\t'00\tJ®\tOillec res\t50\t10 Dimethd o\t51125\t47»\t4.100\t41®\t00\tG Goose o\t16500\t0.150\t0140\t0.140\t4010\tLaidlow G\tS»\t110\t110\t110\t-0J»\tOlympio a o\t120928\t12® Dion Ent o\t57770\t2 IM\t3.0\t3.110\t-0.0\tGl Queen o\t32500\t0.600\t0550\t0580\t3.020\tLaminco o\t50\t0.0»\t0.065\t0.0»\t-OM1\tOnex C f\t75188\t370 Dofosco\t163838\t26.0\t26!»\t360\t41®\tGldn Rul o\t50400\t0310\t0.190\t0.190\t3320\tLoromid o\t310\t02»\t02»\t02»\t-0.021\tOpawica o\t800\t10 Doman A\t0\t37»\t37»\t32»\t-0.4»\tG Star\t432692\t3.020\t2550\t2700\t*0500\tLour Bk\t90\t31.1»\t31.850\t318»\tJIS\tOpen Tex o\t153763\t35.0 Domon B f\t330\t21®\t2.0\t30»\t44»\tGldforb A f\t500\t9 800\t9.800\t9800\t3.200\tLour Bk 7\t0\t»0\t37.0\t38.0\t00\tOrvono o\t160\t04® Domtar\t367634\t15.7»\t140\t15.700\t-07»\tGoidlist P\t1000\t8.300\t8300\t8300\t0.000\tLour Bk 8\t10\t370\t370\t270\t-00\tOxf Prop\t1680\t15.4» Domtor B\t0\t300\t300\t30200\t40»\tGoldstok o\t112000\t0190\t0.160\t0.160\t3050\tLeed nt cop\t11475\t310\tM2»\t302»\tJ.7SC\tP LM Gro\t1®\t07» Donohue A f\t57015\t340\t230\t23 7»\t40»\tGoran Cop\t6785\t12.000\t10550\t11000\t0 000\tLeed nt Eq\t0\t37 6»\t77.6»\t37.6»\t: g\tPRI Auto\t135\t55.0 Dorel B f\t5910\t26.0\t250\t36.0\t-00\tGron Col o\t5&185\t0.800\t0720\t0790\t*0.020\tLeitch tech\t55483\t19 950\t190\t19.3»\tj.i»\tPocWst o\t83933\t3.0 Droig En o\t8!»\t2.0\t20\t30\t-0.1»\tGrondfld o\t2609\t1.000\t1.000\t1000\t0.000\tLevon o\t4®\t0.100\t0.100\t0.100\t00\tP Casr A\t62\t62» Droxis\t23555\t1930\t1.0\t11»\t47»\tGt Wüfe p\t4500\t23 900\t23900\t23 900\t3.100\tLinomor\t107913\t18.0\t11.0\t11.1»\t-0.0»\tPCosir B f\t0\t60 Dreco En\t18\t19.0\t190\t19.0\t00\tGt W Lifeco\t134563\t21000\t19.800\t20.000\t3.250\tLionOre o\t730\t1.490\t10\t10\tJl®\tPoe NthA f\t2»\t18.0 Drug Royal\t67®\t1.850\t10\t1.1»\t00\tGw lifeco b\t3867\t26.850\t26.850\t26.850\t3.100\tLions Got\t7735\t2.1»\t2.7»\t3.0\tJO»\tPoe Rim o\t280\t1.7» Dundee A f\t10863\t15.0\t14,7®\t15.0\t-00\tGw lifeco d\t125100\t23.750\t23.600\t23 600\t+0.100\tLiquidotn\t10\t80\t80\t80\tJO»\tPoafica\t11395\t97» Dundee P A\t16632\t10.7»\t107»\t102»\t43»\tGrnstne o\t317100\t0310\t0.190\t0300\t*0005\tLoblow Co\tM377\t360\t36.1»\t36.1»\tJ3M\tPolliser\t1135\t0.480 Dunde P w\t0\t17»\t1.700\t10\t4.0»\tGrenst w o\t29000\t0.020\t0.020\t0.020\t0.000\tLoewn Gr\t390\t0810\t07»\t90\t-0.0\tPan Amr o\t26970\t10.0 Dundee Re\t33431\t10\t1.190\t17®\t-0.050\tGrey Wolf\t2035\t2.200\t2.180\t2.180\t3.020\tLoewen p\t10\t10\t10\t1.0\t-00\tPctn Am wo\t0\t32® Dupont A\t61»\tM®\t490\t490\t40\tGreystor o\t46000\t0.850\t0.800\t0.800\t0.0ÛC\tLoews Cpx\t2454\t100\t10.4»\t10450\tJ300\tPonAtlas o\t620\t05» Dylex Ltd\t20029\t3.6»\t3.100\t30\t4410\tGroup Ws o\t6500\t0.820\t0720\t0720\t3100\tLondon D p\t40\t26.6»\t26.0\t36.6»\tU\tPanCon P\t2(136\t33.0 Dynasty C o\t464419\t0.0\t0.3»\t07»\t4410\tGuard CA f\t12000\t6.250\t6.000\t6350\t*0350\tLondon E\t70\t360\t26.700\t36 7®\t-0.0»\tPangea o\t1290\t3.8» Dynamic g o\t220\t1.700\t17®\t17»\t00\tGulf Con\t159742\t5.650\t5350\t5.650\t*0150\tLorus T\t450\t0450\t0415\t0 445\t-0X5\tPormnt R\t16862\t22.2» Dynatec\t31630\t0.445\t0.4»\t0.4»\t4.010\tGulf C lp\t16600\t3.190\t3.110\t3.190\t*0 060\tMCM A\t:0\t130\t13.0\t130\t-.JH\tPorklond\t51!\t1(0 E-L Fin\t0 155.0 155.0 155.0\t\t\t\t0.0\tGulfstrm\t48200\t2.440\t2350\t2.440\t*0.090\tMCMp\t65»\t15.0\t147»\t147»\t0.0\tPoson Sys\t5®\t60 Eogie P\t0\t6.0\t(0\t(.0\t42»\t\t\t\t\t\t\tMDCAf\t17133\t16.2»\t16.0\t16.2»\tJ.2»\tPotheon\tX7M\t10.1» Eostmain o\t1030\t0.400\t0.2»\t00\t-0170\t\tH\tà\tj\t\t\tMDS A\t30\t210\t290\t290\tJ®\tPoulin A\tM\t190 Echo Boy\t1440\t3.1»\t2.9»\t3.0\t4.1»\t\t\t\t\t\t\tMDS B f\t170\t21.8»\t214»\t380\tJ.®\tPe Ben 0\t11®\t42® Ecuodorn o\t1590\t10\t1.430\t1.450\t4.0»\tHoemcur o\t10\t3.0\t3.0\t3.0\t-12»\tMDSI\t60\t18.0\t110\t110\tJ7M\tPeace Ar A\t33»\t5.1® Eden Roc o\t240\t0.1»\t0095\t0.095\t-0 305\tHaley\t30\t2.0\tm\t3.0\t-0.050\tMGI Sft o\t53425\t60\t64»\t6700\t-0.1®\tPeace Ar B\t»\t5.0 Edge En o\t53843\t39»\t3.0\t3.8»\t-0.0»\tHallmark\t57»\t36»\t30\t30\t-0.0\tMackenzie\t3X960\t174»\t16.850\t17.0\t+0.0»\tPeak En\t130575\t3.® Edprbrsc A\t236513\t30.0\t19.3»\t19.4»\t40\tHomond A f\t10\t1.240\tU»\t1.220\t-0.0»\tMacmilon\t2411314\t350\t24 4»\t340\t-0.4®\tPenn Wst\t93883\t31® Eicon tech\t7670\t6.7»\t6.700\t67»\t-01»\tHormoc\t7257\t10.0\t90\t90\t- : (50\tMcmiln G o\t1»X\t00\t00\t00\t*0.010\tPerigee 1\t10\t18100 Eldorado\t171325\t10\t1710\t17®\t44»\tHarris A f\t1»\t19.0\t190\t190\t-10\tModison P\tII!\t0.4»\t0.450\t0.4»\t0.0\tPrkns Popr\t10\t67» Electro B Y\t30\t137»\t13.0\t137»\t-00\tHorrows A\t20\t40\t40\t4.0\t10\tMagellan\t364»\t9.050\t8.0\t90\tJJ»\tPerle sys\t1®\t35® Eli Eco o\t61613\t0 340\t00\t00\t4015\tHortco\t40\t5.8»\t5.0\t5.0\t-00\tMagin En\t5631\t30\t32»\t33»\tJl®\tPetro C CV\t1633176\t210 Elk Point\t143110\t6.0»\t5.0\t5.0\t4.0»\tHortlond\tMl»\t3590\t3.4»\t3110\t10\tMogno A f\t51315\t74.7»\t33.3»\t74.3»\tJl»\tPetro W o\t36733\t1® Elkhorn o\t30\t00\t0.1»\t07»\t10\tHawker\t1»\t3.7»\t27»\t3.7»\t0.0\tMagna B\tæ\t®0\tn.0\t80.0\t0.0\tPetrobk o\t231»\t20 Emco\t11959\t6.7»\t6.3»\t67»\t0.0\tHelix Bio o\t560\t1.0\t1.8»\tIJ»\t1040\tMagna A p\t10975\t34.640\t244»\t344»\tJl»\tPetrolx o\t130\t0.090 Empire A f\t139012\t790\t21.9»\t39.0\t-0.3»\tHmeosol\t25737\t5.850\t5.4»\t5.4»\t1.2»\tMognifom o\t151®\t12»\t1.150\t10\t-0.0»\tPetromet\t211®\t44® Enbridge\t240(7!\t31.1»\tX.®\t®5M\t¦1.3»\tHemosol w\t20\t2.1»\t1.0\t1.0\t11»\tMoinfrme\t17»\t10\t1.850\t18»\t-0.0»\tPetroQst\t35»\t30 Enbridge p\t60\t33.7»\t330\t33.7»\t00\tHeritage\t7910\t0.055\t0.045\t0.055\t00\tM Drilling\t®1»\t6.2»\t6.1®\t6.1»\tJl®\tPetrorep\t190\t1.0 Enbrid 760\t10\t247»\t34.3»\t24.3»\t0.0\tHi Alto o\t80\t19»\t1.0\t1.0\t\u20220.0»\tkonhetan\t54562\t50\t5.1®\t5.1»\tJ®\tPhilex Gl\t100\t0270 Encol Eng\t3915®\t70\t7.0\t7.0\t-03»\tHigh Liner\t39!\t4.2»\t43»\t42»\t0.0\tManitoba T\t2(9363\t7,0\t170\t17.000\tJ.®\tPhilip Ser\t117538\t0® Encounter\t13099\t12»\t1.2»\t10\t*04»\tHigh Rivr o\t110\t0.8®\t0!®\t0.8»\t10»\tkanulife\t338559\t70\t16.9»\t172»\t-0.1®\tPhonix Con\t7®\t0.0 NOUS VOUS AIDONS À ATTEINDRE VOS BUTS POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT-ILS LES FONDS DE PLACEMENT?PARCE QUE CE SONT DES PLACEMENTS QUI PROCURENT À LA FOIS : \u2022 DIVERSIFICATION \u2022 LIQUIDITÉ \u2022 GESTION PROFESSIONNELLE COURTIER EN SERVICES FINANCIERS GROUPE ACTION FINANCIÈRE Commandité en partie par Gest ion de placements TRIMARK INC Gaétan Leclerc Valeurs mobilières Dubeau ltée (819) 829-9595 But,: (819)829-2225 Télec.: (819)829-2747 André Laliberté Via C O V \u2022 I A G I FM Dî au 288, RUE MARQUETTE, BUREAU 300, SHERBROOKE Titres Enerthem Enerflex Enghouse Ensign res Envoy o Epie Doto Equate E o Equisur F Esses o Etruscan o Eurogns o Exall o EscoTec Eitendi Estend A f Extend 2 p Extend II p EPI Ltd Fabnstk A f Fairfax f Fairfield Ventes Heut Bas Ferai.Chong !» 3.39 2.250 33» 75489 373» 37.000 373» 3733 187912 37795 23147 15112 32753 930» 67166 14315 1030» K» 2030 501488 358 18.0» 20 5» 5 600 55» 55» 3239 300» 32.3» 6.9» 6.600 6.7» 26» 1.820 539 0.630 0.4» 0.355 0.195 9.2» 4.1» 3.6» 3.7» 2.0» 55» 0.690 0.470 0.3» 0.330 93» 4.500 4000 3.6» 1.900 55» 0.670 0.4» 0355 0305 43» -03» 43» -3.7® 4.1® 4.030 -0.070 0.000 4.030 -0.1» 4.035 4.035 92» +0.1» 4.1® 43» 3.700 43» 18.0» 0.0» 165» 165» 165» 6.100 6.1» 6.1» -0.1® 515 23J® 23.4» 22.7» 10455 313.0» 2065» 311.0» 10» 03» 03» 03» 43» 40\t10\t10\t10\t-0.®\t:oirstar o\t2®\t0.1»\t0.1»\t0.1»\t+0.® 20\t0.®\t0.7»\t07®\t0.0\t:olcnbrg\t217901\t212»\tMJ»\tM2»\t0® 39®\t20\t24»\t20\t0.0\t¦antom\t2685\tHIM\t11.®\t18.®\t0.® 100\t22»\t30\t20\tJ2M\t:ar West\t110\t0.425\t0.0\t0.0\t\u20220.025 10847\t0®\t0.6»\t06»\tJ®\t:arollon o\t20®\tT®\t1®\t1.0»\t+0JM 301»\t0.4»\t0.0\t0.4»\t2.0»\tinning\t40173\t14®\t14.1®\t14.200\tJ® »\t0.0\t0.0\t00\t0.0\t: Asia w\t7®\t0.010\t0.010\t0.010\t-0X5 9\t05»\t05»\t05»\t0.0\t\u2022 Austria\t36486\t9.®\t9 650\t97»\t0.® 310\t0.4»\t0.430\t0.4»\t-0.0»\t: Austrl w\t5135\t0.235\t0.235\t0735\t-0.005 20\t00\t00\t00\t00\t: Calgary o\t123®\t0.7»\t0660\t0.7»\t-0 020 300\t50\t50\t50\t-0.®\tDynsîy o\t200\t0.115\t0.110\t0.115\t+0.® 33»\t42»\t40\t42»\tJl®\tSilver o\t41465\t1.090\t1®\t1.070\t-0JM 17®\t14.1»\t14.1»\t14.1®\tJl®\ttservice f\t3440\t182»\t177»\t17.7»\tm ®\t53.0\t530\t52.0\t-0.7»\t:let CCon A\t43349\t152»\t15.0\t15.2»\t-02» 363866\t90\t9.0\t9.0\tJ®\tletchrs F\tI®\t72.®\t72.®\t22.®\t-07» 99®\tT®\t1.6»\t16»\tJ®\torbes o\t2874B\t11.®\t11.1»\tIl®\t0.® 10\t0.®\t00\t0®\tJ®\toremos\t1®\t20\t2®\t2JOO\tJ® 350\t0.1»\t0.830\t0.8»\tJJ»\tKnox o\t210\t0.®\t02»\t02»\t0® 637340\t23.100\t220\t22.®\t-0.®\tortis Inc\t8248\t34.7®\t34.3»\t340\t+0.1® IX»\t30\t2.®\t30\t-0®\tortis B p\t5»\t25.®\t25®\t25®\t¦0® 635\t140\t14.0\t140\t00\tortun Mo\t21®\t0®\t0®\t0®\tJ.0» 74772\t6.450\t6.1»\t61»\t-0®\torzoni A\t10050\t40\t4.2»\t42»\tJl® 186»\t40\t4750\t47»\tJIM\tounders\tMM\t0.7»\t0®\t0®\tJ® 30469\t2®\t20\t26»\t-0J»\tSeason\t16»\t612»\t595»\t60.7®\t+ 1.850 10®\t341»\t340\t347®\tJ®\tronco\t700943\t310\t29 9»\tX.®\t-10» 699385\tn®\t190\t200\t-1.1»\tranco w\t10\t11.®\t17®\t17®\t*0® 10G\t1®\t10\t10\tJl®\tranc-or o\t19®\t0.260\t02®\t02»\t0.® 600\t0240\t0215\t0®\t-00»\tuîure\t60\t9®\t9.2»\t96»\t-0.6» ®7\t1®\t65»\t67»\t-0.1»\t\t\t\t\t\t 1\t9OJ00\t®0\t300\t0.®\tG\t\t\t\t\t 610\t1.110\t10\t10\tJJ»\t\t\t\t\t\t 54®\t19.4»\t170\t19,®\t-22»\t501 Glb o\t7®\t0210\t0210\t0.210\tJJ» 636»\t12»\t10\t1.0\t-0.160\t551 Lum\t733653\t8.750\tI.®\t87®\tJl® 330\t30\t22»\t22»\tJl»\tjSW B1\t10\t17®\t17.®\t17.000\t0® 50\t01»\tJl»\t0130\tJ0»\t;TC Tr Af\t14610\t11®\tIl®\t18®\t-00 9455\t71»\t60\t6.®\t0.®\t)TR Gr o\t2454!\t4®\t3.7»\t37»\tJJ» 107\t3.7»\t20\t2.7®\t*0.®\trameau\t5®\t2.150\t21®\t2.1»\t-0 040 Titres\tVente\tHaut\tBat\tFerai.\tChang Hollingr 1\t27®\t15®\t14.6»\t15®\t-0® Holing 1 llf\t22»\t7®\t7.1»\t7®\tJ.® Hollingr III\t2®\t9.3»\t\u2022\u2019\t93»\tJl® Holmer o\t34®\t0®\t0®\t0®\t0.® Home B f\t13®\t3.®\t3.1»\t3.160\t-0.040 Homestok\t2889\t14.000\t14.0\t14®\t+0® Hub Gr\t0\t».®\tM.®\tffl.000\tfl.® H Boy Co\t114774\tIl®\t11.®\t11.7®\t-0® Humbird\t17®\t32.8»\t317»\t31.1»\tJJffl Hurican o\t645936\t1®\t0.9»\t1.100\t-0.2» Husky Inj\t7404\t77»\t7.4»\t74»\t-0.0» IBEX T\t1®\t0®\t05»\t0®\tJ0» ID Biomd o\t20\t2.®\t2.®\t2®\tJ® IDS Intel\t37376\t2.750\t26»\t26»\tJl» ISG Tech\t3824\t6.3»\t6!»\t6.1»\tJ® IVI Chk Cor\t12832\t5.®\t4®\t40\tJ® IYI ChkLf o\t5®»\t5.7®\t5.4»\t5450\tJ.0» lamgcld o\t150\t4®\t4.1»\t4.1»\t-0.0» Image P o\t27738\t1.®\tU®\t1®\t+0.050 Imark o\t285\t1.1»\t1.1»\tT!»\t0.® Imosco L\t3558»\t38.®\t38.1®\t38.®\tJO» Imox\t5110\t27.7®\t275»\t27 6»\t+0.1» Imp Metal\t27451\t0®\t0.4®\t0.415\t-0M5 Imperial Oil\t341576\tX7®\t30.0»\tM®\t-0® Inco\t913953\t29.0\t28.350\t29.2»\t0® Inco vbn\t90\t11350\t11.®\t11®\t-0.® Inex Ph o\t140\t4450\t4®\t4®\tJO» Inflazym o\t96»\t13»\t1540\t1340\tJ010 Informisn\t14285\tS.®\t15»\t87»\t0® Inmet mg\t67®\t25»\t2300\t25»\t-0® Inmet w\t125370\t0140\t0.130\t0!»\tJ010 Innova T o\t800\t04»\t0 400\t0.400\tJ0» Intégrât oi!\t5»\t17®\t17.®\t17®\tJ® Intégrât o\t110\t1410\t13»\t13»\t0.® Interoctin\t796»\t17»\t0 680\t00\tJ.0» 1 Curator o\t7®\t0»\t0.2»\t0360\t-0® 1 Dotosh\t550\t0.160\t0.150\t0.1»\t-0010 1 Forest A f\t7200\t5.®\t4.950\t4.9»\tJ0» Intl Ppty o\t337»\t0.920\t0.®\t00\tc.® Pursuit\t180\t0.710\tJl»\t0180\tJ.0» Rood d\t180\t00\t0.0\t00\t0® Rochstr o\t111®\t0.170\t0.120\t0.125\t-0 045 Skyline o\t90\t0®\t00\t0®\t0® Thunder\t380\tIM\t0960\t0.9»\t-0040 Uranim o\t350\t0260\t0360\t03»\t0® ntertope\t6010\t42®\t411®\t41.100\tJ.4» ntrowest\t180\t24.®\t235»\t23®\tJ® ntrws nr p\t10244\t1.6»\t1.6»\t1.650\t0® nventmic\t27®\t11»\t1.0»\t1.150\t-0.1® nverpwr\t355®\tOM\t0160\t0190\tJ110 nv Grp\t67366\t11.1®\t17.6»\t17®\tJl» psco\t124937\t31®\t30.0»\t31®\t-0® riona o\t260»\t0070\t00»\t0.0»\tJ® rwin Toy\t1X13\t5®\t4.950\t5®\t-0.1® rwin Toy f\t5®\t20\t2®\t2®\t-0.150 shtar Sen\t5!»\t1.0\t10\t10\tJM Units 60\t132071\t42.4»\t42150\t42®\t-0M voco A f\t4®\t45»\t44»\t44»\tJ!» O M MOIIVPMFN'T QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ Lancement du n«ois de la qualité et de la programmation 1999-2000 Pour lancer sa programmation 1999-2000 et souligner le mois de la qualité, le Mouvement québécois de la qualité (MQQ) de la région de l'Estrie vous convie à une conférence suivie d une table ronde sous le thème «Mobiliser et maintenir l\u2019intérêt des employés.» Le conférencier invité.M.François Pellerin de la firme Consul-Source, nous entretiendra des facteurs mobilisants, des obstacles à la mobilisation, ainsi que de pistes de solutions.Puis, trois entrepreneurs de la région partagerons leur expérience en participant à une table ronde animée par Mme Jocelyne Primeau, conseillère en gestion de Concerto Consultation et formation sur mesure inc.Entrepreneurs invités : M.Germain Beaudoin, propriétaire de Estrie Auto Centre (concessionnaire Volvo, Subaru et Suzuki) M.Philippe Bisson, directeur qualité et ressources humaines de H.Fontaine M.Alain Charette, superviseur de production et Mme Chantal Boissé, préposée au matériel de la Corporation Baxter Ils viendront accompagnés de quelques employés vous dire comment la mobilisation se traduit chez eux.DATE : LE MARDI19 OCTOBRE 1999 HEURE: 19 H À 21 H 30 LIEU : HÔTEL LE GOUVERNEUR (SALLE MAGOG) 3131, rue King Ouest, Sherbrooke COÛT: 10 $ MEMBRE 15 $ Étudiant (avec carte) 20 $ NON-MEMBRE POUR RÉSERVATION ET INFORMATION : Sylvie Robitaille au (819) 566-1270, par télécopieur au 566-4837 ou par courriel syral@abacom.com NOM : ________________________ CIE : ________________________ NOMBRE DE PARTICIPANTS Bas Fww Omg 69» 33» 33» 2.6» m -oi® 34» -11® ISA» -0.!» 345»\t09® 130 4.1» 37» 4330 39® -13» 157» -339 140 -10» 0075 02® 144» -0.1» 0075 4005 00 -0.09 0670 -0.0» 145» 14.7» -03» 10 10 00 +1.4025 4.010 4M 0355 3!» 31.2» 0.410 00 60 0.6» 55» 50 10 40 3.1® 00 10 10 0255 3.1» 310 0.410 00 60 4.110 4.1» 00 40 55» -01® 50 00 10 40 2.1» 0320 1.0 10 -0.0 -0.1» 0.0 -00 4.020 0.420 0.440 10 -0.040 -1.0 4.0 03» 550 20 60 60 110 10 90 3.0 0.4® 3.6» 03» 550 30 63» 6.0 110 10 93» 0.4» 100 2.9» 0.4® 230 3.1» 1(0 14.0 60 60 90 9.0 4.1® 50 5.0 5.0 30 30 30.0 31.0 00 00 4.0» 41® +1!» 0.0 -02» 40 4.020 -00 +0.1» 40 4.0» -0.1® 4.0 90 00 40 +00 5.0 40 Phnx Irai Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Ploie Res Pincer Dm Ploins En Plninlree Pkitexio o Plotnva As o Ployer P Polo Peie Polycir Post Ener Ptosh Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr C lp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwf Fin 0 Pretisn 0 Premdor Prem I p Primetech Primera Probe Ex 6.7® 3340 30.0 13» 2.6» 0.090 43» 30 1.030 0345 0275 0.0 77» 0.180 65» 60 3340 31.1» 10 3740 10 4.4» 30 1.0» 0345 00 00 7.1» 0.1» 65» 4.1® -10 4.1® -0.0» 4M +00 -0.0» 40 00 4.1» 40 0.0 4.035 -0.030 4.030 4.1» 17245 1.0 40840 00 0 6.6» 220 243» 34.1» 243» 414!\t33»\t3.1»\t339 3479380 32.49 213» 21.4» 278»\t9.700\t95»\t9.69 237»\t0.6®\t05®\t06» 180\t4.0\t43»\t45» 344»\t0.2®\t00\t00 55®\t4.7»\t4.0\t40 161»»\t130\t130\t13.450\t-0.4» 2135\t50\t40\t40 107701\t60\t53»\t6.0 77518\t760\t75.0\t750 213903\t23.99\t235»\t237» 7»\t244»\t240\t24,4® 10\t490\t490\t490 16ii03\t23.0\t339»\t23250 10\t22.0\t330\t22.0 51®\t27.100\t27.0\t27.1»\t+0.1» un»\ta?»\t23.0\ta;»\t-0.1® 516466\t33.1»\t320\t32.9»\t+3.9» 1438\t140\t14.29\t143» 0\t147»\t147»\t14.7» 4»\t19.2»\t193»\t192»\t0.0 20\t07»\t07»\t07»\t+0.1® 1310\t0.440\t1410\t0.410\t-0.0® -0020 +0.0» +0.1® +00 -00 -0.0» -0.0® -00 00 00 ¦0.3» -0.100 +0.2» j® +0.0 00' -00 -0.1® Sevenm A Show C Bf Show IA Shell Can Shexmog Sherntî 11 Sherrib P Sierra S Sierra o Stgnalgen o Stkamon a Silent Wn o Simmond Sino For Af Skyjack Slater Sit Sleeman B SLMshmv SLMsftrv Simon F Smed Irai Smifbfield Snow Le A Sobeys Softkey 5 Sonora o Sth Amer a Srh ofrico o Sth Cross o Southern o Southwrd Soathwst o Spar Aero Spectra Spectra P ! Spectral Spectrum Spire En o Split field Split Vld II Stockpole Sid Mng Slanlec Star Data Star R o Slarrei o Stoitech Steeplejak Stelco A Stelco non r Stellar A Strm e o Strategic A Strotos Gl Slressgn o Sfrongco Stroud o Sud Coni a Summit R Summo M o Suncor Suncor p Sun Ryp B Surrey ml f Suzy Shier f Symetiy Synex Inti o Synsorta Systems 680 390 0 1» 887» 174» 40 0X70 0 080 00 10 3510 3.4» 47® 0.060 0.075 90 10 23» 3.43(1 40 0.065 0 075 00 10 23» 34» 4.700 53» 11.0 10 10 100\t10.0 10 10 4140 120 11.900 120 4335 1.6» 10 10 0 33» 30 30 10 1.040 1X40 1040 10 100 97» 100 10 130 110 110 0 120 120 120 10 00 0.0 03» 130 101» 10.1» 50 3490 30 319632 0370 0190 100 0.1» 0.1» 5133 1.1® 7.0 10 10 15® 4021» 10.1® 97» 10.0 0 35.0 25.0 25.0 41367 37» 35» 35» Remet\tNom\tBot\tFn.\t\tTitre\tternes\tNatif\tSot\tFww.\t(tag 440\t11»\t1.1®\tU®\tJO»\tVersus o\t15145\ti®\t10\tIM\tj®] 50\t00\t00\t00\t-0M\tVhom Af\tII®\tm\t29»\t2 940\t406 75417\t431®\t417»\t431®\t-00\tVicery R\t56953\ti®\t10\tla»\t-«\u2022 10975\t14.7»\t14®\t140\tJ®\tVidteotrn f\t1306\t22®\t210\t21®\tJ® 103717\t31®\t29®\tX0\t-00\tVmcorl\t10\t130\t13®\t13®\t\u20224151.0\t1®\t1)00\t1®\t-Jl®\tVirtek vts o\t29®\tI®\t1®\t13»\tm 151175\t31®\t!M\t3M\tJO»\tVirtuel Pro\t0\t4®\t4M\t4M\tj®- ®\t3®\t3®\t3.0\tJ010\tVisio Gld\t440\t03»\t0365\t03»\tu® 60\t10®\t(0.7®\tIJ®\t-0.050\tVogue o\t610\t3®\t2®\t!M\t4® 724»\t190\t11.7»\t19.150\t-J7»\tWFI md o\t20\t00\t0®\t0®\t4® 17®\t03»\t0310\t\tJJ»\tWaiax\t10»\t7®\t2®\t7®\tV®.131966\t0®\tJl»\t0.190\tJ0I0\tWall Fin\t1®\t2®\t2!»\t\"M\t 4015\t13.®\t130\t130\t0®\tWeda boy o\tm\tOM\tJM\tJM\tJJ®' 1060\t04»\t00\t0.410\tJ®\tWescom\t®\t5®\t40\t4®\t42® 110\t10\t15»\t10\tJ®\tWescst Af\t4210\t40®\t+ .\u2019.\t40®\tJT».ira\t11®\t170\t11®\t-0®\tWst Frasr\t3915\t36®\t35 7»\t36®\tu®.1175\t13®\t129»\t12.950\t-0.1®\tWestoim\t16662\t6.7®\t60\t6®\t-J4& 24456\t7.1®\te®\t7.1®\t-3®\tWestburne\t390\t15.7»\t155»\t150\tJJ»' 1133\t70\t7®\t70\tJ®\tWcoast E\t41253\t277»\t27TM\t27®\tJ55J 1936\t70\t7®\t7®\tJ®\tWtoost 2 p\t1»\t26®\t267®\t26.®\tifl®- 230\t9®\t90\t90\tJ®\tWcoast 7 p\t41»\t235»\t233»\t23.0\t-0054.35612\t9®\t17»\t8750\t0®\tWcoast 8 p\t14»\t230\t230\t730\t-Il» !\t35®\t35®\t35®\t0.®\tWcoast 9 p\t750\t25®\t24.®\t24 M\t¦y®' 300\t0.110\t0®\tJl®\t0®\tW Copper o\t90\tIM\t1®\t1®\t-DM 14415\t190\t19®\t190\tJl»\tW Quebec o\t6®\t2®\t1®\t1®\tJJt I®\t24.450\t230\t24 4»\t-19»\tW Slor b\t130\t10\t10\t10\t0®: 360 366 70 447» 190 2.4® 10 3.6» 3310 3.1» 0.1» 20 3.1» 20 1.0 3.0 2.0» 3.7» 0.1» 20 3.1® ¦03» -00 0.0 0.0 10.1» 3.0 -0.790 03» -0.065 0.850 1.1® +0.1® 15® 0.1® 0.0' 00 00 \u20220.1® 10 30 10 00 0.0 00 259788 57.0 55.1» 557® 5490 260 367» 26.0 1297 3,0 2.7» 3.0 135» 12 400 60 6.4» 07» 0.7® 20 1.0 30 3.1® +00 3.7» -0.1» 01» -0.010 20 -0.4» 3.1» +0.1» 1047 51635 0.6» 3.6» 1.1» 125» 64» 0.7® 0.6» 7590 1.0 ¦0.1® +0.1» -0.0» -0.1» +0.020 1.010 3010 T.g.s.Pro TH Res o ID Water TCT Log o TLC Laser o TRPNT TRP NT p TVA Gc Bl TVI Poe o TV* Gold Tahera o Taiga Fort Talisman Teck Cor A TeckBf Teck B wt Tecsyn Tecsys o Teklogix Teknion f Telco split Telco spl p Teleclon I Teleglobe Telglb 5.40 Telepanl o Telesio 8 Telesys 11 7989 1.0 110 0.0 0.070 0.0 99335 19.100 11.0 110 3200 0.140 0.135 0.135 107611 350 32.7» 343» 70 4.8» 4.7» 4.7» 10 140 14.800 140 80 19.0 18.0 19.000 1950 00 0.070 0.070 6033)0 20 10 1.990 61(863 0.085 0.075 0.075 71» 140 13.1» 140 555914 42.1» \u20ac4» 410 0 150 15.0 150 1891® 14,7» 140 140 153» 30 2.7» 2790 5533 60 6.0 6.0 0 5.0 5.100 5.1» 36939 340 343» 240 120 13.1» 130 13.0 10 31» 9655 3871 30585 703953 317» 0 5070 50543 19.1» 190 190 350 34,0 340 110 10.0 107» 34.1» 32.6» 33.300 25.0 34.0 34.0 18» 1.120 1.0 14.0 110 130 383» 30X0 28350 3.010 -I.3.0» 30 -0.3» 3X10 3005 +0350 35» -0.9» 3.1X 3.030 -10 -03» Titres\tVentes\tHaul\tBas\tFerai.\tChang.\tPromet L 0\t1714»\t0.320\t02®\t0®\tJ070\tTembec A\t61721\t14.®\t13®\t13.800\t+0.4»\tC Trust un\t20\t1.®\t8.®\t8.® +0.1® \t\t\t\t\t\tPropriet o\t12»\t3.7»\t30\t32»\tJ0\tTenke Mng\t14240\t1®\t1®\t1®\t0®\tC Aptmnt u\t15®\t11®\t11®\tll.l® 0.® ML Food\t237»\t15.250\t14®\t15®\t+0.1»\tPrudential\t32119C\t14.1®\t130\t\t+1.1®\tTesco\t69526\t1®\t1.®\t8®\t0®\tCdn Hotel u\t13343\t9®\t9.1»\t9® 1® 1 Mrtme Lf p\t®\t210\t210\t71.0\t+00\tPurcell o\t250\t2.6®\t2.0\t2.7®\t-0.070\tTesmo Af\t775\t210\t21®\t213» +0®\t\tCdn Oil Su\t18470\t25.®\t24.650\t25® JOM Mark Wrk\t4®\t3.®\tm\t3.® +0.1®\t\tPure Gld o\t90769\t0.160\t0.1»\t0.®\t-0.010\tTethys En\t144»\t2®\t2.®\t31» +0.1»\t\tCR estate u\t13713\t12®\t12.150\t12® +0.0» 1 Marshall\t1055\t0.6»\t0.440\tJ6»\t+0.050\tPursuit o\t44241\t2.390\t23»\t23»\t0.®\tTefonko o\tII®\t2.7»\t25»\t2.7» +0®\t\tCdn Res u\t100\t6®\t6.®\t60 0® ) Morsulex\t2®\t3.4»\t3.4»\t3.4»\t+0.050\tQLT Ph o\t129449\t67.®\t65!»\t66.1»\t+1.®\tThirty Five\t17110\t15®\t140\t14.® +0.1»\t\tCResiiu\t5®\t1®\t1.®\t8® JIM 1 Max Pete\t1131\t55»\t55»\t55»\t0.000\tQMedia o\t44»\t7.110\t1.®\t2.110\tJ.®\tThirty F p\t10771\t22.0\t22.750\t22®\tJOM\tCitadel u\t7051\t1.0»\t3 DOC\t8® +11® ! McCarvil o\t121®\t1.220\t1.100\t1®\t+0.150\tQue Tel\t6266\t150\t15.0\t15.0\tJ®\tThistle M o\t16®\tm\t0.7»\t0.7»\tJ®\tCominor u\t4®\t98»\t9.6»\t9.8» 0® 1 McCoy Br\t200\t2.2»\t2J»\t2®\t3.100\tQuebecor A\tm\t36®\t35.7»\t35750\t0®\tThomCor\t1073\t41®\t«3»\t41® +0.1®\t\tDDJ Cdn u\t5115\t20 6»\tM3»\tM3» J.2» ! McWatro\t21455\t0J®\t0.(60\t0700\t*0.060\tQuebcor B f\t9209\t36®\t350\t35.0\tJl®\tThom Cor V\t1910\t24.7»\t24.0\t247»\t-J®\tDirect Enr\t24171\t25!»\t25 7®\t25.7» +0.0» l Medisolu o\t29!»\t1®\t1®\t1®\t0.000\tQbcr print f\t317411\t35.®\t34®\t34®\tJ7W\tThundrm o\t1999\t0310\t0®\t0®\tJ®\tDiversf U u\t38®\t205»\t705»\tM5» 0® i Meridian G\t279035\t110\t105»\t10.7»\t3.450\tQueenstak\t32®\t02»\t0210\t0315\t-0.025\tTigr S i\t37®\t0310\t0310\t0310\t0®\tDrayton u\t1®\t8.®\t1®\t8® 0® Merit j\t471813\t3.0\t3®\t3®\t3530\tQuenstn M\t20380\t0510\t0510\t0510\tJ.®\tTikal R o\t50\t15»\t10\t10\t0®\tEnermrk u\t70930\t3.170\t3670\t3.720 J070 Merrill L\t1357 101.000 101.000\t\t\t101.000\t3000\tQuenswoy\t155»\t65®\t63»\t6®\tJ0\tTimbr stp u\t140\t10.0\t10®\t10.4»\tJJM\tEnrpls FG u\t12®\t2 750\t2.7®\t2750 + 0® Métal Res o\t28600\t1.050\t1.000\t1.020\t*0 020\t\t\t\t\t\t\tTiwnco\t1\t23»\t23»\t2®\t0®\tEnervst u\t97»\t5.850\t5®\t5.0 J1» Methane*\t114990\t4.160\t4.000\t4.(00\t3.130\t\t\tR\tet\tS\t\t\u2019 1\tTintina o\t1®\t0®\t03»\t0®\t0®\tFocs Ret u\t3®\t80\t10\t8.0 0® Metro A f\t540\t18.850\t18.850\t18.850\t3250\t\t\t\t\t\t\tTiomin o\t517»\t00\t05®\t0.0 +0.010\t\tFirm Cop u\t5060\t10®\t9.9»\tID® +11® Metrowk o\t2744\t9.050\t9.050\t9350\t0.000\tRG prop of\t112\t0®\t0®\t0®\t0®\tTiverton o\t5®\t0.1»\t0.125\t0.125\t0.®\tF Asio u\t1711\t5.4»\t5®\t5.® +0.® Microbx o\t3500\t0.290\t0290\t0290\t0000\tRTOEnt\t30\t1®\t1®\t1®\t0®\tTstone o\t20\t0.M\t0®\t0.M\t+0.0M\tF Premi u\t4215\t26.4»\t26®\t26.® 0.® Microd B f\t301035\t21.900\t21.200\t21.450\t*2.000\tRaider o\t620\t0.®\t0.7®\tOJ®\t+0.®\tTonko D o\tIX®\t0.0\t0®\t0®\tJJM\tFPrem us u\t2696\t25®\t25550\t255» 0® Microfor\t139361\t6.100\t5.900\t5.900\t3.150\tRoinmkr\t30\t12®\t1®\t1®\tJ.070\tTorex o\t40\t1.2»\t1.2»\t1.260\t0®\tFPrm o u\t1346\t8®\t8®\t1® +0® Microlgx o\t22400\t3.200\t2.900\t2.900\t0.000\tRond a tech\t17123\t92»\t8.®\t8.0\tJ0\tToromont\t329!\t16.7®\t160\t165»\tJ®\tFreehold u\t17421\t5.9»\t5.7»\t5.1» Jl® Microstar o\t150\t3.000\t2.000\t2300\t0.000\tRonger\t446227\t6.®\t5.®\t5.®\t+0.2»\tTor Dm Bk\t2492336\t31®\tXI®\tX®\t¦1®\tGlobal Pis u\t1511\t25®\t24®\t25® +0.150 Midlefld o\t20130\t2.900\t2750\t2.900\t3.100\tRedourm o\t66®\t0.®\t0.025\t0.025\tJ®\tTD Bk H\t11®\t772»\t27.2»\t27®\tJ4»\tH&Ru\t257®\t11®\t11.®\t110 -0.0» Mikes R\t150\t2.000\t2.000\t2.000\t3.150\tRedfern o\t60\t00\t0®\t0®\tJ010\tTO Bk note\t0\t65.7»\t65.750\t653»\t+0.700\tHalterm u\t50\t6.9»\t6®\t6® Jl® Milltronics\t12200\t9000\t8.800\t9.000\t0.000\tReitman\t0\t21.0\t21.0\t21.®\t0®\tTIPS\t643997\t41.3»\t41®\t61.0»\tJ®\tHCare bio u\t30\t5.100\t5.1®\t5.1® +0.0» Minco o\t33\t1.200\t1200\t1.200\t0.000\tReitman A f\t1®\t210\t21®\t21®\tJ.7M\tHIP\t9219!\t43.0\t43®\t43®\t+0.1®\tIAT Air u\t6®\t10.8»\t10.0\t10.0» +11® Minefind o\t29900\t1.200\t1.030\t1.100\t*0.050\tReko Intl\t2®\t6®\t5®\t5.®\t0®\tTorstor B f\t41823\t14.7»\t14.®\t14®\t-0.700\tIncome Fn u\t5025\t244»\t24®\t24.® J® Miromor\t15100\t0.900\t0.800\t0.880\t3.020\tRenisonc\t442970\t20.1»\t19.7®\t19.®\t-0.6»\tTotal Ener\t20\t1.450\t1.4»\t1.4»\tJ®\tInfinity 1 u\t1®\t5®\t43»\t43» -13» Mirtromcs 1\t250\t0.180\t0.180\t0.180\t0.000\tRenato res\t60576\t00\t0570\t0®\tJ®\tTroilmobil\t15®\t0.0\t0®\t0390\tJM\tKMS pwr u\t90\t93»\t9 050\t93» +0.® Mirtron b\t16250\t0.110\t0.075\t0.110\t*0.060\tRepadre\tX»\t20\t23»\t2®\tJ®\tTrans Dorn\t490\t0.085\t0X5\t0X5\t0®\tKpch P u\t11®\t5®\t5.6»\t5JM JIM Misty o\t30000\t0.350\t0310\t0310\t3.070\tRepop ent\t160®\t0.090\t0.085\t0.085\tJ.005\tTrAlt corp\t526267\t19®\t19®\t19,1®\tJ®\tLabrador u\t11670\t10®\t10.7»\t101» 0® Mitel Corp\t202768\t11.100\t10.800\t11.000\t*0.200\tRequest Se\t977®\t42®\t3.8»\t4®\tJ®\tTrAft c 74\t6410\t25®\t24.®\t25®\t0®\tLegacy H u\t47®\t80\t1®\t15» JOM Mitel 200 p\t575\t25.050\t25000\t25.000\t3.050\tResearch\t241959\t491»\t47.0\t413»\t+3®\tTAIto U 44\t20\t75®\t75®\t75.®\t0.®\tLuscar u\t941»\t4.050\t3.9»\t1970 J0X Mobile Cl o\t1750\t0.850\t0.850\t0.850\t*0 050\tReserve\t1X840\t03®\t0340\t0340\t-0.025\tTUtil 840\t7»\t75.0\t250\t25.0\t0®\tMTC Mort u\t4®\t0790\t0.790\t0J90 J010 Mobile C\t10300\t0.300\t0300\t0300\t+0 030\tRevenue P\t105\t20\t23»\t20\t-0.110\tTAIto U 720\t1®\t25®\t25®\t25®\t+0.4»\tMaxim u o\t1010!\t2.1»\t2 050\t2J» JIM Moffat\t30757\t22.250\t21.850\t22250\t3.450\tlex Dio o\t84944\t3.1®\t3.150\t3.1»\tJ®\tTronsot at\t0\t70\t70\t70\t0.®\tMidlefld h u\t2®\t58»\t5.8»\t5850 JIM Molson A f\t66613\t26.550\t26.000\t26550\t-0.100\tRichland\t12®\t4150\t4.110\t4.1»\t0®\tTrCon PL\t611114\t19®\t19.1®\t19,1®\t-0.1»\tMulti Fnd u\t97®\tIJ2»\t11050\t103» J® Monarch\t18500\t0580\t0580\t0580\t3020\tRichmont\t100\t3.®\t2®\t3®\t0®\tTrP 2.80 p\t75\t460\t460\t460\tJ®\tNAL Oil u\t22149\t7®\t71®\t73» +0® Monefa o\t16300\t0.120\t0.120\t0.120\t3.010\tRidley 1\t25®\t9.100\t0.1®\t8.1®\t0®\tTrP 1st S\t0\t49.100\t49.1®\t49.1® +0.0\t\tNCEDu\t3690!\t3.7»\t3570\t3.670\u2019 +0.070 Moneysw o\t228712\t0.890\t0.750\t0760\t3.090\tRio Algom\t61953\t19.®\t19.0\t197»\t0®\tTrP 1st U\t10\t47®\t46 2»\t46.3»\t-0.2»\tNCE En u\t19®\t3®\t3.®\t3.480 J070 Montrsco b\t1000\t10.050\t10.000\t10.000\t3250\tRio Alto\t444240\t22®\t21.®\t22®\t-1.2»\tTrP 1st Y\tm\t450\t44®\t442»\tJJM\tNCE Ptr u\t50240\t30\t3.110\t3.® +0.1» Moore\t119051\t14.250\t13.300\t13700\t3.200\t1 norceo o\t130\t2®\t1920\t1.920\t-0.020\t(rovelby o\t735379\t1.®\t1820\t1120\tJ0M\tN oltomir u\t27X\t10.®\t10.150\t10.1» 0® Mortice K\t17184\t4 000\t3.750\t3750\t3.250\tliver Gld\t107®\t22»\t20\t27»\tJ.®\tfri Link\t00\t10.1»\t9.7»\t9.7»\tJ.®\tNewcstl u\t10790\tI5JM\t15®\t15.050 0® Mosaic Gr\t23658\t8.000\t7.600\t8000\t-0.300\tiogrs Cn bf\t33®\t360\t35.0\t36.0\t-05»\tTri Vison o\t58®\t1750\t1.0\t1.0\tJ®\tNorth Wst u\t50\t13.®\t13®\t13® Jl® Mosaid tec\t9748\t12.800\t12.300\t12.300\t*0.050\tlogers A\t7315\t25®\t24®\t24.0\t-00\tfri White\t1260\t2®\t2®\t2®\t0®\tNorthland u\t17051\t93»\t9.0»\t91® J® Moss Lk o\t12500\t0.120\t0.120\t0.120\t0.000\tRogers B f\t447685\t24.4»\t238»\t24®\tJ3»\tTricon Well\t30\t6.0\t60\t60\tJ®\tOceonex u\t87®\t8.850\t1.7»\t8 850 +11» Moss o\t3285\t0120\t0.110\t0.110\t3.010\tRoman\t75®\t10\t1.4®\t1.®\tJ®\tTriGas o\t130\t17(0\t1.7®\t1.7»\t0®\tPRT For u\t0\t91®\t9.0»\t9.0» 0.® Mtn Prov o\t48325\t1.850\t1700\t1.850\t3.070\tlomorco o\t7734\t1®\t1®\t1®\tJ®\tfrilon A\t36023\t9.0\t93»\t9®\tJ®\tPembina u\t3033*\tI®\t7.7»\t7.7» J® Moydow o\t3167\t1.700\t1.650\t1.650\t3050\tlose Corp\t57»\t1®\t11®\t1®\t+0.2»\tVilon Fin 1\t1®\t18.2»\t113»\t113»\tJ.®\tPngrwth u\t7B130\t15 450\t14.®\t15.1® -0.® Mullen Tr\t319721\t21.000\t20.000\t21.000\t0 000\ttothman\t7® 177® 177® 177®\t\t\t\t0®\trlon Fin II\t5»\t180\t110\t18.400\tJl®\tPolar Hed u\t4565\t4®\t41®\t4® +0.1» Muftioctv s\t21600\t0.950\t0.930\t0.930\t3.010\tloxmark o\t21®\t0070\t0070\t0.070\t0®\t\u2018rlon Fin w\t1116\t10\t1.410\t1.0\t0®\tPrimwst u\t55792\t7®\t6®\t6.S50 +0.1» Mltibn F p\t6084\t17.050\t17.00C\t17.000\t3050\t!y aviation\tm\tIJI0\t1.810\t1.810\tJ®\t'rimoc\t39®\tm\t71®\t7350\tJ®\tResidentl u\t94»\t10®\t10®\t11® Jl® Mun Bk Af\t200\t0.910\t0.910\t0.910\t3.090\tloyal Bnk\t644731\t61.950\t61®\t61®\tJ®\t'rimrk fin\t14214\t18®\t17.500\t170\t00\tRioCon u\t643»\t9.7®\t95»\t95» Jl® Myîec T\t20900\t1.050\t1000\t1310\t3050\tRy Bk E\t1®\t99®\t99®\t99®\t0®\trimin Et A\t3»\t43»\t43»\t4®\t0®\tRogers S u\t23970\t6®\t6700\t6® +11® \t\t\t\t\t\tRy Bk F\t5M\t25®\t25®\t25®\t0®\trinorth f\t1®\t0®\t0®\tJ®\t0®\tRyl Host u\t773»\t6.7®\t6®\t6® +0® \tIM\tà\to\t\t\tRy Bk G\t5X®\t25®\t25®\t25®\tJ®\tritech\t4®\t24.0\t740\t240\tJ®\tSCI u\t50\t10®\t10,1®\t113® J® \t\t\t\t\t\tRy Bk H\tM\t27.7®\t27.7®\t277®\t0®\triumph\t6®\t2.1»\t31»\t2.1»\t+0.®\tShininbk u\t130\t105»\t10350\t10.® Jl® NBS tech\t2®\t0®\t0.910\t0.910\tJM\tRy Bk J\t70\t270\t270\t27®\tJl®\trizec Ho f\t147523\t290\t270\t211»\t-11»\tSixty Pis u\t3®\t256»\t25®\t250 0.000 NCEEnw\t3®\t0340\t0340\t0340\tJ®\tRy Bk N\t0\t24.0\t240\t740\tJl®\trojan tech\t1107\t7®\t6.7»\t6®\t-07®\tSummit u\t10153\t123»\t12.1®\t12.1» Jl® NHC comm\t70\t0.2»\t0®\t0®\t0®\tRy Bk 0\t3965\t25.2»\t251®\t75.1®\tJ1»\tudor o\t91®\t0 990\t01»\t0.990\t-0340\tSuperior u\t41276\t14.100\t13850\t13® +00» NQL drill o\t»\t60\t60\t60\t0®\t!yl Group f\t523778\t295»\t27,7»\t291®\tJ0\tundra S\t1®\t170\t17.®\t17®\t\u202202»\tfoylor G u\t31»\t4.6»\t4®\t4.0 0® NS Powr\t7609!\t16®\t15.9®\t15.®\tJ®\toyol Losr\t3320\t60\t60\t60\tJ®\tusk Enrgy\t60\t0.®\t0.940\t0.940\tJ060\tfempletn u\t11®\t89»\t80\t11® +0050 NSR Res o\t1®\t0130\t0.120\tJIM\t-00C5\tRoyop P o\t40\t0.7®\t30\t1®\t*0®\twin Gld o\t7747»\t07®\t0.0\t0.0\tJOM\tTr Con Gs u\t11®\t233»\t23050\t233» 0.® NTS Com\t235»\t3®\t3®\t30\t82»\tussel M\t5®\t3.®\t3®\t3320\t-0 070\tM Energy\t70®\t1®\t08»\t0.1»\tJ®\tfriax u\t9(14\t12®\t120»\t12.1® Jl® Namibian o\tl]0\t73»\t7.050\t7®\t-0®\tussel C\t0\t230\t23.0\t23®\t0®\tyler R o\t7®\t0.095\t0095\t0 095\t0®\tViking u\t19171\t6.®\t6750\t6250 J0» Nopier o\t330\tTIM\t1070\t1.070\tJ0M\tRyan En\t28499\t40\t3®\t3.®\tJl®\tJts Energy\tIS6105\t00\t0.0\t00\t0®\t(iking u w\t2250000.3\t\t\t Nat Bk Con\t47»»\t17.1»\t173»\t170\tJ0\tACO Sm\t®\t6750\t6.7»\t6750\tJ1»\tJlster P\t156100\t16.1®\t150\t16.1®\t-00\t\t\t»\t00\t0® 07® Not Bk 10\t0\t27®\t26®\t27®\t-9®\tNC Lavln f\t5441\t11.150\t11,0\t11.0\t0®\tlltro Pet 0\t560\t1440\t1370\t1®\tJOIO\tWstrn fund\t13579\t3®\t38»\t38» JOM Not Bk 11\t0\t260\t260\t260\t0®\tR Telcom\t1385\t2®\t2.7®\t7®\t0®\tJNI selct\t140\t164»\t160\t16.4»\t-01®\tWstrock lu\t72®\t7.4»\t7.450\t74» -01® Nat Bk 12\t7®\t261»\t25.150\t26.1»\t0®\tt Andrw o\t3265\t0.0\t00\t0.620\tJ®\tInicon A\t1®\t20®\t71®\t71®\t*0®\tVstrck llu\t1170\tSI®\tm\t7® Jl® Not Cholng\t31®\t2®\t1®\t1®\t-0070\tt Laurent\t118362\t18 250\t17®\t18®\t*04»\tInicon B f\tMO\t21®\t71®\t21®\t0®\tWestshor u\t33559\t6.®\t6.1®\t61® 0® Notroceu o\ti®0\t01®\t0 090\tOM\tJ0I0\ttL CemA f\t10610\t170\t17®\t17®\tJl®\tInifort A f\t1®\t10\t10\t10\t-0.010\tWorld st u\t117(1\t165»\t16®\t160 0® Nelson Gld\t\t\t\t\t\tolu 0\t1®\t0340\t0340\t0340\tJOIO\tIGos 6 pr\t290\tMO®\t