La tribune, 4 décembre 1999, Cahier 4

[" CAHIER La Tribune Petites annonces + Sherbrooke Décès samedi 4 décembre 1999 Général / Marc-Etienne Gosselin «fait ce Qujl fout» ffi Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 0118! ï TTTTT î T il '\tk .y \\ y MS': mm i y yÀ V\" \"'VA, : K' ' -\u2022\t¦¦ - v Photo Imocom par Christian Landry Pour Marc-Étienne Gosselin, «faire ce qu'il faut» afin d'atteindre les circuits professionnels de tennis, c'est entre autres sortir son tendeur pour monter les raquettes des joueurs qu'ils devra affronter.ou celles de ceux avec qui il s'entraînera en attendant le prochain tournoi.Sherbrooke Alors que de nombreux athlètes ne pourront jamais s\u2019offrir la chance ou l\u2019occasion de réaliser leur rêve, le Sherbrookois Marc-Étienne Gosselin a choisi de faire ce qu\u2019il fallait pour avoir au moins la chance de vivre au rythme des professionnels de tennis.«Faire ce qu\u2019il faut», cela signifie travailler 12 ou 18 heures par jour pendant la saison estivale pour récolter un peu d\u2019argent, puis sauter dans sa Westfalia blanche (une petite auto-caravane de Volkswagen) qu\u2019il garera dans les stationnements des clubs de tennis où se déroulent les tournois pour s\u2019y loger et s\u2019y nourrir à bon compte.Faire ce qu\u2019il faut, c\u2019est aussi sortir son tendeur pour monter les raquettes des joueurs qu\u2019ils devra affronter.ou celles de ceux avec qui il s\u2019entraînera en attendant le prochain tournoi.Marc-Étienne Gosselin pourrait être ce qu\u2019on appelle au Québec, une vocation tardive, puisqu'il a attendu d'être adolescent pour disputer ses premiers matchs avec son père qui lui faisait découvrir le tennis.Mais, ce n\u2019est qu\u2019après avoir complété ses études collégiales qu\u2019il a vraiment décidé de s\u2019investir dans le tennis.Un joueur qui veut percer Aujourd'hui, il a 26 ans.Il compte parmi les joueurs les plus âgés qui fréquentent les tournois Satellites et Futures dans le sud des États-Unis, là où la majorité des joueurs ont entre 21 et 25 ans.WTF% «Je me sens comme un joueur qui veut percer», confie Marc-Étienne de passage au Québec pour refaire sa bourse, soit en travaillant, soit en trouvant des commanditaires qui voudront bien se joindre à Carl Michaud, de Audio Vitres d'Auto qui a accepté de l\u2019aider un peu.«A 26 ans.j'ai l\u2019avantage de ne pas avoir beaucoup de tennis dans le corps et de ne pas avoir été marqué par de blessures sérieuses.» Ne croyez pas qu'il soit facile de se présenter aux qualifications d\u2019un tournoi Satellite ou Future et de gagner sa place dans le tableau principal.«Un tournoi de qualification, ce sont 128 joueurs qui se présentent pour quelques places donnant accès au tableau principal.Lors du dernier tournoi.il y avait 160 joueurs pour les 128 places disponibles en qualification; 32 n'ont même pas pu s'inscrire à la qualification.» Les joueurs sont nombreux à frapper à la porte, une véritable jungle où il faut apprendre à se débattre du mieux qu'on le peut.Pour grimper au classement de l\u2019ATP.il faut gagner des points, des précieux points qui font foi de tout au tennis professionnel.«Les points les plus difficiles à obtenir sont les premiers.Après, plus tu en as.plus c'est facile d'en obtenir parce que ton classement te donne certains avantages.Comme il m'arrive dans certains tournois de croiser Frédéric Niemeyer (31 le au classement ATP) qui lui passe directement au tableau principal.» L\u2019essence et la bouffe Ses raquettes, ses tendeurs et sa Westfalia blanche, Marc-Étienne Gosselin est prêt à partir à la conquête du Sud des États-Unis.«Pour moi.c\u2019était le seul moyen d'aller sur le circuit professionnel.Mes parents ne pouvaient débourser 20 000 S par année pour m'aider.Ils m'ont donc aidé à acheter cette Westfalia.modèle 1987.qui avait 115 000 km au compteur.Depuis l\u2019an dernier.j\u2019ai fait un peu plus de 60 000 km.Je stationne dans les parkings où se tiennent les tournois.Je dors et je cuisine dedans.Ça me coûte l'essence et la bouffe.«Pour moi.c'était le seul moyen d'atteindre le circuit professionnel.J'étais prêt à faire ce sacrifice pour toucher au circuit professionnel.» Suite en DS I sk I * ?! Jy U © sCsQ Ecole de ski : (819) 842-2411 Directeur : Richard Lépine i (âimædtei MJÜDûte?5 % de rabais avant le 11 décembre 1999 semaine 8 semaines + Fête du printemps Début : 8 et 9 janvier Minibombe - 3 à 5 ans (équipement fourni)\t (maximum de 4 élèves par moniteur) 2 heures (AM)\t164 S 4 heures (AM et PM)\t232 S Classe-neige 2 heures (AM) et (Il à 99 ans)\t100 S 4 heures (AM et PM) (6 à 10 ans)\t171 S Miniplanche - 6 à 10 ans (équipement fourni)\t 4 heures\t231 S Garderie sur skis - 3 à 8 ans (équipement fourni)\t 2 heures de cours (AM) Garderie (PM)\t280 5 Compétition de bosses - 10 à 15 ans 4 heures avec Jean-François Meloche Ex-membre de l'Équipe nationale et\t171 J Deux fois champion du Monde professionnel\t Description\t\tAdulte 22 ans et +\tÉtudiant 16 à 21 ans\tjunior 6 à 15 ans\tEnfant 5 ans et -\tSenior 55 ans et + Minipasse de saison - accompagnateur 10 billets valides en tout temps et transférables\t\t139,10 $\t111,28$\t92,59 $\tn.d.\t92,59 $ Passe - École de ski (participant)\t\t109,54 S\t87,81 $\t71,29$\tgratuit\t71,29$ Passe de saison individuelle (illimitée)\t\t272,00 $\t209,00$\t177,00$\tn.d.\t177,00$ Passe de saison (soirée)\t\t104,00 J\t104,00$\t104,00$\tn.d.\t104,00$ Passe de saison (semaine)\t\t157,00$\tn.d.\tn.d.\tn.d.\t157,00$ \tl\" membre\t272,00 $\t209,00 $\tn.d.\tn.d.\t209,00 $ \t2f membre\t217,00$\t174,00 $\t142,00$\tgratuit\t142,00$ Passe de saison (familiale)\t3° membre\t208,00 $\t166,00$\t135,00 $\tgratuit\t135,00$ \t4e membre\t191,00$\t153,00$\t125,00$\tgratuit\t125,00$ \t5e membre\t182,00$\t146,00$\t118,00$\tgratuit\t118,00$ icOa saison \u2022\t10 % de réduction sur les cours privés.\u2022\t5 % de réduction sur les cours de groupe.\u2022\t25 % à 50 % de rabais dans phis de 30 stations de ski au Québec.\u2022\t1 billet de ski gratuit à Saint-Bruno.\u2022\t10 % de rabais au cassecroute et au bar.( à l'exception des promotions ) \u2022\tDes surprises durant toute la 9 M NOTE : Laissez-passer pour accompagnateur au fil neige : 10 S (valide pour toute la saison).4 samedis - 6 à 15 ans - Début ; 16 janvier Cours offerts une fin de semaine sur deux.3 heures par jour - 72 $ par enfant (§£QITlS cflSfiCfl0 Camp des Fêtes 1\t26-27-28 décembre\t76,05 $ Camp des Fêtes 2\t29-30-31 décembre\t76,05 $ Camp des Fêtes 3\t2-3-4 janvier\t76,05 $ Camp semaine de relâche\t3-4-S-6 mars\tn.d.4 heures par jour - 6 à 16 ans\t\t llitlp Centre récréotouristlque ^ Vnontjoye Ms (819) 842-2447 Route 108, North Hatley Québec JOB 2C0 Les prix nlnduent pas les taxes.*5 % de rat i \u2022' :**T**.\u2022*#>/ rss=#; la Tribune, Sherbrooke, somedi 4 decembie 1999 L'artillerie lourde donne finalement raison au Garaga Les Frontaliers en ont fait juste assez Sherbrooke La fatigue d'un second match en autant de soirs s'est fait sentir chez les Frontaliers qui avaient étanché leur soif de victoire la veille en l'emportant -7-1 sur le Kingsey de Warwick.Ce qui ne les a toutefois pas empêché de vaincre les Dragons de St-Hvacinthe 6-2, hier soir dans la Ligue junior AAA du Québec.«On n'a pas joué un grand match.On en a donné juste assez pour passer, soulignait l'entraîneur Pierre Cliche tout en précisant que ses joueurs n'ont pas l\u2019habitude de jouer deux matchs en deux soirs.Mathieu Plourde n'a pas ressenti trop de fatigue, lui qui a réalisé un tour du chapeau alors que Jasmin Roy, Michael Riendeau et Shawn Côté complétaient le total chez les Frontaliers.Le gardien Louis-Philippe Le may a fait face à 31 tirs et stoppé un joueur en échappée en troisième période pour remporter la victoire.I.es Frontaliers reprendront la route dimanche pour se rendre à La Plaine.«Chez les spécialistes de l'accrochage.précise l'entraîneur.Là, il faudra en donner plus que ce soir (hier).» LE KINGSEY A SU SE REGROUPER Warwick (CP) - Le Kingsey junior AAA n'a pas tardé à se remettre de sa défaite de la veille et il a mérité une vic-tofre significative de 6-3 sur les Condors de Khanawake hier devant 375 spectateurs à l\u2019aréna de Warwick.«Si nous avions joué comme ça contre Coaticook jeudi soir, nous n\u2019aurions pas perdu le match.Les joueurs se sont regroupés pour participer à cette victoire».a commenté après le match Mario Gauthier, directeur général du Kingsey.Il a souligné le jeu de Dave Pinard auteur deux buts.«Il a été notre leader.Ses coéquipiers de trio, Jimmy Bilodeau et Antonin Roux ont aussi bien fait avec un but.Parmi les autres joueurs, il y a Jonathan Blais qui s\u2019est imposé également».a-t-il mentionné.Par ailleurs, le Kingsey junior AAA a perdu les services de l\u2019attaquant Cari Gagnon.Il a été rappelé sur une base permanente par les Tigres de Victoriavil-le de la LHJMQ.Mario Gauthier a indiqué que la recrue avait su s'imposer.«Cari avait apporté de la stabilité.Il était chargé de surveiller les meilleurs attaquants adverses tout en apportant sa contribution à l\u2019attaque».Le Kingsey junior AAA reprendra l\u2019action demain alors qu\u2019il rendra visite au Husky à Cowansville.Il sera île retour devant ses supportcurs mercredi prochain pour accueillir les Éperviers de Contrecoeur.les points à la pelle Jean-Guy Runcourt Magog Novembre ou décembre, les mois se suivent et se ressemblent pour Mathieu Brunellc des Cantonniers de Magog qui a encore une fois joué un rôle de premier plan dans la victoire de 7-5 de son équipe aux dépens des Régents de Laval Laurentide Lanaudière hier soir à l\u2019aréna de Magog dans un match de la Ligue midget AAA.Honoré avant la rencontre pour sa sélection du joueur CCM par excellence du mois de novembre dans la Ligitc midget AAA du Québec, Brunellc a entamé le 12e mois de l\u2019année comme il avait terminé le précédent, soit en étant partout sur la glace et en continuant à noircir la feuille de pointage.Brunellc a finalement terminé sa soirée de travail avec deux buts et une aide, lui qui a maintenant accumulé 19 points à ses neuf dernières parties.Les détenteurs du premier rang de la section Koho ont gagné cette partie à la sueur de leur front en enfilant cinq buts sans riposte après avoir vu les visiteurs s\u2019emparer d'une avance de 4-2 tard au deuxième tiers.«Lin gros but pour nous a été celui qui a nous a permis de nous approcher à un but quelques secondes après qu\u2019ils eurent pris les devants 4-2.Il faut donner crédit à tous nos joueurs qui ont été fouettés par ce but et qui sont revenus plus forts par la suite en dépit de la vive opposition des Régents.C\u2019est la meilleure équipe que nous avons affrontée cette saison», de confier le pilote des gagnants.Mario Durocher.Benoît Duhamel a dû prendre le chemin de l\u2019hôpital après avoir été victime d\u2019une sévère mise en chcc qui l'a expédié au pays des merveilles.On craignait un nez fracturé et question de ne rien négliger, on s'assurera qu'il n'a pas subi de commotion cérébrale.Duhamel avait tout de même eu le temps d\u2019amasser trois aides avant de quitter la partie.Sonia BOLDUC Roger Labrèche, des Papetiers, a bien tenté de surprendre le gardien Richard Benoit, des Dragons.Il était surveillé par Marco cimon et un autre loueur non identifié des Dragons.Les Voltigeurs coiffent les Cataractes à la ligne d'arrivée Drummondville Les Voltigeurs ont subtilisé deux précieux points aux Cataractes de Shawinigan.hier soir, devant 1781 spectateurs comblés au centre Marcel-Dionne.Les Drummondvillois ont effacé un déficit de 3-0 en marquant cinq buts sans riposte pour inscrire une importante victoire de 5.-4.Ils n'ont pas perdu à leurs cinq derniers matchs.Ce triomphe permet aux Voltigeurs de devancer les Cataractes par un point au cinquième rang de la conférence Robert-Lebel tout en conservant leurs trois matchs en main sur les Cataractes.De plus, cette victoire permet à la troupe de Daniel Bissonnette de s\u2019approcher à un seul point des Castors et du quatrième rang avec un match de plus à disputer.«Ça fait du bien de combler un déficit de trois buts à la maison, mais il faut arrêter de jouer avec le feu.car on va se brûler.En première, je crois que les gars ont pensé que ça serait un peu trop facile pour nous avec les absences de Pascal Dupuis, Samuel Duplain et Miroslav Talarovic (tous trois suspendus).mais il n'y en a jamais de facile contre Shawinigan», a indiqué Bissonnette, même si son équipe a mené 17-8 dans les tirs au premier vingt.Hier, la production offensive des Voltigeurs est venue de leurs joueurs-clefs.Julien Desrosiers a dirigé l'attaque avec ses 12e et 13e buts et une passe.Zoltan Batovsky (lie et deux passes).Miroslav Zalesak (23e et une passe) et Jonathan Roy (27e et une passe) ont complété.Jonathan Saint-Louis a pour sa part amassé deux passes.«On s'attend à ce que ces gars-là comptent des buts», a indiqué Bissonnette tout en vantant le travail de «joueurs de soutien comme Pierre-Luc Emond.Frédéric Faucher et Justin Mongeon.» «C\u2019est bien qu\u2019on commence à produire tous en même temps, car en début de saison, c\u2019est souvent un joueur qui a connu un bon match offensif dans une défaite.Ça va de mieux en mieux.Les gars commencent à prendre de plus en plus confiance en leurs moyens.En début de saison, nous étions un peu mêlés avec les joueurs qui sont provenus de transactions», a confié le capitaine Roy, qui a marqué le premier but des Voltigeurs à 12:48 de la deuxième période.Ce filet a semblé sonner le réveil des Voltigeurs.«À 3-0.on était en maudit.Et il fallait que quelque chose se passe», a-t-il dit.Julien Desrosiers n'a pas volé sa première étoile avec ses trois points.«C'était important pour nous, car nous voulions devancer Shawinigan tout en conservant nos trois matchs en main sur eux.De plus, on veut profiter de notre série de matchs à domicile.On se doit de gagner devant nos partisans», a soutenu le joueur de centre de 19 ans.BLOC-NOTES: Philippe Gélinas (7e), Jonathan Lessard (1er), Alexandre Tremblay (21e) et Dominic Forget (12e) ont marqué les autres buts des perdants.Philippe Sauvé défendait la cage des Voltigeurs alors que son opposant était Jean-François Laniel.Drummondville reçoit les Wildcats de Moncton, demain à 14h.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Guy Chouinard, a raté une excellente chance de rejoindre Gaston Drapeau au premier rang des entraîneurs de la LHJMQ pour les victoires avec 442 lorsque les Remparts se sont inclinés 6-4 contre le Drakkar de Baie-Comeau, hier, à Québec.Chouinard aura la chance de se reprendre, demain, lors de la visite des pauvres Sa-guenéens de Chicoutimi.Ghislain Rousseau se plaît à confondre tout le monde Sherbrooke G cru?Le jeune homme de Black Lake en étonne plus d'un depuis le début hislain Rousseau s\u2019élève au rang des meilleures recrues de la LHJMQ et pourtant qui l\u2019aurait Photo Le Soleil Ghislain Rousseau de la saison.À 17 ans.il est l\u2019un des gardiens qui s\u2019illustrent le plus en cette première moitié de saison.Avant les rencontres d'hier, il se retrouvait au troisième rang du circuit Courteau pour les victoires avec 12, au cinquième échelon avec un pourcentage d'efficacité de 89,8 pour cent et il était 9e en ce qui concerne la moyenne de buts alloués par match avec un respectable 3,44.Rousseau semble pourtant sortir de nulle part, lui qui a été réclamé en 13e ronde par le Drakkar en 1999.«C'est actuellement la révélation dans la ligue», affirme Marcel Pate-naude, directeur des opérations hockey de la LHJMQ.«Je suis le premier surpris de mes succès, admet Rousseau.Toutefois, même si j\u2019ai été repêché tard, on m'avait tout de même laissé entendre qu\u2019il pourrait y avoir une place pour moi.Nous sommes deux 17 ans à défendre le filet.Je joue souvent et l'équipe va bien.Ma confiance est donc très bonne.» Rousseau croit que c'est sa saison avec les Commandeurs de Lévis midget AAA qui a fait en sorte qu\u2019il a été repêché si loin.«J\u2019ai connu ma pire saison en carrière et on n\u2019avait pas une très bonne équipe en plus à Lévis».explique Rousseau.Le gardien est cependant en train de tout faire basculer avec les succès qu'il connaît.Depuis le début de la saison.Il est devenu le deuxième espoir chez les gardiens de la LHJMQ derrière l\u2019ex-Cantonnier Jean-François Racine, des Wildcats de Moncton, en vue du repêchage de la LNH en 2000.selon la centrale de recrutement de la LNH.Il y a six mois,.n\u2019oublions pas qu'il n\u2019était qu\u2019un choix de 13e ronde parmi Tune des 16 équipes de la LHJMQ.C\u2019est ce qui s\u2019appelle revenir de loin.«Il n\u2019y a pas si longtemps, c'était un rêve de jouer dans la LHJMQ et on m'accordait peu de chance d\u2019évoluer à Baie-Comeau.Voilà qu'on parle de moi comme d\u2019un choix possible dans la LNH.C\u2019est incroyable», conclut celui qui pourrait affronter les Castors de Sherbrooke, qui seront les visiteurs à Baie-Comeau, demain.Asbestos Il aura fallu sortir l'artillerie lourde pour régler l'issue de l\u2019affrontement en fusillade, hier soir à l\u2019aréna Connie Dion.Une enceinte remplie à pleine capacité pour la visite du Garaga de St-Georges, par des partisans qui avaient bon espoir de voir enfin leurs Aztèques prendre la mesure de l\u2019imposante équipe beauceronne.Le pointage est demeuré serré pendant 60 minutes, on a joué du hockey et du coude, on a même fait la vague, mais en bout de ligne, un but de Patrick Emond lors de la fusillade, son troisième du match, aura mis fin à la série de victoires des Aztèques alors que le Garaga l\u2019a emporté 7-6.De fait, les hommes de Jean Hamel ont pris de longues minutes avant de trouver leur vitesse de croisière en début d'affrontement et le Garaga n'a pas hésité à profiter de cette torpeur passagère pour se donner une légère avance.Bryan Faucher (2), Christian La-bonté, Frédéric Côté, Carl Boudreau et Alex Rodrigue ont marqué au cours de cette rencontre, mais ni Richard Gravel.ni Patrick Bisaillon, ni Labonté n'ont réussi à déjouer Mathieu Vachon lors du face à face final., Face à face que seul Patrick Emond, pour le Garaga, a remporté sur Gabriel Snauwaert.Ëmond avait déjà deux buts à son actif, tout comme son coéquipier Mario Roberge.Steve Gosselin et Vincent Boucher ont complété la marque.Cette défaite en fusillade marque la fin d'une série de huit victoires pour les Aztèques et les place nez à nez avec le Garaga en première position du classement.avec un match en main cependant.Cet après-midi, les joueurs des Aztèques auront l'occasion d\u2019oublier momentanément ce revers alors qu'ils accueilleront leurs partisans pour une session de patinage libre à l\u2019aréna Connie Dion entre 13h et 14h30.UNE DÉFAITE PLUS DIGNE! Au centre J.A.I.emay de Windsor, les Papetiers ont à nouveau subi une la défaite, mais ils ont cette fois chèrement vendu leur peau en bataillant tout au long de la partie, ce qui les a préservés d\u2019une nouvelle humiliation.Et si les Dragons ont repris le chemin de St-Lau-rent avec en poche une victoire de 8-5, les Papetiers ont pu retraiter vers le vestiaire plus dignement que ne leur avaient permis leurs dernières sorties.Allan Haworth avait d\u2019ailleurs indiqué la direction des gradins à Ghyslain Héroux.Sébastien Paré et Sylvain Perreault dès leur arrivée à l\u2019aréna.Une façon à la fois de signifier son insatisfaction quant aux dernières performances, de secouer sa formation et de laisser la chance de faire leurs preuves aux Dominic Côté, Eric Plante, Dominic Savard et.François Cloutier, qui s\u2019est finalement décidé à chausser les patins hier à quelques heures d\u2019avis, mais qu\u2019une blessure mineure a chassé de la partie à l'issue du premier vingt.Dominic Côté n\u2019a cependant pas raté l\u2019occasion de s\u2019inscrire de nouveau au pointage avec deux buts, alors que Martin Roy, Dominie Savard, et Roger Labrèche complétait la marque des Papetiers.Les Dragons Denis Lamoureux (4).Jean-François Bouchard, Cari Charland.Réal Godin et Marco Cimon ont de leur côté trompé les réflexes de Marc Tanguay.Ce match aux allures robustes et de meilleure intensité aura été une bonne préparation pour celui de demain après-midi, alors que le Grand-Portneuf s\u2019amène de nouveau en ville à compter de 14h.GAIN DES COYOTES Thetford Mines (NF) - Jean Roberge a marqué deux fois et Steven Paiement a inscrit le but d\u2019assurance alors qu'il restait un peu plus d'une minute à jouer dans la rencontre pour mener les Coyotes de Thetford Mines à une victoire de 6-4 aux dépens du Caron et Guay de Beaupré.Les Coyotes se sont donné une priorité de 5-3 en deuxième période, mais le Caron et Guay a réduit l\u2019écart à un seul but au dernier vingt avant que Paiement ne scelle l\u2019issue de la rencontre.Pierre Morin, André Alie et Dominique Côté ont réussi les autres buts du Thetford contre le gardien Stéphane Langlois.Bombardé de 50 tirs.Langlois a su garder les siens dans la rencontre.La prolongation n'a pas favorisé les Tigres Christian PAQUIN Victoriaville Cette fois, la période de prolongation n'a pas été bénéfique aux Tigres de Victoriaville.Alors que seulement 15 secondes avaient été jouées en surtemps, Jonathan Gauthier a donné une victoire de 5-4 aux Huskies à l\u2019aréna Dave-Keon de Rouyn-Noranda.Cette saison, les Tigres ont une fiche de 4-2-1 en sept occasions en prolongation.Les deux défaites ont été subies sur la glace adverse.Les félins récoltent au moins un point au classement.Les Tigres tiraient de l\u2019arrière 4-2 après deux périodes de jeu.Les Huskies avaient profité de l'attaque massive pour marquer trois de leurs quatre buts au second engagement.En troisième période, les Tigres ont fait le même coup aux Huskies en marquant deux buts en supériorité numérique.Par le fait même, ils ont créé Léga- lité au pointage et provoqué la tenue de la période de prolongation.Toutefois, cette remontée a été freinée par le but gagnant de Jonathan Gauthier sur une passe de Jérôme Tremblay.Au premier engagement, les félins avaient retraité au vestiaire avec une priorité de 1-0.Hier, Cari Mallette, avec ses 27e et 28e, Jonathan Fauteux, 6e.et Michael McIntyre, 1er.ont marqué les buts des Tigres.Les frères Marc-André et Sébastien Thinel ont obtenu chacun une passe sur les buts de Cari Mallette.Par ailleurs, les félins ont fait connaître l'identité des joueurs du mois de novembre.Il s'agit de Sébastien Thinel en offensive, Danny Groulx en défensive et Eric Labelle à titre de recrue.Les félins reprennent l\u2019action demain alors qu\u2019ils rendront visite aux Foreurs de Val-d'Or.A ce sujet, ils ont fait parvenir un mot d\u2019encouragement à l'ex-coéquipier Antoine Bergeron, maintenant avec les Foreurs, blessé sérieusement à une cheville récemment.Brunelle continue d'amasser CE SAMEDI 4 DÉCEMBRE AVEC LA COLLABORATION DE\t(( PENDANT LES FETES, SERS-TOI DE TA TETE!» MARC L0N6PRÉ ET SON ÉQUIPE! tfe< c»lt«r* Knitnfkn CHLT630 Ü Opération __________\tNez rouge DEPUIS 1985 www.nezrougc.vWeotron.com 10228 i .«HO'» H H 7 9 | «\u2022 M ft M O N D E S A U ¥ Q U i: CHANGE PAS 11223 11104 ÆrÆ > Sherbrooke Il n\u2019y pas tic beaucoup de joueurs chez les Castors qui ont le sourire aussi facile que Samuel Bessette ces temps-ci.Le défenseur de 17 ans est tout simplement ravi depuis qu'il a appris qu'il graduait à Sherbrooke jusqu\u2019à Noël.Choix de lüe ronde des Castors en 1999, Bessette évoluait avec le Collège Français de Longueuil, de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, depuis le début de la saison.11 avait tout de même pris part à huit matchs avec les Castors avant qu'on le rappelle d'urgence à Sherbrooke, étant donné que les Castors n\u2019évoluaient qu'à cinq défenseurs depuis c , \u201e quelque temps.\tSamuel Bessette «Je suis content, car il y avait longtemps que j'attendais après ça, mais c\u2019a été un peu compliqué de transférer mon dossier scolaire de Longueuil à Sherbrooke.Je sais que ma présence,ici s\u2019explique en raison des blessés (Philippe Parent et Eric Dagenais).Je sais aussi que je suis considéré actuellement comme le sixième défenseur.J\u2019entends travailler fort pour faire ma place et être encore avec l\u2019équipe après les Fêtes», raconte le hockeyeur originaire de Granby.Bessette avoue qu'il a été déçu lorsque les Castors l'ont retranché à la toute fin du camp d\u2019entraînement.«Mais ma déception a été amoindrie parce que j\u2019ai été rappelé trois jours plus tard et j'ai participé à quelques matchs durant la saison.» L\u2019arrière de 6'3\u201d et 195 lbs sait très bien ce qu'il doit faire pour bien camper son rôle à Sherbrooke.«Je dois m\u2019imposer physiquement et bien jouer défensivement», lance-t-il tout simplement.Bessette jouera à Baie-Comeau.dimanche soir, là où il a subi une commotion cérébrale lors de la dernière visite des Castors.11 a été tenu à l\u2019écart pendant un mois environ et voilà une semaine qu\u2019il est revenu au jeu.«Je reprends ma forme graduellement.Le plus dommage.c\u2019est que j\u2019ai subi ma commotion en prolongation».déplore Bessette.qui doit prendre les bouchées doubles pour rattraper le temps perdu.Un match pour MacIntyre Les Castors partent en direction de Baie-Comeau, ce matin.Ils affronteront le Drakkar, demain, avant d'affronter les Saguenéens.lundi, à Chicoutimi.L'entraîneur-chef Jos Canale a confirmé que ses deux gardiens seraient utilisés lors de ce voyage.La recrue Drew MacIntyre verra finalement de l'action.lui qui n\u2019a pas joué depuis le 14 novembre.Le vétéran Dany Sabourin a pris part aux six derniers matchs.«Notre principal objectif lors de ce voyage est de renouer avec la victoire et on veut voir l\u2019équipe progresser en même temps.On veut minimiser les chances de compter de l\u2019adversaire.Ça nous prendra la contribution des cinq joueurs qui seront sur la patinoire», insiste-t-il.Joueurs du mois La LHJMQ a fait connaître ses joueurs du mois de 'novembre.En offensive, le titre est revenu à Eric Choui-nard.des Remparts de Québec, qui a récolté 13 buts et 13 passes en 12 matchs.Les candidats des équipes de la région desservie par La Tribune ont été Dmitri Afanas- \u2022\tsenkov (Sherbrooke), Sébastien Thinel (Victoriaville) et Miroslav Zalesak (Drummondville).En défensive, c\u2019est le gardien Sébastien Caron, de l\u2019Océanic de Rimouski.qui a été le lauréat en étant invaincu en neuf matchs (huit victoires et une nulle) et en présentant une moyenne de buts alloués par match de ¦ 2.52.Danv Sabourin (Castors), Danny Groulx (Tigres), et Philippe Sauvé (Voltigeurs) figuraient parmi les candidats.Le défenseur Kirill Safronov, des Remparts de Qué- \u2022\tbec, a été proclamé la recrue par excellence avec ses deux buts et quatre passes et son plus 13 en 12 matchs.Benoit Genesse (Sherbrooke) et Pierre-Luc Sleigher (Victoria-ville) ont été les meilleurs joueurs de première année de leur formation respective alors que Drummondville n'a pas pressenti de candidat.Incroyable mais vrai.Le Canadien a non seulement subi une autre défaite par un but.3-2.hier, à New York, mais il a encore perdu les services de son meilleur patineur du moment quand Sergei Zholtok a été atteint au visage par un tir de Mathieu Schneider à la deuxième période.Zholtok, qui avait dominé les joueurs des deux équipes avec trois tirs au filet à la première période, souffre d\u2019une contusion à l\u2019os de la joue gauche, mais les premières radiographies ont été négatives.Il avait amassé neuf points à ses neuf matchs précédents et son trio exsoviétique, complété par Oleg Petrov et Dainius Zubrus.était un des meilleurs de la LNH depuis deux semaines.Pour le reste, le Canadien, franchement démuni, est revenu à ses mauvaises habitudes, n'ayant dirigé que 19 tirs au filet, après leurs 15 contre les Stars de Dallas deux jours plus tôt.11 s\u2019agissait d\u2019une première défaite en sept matchs du Canadien contre les Rangers, qui gagnaient pour la première trois chez eux depuis le 17 octobre! Et voilà les Flyers de Philadelphie qui s'en viennent au Centre Molson ce soir avec le vent dans les voiles.et une journée de repos.Jason Ward, à son premier match dans la Ligue nationale, et Craig Rivet, après une pièce superbe de Petrov, ont réussi les buts du Canadien, Adam Graves, Mike Knubble et Eric Lacroix, ceux des Rangers.Petrov a sept passes à ses sept derniers matchs.Ward donne raison à Vigneault Alain Vigneault disait la veille que Ward avait plus d\u2019habiletés offensives que le montrait sa fiche de huit buts en 28 matchs à Québec.La recrue lui a donné raison dès sa première période dans la LNH en marquant un des plus beaux buts du Canadien cette saison.A deux contre deux, Ward et Scott Thornton se sont échangé la rondelle Mut NHL.com Phot A son premier match dans la Ligue Nationale, Jason Ward a préparé et réalisé l'un des plus beaux buts du Canadien cette saison.Et c'est Mike Richter qui en a été la victime.comme s\u2019ils étaient la réincarnation de Wayne Gretzky et .lari Kurri.Ward a complété la manoeuvre en déjouant Mike Richter de fort belle façon, le forçant à s\u2019étendre sur la glace avant de le contourner.Ce but.réussi à 18:23, effaçait celui de Graves, marqué un peu moins d\u2019une minute plus tôt pendant une punition à Zholtok.Graves a fait dévier un tir du poignet de Kevin Hatcher.Plus tôt dans la période, le défenseur recrue Petrov a complètement étourdi Schneider à la troisième période, et il a tout fait le travail avant de remettre à Craig Rivet, qui n\u2019a eu qu'à lancer dans une ouverture béante.Et en fin de rencontre.Ward est venu bien près d\u2019être blessé de la même façon que Zholtok.Décidément! Une belle sensation Jason Ward était heueux d\u2019avoir marqué son Kim Johnson, avait visé le poteau d'un autre tir premier but dans la Ligue nationale aussi rapid du poignet de la ligne bleue.Les Rangers ont repris l'avance à la quatrième minute de la deuxième période.Knubble a marqué d'un autre tir du poignet de loin.qu'Hackett n'a pu voir parce qu\u2019il s\u2019adonnait à y avoir trois joueurs du Canadien éparpillés entre lui et Knubble.Les Rangers ont doublé leur avance en fin de période.Lacroix a réussi son deuxième but de la saison seulement en tirant.du poignet, sur réception d une passe de Todd Harvey.C'était une spécialité du regretté Jean-Claude Tremblay.ment, un objectif auquel il n\u2019a plus à penser.«C'est une belle sensation.Je voulais marquer mon premier but mais je voulais aussi remporter ma première victoire.Ce but devrait me donner confiance.» Ward a cherché à atténuer la qualité de son but réussi à la suite d\u2019un jeu remarquable avec la complicité de Thornton.«C\u2019est juste arrivé comme ça», a-t-il dit.Et même s'il a habilement déjoué Mike Richter.Ward a prévenu qu\u2019il n'était pas un joueur de finesse.préférant répéter qu'il a marqué à force de travail.Un classique USA-Canada Montréal (PC) La table est mise pour une énième confrontation Can ad a-LIS A en hockey féminin.En défaisant la Finlande 5-3 hier, les Etats-Unis se sont assuré d\u2019une participation à la finale de demain après-midi au tournoi de la Coupe des trois nations.Auparavant, le Canada (3-0) et la Finlande (0-3) clôtureront le double tournoi à la ronde en s'affrontant, ce soir, à l\u2019Aréna Maurice Richard.Les Finlandaises sont plus compétitives qu'il y a quelques années, comme l'a fait remarquer hier l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Mel Davidson, et les Américaines (1-3) ont joué avec le feu après avoir pris une avance de trois buts en troisième période.Petra Vaarakallio a fait 4-3 avec un peu moins de cinq minutes à jouer au dernier vingt, mais Karin Bye a mis fin à leur tentative de ralliement en envoyant la rondelle dans le filet abandonné.à 18:27.Bye, un défenseur, a du coup complété un tour du chapeau.La Finlande avait pris les devants, comme ce fut le cas à Sherbrooke lundi.Mais les Etats-Unis, en présence d'une maigre foule, ont marqué deux fois en deuxième période pour se forger une avance de 3-1 après les 40 premières minutes de jeu.Téléphone: (819) 583-0112 Sans frais: 888440-0112 Télécopieur: (819) 583-2934 Courriel : autocar@autocardostie.com vww.autocardostie.com DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 o\u201e.T7- Pour Noël, offrez à votre enfant un LES EQUIPEMENTS DAVID TAYLOR inc.ÇKAj Pour les enfants Démarreur électrique Injection d\u2019huile 50 c.c.- 2 temps Financement disponible.Plan mise de côté.140, route 116, Richmond Tél.: (819)826-5101 \u2022 Sans frais : 1 800 985-8455 Tribune défaite de Dans 3-2 une Une chance que Zholtok tombe \\ tour Bessette attendait son a depuis longtemps New ark PI I D-i zb La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Sports » *- * *- : .' \u2022; ÜW New York (PC) Pour une fois qu'Alexandre Daigle va bien, son équipe va mal! Peu importe, c'est à New York qu'il souhaitait se retrouver.«C'est peut-être la meilleure organisation».croit-il.Non seulement les Rangers payent (trop?) bien leurs joueurs, «ils les traitent aussi très bien», assure Daigle, auquel on n\u2019a rien promis.Daigle a raconté hier que Rich Dudley voulait tellement se débarrasser de lui à Tampa qu'il avait même prévenu son agent.Patrice Brisson.de lui trouver une autre équipe.L'important était de se débarrasser d\u2019une partie de son salaire de un million S pour des compensations ultérieures.Le Lightning devra quand même débourser 600 000 S.Daigle n\u2019a jamais eu le temps de penser à venir à Montréal parce que.explique-t-il.les Rangers ont démontré de l'intérêt dès le début et que lui voulait se joindre à cette organisation.Les négociations n\u2019ont donc pas traîné.«Ils m'ont dit qu'ils allaient m'envoyer dans les mineures, mais ça ne me dérangeait pas.» On lui a dit aussi qu'il serait rappelé en cours de saison s\u2019il jouait bien à Hartford et il a répondu avec six buts et 13 passes en 16 matchs et a sans doute repris confiance.11 estime qu\u2019il était un peu en avant des autres dans la Ligue américaine, surtout au niveau de la vitesse: «Ce n'est pas le même «speed» du tout.» Daigle a amassé deux buts et trois passes à ses trois premiers matchs avec les Rangers.Il avoue que les choses ont été moins bien lors du quatrième match et il disputait hier face au Canadien son cinquième depuis son rappel de Hartford.Il avait hâte de jouer à la droite de Petr Nedved et Adam Graves, mais celui-ci s\u2019est blessé à l'aine à l'entraînement jeudi.Il devait donc rejouer en compagnie de Tint Taylor et John MacLean.«C'est bien, dit-il néanmoins.Taylor joue contre les meilleurs trios adverses et j'ai donc beaucoup de glace.» De plus, ces trios ouvrent le jeu.ce qui lui procure des occasions en attaque: «MacLean est bon en défense.Il est passé par le New Jersey.» NDLR: L'ne erreur de mise en page a fait que nous avons mai identifié ces photos qui voulaient illustrer le 2()e anniversaire du Pavillon Univestrie à l'Université de Sherbrooke.Nous nous en excusons et nous reprenons la publication de ces photos pour le bénifice de nos lecteurs.Photo Imacom, René Marquis Le directeur actuel du pavillon Univestrie, Jean Poirier, et son premier directeur, Yvon Lamarche, posent à l'intérieur du stade d'athlétisme en compagnie de Sherlo, la mascotte du Vert et Or.Absent de la photo: Pierre Lemieux, deuxième directeur du centre Photo Imacom, René Marauis Employés du pavillon Univestrie depuis les débuts, Guy Choinière, Lauraine Verreault, Carmen Goyette et Denis Ouellette se sont retrouvés devant la piscine, qui lors de l'inauguration il y a 20 ans n'était qu'un immense trou vide.Les champions reçus à l\u2019Assemblée nationale Photo PC Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a reçu les joueurs de l'équipe Rouge et Or de l'Université Laval, hier, à l'Assemblée nationale.Les joueurs qui ont remporté la coupe Vanier, la semaine dernière à Toronto, ont ensuite défilé sur le campus universitaire.Alexandro Zanardi Williams refuse d'alimenter les rumeurs (ïrove, Angleterre (AP) LJ écurie de Formule un Williams a refusé, hier, de commenter les rumeurs persistantes selon lesquelles le pilote italien Alexandro Zanardi ne serait pas de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine après avoir été incapable de récolter le moindre point cette année.Selon le magazine Autosport, l'ancien double champion de la série américaine CART serait en train de négocier une prime de séparation de 9.5 millions S Can après une seule saison chez Williams.Zanardi a décroché une septième position comme meilleur résultat tandis que son coéquipier Ralf Schumacher a totalisé 35 points pour se classer quatrième au championnat des pilotes.Williams, qui a admis que la voiture de Zanardi avait été moins efficace que Schumacher, a émis un bref communiqué.sans même nommer l\u2019Italien.«Nous sommes au courant des spéculations au sujet de l\u2019identité des pilotes de Williams pour la saison 2000.a précisé le communiqué.Nous n\u2019avons pas l'intention d\u2019y répondre ou de faire un quelconque commentaire à propos de ces rumeurs.«Si nous jugeons nécessaire de confirmer notre position à l\u2019avenir, nous procéderons comme à notre habitude en publiant un communiqué.» A la suite de l\u2019information dévoilée par Autosport, les quotidiens ont suggéré des remplaçants possibles et ils ont également spéculé sur son avenir.Juan Pablo Montoya, un Colombien qui a enlevé le championnat CART cette année, serait dans la mire de Williams malgré son manque d\u2019expérience en Formule un.D'autres informations suggèrent que Zanardi pourraient changer de volant avec Jacques Villeneuve chez British American Racing.Comme l'Italien, Villeneuve a été incapable de récolter un seul point à la première année de l'équipe.Mais BAR a réagi immédiatement en soutenant, par voie de communiqué, que Villeneuve reviendrait avec l'équipe la saison prochaine.«Je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs dans la presse depuis quelques semaines, mais je crois que British American Racing, après avoir traversé des temps difficiles en 1999.a désormais la structure pour se montrer rapidement une équipe compétitive, a dit Villeneuve.Je me réjouis à l'avance d'en faire partie pour la saison 2000.» Le palmarès de Zanardi lors de son précédent séjour en Fl n'avait guère été plus reluisant, amassant un seul point en 25 courses avec l\u2019écurie Lotus.Berbick peut demeurer au Canada Montréal (FC) LJ arrêt d\u2019expulsion visant le boxeur Trevor Berbick a été suspendu, hier, lorsqu\u2019un tribunal d\u2019appel a statué que le champion canadien des poids lourds ne représentait pas une menace pour la société.«Je remercie Dieu pour ce grand pays» a déclaré tout joyeux Berbick depuis sa résidence de Montréal après avoir appris de la bouche de son avocat la décision de la section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié de demeurer au Canada pour cinq autres années.«C'est formidable.Je pense que ça me rajeunit de 27 ans.Cela démontre que c'est le meilleur pays au monde où vivre.» La Commission a posé comme condition que Berbick garde la paix pendant cette période.«L'expulsion du Canada de l'appe- lant ne servirait pas les intérêts de la justice», a écrit le tribunal, notant que Trevor Berbick Berbick mène une vie active et productive dans sa communauté.Berbick.qui est arrivé de la Jamaïque en 1979, a eu des démêlés avec l'immigration pour de précédentes condamnations criminelles aux Etats-Unis, dont celles d'agression sexuelle, cambriolage et vol.Neil Drabkin.l'avocat de Berbick.a qualifié ht décision de «vote de confiance en faveur de Trevor Berbick.» «Nous n'avons aucun doute qu'il continuera à respecter la loi au cours des cinq prochaines années.» Il ne pourra toutefois demander la citoyenneté canadienne avant cinq ans.Berbick s'est également juré de reconquérir le titre mondial des poids lourds.Il avait brièvement été le champion île la WBC avant d'être vaincu par Mike Tyson.«Il n'v a rien qui s'oppose à ce que je redevienne champion du monde des lourds, a-t-il dit.Je suis prêt à me battre contre n'importe qui en Amérique.» Stéphane Quintal vit l'enfer à New York ?L'ex-Canadien ne semble pas apprécier le traitement que les spectateurs réservent aux Rangers ce temps-ci Guy ROBILLARD New York (PC) Pour Stéphane Quintal, New York, «c\u2019est l\u2019enfer».Il a même ajouté que, présentement, «ce n\u2019est pas agréable du tout.» L\u2019expression revenait constamment dans sa bouche quand il a renoué avec les médias montréalais avant le match d'hier.Notamment, quand il a parlé du traitement que les spectatuers réservent aux Rangers ce temps-ci: «C'est l'enfer.» Quintal a trouvé le moyen de quit-let Montréal pour un endroit où les choses vont encore plus mal cette saison.même si les Rangers n'ont pas, eux.l\u2019excuse des grands blessés.Quintal a fourni quelques tentatives d\u2019explications originales aux insuccès de son équipe (7-14-3-1.trois victoires en novembre).«Je ne sais pas si on a le bon «mix» ou quoi, a-t-il commencé par dire des joueurs autonomes attirés à coups de millions.Mais ça ne marche pas.Des fois on joue bien pendant 40 minutes, puis on perd notre concentration.Pourtant, nous ne sommes pas des recrues.«Il y a beaucoup de joueurs qui ont été capitaines ou assistants (comme lui), c\u2019est pas qu\u2019on n\u2019est pas à l'aise mais on ne peut pas se lever dans le vestiaire tout de suite.» Le malheur des uns.Quintal est bien convient que le malheur des New-Yorkais, malgré une masse salariale de 60 millions S, fait le bonheur des autres, et il est d\u2019accord avec son coéquipier Tint Taylor, qui disait récemment que si les Rangers ne se replacent pas, ils vont nuire à tous les joueurs autonomes, qui deviendront moins en demande et risquent de devoir se contenter de moins d\u2019argent.«Les autres équipes vont sûrement y penser deux fois, convient-il.«Regardez une équipe comme Ottawa (qui coûte pas cher).Ils ont quatre bons trios équilibrés.Trop de bons joueurs.«Nous avons beaucoup de joueurs qui sont très bons offensivement mais Valeri Kamensky, par exemple, ce n\u2019est pas un Guy Carbonneau en défense.Si on a trop de joueurs comme ça et si en plus ils ne produisent pas.» Est-ce dire que les Rangers auraient trop de leaders et trop de joueurs offensifs?Entre-temps, le directeur général Neil Smith a rencontré ses joueurs et il leur a dit qu\u2019il allait faire des changements.«J\u2019ai bien aimé son \u2019speech\u2019.C'est bon ce qu'il disait», a reconnu l'ancien défenseur du Canadien.Lui-même est plutôt satisfait de son rendement individuel après un départ difficile.«Au début j'étais un peu confus.J'ai dû m\u2019habituer à New York.» Avant le match d\u2019hier.Quintal avait une fiche de 2-1-3 et un différentiel de moins-6, parmi les moins bons de son clan.Il a surtout joué avec la recrue Kim Johnson, l'auteur des deux buts dans la défaite de 3-2 contre les voisins du New Jersey mercredi.Alexandre Daigle va mieux que les Rangers LES 20 ANS DU PAVILLON UNIVESTRIE gfe/divtw Attrapez la fièvre des Papetiers CE DIMANCHE 5 DECEMBRE A14 h LE GRAND PORTNEUF DE PONT ROUGE Suivez vos Papetiers sur INTERNET http ://members.tripod.com/papetiers/windsor.htm Au Centre J.A.Lemay de Windsor 10230 LA LEGENDE DE JACK.CONTE POUR GOLFEURS AVERTI.S ! On raconte qu'après avoir légèrement abusé de vin nouveau, Jack LaMotte, porte-parole de Golf Horizons 2000, se sent très généreux.Coiffé de sa plus belle tuque, il remet, à qui le veut bien, ce coupon pouvant faire économiser 15,00 $ sur achat de 50,00 $ et plus à notre boutique jusqu'au 15 février 2000.Certificats cadeaux aussi disponibles ! 900, boulevard Bourque, Omervilie 819.868.4040 1 .10701 A PPL JCABL E SUR TOUT ACHAT DE 50.00 * rr PLU» (SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS) QUINZE DOLLARS VALIOE JUSQU'AU 1S FÉVHILR 2000 900, boulevard Bourque.OmervHio Sports Photo Imocom, por Martin Blache Une grosse fin de semaine attend le Club de boxe de Sherbrooke, le week-end prochain, avec la diffusion du gala d'InterBox, le 10 décembre, et le Gala espoir olympique à Trois-Lacs, deux jours plus tard.On reconnaît à l'avant-plan, les boxeurs Kevin Burke et Mathieu Raymond.À l'arrière, on aperçoit Marcel Toulouse et Jean Gauthier, respectivement président et entraîneur-chef du CBS, ainsi que Bernard Barré, directeur technique d'InterBox.Dubé joue de malchance ?«Le mauvais gars au mauvais moment» pour le boxeur sherbrookois Sherbrooke Ian Dubé.du Club de boxe de Sherbrooke (CBS), s\u2019est incliné, hier, à son premier combat au championnat canadien senior, présenté à Campbell River en Colombie-Britannique.Dubé n\u2019a pas joué de chance en affrontant dès le départ l\u2019Ontarien Michael Strange, neuf fois champion canadien et qui a remporté deux médailles d\u2019or aux Jeux du Commonwealth.Dubé a perdu par décision 5-3 aux mains de Strange et est malheureusement éliminé de cette compétition à l\u2019issue de ce revers.«Il a pris le mauvais gars au mauvais moment», n\u2019a pu que constater l\u2019entraî-neur-chef du Club de boxe de Sherbrooke.Jean Gauthier.En vedette à Asbestos Dubé sera justement le boxeur vedette du gala du 12 décembre, qui se tiendra au camp musical de Trois-Laes, près d\u2019Asbestos, à compter de 14h.a-t-on appris, hier, lors d\u2019une conférence de presse du CBS.Cette compétition nommée Gala espoir olympique en est à sa quatrième édition.Les boxeurs Otis Grant et Hercule Kyvelos seront les présidents d\u2019honneur de ce gala.En fait, le CBS présentera deux galas coup sur coup, le week-end prochain.puisqu\u2019on pourra visionner le gala d\u2019InterBox du 10 décembre sur écran géant au CBS (52 Wellington Nord).Ce gala, qui sera présenté au Centre Molson, mettra en vedette Éric Lucas, qui affrontera en finale Glenn Catley avec comme enjeu un combat pour le titre mondial de la WBC contre l\u2019Allemand Marcus Beyer.Ce gala permettra aussi d\u2019assister au retour dans l\u2019arène de Stéphane Ouellet.Leonard Dorin.Hercule Kyvelos et Fathi Missaoui, autant de boxeurs prometteurs du groupe Inter-Box.seront aussi à l\u2019oeuvre.Les billets pour assister à ce combat, via écran géant, à Sherbrooke sont en vente au CBS ou en communiquant au 822-2659 ou au 566-0047, tout comme pour les billets pour le gala à Trois-Lacs.De plus, pour le gala du 12.une navette fera le voyage aller-retour entre Sherbrooke et Trois-Lacs.Le départ est prévu pour midi au Carrefour de l\u2019Estrie.Il en coûtera 10 S pour le transport et pour assister au gala.Burke et Savoie au championnat junior canadien Par ailleurs, deux boxeurs du club sherbrookois, Kevin Burke (63,5 kg) et Guillaume Savoie (91 kg) participeront au championnat canadien junior, qui se déroulera à la mi-janvier à Ste.Catherines en Ontario.Les profits de la diffusion du gala du 10 décembre serviront notamment à défrayer les coûts des déplacements des deux boxeurs et de leur entraîneur Jean Gauthier.Burke voit grand pour ce championnat.«L\u2019an passé, j\u2019avais récolté le bronze au championnat canadien chez les juvéniles.Cette année, je vise une place parmi les deux premiers chez les juniors.Mais mon voeu le plus cher, c\u2019est de venger ma défaite en demi-finale contre un boxeur de la Colombie-Britannique.l\u2019an passé, où j\u2019étais très nerveux parce que j\u2019en étais à ma première expérience.Maintenant, j\u2019aimerais bien revoir mon adversaire de Colombie-Britannique, car je sais ù quoi m\u2019attendre».indique Burke.Le CBS est à la recherche de commandite pour le gala du 10 novembre.Pour informations, on communique avec Franklin Dorev au 572-4992.Lo Tribune, Sheibraok D S r LE VERT & OR REÇOIT.Avez-vous idée à quelque vitesse courent les athlètes universitaires sur 60 m.On sait qu\u2019ils vont vite.mais combien vite en comparaison de Monsieur ou de Madame Tout-le-Monde?On pourra trouver la réponse cet après-midi au Pavillon Univestrie où les athlètes du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke et du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke tiennent la troisième édition du Défi Vert A Or qui se veut une rencontre ouverte au public.Oui! Oui! Monsieur et Madame Tout-le-Monde pourront alors non seulement rencontrer et discuter avec ces athlètes de haut niveau, mais ils pourront également mesurer leur talent avec les athlètes lors de compétition sans prétention pour le simple plaisir d\u2019occuper la piste intérieure du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s'agira d\u2019ailleurs de la toute première competition d\u2019athlétisme présentée dans le stade depuis qu'on lui a retait une beauté et changer le revêtement de sol.Des invitations ont été lancées au grand public, aux médias ainsi que dans les écoles primaires et secondaires.Le programme prévoit des courses à relais qui opposeront des équipes d\u2019entreprises ou des médias, d\u2019autres relais pour les familles ou pour les jeunes selon diverses catégories d'âge.On a aussi prévu des sprints et des courses qui vont jusqu\u2019au 3000 m.Le programme prévoit également quelques épreuves de pelouse, soit des sauts à la perche, en hauteur et en longueur ainsi que les lancers du ballon (pour les 12 ans et moins), du poids et du marteau.Les gens qui désirent participer peuvent le faire pour des coûts d\u2019inscription minimes.On leur demande de se présenter au stade à compter de 15h pour réchauffement alors que le programme du Défi débutera à 16h.JAYSON DÉNOMMÉE, 10e AU JAPON Le jeune Russe Evgeni Plushenko a signé une solide performance avec un quadruple saut lors de son programme court et il s\u2019est hissé en tête au trophée NHK à Nagoya au Japon, sixième et dernière étape du Grand Prix de patinage artistique.Jayson Dénommée, d\u2019Asbestos, classé quatrième au Canada, a pris le 10e rang.Parmi les autres québécois, notons la cinquième position chez les Photo archives Jayson Dénommée, d\u2019Asbestos, classé quatrième au Canada, a pris le 10e rang à Nagoya au Japon, sixième et dernière étape du Grand Prix de patinage artistique.couples de Valérie Saurette.de Granby.et Jean-Sébastien Fecteau, de Montréal: la huitième place d\u2019Annie Belle-marc.de Québec, chez les dames ainsi que le septième rang des danseurs Josée Piché.de Le Gardcur, et Pascal Denis, de Repentigny.Chez les dames, la Russe Victoria Volchkova a réalisé une prestation parfaite pour devancer la championne du monde Maria Butyrskaya, également de Russie.OUVERTURE DELA SAISON A SUTTON Les skieurs de la région pourront effectuer leurs premières descentes de la saison en tin de semaine alors qu\u2019on ouvrira une piste qui sera desservie par un télésiège quadruple.Sutton peut ouvrir son centre de ski grâce à la combinaison de neige fabriquée et de neige naturelle.Par ailleurs, Guy Düquette.le directeur de l'école de ski et de surf des neiges.souligne qu\u2019il reste quelques places pour les cours de ski et de surf et qu'un rabais de cinq pour cent est offert à ceux qui s\u2019inscriront avant le 15 décembre.L'école offrira plusieurs nouveautés cette année.On parle aussi d'une clinique d'entraînement de début de saison pour se remettre sur pied après un long été.Cette clinique aura lieu les 18 et 19 décembre.Photo Imacom par Christian Landry Ses raquettes, ses tendeurs et sa Westfalia blanche,,Marc-Etienne Gosselin est prêt à partir à la conquête du Sud des États-Unis.«Pour moi, c'était le seul moyen d'aller sur le circuit professionnel.Mes parents ne pouvaient débourser 20 000 $ par année pour m'aider.Ils m'ont donc aidé à acheter cette Westfalia, modèle 1987, qui avait 115 000 km au compteur.Depuis l'an dernier, j'ai fait un peu plus de 60 000 km.Je stationne dans les parkings où se tiennent les tournois.Je dors et je cuisine dedâns.Ça me coûte l'essence et la bouffe.» Il est réaliste, juge François Lefebvre: Sur la route de l'ATP Suite de la page DI À scs débuts l\u2019an dernier, Marc-Étienne a trouvé la compétition très forte.«C\u2019était rough.Je devais affronter les meilleurs.Mais cela a été mieux dans mes derniers tournois et j\u2019ai réussi à gagner des matchs.» Ses voyages dans le Sud des États-Unis lui permettront de vérifier jusqu\u2019où il a pu se rendre au tennis professionnel.Bien sûr, au plus profond de ses rêves, il s\u2019imagine au niveau du Québécois Sébastien Lareau.soit parmi les 100 meilleurs joueurs au classement vie l\u2019ATP.«Là où il est possible de faire de l\u2019argent.» Mais il est aussi réaliste, souligne François Lefebvre, le professionnel du Centre récréatif de Rock Forest qui I a beaucoup entraîné.«Son objectif, c\u2019est de vivre le trig du joueur professionnel.Il est réaliste et il connaît scs possibilités.Il est arrivé un temps où il était moins heureux dans ses études.Il est venu à la conclusion qu\u2019il valait mieux travailler à réaliser son rêve et revenir aux études après si c\u2019était nécessaire.Et d\u2019ici là.on ne sait jamais ce qui peut arriver, qui il peut rencontrer.Peut-être trouvera-t-il une occasion qui lui permettra de vivre du tennis et de bien en vivre», ajoute Lefebvre qui comparait le jeu de Marc-Étienne Gosselin a celui de Michael Chang.«Sa rapidité en fait un bon rcpousscur œntrc-attuqucur.Il peut atteindre toutes les balles, mais il doit encore travailler son service et son revers et devenir plus étanche en fond de terrain.» Sans compter qu\u2019il a encore la possibilité de s améliorer puisqu\u2019il a la chance de partager des entraînements avec il excellents joueurs: comme ce Russe, classé cinquième monde chez les juniors, partenaire d\u2019entraînement de Marat Salin (25e joueur au classement A JP).Si c\u2019est à se frotter aux meilleurs qu\u2019on s\u2019améliore.Marc-Étienne Gosselin pourra encore s\u2019améliorer.du moins tant que sa Westfalia acceptera de le trimbaler un peu partout dans le Sud des États-Unis.IL SOIT s iss!™:»?: .IS .TT/T : T.a' v\u2019V L\u2019ENTRETI IHni Y\u2019avons cniMDinn TIRE ÇA RAPPORTE Nettoyage d\u2019injecteurs MotorvacMC CarboncleanMC BA»S$ WB Rég.: 7995 La technologie MotorvacMC CarboncleanMC corrige les problèmes reliés à la calamine, la poussière et la gomme qui encrassent le moteur et le système d\u2019injection.Entretien de la transmission automatique MotorvacMC 59»5$ V Æf Rég.8995 La technologie Motorvac'1'0 remplace pratiquement toute l\u2019huile à transmission du véhicule.L\u2019offre comprend la vidange et jusqu\u2019à 14 litres d\u2019huile à transmission Dextron ou ATF (filtre et pose en sus).Entretien incluant la vidange du système de refroidissement 39»s$ Æ Rég.: 5995 Pour la plupart des autos 4 cylindres, le travail s\u2019effectue avec un équipement professionnel.L\u2019offre comprend jusqu'à 6 litres de liquide de refroidissement.Le magasin du service auto du Canada OFFRES VALABLES SUR RENDEZ-VOUS.POUR LA PLUPART DES VÉHICULES.EXPIRE LE 30 DÉCEMBRE 1999.SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-1161 Un# circulnirw «ur m««ure par courrier électronique cheque *#mnin# SANS FRAIS! In«criv#f vouai www canadiantire.ca 10790 ? D 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Sports HOCKEY BASKET-BALL SOMMAIRES LIGUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est MJ\t6\tP\tN\tNR\tBp\tBc\tPts\tDom\tEtran.\t10 der.\tSérie 27\t14\t9\t4\t2\t77\t57\t34\t11-3-2-0\t3-6 2-2\t4-4-2 2\tNI 26\t14\t10\t2\t1\t73\to5\t31\t9 3 2-1\t5-7-0-0\t3 6-1-0\tPI 26\tU\t8\t7\t0\t67\t60\t29\t6-3-30\t5-5-4-0\t5-3-2-0\tNI 26\t11\t13\t2\t0\t69\t73\t24\t7-5-10\t¦4-8-10\t4-6-0-0\tP2 26\t9\t16\t1\t1\t54\t68\t20\t4-7-1-0\t5-9-0-1\t6-4-0-0\tP2 \t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t\t 26\t14\t8\t4\t1\t78\t59\t33\t9-4-1-1\t5-4-3-0\t6-2-2-0\tG1 24\t13\t8\t3\t2\t00\t58\t31\t10-1-2-0\t3-7-1-1\t6-3-1-0\tG2 23\t8\t12\t3\t3\t73\t71\t22\t5-4-2-0\t3-8-1-2\t5-5-0-2\tPI 25\t8\t14\t3\t1\t59\t74\t30\t4-7-1-0\t47-2-1\t4 6-0-1\tG1 22\t6\t13\t3\t0\t44\t67\t15\t2-7-1-0\t4-6-2-0\t3-7-0-0\tP2 \t\t\t\tSection\t\tSud\t-Est\t\t\t\t 24\t13\t9\t2\t2\t64\t56\t30\t10-2-1-1\t3-7-t-O\t7-3-0-0\tPI 26\t11\t8\t7\t0\t63\t64\t29\t6-4-2-0\t5-4-5 0\t5-1-4-0\tNI 24\t9\t10\t5\t1\t61\t69\t24\t6-3-4-1\t3-7-1-0\t5-2-3-0\tNI 25\t9\t14\t2\t2\t69\t81\t22\t6-5-2-2\t3-9-0-0\t3 6-1-1\tPI 23\t6\t15\t2\t1\t53\t35\t15\t5-7-1-1\t1-8-1-0\t3-7-0-0\tG1 \t\t\tAssociation\t\t\ti de\tl'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\tSection\t\tCentrale\t\t\t\t\t 26\t16\t7\t3\t1\t89\t60\t36\t11-3-1-0\t5-4-2-1\t6-3-1-0\tG2 25\t16\t7\t2\t0\t78\t54\t34\t9-3-2-0\t7-4-0-0\t7-1 -2-0\tG3 24\t7\t16\t1\t2\t57\t77\t17\t3-8 0-0\t4-8-1-2\t1-8-1-1\tP7 25\t5\t16\t4\t2\t61\t84\t16\t1-8-3-1\t4-8-1-1\t2-8-0-1\tG4 \t\t\tSection Nord-\t\t\t\tOuest\t\t\t\t 26\t11\t9\t6\t1\t72\t78\t29\t6-6-2-1\t5-3-4-0\t3-4-3-0\tG1 26\t11\t12\t3\t1\t71\t74\t26\t5-4-0-0\t6-8-3-1\t4-5-1-0\tPI 25\t7\t12\t6\t4\t62\t67\t24\t6-3-4-0\t1-9-2-4\t3-6-1-2\tPI 25\t9\t14\t2\t0\t61\t82\t20\t5-5-2-0\t4-9-0-0\t6-4-0-0\tG1 \t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t\t 26\t17\t6\t3\t0\t88\t61\t37\t9-3-1-0\t8-3-2-0\t8-2-0-0\tG8 25\t14\t7\t4\t1\t82\t64\t33\t6-4-2-0\t8-3-2-0\t5-4-1-1\tG1 30\t15\t12\t3\t2\t88\t76\t35\t8-4-1-1\t7-8-2-1\t4-5-1-1\tP2 26\t12\t11\t3\t1\t57\t59\t28\t5-6-1-0\t7-5-2-0\t4-4-2-1\tG3 26\t12\t12\t2\t1\t68\t64\t27\t7-5-1-0\t5-7-1-1\t5-5-0-0\tPI Toronto.Ottowo.Boston.Buffalo.Montreal.Philadelphie.New Jersey.Pittsburgh.NY Rangers.NY Islanders.Floride.Caroline.Washington.Tampa Bay.Atlanta.Oetroil.St.Louis .Nashville.Chicago Colorado.Edmonton.Calgary.Phoenix.Los Angeles Son José.Dallas.Anoheim.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans lo colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défoites (P).\t\u2022 CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE I L'EST «Toronto.«Philadelphie «Floride.New Jersey.Ottowo.Boston.Caroline.Washington .Buftclo.Pittsburgh.Tompo Boy N Y Rangers Montreal_______ N Y Islanders.Atlanta.M| 27 26 24 24 26 26 26 24 26 23 25 25 26 22 23 Pis 34 33 30 31 31 29 29 24 24 22 22 20 20 15 15 CONFERENCE DE L'OUEST «-Phoenix.«-Detroit.«Vancouver.-.Son José.Si Louis.Los Angeles .Dallas.Anoheim.Colorado.Edmonlon.Calgary.Voshville.cago.teneur de section Mj 26 26 26 30 25 25 26 26 26 25 25 24 25 Pis 37 36 29 35 34 33 2B 27 26 24 20 17 16 Les meneurs B Jagr, Pgh.20 Nolan, SJ.17 Roenick Phx.15 Recchi, Phi.10 Bure, Cal.13 Oamphousse, SJ.9 Turgeon, StL.13 Palffy, LA.12 Lindros, Phi.12 Friesen, SJ.12 Bonk, Ott.10 Kariya, Ana.12 Demitra, StL.11 Selonne, Ana.11 Gomez.NJ.5 Hejduk, Col.15 Amonte, Chi.13 Drury, Col.7 Selivanov, Edm.18 LeClair, Phi.12 Tkachuk, Phx.12 P 21 19 20 24 15 19 14 15 15\t27 15\t27 17\t27 14\t26 m, LIGUE AMÉRICAINE / Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC P Québec.28\t16\t9\t2\t1\t82\t68\t35 Saint John.25\t12\t8\t4\t1\t91\t83\t29 Lowell.26\t10\t9\t5\t2\t76\t75\t27 St.John's.27\t7\t18\t2\t0\t73\t92\t16 Section Nouvelle-Angleterre Hartford.24\t12\t6\t5\t1\t73\t62\t30 Portlond.27\t12\t8\t7\t0\t75\t71\t31 Providence.25\t14\t8\t3\t0\t82\t66\t31 Springfield.23\t7\t8\t8\t0\t71\t72\t22 Worcester.21\t6\t9\t6\t0\t64\t67\t1 8 Association de l'Ouest Section Empire State Rochester.26\t16\t8\t2\t0\t98\t78\t34 Syracuse.22\t8\t11\t3\t0\t70\t76\t19 Albany.22\t8\t11\t3\t0\t62\t75\t19 Hamilton.25\t7\t13\t5\t0\t66\t87\t19 Wilkes-Barre\t22\t3\t13\t5\t1\t60\t87\t12 Section Mid-Atlantique Kentucky\t26\t14\t7\t4\t1\t88\t69\t33 Louisville\t28\t14\t11\t2\t1\t102\t96\t31 Cincinnati\t20\t9\t5\t4\t2\t65\t57\t24 Hershey\t23\t11\t10\t2\t0\t84\t90\t24 Philadelphie\t24\t9\t12\t2\t1\t58\t69\t21 Note Deux points pour une victoire un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Vendredi, 3 décembre Providence 3 Worcester 2 Kentucky 5 Albany 1 Portlond 2 Springfield 2 Syracuse 1 Hamilton 1 Hershey 4 Wilkes-Barre 2 Louisville 6 Rochester 2 Lowell 4 Saint John 1 Hartford 3 St John s 2 Cincinnati 7 Philadelphie 3 Samedi, 4 décembre Cincinnati a Hershey, 19h Portlond o Soint-Jeon, 19h Lowell a Providence, 19h05 Philodelphie a Scronton Wilkes-Barre 19h05 Albany ou Kentucky, 19H30 Louisville a Syracuse, 19h30 Rochester a Springfield, 19h30 Hertford o St John's, 19h35 Québec à Worcester, 19H35.Dimanche, 5 décembre Providence o Worcester, 15h05 Cincinnati o Hamilton, 16h Quebec a Lowell, 16h.Hershey o Syracuse, 17h.Louisville o Philodelphie.17h05 Scranton Wilkes-Barre a Rochester, 18h05 LIGUE JUNIOR BB ESTRIE PJ G P N BP BC Tot St-Cyrille\t21\t19\t1\t1\t161\t67\t39 Rock Forest.\t20\t12\t5\t3\t89\t79\t27 Waterloo\t19\t11\t5\t3\t81\t66\t25 Richmond\t21\t9\t10\t2\t90\t90\t20 Sherbrooke\t20\t9\t10\t1\t91\t91\t19 Plessisville\t20\t9\t11\t0\t84\t85\t18 L.Megontic\t23\t7\t16\t0\t59\t131\t14 Cowansville\t20\t1\t19\t0\t62\t99\t2 Vendredi, 26 novembre Waterloo 4 Lac Megontic 2 Plessisville 6 Richmond 7 Cowansville 1 St-Cyrille 11 Samedi, 27 novembre Richmond 3 Rock Forest 7 Dimanche, 28 novembre Rock Forest 3 Cowansville 5 Loc Mégontk 4 Plessisville 3 CALENDRIER Jeudi, 2 décembre Boston 2 Washington 2 Philadelphie 4 Buffalo 2 Calgary 5 N.Y.Islanders 0 Toronto 2 Caroline 2 San Jose 5 Pittsburgh 2 St.Louis 3 Nashville 1 Phoenix 3 Tampa Bay 1 Vancouver 3 Edmonton 2 (P) Vendredi, 3 décembre N.Y.Rangers 3 Montréal 2 New Jersey 7 Ottawa 4 Atlanta 2 Floride 1 Detroit 7 Chicago 4.Los Angeles à Anaheim, 22h30.Samedi, 4 décembre Chicago à Boston, 19h.N.Y.Rangers a Buffalo, 19h.Pittsburgh a Toronto, 19h.Philadelphie à Montréal, 19h (SRC).Dallas a Ottawa, 19h.Atlanta à N.Y.Islanders, 19h.Calgary au New Jersey, 19h30.Washington en Floride, 19h30.San Jose a St.Louis, 20h.Detroit à Nashville, 20h.Caroline au Colorado, 21 h.Anaheim à Phoenix, 21 h.Vancouver à Edmonton, 22h.Tampa Bay à Los Angeles, 23h00.Dimanche, 5 décembre St.Louis à Philadelphie, 19h.LES statistiques DU CANADIEN B P Pts\tPèn 49.Brian Savage.\t12\t7\t19\t17 26.\tMartin Rucinsky.\t9\t8\t17\t16 14.\tTrevor Linden.\t2\t11\t13\t26 15.\tOainius Zubrus.\t6\t5\t11\t16 ll.SakuKoivu.\t2\t9\t11\t6 22.\tEric Weinrich.\t1\t10\t11\t12 34.Sergei Zholtok.\t6\t3\t9\t8 37.\tPatrick Poulin.\t4\t2\t6\t7 28.\tKarl Dykhuis.\t3\t3\t6\t12 32.Oleg Petrov.\t0\t7\t7\t0 51.\tFrancis Bouillon.\t0\t6\t6\t10 29.\tJim Cummins.\t1\t4\t5\t52 27.\tShayne Corson.\t1\t3\t4\t41 24.Scott Thornton.\t13\t4\t9 48.Miroslav Guren.\t1\t2\t3\t10 63.Craig Darby.\t12\t3\t2 71.Mike Ribeiro.\t112\t2 52.\tCraig Rivet.\t2\t1\t3\t27 21.Barry Richter.\t0\t2\t2\t6 20.Scott Lachance.\t0\t2\t2\t8 46.Matt Higgins.\t0\t2\t2\t2 61.Jason Ward.\t1\t-0\t1\t0 55.Igor Ulanov.\t0\t1\t1\t22 23.\tT.Stevenson.\t0\t1\t1\t26 40.Jesse Belanger.\t0\t110 45.Arron Asham.\t0\t0\t0\t17 31.Jeff Hackett.\t0\t0\t0\t2 6.Trent McCleary.\t0\t0\t0\t2 17.Benoit Brunet.\t0\t0\t0\t0 38.\tV.Malakhov.\t0\t0\t0\t0 43.Patrice Brisebois.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Ba 81 Moy.31.J.Hackett.5\t11\t1\t1044\t44\t0\t2 53 60.J.Théodore .\t4\t5\t0\t522\t23\t0\t2.64 Totaux (1).9\t16\tI\t1566\t67\t0\t2.57 Note, Buis dans filel désert entre parenthèses.MIDGET AAA y Section CC.M Mj G P DF Bp Bc Pts Ch.-LeMoyne.25\t17\t8\t0\t106\t72\t34 Regents LLL.27\t13\t11\t3\t90\t78\t29 Gatineau.24\t11\t10\t3\t71\t82\t23 Lac St-Louis.24\t10\t13\t1\t59\t81\t21 Coll.François.24\t7\t14\t3\t70\t103\t17 Amos.24\t5\t16\t3\t50\t122\t13 Section Koho Magog.24\t16\t7\t1\t127\t89\t33 Levis.21\t15\t6\t0\t90\t67\t30 Ant.-Girouard.23\t13\t6\t4\t95\t86\t30 Jonquière .24\t14\t8\t2\t92\t80\t30 Ste-Foy .23\t13\t8\t2\t92\t70\t28 Cap-Madeleine.23\t10\t11\t2\t67\t79\t22 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 3 décembre Gatineau 5 Charles-LeMoyne 4 Mogog 7 Regents LLL.5 Cap-de-la-Madeleine 5 Ste-Foy 3 Samedi, 4 décembre Jonquiere vs Antoine-Girouord, 19h30 Dimanche, 5 décembre Jonquière vs Ste-Foy, I4h College François vs Gatineau.14h Cap-de-la-Madeleine vs Loc St-Louis, 14h Magog vs Lévis, 19h COUPE DES TROIS NATIONS \tM|\tG\tp\tN\tBp Canada\t\t\t 3\t3\t0\t0\t14 E.-U\t\t 3\t1\t2\t0\t8 Finlande\t\t\t 2\t0\t2\t0\t5 Mercredi, 1er décembre Canoda 6 Finlande 3 Jeudi, 2 décembre A Montréal Canada 5 E -U.4 (P) Vendredi, 3 décembre Finlande vs E U , 19h30 (Montreal).Samedi, 4 décembre Conoda vs Finlande, 19h30 (Montréal).Dimanche, 5 décembre Premiere place vs 2e place, 14h (Montréal).LIGUE FRONTENAC/RICHMOND V D DF BP BC Pts Rock Forest\t8\t4\t0\t68\t58\t16 Weedon\t7\t4\t16!\t44\t15 Bromptonville\t6\t5\t2\t70\t74\t14 Daveluyville\t6\t6\t2\t69\t80\t14 Kmgsey Foils\t6\t4\t1\t55\t53\t13 Coleraine\t6\t5\t1\t61\t61\t13 Plessisville\t5\t9\t0\t63\t77\t10 Samedi, 4 décembre 19H30 Kingsey Falls o Weedon 20h30 Daveluyville o Rock Forest 2lhOÛ Plessisville o Bromptonville Dimanche, 5 décembre 13H30 Plessisville a Weedon LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DPBp y Hull.R-Noranda Val-d'Or.Montreal.Bc Pts 31\t19\t10\t2\t0\t159\t112\t40 35\t17\t16\t2\t0\t130\t137\t36 4\t3\t126\t151\t29 3\t2\t114\t146\t25 33 11 18 31 10 18 Section Centre Victo- 32\t18\t13\t1\t2\t152\t137\t39 Sherbrooke.\t32\t13\t16\t3\t2\t112\t116\t31 Dr'ville_____ 31\t14\t15\t2\t0\t131\t136\t30 Shawinigon .\t34\t12\t18\t4\t1\t122\t123\t29 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes Halifax.31 17 11 Moncton.34 16 15 A-Bathurst.Cap-Breton.Québec.Rimouski.Boie-Comeau.Chicoutimi.3 3 31\t12\t14\t5 36\t12\t22\t2 Section Est 36\t23\t10\t3\t1\t135 31\t21\t822\t144 33\t14\t16\t3\t2\t114 33\t11\t20\t2\t0\t116 150 24 1\t130 113 38 3 124 113 38 2\t108 111 31 5 127 165 31 101 50 108 46 125 33 Vendredi, 3 décembre Cap-Breton 6 Halifax 4 Baie-Comeou 6 Quebec 4 Rimouski 8 Chicoutimi 6 Drummondville 5 Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 Moncton 6 Val-d'Or 4 Samedi, 4 décembre Montreal à Acadie-Bathurst, 19h.Dimanche, 5 décembre Moncton à Drummondville, 14h.Halifax à Acadie-BathurstT 16h.Sherbrooke à Baie-Comeau, 16h.Chicoutimi à Quebec, 16h.Montréal à Rimouski, 16h.Hull o Shawinigon, 16h.Victoriaville à Val-d'Or, 16h.Lundi, 6 décembre Sherbrooke à Chicoutimi, 19H30.Les meneurs M|\tB\tP\tPts\t Richards, B.Rim\t\t31\t34\t46\t80 Dusablon, B.VdO\t\t33\t27\t49\t76 Gamache, S.VdO\t\t33\t28\t36\t64 Abid, Ramzi Hal\t\t31\t27\t36\t63 Mallette, C.Vit\t\t32\t28\t33\t61 Reid, Brandon Hal\t\t28\t22\t38\t60 Chouinard, E.Que\t\t31\t35\t24\t59 Thinel, M.-A.Vit.\t31\t25\t33\t58 Gr'maitre, P.Que\t\t36\t17\t38\t55 Potapov, M.She.\t30\t18\t36\t54 Tremblay, J.Rou\t\t34\t17\t37\t54 Roy, Jonathan Dru.\t31\t27\t26\t53 Zalesak, M.Dru\t\t29\t23\t30\tS3 Ryder, Michael Hul.\t31\t24\t28\t52 Cloutier, Kevin Rou.\t35\t20\t32\t52 LIGUE SEMI-PRO y \tSection Bauer Mj G P DF\t\t\t\tBp\tBc\tPts Asbestos\t\t20\t14\t5\t1\t102\t79\t29 St-Georges\t\t.21\t14\t6\t1\t106\t70\t29 Pont-Rouge\t\t.21\t12\t7\t2\t88\t66\t26 lôte-Beaupre.\t.23\t10\t11\t2\t100\t122\t22 lonquière\t\t.19\t9\t8\t2\t107\t98\t20 Thet.Mines.\t22\t11\t11\t0 102\t\t108\t22 Windsor\t\t20\t2\t17\t2\t80\t145\t6 \tSection Nike Mj G P\t\t\tDF\tBp\tBc\tPts .aval\t\t.20\t13\t7\t0\t91\t72\t26 St-Laurent\t\t.20\t12\t7\t1\t94\t83\t25 .aSalle\t\t.23\t12\t10\t1\t101\t98\t25 Acton Vale\t\t.21\t10\t10\t1\t85\t100\t21 Sorel\t\t.18\t10\t8\t0\t76\t82\t20 Joliette\t\t.21\t9\tII\t1\t83\t87\t19 3ronby\t\t.21\t7\t9\t5\t114\t119\t19 Note: Un point pour une défaite\t\t\t\ten\tfusillade.\t\t Vendredi, 3 décembre LaSalle 6 Granby 4 Pont-Rouge 5 Sorel 4 Thetford Mines 6 Côte-de-Beaupré 4 St-Laurent 8 Windsor 5 St-Georges 7 Asbestos 6 (F) Samedi, 4 décembre Acton Vale a Jonquière, 19h30 Lovai o St-Georges, 20H30 Dimanche, 5 décembre Sorel a Jonquière, 13h30 Pont-Rouge à St-Laurent, 14h Côte-de-Beaupré à St-Laurent, 15h30 Granby à Jolietfe, 19h30 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood \tMi\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPis Coaticook\t\t31\t24\t5\t2\t191\t95\t50 Warwick\t\t31\t16\t12\t3 132\t\t113\t35 Cowansville\t\t31\tII\t14\t6\t124\t177\t28 (ahnawake\t\t32\t12\t17\t2\t115\t181\t26 St-Jean\t\t30 9 16 Section C.C.M\t\t\t5\t115\t152\t23 Contrecoeur\t\t33\t24\t8\t1\t142\t98\t49 .achine\t\t31\t17\t12\t2\t126\t122\t36 St-Hyacinthe\t\t32\t13\t14\t5\t146\t163\t31 Montréal\t\t33\t14\t17\t2\t109\t135\t30 .ongueuil\t\t31 13 15 Section Bauer\t\t\t3\t138\t160\t29 St-Jerôme\t\t35\t23\t10\t2\t235\t173\t48 .a Plaine\t\t32\t19\t13\t0\t164\t149\t38 Valleyfield\t\t30\t14\t13\t3\t152\t146\t31 loliette\t\t30\tn\t18\t1\t145\t179\t23 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 3 décembre Coaticook 6 St-Hyacinthe 2 Cowansville 5 St-Jean 3 La Plaine 7 Longueuil 4 Joliette 3 Contrecoeur 2 (F) Lachine 3 Montréal 2 Warwick 6 Kahnawake 3 Dimanche, S décembre Kanato, Ont.à Montréal, 13h Lachine a St-Hyocinthe, 14h Coaticook à La Plaine, 19H30 Joliette a Contrecoeur, 19h30 Longueuil à Valleyfield, 19h30 Warwick à Cowansville, 19H45 Lundi, 6 décembre Montréal 6 Longueuil, 20h TOURNOIS PROVINCIAL NOVICE-ATOME RICHELIEU DE PLESSISVILLE Pour informations: (819) 362-6655 (A l'oréno de Plessisville du jeudi 2 décembre au dimanche 12 décembre 1999 ) Vendredi 3 décembre 4\t(nov.B) Fleurimont 2 Kingsey Falls 1 5\t(nov.A) Victoriaville Tigre 1 3 Drummondville 0 6\t(oto.CC)Drummondville 0 Ambassadeurs de l\u2019Erable 2 7\t(ato.A) Gaulois St-Hyacinthe 4 Sherbrooke 2 Samedi 4 décembre 8\t8h00 N.B Sharks Victo c.F Princesse Pl'ville 9\t9hl0 A.B Rock Forest c Victoriaville 10\t10h20 A A Mousquetaire St-Hyoc c.Dr'ville 11\t11 h30 N B BN Plessisville c.Thet.Mines 12\t12h40 A BB Chorlesbourg c.Trois-Rivieres 13\t13h50 N A Cap-Rouge c.Amb de L'Érable 14\t15h00 A B Beloeil c.St-Léonard 15\t16hl0 N B Perdant 1 c gagnant 4 16\t17h20 A CC Lévis c.Richmond 17\t18h30 NA Lorretteville c.Panthers Sherbrooke 18\t19h40 A B Magog c Coop Igo Plessisville Dimanche 5 décembre 19\t8h00 N B Perdant 4 c.Gagnant 1 20\t9hl0 A A Perdant 7 c Gagnant 10 21\t10h20 A B Perdant 14 c Gagnant 2 22\t11 h30 A BB Trois-Rivièrs c Thetford Mines 23\t12h40 A A Perdant 5 c.Gagnant 17 24\t13h50 NA Perdant 17 c Gagnant 5 25\t15h00 N.A Perdant 3 t Gagnont 13 26\t16hl0 N A Perdant 13 c Gagnant 3 27\t17h20 N CC Richmond c Drummondville 28\t18h30 N B Perdant 2 c.Gagnant 14 TENNIS COUPE DAVIS Australie 1 France 1 Simple Mark Philippoussis Australie, bat Sébastien Gros-jean.Fronce, 6 4, 6 2, 6-4 Cédric Pioline, Fronce, bot Lleyton Hewitt, Austro lie, 7 6 (9-7), 7-6 (8 6), 7-5 PROVINCIAL NOVICE KRUGER DE BROMPTONVILLE Vendredi, 3 décembre 16h00 A2 Bulls Asbestos c Tigres Rock Forest 17H15BI Bruins Victoriaville c.Blues Bromptonvil- 18h30 B2 Islanders Richmond c.Devils Sherbrooke Samedi, 4 décembre 8H00 A4 Papetiers Windsor c.Boul.Demers Mogog 9hl 5 A3 Maroons Waterloo c.Blues Bromplonville 10h30 A4 Shark's Sherbrooke c.Lions Farnham llh45 B1 Blues Bromplonville c.Sharks East Angus Dimanche, 5 décembre 8h00 A3 Hurricanes Coaticook c.Maroons Waterloo 9hl 5 A4 Papetiers Windsor c.Shark's Sherbrooke 10h30 A2 Bulls Asbestos c.Chacals Ste-Catherine 11H45 B1 Papetiers Windsor c.Shark's East Angus 13h00 A3 Panthers Victoriaville c.Blues Brompton-ville 14hl5 A4 Boulangerie Demers Magog c.Lions Farnham 15h30 A2 Chacals Ste-Catherine c.Cobras Granby 16h45 B1 Bruins Victoriaville c.Papetiers Windsor 18h00 B2 Islanders Richmond c.Restuarant Arena Acton Vale 19H15 A3 Hurricanes Coaticook c.Panthers Victoriaville SPQRI.gTUplANT y BASKET-BALL SCOLAIRE Vendredi, 3 décembre BF A Claretain 63 J.Raimbault 20 CM A 16h30 J.Raimbault à Jeanne-Mance JM AA 19h00 Triolet(l) 80 St-Joseph 41 Samedi, 4 décembre AT M llhOO Salésien c.Tandem, a Le Boise CF A 11 hOO Jeanne-Mance c.St-Hilaire, ù CSH CM A 11 h30 La Samare a B.Gariepy BM AA 13h00 Le Triolet d Envolée BM AA 13h00 CMSC c.Tandem, à Le Boisé BM A 13h30 Poudrière a B.Gariepy JM AA 14h00 JH Leclerc à F.Lefebvre CM AA 15h00 Salésien a Le Boise Dimanche, 5 décembre BF A 9h00 Poudrière c.La Samare BF A lOhOO ESC c.St-Joseph BM A lOhOO Jeanne-Mance c.F.Lefebvre CF A lOhOO Prés, de Marie c.St-Joseph CM A 11 h30 B.Gariépy c.St-Joseph BM AA 12h00 La ruche c.F.Lefebvre CM A 12hOOC.St-Hilaire c.Monlignac JM AA 13h45 Triolet2 c.St-Joseph BASKET-BALL COLLEGIAL Vendredi, 3 décembre CO F Champlain 45 Granby 86 CO F St-Hyacinthe 72 Trois-Rivières 81 CO M St-Hyacinthe 60 Trois-Rivières 117 CO M Sem.Sherbrooke 97 Granby 81 Dimanche, 5 décembre F 13hl5 Drummondville c.Shawinigan M 15h00 Drummondville c.Shawinigan F 15h00 Sorel-Tracy c.Trois-Rivières M 17h00 Sorel-Tracy c.Trois-Rivières HANDBALL SCOLAIRE Samedi, 4 décembre (À Du Phare) JF lOhOO JH Leclerc c.Du Phare CF 10h50 JH Lederd c.Du Phare JF 11 h40 Pens Drummondville c.L.St-Laurent CF 12h20 Montcalm c.L.St-Laurent JF 13hl0 L.St-Laurent c.JH Leclerc CF 14h00 L.St-Laurent c.JH Leclerc JF 14h50 Du Phare c.Pens.Drummond CF 15h40 Du Phare c.Montcalm (A Jeanne-Mance) BF AA lOhOO Pens.Drummond, c.L.St-Laurent BF A 10h45 L.St-Laurent(2) c.Pens.Drummond BF AA 11 h30 L.St-Laurent c.Du Phare BF A 12hl5 Envolée c.L.St-Laurent(2) BF AA 13h00 Du Phare c.Envolée BF A 13h45 L.St-Laurent(l) c.Envolee BF AA 14h30 Envolée c.Pens Dfummond BF A 15hl5 L.St-Laurent(l) c.Pens.Drummond.SOCCER LIGUE INTERIEURE RÉGIONALE DE L ARSE Samedi, 4 décembre U13M) 17h00 Boréal U12 c.Boréal Ull U13M) IShOO St-Élie t Ascot Corner U15F) 19H00 Alouettes c.Boreal U12 i U15FJ 20h00 Rock Forest c.Select Dimanche, 5 décembre 8h30 Verts-Sélect c.Coaticook U15M) 8h30 Boreal c.Alouette(2) ES |l GOLF CLASSIQUE JC PENNEY Paul Azinger et Se Ri Pak.65-64\u2014129 John Daly et Laura Davies.63-66\u2014129 Scott Gump et Maria Hjorth.65-65\u2014130 Justin Leonard et Juli Inkster.65-66\u2014131 Robert Damron et Charlotte Sorenstam .66-66\u2014132 Tom Pernice Jr.et Michelle Estill.64-69\u2014133 Steve Pâte et Meg Mallon.63-70\u2014133 Greg Kraft et Michelle McGann.64-69\u2014133 Torn Scherrer et Pat Mucha.64-69\u2014133 Dudley Hart et Dawn Coe-Jones.67-66\u2014133 Mike Springer et Melissa McNamara .67-66\u2014133 Mike Hulbert et Donna Andrews.65-68\u2014133 Steve Flesch et Janice Moodie.68-65\u2014133 Omar Uresti et Dina Ammaccapne.67-67\u2014134 Miko Weir et Lorie Kano_____67-67\u2014134 Fred Funk et Tina Barrett.68-66\u2014134 Brad Bryant el Marta Figueras-Dotta .66-68\u2014134 Esteban Toledo et Wendy Doolan.66-68\u2014134 Jeff Sluman et Dottie Pepper.69-65\u2014134 J.P.Hayes et Kristi Albers.67-67 134 CHALLENGE UN MILLION S Sergio Garcia .Lee Westwood Les danseurs champions Sherbrooke Après avoir domine les deux épreuves de danses imposées, les Es-triens Geneviève Allaire, de Fleurimont, et de Nico-las Trudel, de Magog, ont patiné à la mesure de leur talent et remporté les honneurs du championnat île division de l'Est du Canada en danse dans la catégorie pré-novice.Jeudi, ils avaient terminé premiers dans chacune des deux danses imposées tandis que, hier, ils faisaient de même en danse rythmique pour obtenir le premier rang au classement combiné.Ce championnat de division de l'Est du Canada se tient à Laval jusqu'à dimanche.Pendant ce temps, la Eo-restoise Kathy Landry se classait cinquième a la suite du programme court chez les pré-novices.Elle doit effectuer son programme long ii 11 h45 samedi./«a/ ASSOCIATION NATIONALE y Association de l'Est Section Atlantique \tV\tD\tMoy\tDif Miami\t\t 12\t4\t750\t\u2014 Boston\t\t\t 8\t7\t.533\t3/i New York\t\t 9\t8\t.529\t3Zi Orlando\t\t\t 9\t8\t.529\t3'/, Philadelphie\t\t 9\t9\t.500\t4 Washington\t\t 5\t12\t.294\tTA New Jersey.\t\t 2\t14 Section Centrale\t\t.125\t10 Toronto\t\t\t 10\t6\t.625\t\u2014 Indiana\t\t\t 10\t7\t588\t Cleveland\t8\t7\t.533\t1 Charlotte\t\t8\t7\t.533\tVA Milwaukee\t8\t7\t.533\tVA Detroit\t\t\t 8\t9\t.471\tTA Atlanta\t\t\t 7\t9\t438\t3 Chicago\t\t\t 1\t13 Association de l'Ouest Section Mid-Ouest\t\t.071 1\t8 San Antonio.\t\t 14\t4\t.778\t\u2014 Minnesota\t\t\t 7\t6\t.538\t4 A Utah\t\t\t 8\t7\t.533\t4/: Denver\t\t\t 7\t8\t.467\t5 .Dallas\t\t\t 6\t11\t.353\t7 Houston\t\t\t 5\t12\t.294\tB/: Voncouver\t\t\t 3\t12 Section Pacifique\t\t.200\tTA Portlond\t\t\t 14\t3\t.824\t\u2014 Sacramento.\t\t 10\t3\t.769\t2 L A.Lakers.\t\t 12\t4\t.750\tVA Seattle\t\t\t 12\t4\t.750\tVA Phoenix\t\t\t 11\t4\t.733\t2 L.A.Clippers.\t\t 4\tii\t.267\t9 Golden State\t\t 2\t13\t.133\t11 Vendredi, 3 décembre Toronto 95 Washington 93 Boston 96 Miami 84 Indiana 100 Utah 75 Detroit 102 Son Antonio 80 Philadelphie 102 Cleveland 100 (P) Orlando 90 Denver 80 Charlotte à Vancouver, 22h.Portland a L.A.Lakers, 22h30.Samedi, 4 décembre New York au New Jersey, 13h.Seattle à L.A.Clippers, 16h.Sacramento o Washington, I9h.Boston à Philadelphie, 19h.Detroit à Atlanta, 19h30.Dallas au Minnesota, 20h.Milwaukee o Chicago, 20h30.Phoenix à Houston, 20h30.Utah à Golden State, 22h30.Dimanche, 5 décembre San Antonio à Toronto, 15h.Charlotte à Seattle, 15h30.Denver a New York, 19h.Dallas a Milwaukee, 19h.Portland a Phoenix, 20h.Orlando a L.A.Lakers, 21h30.FOOTBALL UGIÜMtlQNALE- y Association américaine Section Est \tG\tp\tN Moy.\t\tPP\tPC Indianapolis.\t\t\t9\t2\t0\t.818\t307\t204 Miami\t\t.8\t3\t0\t.727\t219\t203 BuHalo\t\t\t 8\t4\t0\t667\t228\t173 N -Angleterre\t\t 6\t5\t0\t.545\t232\t218 N Y Jets.\t\t\t4\t7\t0\t.364\t173\t187 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Jacksonville.\t\t 11\t1\t0\t.917\t307\t131 Tennessee\t\t\t\t9\t2\t0\t.818\t239\t202 Pittsburgh\t\t\t\t5\t7\t0\t.417\t208\t187 Baltimore\t\t.\t4\t7\t0\t.364\t196\t211 Cincinnati\t\t\t 2\t10\t0\t.167\t188\t356 Cleveland\t\t\t 2\t10\t0\t.167\t137\t317 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Seattle\t\t\t 8\t3\t0\t727\t239\t180 Kansas City.\t\t 6\t5\t0\t.545\t256\t201 Oakland\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t240\t226 Denver\t\t\t\t4\t7\t0\t364\t221\t226 San Diego \t\t\t\t4\t7\t0\t364\t183\t252 Association nationale\t\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t Washington.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t330\t287 Dallas\t\t\t 6\t5\t0\t.545\t255\t182 Arizona\t\t\t\t\t5\t6\t0\t455\t162\t220 N.Y.Giants.\t\t\t5\t6\t0\t.455\t194\t222 Philadelphie.\t\t\t3\t9\t0\t.250\t183\t276 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Detroit\t\t\t\t7\t4\t0 .636\t\t239\t214 Minnesota\t\t\t\t7\t4\t0\t.636\t272\t226 Tampa Bay.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t174\t141 Green Bay\t\t 6\t5\t0\t545\t212\t212 Chicago\t\t\t\t5\t7\t0\t.417\t207\t242 \tSection Ouest\t\t\t\t\t St.Louis\t\t.\t9\t2\t0\t818\t366\t147 Caroline\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t261\t249 San Francisco\t\t\t3\t8\t0\t.273\t166\t301 Atlanta\t\t\t 2\t9\t0\t182\t155\t269 N Orléans\t\t\t 2\t9\t0\t.182\t182\t269 Dimanche, 5 décembre Green Bay à Chicago, 13h Indianapolis à Miami, 13h.N.-Orleans a Atlanta, 13h.New York Jets à New York Gionts, 13h St.Louis en Caroline, 13h.San Francisco à Cincinnati, 13h.Tennessee à Baltimore, 13h Washington à Detroit, 13h.Philodelphie en Arizona, 16h05 Cleveland à San Diego, 16hl5.Kansas City à Denver, 16hl5.Seattle à Oakland, 16H15.Dallas en Nouvelle-Angleterre, 20h20.lundi, 6 décembre Minnesota à Tampa Bay, 21 h.SKI ALPIN COUPE DU MONDE LAKE LOUISE, Alto.(PC) Voici les résultats de la desente d'entrainement de vendredi: 1.Jbsef Strobl, Autriche, 1:47.85: 2.Hannes Trinkl, Autriche, 1:48.07; 3.Stephan Eberharter, Autriche, 1:48.78; 4.Hermann Maier, Autriche, 1:49.06.5.Patrik Jaebyn, Suède, 1:49.37 \t\t»\tJ& RE\tHÏÏTR Aujourd\u2019hui 4\tdécembre 19h00 SRC: La Soirée du hockey Les Flyers de Philadelphie rcncontrenl les Canadiens Dimanche 5\tdécembre 13h00 CBS: Football Les Jets de New York rencontrent les Giants de New York Fox: Les Packers de Green Bay rencontrent les Bears de Chicago 16h00 RDS: Hockey Finale de la Coupe des Trois Nations, hockey féminin CBS: Football Les Chiefs de Kansàs City rcncontent les Broncos de Denver l LIGUE NATIONALE NY Rangers 3 Montréal 2 lYemiere période 1\tNY Rongera Graves 6 (Hotcher.Sthnetder) 17.23 (on) 2\tMontreal Ward 1 (Thornton Cummins) 18 23 Pénalités Harvey NYR 00 42 Rtvel Mil 8 09, Stevens NYR 11 21.Zholtok Mil 16.17, Corson Mtl 19 02 Deuxieme période 3\tN Y Rongera Knuble 5 (Johnsson) 3 58 4\tNew York, Lacroix 2 (Harvey Stevens) 17 37 Pénalité \u2014 Stevens NYR 6 27 Ttoisicme période 5\tMontreal, Rivet 2 (Petrov Bouillon) 11 34 Pénalités\tCummins Mil 11 09.MoiLeon NYR tl 09, Thornton Mtl 11.56.Tirs au but Montreal.9\t4\t7\t19 NY Rangers\t9\t11\t7\t27 Gardiens Montreal Haikett (P,5-11-1), N Y Rangers: Richter (G.4-11-3).Avantages numériques \u2014 Montreal: 0-3; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitre Don Van Massenhoven Juges de lignes -Kevin Collins Lyle Seitz.Assistance 18,200.Devils 7, Sénateurs 4 Première période 1\tNew Jersey McKay ?(Lemieux.Arnort) 10 04 (on) 2\tOttowo, Zominer 4 (Fisher, York) 13,58 Pénalités Roy Ott majeure 2 28.Oliwo NJ moieure 2\t28 Dotkell Ott 9 37, Redden Ott McKay NJ 11 58, Roy Ott 1717 Doneyko NJ 1717, McKay NJ 19 47 Deuxième période 3\tOttowo, Traverse 2 (Doikell) 5 56 4\tOttowo, Prospal 5, 14 47 5\tNew Jersey Sykoro 7 (Elias) 15:14 6\tNew Jersey.Pandolfo 1 (Arnott, Sharifijanov) 19 51 Pénalités Doneyko NJ \u20190 26.York Ott 16 54 Roy Ott 16:54, Dineen Ott Von Allen Ott, Neidermoyer NJ 16 54 Gômez NJ, Doneyko NJ, 16.54 Troisième période 7\tNew Jersey, McKay 8 (Holik) 00:13 8\tNew Jersey Sykoro 8 (Elios Arnott) 3 52 9\tNew Jersey, Holik 9 (McKay, Lemieux) 4 30 10.New Jersey, Neidermoyer 2 (Oliwo, Sykoro) 7.00 11 Ottawa McEachern 8 (Juneau, Prospal) 13 09 Pénalités Roy Ott majeure , Oliwo NJ 4 45 Odelein NJ, Souroy NJ disconduct 4 45, Gruden Ott 14.12, Ledyord 011 20 00 \u2019 Tirs au but Ottawa.8\t13\t7\t28 New Jersey.\t6\t5\t12\t23 Gardiens Ottawa: Lalime (P,7-5-l), Fountain (4:30 period, 6-5) New Jersey: Brodeur (G,13-5-3).Avantages numériques Ottowo: 0-5: New Jersey: 1-3.Arbitres Paul Devorskl, Brad Wotson.Juges de lignes Tim Nowak Anthony Sericolo Assistance - 12,393.Atlanta 2 Floride 1 Première période 1\tFloride, Dvorok 6 (Kozlov) 11:12 Pénalités Worrell Flo majeure 2 12, Lambert Ail majeure 2:12, Brunette Ail 7.36, Floride (purgee par Kozlov) 17 06.Deuxième période 2\tAtlonto, Brunette 11 (Stefan) 00 59 3\tAtlonto, Tremblay 3 (Stefon, Brunette) 18.02 (on) Pénalités Buchberger Atl 7:30, Simpson Flo 7 30.Shannon All 10 45.Word All 13:20, Worrell Flo 17:51.Troisième période Aucun but.Pénalités Parrish Flo 1 50.Hedican Flo 16 33, Har-lock Atl 19 23.Tirs au but Floride.8\t11\t3\t22 Atlanta.9\t10\t12\t-\t31 Gardiens Floride: Kidd (P 11-4-2): Atlanta Morcelé (G,1-2-0) Avantages numériques Floride: 0-5: Atlanta: 1-4.Arbitres Mike Leggo, Rob Shick.Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Rocicot.Detroit 7 Chicago 4 Première période 1\tDetroit Roest 2 (Verbeek, Kozlov) 14 17 2\tDetroit, Yzermon 9 (Lidstrom, Duchesne) 16-51 (on) 3\tChicago, Gilmour 7 (Amonte.Leroux) 19 33 Pénalités Brown Chi 5 01.Holmstrom Del 5 09, Che-lios Del 9 42, Kozlov Del 11 44.Mironov Chi 16:09.Deuxième période 4\tDetroit, Lidstrom 6 (Shanahan, Chelios) 6:15 (dn) 5.Chicago, Dumont 2,7 56 6\tChicogo, Amonte 14 (Gilmour, McCabe) 9.29 7\tDetroit, Shonohan 14 (Verbeek.Lidstrom) 15:11 Pénalité - Word Del 5 49 Troisième période 8\tDetriot, Shonohan 15 (Verbeek, Yzermon) 00:42 9\tDetroit Murphy 5 (Verbeek) 6 44 10\tChicogo, Sullivan 1 (Probert, Gilmour) 8 54 11\tDetroit.Lopointe 7 (Chelios Larionov) 19 02 (fd) Pénalités \u2014 Dumont Chi 9:52, Verbeek Del 1115.Tirs au but Detroit.10\t10\t6\t26 Chicogo.11\t10\t6\t27 Gardiens Detroit, Wregget (G.5-5-0), Chicago: Passmore (P.3-6-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Chicago 0-5.Arbitres - Don Morouelli.Stephen Walkom.Juges de lignes Andy McElman, Mark Pare.Jeudi Edmonton 2 Vancouver 3 (P) Première période 1 Voncouver.Druken 1 (Kariya.Joseph) 10:48 2.\tEdmonton, Smyth 9, 17.28 Penolités York Ver 4 02, Beranek Edm 8 44.Robertson Edm 12:17, Edm (purgee par Selivonov) 15:23.Deuxieme période 3.\tVoncouver, Cossels 7 (Noslund, Kariya) 14 31 4 Edmonton, Kilger 3 (Poti.Laraque) 18 11 Pénalités Smyth Edm 5 45, May Ver 10 51, Scotchord Ver 15:01, Poti Edm 19 27.Troisième période Aucun but Pénalités Poti Edm 2:51, Scotchord Ver 7.28, Smyth Edm 14 27, Kariya Ver 16:56 Prolongation\t« 5.Voncouver Bertuzzi 4 (Muckolt, Aucoin) 151 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Edmonton.\t8\t10\t5\t0\t\u2014 23 Voncouver.\t12\t5\t5\t1\t23 Gardiens Edmonton: Solo (P,7-8-5); Vancouver: Snow (G,3-3-1).Avantages numériques Edmonton: 0-5, Vancouver: 0-7.Arbitres Lonce Roberts, Paul Stewart Juges de lignes Lonnie Comeron, Don Henderson.LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 5 Shawinigan 4 Première période 1\tShawinigon, Jowlhon Lessord (t) (Noiseux Y ) 1 30 Penolités - Blackburn A Sha 3 21 Dufort J Sho 6 45, Bi-lotto N Dru 15.17, Faucher F Dru 19 17, Bilotto N Dru 19.50.Deuxième période 2\tShawinigon, Alexandre Tremblay (21) (Bergeron M Gé-linos P ) 1 07 (an) 3\tShawinigon, Dominic Forget (121 (Deblois P ) 11 37 4\tDrummondville.Jonothan Roy (27) (Botovsky Z Poirier S) 12 48 5\tDrummondville, Miroslav Zolesak (23) (Bilotto N Botovsky Z.) 1526 6\tDrummondville, Julien Desrosiers (12) (Roy J Zalesak M ) 19 21 (on) Pénalités - Equipe C Sha 1 30, Morin J Dru 7 06, Geli-nas P Sho 8 20, Dufort J Sho 19 01 Troisième période 7\tDrummondville, Julien Desrosiers (13) (St-Louis J ) 4 38 8\tDrummondville, Zolton Botovsky (11) (St-Louis J.Desrosiers J.) 7 04 9\tShawinigon, Philippe Gelinos (7) (Pore J ) 7 41 Pénalités Gardiens - Shawinigan, Jean François Loniel (2-6-0); Drummondville, Philippe Sauvé (11-10-2) Tirs ou but Shawinigan.\t8\t16\t11\t\u2014\t35 Drummondville.\t17\t8\t6\t31 Arbitre Richard Forest Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 Première période 1\tVictoriaville.Cari Mallette (27) (Thinel S Groulx D) 18\t59 Pénalités - Gilbert P Rou 8 33, Sleigher P Vie 12 16 Deuxieme période 2\tRouyn-Norondo.Kyrill Alexeyev (2) (Cloutier K Binette M ) 1 33 (on) 3\tRouyn-Norondo, Sleeve Vcndol (10) (Gauthier J Tremblay J j 8 53 (an) 4\tRouyn-Norondo, Jerome Tremblay (17) (Gauthier J Sconzano S ) 13 28 (on) 5\tRouyn-Norondo.Kevin Cloutier (20) (Gauthier J ) 15 13 6\tVictoriaville Michael McIntyre (t) (Gagnon C ) 16 33 Pénalités - Thinel M Vie 118, Rochefort B Vu 8 00.Bou chord M Rou 1T 03.Riazontsev A Vie 12.10 Troisième période 7\tVictoriaville.Jonathan Fouteux (8) (Vermette A Riazontsev A ) 3 07 fan) 8\tVictoriaville, Corl Mollette (28) (Groulx D Thinel M) 11 17 (an) Pénolités - Côte E Vit 0 38, Binette M Rou 2 27 Horok R Rou 11:10 Ouatricmc période 9\tRouyn-Norondo, Jonothon Gauthier (17) (Trembloy J.) Pénolités Gordiens Victorioville, Philippe Ozgo (9 9 1), Rouyn-Norondo, Sebastien Centomo (12 6-2) Tirs ou but Victorioville.\t9\t9\t5\t0\t23 Rouyn Noronda\t13\t18\t14\t1\t46 Arbitre Nicolas Dutil.Cap-Breton 6 Halifax 4 Première période 1\tCope Breton, Olivier Prouli (17) (Lyness C Lefebvre G) 6 07 (on) 2\tCope Breton, Guilloume Lefebvre (23) (lyness C Prouli 0) U 39 3\tHalifax, Josmm Gelinos (7) (Retd B Abid R ) 16 58 (on) 4^ Cope Breton, Dominic Noel (9) (Lyness C Rybin A ) 5\tHalifax Jonothan Gognon (12) (DiPento J ) 18 32 Pénalités Andrews J Cop 2 11 Dubois F Hol 4 13, Si nosoc T Cop moieure 9 03, Zmck G Hol majeure 9 03 Prouli 0 Cop 15 35 Deuxieme période 6\tHalifax, Romzi Abid (27) (Reid B Flinn R ) 5 05 7\tCape Breton, Charles Gauthier (7) (Seorles Y ) 9 37 8\tCope Breton, Frédéric Belanger (7) (Morois J Lefebvre G) 12 38 (on) Pénalités Lynch P Hol 0 45, Prouli O Cop 7 01, Troïni J Hol tl 29.Belanger F Cop 15 50, Gognon J Hol 15 50, lopnse P Cop 19 22, Jerrett D Hol 19 22, lyness C Cop 19\t37\t- Troisième période 9\tHalifax, Andre: Shefer (19) (Gélinos J Troïni J ) 9 29 10\tCope Breton, Olivier Prouli (18) (Morois J Lefebvre G ) 14 42 Pénolités Prouli 0 Cop 6 24, fttinger T Cop 11 04 Boucher R Cop 17 09 Gordiens - Cap-Breton, David St-Germoin (9-19-2) Hol.fax, Aleiei Volkov (10-8-1).fin au but Cope Breton\t8\t13\t4 \u2014 25 Halifax\t17 15 17\t49 Arbitre Guy Pellerin Baie-Comeau 6 Québec 4 Premiere période 1\tOuebec Eric Chouinard (35) (Grenier M Mallette 3\t37 2\tQuebec.Eric Loplonte (8) (Sconzano W Safronov K) 923 3\tBoie-Comeau.Duilio Gronde (8) (Lehoui Y Charpentier M) 14 52 4\tQuebec, Patrick Grondmoitre (17) (Choumord E) IB 25 (dn| Pénalités - Trembloy E BaC 12 09 Mallette J Que 17 05 Deuxieme période 5\tBaie-Comeou Eric Tremblay (6) (Lehoux Y ) 0 32 6\tQuebec, Wesley Sconzano (13) (Safronov K MocRae S) 4\t08 (an) 7\tBaie-Comeau, Jerome Petit (10) (Charpentier M Trem bloy E ) B 53 Pénalités - Trembloy E BaC 2 16 Troisième période 8\tBoie-Comeau, Charles Linglet (10) (Lehoui Y Tremblay E ) 8 46 9\tBaie-Comeau Marco Charpentier (20) (Sl-Jacques 6 Linglet C.) 18 48 10.Baie-Comeou, Jerome Petit (11) (Deschàtelets S Trem bloy E ) 19 41 (FD) Pénalités Gordiens -, Baie-Comeou, Jean-Philippe Chartier.Ghys-lain Rousseau (13-9-1) Quebec.Moiime Ouellet, Jonothon Chorron (3-7-0) Tirs au but Baie-Comeou.\t4\t10\t17\t31 Quebec .20\t10\t7\t37 Arbitre Luc Miville.Rimouski 8 Chicoutimi 6 Première période I\tRimouski, Michel Ouellet (11) (Beaulieu J.Bell T ) 0 07 2.Rimouski, Jon-Philippe Codieui (22) (Leggett C Richards B.) 4 41 3\tRimouski, Brod Richards (33) (Leggett C Rullier J ) 5.07 4\tRimouski.Michel Periord (10) (Larivière J Maclellan B ) 5\t17 5\tChicoutimi, Gilbert Lefrançois (12) (Fortin F ) 17 39 6\tRimouski, Cosey Leggett (5) (Vydoreny R Richards B ) 1819 7\tChicoutimi, Sebastien Lucier (5) (Bakhriddinov R 3e-tournay E.) 19 07 Pénalités - McCutcheon D Chi majeure 8 03, Costonguay A Rim majeure 8 03.Deuxième période 8\tChicoutimi, Alex Turcotte (8) (D'Amico J.lorrivee C.) 3 08 9\tChicoutimi, Sebastien Lucier (6) (Betournay E Bakhriddinov R)15 34 10\tRimouski, Benoit Martin (7) (Grondin P Johnson A ) 1845 Pénalités - Ftoncoeur J Chi 4 25.Provençal P.Chi 5 20 Demers J Chi majeure 11 56, Rullier J Rim mojeure 11:56, Turcotte A Chi 16:41 Troisième période II\tChicoutimi, David Guord (15) (Lorrivée C Won S ) 659 12.\tChicoutimi, Yannick Carpentier (9) (Fortin F.Bakhriddinov R ) 1218 13.\tRimouski, Jacques Lorivière (3) (Grondin P Martin B 1 1735 14\tRimouski, Brod Richards (34) (Codieui J.Mortm B.) 19 22 (FD) Pénalités - Lorrivee C Chi 2 27, Desbiens D Chi 719, Martin B Rim 10:17, Korrer G.Chi 11:35, Bell T Rim 11:56.Gardiens - Chicoutimi, Olivier Donnel, Patrick Provençal (0-1-0) Patrick Provençal Rimouski, Sebastien Coron, Eric Solvoil (4-3-1).Tirs ou but Chicoutimi.\t7\t6\t7\t20 Rimouski.11\t15\t9\t\u2014\t35 Arbitre Jean Hould.Moncton 6 Val-d'Or 4 Première période 1\tVal-d'Or, Benoit Dusablon (26) (Gomoche S.Roy M ) 6 24 (on) 2\tMoncton, Mirko Murovic (8) (Loliberte S Vigneault A.) 9 23 (on) 3\tMoncton, Mirko Murovic (9) (laliberté S Bartek M.) 16\t23 (on) 4\tVal-d\u2019Or, Mathieu Lendick (13) (Dusablon B Gomoche S.) 1940 Pénalités - Yelmon P.Mon 5 47, Dusablon B VdO 8 23, Boily D.VdO 9 31, Worren M Mon 15.38, Gognon S VdO 15\t38.Quessy A VdO 15 38 5.Val-d'Or, Benoit Dusablon (27) (Lendick M Gomoche S.) 337 6\tMoncton, Olivier Dubuc (2) (Vigneault A Bartek M.) 17\t29 (on) 7\tMoncton, Martin Bartek (14) (Lessord L Vigneoull A.) 18.50 (an) Pénalités \u2022 Quessy A VdO 0 27, Kaszop T Mon 6 59, (o-meou D Mon 7:27, Loliberte S.Mon 11 33.Comeou D Mon 14:16, Lomoureux G VdO moieure et inconduite 1416, Gagnon S VdO mojeure et inconduite 15 28, Co-meau D Mon 1918.Troisième période 8\tMoncton, Alexandre Vigneault (7) (Murovic M.) 153 (an) 9\tVal-d'Or, Alexandre Rouleau (1) (Dusoblon B Lendick M ) 541 10.Moncton, Simon Loliberte (23) (Dubuc 0.Vigneoull A.) 19 42 (FD) Penolités - Equipe F VdO 1:24 Gardiens - Moncton, Simon Lajeunesse (11-11-0), Val- d\u2019Or, Dave Verville (9-13-4) Tirs au but Moncton.21\t19\t12\t\u2014\t52 Val-d'Or.8\t12\t6\t\u2014\t26 Arbitre - More Muylaert LIGUE JUNIOR AAA Coaticook 6 Saint-Hyacinthe 2 Première période 1 -Coaticook: Shawn Côte (17) (Piche et Plourde) AN- 8 45 2-\tSoint-Hyocinthe: Jocelin Costilloui (12) (Jean et Bernard) 18:12 Punitions: Chorron (StH) 1.40: Codorette (StH) 8 03 Du-chorme (Coa) 10 52.Cast.llou.(StH) 18 59 Deuxieme période 3-\tCoaticook Michael Riendeou (25) (Belonger) 2:35 4-\tCoaticook Mathieu Plourde (11) (S Côte et Gilbert) 11:39 5-\tSoint-Hyocinthe.Yannick Girard (5) (Codorette) 19 42 Punitions S Côte (Coa) 4 04 Knight (Coa) (min.et maj.) et loflamme (SlH)(moj ) 6 52, Riendeou (Coa) 13.23, Du-eharme (Coo) 14 58, Chorron (StH)16 11 Bolduc (Coo) (moj ) et Laflomme (StH) (moj et ext ) 19 01.Troisième période 6-\tCooticook: Jasmin Roy (18) (Riendeou) 2 31 7-\tCoaticook Mothieu Plourde (12) (Piche) 15 32 8-\tCooticook Mothieu Plourde (13) (Picne et Lorqchelle) -AN- 19 11 Punitions Chorron (StH) 2.16, Chorron (StH) (min .inc et ext ) 2 31: S Côte (Coo) 4 37, Duchorme (Coo) 1119 Caj-tilloux (StH) 18 45 Tirs aux buts Coaticook.9\t14\t12\t35 Saint-Hyacinthe.\t8\t10\t13\t\u2014\t31 Gardiens: Coaticook: Louis-Philippe Lemoy (G.14-1-0), Soint-Hyocinthe: Michoel Pion (P, 13-112) Avantages numériques: Coaticook: 2 en 7, Saint-Hyocinthe: 0 en 7.Arbitre: Frédérick L'Ecuyer.Kahnawake 3 Warwick 6 Première période 1 -Warwick Jonothon Blois (15) (Rousseau el Ling) 9.25 2-\tKohnowoke Alexandre Burrows (12) (Simoes) AN 1539 3-\tWorwick Jimmy Bilodeau (16) (Moilhot et Côté) -AN 19 32 Punitions: Moilhot (War) 019, Shoink (Kah) et Roux (Wor) 4 44 Beoudoin(Wjr) 10 07, Jolberl (War) 14 38: Ouellet (Koh) 17 57 D Pmard (Wor) 20 00 Deuxième période 4-\tWorwick Dove Pinord (17) (Roux et J Bilodeau) AN-7 28 5-\tWorwick Frédéric Ling (1) (Rousseau et Blois) 12 45 6-\tKohnawoke Guilloume Molaison (1) (Péloquin et Shoink) 1810 Punitions Shaink (Koh) 4 23, Lorivière (Koh) 6 54.Troisième période 7 Worwick Antonin Roux (13) (D Pinord et Loplonte) AN- 7 12 B-Kahnowoke Guilloume Molaison (2) (Péloquin) 8 24 9-\tWarwick Dove Pmard (18) (J Bilodeau et Jolbertl 9 32 Punitions J Bilodeou (War) 315; Simoes (Koh) 6 58; Burrows (Koh) (maj et ext ) et Roux (War) 18 57 Tirs aux buts Kohnawoke\t8\t4 16\t78 Warwickr\t15\t7 10\t32 Gardiens: Kohnawoke Eric Pilon (P, 6-7-1), Warwick Jeon François Martel (G, 4 5-1) Avantages numériques: Kahnnwoke 1 en 6, Warwick; 3 en 4, Arbitre: Bruno Bernier MIDGET AAA Lavol-Laur.-Lon.5 Magog 7 Première période LLL: Louis-Philippe Martin (6)(Romano et Normand) AN 16 24 2\tMogog François Fillion (21)(Morvan et Beoudom) 17 46 Punitions Beouchemin (LLL) 2 09 St-Pierre (Mog) B 58, Douville (LLL) 13 38, Duhomel (Mog) 15 35 Deuxième Période 3\tMogog Froncis Trudel (2)(Duhomel et Isobel) - AN I\t59 4\t111 Maxime Lessard (3)(Villeneuve) 11 13 5\tLLL Francis Walker (7)(Berube) 14 22 6-LLl Maxime Lessord (4)(Normond et Bèrube) AN \u2022 15 43 7 Mogog Mothieu Beoudoin (16)(Fillion) 16 55 8-Mogog Mothieu Brunette (14 Duhamel et G Beoudet) 18 16 Punitions Bourgon (LLL) t 12, Bergeron (Mag) 4 23; Beoudm (LLL) 5 18, Fillion (Mog) 6 35; Bochotoy (Mog) 10 43, Mortm (IL' i 11 04, Bergeron (Mog) (min et me.de portie) 15 32.Bourgon (LLL) (inc ) et Morvan (Mag) (inc) 17 25 Troisième période Mogog Gaby Beoudet (8)(Brunelle et Duhomel) AN 10 Mogog Mathieu Brunette (15)(sons aide) DN 8 42 II\tMogoq Maxime Isobel (2)(Trudel) 10 31 12111 Nicolas Rnmono (4)(Bérube et Wolker) AN 19 58 Punitions Banc LLL (purgee par Norcisi) 0 34 Villeneuve (LLL) 4 33.Desrosiers (Mog) 7 34 lessord (Lll).G Beoudet (Mog) et Motvon (Mog) 16 41 Trudel (Mog) (double min ) 17 36 Tirs aux buts Laval Laur Ion\t5\t6\t7\t'8 Mogog\t12 14\t8\t34 Gardiens: LLL Patrice Codieux et Todd Veonr (P, 6\t6 2) (du debut de la 3e période o 10 31 de io 3e période) Mogog Mothieu Audet (G, 8 5-1).Avant, numériques: LLL 3 en 9, Magog 2 en 7 La Tribune, Décès, Prières, Remerciements des petites annonces de la page Svlvit Fréchette.tiir F LU KIMOYi DI M AN U h à de 12 h jusqu'au Residence Funéraire 1 rrehette \\ IksriKhcrs 560.Ire avenue Asbestos.Qt\u2019 It l.: SI9-S79-2232 hits.: XIW9-6X44 N ntl 1 mhelle.près.Svlvie 1 retheüe.dir.Heures de visite: DIMANCIIF.de 14 h a id h et de 19 h a 22 11.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au depart du salon à 10h45.Funérailles, lundi le ho deeembre 1999 à II h en I église Notre-Dame-dé -1 Toutes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Messier laisse dans le deuil sa tille: Jinnx Messier (Steve Destosscs) Sherbrooke: sa petite-fille: Audry-Ann: 'a mere: Blanche-Hélène Despres Lambert (feu Athanasc) Asbestos: ses frères et soeurs: Claudette AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS I église Si-lxa humution au menu :ndroil.Outn huilier lai' re.monsieur C dans le deuil belles-soeurs: Chailler (Lucie Flic d'Orford; Lue Chailler (Isabelle l\u2019roulx).Val-Bé-lair: son filleuil: Julien: sa grand-mère: Amanda Hc-rard Leclerc (leu Alcide), Asbestos: ses oncles et tantes: Odile Chailler Bisson-nette (feu Horace), Asbestos: Jean-Marc Chailler (Henriette l\u2019roveneher).Asbestos: Paul Chailler.Wot-ton; Rock Fréchette (Monique Leclerc), Asbestos; Gérard Gendron (Jacqueline Leclerc), Asbestos; Rejean Leclerc, Sherbrooke: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.AVIS DE SOUMISSION 1 classeur ignifuge, 4 tiroirs, vertical, #1001 1 claseur ignifuge.4 tiroirs, vertical, #1002 1 tiroir-caisse avec coffre-fort intégré, #1003 1 tiroir-caisse avec coffre-forl intégré #1004 Porte-accordéon vitrée, de 12 pieds de lona #1005\ty' Comptoir de caisse avec armoire, trentaine de pieds de long.#1006 Enseigne lumineuse.60 po x 44 po, #1007 On peut voir les articles ci-haut mentionnés aux heures d ouverture de la caisee ci-dessous.La caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute soumission, ni aucune des soumissions reçues et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Un chèque visé au montant de 10% de la soumission totale payable à I ordre de la Caisse d'économie des employés de Domtar est exigé.Faire parvenir votre soumission avant le 7 décembre 1999.Ouverture des soumissions le 8 décembre 1999 Caisse d'économie des employés de Domtar Att.: Erick Martin 609, Rang 12, C.P.124 Windsor, Québec J1S 2L7 ._____________845-4286 CHAILLER Paquette DETTE Mario Robert Wellic R, Suite des avis à la page suivante Accidentellement a Asbestos.le lcr décembre 1999.est décédé monsieur Mario Chailler.à l\u2019âge de 38 ans.Ills de Marcel Chailler et de leu Murielle Leclerc, demeurant a Asbestos.Monsieur Chailler repose à LEMAN Au C l 8.1 site Fleurt-mont.le 30 novembre 1999.à l\u2019âge de 66 an', est décédé monsieur Robert Fredette.demeurant a Sl-Llic d'Orford.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Fredette il n\u2019y aura pa-d\u2019exposition.La crémation et la direction des funérailles, ont été confiées a la: Coopérative Funéraire de l'KsIrie 5.3(1.rue Prospect Sherbrooke, Québec té!.: (819)565-7647 Téléc.: (819) 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Jour des parents et ami: sx mpalhie FONDATION DLS MALA- DIES IU KLIN seraient grandement .K.demeurant à Monsieur L Residence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos, QC Tel.: 819-879-22.32 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, près.max repose a la: Residence Funéraire Charron & Fils ine.228.rue Child Coaticnok IQuébeel Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h a 16 h cl de 19 h à 22 h.Jour de* funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à III h 4(1.Funérailles le 4 décembre 1999 à 11 h en l\u2019église Si-Mare.Inhumation au cimetière St-Ldmond.Outre son épouse M.Leniay laisse Au aœuriela solutlcn! REMERCIEMENTS funérailles, la la-mille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 311.afin de recevoir les condoléanes des parents et amis.Funérailles.samedi 4 décembre 1999.à 14 h en l\u2019église St-Joseph de Sherbrooke.Monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Jo-Anne, Serge.Mario.Josette (Michel Gullemette); Bruno: ses 11 petits-enfant': la mère de ses enfants: Aline Bourque, il laisse également dans le deuil son amie: Pauline Fluet: son frère et ses soeurs: Ernest.Lilianne.Alice, Jeanne, Annette.Monique (Raymond Bellerosc): Jeannine: ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, pièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille desire remercier le personnel des soins intensifs, du 9e du CUSE.site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Fredette.En guise de sympathie des dons au C.L.S.E.SITE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS MESSIER Diane (Lambert) 10604 Hospitalier Centre '\t,%Tout comme3 une source HH\t.;g|H\tvu su\tours JH H&BF\to ti\u201d\\i s\tou s -os coeurs ¦¦ Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès COOKSHIRE MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de François Huot Syndic SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : Nti de dossier : 42-035190 No de Cour : 450-11-000115-992 MURIELLE CYR, étudiante, domiciliée et résidant au 63, Him, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 5T7, ayant opéré sous les raisons sociales de «ID Glob\u2019 Import et Matahari».Avi.s est donné de ce qui suit : Une ordonnance de séquestre a été rendue contre MURIELLE CYR le 8' jour de novembre 1999, et que la première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 14' jour de décembre 1999, à 10 h 30 de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2144, rue Kiny Ones:, bureau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 24' jour de novembre 1999, à Sherbrooke (Québec).2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) JlJ 2E8 Tel: (819) 821-3500\t.GERMAIN ROYER survenu le 15 octobre 1999.Mme Jeannine Chaperon, Mme Claire Royer.Mme Françoise Royer (Yvon Laplante), Mme Huguette Royer (Rejean Royer), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que M.Vianney Domont.Veuillez considérer ces remerciement comme personnels VENTE D'UN IMMEUBLE Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie de 13 348,3 m.c., sur lequel sont construits un entrepôt et un garage d\u2019une superficie approximative respective de 371 et 836 m.c., le tout situé sur une partie du 460, rue Craig Nord à Cookshire Renseignements: Société immobilière du Québec Hugues Proulx (poste 3330) ou Denise Trudei (poste 3329), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 16 décembre 1999 _________à 15 h à Sainte-Foy.M.URBAIN FAUTEUX MESSE 2e ANNIVERSAIRE décédé le 6 décembre 1997.Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ Ta présence restera toujours gravee dans nos coeurs.Nous ne t oublierons pas et souvent nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999.à 10 h 30.en ( église Samt-Jean-Baptiste.La famille Fauteur, par Jeannine.Parents et amis sont invités à y assister - A la douce mémoire de ÙÊËjJtà >3*'% YVANNICOL mt- i|\tdécédé le\t(l JW J ^ 6 décembre 1997 i \u2018 / Deux ans déjà que - %.4te\u201e\ttu nous as quittés pour'\"- un autre monde.Tu fais toujours partie de chacun de nous.Nous Çà .\tn'oublierons jamais ton sourire et ¦A*T-\tta grande générosité.Nous é!3Sfe:C, Veuillez considérer ces remerciements \u2022£omme personnels.(fies enfants : Cécile, Marguerite, Mariette, £uc, Roger, Angèle, conjoints et petits-finfants ¦m-\t.m* CARON Elisabeth Au C.H.U.L.le 30 novembre I999, est décédée bébé Elisabeth Caron, à l\u2019âge de 6 mois.La famille recevra les condoléances au: Funérarium Lépine & Cloutier Liée 975 Marguerite-Bourgeois Québec.Québec Tél.: 418-529-3371, Téléc.: 418-529-9506 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.SAMEDI, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux, sera célébré samedi 4 décembre 1999, à 11 h en l'église St-Félix, 1460 Provencher.Cap Rouge et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elisabeth laisse dans le deuil ses parents: Sophie Paradis.François Caron: ses grands-parents: feu Eloïse Grondin.Camillien Paradis, Georgette St-Cyr, feu Jean Caron: ainsi que scs oncles, tantes, cousins, cousines.Toutes marques de sympathies peut se traduire par un don au: CENTRE JEREMY RILL.pour le syndrome de mort subite.Hôpital de Montréal pour enfants.2300 rue Tupper C-833, Montréal.Québec, H 3 H 1 P 3.514-934-4400.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements.418-529-3371, fax:.418-529-9506.Courriel: lepine-clou-tier(5 qc.aibn.com Pierrette Grand' Maison (Lionel): elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.STANHOPE Elsie (Henderson) Au Foyer Wales de Richmond, le 02 décembre 1999, est décédée, madame Elsie Henderson-Stanhope.à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Louis Stanhope, demeurant à Richmond et autrefois de Durham-Sud.Madame Stanhope repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frères 198, rue Adams Richmond.Québec Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-800-826-3001 Pauline Fecleau.dir.Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 21 h et DIMANCHE de 14 h à 17.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h30.Funérailles, lundi le 06 décembre 1999 à 15 h en l\u2019égli se Anglicane de Durham-Sud.Inhumation au cimetière de North Ely.Madame Henderson-Stanhope laisse dans le deuil ses enfants: Marjorie (Jerry) Halibur-ton.Ont.: Lorraine (Richie) Ayers Cliff; Raymond, Granby: ses petits-enfants; ses arrière petits-enfants: ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.TURCOTTE Jean-Paul A Sherbrooke, le 29 novembre 1999.est décédé REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue D.D.ioi9o REMERCIEMENTS àST-ANTOINE pour faOeur obtenue M.B .\t09295 MESSE 1er ANNIVERSAIRE mm ïmüT':^ : mf ;o M À la douce mémoire de YVONNE ROULEAU décédée le 10 décembre 1998.Tu nous as quittés depuis un an déjà, mais ton souvenir est toujours aussi présent dans nos mémoires et dans nos coeurs.Nous pensons souvent à toi.Continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999.à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Sawyerville.Ton fils Victor (Rose-Hélène), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.HUBS MESSE ANNIVERSAIRE f I-, fit v \\ h À la douce mémoire de DIANE (MATTEAU) GAGNON décédée le 2 décembre 1998.Une année s'est dé/à écoulée depuis que tu nous as quittés.Une année combien difficile a passer sans toi, mais pendant laquelle nous avons su garder courage en prenant exemple sur celui dont tu as fait preuve tout au long de ton existence Ce courage, c'est d'abord celui d une épouse merveilleuse qui a su passer vingt-cinq belles années de mariage avec son seul époux, dans des moments qui furent parfois difficiles, mais rapidement effacés de nos mémoires par les moments innombrables de joie passés en fa présence C\u2019est aussi le courage d'une mère qui a su mettre trois magnifiques enfants au monde et les éduquer afin qu'ils réussissent la vie que tu leur as si généreusement permis d entreprendre.C'est enfin le courage d'une femme exemplaire, qui a su combattre la maladie comme nul autre d'entre nous n'aurions été capables de le faire Le souvenir que nous gardons de toi est celui d'une femme merveilleuse qui, tout au cours de son passage sur tere.a permis aux gens ayant eu la chance de te côtoyer de passer de magnifiques moments en ta compagnie afin que chacun d'entre eux se souviennent de toi à jamais1 Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999, à 10 h 30, en l'église Saint-Stanislas d Ascot Corner Ton époux Benoit, tes enfants Christian, Ghislain et Francis.Parents et amis sont invités à y assister,\t10812 monsieur Jean-Paul Turcotte à l\u2019âge de 81 ans.tils de feu Wilfrid Turcotte ei de feu Adélina Breaull.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Kélisle 5115, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 11 décembre 1999, à 13 h, au salon du 505 rue Short.La famille sera présente au salon à compter de 12 h 30.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière Les jardins du Souvenir de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Monsieur Turcotte laisse dans le deuil sa soeur: Berthe Turcotte.Sherbrooke; son frère: Ange-Aimé Turcotte (Claire Martin), Baie-Co-meau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à laFONDATIGN DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J2H1 seraient très appréciés de la famille.WHEELER BUCK Kelly Au CUSE, site Fieuri-mont, le 01 décembre 1999, est décédée mademoiselle Kelly Wheeler Buck, à l'âge de 13 ans.fille de Mark Buck et de Shirley Wheeler, demeuranl à Stoke.Kelly repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 30.Funérailles, samedi le 4 décembre 1999, à 13 h en l'église Précieux-Sang.Inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke.Outre ses parents Kelly laisse dans le deuil son parrain: Tom Buck: ses marraines: Ann Jetté et Phyllis Akers, son filleul: Jeffrey Buck, ainsi que de nombreux oncles.tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et les infirmières des soins Intensifs (5e), du CUSE, site Fleurimom pour les bons soins prodigués à Kelly.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION Dl CESE FLEURIMOM'.580 Bowen Sud.Sherbrooke, JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de LUDGER BELISLE décédé le 13 décembre 1998 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 11 décembre 1999, à 16 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Son épouse Yvette, ses enfants, leur conjoint et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.\t.fY'\"\" MESSE r ANNIVERSAIRE J A la douce mémoire de M.JQSAPHAT DELISLE décédé le 1er décembre 1998 Il y a un an déjà que tu nous a quittés.Une seule chose nous console un peu de ce départ, là-haut, il n y a ni larme, ni maladie, et nous te savons entouré et réconforté par l\u2019amour de Dieu.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999 à 10 h, en l\u2019église Saint-Camille de Cookshire.Son épouse Thérèse Délisle, ses enfants Diane, Jocelyne, Pierre, Jacques, leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister, REMERCIEMENTS M.MAURICE LETOURNEAU décédé le 21 novembre 1999 Un gros merci à la famillç et les amis de monsieur MAURICE LETOURNEAU pour votre support dans cette dure épreuve.Ses enfants, Guy et Yves, leur conjointe et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1018(1 REMERCIEMENTS > Le souvenir des êtres aimés ne peut s'éteindre.car la lueur de leur [Hissé nous suit toujours à jamais ».Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de : Mme Andrée Ringuette survenu le 26 octobre 1999 à l\u2019âge de 60 ans Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Sa mère.Yvette Champagne Ses enfants : Josée, Ann (Alain), Patrick (Nicole).Ses petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs.Vous prient de considérer ees remerciements comme personnels.\twisb 1er ANNIVERSAIRE Ite ARMAND OUELLET décédé le 1er décembre 1998 Et voilà, Armand, 1er décembre 1998, tu est parti; ton pèlerinage sur terre se terminait, mais tu m'avais promis de m'aimer toujours et de vieillir avec moi, que t'allais partager ma joie et ma peine, mais tu es parti.Il y a des jours où mon coeur saigne, je dois te laisser aller, te pardonner de m\u2019avoir quittée car je t'aimais, tu as été mon seul et unique amour durant 40 ans.Un jour, ton souvenir deviendra aussi léger qu\u2019un sourire.Tout ce que j'ai aimé en toi germera en moi.Nous sentons que tu veilles sur nous, avec la bonté et la générosité que tu nous as démontrées tout au long de ta vie.Une messe sera célébrée le samedi 4 décembre 1999 à 16 h, en l'église Immaculée-Conception de Sherbrooke.Ton épouse Léonie, tes filles : Linda, Chantal (Raymond), ton fils Gaby, tes 3 petits-enfants : Kevin, Francis et Catherine qui parlent souvent de toi et qui aimaient beaucoup leur grand-papa Armand.\t00251 fêemexcievn&itb votre Dominie prête à Merci à vous tous qui a,es venus en si remet nombre, sympathie nous a grandement loue lue.était comme une belle rose éclore avec sa jeunesse, sa 'sensibilité, ses rêves, ses rires et son immense sourire.Son souvenir, comme un parfum subtil, restera a jamais imprégné à l'intérieur etc chacun de nous.Aujourd'hui, comme avant du haut de ses 6 pieds 4, il aime voir au-dessus de nous tous.Un remerciements tout particulier à l'abbé Mario Grenier pour la merveilleuse cérémonie intime, appréciée chaleureusement de tous U avec beaucoup d'éloges.Merci encore.Son père Patrice Fauteux, sa conjointe Céline Ménard, sa mere Hélène Dupuis, son conjoint I André Whinger.DOMINIC FAUTEUX survenu le IS octobre 1999 Sois sans crainte lu seras toujours notre grand Bébé.1 IN MEMORIAM CARON (Elisabeth) 6 mois, Cap Rouge CHAILLER (M.Mario) 38 ans.Asbestos COUTURE (M.Hercule) 82 ans.Sherbrooke 1REDETTE (M.Robert) 66 ans, St-Elie d\u2019Orl'ord LEMAY (M.Réal) 57 ans, Coatieook MESSIER (Mme Diane) 54 ans.Asbestos ROY (Mme Juliette) 71 ans.Sherbrooke STANHOPE (Mme Elsie) 95 ans, Richmond TURCOTTE (M.Jean-Paul) 81 ans, Sherbrooke WHEELER-BUCK (Kelly) 13 ans, Stoke L Assurance des frais funéraires IN MEMOQIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d'un être cher.SOCIÉTÉ CANADIENNE DUCANCER CANADIAN CANCER SOCIETY RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 1 30 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 EPH EMERI DES (PC) - Éphémérides du samedi 4 novembre 1999.1997 \u2014 Signature à Ottawa du traité d'interdiction des mines antipersonnel; l\u2019administration de Bill Clinton refuse de se joindre aux 121 autres pays.\u2014 A Bruxelles, 15 pays d\u2019Europe annoncent que la publicité du tabac sera interdite.1992 \u2014 Les Etats-Unis envoient 28 000 soldats en Somalie, afin notamment d\u2019empêcher le vol des vivres destinés aux victimes de la guerre civile.1991 \u2014 Libération du dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985.\u2014 La Pan American World Airways cesse ses activités comme transporteur international.1987 \u2014- Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages après avoir été autorisés à émigrer vers un pays tiers.1977 \u2014 A Bangui, Jean-Bédel Bo-kassa se couronne empereur de Cen-trafrique; les festivités coûtent 20 millions $ Can.\u2014 Détourné par des pirates japonais, un avion s\u2019écrase près de Singapour, faisant 100 morts.1973 \u2014 Une loi adoptée à Ottawa interdit l\u2019écoute subreptice des conversations, sauf par des policiers avec le feu vert d\u2019un juge.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, dépôt d\u2019un projet de loi prévoyant les mêmes droits pour francophones et anglophones.1952 \u2014 L\u2019Eglise unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 A New York, première de la pièce «Un tramway nommé désir», de Tennessee Williams.1909 \u2014 Fondation de l\u2019équipe de hockey Les Canadiens de Montréal.1909 \u2014 Dors du premier match de la coupe Grey, l\u2019Université de Toronto bat le Toronto Parkdale par 26 à 4, devant 3800 amateurs de football.1829 \u2014 En Inde, le régime anglais interdit la pratique suivant laquelle une veuve s'immole sur le bûcher avec son défunt.1808 \u2014 A Madrid, Napoléon Buonaparte abolit le tribunal religieux de l\u2019Inquisition.1791 \u2014 The Observer paraît pour la première fois, à Londres.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien et philosophe écossais Thomas Carlyle (1795-1881) L\u2019écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902) Le dictateur espagnol Francisco Franco (1892-1975) L\u2019acteur français Gérard Philipe (1922-1959) La chanteuse et auteur Anna McGarrigle ( 1944) 1 La Tribune, Shem D » DETOUS wmsm ^r- WmSONN&BLEi VEHICULES EN INVENTAIRE NE SBV1 REFUSE Autour du adien de x fafcs Ublinna\t1 syndicat , MfeCHÎmSTES I ilfe Cakaoi^a/ , HftHi croN | ft Kl L-TfcW (WrTTLERL ftu 2000, rue Sherbrooke MAGOG 843-3673 National Cette verte est rendue nécessaire dans le but de faire Opiacé à la nouvelle administration.Vidéotron bientôt prête à offrir le service de téléphonie résidentielle Montréal (PC) Videotron vient de franchir une autre étape en vue d'olïrir.prochainement, des services de téléphonie résidentielle.Vidéotron Communications vient en effet d'informer le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) qu'elle répond aux exigences techniques en vue d'offrir ce service de téléphonie résidentielle et demande à cet effet d\u2019obtenir le statut d'entreprise de services locaux concurrentiels.Le câblodistributeur pense être en mesure de lancer commercialement son service de téléphonie résidentielle au printemps 2000.indiquait en entrevue la directrice des affaires publiques de Vidéotron Communications Catherine Escojido.Vidéotron Communications sc refuse à dévoiler ses objectifs de clientèle, mais laisse savoir qu'un potentiel de 1 000 000 de foyers peut techniquement avoir accès dès maintenant à ce service de téléphonie.Depuis le mois de juillet 1999, des essais technologiques ont été menés auprès de 200 participants de la grande région de Montréal.Vidéotron Communications teste ainsi sa technologie de téléphonie sur protocole Internet, appelée téléphonie IP.Durant ces premières phases.Vidéotron devait effectuer les interconnexions locales avec le réseau de Bell, une étape cruciale qui a été franchie avec succès, commentait le président et chef de la direction de Vidéotron Communications Claude Chagnon.«Cela est d\u2019autant plus digne de mention que nous sommes en terrain nouveau, puisque nous implantons une technologie qui n'a pas de correspondance ailleurs dans le monde», ajoutait M.Chagnon.D\u2019autres fonctions ont été mises à l'essai avec succès, comme l'assistance-annuaire (le 4-1-1), les serv ices d'urgence (le 9-1-1), le service d'opérateur (le 0) le service de soutien aux malentendants (le 7-1-1).La «portabilité» du numéro de téléphone sera aussi offerte.c'est-à-dire la possibilité de conserver le même numéro de téléphone, même si un client change de fournisseur de service.Vidéotron attend d'une journée à l'autre la réponse du CR I C, a fait savoir Mme Escojido.La prochaine étape consistera à roder les services connexes à la téléphonie, comme la facturation et le service à la clientèle.Cela se fera à compter du 15 décembre, dans un autre échantillon de foyers, recrutés chez des employés de Vidéotron, précisait Mme Escojido.Vidéotron Communications est une filiale du Groupe Vidéotron, qui oeuvre dans les télécommunications, la télédistribution, le commerce électronique, les services Internet, la télésurveillance et le multimédia interactif.Ottawa (PC) Les employés d'InterCanadien ont demandé hier au ministre fédéral des Transports, David Collenette, d\u2019intervenir pour empêcher la fermeture définitive de leur compagnie.Environ 350 d'entre eux, agents de hord.pilotes et machinistes, ont manifesté devant le bureau du ministre puis devant le Parlement.Ils ont essayé de rencontrer M.Collenette, mais celui-ci était absent d\u2019Ottawa.En fin de journée, le ministre a émis un communiqué dans lequel il s'engage à faire pression sur la compagnie aerienne pour qu\u2019elle «partage volontairement l\u2019information nécessaire pour attirer de nouveaux investisseurs».Il invite aussi InterCanadien à rencontrer ses employés afin de les impliquer dans ses efforts pour relancer les opérations.En outre, M.Collenette s'est engagé à rappeler à Canadien International et à Air Canada de tenir compte d'InterCanadien dans leurs discussions sur la restructuration du transport aérien.Pour les dirigeants syndicaux, il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction.«Le fait que, publiquement, il prenne position, alors qu\u2019il y a une semaine il ne voulait pas nous rencontrer, pour nous, c'est déjà un petit pas encourageant.Mais on va maintenir nos pressions toute la semaine prochaine», a expliqué Gilles Charland, de la FTQ.Le syndicat voulait que M.Collenette convoque une réunion des principaux acteurs dans le dossier au cours du week-end.Interrogé plus tôt cette semaine à la Chambre des communes par l'Opposition, le ministre avait alors affirmé qu\u2019il ne voulait pas se mouiller dans le dossier.Il était connu, à son avis, que la compagnie éprouve des difficultés financières depuis quelque temps et Ottawa n'a donc rien à voir avec sa situation actuelle.A Montréal, hier, les dirigeants d'InterCanadien ont poursuivi les négociations avec Canadien International Photo PC Les employés d'InterCanadien ont manifesté hier devant les bureaux du ministère fédéral des Transports dans la capitale.Le ministre David Collenette était absent d'Ottawa, mais a quand même émis un communiqué en fin de journée.et d\u2019éventuels investisseurs.Le Fonds de solidarité de la FTQ, notamment, étudie le dossier, a indiqué son porte-parole, Jean Robillard.Le Fonds annoncera sa décision au début de la semaine prochaine.Le président et copropriétaire d'InterCanadien.Robert Myhill.a déjà indiqué que le transporteur a besoin d'une injection de 12 à 15 millions S pour subsister.Pendant ce temps, le transporteur Air Montréal a annoncé hier avoir conclu une entente avec Canadien pour accepter les billets d\u2019InterCanadien sur ses vols.Air Montréal ajoute aussi à ses destinations québécoises un vol Montréal-Val d\u2019Or-La Grande dès lundi.InterCanadien a cessé ses opérations sans crier gare dimanche dernier; quelque 9110 personnes ont ainsi été mises à pied.Selon M.Charland.Ottawa peut et doit agir directement dans le dossier.«Le gouvernement a appliqué une politique de terre brûlée (dans le secteur aérien), il a mis le feu aux poudres et c\u2019est lui qui doit l\u2019éteindre», a-t-il affirmé, pendant la manifestation.Comme solution aux problèmes d\u2019InterCanadien, le syndicat propose une redistribution des liaisons aériennes au Canada.On suggère également d\u2019imposer davantage de réglementation à l'industrie.OMC: la fin approche et il n'y a toujours pas d'accord Seattle (AP) - A quelques heures de la fin du sommet de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), les participants semblaient encore loin d'un accord sur l'agenda du prochain «round» de négociations.Si.côté américain, on faisait état de «progrès significatifs», notamment dans le délicat dossier agricole, le son de cloche était encore très différent chez les Européens.! Les ministres des 135 pays membres dé l\u2019OMC', réunis depuis mardi à Seattle, tentent de s\u2019entendre sur l\u2019ordre du jour d'un nouveau cycle de négociations nuil-tijaférales sur la libéralisation des échanges mondiaux.J Un objectif qui apparaît encore loin d\u2019être rempli.La négociatrice américaine Charlene Barshefsky, qui préside également la réunion ministérielle de l'OMC, a donc jugé bon hier soir de rappeler que le sommet devait prendre fin aujourd\u2019hui à 18h locales (2h GMT, 3h heure française), tout en affirmant que les différents groupes de travail avaient réalisé des «progrès très significatifs».«Ne sous-estimez pas la possibilité d\u2019une rupture», a cependant averti prudemment, dans la nuit de jeudi à hier, un porte-parole de l'OMC.Keith Rockwell.Selon lui.les discussions sont arrivées «à une étape très délicate» et pourraient encore échouer.Plus critique, le commissaire européen chargé du Commerce, Pascal Lamy, a exprimé son agacement devant la lenteur des négociations, en regrettant que l'OMC n\u2019ait pas trouvé l'équilibre entre ouverture et efficacité.Guerre des démentis en Tchétchénie Sernovodsk, Russie (AP) - La Russie, confrontée à une féroce résistance tchétchène.connaît scs premiers importants revers dans la république indépendantiste.alors que s'intensifie la guerre des communiqués.Si la Russie annonce la chute du bastion rebelle d'Argoun.près tic 250 soldats de l'armée fédérale seraient en revanche morts hier près d'Ou-rous-Martan, une information refutée par Moscou.Scion le vice-ministre de l'Intérieur mgouche.Ali Doudarov, qui rapportait les propos d'officiers russes, une unité a etc attaquée par les Tchétchènes près d\u2019Ourous-Martan, à une vingtaine tic kilomètres au sud-ouest de Grozny.Environ 200 soldats russes auraient été tués au combat, et une cinquantaine d'autres, laits prisonniers, auraient été exécutés, la gorge tranchée.Des informations démenties par le général Valeri Manilov, adjoint au chel d'état-major îles forces armées, scion lequel les Russes n'ont perdu que huit hommes hier.C'ité par l'agence Interfax, le général accuse Ali Doudarov d'etre devenu «le porte-voix îles terroristes et des bandits».Reste que depuis le début de la semaine, la Russie reconnaît qu\u2019elle pourrait mettre des mois à se défaire des forces tchétchènes, en raison de leur résistance accrue autour de Grozny.Si la version ingouche de ce qui s\u2019est passé près d\u2019Ourous-Martan était la bonne, il s\u2019agirait des pertes les plus lourdes subies par les forces fédérales depuis le début de leur intervention en septembre et d'un revers militaire important.WAL-MART CORRECTION Dans notre circulaire « Électronique \u2022\u2022 en vigueur jusqu 'au 19 décembre 1999 : Films, logiciels et livres, les choix varient selon la succursale.Page 19C Jeux portatifs à 69\" non disponible.Jeux portatifs à 29\" non disponible.Dans notre circulaire Kitchen » en vigueur jusqu'au 24 décembre 1999 : Page 9C ; Poubelle à pédale 30 litres à 19» non disponible.Page 10C : Bouilloire à 29» non disponible.Page 12C : Ensemble de plats 5 pièces pour le four à 17».Le choix varie selon la succursale.Page 18C : Grille-pain four à 149\"' non disponible.Page 22C : Ouvre-boîte Spacemaker, les photos ont été inversées.Page 23C : Gaufrier-grille à 49» non disponible Page 27C :Déshydrateur alimentaire à 54\u201c non disponible.Dans notre circulaire - Joyeuses Fêtes en vigueur jusqu\u2019au 19 décembre 1999 : Page 1C : Barbie du Millénaire, nous aurions dû mentionner quantité limitée.Page 3C : Produits Kalgon à 4», le choix varie selon la succursale.Page 4C : Montres Cardinal à 49\u201c, le choix varie selon la succursale.Page 13C\t: Pull en chenille pour homme à 24*.le choix varie selon la succursale.Polo de golf à 19\u201c non disponible.Page 18C : Coordonnées du temps des fêtes, le choix varie selon la succursale.Serviette Histoire de jouet ou Barbie à 16\", le choix varie selon la succursale.Page 19C : Jeté ou couverture à motifs de tapisserie à 21\u201d, le choix varie selon la succursale.Page20C : Lampe scintillante à 19\u201d, le choix varie selon la succursale.Page22C : Boite de 12 bouteilles d'eau de source à 2\" non disponible.Page 25C : Bonbon pour chien à 19*.le choix varie selon la succursale.Page26C : Ouvre-porte de garage à 148\" non disponible Page27C : Versapack Wizard numéro 1111752 à 33\"', non disponible.Jeux d'outils 321 pièces numéro 1103985 à 69 ' non disponible.Page 28C : Ensembles cadeaux a 9\u201c non disponible, et les photos ont été inversées.Page 30C : Le pied du trépied du télescope 525x est en bois et non en aluminium.Page31C : Table de hockey à 314\u201d non disponible.Page 32C : Radio AM-FM à 149\"' non disponible Nos excuses à notre clientèle\tt «87 Les employés d'InterCanadien frappent à la porte d'Ottawa D 10 Æ.La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Un p'tit «dring» pour éviter bien des ennuis ?La 15e Opération Nez rouge s'est amorcée hier soir dans la région sherbrookoise Sherbrooke Des gyrophares ont ébloui.Des sirènes ont retenti.C était hier en fin de journée à Sherbrooke.On reprenait une opération devenue une tradition justement dans le but de faire diminuer le nombre de véhicules équipés de gyrophares et de sirène actifs durant les prochaines semaines.En terme clair, on veut réduire le nombre de tragédies reliées à l\u2019alcool d'ici la fin de la période des Fêtes.C\u2019était la parade annuelle lançant les activités de la 15e Opération Nez rouge à Sherbrooke et dans la région.Un groupe d une quinzaine de véhicules représentatifs a circulé dans les rues de la ville afin d\u2019attirer l\u2019attention, de faire prendre conscience à ceux qui ont bu un verre de trop de ne pas prendre le volant.C\u2019était l\u2019Opération gyrophares, quelques heures avant le véritable début de l\u2019offensive du-retour-chez-soi-en-sécurité.Depuis hier soir, un bataillon de bénévoles est à l\u2019oeuvre afin de reconduire les gens à bon port.L\u2019Opération Nez rouge reprendra ses activités ce soir.Le 9 décembre prochain.les bénévoles seront de retour jusqu\u2019au 31 suivant.«Nous entreprenons une fin de semaine de rodage», convient Sébastien Bouthiller, directeur général de l\u2019Opération, au sujet de cette première fin de semaine d\u2019activité.«La grande Opération, c\u2019est la fin de semaine prochaine.» Principe du 50 pour cent plus un «C'est le bogue Jean Chrétien» «I.Opération gyrophares est devenue une tradition.C est bon pour nous dans les deux sens: ça dit aux gens que c est commencé et que s\u2019ils prennent un verre ils peuvent nous appeler.Ça dit à ceux qui veulent devenir bénévoles qu\u2019il est encore temps de nous appeler.» Encore de la place A ce chapitre, M.Bouthiller signale que rien ne laisse présager une pénurie de mains bénévoles.11 y a toujours de la place, mais a ce jour le nombre de bénévoles inscrits est sensiblement le même que celui de l\u2019an dernier.Même son de cloche pour ce qui est du 31 décembre; oui il reste encore de la place, indique-t-il.On peut signaler l\u2019Info-Bénévole au 821-4444.Petit rappel: pour avoir recours aux bénévoles du renne au nez rouge, on signale à Sherbrooke le 821-4646.Lors de I Opération gyrophares, les véhicules ont emprunté le boulevard Portland pour se rendre au centre-ville.Ils ont ensuite pris la rue King, puis Jacques-Cartier jusqu\u2019à l\u2019Université.On pouvait y voir, entre autres, des voitures du SPRS, du Service de prévention des incendies de Sherbrooke, de la CMTS, de la SAAQ, des dépanneuses, etc.Pascal Fréchette, de Remorquage de l'Estrie, avait installé sur son camion une voiture accidentée.Le message était bien clair.Il convient qu\u2019en sensibilisant les gens à faire appel à Nez rouge il contribue à faire diminuer le nombre de remorquages à effectuer, mais la cause est noble, dit-il.Combien de fois il a sorti des fossés des véhicules dont le conducteur était tellement ivre qu\u2019il ne pouvait se tenir debout?«J'ai deux jeunes enfants et je ne voudrais pas qu\u2019ils se fassent trapper par un chauffeur en boisson», mentionne-t-il.Imacom-Daguerre, Martin Blache La 15e édition de l'Opération Nez rouge est en marche depuis hier soir.En fin d'après-midi, on a repris la traditionnelle Opération gyrophares dans les rues de la ville de Sherbrooke afin de sensibiliser les gens à faire appel aux bénévoles de l'organisation.\u20ac Sherbrooke La règle du 50 pour cent plus un correspond à la démocratie dans sa plus simple expression et pour les représentants souverainistes de la région, il n\u2019est pas question que le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019y change les règles du jeu.Vigile pour commémorer le massacre de Poly Sherbrooke Hier, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale de sensibilisation de la part du Bloc québécois, les principaux partenaires souverainistes de la région ont interpellé la population.P «Le débat dépasse la seule question des partis et il survient à quelques jours de Noël, alors que les gens n\u2019ont pas la tête à cela.Il est pourtant important de sonner l\u2019alarme.aurons 14 flambeaux et une gerbe de 14 roses blanches en mémoire des 14 victimes de Poly.Une fois rendu sur place, il y aura une prise de parole en français et en anglais», ajoute Mme Paiement, au sujet de cette manifestation à laquelle toute la population est invitée.Cette commémoration, initiée par les groupes de femmes de Lennoxville, n\u2019est pas à caractère religieux et vise à ersonne ne peut oublier la tuerie de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989, qui a laissé une blessure inaltérable dans le tissu social québécois.Et afin de commémorer le 10e anni- .\t.\t________ versaire de ce tragique événement, une _____r_____.Le gouvernement Chrétien n\u2019a pas le droit de venir modifier coalition d\u2019organismes de femmes tient susciter une réflexion non seulement les règles élémentaires de la démocratie», explique Louise une vigile à compter de 17h.lundi à sur la tragédie du 6 décembre 1989.au Paquet, présidente du Mouvement national des Québécois Lennoxville.\tcours de Paquelle 14 femmes ont été\u2019as- et du Regroupement des citoyennes pour la souveraineté.\t«On veut réunir les deux commu- sassinées par un tireur fou (Marc Lépi- Chacun des représentants présents à la table de concer- nautés.On prévoit se rassembler pour ne), mais aussi sur la violence contre les tation présidée par Robert Gagné de la Société nationale 17h devant l\u2019édifice de l\u2019Hôtel de Ville femmes et les enfants en général, des Québécois de l\u2019Estrie (SNQ) a d\u2019ailleurs été formel sur de Lennoxville et marcher jusqu\u2019au «Il ne faut pas oublier que depuis le processus anti-démocratique que se prépare à adopter le campus de l\u2019université Bishop\u2019s, où 10 ans, il y a eu 543 femmes et enfants gouvernement libéral.\taura lieu une cérémonie commémorati- assassinés par des hommes au Qué- «II faut que ça dépasse le débat entre Jean Chrétien et ve (au Pavillon Bandeen)», indique Gi- bec», signale Mme Paiement, qui cite Lucien Bouchard.Nous ne voulons plus jamais de 1982.\"ette \u201daiernent\u2019 co-coordonnatrice du des données compilées par le Collectif lorsque la constitution a été rapatriée.Il faut que les gens së palacs (Centre d\u2019aide et de lutte contre masculin contre le sexisme, fassent entendre d\u2019une voie claire et unanime», a souligné es aSressions a caractère sexuel).\tCes données, qui donnent froid Pierre Paquette, le vice-président du Bloc Québécois erfin- MARTINEAU INC.CADILLAC*GEO CHEVROLET \u2022 OLSMOBILE '\u2022«A^vv\tu,.:-u-v-'vXs 0- Sj?\u2022V''>\\-V LV.;\t\u2022.r \u2022 » \u2022 ' ¦ THE \u2022 RECORD CHLT63Q La Tribune 102.7 FM LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC L\u2019énergie mtm CLASSIQUE ROCK IMAGI La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 TRAFIC DE DROGUE, TOLERANCE ZERO - POINT FINAL Les délinquants peuvent poursuivre leurs études Sherbrooke Au cours des trois dernières années, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a expulsé 19 élèves pour trafic de drogue, dont les deux tiers ont finalement poursuivi et réussi leurs cours l\u2019année suivante.Ces jeunes peuvent même poursuivre leurs études à la maison au cours de leur expulsion, indique le président de la CSRS, M.Noël Richard.«Nous leur fournissons le matériel scolaire et ils sont admis aux examens.» S'ils sont simplement arrachés à leur milieu et envoyés dans une autre école, signale la directrice générale de la Commission scolaire, Mme Louise Boisvert, on leur fournit même le serv ice de transport.Le conseil des commissaires a adopté il y a quelques années une politique sur l\u2019interdiction des drogues.Cette politique a pour objectifs de protéger les élèves de ce fléau, d\u2019aider les consommateurs à mettre fin à leur consommation, d\u2019utiliser des moyens répressifs afin de contrer le *____ 555, route 220 A, St-Élie, Tél.:(819) 821-3595 -,\t\" '-qijBt Télec.: (819) 821-3212 ssez voir l\u2019unique concessionnaire Bombardier dans le grand Sherbrooke Votre Ski-Doo 2000 mange la neige?'Pnêt fuwi Céwz&ùm?Les motoneiges Bombardier n\u2019attendent que vous i*.\u2022 : *1'\\\\ r BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS BOMBARDIER Le Traxter travaille presque tout seul! 4 % \u2022 Puissant moteur Rotax, 4 temps \u2022\tTraction permanente aux 4 roues \u2022 \u2022 Très grand espace d| rangement fermé \u2022\tPasse-pied unique Grande sélection de vêtements, accessoires, -PIÈCES ET SERVICE- trafic de drogue à l\u2019intérieur des écoles et des centres de la CSRS.Les commissaires élus se sont inspirés de l\u2019article 242 de la Loi de l\u2019instruction publique qui permet à la Commission «à la demande d\u2019une direction d\u2019école, pour une cause juste et suffisante et après avoir donné à l\u2019élève et à ses parents l'occasion d\u2019être entendus, d\u2019inscrire un élève dans une autre école ou de l\u2019expulser de ses écoles; dans ce dernier cas, la Commission scolaire le signale au directeur de la Protection de la jeunesse».Cette politique a été adoptée par le conseil des commissaires après consultation du service de police, du CLSC, des organismes communautaires, du centre jeunesse de l\u2019Estrie et de la Régie régionale de la santé.Parents, soyez attentifs «Lorsqu\u2019une école fait une intervention auprès des parents, certains d\u2019entre eux ont tendan- ce à trouver normal que le jeune expérimente la drogue comme eux l\u2019ont fait il y a 20 ans.Mais il faut réaliser qu\u2019un join! de pot d\u2019aujourd\u2019hui a 40 fois la puissance de celui d\u2019il y a 20 ans.Ceci explique la croissance de l\u2019agressivité, de la violence et du phénomène de taxage chez nos jeunes», explique le commandant du district de Sherbrooke de la Sûreté du Québec, M.Doland Gingras.La dépendance apparaît plus rapidement,souligne le directeur général du Service de police de la région sherbrookoise, M.Michel Carpentier.Il faut aussi tenir compte du fait que la marijuana cultivée en Estrie s\u2019est fait une jolie réputation.On l\u2019appelle le Québec Gold, souligne M.Carpentier.Sa teneur en 1 1 IC, la substance responsable de la dépendance à la drogue, est plus élevée de 20 pour cent, indique le capitaine Guy Desmarais, responsable du bireau des emquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, district de l\u2019Estrie.Et la culture s\u2019est à ce point propagée en Estrie et en Montérégie, que les policiers en ont saisi 30 000 plants cet été, ajoute-t-il.«Nous nous donnons les moyens pour ne jamais ressembler à 2 frères» Sherbrooke Dans nos écoles, ça ne ressemble pas encore à la situation décrite dans l\u2019émission 2 frères, mais nous nous donnons les moyens pour ne jamais en venir là.» C\u2019est ce que déclare la directrice générale de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke, Mme Louise Boisvert.D\u2019ici peu, c\u2019est une grosse machine qui se mettra en marche pour faire la lutte aux trafiquants de drogue et faire échec à la violence et au taxage dans les écoles.Plus de 500 affiches tapisseront les murs des écoles secondaires à compter des prochains jours.«Toutes les associations et instances syndicales de la Commission scolaire ont souhaité participer au plan d\u2019action pour contrer le trafic de drogue dans nos écoles.» Selon Louise Boisvert, la réussite de ce plan d\u2019action passe par la formation du personnel et l\u2019information dédiée aux élèves.Un important plan de communication sera mis sur pied afin de rejoindre tous les parents qui se sentent seuls et impuissants devant ce phénomène.La directrice générale lance aussi un appel aux écoles privées pour qu\u2019elles joignent la CSRS dans sa démarche.Elle estime aussi qu\u2019il serait important que les écoles privées et publiques puissent se renseigner mutuellement sur les élèves expulsés pour trafic de drogue afin que toutes puissent rester vigilentes si elles accueillent ces élèves.Au sens de la loi, elles peuvent se donner ce type de renseignement, en autant qu\u2019il demeure verbal.«Les trafiquants de drogue ne font pas de distinction entre les écoles; ils suivent leur clientèle», souligne le directeur général du Service de police de la région sherbrookoise, Michel Carpentier.Le directeur du Collège du Mont-Sainte-Anne et président de l'Association des écoles privées de l\u2019Estrie, M.Christian Gagnon, reconnaît l\u2019intérêt de pouvoir se communiquer entre écoles l\u2019information concernant les trafiquants.Célébrons l\u2019an 2000 en famille! des retrouvailles La tamille d Etudes françaises de l\u2019Université de Sherbrooke vous invite à son Gala des retrouvailles, sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Normand Wencr.doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines, et de Madame Catherine Melillo, vice-présidente de IDEA Communications.Le samedi 11 décembre 1999 a 18h30 Au Vieux Clocher de Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Pour information: Téléphone: (819) 821-7651 ou (800) DIPLOME uæ invitation de LaTribune ET NORMAND WENER CATHERINE MELILLO BI J O U T E R11 ?I abricalion, transformation, réparation l 'Js Pour les fêtes nous vous présentons notre nouvelle collection HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 11 h à 17 h Jeudi, vendredi: 11 h à 21 h Samedi: 9 h 30 à 17 h Dimanche: 12 h à 17 h Un bijou Omit mille mo ts 1 MONTRES y Les Terrasses (près du Wal Mart) Rock Forest 822-3443 Rodina 'J, Fendi et autres 330, bout.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 563-6220 Il reconnaît aussi que les trafiquants ne font pas de distinction entre les écoles privées et les écoles publiques.Parlant de son école et non au nom de l\u2019ensemble des écoles privées de la région, il raconte: «Je viens tout juste de régler un problème avec un élève qui a effectué deux transactions entre des vendeurs et des consommateurs récemment.Il m\u2019a fallu une heure et le problème était réglé.C\u2019est que, chez nous, c\u2019est une petite école de 300 élèves, nous connaissons tous les jeunes et ce n\u2019est pas long avant de voir ce qui ne va pas.» En ce sens, dit-il, bien que la Commission scolaire mène un programme remarquable, «je ne suis pas sûr que je serais prêt à faire venir la police.Chaque école privée a d'ailleurs son propre plan pour gérer cette problématique».M.Gagnon présentera toutefois le projet de la CSRS à la table des directeurs généraux des 10 écoles secondaires et des deux écoles primaires privées de la région dans un prochain avenir.Le caporal Monette n'a posé aucune question Granby (PC) Chargé de vérifier les rapports d\u2019accidents des agents du poste de la Sûreté du Québec de Cowansville, le caporal Claude Monette n\u2019a posé aucune question lorsqu\u2019il a appris, le matin du 1er janvier 1997, que le résultat de l\u2019alcootest de Sophie Brodeur, la fille d\u2019un de ses collègues, indiquait qu\u2019elle n\u2019avait pas excédé la limite de consommation permise.Le caporal n\u2019a pas non plus posé de question lorsque, 13 jours plus tard, le chef du poste de police lui a remis un rapport affirmant que Sophie Brodeur était bel et bien ivre la nuit de son accident.et qu\u2019elle avait bel et bien excédé cette limite.«Je n\u2019avais pas à poser des questions à qui que ce soit! Je ne suis qu\u2019un petit caporal!», a-t-il dit.Venu de Gaspésie où il travaille toujours pour la SQ.Claude Monette était le dernier témoin de la Couronne, qui a terminé sa preuve hier.Son tour venu, l\u2019avocat de la défense, Mc Walsh, a remis en question l'intégrité du caporal.«Est-ce que ça se peut que vous jouiez un peu à l\u2019autruche et qu\u2019il y ait eu des choses que vous ne vouliez pas savoir?», a-t-il demandé.«Non, pas du tout», lui a immédiatement répondu M.Monette, qui compte 23 années dans la SQ.Me Walsh a ensuite rappelé au caporal qu\u2019une plainte a été déposée devant le comité île déontologie policière relativement à son travail dans le dossier de Sophie Brodeur.Claude Monette a expliqué qu\u2019il fait l\u2019objet d'une plainte «pour ne pas avoir fait mon travail comme caporal dans cet événemcnt-là.» Le caporal a raconté que les policiers Jean-François Cloutier.Pierre-Yves Déragon et Marcel Brodeur l\u2019ont informé le matin du 1er janvier 1997 que la fille de leur collègue avait été impliquée dans un accident quelques heures auparavant.«L\u2019agent Cloutier m'a dit que la fille de Brodeur avait passé le test de Drager (alcootest) et qu\u2019il était inférieur à la limite tolérée.» Treize jours plus tard, M.Mouette a affirmé avoir été très surpris de lire un rapport de Jean-François Cloutier qui affirmait que le résultat de l'alcootest de Sophie Brodeur était bien au-dessus de la limite permise.Malgré son étonnement, M.Mouette n\u2019a pas trouvé pertinent d'en faire-part à son supérieur, le chef du poste, Roger Poirier.«J\u2019avais dans la tête que le sergent était au courant de toute l\u2019histoire.J\u2019avais pas à poser de question.c\u2019est au sergent de faire son travail!», a-t-il déclaré."," CAHIER La Tribune Petites annonces + Sherbrooke Décès samedi 4 décembre 1999 Général / Marc-Etienne Gosselin «fait ce Qujl fout» ffi Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 0118! ï TTTTT î T il '\tk .y \\ y MS': mm i y yÀ V\" \"'VA, : K' ' -\u2022\t¦¦ - v Photo Imocom par Christian Landry Pour Marc-Étienne Gosselin, «faire ce qu'il faut» afin d'atteindre les circuits professionnels de tennis, c'est entre autres sortir son tendeur pour monter les raquettes des joueurs qu'ils devra affronter.ou celles de ceux avec qui il s'entraînera en attendant le prochain tournoi.Sherbrooke Alors que de nombreux athlètes ne pourront jamais s\u2019offrir la chance ou l\u2019occasion de réaliser leur rêve, le Sherbrookois Marc-Étienne Gosselin a choisi de faire ce qu\u2019il fallait pour avoir au moins la chance de vivre au rythme des professionnels de tennis.«Faire ce qu\u2019il faut», cela signifie travailler 12 ou 18 heures par jour pendant la saison estivale pour récolter un peu d\u2019argent, puis sauter dans sa Westfalia blanche (une petite auto-caravane de Volkswagen) qu\u2019il garera dans les stationnements des clubs de tennis où se déroulent les tournois pour s\u2019y loger et s\u2019y nourrir à bon compte.Faire ce qu\u2019il faut, c\u2019est aussi sortir son tendeur pour monter les raquettes des joueurs qu\u2019ils devra affronter.ou celles de ceux avec qui il s\u2019entraînera en attendant le prochain tournoi.Marc-Étienne Gosselin pourrait être ce qu\u2019on appelle au Québec, une vocation tardive, puisqu'il a attendu d'être adolescent pour disputer ses premiers matchs avec son père qui lui faisait découvrir le tennis.Mais, ce n\u2019est qu\u2019après avoir complété ses études collégiales qu\u2019il a vraiment décidé de s\u2019investir dans le tennis.Un joueur qui veut percer Aujourd'hui, il a 26 ans.Il compte parmi les joueurs les plus âgés qui fréquentent les tournois Satellites et Futures dans le sud des États-Unis, là où la majorité des joueurs ont entre 21 et 25 ans.WTF% «Je me sens comme un joueur qui veut percer», confie Marc-Étienne de passage au Québec pour refaire sa bourse, soit en travaillant, soit en trouvant des commanditaires qui voudront bien se joindre à Carl Michaud, de Audio Vitres d'Auto qui a accepté de l\u2019aider un peu.«A 26 ans.j'ai l\u2019avantage de ne pas avoir beaucoup de tennis dans le corps et de ne pas avoir été marqué par de blessures sérieuses.» Ne croyez pas qu'il soit facile de se présenter aux qualifications d\u2019un tournoi Satellite ou Future et de gagner sa place dans le tableau principal.«Un tournoi de qualification, ce sont 128 joueurs qui se présentent pour quelques places donnant accès au tableau principal.Lors du dernier tournoi.il y avait 160 joueurs pour les 128 places disponibles en qualification; 32 n'ont même pas pu s'inscrire à la qualification.» Les joueurs sont nombreux à frapper à la porte, une véritable jungle où il faut apprendre à se débattre du mieux qu'on le peut.Pour grimper au classement de l\u2019ATP.il faut gagner des points, des précieux points qui font foi de tout au tennis professionnel.«Les points les plus difficiles à obtenir sont les premiers.Après, plus tu en as.plus c'est facile d'en obtenir parce que ton classement te donne certains avantages.Comme il m'arrive dans certains tournois de croiser Frédéric Niemeyer (31 le au classement ATP) qui lui passe directement au tableau principal.» L\u2019essence et la bouffe Ses raquettes, ses tendeurs et sa Westfalia blanche, Marc-Étienne Gosselin est prêt à partir à la conquête du Sud des États-Unis.«Pour moi.c\u2019était le seul moyen d'aller sur le circuit professionnel.Mes parents ne pouvaient débourser 20 000 S par année pour m'aider.Ils m'ont donc aidé à acheter cette Westfalia.modèle 1987.qui avait 115 000 km au compteur.Depuis l\u2019an dernier.j\u2019ai fait un peu plus de 60 000 km.Je stationne dans les parkings où se tiennent les tournois.Je dors et je cuisine dedans.Ça me coûte l'essence et la bouffe.«Pour moi.c'était le seul moyen d'atteindre le circuit professionnel.J'étais prêt à faire ce sacrifice pour toucher au circuit professionnel.» Suite en DS I sk I * ?! Jy U © sCsQ Ecole de ski : (819) 842-2411 Directeur : Richard Lépine i (âimædtei MJÜDûte?5 % de rabais avant le 11 décembre 1999 semaine 8 semaines + Fête du printemps Début : 8 et 9 janvier Minibombe - 3 à 5 ans (équipement fourni)\t (maximum de 4 élèves par moniteur) 2 heures (AM)\t164 S 4 heures (AM et PM)\t232 S Classe-neige 2 heures (AM) et (Il à 99 ans)\t100 S 4 heures (AM et PM) (6 à 10 ans)\t171 S Miniplanche - 6 à 10 ans (équipement fourni)\t 4 heures\t231 S Garderie sur skis - 3 à 8 ans (équipement fourni)\t 2 heures de cours (AM) Garderie (PM)\t280 5 Compétition de bosses - 10 à 15 ans 4 heures avec Jean-François Meloche Ex-membre de l'Équipe nationale et\t171 J Deux fois champion du Monde professionnel\t Description\t\tAdulte 22 ans et +\tÉtudiant 16 à 21 ans\tjunior 6 à 15 ans\tEnfant 5 ans et -\tSenior 55 ans et + Minipasse de saison - accompagnateur 10 billets valides en tout temps et transférables\t\t139,10 $\t111,28$\t92,59 $\tn.d.\t92,59 $ Passe - École de ski (participant)\t\t109,54 S\t87,81 $\t71,29$\tgratuit\t71,29$ Passe de saison individuelle (illimitée)\t\t272,00 $\t209,00$\t177,00$\tn.d.\t177,00$ Passe de saison (soirée)\t\t104,00 J\t104,00$\t104,00$\tn.d.\t104,00$ Passe de saison (semaine)\t\t157,00$\tn.d.\tn.d.\tn.d.\t157,00$ \tl\" membre\t272,00 $\t209,00 $\tn.d.\tn.d.\t209,00 $ \t2f membre\t217,00$\t174,00 $\t142,00$\tgratuit\t142,00$ Passe de saison (familiale)\t3° membre\t208,00 $\t166,00$\t135,00 $\tgratuit\t135,00$ \t4e membre\t191,00$\t153,00$\t125,00$\tgratuit\t125,00$ \t5e membre\t182,00$\t146,00$\t118,00$\tgratuit\t118,00$ icOa saison \u2022\t10 % de réduction sur les cours privés.\u2022\t5 % de réduction sur les cours de groupe.\u2022\t25 % à 50 % de rabais dans phis de 30 stations de ski au Québec.\u2022\t1 billet de ski gratuit à Saint-Bruno.\u2022\t10 % de rabais au cassecroute et au bar.( à l'exception des promotions ) \u2022\tDes surprises durant toute la 9 M NOTE : Laissez-passer pour accompagnateur au fil neige : 10 S (valide pour toute la saison).4 samedis - 6 à 15 ans - Début ; 16 janvier Cours offerts une fin de semaine sur deux.3 heures par jour - 72 $ par enfant (§£QITlS cflSfiCfl0 Camp des Fêtes 1\t26-27-28 décembre\t76,05 $ Camp des Fêtes 2\t29-30-31 décembre\t76,05 $ Camp des Fêtes 3\t2-3-4 janvier\t76,05 $ Camp semaine de relâche\t3-4-S-6 mars\tn.d.4 heures par jour - 6 à 16 ans\t\t llitlp Centre récréotouristlque ^ Vnontjoye Ms (819) 842-2447 Route 108, North Hatley Québec JOB 2C0 Les prix nlnduent pas les taxes.*5 % de rat i \u2022' :**T**.\u2022*#>/ rss=#; la Tribune, Sherbrooke, somedi 4 decembie 1999 L'artillerie lourde donne finalement raison au Garaga Les Frontaliers en ont fait juste assez Sherbrooke La fatigue d'un second match en autant de soirs s'est fait sentir chez les Frontaliers qui avaient étanché leur soif de victoire la veille en l'emportant -7-1 sur le Kingsey de Warwick.Ce qui ne les a toutefois pas empêché de vaincre les Dragons de St-Hvacinthe 6-2, hier soir dans la Ligue junior AAA du Québec.«On n'a pas joué un grand match.On en a donné juste assez pour passer, soulignait l'entraîneur Pierre Cliche tout en précisant que ses joueurs n'ont pas l\u2019habitude de jouer deux matchs en deux soirs.Mathieu Plourde n'a pas ressenti trop de fatigue, lui qui a réalisé un tour du chapeau alors que Jasmin Roy, Michael Riendeau et Shawn Côté complétaient le total chez les Frontaliers.Le gardien Louis-Philippe Le may a fait face à 31 tirs et stoppé un joueur en échappée en troisième période pour remporter la victoire.I.es Frontaliers reprendront la route dimanche pour se rendre à La Plaine.«Chez les spécialistes de l'accrochage.précise l'entraîneur.Là, il faudra en donner plus que ce soir (hier).» LE KINGSEY A SU SE REGROUPER Warwick (CP) - Le Kingsey junior AAA n'a pas tardé à se remettre de sa défaite de la veille et il a mérité une vic-tofre significative de 6-3 sur les Condors de Khanawake hier devant 375 spectateurs à l\u2019aréna de Warwick.«Si nous avions joué comme ça contre Coaticook jeudi soir, nous n\u2019aurions pas perdu le match.Les joueurs se sont regroupés pour participer à cette victoire».a commenté après le match Mario Gauthier, directeur général du Kingsey.Il a souligné le jeu de Dave Pinard auteur deux buts.«Il a été notre leader.Ses coéquipiers de trio, Jimmy Bilodeau et Antonin Roux ont aussi bien fait avec un but.Parmi les autres joueurs, il y a Jonathan Blais qui s\u2019est imposé également».a-t-il mentionné.Par ailleurs, le Kingsey junior AAA a perdu les services de l\u2019attaquant Cari Gagnon.Il a été rappelé sur une base permanente par les Tigres de Victoriavil-le de la LHJMQ.Mario Gauthier a indiqué que la recrue avait su s'imposer.«Cari avait apporté de la stabilité.Il était chargé de surveiller les meilleurs attaquants adverses tout en apportant sa contribution à l\u2019attaque».Le Kingsey junior AAA reprendra l\u2019action demain alors qu\u2019il rendra visite au Husky à Cowansville.Il sera île retour devant ses supportcurs mercredi prochain pour accueillir les Éperviers de Contrecoeur.les points à la pelle Jean-Guy Runcourt Magog Novembre ou décembre, les mois se suivent et se ressemblent pour Mathieu Brunellc des Cantonniers de Magog qui a encore une fois joué un rôle de premier plan dans la victoire de 7-5 de son équipe aux dépens des Régents de Laval Laurentide Lanaudière hier soir à l\u2019aréna de Magog dans un match de la Ligue midget AAA.Honoré avant la rencontre pour sa sélection du joueur CCM par excellence du mois de novembre dans la Ligitc midget AAA du Québec, Brunellc a entamé le 12e mois de l\u2019année comme il avait terminé le précédent, soit en étant partout sur la glace et en continuant à noircir la feuille de pointage.Brunellc a finalement terminé sa soirée de travail avec deux buts et une aide, lui qui a maintenant accumulé 19 points à ses neuf dernières parties.Les détenteurs du premier rang de la section Koho ont gagné cette partie à la sueur de leur front en enfilant cinq buts sans riposte après avoir vu les visiteurs s\u2019emparer d'une avance de 4-2 tard au deuxième tiers.«Lin gros but pour nous a été celui qui a nous a permis de nous approcher à un but quelques secondes après qu\u2019ils eurent pris les devants 4-2.Il faut donner crédit à tous nos joueurs qui ont été fouettés par ce but et qui sont revenus plus forts par la suite en dépit de la vive opposition des Régents.C\u2019est la meilleure équipe que nous avons affrontée cette saison», de confier le pilote des gagnants.Mario Durocher.Benoît Duhamel a dû prendre le chemin de l\u2019hôpital après avoir été victime d\u2019une sévère mise en chcc qui l'a expédié au pays des merveilles.On craignait un nez fracturé et question de ne rien négliger, on s'assurera qu'il n'a pas subi de commotion cérébrale.Duhamel avait tout de même eu le temps d\u2019amasser trois aides avant de quitter la partie.Sonia BOLDUC Roger Labrèche, des Papetiers, a bien tenté de surprendre le gardien Richard Benoit, des Dragons.Il était surveillé par Marco cimon et un autre loueur non identifié des Dragons.Les Voltigeurs coiffent les Cataractes à la ligne d'arrivée Drummondville Les Voltigeurs ont subtilisé deux précieux points aux Cataractes de Shawinigan.hier soir, devant 1781 spectateurs comblés au centre Marcel-Dionne.Les Drummondvillois ont effacé un déficit de 3-0 en marquant cinq buts sans riposte pour inscrire une importante victoire de 5.-4.Ils n'ont pas perdu à leurs cinq derniers matchs.Ce triomphe permet aux Voltigeurs de devancer les Cataractes par un point au cinquième rang de la conférence Robert-Lebel tout en conservant leurs trois matchs en main sur les Cataractes.De plus, cette victoire permet à la troupe de Daniel Bissonnette de s\u2019approcher à un seul point des Castors et du quatrième rang avec un match de plus à disputer.«Ça fait du bien de combler un déficit de trois buts à la maison, mais il faut arrêter de jouer avec le feu.car on va se brûler.En première, je crois que les gars ont pensé que ça serait un peu trop facile pour nous avec les absences de Pascal Dupuis, Samuel Duplain et Miroslav Talarovic (tous trois suspendus).mais il n'y en a jamais de facile contre Shawinigan», a indiqué Bissonnette, même si son équipe a mené 17-8 dans les tirs au premier vingt.Hier, la production offensive des Voltigeurs est venue de leurs joueurs-clefs.Julien Desrosiers a dirigé l'attaque avec ses 12e et 13e buts et une passe.Zoltan Batovsky (lie et deux passes).Miroslav Zalesak (23e et une passe) et Jonathan Roy (27e et une passe) ont complété.Jonathan Saint-Louis a pour sa part amassé deux passes.«On s'attend à ce que ces gars-là comptent des buts», a indiqué Bissonnette tout en vantant le travail de «joueurs de soutien comme Pierre-Luc Emond.Frédéric Faucher et Justin Mongeon.» «C\u2019est bien qu\u2019on commence à produire tous en même temps, car en début de saison, c\u2019est souvent un joueur qui a connu un bon match offensif dans une défaite.Ça va de mieux en mieux.Les gars commencent à prendre de plus en plus confiance en leurs moyens.En début de saison, nous étions un peu mêlés avec les joueurs qui sont provenus de transactions», a confié le capitaine Roy, qui a marqué le premier but des Voltigeurs à 12:48 de la deuxième période.Ce filet a semblé sonner le réveil des Voltigeurs.«À 3-0.on était en maudit.Et il fallait que quelque chose se passe», a-t-il dit.Julien Desrosiers n'a pas volé sa première étoile avec ses trois points.«C'était important pour nous, car nous voulions devancer Shawinigan tout en conservant nos trois matchs en main sur eux.De plus, on veut profiter de notre série de matchs à domicile.On se doit de gagner devant nos partisans», a soutenu le joueur de centre de 19 ans.BLOC-NOTES: Philippe Gélinas (7e), Jonathan Lessard (1er), Alexandre Tremblay (21e) et Dominic Forget (12e) ont marqué les autres buts des perdants.Philippe Sauvé défendait la cage des Voltigeurs alors que son opposant était Jean-François Laniel.Drummondville reçoit les Wildcats de Moncton, demain à 14h.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Guy Chouinard, a raté une excellente chance de rejoindre Gaston Drapeau au premier rang des entraîneurs de la LHJMQ pour les victoires avec 442 lorsque les Remparts se sont inclinés 6-4 contre le Drakkar de Baie-Comeau, hier, à Québec.Chouinard aura la chance de se reprendre, demain, lors de la visite des pauvres Sa-guenéens de Chicoutimi.Ghislain Rousseau se plaît à confondre tout le monde Sherbrooke G cru?Le jeune homme de Black Lake en étonne plus d'un depuis le début hislain Rousseau s\u2019élève au rang des meilleures recrues de la LHJMQ et pourtant qui l\u2019aurait Photo Le Soleil Ghislain Rousseau de la saison.À 17 ans.il est l\u2019un des gardiens qui s\u2019illustrent le plus en cette première moitié de saison.Avant les rencontres d'hier, il se retrouvait au troisième rang du circuit Courteau pour les victoires avec 12, au cinquième échelon avec un pourcentage d'efficacité de 89,8 pour cent et il était 9e en ce qui concerne la moyenne de buts alloués par match avec un respectable 3,44.Rousseau semble pourtant sortir de nulle part, lui qui a été réclamé en 13e ronde par le Drakkar en 1999.«C'est actuellement la révélation dans la ligue», affirme Marcel Pate-naude, directeur des opérations hockey de la LHJMQ.«Je suis le premier surpris de mes succès, admet Rousseau.Toutefois, même si j\u2019ai été repêché tard, on m'avait tout de même laissé entendre qu\u2019il pourrait y avoir une place pour moi.Nous sommes deux 17 ans à défendre le filet.Je joue souvent et l'équipe va bien.Ma confiance est donc très bonne.» Rousseau croit que c'est sa saison avec les Commandeurs de Lévis midget AAA qui a fait en sorte qu\u2019il a été repêché si loin.«J\u2019ai connu ma pire saison en carrière et on n\u2019avait pas une très bonne équipe en plus à Lévis».explique Rousseau.Le gardien est cependant en train de tout faire basculer avec les succès qu'il connaît.Depuis le début de la saison.Il est devenu le deuxième espoir chez les gardiens de la LHJMQ derrière l\u2019ex-Cantonnier Jean-François Racine, des Wildcats de Moncton, en vue du repêchage de la LNH en 2000.selon la centrale de recrutement de la LNH.Il y a six mois,.n\u2019oublions pas qu'il n\u2019était qu\u2019un choix de 13e ronde parmi Tune des 16 équipes de la LHJMQ.C\u2019est ce qui s\u2019appelle revenir de loin.«Il n\u2019y a pas si longtemps, c'était un rêve de jouer dans la LHJMQ et on m'accordait peu de chance d\u2019évoluer à Baie-Comeau.Voilà qu'on parle de moi comme d\u2019un choix possible dans la LNH.C\u2019est incroyable», conclut celui qui pourrait affronter les Castors de Sherbrooke, qui seront les visiteurs à Baie-Comeau, demain.Asbestos Il aura fallu sortir l'artillerie lourde pour régler l'issue de l\u2019affrontement en fusillade, hier soir à l\u2019aréna Connie Dion.Une enceinte remplie à pleine capacité pour la visite du Garaga de St-Georges, par des partisans qui avaient bon espoir de voir enfin leurs Aztèques prendre la mesure de l\u2019imposante équipe beauceronne.Le pointage est demeuré serré pendant 60 minutes, on a joué du hockey et du coude, on a même fait la vague, mais en bout de ligne, un but de Patrick Emond lors de la fusillade, son troisième du match, aura mis fin à la série de victoires des Aztèques alors que le Garaga l\u2019a emporté 7-6.De fait, les hommes de Jean Hamel ont pris de longues minutes avant de trouver leur vitesse de croisière en début d'affrontement et le Garaga n'a pas hésité à profiter de cette torpeur passagère pour se donner une légère avance.Bryan Faucher (2), Christian La-bonté, Frédéric Côté, Carl Boudreau et Alex Rodrigue ont marqué au cours de cette rencontre, mais ni Richard Gravel.ni Patrick Bisaillon, ni Labonté n'ont réussi à déjouer Mathieu Vachon lors du face à face final., Face à face que seul Patrick Emond, pour le Garaga, a remporté sur Gabriel Snauwaert.Ëmond avait déjà deux buts à son actif, tout comme son coéquipier Mario Roberge.Steve Gosselin et Vincent Boucher ont complété la marque.Cette défaite en fusillade marque la fin d'une série de huit victoires pour les Aztèques et les place nez à nez avec le Garaga en première position du classement.avec un match en main cependant.Cet après-midi, les joueurs des Aztèques auront l'occasion d\u2019oublier momentanément ce revers alors qu'ils accueilleront leurs partisans pour une session de patinage libre à l\u2019aréna Connie Dion entre 13h et 14h30.UNE DÉFAITE PLUS DIGNE! Au centre J.A.I.emay de Windsor, les Papetiers ont à nouveau subi une la défaite, mais ils ont cette fois chèrement vendu leur peau en bataillant tout au long de la partie, ce qui les a préservés d\u2019une nouvelle humiliation.Et si les Dragons ont repris le chemin de St-Lau-rent avec en poche une victoire de 8-5, les Papetiers ont pu retraiter vers le vestiaire plus dignement que ne leur avaient permis leurs dernières sorties.Allan Haworth avait d\u2019ailleurs indiqué la direction des gradins à Ghyslain Héroux.Sébastien Paré et Sylvain Perreault dès leur arrivée à l\u2019aréna.Une façon à la fois de signifier son insatisfaction quant aux dernières performances, de secouer sa formation et de laisser la chance de faire leurs preuves aux Dominic Côté, Eric Plante, Dominic Savard et.François Cloutier, qui s\u2019est finalement décidé à chausser les patins hier à quelques heures d\u2019avis, mais qu\u2019une blessure mineure a chassé de la partie à l'issue du premier vingt.Dominic Côté n\u2019a cependant pas raté l\u2019occasion de s\u2019inscrire de nouveau au pointage avec deux buts, alors que Martin Roy, Dominie Savard, et Roger Labrèche complétait la marque des Papetiers.Les Dragons Denis Lamoureux (4).Jean-François Bouchard, Cari Charland.Réal Godin et Marco Cimon ont de leur côté trompé les réflexes de Marc Tanguay.Ce match aux allures robustes et de meilleure intensité aura été une bonne préparation pour celui de demain après-midi, alors que le Grand-Portneuf s\u2019amène de nouveau en ville à compter de 14h.GAIN DES COYOTES Thetford Mines (NF) - Jean Roberge a marqué deux fois et Steven Paiement a inscrit le but d\u2019assurance alors qu'il restait un peu plus d'une minute à jouer dans la rencontre pour mener les Coyotes de Thetford Mines à une victoire de 6-4 aux dépens du Caron et Guay de Beaupré.Les Coyotes se sont donné une priorité de 5-3 en deuxième période, mais le Caron et Guay a réduit l\u2019écart à un seul but au dernier vingt avant que Paiement ne scelle l\u2019issue de la rencontre.Pierre Morin, André Alie et Dominique Côté ont réussi les autres buts du Thetford contre le gardien Stéphane Langlois.Bombardé de 50 tirs.Langlois a su garder les siens dans la rencontre.La prolongation n'a pas favorisé les Tigres Christian PAQUIN Victoriaville Cette fois, la période de prolongation n'a pas été bénéfique aux Tigres de Victoriaville.Alors que seulement 15 secondes avaient été jouées en surtemps, Jonathan Gauthier a donné une victoire de 5-4 aux Huskies à l\u2019aréna Dave-Keon de Rouyn-Noranda.Cette saison, les Tigres ont une fiche de 4-2-1 en sept occasions en prolongation.Les deux défaites ont été subies sur la glace adverse.Les félins récoltent au moins un point au classement.Les Tigres tiraient de l\u2019arrière 4-2 après deux périodes de jeu.Les Huskies avaient profité de l'attaque massive pour marquer trois de leurs quatre buts au second engagement.En troisième période, les Tigres ont fait le même coup aux Huskies en marquant deux buts en supériorité numérique.Par le fait même, ils ont créé Léga- lité au pointage et provoqué la tenue de la période de prolongation.Toutefois, cette remontée a été freinée par le but gagnant de Jonathan Gauthier sur une passe de Jérôme Tremblay.Au premier engagement, les félins avaient retraité au vestiaire avec une priorité de 1-0.Hier, Cari Mallette, avec ses 27e et 28e, Jonathan Fauteux, 6e.et Michael McIntyre, 1er.ont marqué les buts des Tigres.Les frères Marc-André et Sébastien Thinel ont obtenu chacun une passe sur les buts de Cari Mallette.Par ailleurs, les félins ont fait connaître l'identité des joueurs du mois de novembre.Il s'agit de Sébastien Thinel en offensive, Danny Groulx en défensive et Eric Labelle à titre de recrue.Les félins reprennent l\u2019action demain alors qu\u2019ils rendront visite aux Foreurs de Val-d'Or.A ce sujet, ils ont fait parvenir un mot d\u2019encouragement à l'ex-coéquipier Antoine Bergeron, maintenant avec les Foreurs, blessé sérieusement à une cheville récemment.Brunelle continue d'amasser CE SAMEDI 4 DÉCEMBRE AVEC LA COLLABORATION DE\t(( PENDANT LES FETES, SERS-TOI DE TA TETE!» MARC L0N6PRÉ ET SON ÉQUIPE! tfe< c»lt«r* Knitnfkn CHLT630 Ü Opération __________\tNez rouge DEPUIS 1985 www.nezrougc.vWeotron.com 10228 i .«HO'» H H 7 9 | «\u2022 M ft M O N D E S A U ¥ Q U i: CHANGE PAS 11223 11104 ÆrÆ > Sherbrooke Il n\u2019y pas tic beaucoup de joueurs chez les Castors qui ont le sourire aussi facile que Samuel Bessette ces temps-ci.Le défenseur de 17 ans est tout simplement ravi depuis qu'il a appris qu'il graduait à Sherbrooke jusqu\u2019à Noël.Choix de lüe ronde des Castors en 1999, Bessette évoluait avec le Collège Français de Longueuil, de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, depuis le début de la saison.11 avait tout de même pris part à huit matchs avec les Castors avant qu'on le rappelle d'urgence à Sherbrooke, étant donné que les Castors n\u2019évoluaient qu'à cinq défenseurs depuis c , \u201e quelque temps.\tSamuel Bessette «Je suis content, car il y avait longtemps que j'attendais après ça, mais c\u2019a été un peu compliqué de transférer mon dossier scolaire de Longueuil à Sherbrooke.Je sais que ma présence,ici s\u2019explique en raison des blessés (Philippe Parent et Eric Dagenais).Je sais aussi que je suis considéré actuellement comme le sixième défenseur.J\u2019entends travailler fort pour faire ma place et être encore avec l\u2019équipe après les Fêtes», raconte le hockeyeur originaire de Granby.Bessette avoue qu'il a été déçu lorsque les Castors l'ont retranché à la toute fin du camp d\u2019entraînement.«Mais ma déception a été amoindrie parce que j\u2019ai été rappelé trois jours plus tard et j'ai participé à quelques matchs durant la saison.» L\u2019arrière de 6'3\u201d et 195 lbs sait très bien ce qu'il doit faire pour bien camper son rôle à Sherbrooke.«Je dois m\u2019imposer physiquement et bien jouer défensivement», lance-t-il tout simplement.Bessette jouera à Baie-Comeau.dimanche soir, là où il a subi une commotion cérébrale lors de la dernière visite des Castors.11 a été tenu à l\u2019écart pendant un mois environ et voilà une semaine qu\u2019il est revenu au jeu.«Je reprends ma forme graduellement.Le plus dommage.c\u2019est que j\u2019ai subi ma commotion en prolongation».déplore Bessette.qui doit prendre les bouchées doubles pour rattraper le temps perdu.Un match pour MacIntyre Les Castors partent en direction de Baie-Comeau, ce matin.Ils affronteront le Drakkar, demain, avant d'affronter les Saguenéens.lundi, à Chicoutimi.L'entraîneur-chef Jos Canale a confirmé que ses deux gardiens seraient utilisés lors de ce voyage.La recrue Drew MacIntyre verra finalement de l'action.lui qui n\u2019a pas joué depuis le 14 novembre.Le vétéran Dany Sabourin a pris part aux six derniers matchs.«Notre principal objectif lors de ce voyage est de renouer avec la victoire et on veut voir l\u2019équipe progresser en même temps.On veut minimiser les chances de compter de l\u2019adversaire.Ça nous prendra la contribution des cinq joueurs qui seront sur la patinoire», insiste-t-il.Joueurs du mois La LHJMQ a fait connaître ses joueurs du mois de 'novembre.En offensive, le titre est revenu à Eric Choui-nard.des Remparts de Québec, qui a récolté 13 buts et 13 passes en 12 matchs.Les candidats des équipes de la région desservie par La Tribune ont été Dmitri Afanas- \u2022\tsenkov (Sherbrooke), Sébastien Thinel (Victoriaville) et Miroslav Zalesak (Drummondville).En défensive, c\u2019est le gardien Sébastien Caron, de l\u2019Océanic de Rimouski.qui a été le lauréat en étant invaincu en neuf matchs (huit victoires et une nulle) et en présentant une moyenne de buts alloués par match de ¦ 2.52.Danv Sabourin (Castors), Danny Groulx (Tigres), et Philippe Sauvé (Voltigeurs) figuraient parmi les candidats.Le défenseur Kirill Safronov, des Remparts de Qué- \u2022\tbec, a été proclamé la recrue par excellence avec ses deux buts et quatre passes et son plus 13 en 12 matchs.Benoit Genesse (Sherbrooke) et Pierre-Luc Sleigher (Victoria-ville) ont été les meilleurs joueurs de première année de leur formation respective alors que Drummondville n'a pas pressenti de candidat.Incroyable mais vrai.Le Canadien a non seulement subi une autre défaite par un but.3-2.hier, à New York, mais il a encore perdu les services de son meilleur patineur du moment quand Sergei Zholtok a été atteint au visage par un tir de Mathieu Schneider à la deuxième période.Zholtok, qui avait dominé les joueurs des deux équipes avec trois tirs au filet à la première période, souffre d\u2019une contusion à l\u2019os de la joue gauche, mais les premières radiographies ont été négatives.Il avait amassé neuf points à ses neuf matchs précédents et son trio exsoviétique, complété par Oleg Petrov et Dainius Zubrus.était un des meilleurs de la LNH depuis deux semaines.Pour le reste, le Canadien, franchement démuni, est revenu à ses mauvaises habitudes, n'ayant dirigé que 19 tirs au filet, après leurs 15 contre les Stars de Dallas deux jours plus tôt.11 s\u2019agissait d\u2019une première défaite en sept matchs du Canadien contre les Rangers, qui gagnaient pour la première trois chez eux depuis le 17 octobre! Et voilà les Flyers de Philadelphie qui s'en viennent au Centre Molson ce soir avec le vent dans les voiles.et une journée de repos.Jason Ward, à son premier match dans la Ligue nationale, et Craig Rivet, après une pièce superbe de Petrov, ont réussi les buts du Canadien, Adam Graves, Mike Knubble et Eric Lacroix, ceux des Rangers.Petrov a sept passes à ses sept derniers matchs.Ward donne raison à Vigneault Alain Vigneault disait la veille que Ward avait plus d\u2019habiletés offensives que le montrait sa fiche de huit buts en 28 matchs à Québec.La recrue lui a donné raison dès sa première période dans la LNH en marquant un des plus beaux buts du Canadien cette saison.A deux contre deux, Ward et Scott Thornton se sont échangé la rondelle Mut NHL.com Phot A son premier match dans la Ligue Nationale, Jason Ward a préparé et réalisé l'un des plus beaux buts du Canadien cette saison.Et c'est Mike Richter qui en a été la victime.comme s\u2019ils étaient la réincarnation de Wayne Gretzky et .lari Kurri.Ward a complété la manoeuvre en déjouant Mike Richter de fort belle façon, le forçant à s\u2019étendre sur la glace avant de le contourner.Ce but.réussi à 18:23, effaçait celui de Graves, marqué un peu moins d\u2019une minute plus tôt pendant une punition à Zholtok.Graves a fait dévier un tir du poignet de Kevin Hatcher.Plus tôt dans la période, le défenseur recrue Petrov a complètement étourdi Schneider à la troisième période, et il a tout fait le travail avant de remettre à Craig Rivet, qui n\u2019a eu qu'à lancer dans une ouverture béante.Et en fin de rencontre.Ward est venu bien près d\u2019être blessé de la même façon que Zholtok.Décidément! Une belle sensation Jason Ward était heueux d\u2019avoir marqué son Kim Johnson, avait visé le poteau d'un autre tir premier but dans la Ligue nationale aussi rapid du poignet de la ligne bleue.Les Rangers ont repris l'avance à la quatrième minute de la deuxième période.Knubble a marqué d'un autre tir du poignet de loin.qu'Hackett n'a pu voir parce qu\u2019il s\u2019adonnait à y avoir trois joueurs du Canadien éparpillés entre lui et Knubble.Les Rangers ont doublé leur avance en fin de période.Lacroix a réussi son deuxième but de la saison seulement en tirant.du poignet, sur réception d une passe de Todd Harvey.C'était une spécialité du regretté Jean-Claude Tremblay.ment, un objectif auquel il n\u2019a plus à penser.«C'est une belle sensation.Je voulais marquer mon premier but mais je voulais aussi remporter ma première victoire.Ce but devrait me donner confiance.» Ward a cherché à atténuer la qualité de son but réussi à la suite d\u2019un jeu remarquable avec la complicité de Thornton.«C\u2019est juste arrivé comme ça», a-t-il dit.Et même s'il a habilement déjoué Mike Richter.Ward a prévenu qu\u2019il n'était pas un joueur de finesse.préférant répéter qu'il a marqué à force de travail.Un classique USA-Canada Montréal (PC) La table est mise pour une énième confrontation Can ad a-LIS A en hockey féminin.En défaisant la Finlande 5-3 hier, les Etats-Unis se sont assuré d\u2019une participation à la finale de demain après-midi au tournoi de la Coupe des trois nations.Auparavant, le Canada (3-0) et la Finlande (0-3) clôtureront le double tournoi à la ronde en s'affrontant, ce soir, à l\u2019Aréna Maurice Richard.Les Finlandaises sont plus compétitives qu'il y a quelques années, comme l'a fait remarquer hier l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Mel Davidson, et les Américaines (1-3) ont joué avec le feu après avoir pris une avance de trois buts en troisième période.Petra Vaarakallio a fait 4-3 avec un peu moins de cinq minutes à jouer au dernier vingt, mais Karin Bye a mis fin à leur tentative de ralliement en envoyant la rondelle dans le filet abandonné.à 18:27.Bye, un défenseur, a du coup complété un tour du chapeau.La Finlande avait pris les devants, comme ce fut le cas à Sherbrooke lundi.Mais les Etats-Unis, en présence d'une maigre foule, ont marqué deux fois en deuxième période pour se forger une avance de 3-1 après les 40 premières minutes de jeu.Téléphone: (819) 583-0112 Sans frais: 888440-0112 Télécopieur: (819) 583-2934 Courriel : autocar@autocardostie.com vww.autocardostie.com DE L'ESTRIE Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 o\u201e.T7- Pour Noël, offrez à votre enfant un LES EQUIPEMENTS DAVID TAYLOR inc.ÇKAj Pour les enfants Démarreur électrique Injection d\u2019huile 50 c.c.- 2 temps Financement disponible.Plan mise de côté.140, route 116, Richmond Tél.: (819)826-5101 \u2022 Sans frais : 1 800 985-8455 Tribune défaite de Dans 3-2 une Une chance que Zholtok tombe \\ tour Bessette attendait son a depuis longtemps New ark PI I D-i zb La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Sports » *- * *- : .' \u2022; ÜW New York (PC) Pour une fois qu'Alexandre Daigle va bien, son équipe va mal! Peu importe, c'est à New York qu'il souhaitait se retrouver.«C'est peut-être la meilleure organisation».croit-il.Non seulement les Rangers payent (trop?) bien leurs joueurs, «ils les traitent aussi très bien», assure Daigle, auquel on n\u2019a rien promis.Daigle a raconté hier que Rich Dudley voulait tellement se débarrasser de lui à Tampa qu'il avait même prévenu son agent.Patrice Brisson.de lui trouver une autre équipe.L'important était de se débarrasser d\u2019une partie de son salaire de un million S pour des compensations ultérieures.Le Lightning devra quand même débourser 600 000 S.Daigle n\u2019a jamais eu le temps de penser à venir à Montréal parce que.explique-t-il.les Rangers ont démontré de l'intérêt dès le début et que lui voulait se joindre à cette organisation.Les négociations n\u2019ont donc pas traîné.«Ils m'ont dit qu'ils allaient m'envoyer dans les mineures, mais ça ne me dérangeait pas.» On lui a dit aussi qu'il serait rappelé en cours de saison s\u2019il jouait bien à Hartford et il a répondu avec six buts et 13 passes en 16 matchs et a sans doute repris confiance.11 estime qu\u2019il était un peu en avant des autres dans la Ligue américaine, surtout au niveau de la vitesse: «Ce n'est pas le même «speed» du tout.» Daigle a amassé deux buts et trois passes à ses trois premiers matchs avec les Rangers.Il avoue que les choses ont été moins bien lors du quatrième match et il disputait hier face au Canadien son cinquième depuis son rappel de Hartford.Il avait hâte de jouer à la droite de Petr Nedved et Adam Graves, mais celui-ci s\u2019est blessé à l'aine à l'entraînement jeudi.Il devait donc rejouer en compagnie de Tint Taylor et John MacLean.«C'est bien, dit-il néanmoins.Taylor joue contre les meilleurs trios adverses et j'ai donc beaucoup de glace.» De plus, ces trios ouvrent le jeu.ce qui lui procure des occasions en attaque: «MacLean est bon en défense.Il est passé par le New Jersey.» NDLR: L'ne erreur de mise en page a fait que nous avons mai identifié ces photos qui voulaient illustrer le 2()e anniversaire du Pavillon Univestrie à l'Université de Sherbrooke.Nous nous en excusons et nous reprenons la publication de ces photos pour le bénifice de nos lecteurs.Photo Imacom, René Marquis Le directeur actuel du pavillon Univestrie, Jean Poirier, et son premier directeur, Yvon Lamarche, posent à l'intérieur du stade d'athlétisme en compagnie de Sherlo, la mascotte du Vert et Or.Absent de la photo: Pierre Lemieux, deuxième directeur du centre Photo Imacom, René Marauis Employés du pavillon Univestrie depuis les débuts, Guy Choinière, Lauraine Verreault, Carmen Goyette et Denis Ouellette se sont retrouvés devant la piscine, qui lors de l'inauguration il y a 20 ans n'était qu'un immense trou vide.Les champions reçus à l\u2019Assemblée nationale Photo PC Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a reçu les joueurs de l'équipe Rouge et Or de l'Université Laval, hier, à l'Assemblée nationale.Les joueurs qui ont remporté la coupe Vanier, la semaine dernière à Toronto, ont ensuite défilé sur le campus universitaire.Alexandro Zanardi Williams refuse d'alimenter les rumeurs (ïrove, Angleterre (AP) LJ écurie de Formule un Williams a refusé, hier, de commenter les rumeurs persistantes selon lesquelles le pilote italien Alexandro Zanardi ne serait pas de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine après avoir été incapable de récolter le moindre point cette année.Selon le magazine Autosport, l'ancien double champion de la série américaine CART serait en train de négocier une prime de séparation de 9.5 millions S Can après une seule saison chez Williams.Zanardi a décroché une septième position comme meilleur résultat tandis que son coéquipier Ralf Schumacher a totalisé 35 points pour se classer quatrième au championnat des pilotes.Williams, qui a admis que la voiture de Zanardi avait été moins efficace que Schumacher, a émis un bref communiqué.sans même nommer l\u2019Italien.«Nous sommes au courant des spéculations au sujet de l\u2019identité des pilotes de Williams pour la saison 2000.a précisé le communiqué.Nous n\u2019avons pas l'intention d\u2019y répondre ou de faire un quelconque commentaire à propos de ces rumeurs.«Si nous jugeons nécessaire de confirmer notre position à l\u2019avenir, nous procéderons comme à notre habitude en publiant un communiqué.» A la suite de l\u2019information dévoilée par Autosport, les quotidiens ont suggéré des remplaçants possibles et ils ont également spéculé sur son avenir.Juan Pablo Montoya, un Colombien qui a enlevé le championnat CART cette année, serait dans la mire de Williams malgré son manque d\u2019expérience en Formule un.D'autres informations suggèrent que Zanardi pourraient changer de volant avec Jacques Villeneuve chez British American Racing.Comme l'Italien, Villeneuve a été incapable de récolter un seul point à la première année de l'équipe.Mais BAR a réagi immédiatement en soutenant, par voie de communiqué, que Villeneuve reviendrait avec l'équipe la saison prochaine.«Je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs dans la presse depuis quelques semaines, mais je crois que British American Racing, après avoir traversé des temps difficiles en 1999.a désormais la structure pour se montrer rapidement une équipe compétitive, a dit Villeneuve.Je me réjouis à l'avance d'en faire partie pour la saison 2000.» Le palmarès de Zanardi lors de son précédent séjour en Fl n'avait guère été plus reluisant, amassant un seul point en 25 courses avec l\u2019écurie Lotus.Berbick peut demeurer au Canada Montréal (FC) LJ arrêt d\u2019expulsion visant le boxeur Trevor Berbick a été suspendu, hier, lorsqu\u2019un tribunal d\u2019appel a statué que le champion canadien des poids lourds ne représentait pas une menace pour la société.«Je remercie Dieu pour ce grand pays» a déclaré tout joyeux Berbick depuis sa résidence de Montréal après avoir appris de la bouche de son avocat la décision de la section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié de demeurer au Canada pour cinq autres années.«C'est formidable.Je pense que ça me rajeunit de 27 ans.Cela démontre que c'est le meilleur pays au monde où vivre.» La Commission a posé comme condition que Berbick garde la paix pendant cette période.«L'expulsion du Canada de l'appe- lant ne servirait pas les intérêts de la justice», a écrit le tribunal, notant que Trevor Berbick Berbick mène une vie active et productive dans sa communauté.Berbick.qui est arrivé de la Jamaïque en 1979, a eu des démêlés avec l'immigration pour de précédentes condamnations criminelles aux Etats-Unis, dont celles d'agression sexuelle, cambriolage et vol.Neil Drabkin.l'avocat de Berbick.a qualifié ht décision de «vote de confiance en faveur de Trevor Berbick.» «Nous n'avons aucun doute qu'il continuera à respecter la loi au cours des cinq prochaines années.» Il ne pourra toutefois demander la citoyenneté canadienne avant cinq ans.Berbick s'est également juré de reconquérir le titre mondial des poids lourds.Il avait brièvement été le champion île la WBC avant d'être vaincu par Mike Tyson.«Il n'v a rien qui s'oppose à ce que je redevienne champion du monde des lourds, a-t-il dit.Je suis prêt à me battre contre n'importe qui en Amérique.» Stéphane Quintal vit l'enfer à New York ?L'ex-Canadien ne semble pas apprécier le traitement que les spectateurs réservent aux Rangers ce temps-ci Guy ROBILLARD New York (PC) Pour Stéphane Quintal, New York, «c\u2019est l\u2019enfer».Il a même ajouté que, présentement, «ce n\u2019est pas agréable du tout.» L\u2019expression revenait constamment dans sa bouche quand il a renoué avec les médias montréalais avant le match d'hier.Notamment, quand il a parlé du traitement que les spectatuers réservent aux Rangers ce temps-ci: «C'est l'enfer.» Quintal a trouvé le moyen de quit-let Montréal pour un endroit où les choses vont encore plus mal cette saison.même si les Rangers n'ont pas, eux.l\u2019excuse des grands blessés.Quintal a fourni quelques tentatives d\u2019explications originales aux insuccès de son équipe (7-14-3-1.trois victoires en novembre).«Je ne sais pas si on a le bon «mix» ou quoi, a-t-il commencé par dire des joueurs autonomes attirés à coups de millions.Mais ça ne marche pas.Des fois on joue bien pendant 40 minutes, puis on perd notre concentration.Pourtant, nous ne sommes pas des recrues.«Il y a beaucoup de joueurs qui ont été capitaines ou assistants (comme lui), c\u2019est pas qu\u2019on n\u2019est pas à l'aise mais on ne peut pas se lever dans le vestiaire tout de suite.» Le malheur des uns.Quintal est bien convient que le malheur des New-Yorkais, malgré une masse salariale de 60 millions S, fait le bonheur des autres, et il est d\u2019accord avec son coéquipier Tint Taylor, qui disait récemment que si les Rangers ne se replacent pas, ils vont nuire à tous les joueurs autonomes, qui deviendront moins en demande et risquent de devoir se contenter de moins d\u2019argent.«Les autres équipes vont sûrement y penser deux fois, convient-il.«Regardez une équipe comme Ottawa (qui coûte pas cher).Ils ont quatre bons trios équilibrés.Trop de bons joueurs.«Nous avons beaucoup de joueurs qui sont très bons offensivement mais Valeri Kamensky, par exemple, ce n\u2019est pas un Guy Carbonneau en défense.Si on a trop de joueurs comme ça et si en plus ils ne produisent pas.» Est-ce dire que les Rangers auraient trop de leaders et trop de joueurs offensifs?Entre-temps, le directeur général Neil Smith a rencontré ses joueurs et il leur a dit qu\u2019il allait faire des changements.«J\u2019ai bien aimé son \u2019speech\u2019.C'est bon ce qu'il disait», a reconnu l'ancien défenseur du Canadien.Lui-même est plutôt satisfait de son rendement individuel après un départ difficile.«Au début j'étais un peu confus.J'ai dû m\u2019habituer à New York.» Avant le match d\u2019hier.Quintal avait une fiche de 2-1-3 et un différentiel de moins-6, parmi les moins bons de son clan.Il a surtout joué avec la recrue Kim Johnson, l'auteur des deux buts dans la défaite de 3-2 contre les voisins du New Jersey mercredi.Alexandre Daigle va mieux que les Rangers LES 20 ANS DU PAVILLON UNIVESTRIE gfe/divtw Attrapez la fièvre des Papetiers CE DIMANCHE 5 DECEMBRE A14 h LE GRAND PORTNEUF DE PONT ROUGE Suivez vos Papetiers sur INTERNET http ://members.tripod.com/papetiers/windsor.htm Au Centre J.A.Lemay de Windsor 10230 LA LEGENDE DE JACK.CONTE POUR GOLFEURS AVERTI.S ! On raconte qu'après avoir légèrement abusé de vin nouveau, Jack LaMotte, porte-parole de Golf Horizons 2000, se sent très généreux.Coiffé de sa plus belle tuque, il remet, à qui le veut bien, ce coupon pouvant faire économiser 15,00 $ sur achat de 50,00 $ et plus à notre boutique jusqu'au 15 février 2000.Certificats cadeaux aussi disponibles ! 900, boulevard Bourque, Omervilie 819.868.4040 1 .10701 A PPL JCABL E SUR TOUT ACHAT DE 50.00 * rr PLU» (SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS) QUINZE DOLLARS VALIOE JUSQU'AU 1S FÉVHILR 2000 900, boulevard Bourque.OmervHio Sports Photo Imocom, por Martin Blache Une grosse fin de semaine attend le Club de boxe de Sherbrooke, le week-end prochain, avec la diffusion du gala d'InterBox, le 10 décembre, et le Gala espoir olympique à Trois-Lacs, deux jours plus tard.On reconnaît à l'avant-plan, les boxeurs Kevin Burke et Mathieu Raymond.À l'arrière, on aperçoit Marcel Toulouse et Jean Gauthier, respectivement président et entraîneur-chef du CBS, ainsi que Bernard Barré, directeur technique d'InterBox.Dubé joue de malchance ?«Le mauvais gars au mauvais moment» pour le boxeur sherbrookois Sherbrooke Ian Dubé.du Club de boxe de Sherbrooke (CBS), s\u2019est incliné, hier, à son premier combat au championnat canadien senior, présenté à Campbell River en Colombie-Britannique.Dubé n\u2019a pas joué de chance en affrontant dès le départ l\u2019Ontarien Michael Strange, neuf fois champion canadien et qui a remporté deux médailles d\u2019or aux Jeux du Commonwealth.Dubé a perdu par décision 5-3 aux mains de Strange et est malheureusement éliminé de cette compétition à l\u2019issue de ce revers.«Il a pris le mauvais gars au mauvais moment», n\u2019a pu que constater l\u2019entraî-neur-chef du Club de boxe de Sherbrooke.Jean Gauthier.En vedette à Asbestos Dubé sera justement le boxeur vedette du gala du 12 décembre, qui se tiendra au camp musical de Trois-Laes, près d\u2019Asbestos, à compter de 14h.a-t-on appris, hier, lors d\u2019une conférence de presse du CBS.Cette compétition nommée Gala espoir olympique en est à sa quatrième édition.Les boxeurs Otis Grant et Hercule Kyvelos seront les présidents d\u2019honneur de ce gala.En fait, le CBS présentera deux galas coup sur coup, le week-end prochain.puisqu\u2019on pourra visionner le gala d\u2019InterBox du 10 décembre sur écran géant au CBS (52 Wellington Nord).Ce gala, qui sera présenté au Centre Molson, mettra en vedette Éric Lucas, qui affrontera en finale Glenn Catley avec comme enjeu un combat pour le titre mondial de la WBC contre l\u2019Allemand Marcus Beyer.Ce gala permettra aussi d\u2019assister au retour dans l\u2019arène de Stéphane Ouellet.Leonard Dorin.Hercule Kyvelos et Fathi Missaoui, autant de boxeurs prometteurs du groupe Inter-Box.seront aussi à l\u2019oeuvre.Les billets pour assister à ce combat, via écran géant, à Sherbrooke sont en vente au CBS ou en communiquant au 822-2659 ou au 566-0047, tout comme pour les billets pour le gala à Trois-Lacs.De plus, pour le gala du 12.une navette fera le voyage aller-retour entre Sherbrooke et Trois-Lacs.Le départ est prévu pour midi au Carrefour de l\u2019Estrie.Il en coûtera 10 S pour le transport et pour assister au gala.Burke et Savoie au championnat junior canadien Par ailleurs, deux boxeurs du club sherbrookois, Kevin Burke (63,5 kg) et Guillaume Savoie (91 kg) participeront au championnat canadien junior, qui se déroulera à la mi-janvier à Ste.Catherines en Ontario.Les profits de la diffusion du gala du 10 décembre serviront notamment à défrayer les coûts des déplacements des deux boxeurs et de leur entraîneur Jean Gauthier.Burke voit grand pour ce championnat.«L\u2019an passé, j\u2019avais récolté le bronze au championnat canadien chez les juvéniles.Cette année, je vise une place parmi les deux premiers chez les juniors.Mais mon voeu le plus cher, c\u2019est de venger ma défaite en demi-finale contre un boxeur de la Colombie-Britannique.l\u2019an passé, où j\u2019étais très nerveux parce que j\u2019en étais à ma première expérience.Maintenant, j\u2019aimerais bien revoir mon adversaire de Colombie-Britannique, car je sais ù quoi m\u2019attendre».indique Burke.Le CBS est à la recherche de commandite pour le gala du 10 novembre.Pour informations, on communique avec Franklin Dorev au 572-4992.Lo Tribune, Sheibraok D S r LE VERT & OR REÇOIT.Avez-vous idée à quelque vitesse courent les athlètes universitaires sur 60 m.On sait qu\u2019ils vont vite.mais combien vite en comparaison de Monsieur ou de Madame Tout-le-Monde?On pourra trouver la réponse cet après-midi au Pavillon Univestrie où les athlètes du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke et du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke tiennent la troisième édition du Défi Vert A Or qui se veut une rencontre ouverte au public.Oui! Oui! Monsieur et Madame Tout-le-Monde pourront alors non seulement rencontrer et discuter avec ces athlètes de haut niveau, mais ils pourront également mesurer leur talent avec les athlètes lors de compétition sans prétention pour le simple plaisir d\u2019occuper la piste intérieure du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s'agira d\u2019ailleurs de la toute première competition d\u2019athlétisme présentée dans le stade depuis qu'on lui a retait une beauté et changer le revêtement de sol.Des invitations ont été lancées au grand public, aux médias ainsi que dans les écoles primaires et secondaires.Le programme prévoit des courses à relais qui opposeront des équipes d\u2019entreprises ou des médias, d\u2019autres relais pour les familles ou pour les jeunes selon diverses catégories d'âge.On a aussi prévu des sprints et des courses qui vont jusqu\u2019au 3000 m.Le programme prévoit également quelques épreuves de pelouse, soit des sauts à la perche, en hauteur et en longueur ainsi que les lancers du ballon (pour les 12 ans et moins), du poids et du marteau.Les gens qui désirent participer peuvent le faire pour des coûts d\u2019inscription minimes.On leur demande de se présenter au stade à compter de 15h pour réchauffement alors que le programme du Défi débutera à 16h.JAYSON DÉNOMMÉE, 10e AU JAPON Le jeune Russe Evgeni Plushenko a signé une solide performance avec un quadruple saut lors de son programme court et il s\u2019est hissé en tête au trophée NHK à Nagoya au Japon, sixième et dernière étape du Grand Prix de patinage artistique.Jayson Dénommée, d\u2019Asbestos, classé quatrième au Canada, a pris le 10e rang.Parmi les autres québécois, notons la cinquième position chez les Photo archives Jayson Dénommée, d\u2019Asbestos, classé quatrième au Canada, a pris le 10e rang à Nagoya au Japon, sixième et dernière étape du Grand Prix de patinage artistique.couples de Valérie Saurette.de Granby.et Jean-Sébastien Fecteau, de Montréal: la huitième place d\u2019Annie Belle-marc.de Québec, chez les dames ainsi que le septième rang des danseurs Josée Piché.de Le Gardcur, et Pascal Denis, de Repentigny.Chez les dames, la Russe Victoria Volchkova a réalisé une prestation parfaite pour devancer la championne du monde Maria Butyrskaya, également de Russie.OUVERTURE DELA SAISON A SUTTON Les skieurs de la région pourront effectuer leurs premières descentes de la saison en tin de semaine alors qu\u2019on ouvrira une piste qui sera desservie par un télésiège quadruple.Sutton peut ouvrir son centre de ski grâce à la combinaison de neige fabriquée et de neige naturelle.Par ailleurs, Guy Düquette.le directeur de l'école de ski et de surf des neiges.souligne qu\u2019il reste quelques places pour les cours de ski et de surf et qu'un rabais de cinq pour cent est offert à ceux qui s\u2019inscriront avant le 15 décembre.L'école offrira plusieurs nouveautés cette année.On parle aussi d'une clinique d'entraînement de début de saison pour se remettre sur pied après un long été.Cette clinique aura lieu les 18 et 19 décembre.Photo Imacom par Christian Landry Ses raquettes, ses tendeurs et sa Westfalia blanche,,Marc-Etienne Gosselin est prêt à partir à la conquête du Sud des États-Unis.«Pour moi, c'était le seul moyen d'aller sur le circuit professionnel.Mes parents ne pouvaient débourser 20 000 $ par année pour m'aider.Ils m'ont donc aidé à acheter cette Westfalia, modèle 1987, qui avait 115 000 km au compteur.Depuis l'an dernier, j'ai fait un peu plus de 60 000 km.Je stationne dans les parkings où se tiennent les tournois.Je dors et je cuisine dedâns.Ça me coûte l'essence et la bouffe.» Il est réaliste, juge François Lefebvre: Sur la route de l'ATP Suite de la page DI À scs débuts l\u2019an dernier, Marc-Étienne a trouvé la compétition très forte.«C\u2019était rough.Je devais affronter les meilleurs.Mais cela a été mieux dans mes derniers tournois et j\u2019ai réussi à gagner des matchs.» Ses voyages dans le Sud des États-Unis lui permettront de vérifier jusqu\u2019où il a pu se rendre au tennis professionnel.Bien sûr, au plus profond de ses rêves, il s\u2019imagine au niveau du Québécois Sébastien Lareau.soit parmi les 100 meilleurs joueurs au classement vie l\u2019ATP.«Là où il est possible de faire de l\u2019argent.» Mais il est aussi réaliste, souligne François Lefebvre, le professionnel du Centre récréatif de Rock Forest qui I a beaucoup entraîné.«Son objectif, c\u2019est de vivre le trig du joueur professionnel.Il est réaliste et il connaît scs possibilités.Il est arrivé un temps où il était moins heureux dans ses études.Il est venu à la conclusion qu\u2019il valait mieux travailler à réaliser son rêve et revenir aux études après si c\u2019était nécessaire.Et d\u2019ici là.on ne sait jamais ce qui peut arriver, qui il peut rencontrer.Peut-être trouvera-t-il une occasion qui lui permettra de vivre du tennis et de bien en vivre», ajoute Lefebvre qui comparait le jeu de Marc-Étienne Gosselin a celui de Michael Chang.«Sa rapidité en fait un bon rcpousscur œntrc-attuqucur.Il peut atteindre toutes les balles, mais il doit encore travailler son service et son revers et devenir plus étanche en fond de terrain.» Sans compter qu\u2019il a encore la possibilité de s améliorer puisqu\u2019il a la chance de partager des entraînements avec il excellents joueurs: comme ce Russe, classé cinquième monde chez les juniors, partenaire d\u2019entraînement de Marat Salin (25e joueur au classement A JP).Si c\u2019est à se frotter aux meilleurs qu\u2019on s\u2019améliore.Marc-Étienne Gosselin pourra encore s\u2019améliorer.du moins tant que sa Westfalia acceptera de le trimbaler un peu partout dans le Sud des États-Unis.IL SOIT s iss!™:»?: .IS .TT/T : T.a' v\u2019V L\u2019ENTRETI IHni Y\u2019avons cniMDinn TIRE ÇA RAPPORTE Nettoyage d\u2019injecteurs MotorvacMC CarboncleanMC BA»S$ WB Rég.: 7995 La technologie MotorvacMC CarboncleanMC corrige les problèmes reliés à la calamine, la poussière et la gomme qui encrassent le moteur et le système d\u2019injection.Entretien de la transmission automatique MotorvacMC 59»5$ V Æf Rég.8995 La technologie Motorvac'1'0 remplace pratiquement toute l\u2019huile à transmission du véhicule.L\u2019offre comprend la vidange et jusqu\u2019à 14 litres d\u2019huile à transmission Dextron ou ATF (filtre et pose en sus).Entretien incluant la vidange du système de refroidissement 39»s$ Æ Rég.: 5995 Pour la plupart des autos 4 cylindres, le travail s\u2019effectue avec un équipement professionnel.L\u2019offre comprend jusqu'à 6 litres de liquide de refroidissement.Le magasin du service auto du Canada OFFRES VALABLES SUR RENDEZ-VOUS.POUR LA PLUPART DES VÉHICULES.EXPIRE LE 30 DÉCEMBRE 1999.SHERBROOKE 1850, rue King Ouest 566-1161 Un# circulnirw «ur m««ure par courrier électronique cheque *#mnin# SANS FRAIS! In«criv#f vouai www canadiantire.ca 10790 ? D 6 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Sports HOCKEY BASKET-BALL SOMMAIRES LIGUE NATIONALE y Association de l'Est Section Nord-Est MJ\t6\tP\tN\tNR\tBp\tBc\tPts\tDom\tEtran.\t10 der.\tSérie 27\t14\t9\t4\t2\t77\t57\t34\t11-3-2-0\t3-6 2-2\t4-4-2 2\tNI 26\t14\t10\t2\t1\t73\to5\t31\t9 3 2-1\t5-7-0-0\t3 6-1-0\tPI 26\tU\t8\t7\t0\t67\t60\t29\t6-3-30\t5-5-4-0\t5-3-2-0\tNI 26\t11\t13\t2\t0\t69\t73\t24\t7-5-10\t¦4-8-10\t4-6-0-0\tP2 26\t9\t16\t1\t1\t54\t68\t20\t4-7-1-0\t5-9-0-1\t6-4-0-0\tP2 \t\t\t\tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t\t 26\t14\t8\t4\t1\t78\t59\t33\t9-4-1-1\t5-4-3-0\t6-2-2-0\tG1 24\t13\t8\t3\t2\t00\t58\t31\t10-1-2-0\t3-7-1-1\t6-3-1-0\tG2 23\t8\t12\t3\t3\t73\t71\t22\t5-4-2-0\t3-8-1-2\t5-5-0-2\tPI 25\t8\t14\t3\t1\t59\t74\t30\t4-7-1-0\t47-2-1\t4 6-0-1\tG1 22\t6\t13\t3\t0\t44\t67\t15\t2-7-1-0\t4-6-2-0\t3-7-0-0\tP2 \t\t\t\tSection\t\tSud\t-Est\t\t\t\t 24\t13\t9\t2\t2\t64\t56\t30\t10-2-1-1\t3-7-t-O\t7-3-0-0\tPI 26\t11\t8\t7\t0\t63\t64\t29\t6-4-2-0\t5-4-5 0\t5-1-4-0\tNI 24\t9\t10\t5\t1\t61\t69\t24\t6-3-4-1\t3-7-1-0\t5-2-3-0\tNI 25\t9\t14\t2\t2\t69\t81\t22\t6-5-2-2\t3-9-0-0\t3 6-1-1\tPI 23\t6\t15\t2\t1\t53\t35\t15\t5-7-1-1\t1-8-1-0\t3-7-0-0\tG1 \t\t\tAssociation\t\t\ti de\tl'Ouest\t\t\t\t \t\t\t\tSection\t\tCentrale\t\t\t\t\t 26\t16\t7\t3\t1\t89\t60\t36\t11-3-1-0\t5-4-2-1\t6-3-1-0\tG2 25\t16\t7\t2\t0\t78\t54\t34\t9-3-2-0\t7-4-0-0\t7-1 -2-0\tG3 24\t7\t16\t1\t2\t57\t77\t17\t3-8 0-0\t4-8-1-2\t1-8-1-1\tP7 25\t5\t16\t4\t2\t61\t84\t16\t1-8-3-1\t4-8-1-1\t2-8-0-1\tG4 \t\t\tSection Nord-\t\t\t\tOuest\t\t\t\t 26\t11\t9\t6\t1\t72\t78\t29\t6-6-2-1\t5-3-4-0\t3-4-3-0\tG1 26\t11\t12\t3\t1\t71\t74\t26\t5-4-0-0\t6-8-3-1\t4-5-1-0\tPI 25\t7\t12\t6\t4\t62\t67\t24\t6-3-4-0\t1-9-2-4\t3-6-1-2\tPI 25\t9\t14\t2\t0\t61\t82\t20\t5-5-2-0\t4-9-0-0\t6-4-0-0\tG1 \t\t\t\tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t\t 26\t17\t6\t3\t0\t88\t61\t37\t9-3-1-0\t8-3-2-0\t8-2-0-0\tG8 25\t14\t7\t4\t1\t82\t64\t33\t6-4-2-0\t8-3-2-0\t5-4-1-1\tG1 30\t15\t12\t3\t2\t88\t76\t35\t8-4-1-1\t7-8-2-1\t4-5-1-1\tP2 26\t12\t11\t3\t1\t57\t59\t28\t5-6-1-0\t7-5-2-0\t4-4-2-1\tG3 26\t12\t12\t2\t1\t68\t64\t27\t7-5-1-0\t5-7-1-1\t5-5-0-0\tPI Toronto.Ottowo.Boston.Buffalo.Montreal.Philadelphie.New Jersey.Pittsburgh.NY Rangers.NY Islanders.Floride.Caroline.Washington.Tampa Bay.Atlanta.Oetroil.St.Louis .Nashville.Chicago Colorado.Edmonton.Calgary.Phoenix.Los Angeles Son José.Dallas.Anoheim.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans lo colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défoites (P).\t\u2022 CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE I L'EST «Toronto.«Philadelphie «Floride.New Jersey.Ottowo.Boston.Caroline.Washington .Buftclo.Pittsburgh.Tompo Boy N Y Rangers Montreal_______ N Y Islanders.Atlanta.M| 27 26 24 24 26 26 26 24 26 23 25 25 26 22 23 Pis 34 33 30 31 31 29 29 24 24 22 22 20 20 15 15 CONFERENCE DE L'OUEST «-Phoenix.«-Detroit.«Vancouver.-.Son José.Si Louis.Los Angeles .Dallas.Anoheim.Colorado.Edmonlon.Calgary.Voshville.cago.teneur de section Mj 26 26 26 30 25 25 26 26 26 25 25 24 25 Pis 37 36 29 35 34 33 2B 27 26 24 20 17 16 Les meneurs B Jagr, Pgh.20 Nolan, SJ.17 Roenick Phx.15 Recchi, Phi.10 Bure, Cal.13 Oamphousse, SJ.9 Turgeon, StL.13 Palffy, LA.12 Lindros, Phi.12 Friesen, SJ.12 Bonk, Ott.10 Kariya, Ana.12 Demitra, StL.11 Selonne, Ana.11 Gomez.NJ.5 Hejduk, Col.15 Amonte, Chi.13 Drury, Col.7 Selivanov, Edm.18 LeClair, Phi.12 Tkachuk, Phx.12 P 21 19 20 24 15 19 14 15 15\t27 15\t27 17\t27 14\t26 m, LIGUE AMÉRICAINE / Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC P Québec.28\t16\t9\t2\t1\t82\t68\t35 Saint John.25\t12\t8\t4\t1\t91\t83\t29 Lowell.26\t10\t9\t5\t2\t76\t75\t27 St.John's.27\t7\t18\t2\t0\t73\t92\t16 Section Nouvelle-Angleterre Hartford.24\t12\t6\t5\t1\t73\t62\t30 Portlond.27\t12\t8\t7\t0\t75\t71\t31 Providence.25\t14\t8\t3\t0\t82\t66\t31 Springfield.23\t7\t8\t8\t0\t71\t72\t22 Worcester.21\t6\t9\t6\t0\t64\t67\t1 8 Association de l'Ouest Section Empire State Rochester.26\t16\t8\t2\t0\t98\t78\t34 Syracuse.22\t8\t11\t3\t0\t70\t76\t19 Albany.22\t8\t11\t3\t0\t62\t75\t19 Hamilton.25\t7\t13\t5\t0\t66\t87\t19 Wilkes-Barre\t22\t3\t13\t5\t1\t60\t87\t12 Section Mid-Atlantique Kentucky\t26\t14\t7\t4\t1\t88\t69\t33 Louisville\t28\t14\t11\t2\t1\t102\t96\t31 Cincinnati\t20\t9\t5\t4\t2\t65\t57\t24 Hershey\t23\t11\t10\t2\t0\t84\t90\t24 Philadelphie\t24\t9\t12\t2\t1\t58\t69\t21 Note Deux points pour une victoire un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Vendredi, 3 décembre Providence 3 Worcester 2 Kentucky 5 Albany 1 Portlond 2 Springfield 2 Syracuse 1 Hamilton 1 Hershey 4 Wilkes-Barre 2 Louisville 6 Rochester 2 Lowell 4 Saint John 1 Hartford 3 St John s 2 Cincinnati 7 Philadelphie 3 Samedi, 4 décembre Cincinnati a Hershey, 19h Portlond o Soint-Jeon, 19h Lowell a Providence, 19h05 Philodelphie a Scronton Wilkes-Barre 19h05 Albany ou Kentucky, 19H30 Louisville a Syracuse, 19h30 Rochester a Springfield, 19h30 Hertford o St John's, 19h35 Québec à Worcester, 19H35.Dimanche, 5 décembre Providence o Worcester, 15h05 Cincinnati o Hamilton, 16h Quebec a Lowell, 16h.Hershey o Syracuse, 17h.Louisville o Philodelphie.17h05 Scranton Wilkes-Barre a Rochester, 18h05 LIGUE JUNIOR BB ESTRIE PJ G P N BP BC Tot St-Cyrille\t21\t19\t1\t1\t161\t67\t39 Rock Forest.\t20\t12\t5\t3\t89\t79\t27 Waterloo\t19\t11\t5\t3\t81\t66\t25 Richmond\t21\t9\t10\t2\t90\t90\t20 Sherbrooke\t20\t9\t10\t1\t91\t91\t19 Plessisville\t20\t9\t11\t0\t84\t85\t18 L.Megontic\t23\t7\t16\t0\t59\t131\t14 Cowansville\t20\t1\t19\t0\t62\t99\t2 Vendredi, 26 novembre Waterloo 4 Lac Megontic 2 Plessisville 6 Richmond 7 Cowansville 1 St-Cyrille 11 Samedi, 27 novembre Richmond 3 Rock Forest 7 Dimanche, 28 novembre Rock Forest 3 Cowansville 5 Loc Mégontk 4 Plessisville 3 CALENDRIER Jeudi, 2 décembre Boston 2 Washington 2 Philadelphie 4 Buffalo 2 Calgary 5 N.Y.Islanders 0 Toronto 2 Caroline 2 San Jose 5 Pittsburgh 2 St.Louis 3 Nashville 1 Phoenix 3 Tampa Bay 1 Vancouver 3 Edmonton 2 (P) Vendredi, 3 décembre N.Y.Rangers 3 Montréal 2 New Jersey 7 Ottawa 4 Atlanta 2 Floride 1 Detroit 7 Chicago 4.Los Angeles à Anaheim, 22h30.Samedi, 4 décembre Chicago à Boston, 19h.N.Y.Rangers a Buffalo, 19h.Pittsburgh a Toronto, 19h.Philadelphie à Montréal, 19h (SRC).Dallas a Ottawa, 19h.Atlanta à N.Y.Islanders, 19h.Calgary au New Jersey, 19h30.Washington en Floride, 19h30.San Jose a St.Louis, 20h.Detroit à Nashville, 20h.Caroline au Colorado, 21 h.Anaheim à Phoenix, 21 h.Vancouver à Edmonton, 22h.Tampa Bay à Los Angeles, 23h00.Dimanche, 5 décembre St.Louis à Philadelphie, 19h.LES statistiques DU CANADIEN B P Pts\tPèn 49.Brian Savage.\t12\t7\t19\t17 26.\tMartin Rucinsky.\t9\t8\t17\t16 14.\tTrevor Linden.\t2\t11\t13\t26 15.\tOainius Zubrus.\t6\t5\t11\t16 ll.SakuKoivu.\t2\t9\t11\t6 22.\tEric Weinrich.\t1\t10\t11\t12 34.Sergei Zholtok.\t6\t3\t9\t8 37.\tPatrick Poulin.\t4\t2\t6\t7 28.\tKarl Dykhuis.\t3\t3\t6\t12 32.Oleg Petrov.\t0\t7\t7\t0 51.\tFrancis Bouillon.\t0\t6\t6\t10 29.\tJim Cummins.\t1\t4\t5\t52 27.\tShayne Corson.\t1\t3\t4\t41 24.Scott Thornton.\t13\t4\t9 48.Miroslav Guren.\t1\t2\t3\t10 63.Craig Darby.\t12\t3\t2 71.Mike Ribeiro.\t112\t2 52.\tCraig Rivet.\t2\t1\t3\t27 21.Barry Richter.\t0\t2\t2\t6 20.Scott Lachance.\t0\t2\t2\t8 46.Matt Higgins.\t0\t2\t2\t2 61.Jason Ward.\t1\t-0\t1\t0 55.Igor Ulanov.\t0\t1\t1\t22 23.\tT.Stevenson.\t0\t1\t1\t26 40.Jesse Belanger.\t0\t110 45.Arron Asham.\t0\t0\t0\t17 31.Jeff Hackett.\t0\t0\t0\t2 6.Trent McCleary.\t0\t0\t0\t2 17.Benoit Brunet.\t0\t0\t0\t0 38.\tV.Malakhov.\t0\t0\t0\t0 43.Patrice Brisebois.\t0\t0\t0\t0 Les gardiens G P N Min Ba 81 Moy.31.J.Hackett.5\t11\t1\t1044\t44\t0\t2 53 60.J.Théodore .\t4\t5\t0\t522\t23\t0\t2.64 Totaux (1).9\t16\tI\t1566\t67\t0\t2.57 Note, Buis dans filel désert entre parenthèses.MIDGET AAA y Section CC.M Mj G P DF Bp Bc Pts Ch.-LeMoyne.25\t17\t8\t0\t106\t72\t34 Regents LLL.27\t13\t11\t3\t90\t78\t29 Gatineau.24\t11\t10\t3\t71\t82\t23 Lac St-Louis.24\t10\t13\t1\t59\t81\t21 Coll.François.24\t7\t14\t3\t70\t103\t17 Amos.24\t5\t16\t3\t50\t122\t13 Section Koho Magog.24\t16\t7\t1\t127\t89\t33 Levis.21\t15\t6\t0\t90\t67\t30 Ant.-Girouard.23\t13\t6\t4\t95\t86\t30 Jonquière .24\t14\t8\t2\t92\t80\t30 Ste-Foy .23\t13\t8\t2\t92\t70\t28 Cap-Madeleine.23\t10\t11\t2\t67\t79\t22 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 3 décembre Gatineau 5 Charles-LeMoyne 4 Mogog 7 Regents LLL.5 Cap-de-la-Madeleine 5 Ste-Foy 3 Samedi, 4 décembre Jonquiere vs Antoine-Girouord, 19h30 Dimanche, 5 décembre Jonquière vs Ste-Foy, I4h College François vs Gatineau.14h Cap-de-la-Madeleine vs Loc St-Louis, 14h Magog vs Lévis, 19h COUPE DES TROIS NATIONS \tM|\tG\tp\tN\tBp Canada\t\t\t 3\t3\t0\t0\t14 E.-U\t\t 3\t1\t2\t0\t8 Finlande\t\t\t 2\t0\t2\t0\t5 Mercredi, 1er décembre Canoda 6 Finlande 3 Jeudi, 2 décembre A Montréal Canada 5 E -U.4 (P) Vendredi, 3 décembre Finlande vs E U , 19h30 (Montreal).Samedi, 4 décembre Conoda vs Finlande, 19h30 (Montréal).Dimanche, 5 décembre Premiere place vs 2e place, 14h (Montréal).LIGUE FRONTENAC/RICHMOND V D DF BP BC Pts Rock Forest\t8\t4\t0\t68\t58\t16 Weedon\t7\t4\t16!\t44\t15 Bromptonville\t6\t5\t2\t70\t74\t14 Daveluyville\t6\t6\t2\t69\t80\t14 Kmgsey Foils\t6\t4\t1\t55\t53\t13 Coleraine\t6\t5\t1\t61\t61\t13 Plessisville\t5\t9\t0\t63\t77\t10 Samedi, 4 décembre 19H30 Kingsey Falls o Weedon 20h30 Daveluyville o Rock Forest 2lhOÛ Plessisville o Bromptonville Dimanche, 5 décembre 13H30 Plessisville a Weedon LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DPBp y Hull.R-Noranda Val-d'Or.Montreal.Bc Pts 31\t19\t10\t2\t0\t159\t112\t40 35\t17\t16\t2\t0\t130\t137\t36 4\t3\t126\t151\t29 3\t2\t114\t146\t25 33 11 18 31 10 18 Section Centre Victo- 32\t18\t13\t1\t2\t152\t137\t39 Sherbrooke.\t32\t13\t16\t3\t2\t112\t116\t31 Dr'ville_____ 31\t14\t15\t2\t0\t131\t136\t30 Shawinigon .\t34\t12\t18\t4\t1\t122\t123\t29 Conférence Frank-Dilio Section Maritimes Halifax.31 17 11 Moncton.34 16 15 A-Bathurst.Cap-Breton.Québec.Rimouski.Boie-Comeau.Chicoutimi.3 3 31\t12\t14\t5 36\t12\t22\t2 Section Est 36\t23\t10\t3\t1\t135 31\t21\t822\t144 33\t14\t16\t3\t2\t114 33\t11\t20\t2\t0\t116 150 24 1\t130 113 38 3 124 113 38 2\t108 111 31 5 127 165 31 101 50 108 46 125 33 Vendredi, 3 décembre Cap-Breton 6 Halifax 4 Baie-Comeou 6 Quebec 4 Rimouski 8 Chicoutimi 6 Drummondville 5 Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 Moncton 6 Val-d'Or 4 Samedi, 4 décembre Montreal à Acadie-Bathurst, 19h.Dimanche, 5 décembre Moncton à Drummondville, 14h.Halifax à Acadie-BathurstT 16h.Sherbrooke à Baie-Comeau, 16h.Chicoutimi à Quebec, 16h.Montréal à Rimouski, 16h.Hull o Shawinigon, 16h.Victoriaville à Val-d'Or, 16h.Lundi, 6 décembre Sherbrooke à Chicoutimi, 19H30.Les meneurs M|\tB\tP\tPts\t Richards, B.Rim\t\t31\t34\t46\t80 Dusablon, B.VdO\t\t33\t27\t49\t76 Gamache, S.VdO\t\t33\t28\t36\t64 Abid, Ramzi Hal\t\t31\t27\t36\t63 Mallette, C.Vit\t\t32\t28\t33\t61 Reid, Brandon Hal\t\t28\t22\t38\t60 Chouinard, E.Que\t\t31\t35\t24\t59 Thinel, M.-A.Vit.\t31\t25\t33\t58 Gr'maitre, P.Que\t\t36\t17\t38\t55 Potapov, M.She.\t30\t18\t36\t54 Tremblay, J.Rou\t\t34\t17\t37\t54 Roy, Jonathan Dru.\t31\t27\t26\t53 Zalesak, M.Dru\t\t29\t23\t30\tS3 Ryder, Michael Hul.\t31\t24\t28\t52 Cloutier, Kevin Rou.\t35\t20\t32\t52 LIGUE SEMI-PRO y \tSection Bauer Mj G P DF\t\t\t\tBp\tBc\tPts Asbestos\t\t20\t14\t5\t1\t102\t79\t29 St-Georges\t\t.21\t14\t6\t1\t106\t70\t29 Pont-Rouge\t\t.21\t12\t7\t2\t88\t66\t26 lôte-Beaupre.\t.23\t10\t11\t2\t100\t122\t22 lonquière\t\t.19\t9\t8\t2\t107\t98\t20 Thet.Mines.\t22\t11\t11\t0 102\t\t108\t22 Windsor\t\t20\t2\t17\t2\t80\t145\t6 \tSection Nike Mj G P\t\t\tDF\tBp\tBc\tPts .aval\t\t.20\t13\t7\t0\t91\t72\t26 St-Laurent\t\t.20\t12\t7\t1\t94\t83\t25 .aSalle\t\t.23\t12\t10\t1\t101\t98\t25 Acton Vale\t\t.21\t10\t10\t1\t85\t100\t21 Sorel\t\t.18\t10\t8\t0\t76\t82\t20 Joliette\t\t.21\t9\tII\t1\t83\t87\t19 3ronby\t\t.21\t7\t9\t5\t114\t119\t19 Note: Un point pour une défaite\t\t\t\ten\tfusillade.\t\t Vendredi, 3 décembre LaSalle 6 Granby 4 Pont-Rouge 5 Sorel 4 Thetford Mines 6 Côte-de-Beaupré 4 St-Laurent 8 Windsor 5 St-Georges 7 Asbestos 6 (F) Samedi, 4 décembre Acton Vale a Jonquière, 19h30 Lovai o St-Georges, 20H30 Dimanche, 5 décembre Sorel a Jonquière, 13h30 Pont-Rouge à St-Laurent, 14h Côte-de-Beaupré à St-Laurent, 15h30 Granby à Jolietfe, 19h30 LIGUE JUNIOR AAA y Section Sherwood \tMi\tG\tP DP\t\tBp\tBc\tPis Coaticook\t\t31\t24\t5\t2\t191\t95\t50 Warwick\t\t31\t16\t12\t3 132\t\t113\t35 Cowansville\t\t31\tII\t14\t6\t124\t177\t28 (ahnawake\t\t32\t12\t17\t2\t115\t181\t26 St-Jean\t\t30 9 16 Section C.C.M\t\t\t5\t115\t152\t23 Contrecoeur\t\t33\t24\t8\t1\t142\t98\t49 .achine\t\t31\t17\t12\t2\t126\t122\t36 St-Hyacinthe\t\t32\t13\t14\t5\t146\t163\t31 Montréal\t\t33\t14\t17\t2\t109\t135\t30 .ongueuil\t\t31 13 15 Section Bauer\t\t\t3\t138\t160\t29 St-Jerôme\t\t35\t23\t10\t2\t235\t173\t48 .a Plaine\t\t32\t19\t13\t0\t164\t149\t38 Valleyfield\t\t30\t14\t13\t3\t152\t146\t31 loliette\t\t30\tn\t18\t1\t145\t179\t23 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 3 décembre Coaticook 6 St-Hyacinthe 2 Cowansville 5 St-Jean 3 La Plaine 7 Longueuil 4 Joliette 3 Contrecoeur 2 (F) Lachine 3 Montréal 2 Warwick 6 Kahnawake 3 Dimanche, S décembre Kanato, Ont.à Montréal, 13h Lachine a St-Hyocinthe, 14h Coaticook à La Plaine, 19H30 Joliette a Contrecoeur, 19h30 Longueuil à Valleyfield, 19h30 Warwick à Cowansville, 19H45 Lundi, 6 décembre Montréal 6 Longueuil, 20h TOURNOIS PROVINCIAL NOVICE-ATOME RICHELIEU DE PLESSISVILLE Pour informations: (819) 362-6655 (A l'oréno de Plessisville du jeudi 2 décembre au dimanche 12 décembre 1999 ) Vendredi 3 décembre 4\t(nov.B) Fleurimont 2 Kingsey Falls 1 5\t(nov.A) Victoriaville Tigre 1 3 Drummondville 0 6\t(oto.CC)Drummondville 0 Ambassadeurs de l\u2019Erable 2 7\t(ato.A) Gaulois St-Hyacinthe 4 Sherbrooke 2 Samedi 4 décembre 8\t8h00 N.B Sharks Victo c.F Princesse Pl'ville 9\t9hl0 A.B Rock Forest c Victoriaville 10\t10h20 A A Mousquetaire St-Hyoc c.Dr'ville 11\t11 h30 N B BN Plessisville c.Thet.Mines 12\t12h40 A BB Chorlesbourg c.Trois-Rivieres 13\t13h50 N A Cap-Rouge c.Amb de L'Érable 14\t15h00 A B Beloeil c.St-Léonard 15\t16hl0 N B Perdant 1 c gagnant 4 16\t17h20 A CC Lévis c.Richmond 17\t18h30 NA Lorretteville c.Panthers Sherbrooke 18\t19h40 A B Magog c Coop Igo Plessisville Dimanche 5 décembre 19\t8h00 N B Perdant 4 c.Gagnant 1 20\t9hl0 A A Perdant 7 c Gagnant 10 21\t10h20 A B Perdant 14 c Gagnant 2 22\t11 h30 A BB Trois-Rivièrs c Thetford Mines 23\t12h40 A A Perdant 5 c.Gagnant 17 24\t13h50 NA Perdant 17 c Gagnant 5 25\t15h00 N.A Perdant 3 t Gagnont 13 26\t16hl0 N A Perdant 13 c Gagnant 3 27\t17h20 N CC Richmond c Drummondville 28\t18h30 N B Perdant 2 c.Gagnant 14 TENNIS COUPE DAVIS Australie 1 France 1 Simple Mark Philippoussis Australie, bat Sébastien Gros-jean.Fronce, 6 4, 6 2, 6-4 Cédric Pioline, Fronce, bot Lleyton Hewitt, Austro lie, 7 6 (9-7), 7-6 (8 6), 7-5 PROVINCIAL NOVICE KRUGER DE BROMPTONVILLE Vendredi, 3 décembre 16h00 A2 Bulls Asbestos c Tigres Rock Forest 17H15BI Bruins Victoriaville c.Blues Bromptonvil- 18h30 B2 Islanders Richmond c.Devils Sherbrooke Samedi, 4 décembre 8H00 A4 Papetiers Windsor c.Boul.Demers Mogog 9hl 5 A3 Maroons Waterloo c.Blues Bromplonville 10h30 A4 Shark's Sherbrooke c.Lions Farnham llh45 B1 Blues Bromplonville c.Sharks East Angus Dimanche, 5 décembre 8h00 A3 Hurricanes Coaticook c.Maroons Waterloo 9hl 5 A4 Papetiers Windsor c.Shark's Sherbrooke 10h30 A2 Bulls Asbestos c.Chacals Ste-Catherine 11H45 B1 Papetiers Windsor c.Shark's East Angus 13h00 A3 Panthers Victoriaville c.Blues Brompton-ville 14hl5 A4 Boulangerie Demers Magog c.Lions Farnham 15h30 A2 Chacals Ste-Catherine c.Cobras Granby 16h45 B1 Bruins Victoriaville c.Papetiers Windsor 18h00 B2 Islanders Richmond c.Restuarant Arena Acton Vale 19H15 A3 Hurricanes Coaticook c.Panthers Victoriaville SPQRI.gTUplANT y BASKET-BALL SCOLAIRE Vendredi, 3 décembre BF A Claretain 63 J.Raimbault 20 CM A 16h30 J.Raimbault à Jeanne-Mance JM AA 19h00 Triolet(l) 80 St-Joseph 41 Samedi, 4 décembre AT M llhOO Salésien c.Tandem, a Le Boise CF A 11 hOO Jeanne-Mance c.St-Hilaire, ù CSH CM A 11 h30 La Samare a B.Gariepy BM AA 13h00 Le Triolet d Envolée BM AA 13h00 CMSC c.Tandem, à Le Boisé BM A 13h30 Poudrière a B.Gariepy JM AA 14h00 JH Leclerc à F.Lefebvre CM AA 15h00 Salésien a Le Boise Dimanche, 5 décembre BF A 9h00 Poudrière c.La Samare BF A lOhOO ESC c.St-Joseph BM A lOhOO Jeanne-Mance c.F.Lefebvre CF A lOhOO Prés, de Marie c.St-Joseph CM A 11 h30 B.Gariépy c.St-Joseph BM AA 12h00 La ruche c.F.Lefebvre CM A 12hOOC.St-Hilaire c.Monlignac JM AA 13h45 Triolet2 c.St-Joseph BASKET-BALL COLLEGIAL Vendredi, 3 décembre CO F Champlain 45 Granby 86 CO F St-Hyacinthe 72 Trois-Rivières 81 CO M St-Hyacinthe 60 Trois-Rivières 117 CO M Sem.Sherbrooke 97 Granby 81 Dimanche, 5 décembre F 13hl5 Drummondville c.Shawinigan M 15h00 Drummondville c.Shawinigan F 15h00 Sorel-Tracy c.Trois-Rivières M 17h00 Sorel-Tracy c.Trois-Rivières HANDBALL SCOLAIRE Samedi, 4 décembre (À Du Phare) JF lOhOO JH Leclerc c.Du Phare CF 10h50 JH Lederd c.Du Phare JF 11 h40 Pens Drummondville c.L.St-Laurent CF 12h20 Montcalm c.L.St-Laurent JF 13hl0 L.St-Laurent c.JH Leclerc CF 14h00 L.St-Laurent c.JH Leclerc JF 14h50 Du Phare c.Pens.Drummond CF 15h40 Du Phare c.Montcalm (A Jeanne-Mance) BF AA lOhOO Pens.Drummond, c.L.St-Laurent BF A 10h45 L.St-Laurent(2) c.Pens.Drummond BF AA 11 h30 L.St-Laurent c.Du Phare BF A 12hl5 Envolée c.L.St-Laurent(2) BF AA 13h00 Du Phare c.Envolée BF A 13h45 L.St-Laurent(l) c.Envolee BF AA 14h30 Envolée c.Pens Dfummond BF A 15hl5 L.St-Laurent(l) c.Pens.Drummond.SOCCER LIGUE INTERIEURE RÉGIONALE DE L ARSE Samedi, 4 décembre U13M) 17h00 Boréal U12 c.Boréal Ull U13M) IShOO St-Élie t Ascot Corner U15F) 19H00 Alouettes c.Boreal U12 i U15FJ 20h00 Rock Forest c.Select Dimanche, 5 décembre 8h30 Verts-Sélect c.Coaticook U15M) 8h30 Boreal c.Alouette(2) ES |l GOLF CLASSIQUE JC PENNEY Paul Azinger et Se Ri Pak.65-64\u2014129 John Daly et Laura Davies.63-66\u2014129 Scott Gump et Maria Hjorth.65-65\u2014130 Justin Leonard et Juli Inkster.65-66\u2014131 Robert Damron et Charlotte Sorenstam .66-66\u2014132 Tom Pernice Jr.et Michelle Estill.64-69\u2014133 Steve Pâte et Meg Mallon.63-70\u2014133 Greg Kraft et Michelle McGann.64-69\u2014133 Torn Scherrer et Pat Mucha.64-69\u2014133 Dudley Hart et Dawn Coe-Jones.67-66\u2014133 Mike Springer et Melissa McNamara .67-66\u2014133 Mike Hulbert et Donna Andrews.65-68\u2014133 Steve Flesch et Janice Moodie.68-65\u2014133 Omar Uresti et Dina Ammaccapne.67-67\u2014134 Miko Weir et Lorie Kano_____67-67\u2014134 Fred Funk et Tina Barrett.68-66\u2014134 Brad Bryant el Marta Figueras-Dotta .66-68\u2014134 Esteban Toledo et Wendy Doolan.66-68\u2014134 Jeff Sluman et Dottie Pepper.69-65\u2014134 J.P.Hayes et Kristi Albers.67-67 134 CHALLENGE UN MILLION S Sergio Garcia .Lee Westwood Les danseurs champions Sherbrooke Après avoir domine les deux épreuves de danses imposées, les Es-triens Geneviève Allaire, de Fleurimont, et de Nico-las Trudel, de Magog, ont patiné à la mesure de leur talent et remporté les honneurs du championnat île division de l'Est du Canada en danse dans la catégorie pré-novice.Jeudi, ils avaient terminé premiers dans chacune des deux danses imposées tandis que, hier, ils faisaient de même en danse rythmique pour obtenir le premier rang au classement combiné.Ce championnat de division de l'Est du Canada se tient à Laval jusqu'à dimanche.Pendant ce temps, la Eo-restoise Kathy Landry se classait cinquième a la suite du programme court chez les pré-novices.Elle doit effectuer son programme long ii 11 h45 samedi./«a/ ASSOCIATION NATIONALE y Association de l'Est Section Atlantique \tV\tD\tMoy\tDif Miami\t\t 12\t4\t750\t\u2014 Boston\t\t\t 8\t7\t.533\t3/i New York\t\t 9\t8\t.529\t3Zi Orlando\t\t\t 9\t8\t.529\t3'/, Philadelphie\t\t 9\t9\t.500\t4 Washington\t\t 5\t12\t.294\tTA New Jersey.\t\t 2\t14 Section Centrale\t\t.125\t10 Toronto\t\t\t 10\t6\t.625\t\u2014 Indiana\t\t\t 10\t7\t588\t Cleveland\t8\t7\t.533\t1 Charlotte\t\t8\t7\t.533\tVA Milwaukee\t8\t7\t.533\tVA Detroit\t\t\t 8\t9\t.471\tTA Atlanta\t\t\t 7\t9\t438\t3 Chicago\t\t\t 1\t13 Association de l'Ouest Section Mid-Ouest\t\t.071 1\t8 San Antonio.\t\t 14\t4\t.778\t\u2014 Minnesota\t\t\t 7\t6\t.538\t4 A Utah\t\t\t 8\t7\t.533\t4/: Denver\t\t\t 7\t8\t.467\t5 .Dallas\t\t\t 6\t11\t.353\t7 Houston\t\t\t 5\t12\t.294\tB/: Voncouver\t\t\t 3\t12 Section Pacifique\t\t.200\tTA Portlond\t\t\t 14\t3\t.824\t\u2014 Sacramento.\t\t 10\t3\t.769\t2 L A.Lakers.\t\t 12\t4\t.750\tVA Seattle\t\t\t 12\t4\t.750\tVA Phoenix\t\t\t 11\t4\t.733\t2 L.A.Clippers.\t\t 4\tii\t.267\t9 Golden State\t\t 2\t13\t.133\t11 Vendredi, 3 décembre Toronto 95 Washington 93 Boston 96 Miami 84 Indiana 100 Utah 75 Detroit 102 Son Antonio 80 Philadelphie 102 Cleveland 100 (P) Orlando 90 Denver 80 Charlotte à Vancouver, 22h.Portland a L.A.Lakers, 22h30.Samedi, 4 décembre New York au New Jersey, 13h.Seattle à L.A.Clippers, 16h.Sacramento o Washington, I9h.Boston à Philadelphie, 19h.Detroit à Atlanta, 19h30.Dallas au Minnesota, 20h.Milwaukee o Chicago, 20h30.Phoenix à Houston, 20h30.Utah à Golden State, 22h30.Dimanche, 5 décembre San Antonio à Toronto, 15h.Charlotte à Seattle, 15h30.Denver a New York, 19h.Dallas a Milwaukee, 19h.Portland a Phoenix, 20h.Orlando a L.A.Lakers, 21h30.FOOTBALL UGIÜMtlQNALE- y Association américaine Section Est \tG\tp\tN Moy.\t\tPP\tPC Indianapolis.\t\t\t9\t2\t0\t.818\t307\t204 Miami\t\t.8\t3\t0\t.727\t219\t203 BuHalo\t\t\t 8\t4\t0\t667\t228\t173 N -Angleterre\t\t 6\t5\t0\t.545\t232\t218 N Y Jets.\t\t\t4\t7\t0\t.364\t173\t187 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Jacksonville.\t\t 11\t1\t0\t.917\t307\t131 Tennessee\t\t\t\t9\t2\t0\t.818\t239\t202 Pittsburgh\t\t\t\t5\t7\t0\t.417\t208\t187 Baltimore\t\t.\t4\t7\t0\t.364\t196\t211 Cincinnati\t\t\t 2\t10\t0\t.167\t188\t356 Cleveland\t\t\t 2\t10\t0\t.167\t137\t317 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Seattle\t\t\t 8\t3\t0\t727\t239\t180 Kansas City.\t\t 6\t5\t0\t.545\t256\t201 Oakland\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t240\t226 Denver\t\t\t\t4\t7\t0\t364\t221\t226 San Diego \t\t\t\t4\t7\t0\t364\t183\t252 Association nationale\t\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t Washington.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t330\t287 Dallas\t\t\t 6\t5\t0\t.545\t255\t182 Arizona\t\t\t\t\t5\t6\t0\t455\t162\t220 N.Y.Giants.\t\t\t5\t6\t0\t.455\t194\t222 Philadelphie.\t\t\t3\t9\t0\t.250\t183\t276 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Detroit\t\t\t\t7\t4\t0 .636\t\t239\t214 Minnesota\t\t\t\t7\t4\t0\t.636\t272\t226 Tampa Bay.\t\t\t7\t4\t0\t.636\t174\t141 Green Bay\t\t 6\t5\t0\t545\t212\t212 Chicago\t\t\t\t5\t7\t0\t.417\t207\t242 \tSection Ouest\t\t\t\t\t St.Louis\t\t.\t9\t2\t0\t818\t366\t147 Caroline\t\t\t\t5\t6\t0\t.455\t261\t249 San Francisco\t\t\t3\t8\t0\t.273\t166\t301 Atlanta\t\t\t 2\t9\t0\t182\t155\t269 N Orléans\t\t\t 2\t9\t0\t.182\t182\t269 Dimanche, 5 décembre Green Bay à Chicago, 13h Indianapolis à Miami, 13h.N.-Orleans a Atlanta, 13h.New York Jets à New York Gionts, 13h St.Louis en Caroline, 13h.San Francisco à Cincinnati, 13h.Tennessee à Baltimore, 13h Washington à Detroit, 13h.Philodelphie en Arizona, 16h05 Cleveland à San Diego, 16hl5.Kansas City à Denver, 16hl5.Seattle à Oakland, 16H15.Dallas en Nouvelle-Angleterre, 20h20.lundi, 6 décembre Minnesota à Tampa Bay, 21 h.SKI ALPIN COUPE DU MONDE LAKE LOUISE, Alto.(PC) Voici les résultats de la desente d'entrainement de vendredi: 1.Jbsef Strobl, Autriche, 1:47.85: 2.Hannes Trinkl, Autriche, 1:48.07; 3.Stephan Eberharter, Autriche, 1:48.78; 4.Hermann Maier, Autriche, 1:49.06.5.Patrik Jaebyn, Suède, 1:49.37 \t\t»\tJ& RE\tHÏÏTR Aujourd\u2019hui 4\tdécembre 19h00 SRC: La Soirée du hockey Les Flyers de Philadelphie rcncontrenl les Canadiens Dimanche 5\tdécembre 13h00 CBS: Football Les Jets de New York rencontrent les Giants de New York Fox: Les Packers de Green Bay rencontrent les Bears de Chicago 16h00 RDS: Hockey Finale de la Coupe des Trois Nations, hockey féminin CBS: Football Les Chiefs de Kansàs City rcncontent les Broncos de Denver l LIGUE NATIONALE NY Rangers 3 Montréal 2 lYemiere période 1\tNY Rongera Graves 6 (Hotcher.Sthnetder) 17.23 (on) 2\tMontreal Ward 1 (Thornton Cummins) 18 23 Pénalités Harvey NYR 00 42 Rtvel Mil 8 09, Stevens NYR 11 21.Zholtok Mil 16.17, Corson Mtl 19 02 Deuxieme période 3\tN Y Rongera Knuble 5 (Johnsson) 3 58 4\tNew York, Lacroix 2 (Harvey Stevens) 17 37 Pénalité \u2014 Stevens NYR 6 27 Ttoisicme période 5\tMontreal, Rivet 2 (Petrov Bouillon) 11 34 Pénalités\tCummins Mil 11 09.MoiLeon NYR tl 09, Thornton Mtl 11.56.Tirs au but Montreal.9\t4\t7\t19 NY Rangers\t9\t11\t7\t27 Gardiens Montreal Haikett (P,5-11-1), N Y Rangers: Richter (G.4-11-3).Avantages numériques \u2014 Montreal: 0-3; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitre Don Van Massenhoven Juges de lignes -Kevin Collins Lyle Seitz.Assistance 18,200.Devils 7, Sénateurs 4 Première période 1\tNew Jersey McKay ?(Lemieux.Arnort) 10 04 (on) 2\tOttowo, Zominer 4 (Fisher, York) 13,58 Pénalités Roy Ott majeure 2 28.Oliwo NJ moieure 2\t28 Dotkell Ott 9 37, Redden Ott McKay NJ 11 58, Roy Ott 1717 Doneyko NJ 1717, McKay NJ 19 47 Deuxième période 3\tOttowo, Traverse 2 (Doikell) 5 56 4\tOttowo, Prospal 5, 14 47 5\tNew Jersey Sykoro 7 (Elias) 15:14 6\tNew Jersey.Pandolfo 1 (Arnott, Sharifijanov) 19 51 Pénalités Doneyko NJ \u20190 26.York Ott 16 54 Roy Ott 16:54, Dineen Ott Von Allen Ott, Neidermoyer NJ 16 54 Gômez NJ, Doneyko NJ, 16.54 Troisième période 7\tNew Jersey, McKay 8 (Holik) 00:13 8\tNew Jersey Sykoro 8 (Elios Arnott) 3 52 9\tNew Jersey, Holik 9 (McKay, Lemieux) 4 30 10.New Jersey, Neidermoyer 2 (Oliwo, Sykoro) 7.00 11 Ottawa McEachern 8 (Juneau, Prospal) 13 09 Pénalités Roy Ott majeure , Oliwo NJ 4 45 Odelein NJ, Souroy NJ disconduct 4 45, Gruden Ott 14.12, Ledyord 011 20 00 \u2019 Tirs au but Ottawa.8\t13\t7\t28 New Jersey.\t6\t5\t12\t23 Gardiens Ottawa: Lalime (P,7-5-l), Fountain (4:30 period, 6-5) New Jersey: Brodeur (G,13-5-3).Avantages numériques Ottowo: 0-5: New Jersey: 1-3.Arbitres Paul Devorskl, Brad Wotson.Juges de lignes Tim Nowak Anthony Sericolo Assistance - 12,393.Atlanta 2 Floride 1 Première période 1\tFloride, Dvorok 6 (Kozlov) 11:12 Pénalités Worrell Flo majeure 2 12, Lambert Ail majeure 2:12, Brunette Ail 7.36, Floride (purgee par Kozlov) 17 06.Deuxième période 2\tAtlonto, Brunette 11 (Stefan) 00 59 3\tAtlonto, Tremblay 3 (Stefon, Brunette) 18.02 (on) Pénalités Buchberger Atl 7:30, Simpson Flo 7 30.Shannon All 10 45.Word All 13:20, Worrell Flo 17:51.Troisième période Aucun but.Pénalités Parrish Flo 1 50.Hedican Flo 16 33, Har-lock Atl 19 23.Tirs au but Floride.8\t11\t3\t22 Atlanta.9\t10\t12\t-\t31 Gardiens Floride: Kidd (P 11-4-2): Atlanta Morcelé (G,1-2-0) Avantages numériques Floride: 0-5: Atlanta: 1-4.Arbitres Mike Leggo, Rob Shick.Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Rocicot.Detroit 7 Chicago 4 Première période 1\tDetroit Roest 2 (Verbeek, Kozlov) 14 17 2\tDetroit, Yzermon 9 (Lidstrom, Duchesne) 16-51 (on) 3\tChicago, Gilmour 7 (Amonte.Leroux) 19 33 Pénalités Brown Chi 5 01.Holmstrom Del 5 09, Che-lios Del 9 42, Kozlov Del 11 44.Mironov Chi 16:09.Deuxième période 4\tDetroit, Lidstrom 6 (Shanahan, Chelios) 6:15 (dn) 5.Chicago, Dumont 2,7 56 6\tChicogo, Amonte 14 (Gilmour, McCabe) 9.29 7\tDetroit, Shonohan 14 (Verbeek.Lidstrom) 15:11 Pénalité - Word Del 5 49 Troisième période 8\tDetriot, Shonohan 15 (Verbeek, Yzermon) 00:42 9\tDetroit Murphy 5 (Verbeek) 6 44 10\tChicogo, Sullivan 1 (Probert, Gilmour) 8 54 11\tDetroit.Lopointe 7 (Chelios Larionov) 19 02 (fd) Pénalités \u2014 Dumont Chi 9:52, Verbeek Del 1115.Tirs au but Detroit.10\t10\t6\t26 Chicogo.11\t10\t6\t27 Gardiens Detroit, Wregget (G.5-5-0), Chicago: Passmore (P.3-6-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-3; Chicago 0-5.Arbitres - Don Morouelli.Stephen Walkom.Juges de lignes Andy McElman, Mark Pare.Jeudi Edmonton 2 Vancouver 3 (P) Première période 1 Voncouver.Druken 1 (Kariya.Joseph) 10:48 2.\tEdmonton, Smyth 9, 17.28 Penolités York Ver 4 02, Beranek Edm 8 44.Robertson Edm 12:17, Edm (purgee par Selivonov) 15:23.Deuxieme période 3.\tVoncouver, Cossels 7 (Noslund, Kariya) 14 31 4 Edmonton, Kilger 3 (Poti.Laraque) 18 11 Pénalités Smyth Edm 5 45, May Ver 10 51, Scotchord Ver 15:01, Poti Edm 19 27.Troisième période Aucun but Pénalités Poti Edm 2:51, Scotchord Ver 7.28, Smyth Edm 14 27, Kariya Ver 16:56 Prolongation\t« 5.Voncouver Bertuzzi 4 (Muckolt, Aucoin) 151 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Edmonton.\t8\t10\t5\t0\t\u2014 23 Voncouver.\t12\t5\t5\t1\t23 Gardiens Edmonton: Solo (P,7-8-5); Vancouver: Snow (G,3-3-1).Avantages numériques Edmonton: 0-5, Vancouver: 0-7.Arbitres Lonce Roberts, Paul Stewart Juges de lignes Lonnie Comeron, Don Henderson.LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 5 Shawinigan 4 Première période 1\tShawinigon, Jowlhon Lessord (t) (Noiseux Y ) 1 30 Penolités - Blackburn A Sha 3 21 Dufort J Sho 6 45, Bi-lotto N Dru 15.17, Faucher F Dru 19 17, Bilotto N Dru 19.50.Deuxième période 2\tShawinigon, Alexandre Tremblay (21) (Bergeron M Gé-linos P ) 1 07 (an) 3\tShawinigon, Dominic Forget (121 (Deblois P ) 11 37 4\tDrummondville.Jonothan Roy (27) (Botovsky Z Poirier S) 12 48 5\tDrummondville, Miroslav Zolesak (23) (Bilotto N Botovsky Z.) 1526 6\tDrummondville, Julien Desrosiers (12) (Roy J Zalesak M ) 19 21 (on) Pénalités - Equipe C Sha 1 30, Morin J Dru 7 06, Geli-nas P Sho 8 20, Dufort J Sho 19 01 Troisième période 7\tDrummondville, Julien Desrosiers (13) (St-Louis J ) 4 38 8\tDrummondville, Zolton Botovsky (11) (St-Louis J.Desrosiers J.) 7 04 9\tShawinigon, Philippe Gelinos (7) (Pore J ) 7 41 Pénalités Gardiens - Shawinigan, Jean François Loniel (2-6-0); Drummondville, Philippe Sauvé (11-10-2) Tirs ou but Shawinigan.\t8\t16\t11\t\u2014\t35 Drummondville.\t17\t8\t6\t31 Arbitre Richard Forest Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 4 Première période 1\tVictoriaville.Cari Mallette (27) (Thinel S Groulx D) 18\t59 Pénalités - Gilbert P Rou 8 33, Sleigher P Vie 12 16 Deuxieme période 2\tRouyn-Norondo.Kyrill Alexeyev (2) (Cloutier K Binette M ) 1 33 (on) 3\tRouyn-Norondo, Sleeve Vcndol (10) (Gauthier J Tremblay J j 8 53 (an) 4\tRouyn-Norondo, Jerome Tremblay (17) (Gauthier J Sconzano S ) 13 28 (on) 5\tRouyn-Norondo.Kevin Cloutier (20) (Gauthier J ) 15 13 6\tVictoriaville Michael McIntyre (t) (Gagnon C ) 16 33 Pénalités - Thinel M Vie 118, Rochefort B Vu 8 00.Bou chord M Rou 1T 03.Riazontsev A Vie 12.10 Troisième période 7\tVictoriaville.Jonathan Fouteux (8) (Vermette A Riazontsev A ) 3 07 fan) 8\tVictoriaville, Corl Mollette (28) (Groulx D Thinel M) 11 17 (an) Pénolités - Côte E Vit 0 38, Binette M Rou 2 27 Horok R Rou 11:10 Ouatricmc période 9\tRouyn-Norondo, Jonothon Gauthier (17) (Trembloy J.) Pénolités Gordiens Victorioville, Philippe Ozgo (9 9 1), Rouyn-Norondo, Sebastien Centomo (12 6-2) Tirs ou but Victorioville.\t9\t9\t5\t0\t23 Rouyn Noronda\t13\t18\t14\t1\t46 Arbitre Nicolas Dutil.Cap-Breton 6 Halifax 4 Première période 1\tCope Breton, Olivier Prouli (17) (Lyness C Lefebvre G) 6 07 (on) 2\tCope Breton, Guilloume Lefebvre (23) (lyness C Prouli 0) U 39 3\tHalifax, Josmm Gelinos (7) (Retd B Abid R ) 16 58 (on) 4^ Cope Breton, Dominic Noel (9) (Lyness C Rybin A ) 5\tHalifax Jonothan Gognon (12) (DiPento J ) 18 32 Pénalités Andrews J Cop 2 11 Dubois F Hol 4 13, Si nosoc T Cop moieure 9 03, Zmck G Hol majeure 9 03 Prouli 0 Cop 15 35 Deuxieme période 6\tHalifax, Romzi Abid (27) (Reid B Flinn R ) 5 05 7\tCape Breton, Charles Gauthier (7) (Seorles Y ) 9 37 8\tCope Breton, Frédéric Belanger (7) (Morois J Lefebvre G) 12 38 (on) Pénalités Lynch P Hol 0 45, Prouli O Cop 7 01, Troïni J Hol tl 29.Belanger F Cop 15 50, Gognon J Hol 15 50, lopnse P Cop 19 22, Jerrett D Hol 19 22, lyness C Cop 19\t37\t- Troisième période 9\tHalifax, Andre: Shefer (19) (Gélinos J Troïni J ) 9 29 10\tCope Breton, Olivier Prouli (18) (Morois J Lefebvre G ) 14 42 Pénolités Prouli 0 Cop 6 24, fttinger T Cop 11 04 Boucher R Cop 17 09 Gordiens - Cap-Breton, David St-Germoin (9-19-2) Hol.fax, Aleiei Volkov (10-8-1).fin au but Cope Breton\t8\t13\t4 \u2014 25 Halifax\t17 15 17\t49 Arbitre Guy Pellerin Baie-Comeau 6 Québec 4 Premiere période 1\tOuebec Eric Chouinard (35) (Grenier M Mallette 3\t37 2\tQuebec.Eric Loplonte (8) (Sconzano W Safronov K) 923 3\tBoie-Comeau.Duilio Gronde (8) (Lehoui Y Charpentier M) 14 52 4\tQuebec, Patrick Grondmoitre (17) (Choumord E) IB 25 (dn| Pénalités - Trembloy E BaC 12 09 Mallette J Que 17 05 Deuxieme période 5\tBaie-Comeou Eric Tremblay (6) (Lehoux Y ) 0 32 6\tQuebec, Wesley Sconzano (13) (Safronov K MocRae S) 4\t08 (an) 7\tBaie-Comeau, Jerome Petit (10) (Charpentier M Trem bloy E ) B 53 Pénalités - Trembloy E BaC 2 16 Troisième période 8\tBoie-Comeau, Charles Linglet (10) (Lehoui Y Tremblay E ) 8 46 9\tBaie-Comeau Marco Charpentier (20) (Sl-Jacques 6 Linglet C.) 18 48 10.Baie-Comeou, Jerome Petit (11) (Deschàtelets S Trem bloy E ) 19 41 (FD) Pénalités Gordiens -, Baie-Comeou, Jean-Philippe Chartier.Ghys-lain Rousseau (13-9-1) Quebec.Moiime Ouellet, Jonothon Chorron (3-7-0) Tirs au but Baie-Comeou.\t4\t10\t17\t31 Quebec .20\t10\t7\t37 Arbitre Luc Miville.Rimouski 8 Chicoutimi 6 Première période I\tRimouski, Michel Ouellet (11) (Beaulieu J.Bell T ) 0 07 2.Rimouski, Jon-Philippe Codieui (22) (Leggett C Richards B.) 4 41 3\tRimouski, Brod Richards (33) (Leggett C Rullier J ) 5.07 4\tRimouski.Michel Periord (10) (Larivière J Maclellan B ) 5\t17 5\tChicoutimi, Gilbert Lefrançois (12) (Fortin F ) 17 39 6\tRimouski, Cosey Leggett (5) (Vydoreny R Richards B ) 1819 7\tChicoutimi, Sebastien Lucier (5) (Bakhriddinov R 3e-tournay E.) 19 07 Pénalités - McCutcheon D Chi majeure 8 03, Costonguay A Rim majeure 8 03.Deuxième période 8\tChicoutimi, Alex Turcotte (8) (D'Amico J.lorrivee C.) 3 08 9\tChicoutimi, Sebastien Lucier (6) (Betournay E Bakhriddinov R)15 34 10\tRimouski, Benoit Martin (7) (Grondin P Johnson A ) 1845 Pénalités - Ftoncoeur J Chi 4 25.Provençal P.Chi 5 20 Demers J Chi majeure 11 56, Rullier J Rim mojeure 11:56, Turcotte A Chi 16:41 Troisième période II\tChicoutimi, David Guord (15) (Lorrivée C Won S ) 659 12.\tChicoutimi, Yannick Carpentier (9) (Fortin F.Bakhriddinov R ) 1218 13.\tRimouski, Jacques Lorivière (3) (Grondin P Martin B 1 1735 14\tRimouski, Brod Richards (34) (Codieui J.Mortm B.) 19 22 (FD) Pénalités - Lorrivee C Chi 2 27, Desbiens D Chi 719, Martin B Rim 10:17, Korrer G.Chi 11:35, Bell T Rim 11:56.Gardiens - Chicoutimi, Olivier Donnel, Patrick Provençal (0-1-0) Patrick Provençal Rimouski, Sebastien Coron, Eric Solvoil (4-3-1).Tirs ou but Chicoutimi.\t7\t6\t7\t20 Rimouski.11\t15\t9\t\u2014\t35 Arbitre Jean Hould.Moncton 6 Val-d'Or 4 Première période 1\tVal-d'Or, Benoit Dusablon (26) (Gomoche S.Roy M ) 6 24 (on) 2\tMoncton, Mirko Murovic (8) (Loliberte S Vigneault A.) 9 23 (on) 3\tMoncton, Mirko Murovic (9) (laliberté S Bartek M.) 16\t23 (on) 4\tVal-d\u2019Or, Mathieu Lendick (13) (Dusablon B Gomoche S.) 1940 Pénalités - Yelmon P.Mon 5 47, Dusablon B VdO 8 23, Boily D.VdO 9 31, Worren M Mon 15.38, Gognon S VdO 15\t38.Quessy A VdO 15 38 5.Val-d'Or, Benoit Dusablon (27) (Lendick M Gomoche S.) 337 6\tMoncton, Olivier Dubuc (2) (Vigneault A Bartek M.) 17\t29 (on) 7\tMoncton, Martin Bartek (14) (Lessord L Vigneoull A.) 18.50 (an) Pénalités \u2022 Quessy A VdO 0 27, Kaszop T Mon 6 59, (o-meou D Mon 7:27, Loliberte S.Mon 11 33.Comeou D Mon 14:16, Lomoureux G VdO moieure et inconduite 1416, Gagnon S VdO mojeure et inconduite 15 28, Co-meau D Mon 1918.Troisième période 8\tMoncton, Alexandre Vigneault (7) (Murovic M.) 153 (an) 9\tVal-d'Or, Alexandre Rouleau (1) (Dusoblon B Lendick M ) 541 10.Moncton, Simon Loliberte (23) (Dubuc 0.Vigneoull A.) 19 42 (FD) Penolités - Equipe F VdO 1:24 Gardiens - Moncton, Simon Lajeunesse (11-11-0), Val- d\u2019Or, Dave Verville (9-13-4) Tirs au but Moncton.21\t19\t12\t\u2014\t52 Val-d'Or.8\t12\t6\t\u2014\t26 Arbitre - More Muylaert LIGUE JUNIOR AAA Coaticook 6 Saint-Hyacinthe 2 Première période 1 -Coaticook: Shawn Côte (17) (Piche et Plourde) AN- 8 45 2-\tSoint-Hyocinthe: Jocelin Costilloui (12) (Jean et Bernard) 18:12 Punitions: Chorron (StH) 1.40: Codorette (StH) 8 03 Du-chorme (Coa) 10 52.Cast.llou.(StH) 18 59 Deuxieme période 3-\tCoaticook Michael Riendeou (25) (Belonger) 2:35 4-\tCoaticook Mathieu Plourde (11) (S Côte et Gilbert) 11:39 5-\tSoint-Hyocinthe.Yannick Girard (5) (Codorette) 19 42 Punitions S Côte (Coa) 4 04 Knight (Coa) (min.et maj.) et loflamme (SlH)(moj ) 6 52, Riendeou (Coa) 13.23, Du-eharme (Coo) 14 58, Chorron (StH)16 11 Bolduc (Coo) (moj ) et Laflomme (StH) (moj et ext ) 19 01.Troisième période 6-\tCooticook: Jasmin Roy (18) (Riendeou) 2 31 7-\tCoaticook Mothieu Plourde (12) (Piche) 15 32 8-\tCooticook Mothieu Plourde (13) (Picne et Lorqchelle) -AN- 19 11 Punitions Chorron (StH) 2.16, Chorron (StH) (min .inc et ext ) 2 31: S Côte (Coo) 4 37, Duchorme (Coo) 1119 Caj-tilloux (StH) 18 45 Tirs aux buts Coaticook.9\t14\t12\t35 Saint-Hyacinthe.\t8\t10\t13\t\u2014\t31 Gardiens: Coaticook: Louis-Philippe Lemoy (G.14-1-0), Soint-Hyocinthe: Michoel Pion (P, 13-112) Avantages numériques: Coaticook: 2 en 7, Saint-Hyocinthe: 0 en 7.Arbitre: Frédérick L'Ecuyer.Kahnawake 3 Warwick 6 Première période 1 -Warwick Jonothon Blois (15) (Rousseau el Ling) 9.25 2-\tKohnowoke Alexandre Burrows (12) (Simoes) AN 1539 3-\tWorwick Jimmy Bilodeau (16) (Moilhot et Côté) -AN 19 32 Punitions: Moilhot (War) 019, Shoink (Kah) et Roux (Wor) 4 44 Beoudoin(Wjr) 10 07, Jolberl (War) 14 38: Ouellet (Koh) 17 57 D Pmard (Wor) 20 00 Deuxième période 4-\tWorwick Dove Pinord (17) (Roux et J Bilodeau) AN-7 28 5-\tWorwick Frédéric Ling (1) (Rousseau et Blois) 12 45 6-\tKohnawoke Guilloume Molaison (1) (Péloquin et Shoink) 1810 Punitions Shaink (Koh) 4 23, Lorivière (Koh) 6 54.Troisième période 7 Worwick Antonin Roux (13) (D Pinord et Loplonte) AN- 7 12 B-Kahnowoke Guilloume Molaison (2) (Péloquin) 8 24 9-\tWarwick Dove Pmard (18) (J Bilodeau et Jolbertl 9 32 Punitions J Bilodeou (War) 315; Simoes (Koh) 6 58; Burrows (Koh) (maj et ext ) et Roux (War) 18 57 Tirs aux buts Kohnawoke\t8\t4 16\t78 Warwickr\t15\t7 10\t32 Gardiens: Kohnawoke Eric Pilon (P, 6-7-1), Warwick Jeon François Martel (G, 4 5-1) Avantages numériques: Kahnnwoke 1 en 6, Warwick; 3 en 4, Arbitre: Bruno Bernier MIDGET AAA Lavol-Laur.-Lon.5 Magog 7 Première période LLL: Louis-Philippe Martin (6)(Romano et Normand) AN 16 24 2\tMogog François Fillion (21)(Morvan et Beoudom) 17 46 Punitions Beouchemin (LLL) 2 09 St-Pierre (Mog) B 58, Douville (LLL) 13 38, Duhomel (Mog) 15 35 Deuxième Période 3\tMogog Froncis Trudel (2)(Duhomel et Isobel) - AN I\t59 4\t111 Maxime Lessard (3)(Villeneuve) 11 13 5\tLLL Francis Walker (7)(Berube) 14 22 6-LLl Maxime Lessord (4)(Normond et Bèrube) AN \u2022 15 43 7 Mogog Mothieu Beoudoin (16)(Fillion) 16 55 8-Mogog Mothieu Brunette (14 Duhamel et G Beoudet) 18 16 Punitions Bourgon (LLL) t 12, Bergeron (Mag) 4 23; Beoudm (LLL) 5 18, Fillion (Mog) 6 35; Bochotoy (Mog) 10 43, Mortm (IL' i 11 04, Bergeron (Mog) (min et me.de portie) 15 32.Bourgon (LLL) (inc ) et Morvan (Mag) (inc) 17 25 Troisième période Mogog Gaby Beoudet (8)(Brunelle et Duhomel) AN 10 Mogog Mathieu Brunette (15)(sons aide) DN 8 42 II\tMogoq Maxime Isobel (2)(Trudel) 10 31 12111 Nicolas Rnmono (4)(Bérube et Wolker) AN 19 58 Punitions Banc LLL (purgee par Norcisi) 0 34 Villeneuve (LLL) 4 33.Desrosiers (Mog) 7 34 lessord (Lll).G Beoudet (Mog) et Motvon (Mog) 16 41 Trudel (Mog) (double min ) 17 36 Tirs aux buts Laval Laur Ion\t5\t6\t7\t'8 Mogog\t12 14\t8\t34 Gardiens: LLL Patrice Codieux et Todd Veonr (P, 6\t6 2) (du debut de la 3e période o 10 31 de io 3e période) Mogog Mothieu Audet (G, 8 5-1).Avant, numériques: LLL 3 en 9, Magog 2 en 7 La Tribune, Décès, Prières, Remerciements des petites annonces de la page Svlvit Fréchette.tiir F LU KIMOYi DI M AN U h à de 12 h jusqu'au Residence Funéraire 1 rrehette \\ IksriKhcrs 560.Ire avenue Asbestos.Qt\u2019 It l.: SI9-S79-2232 hits.: XIW9-6X44 N ntl 1 mhelle.près.Svlvie 1 retheüe.dir.Heures de visite: DIMANCIIF.de 14 h a id h et de 19 h a 22 11.Jour des funérailles.de 9 h jus qu'au depart du salon à 10h45.Funérailles, lundi le ho deeembre 1999 à II h en I église Notre-Dame-dé -1 Toutes-Joies.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Messier laisse dans le deuil sa tille: Jinnx Messier (Steve Destosscs) Sherbrooke: sa petite-fille: Audry-Ann: 'a mere: Blanche-Hélène Despres Lambert (feu Athanasc) Asbestos: ses frères et soeurs: Claudette AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS I église Si-lxa humution au menu :ndroil.Outn huilier lai' re.monsieur C dans le deuil belles-soeurs: Chailler (Lucie Flic d'Orford; Lue Chailler (Isabelle l\u2019roulx).Val-Bé-lair: son filleuil: Julien: sa grand-mère: Amanda Hc-rard Leclerc (leu Alcide), Asbestos: ses oncles et tantes: Odile Chailler Bisson-nette (feu Horace), Asbestos: Jean-Marc Chailler (Henriette l\u2019roveneher).Asbestos: Paul Chailler.Wot-ton; Rock Fréchette (Monique Leclerc), Asbestos; Gérard Gendron (Jacqueline Leclerc), Asbestos; Rejean Leclerc, Sherbrooke: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.AVIS DE SOUMISSION 1 classeur ignifuge, 4 tiroirs, vertical, #1001 1 claseur ignifuge.4 tiroirs, vertical, #1002 1 tiroir-caisse avec coffre-fort intégré, #1003 1 tiroir-caisse avec coffre-forl intégré #1004 Porte-accordéon vitrée, de 12 pieds de lona #1005\ty' Comptoir de caisse avec armoire, trentaine de pieds de long.#1006 Enseigne lumineuse.60 po x 44 po, #1007 On peut voir les articles ci-haut mentionnés aux heures d ouverture de la caisee ci-dessous.La caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute soumission, ni aucune des soumissions reçues et n encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Un chèque visé au montant de 10% de la soumission totale payable à I ordre de la Caisse d'économie des employés de Domtar est exigé.Faire parvenir votre soumission avant le 7 décembre 1999.Ouverture des soumissions le 8 décembre 1999 Caisse d'économie des employés de Domtar Att.: Erick Martin 609, Rang 12, C.P.124 Windsor, Québec J1S 2L7 ._____________845-4286 CHAILLER Paquette DETTE Mario Robert Wellic R, Suite des avis à la page suivante Accidentellement a Asbestos.le lcr décembre 1999.est décédé monsieur Mario Chailler.à l\u2019âge de 38 ans.Ills de Marcel Chailler et de leu Murielle Leclerc, demeurant a Asbestos.Monsieur Chailler repose à LEMAN Au C l 8.1 site Fleurt-mont.le 30 novembre 1999.à l\u2019âge de 66 an', est décédé monsieur Robert Fredette.demeurant a Sl-Llic d'Orford.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Fredette il n\u2019y aura pa-d\u2019exposition.La crémation et la direction des funérailles, ont été confiées a la: Coopérative Funéraire de l'KsIrie 5.3(1.rue Prospect Sherbrooke, Québec té!.: (819)565-7647 Téléc.: (819) 565-7844 Louise Lanctôt, dir.gén.Monique Bibeau, dir.Jour des parents et ami: sx mpalhie FONDATION DLS MALA- DIES IU KLIN seraient grandement .K.demeurant à Monsieur L Residence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, Ire avenue Asbestos, QC Tel.: 819-879-22.32 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, près.max repose a la: Residence Funéraire Charron & Fils ine.228.rue Child Coaticnok IQuébeel Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron, prés.Stéphane Charron, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h a 16 h cl de 19 h à 22 h.Jour de* funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à III h 4(1.Funérailles le 4 décembre 1999 à 11 h en l\u2019église Si-Mare.Inhumation au cimetière St-Ldmond.Outre son épouse M.Leniay laisse Au aœuriela solutlcn! REMERCIEMENTS funérailles, la la-mille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 311.afin de recevoir les condoléanes des parents et amis.Funérailles.samedi 4 décembre 1999.à 14 h en l\u2019église St-Joseph de Sherbrooke.Monsieur Fredette laisse dans le deuil ses enfants: Jo-Anne, Serge.Mario.Josette (Michel Gullemette); Bruno: ses 11 petits-enfant': la mère de ses enfants: Aline Bourque, il laisse également dans le deuil son amie: Pauline Fluet: son frère et ses soeurs: Ernest.Lilianne.Alice, Jeanne, Annette.Monique (Raymond Bellerosc): Jeannine: ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, pièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille desire remercier le personnel des soins intensifs, du 9e du CUSE.site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Fredette.En guise de sympathie des dons au C.L.S.E.SITE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS MESSIER Diane (Lambert) 10604 Hospitalier Centre '\t,%Tout comme3 une source HH\t.;g|H\tvu su\tours JH H&BF\to ti\u201d\\i s\tou s -os coeurs ¦¦ Nous remercions sincèrement les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes lors du décès COOKSHIRE MESSE 2e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de François Huot Syndic SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de : Nti de dossier : 42-035190 No de Cour : 450-11-000115-992 MURIELLE CYR, étudiante, domiciliée et résidant au 63, Him, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 5T7, ayant opéré sous les raisons sociales de «ID Glob\u2019 Import et Matahari».Avi.s est donné de ce qui suit : Une ordonnance de séquestre a été rendue contre MURIELLE CYR le 8' jour de novembre 1999, et que la première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 14' jour de décembre 1999, à 10 h 30 de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2144, rue Kiny Ones:, bureau 215, Sherbrooke (Québec).Daté le 24' jour de novembre 1999, à Sherbrooke (Québec).2144, rue King Ouest, bureau 215 Sherbrooke (Québec) JlJ 2E8 Tel: (819) 821-3500\t.GERMAIN ROYER survenu le 15 octobre 1999.Mme Jeannine Chaperon, Mme Claire Royer.Mme Françoise Royer (Yvon Laplante), Mme Huguette Royer (Rejean Royer), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que M.Vianney Domont.Veuillez considérer ces remerciement comme personnels VENTE D'UN IMMEUBLE Un immeuble comprenant un terrain d\u2019une superficie de 13 348,3 m.c., sur lequel sont construits un entrepôt et un garage d\u2019une superficie approximative respective de 371 et 836 m.c., le tout situé sur une partie du 460, rue Craig Nord à Cookshire Renseignements: Société immobilière du Québec Hugues Proulx (poste 3330) ou Denise Trudei (poste 3329), au (418) 646-1766.Clôture des soumissions : Le jeudi 16 décembre 1999 _________à 15 h à Sainte-Foy.M.URBAIN FAUTEUX MESSE 2e ANNIVERSAIRE décédé le 6 décembre 1997.Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ Ta présence restera toujours gravee dans nos coeurs.Nous ne t oublierons pas et souvent nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999.à 10 h 30.en ( église Samt-Jean-Baptiste.La famille Fauteur, par Jeannine.Parents et amis sont invités à y assister - A la douce mémoire de ÙÊËjJtà >3*'% YVANNICOL mt- i|\tdécédé le\t(l JW J ^ 6 décembre 1997 i \u2018 / Deux ans déjà que - %.4te\u201e\ttu nous as quittés pour'\"- un autre monde.Tu fais toujours partie de chacun de nous.Nous Çà .\tn'oublierons jamais ton sourire et ¦A*T-\tta grande générosité.Nous é!3Sfe:C, Veuillez considérer ces remerciements \u2022£omme personnels.(fies enfants : Cécile, Marguerite, Mariette, £uc, Roger, Angèle, conjoints et petits-finfants ¦m-\t.m* CARON Elisabeth Au C.H.U.L.le 30 novembre I999, est décédée bébé Elisabeth Caron, à l\u2019âge de 6 mois.La famille recevra les condoléances au: Funérarium Lépine & Cloutier Liée 975 Marguerite-Bourgeois Québec.Québec Tél.: 418-529-3371, Téléc.: 418-529-9506 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.SAMEDI, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux, sera célébré samedi 4 décembre 1999, à 11 h en l'église St-Félix, 1460 Provencher.Cap Rouge et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elisabeth laisse dans le deuil ses parents: Sophie Paradis.François Caron: ses grands-parents: feu Eloïse Grondin.Camillien Paradis, Georgette St-Cyr, feu Jean Caron: ainsi que scs oncles, tantes, cousins, cousines.Toutes marques de sympathies peut se traduire par un don au: CENTRE JEREMY RILL.pour le syndrome de mort subite.Hôpital de Montréal pour enfants.2300 rue Tupper C-833, Montréal.Québec, H 3 H 1 P 3.514-934-4400.Formulaires disponibles au salon.Pour renseignements.418-529-3371, fax:.418-529-9506.Courriel: lepine-clou-tier(5 qc.aibn.com Pierrette Grand' Maison (Lionel): elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.STANHOPE Elsie (Henderson) Au Foyer Wales de Richmond, le 02 décembre 1999, est décédée, madame Elsie Henderson-Stanhope.à l\u2019âge de 95 ans, épouse de feu Louis Stanhope, demeurant à Richmond et autrefois de Durham-Sud.Madame Stanhope repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frères 198, rue Adams Richmond.Québec Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-800-826-3001 Pauline Fecleau.dir.Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 21 h et DIMANCHE de 14 h à 17.Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h30.Funérailles, lundi le 06 décembre 1999 à 15 h en l\u2019égli se Anglicane de Durham-Sud.Inhumation au cimetière de North Ely.Madame Henderson-Stanhope laisse dans le deuil ses enfants: Marjorie (Jerry) Halibur-ton.Ont.: Lorraine (Richie) Ayers Cliff; Raymond, Granby: ses petits-enfants; ses arrière petits-enfants: ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.TURCOTTE Jean-Paul A Sherbrooke, le 29 novembre 1999.est décédé REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue D.D.ioi9o REMERCIEMENTS àST-ANTOINE pour faOeur obtenue M.B .\t09295 MESSE 1er ANNIVERSAIRE mm ïmüT':^ : mf ;o M À la douce mémoire de YVONNE ROULEAU décédée le 10 décembre 1998.Tu nous as quittés depuis un an déjà, mais ton souvenir est toujours aussi présent dans nos mémoires et dans nos coeurs.Nous pensons souvent à toi.Continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999.à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire de Sawyerville.Ton fils Victor (Rose-Hélène), tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.HUBS MESSE ANNIVERSAIRE f I-, fit v \\ h À la douce mémoire de DIANE (MATTEAU) GAGNON décédée le 2 décembre 1998.Une année s'est dé/à écoulée depuis que tu nous as quittés.Une année combien difficile a passer sans toi, mais pendant laquelle nous avons su garder courage en prenant exemple sur celui dont tu as fait preuve tout au long de ton existence Ce courage, c'est d'abord celui d une épouse merveilleuse qui a su passer vingt-cinq belles années de mariage avec son seul époux, dans des moments qui furent parfois difficiles, mais rapidement effacés de nos mémoires par les moments innombrables de joie passés en fa présence C\u2019est aussi le courage d'une mère qui a su mettre trois magnifiques enfants au monde et les éduquer afin qu'ils réussissent la vie que tu leur as si généreusement permis d entreprendre.C'est enfin le courage d'une femme exemplaire, qui a su combattre la maladie comme nul autre d'entre nous n'aurions été capables de le faire Le souvenir que nous gardons de toi est celui d'une femme merveilleuse qui, tout au cours de son passage sur tere.a permis aux gens ayant eu la chance de te côtoyer de passer de magnifiques moments en ta compagnie afin que chacun d'entre eux se souviennent de toi à jamais1 Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999, à 10 h 30, en l'église Saint-Stanislas d Ascot Corner Ton époux Benoit, tes enfants Christian, Ghislain et Francis.Parents et amis sont invités à y assister,\t10812 monsieur Jean-Paul Turcotte à l\u2019âge de 81 ans.tils de feu Wilfrid Turcotte ei de feu Adélina Breaull.demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A.Kélisle 5115, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 11 décembre 1999, à 13 h, au salon du 505 rue Short.La famille sera présente au salon à compter de 12 h 30.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière Les jardins du Souvenir de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Monsieur Turcotte laisse dans le deuil sa soeur: Berthe Turcotte.Sherbrooke; son frère: Ange-Aimé Turcotte (Claire Martin), Baie-Co-meau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à laFONDATIGN DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J2H1 seraient très appréciés de la famille.WHEELER BUCK Kelly Au CUSE, site Fieuri-mont, le 01 décembre 1999, est décédée mademoiselle Kelly Wheeler Buck, à l'âge de 13 ans.fille de Mark Buck et de Shirley Wheeler, demeuranl à Stoke.Kelly repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601.rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas.prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 30.Funérailles, samedi le 4 décembre 1999, à 13 h en l'église Précieux-Sang.Inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke.Outre ses parents Kelly laisse dans le deuil son parrain: Tom Buck: ses marraines: Ann Jetté et Phyllis Akers, son filleul: Jeffrey Buck, ainsi que de nombreux oncles.tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et les infirmières des soins Intensifs (5e), du CUSE, site Fleurimom pour les bons soins prodigués à Kelly.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION Dl CESE FLEURIMOM'.580 Bowen Sud.Sherbrooke, JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Vos dons à l\u2019UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de LUDGER BELISLE décédé le 13 décembre 1998 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 11 décembre 1999, à 16 h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Son épouse Yvette, ses enfants, leur conjoint et petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister.\t.fY'\"\" MESSE r ANNIVERSAIRE J A la douce mémoire de M.JQSAPHAT DELISLE décédé le 1er décembre 1998 Il y a un an déjà que tu nous a quittés.Une seule chose nous console un peu de ce départ, là-haut, il n y a ni larme, ni maladie, et nous te savons entouré et réconforté par l\u2019amour de Dieu.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le dimanche 5 décembre 1999 à 10 h, en l\u2019église Saint-Camille de Cookshire.Son épouse Thérèse Délisle, ses enfants Diane, Jocelyne, Pierre, Jacques, leur conjoint, conjointe et ses petits-enfants.Parents et amis sont invités à y assister, REMERCIEMENTS M.MAURICE LETOURNEAU décédé le 21 novembre 1999 Un gros merci à la famillç et les amis de monsieur MAURICE LETOURNEAU pour votre support dans cette dure épreuve.Ses enfants, Guy et Yves, leur conjointe et ses petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1018(1 REMERCIEMENTS > Le souvenir des êtres aimés ne peut s'éteindre.car la lueur de leur [Hissé nous suit toujours à jamais ».Un merci sincère s\u2019adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de : Mme Andrée Ringuette survenu le 26 octobre 1999 à l\u2019âge de 60 ans Nous vous prions d\u2019accepter ce témoignage de notre gratitude.Sa mère.Yvette Champagne Ses enfants : Josée, Ann (Alain), Patrick (Nicole).Ses petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs.Vous prient de considérer ees remerciements comme personnels.\twisb 1er ANNIVERSAIRE Ite ARMAND OUELLET décédé le 1er décembre 1998 Et voilà, Armand, 1er décembre 1998, tu est parti; ton pèlerinage sur terre se terminait, mais tu m'avais promis de m'aimer toujours et de vieillir avec moi, que t'allais partager ma joie et ma peine, mais tu es parti.Il y a des jours où mon coeur saigne, je dois te laisser aller, te pardonner de m\u2019avoir quittée car je t'aimais, tu as été mon seul et unique amour durant 40 ans.Un jour, ton souvenir deviendra aussi léger qu\u2019un sourire.Tout ce que j'ai aimé en toi germera en moi.Nous sentons que tu veilles sur nous, avec la bonté et la générosité que tu nous as démontrées tout au long de ta vie.Une messe sera célébrée le samedi 4 décembre 1999 à 16 h, en l'église Immaculée-Conception de Sherbrooke.Ton épouse Léonie, tes filles : Linda, Chantal (Raymond), ton fils Gaby, tes 3 petits-enfants : Kevin, Francis et Catherine qui parlent souvent de toi et qui aimaient beaucoup leur grand-papa Armand.\t00251 fêemexcievn&itb votre Dominie prête à Merci à vous tous qui a,es venus en si remet nombre, sympathie nous a grandement loue lue.était comme une belle rose éclore avec sa jeunesse, sa 'sensibilité, ses rêves, ses rires et son immense sourire.Son souvenir, comme un parfum subtil, restera a jamais imprégné à l'intérieur etc chacun de nous.Aujourd'hui, comme avant du haut de ses 6 pieds 4, il aime voir au-dessus de nous tous.Un remerciements tout particulier à l'abbé Mario Grenier pour la merveilleuse cérémonie intime, appréciée chaleureusement de tous U avec beaucoup d'éloges.Merci encore.Son père Patrice Fauteux, sa conjointe Céline Ménard, sa mere Hélène Dupuis, son conjoint I André Whinger.DOMINIC FAUTEUX survenu le IS octobre 1999 Sois sans crainte lu seras toujours notre grand Bébé.1 IN MEMORIAM CARON (Elisabeth) 6 mois, Cap Rouge CHAILLER (M.Mario) 38 ans.Asbestos COUTURE (M.Hercule) 82 ans.Sherbrooke 1REDETTE (M.Robert) 66 ans, St-Elie d\u2019Orl'ord LEMAY (M.Réal) 57 ans, Coatieook MESSIER (Mme Diane) 54 ans.Asbestos ROY (Mme Juliette) 71 ans.Sherbrooke STANHOPE (Mme Elsie) 95 ans, Richmond TURCOTTE (M.Jean-Paul) 81 ans, Sherbrooke WHEELER-BUCK (Kelly) 13 ans, Stoke L Assurance des frais funéraires IN MEMOQIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer: quelle façon éloquente de rendre hommage à la mémoire d'un être cher.SOCIÉTÉ CANADIENNE DUCANCER CANADIAN CANCER SOCIETY RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 1 30 Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 EPH EMERI DES (PC) - Éphémérides du samedi 4 novembre 1999.1997 \u2014 Signature à Ottawa du traité d'interdiction des mines antipersonnel; l\u2019administration de Bill Clinton refuse de se joindre aux 121 autres pays.\u2014 A Bruxelles, 15 pays d\u2019Europe annoncent que la publicité du tabac sera interdite.1992 \u2014 Les Etats-Unis envoient 28 000 soldats en Somalie, afin notamment d\u2019empêcher le vol des vivres destinés aux victimes de la guerre civile.1991 \u2014 Libération du dernier otage occidental au Liban, Terry Anderson, d\u2019Associated Press, enlevé en mars 1985.\u2014 La Pan American World Airways cesse ses activités comme transporteur international.1987 \u2014- Dans une prison d\u2019Atlanta, des détenus cubains mutinés relâchent 89 otages après avoir été autorisés à émigrer vers un pays tiers.1977 \u2014 A Bangui, Jean-Bédel Bo-kassa se couronne empereur de Cen-trafrique; les festivités coûtent 20 millions $ Can.\u2014 Détourné par des pirates japonais, un avion s\u2019écrase près de Singapour, faisant 100 morts.1973 \u2014 Une loi adoptée à Ottawa interdit l\u2019écoute subreptice des conversations, sauf par des policiers avec le feu vert d\u2019un juge.1968 \u2014 Au Nouveau-Brunswick, dépôt d\u2019un projet de loi prévoyant les mêmes droits pour francophones et anglophones.1952 \u2014 L\u2019Eglise unie demande à Radio-Canada d\u2019éviter de montrer des scènes de boisson alcoolique dans ses émissions.1947 \u2014 A New York, première de la pièce «Un tramway nommé désir», de Tennessee Williams.1909 \u2014 Fondation de l\u2019équipe de hockey Les Canadiens de Montréal.1909 \u2014 Dors du premier match de la coupe Grey, l\u2019Université de Toronto bat le Toronto Parkdale par 26 à 4, devant 3800 amateurs de football.1829 \u2014 En Inde, le régime anglais interdit la pratique suivant laquelle une veuve s'immole sur le bûcher avec son défunt.1808 \u2014 A Madrid, Napoléon Buonaparte abolit le tribunal religieux de l\u2019Inquisition.1791 \u2014 The Observer paraît pour la première fois, à Londres.Ils sont nés un 4 décembre: L\u2019historien et philosophe écossais Thomas Carlyle (1795-1881) L\u2019écrivain anglais Samuel Butler (1815-1902) Le dictateur espagnol Francisco Franco (1892-1975) L\u2019acteur français Gérard Philipe (1922-1959) La chanteuse et auteur Anna McGarrigle ( 1944) 1 La Tribune, Shem D » DETOUS wmsm ^r- WmSONN&BLEi VEHICULES EN INVENTAIRE NE SBV1 REFUSE Autour du adien de x fafcs Ublinna\t1 syndicat , MfeCHÎmSTES I ilfe Cakaoi^a/ , HftHi croN | ft Kl L-TfcW (WrTTLERL ftu 2000, rue Sherbrooke MAGOG 843-3673 National Cette verte est rendue nécessaire dans le but de faire Opiacé à la nouvelle administration.Vidéotron bientôt prête à offrir le service de téléphonie résidentielle Montréal (PC) Videotron vient de franchir une autre étape en vue d'olïrir.prochainement, des services de téléphonie résidentielle.Vidéotron Communications vient en effet d'informer le CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) qu'elle répond aux exigences techniques en vue d'offrir ce service de téléphonie résidentielle et demande à cet effet d\u2019obtenir le statut d'entreprise de services locaux concurrentiels.Le câblodistributeur pense être en mesure de lancer commercialement son service de téléphonie résidentielle au printemps 2000.indiquait en entrevue la directrice des affaires publiques de Vidéotron Communications Catherine Escojido.Vidéotron Communications sc refuse à dévoiler ses objectifs de clientèle, mais laisse savoir qu'un potentiel de 1 000 000 de foyers peut techniquement avoir accès dès maintenant à ce service de téléphonie.Depuis le mois de juillet 1999, des essais technologiques ont été menés auprès de 200 participants de la grande région de Montréal.Vidéotron Communications teste ainsi sa technologie de téléphonie sur protocole Internet, appelée téléphonie IP.Durant ces premières phases.Vidéotron devait effectuer les interconnexions locales avec le réseau de Bell, une étape cruciale qui a été franchie avec succès, commentait le président et chef de la direction de Vidéotron Communications Claude Chagnon.«Cela est d\u2019autant plus digne de mention que nous sommes en terrain nouveau, puisque nous implantons une technologie qui n'a pas de correspondance ailleurs dans le monde», ajoutait M.Chagnon.D\u2019autres fonctions ont été mises à l'essai avec succès, comme l'assistance-annuaire (le 4-1-1), les serv ices d'urgence (le 9-1-1), le service d'opérateur (le 0) le service de soutien aux malentendants (le 7-1-1).La «portabilité» du numéro de téléphone sera aussi offerte.c'est-à-dire la possibilité de conserver le même numéro de téléphone, même si un client change de fournisseur de service.Vidéotron attend d'une journée à l'autre la réponse du CR I C, a fait savoir Mme Escojido.La prochaine étape consistera à roder les services connexes à la téléphonie, comme la facturation et le service à la clientèle.Cela se fera à compter du 15 décembre, dans un autre échantillon de foyers, recrutés chez des employés de Vidéotron, précisait Mme Escojido.Vidéotron Communications est une filiale du Groupe Vidéotron, qui oeuvre dans les télécommunications, la télédistribution, le commerce électronique, les services Internet, la télésurveillance et le multimédia interactif.Ottawa (PC) Les employés d'InterCanadien ont demandé hier au ministre fédéral des Transports, David Collenette, d\u2019intervenir pour empêcher la fermeture définitive de leur compagnie.Environ 350 d'entre eux, agents de hord.pilotes et machinistes, ont manifesté devant le bureau du ministre puis devant le Parlement.Ils ont essayé de rencontrer M.Collenette, mais celui-ci était absent d\u2019Ottawa.En fin de journée, le ministre a émis un communiqué dans lequel il s'engage à faire pression sur la compagnie aerienne pour qu\u2019elle «partage volontairement l\u2019information nécessaire pour attirer de nouveaux investisseurs».Il invite aussi InterCanadien à rencontrer ses employés afin de les impliquer dans ses efforts pour relancer les opérations.En outre, M.Collenette s'est engagé à rappeler à Canadien International et à Air Canada de tenir compte d'InterCanadien dans leurs discussions sur la restructuration du transport aérien.Pour les dirigeants syndicaux, il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction.«Le fait que, publiquement, il prenne position, alors qu\u2019il y a une semaine il ne voulait pas nous rencontrer, pour nous, c'est déjà un petit pas encourageant.Mais on va maintenir nos pressions toute la semaine prochaine», a expliqué Gilles Charland, de la FTQ.Le syndicat voulait que M.Collenette convoque une réunion des principaux acteurs dans le dossier au cours du week-end.Interrogé plus tôt cette semaine à la Chambre des communes par l'Opposition, le ministre avait alors affirmé qu\u2019il ne voulait pas se mouiller dans le dossier.Il était connu, à son avis, que la compagnie éprouve des difficultés financières depuis quelque temps et Ottawa n'a donc rien à voir avec sa situation actuelle.A Montréal, hier, les dirigeants d'InterCanadien ont poursuivi les négociations avec Canadien International Photo PC Les employés d'InterCanadien ont manifesté hier devant les bureaux du ministère fédéral des Transports dans la capitale.Le ministre David Collenette était absent d'Ottawa, mais a quand même émis un communiqué en fin de journée.et d\u2019éventuels investisseurs.Le Fonds de solidarité de la FTQ, notamment, étudie le dossier, a indiqué son porte-parole, Jean Robillard.Le Fonds annoncera sa décision au début de la semaine prochaine.Le président et copropriétaire d'InterCanadien.Robert Myhill.a déjà indiqué que le transporteur a besoin d'une injection de 12 à 15 millions S pour subsister.Pendant ce temps, le transporteur Air Montréal a annoncé hier avoir conclu une entente avec Canadien pour accepter les billets d\u2019InterCanadien sur ses vols.Air Montréal ajoute aussi à ses destinations québécoises un vol Montréal-Val d\u2019Or-La Grande dès lundi.InterCanadien a cessé ses opérations sans crier gare dimanche dernier; quelque 9110 personnes ont ainsi été mises à pied.Selon M.Charland.Ottawa peut et doit agir directement dans le dossier.«Le gouvernement a appliqué une politique de terre brûlée (dans le secteur aérien), il a mis le feu aux poudres et c\u2019est lui qui doit l\u2019éteindre», a-t-il affirmé, pendant la manifestation.Comme solution aux problèmes d\u2019InterCanadien, le syndicat propose une redistribution des liaisons aériennes au Canada.On suggère également d\u2019imposer davantage de réglementation à l'industrie.OMC: la fin approche et il n'y a toujours pas d'accord Seattle (AP) - A quelques heures de la fin du sommet de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), les participants semblaient encore loin d'un accord sur l'agenda du prochain «round» de négociations.Si.côté américain, on faisait état de «progrès significatifs», notamment dans le délicat dossier agricole, le son de cloche était encore très différent chez les Européens.! Les ministres des 135 pays membres dé l\u2019OMC', réunis depuis mardi à Seattle, tentent de s\u2019entendre sur l\u2019ordre du jour d'un nouveau cycle de négociations nuil-tijaférales sur la libéralisation des échanges mondiaux.J Un objectif qui apparaît encore loin d\u2019être rempli.La négociatrice américaine Charlene Barshefsky, qui préside également la réunion ministérielle de l'OMC, a donc jugé bon hier soir de rappeler que le sommet devait prendre fin aujourd\u2019hui à 18h locales (2h GMT, 3h heure française), tout en affirmant que les différents groupes de travail avaient réalisé des «progrès très significatifs».«Ne sous-estimez pas la possibilité d\u2019une rupture», a cependant averti prudemment, dans la nuit de jeudi à hier, un porte-parole de l'OMC.Keith Rockwell.Selon lui.les discussions sont arrivées «à une étape très délicate» et pourraient encore échouer.Plus critique, le commissaire européen chargé du Commerce, Pascal Lamy, a exprimé son agacement devant la lenteur des négociations, en regrettant que l'OMC n\u2019ait pas trouvé l'équilibre entre ouverture et efficacité.Guerre des démentis en Tchétchénie Sernovodsk, Russie (AP) - La Russie, confrontée à une féroce résistance tchétchène.connaît scs premiers importants revers dans la république indépendantiste.alors que s'intensifie la guerre des communiqués.Si la Russie annonce la chute du bastion rebelle d'Argoun.près tic 250 soldats de l'armée fédérale seraient en revanche morts hier près d'Ou-rous-Martan, une information refutée par Moscou.Scion le vice-ministre de l'Intérieur mgouche.Ali Doudarov, qui rapportait les propos d'officiers russes, une unité a etc attaquée par les Tchétchènes près d\u2019Ourous-Martan, à une vingtaine tic kilomètres au sud-ouest de Grozny.Environ 200 soldats russes auraient été tués au combat, et une cinquantaine d'autres, laits prisonniers, auraient été exécutés, la gorge tranchée.Des informations démenties par le général Valeri Manilov, adjoint au chel d'état-major îles forces armées, scion lequel les Russes n'ont perdu que huit hommes hier.C'ité par l'agence Interfax, le général accuse Ali Doudarov d'etre devenu «le porte-voix îles terroristes et des bandits».Reste que depuis le début de la semaine, la Russie reconnaît qu\u2019elle pourrait mettre des mois à se défaire des forces tchétchènes, en raison de leur résistance accrue autour de Grozny.Si la version ingouche de ce qui s\u2019est passé près d\u2019Ourous-Martan était la bonne, il s\u2019agirait des pertes les plus lourdes subies par les forces fédérales depuis le début de leur intervention en septembre et d'un revers militaire important.WAL-MART CORRECTION Dans notre circulaire « Électronique \u2022\u2022 en vigueur jusqu 'au 19 décembre 1999 : Films, logiciels et livres, les choix varient selon la succursale.Page 19C Jeux portatifs à 69\" non disponible.Jeux portatifs à 29\" non disponible.Dans notre circulaire Kitchen » en vigueur jusqu'au 24 décembre 1999 : Page 9C ; Poubelle à pédale 30 litres à 19» non disponible.Page 10C : Bouilloire à 29» non disponible.Page 12C : Ensemble de plats 5 pièces pour le four à 17».Le choix varie selon la succursale.Page 18C : Grille-pain four à 149\"' non disponible.Page 22C : Ouvre-boîte Spacemaker, les photos ont été inversées.Page 23C : Gaufrier-grille à 49» non disponible Page 27C :Déshydrateur alimentaire à 54\u201c non disponible.Dans notre circulaire - Joyeuses Fêtes en vigueur jusqu\u2019au 19 décembre 1999 : Page 1C : Barbie du Millénaire, nous aurions dû mentionner quantité limitée.Page 3C : Produits Kalgon à 4», le choix varie selon la succursale.Page 4C : Montres Cardinal à 49\u201c, le choix varie selon la succursale.Page 13C\t: Pull en chenille pour homme à 24*.le choix varie selon la succursale.Polo de golf à 19\u201c non disponible.Page 18C : Coordonnées du temps des fêtes, le choix varie selon la succursale.Serviette Histoire de jouet ou Barbie à 16\", le choix varie selon la succursale.Page 19C : Jeté ou couverture à motifs de tapisserie à 21\u201d, le choix varie selon la succursale.Page20C : Lampe scintillante à 19\u201d, le choix varie selon la succursale.Page22C : Boite de 12 bouteilles d'eau de source à 2\" non disponible.Page 25C : Bonbon pour chien à 19*.le choix varie selon la succursale.Page26C : Ouvre-porte de garage à 148\" non disponible Page27C : Versapack Wizard numéro 1111752 à 33\"', non disponible.Jeux d'outils 321 pièces numéro 1103985 à 69 ' non disponible.Page 28C : Ensembles cadeaux a 9\u201c non disponible, et les photos ont été inversées.Page 30C : Le pied du trépied du télescope 525x est en bois et non en aluminium.Page31C : Table de hockey à 314\u201d non disponible.Page 32C : Radio AM-FM à 149\"' non disponible Nos excuses à notre clientèle\tt «87 Les employés d'InterCanadien frappent à la porte d'Ottawa D 10 Æ.La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 Un p'tit «dring» pour éviter bien des ennuis ?La 15e Opération Nez rouge s'est amorcée hier soir dans la région sherbrookoise Sherbrooke Des gyrophares ont ébloui.Des sirènes ont retenti.C était hier en fin de journée à Sherbrooke.On reprenait une opération devenue une tradition justement dans le but de faire diminuer le nombre de véhicules équipés de gyrophares et de sirène actifs durant les prochaines semaines.En terme clair, on veut réduire le nombre de tragédies reliées à l\u2019alcool d'ici la fin de la période des Fêtes.C\u2019était la parade annuelle lançant les activités de la 15e Opération Nez rouge à Sherbrooke et dans la région.Un groupe d une quinzaine de véhicules représentatifs a circulé dans les rues de la ville afin d\u2019attirer l\u2019attention, de faire prendre conscience à ceux qui ont bu un verre de trop de ne pas prendre le volant.C\u2019était l\u2019Opération gyrophares, quelques heures avant le véritable début de l\u2019offensive du-retour-chez-soi-en-sécurité.Depuis hier soir, un bataillon de bénévoles est à l\u2019oeuvre afin de reconduire les gens à bon port.L\u2019Opération Nez rouge reprendra ses activités ce soir.Le 9 décembre prochain.les bénévoles seront de retour jusqu\u2019au 31 suivant.«Nous entreprenons une fin de semaine de rodage», convient Sébastien Bouthiller, directeur général de l\u2019Opération, au sujet de cette première fin de semaine d\u2019activité.«La grande Opération, c\u2019est la fin de semaine prochaine.» Principe du 50 pour cent plus un «C'est le bogue Jean Chrétien» «I.Opération gyrophares est devenue une tradition.C est bon pour nous dans les deux sens: ça dit aux gens que c est commencé et que s\u2019ils prennent un verre ils peuvent nous appeler.Ça dit à ceux qui veulent devenir bénévoles qu\u2019il est encore temps de nous appeler.» Encore de la place A ce chapitre, M.Bouthiller signale que rien ne laisse présager une pénurie de mains bénévoles.11 y a toujours de la place, mais a ce jour le nombre de bénévoles inscrits est sensiblement le même que celui de l\u2019an dernier.Même son de cloche pour ce qui est du 31 décembre; oui il reste encore de la place, indique-t-il.On peut signaler l\u2019Info-Bénévole au 821-4444.Petit rappel: pour avoir recours aux bénévoles du renne au nez rouge, on signale à Sherbrooke le 821-4646.Lors de I Opération gyrophares, les véhicules ont emprunté le boulevard Portland pour se rendre au centre-ville.Ils ont ensuite pris la rue King, puis Jacques-Cartier jusqu\u2019à l\u2019Université.On pouvait y voir, entre autres, des voitures du SPRS, du Service de prévention des incendies de Sherbrooke, de la CMTS, de la SAAQ, des dépanneuses, etc.Pascal Fréchette, de Remorquage de l'Estrie, avait installé sur son camion une voiture accidentée.Le message était bien clair.Il convient qu\u2019en sensibilisant les gens à faire appel à Nez rouge il contribue à faire diminuer le nombre de remorquages à effectuer, mais la cause est noble, dit-il.Combien de fois il a sorti des fossés des véhicules dont le conducteur était tellement ivre qu\u2019il ne pouvait se tenir debout?«J'ai deux jeunes enfants et je ne voudrais pas qu\u2019ils se fassent trapper par un chauffeur en boisson», mentionne-t-il.Imacom-Daguerre, Martin Blache La 15e édition de l'Opération Nez rouge est en marche depuis hier soir.En fin d'après-midi, on a repris la traditionnelle Opération gyrophares dans les rues de la ville de Sherbrooke afin de sensibiliser les gens à faire appel aux bénévoles de l'organisation.\u20ac Sherbrooke La règle du 50 pour cent plus un correspond à la démocratie dans sa plus simple expression et pour les représentants souverainistes de la région, il n\u2019est pas question que le gouvernement de Jean Chrétien n\u2019y change les règles du jeu.Vigile pour commémorer le massacre de Poly Sherbrooke Hier, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale de sensibilisation de la part du Bloc québécois, les principaux partenaires souverainistes de la région ont interpellé la population.P «Le débat dépasse la seule question des partis et il survient à quelques jours de Noël, alors que les gens n\u2019ont pas la tête à cela.Il est pourtant important de sonner l\u2019alarme.aurons 14 flambeaux et une gerbe de 14 roses blanches en mémoire des 14 victimes de Poly.Une fois rendu sur place, il y aura une prise de parole en français et en anglais», ajoute Mme Paiement, au sujet de cette manifestation à laquelle toute la population est invitée.Cette commémoration, initiée par les groupes de femmes de Lennoxville, n\u2019est pas à caractère religieux et vise à ersonne ne peut oublier la tuerie de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989, qui a laissé une blessure inaltérable dans le tissu social québécois.Et afin de commémorer le 10e anni- .\t.\t________ versaire de ce tragique événement, une _____r_____.Le gouvernement Chrétien n\u2019a pas le droit de venir modifier coalition d\u2019organismes de femmes tient susciter une réflexion non seulement les règles élémentaires de la démocratie», explique Louise une vigile à compter de 17h.lundi à sur la tragédie du 6 décembre 1989.au Paquet, présidente du Mouvement national des Québécois Lennoxville.\tcours de Paquelle 14 femmes ont été\u2019as- et du Regroupement des citoyennes pour la souveraineté.\t«On veut réunir les deux commu- sassinées par un tireur fou (Marc Lépi- Chacun des représentants présents à la table de concer- nautés.On prévoit se rassembler pour ne), mais aussi sur la violence contre les tation présidée par Robert Gagné de la Société nationale 17h devant l\u2019édifice de l\u2019Hôtel de Ville femmes et les enfants en général, des Québécois de l\u2019Estrie (SNQ) a d\u2019ailleurs été formel sur de Lennoxville et marcher jusqu\u2019au «Il ne faut pas oublier que depuis le processus anti-démocratique que se prépare à adopter le campus de l\u2019université Bishop\u2019s, où 10 ans, il y a eu 543 femmes et enfants gouvernement libéral.\taura lieu une cérémonie commémorati- assassinés par des hommes au Qué- «II faut que ça dépasse le débat entre Jean Chrétien et ve (au Pavillon Bandeen)», indique Gi- bec», signale Mme Paiement, qui cite Lucien Bouchard.Nous ne voulons plus jamais de 1982.\"ette \u201daiernent\u2019 co-coordonnatrice du des données compilées par le Collectif lorsque la constitution a été rapatriée.Il faut que les gens së palacs (Centre d\u2019aide et de lutte contre masculin contre le sexisme, fassent entendre d\u2019une voie claire et unanime», a souligné es aSressions a caractère sexuel).\tCes données, qui donnent froid Pierre Paquette, le vice-président du Bloc Québécois erfin- MARTINEAU INC.CADILLAC*GEO CHEVROLET \u2022 OLSMOBILE '\u2022«A^vv\tu,.:-u-v-'vXs 0- Sj?\u2022V''>\\-V LV.;\t\u2022.r \u2022 » \u2022 ' ¦ THE \u2022 RECORD CHLT63Q La Tribune 102.7 FM LES CLUBS OPTIMISTES DISTRICT SUD DU QUÉBEC L\u2019énergie mtm CLASSIQUE ROCK IMAGI La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 décembre 1999 TRAFIC DE DROGUE, TOLERANCE ZERO - POINT FINAL Les délinquants peuvent poursuivre leurs études Sherbrooke Au cours des trois dernières années, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke a expulsé 19 élèves pour trafic de drogue, dont les deux tiers ont finalement poursuivi et réussi leurs cours l\u2019année suivante.Ces jeunes peuvent même poursuivre leurs études à la maison au cours de leur expulsion, indique le président de la CSRS, M.Noël Richard.«Nous leur fournissons le matériel scolaire et ils sont admis aux examens.» S'ils sont simplement arrachés à leur milieu et envoyés dans une autre école, signale la directrice générale de la Commission scolaire, Mme Louise Boisvert, on leur fournit même le serv ice de transport.Le conseil des commissaires a adopté il y a quelques années une politique sur l\u2019interdiction des drogues.Cette politique a pour objectifs de protéger les élèves de ce fléau, d\u2019aider les consommateurs à mettre fin à leur consommation, d\u2019utiliser des moyens répressifs afin de contrer le *____ 555, route 220 A, St-Élie, Tél.:(819) 821-3595 -,\t\" '-qijBt Télec.: (819) 821-3212 ssez voir l\u2019unique concessionnaire Bombardier dans le grand Sherbrooke Votre Ski-Doo 2000 mange la neige?'Pnêt fuwi Céwz&ùm?Les motoneiges Bombardier n\u2019attendent que vous i*.\u2022 : *1'\\\\ r BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS BOMBARDIER Le Traxter travaille presque tout seul! 4 % \u2022 Puissant moteur Rotax, 4 temps \u2022\tTraction permanente aux 4 roues \u2022 \u2022 Très grand espace d| rangement fermé \u2022\tPasse-pied unique Grande sélection de vêtements, accessoires, -PIÈCES ET SERVICE- trafic de drogue à l\u2019intérieur des écoles et des centres de la CSRS.Les commissaires élus se sont inspirés de l\u2019article 242 de la Loi de l\u2019instruction publique qui permet à la Commission «à la demande d\u2019une direction d\u2019école, pour une cause juste et suffisante et après avoir donné à l\u2019élève et à ses parents l'occasion d\u2019être entendus, d\u2019inscrire un élève dans une autre école ou de l\u2019expulser de ses écoles; dans ce dernier cas, la Commission scolaire le signale au directeur de la Protection de la jeunesse».Cette politique a été adoptée par le conseil des commissaires après consultation du service de police, du CLSC, des organismes communautaires, du centre jeunesse de l\u2019Estrie et de la Régie régionale de la santé.Parents, soyez attentifs «Lorsqu\u2019une école fait une intervention auprès des parents, certains d\u2019entre eux ont tendan- ce à trouver normal que le jeune expérimente la drogue comme eux l\u2019ont fait il y a 20 ans.Mais il faut réaliser qu\u2019un join! de pot d\u2019aujourd\u2019hui a 40 fois la puissance de celui d\u2019il y a 20 ans.Ceci explique la croissance de l\u2019agressivité, de la violence et du phénomène de taxage chez nos jeunes», explique le commandant du district de Sherbrooke de la Sûreté du Québec, M.Doland Gingras.La dépendance apparaît plus rapidement,souligne le directeur général du Service de police de la région sherbrookoise, M.Michel Carpentier.Il faut aussi tenir compte du fait que la marijuana cultivée en Estrie s\u2019est fait une jolie réputation.On l\u2019appelle le Québec Gold, souligne M.Carpentier.Sa teneur en 1 1 IC, la substance responsable de la dépendance à la drogue, est plus élevée de 20 pour cent, indique le capitaine Guy Desmarais, responsable du bireau des emquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, district de l\u2019Estrie.Et la culture s\u2019est à ce point propagée en Estrie et en Montérégie, que les policiers en ont saisi 30 000 plants cet été, ajoute-t-il.«Nous nous donnons les moyens pour ne jamais ressembler à 2 frères» Sherbrooke Dans nos écoles, ça ne ressemble pas encore à la situation décrite dans l\u2019émission 2 frères, mais nous nous donnons les moyens pour ne jamais en venir là.» C\u2019est ce que déclare la directrice générale de la Commission scolaire de la région de Sherbrooke, Mme Louise Boisvert.D\u2019ici peu, c\u2019est une grosse machine qui se mettra en marche pour faire la lutte aux trafiquants de drogue et faire échec à la violence et au taxage dans les écoles.Plus de 500 affiches tapisseront les murs des écoles secondaires à compter des prochains jours.«Toutes les associations et instances syndicales de la Commission scolaire ont souhaité participer au plan d\u2019action pour contrer le trafic de drogue dans nos écoles.» Selon Louise Boisvert, la réussite de ce plan d\u2019action passe par la formation du personnel et l\u2019information dédiée aux élèves.Un important plan de communication sera mis sur pied afin de rejoindre tous les parents qui se sentent seuls et impuissants devant ce phénomène.La directrice générale lance aussi un appel aux écoles privées pour qu\u2019elles joignent la CSRS dans sa démarche.Elle estime aussi qu\u2019il serait important que les écoles privées et publiques puissent se renseigner mutuellement sur les élèves expulsés pour trafic de drogue afin que toutes puissent rester vigilentes si elles accueillent ces élèves.Au sens de la loi, elles peuvent se donner ce type de renseignement, en autant qu\u2019il demeure verbal.«Les trafiquants de drogue ne font pas de distinction entre les écoles; ils suivent leur clientèle», souligne le directeur général du Service de police de la région sherbrookoise, Michel Carpentier.Le directeur du Collège du Mont-Sainte-Anne et président de l'Association des écoles privées de l\u2019Estrie, M.Christian Gagnon, reconnaît l\u2019intérêt de pouvoir se communiquer entre écoles l\u2019information concernant les trafiquants.Célébrons l\u2019an 2000 en famille! des retrouvailles La tamille d Etudes françaises de l\u2019Université de Sherbrooke vous invite à son Gala des retrouvailles, sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Normand Wencr.doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines, et de Madame Catherine Melillo, vice-présidente de IDEA Communications.Le samedi 11 décembre 1999 a 18h30 Au Vieux Clocher de Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Pour information: Téléphone: (819) 821-7651 ou (800) DIPLOME uæ invitation de LaTribune ET NORMAND WENER CATHERINE MELILLO BI J O U T E R11 ?I abricalion, transformation, réparation l 'Js Pour les fêtes nous vous présentons notre nouvelle collection HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 11 h à 17 h Jeudi, vendredi: 11 h à 21 h Samedi: 9 h 30 à 17 h Dimanche: 12 h à 17 h Un bijou Omit mille mo ts 1 MONTRES y Les Terrasses (près du Wal Mart) Rock Forest 822-3443 Rodina 'J, Fendi et autres 330, bout.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 563-6220 Il reconnaît aussi que les trafiquants ne font pas de distinction entre les écoles privées et les écoles publiques.Parlant de son école et non au nom de l\u2019ensemble des écoles privées de la région, il raconte: «Je viens tout juste de régler un problème avec un élève qui a effectué deux transactions entre des vendeurs et des consommateurs récemment.Il m\u2019a fallu une heure et le problème était réglé.C\u2019est que, chez nous, c\u2019est une petite école de 300 élèves, nous connaissons tous les jeunes et ce n\u2019est pas long avant de voir ce qui ne va pas.» En ce sens, dit-il, bien que la Commission scolaire mène un programme remarquable, «je ne suis pas sûr que je serais prêt à faire venir la police.Chaque école privée a d'ailleurs son propre plan pour gérer cette problématique».M.Gagnon présentera toutefois le projet de la CSRS à la table des directeurs généraux des 10 écoles secondaires et des deux écoles primaires privées de la région dans un prochain avenir.Le caporal Monette n'a posé aucune question Granby (PC) Chargé de vérifier les rapports d\u2019accidents des agents du poste de la Sûreté du Québec de Cowansville, le caporal Claude Monette n\u2019a posé aucune question lorsqu\u2019il a appris, le matin du 1er janvier 1997, que le résultat de l\u2019alcootest de Sophie Brodeur, la fille d\u2019un de ses collègues, indiquait qu\u2019elle n\u2019avait pas excédé la limite de consommation permise.Le caporal n\u2019a pas non plus posé de question lorsque, 13 jours plus tard, le chef du poste de police lui a remis un rapport affirmant que Sophie Brodeur était bel et bien ivre la nuit de son accident.et qu\u2019elle avait bel et bien excédé cette limite.«Je n\u2019avais pas à poser des questions à qui que ce soit! Je ne suis qu\u2019un petit caporal!», a-t-il dit.Venu de Gaspésie où il travaille toujours pour la SQ.Claude Monette était le dernier témoin de la Couronne, qui a terminé sa preuve hier.Son tour venu, l\u2019avocat de la défense, Mc Walsh, a remis en question l'intégrité du caporal.«Est-ce que ça se peut que vous jouiez un peu à l\u2019autruche et qu\u2019il y ait eu des choses que vous ne vouliez pas savoir?», a-t-il demandé.«Non, pas du tout», lui a immédiatement répondu M.Monette, qui compte 23 années dans la SQ.Me Walsh a ensuite rappelé au caporal qu\u2019une plainte a été déposée devant le comité île déontologie policière relativement à son travail dans le dossier de Sophie Brodeur.Claude Monette a expliqué qu\u2019il fait l\u2019objet d'une plainte «pour ne pas avoir fait mon travail comme caporal dans cet événemcnt-là.» Le caporal a raconté que les policiers Jean-François Cloutier.Pierre-Yves Déragon et Marcel Brodeur l\u2019ont informé le matin du 1er janvier 1997 que la fille de leur collègue avait été impliquée dans un accident quelques heures auparavant.«L\u2019agent Cloutier m'a dit que la fille de Brodeur avait passé le test de Drager (alcootest) et qu\u2019il était inférieur à la limite tolérée.» Treize jours plus tard, M.Mouette a affirmé avoir été très surpris de lire un rapport de Jean-François Cloutier qui affirmait que le résultat de l'alcootest de Sophie Brodeur était bien au-dessus de la limite permise.Malgré son étonnement, M.Mouette n\u2019a pas trouvé pertinent d'en faire-part à son supérieur, le chef du poste, Roger Poirier.«J\u2019avais dans la tête que le sergent était au courant de toute l\u2019histoire.J\u2019avais pas à poser de question.c\u2019est au sergent de faire son travail!», a-t-il déclaré."]