La tribune, 4 mai 2000, Cahier 3

[" Sports La Tribune Sherbrooke jeudi 4 moi 2000 CAHIER Petites annonces Décès Messier en liberté Général Ralf Schumacher est allé rendre visite à David Coulthard, hier, à sa résidence de Moncaco, au lendemain du terrible accident d'avion.Rescapé d'un crash Coulthard se prépare pour le Grand Prix d'Espagne Londres (AP) Au lendemain de l\u2019accident d\u2019avion qui aurait pu lui être fatal et qui a coûté la vie à deux pilotes, le pilote David Coulthard était de retour dans son élément, hier.Il se préparait en vue du Grand Prix d\u2019Espagne de formule 1.Le pilote de l\u2019écurie McLaren faisait figure de héros, lui qui a aidé sa fiancée, Heidi Wichlinski, et son entraîneur personnel, Andrew Matthews, a quitter le Learjet qui était en flammes après l\u2019écrasement de ce dernier, mardi, à l\u2019aéroport de Lyon.Les deux pilotes de l\u2019appareil, David Saunders et Dan Worley, ont été tués sur le coup quand l\u2019avion s\u2019est scindé en deux en.raison de la force de l\u2019impact.Mais les trois passagers ont pu quitter l\u2019avion en flammes.Un exercice que Coulthard aurait décrit comme étant un miracle.Coulthard a prévu donner un point de presse, aujourd\u2019hui, à la piste de Barcelone.Mais, hier, que faisait-il?«Ce qu\u2019il fait normalement à ce moment, a déclaré la porte-parole de McLaren, Paula Webb.Il se prépare en vue de la-course.» Pour les essais libres «Il se rendra à Barcelone et il prendra part au Grand Prix.C\u2019est un pilote de course professionnel et il va tout faire pour tenter de gagner cette course.» Cela veut dire que l\u2019Ecossais de 29 ans sera dans sa McLaren sur le circuit de Catalunya pour les essais libres, demain.Pendant que Coulthard était à sa résidence de Monaco, il faisait la une de toutes les premières pages.«Miracle», «je suis en vie» et «je devrais être mort» pouvait-on lire en manchettes dans les journaux de son pays.Le pilote de formule 1 aurait déclaré aux ambulanciers: «Je ne peux le croire.Je suis là - debout.C\u2019est un miracle que je sois en vie.» Parlant à sa fiancée, il aurait poursuivi: «Nous devrions être morts, tous les deux.Nous devrions tous être morts.» Coulthard a commencé sa carrière en formule 1 chez Williams en 1994 avant de passer dans l\u2019écurie McLaren deux ans plus tard.Cette saison, après quatre Grand Prix, il est deuxième au classement général, à 20 points de Michael Schumacher, le champion allemand de chez Ferrari.Le pilote écossais, qui se rendait à Monaco où il réside, s\u2019est fiancé au top model Heidi Winchelski lors du Nouvel An.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se marier avant la fin de la saison.Dans la Ligue nationale DÉTRESSE CLSC 7 jours / 24 h Le iv de téléphoné est dans les pages blanches de l\u2019annuaire, sous Urgence-detresse Vlad, le joueur du mois Alou: «Ce n\u2019est pas vraiment une surprise» m?* Richard MILO Denver(PC) Vladimir Guerrero a obtenu un honneur bien mérité en étant proclamé le joueur du mois dans la Ligue nationale.«Ce n\u2019est pas vraiment une surprise, a commenté Felipe Alou.Il a été le Vladimir Guerrero £ meilleur.Randy Johnson a remporté six victoires, mais Guerrero a joué tous les jours.Il a bien fait en défensive et il a frappé des circuits importants au cours du mois.«Ceux qui votent se concentrent sur les statistiques mais sa valeur dépasse les statistiques.11 a été formidable.» En avril.Guerrero a conservé la meilleure moyenne de la Ligue nationale, .410, totalisé le plus grand nombre de buts, 66, et présenté la meilleure moyenne de puissance au bâton, .795.11 est devenu le premier joueur des Expos à être proclamé le joueur du mois dans la Ligue nationale pour la troisième fois, ayant déjà été nommé en juillet 1998 et en août 1999.Hubie Brooks avait été choisi en mai 1986 et septembre 1989.«Je suis content d\u2019avoir connu un bon mois, a dit Guerrero par le biais de Luis Pujols, qui agissait comme interprète.Comme toujours, j\u2019ai essayé d\u2019avoir un bon mois.J'ai bien joué en défensive et je suis fier de ça.» La production offensive de Guerrero a baissé au cours du voyage en raison d\u2019une blessure à la main qu'il a subie quand il a été atteint par un tir de Kevin Jarvis des Rockies, mercredi dernier.«Je ne suis pas à UK) pour cent mais je vais continuer à jouer», a-t-il dit avant de confier qu\u2019il fait bon d'être reconnu comme un des meilleurs joueurs même s\u2019il évolue avec une équipe opérant dans un petit marché.Une autre défaite au championnat mondial de hockey Le Canada en position précaire Saint-Pétersbourg, Russie (PC) Le Canada a tout tenté à la fin, mais il a dû s\u2019incliner 2-1 face à la République tchèque, hier, au championnat mondial de hockey.Ce revers face aux champions olympiques, et du monde en titre, place la formation canadienne dans une position précaire à l\u2019aube du deuxième tour.Deuxième tour Le Canada a conclu au troisième rang du groupe C et il entamera le deuxième tour, demain, face à l\u2019équipe de deuxième position du groupe B - la Finlande ou la Slovaquie.«Nous allons participer au deuxième tour, que nous le méritions ou non», a déclaré l\u2019entraîneur canadien, Torn Renney.Les trois meilleures équipes des quatre poules sont qualifiées pour le deuxième tour, mais seuls les points récoltés face à des clubs également qualifiés peuvent être conservés.Le Canada (1-2-0) entame donc le deuxième tour sans aucun point pusique sa seule victoire a été inscrite contre le Japon, exclu de la phase suivante.A l\u2019opposé, la République tchèque (3-0-0) a quatre points alors que la Norvège (2-1-0) en a deux.Les joueurs de la formation canadienne peuvent remercier José Théodore du Canadien de Montréal qui a multiplié les arrêts spectaculaires, surtout en première et deuxième périodes.Théodore a fait face à 16 tirs en deuxième seulement et il a effectué 33 arrêts au total.«Il a été formidable.Il a permis aux gars sur le banc de demeurer confiants, a dit Renney.Tu comprends pourquoi il présente de formidables statitiques dans la Ligue nationale.» «Avec deux victoires en trois matchs au prochain tour, nous pouvons espérer poursuivre notre route, a préci- Êûk à Todd Bertuzzi des Canucks.Le Canada a gaspillé des avantages numériques de deux hommes de 31 et 43 secondes en deuxième période.Les joueurs n\u2019ont tiré au but qu\u2019une fois.Mike Johnson du Lightning et Mike Sillinger des Panthers ont raté des chances de marquer à la suite d\u2019échap-pées.«Il faut tirer parti de nos avantages numériques, a noté Renney.Nous avons eu nos chances, mais nous n\u2019en avons pas profité et ça nous a coûté le match.» La plus grosse réaction de la foule est survenue quand on a annoncé que Alexei Yashin venait de marquer pour la Russie assisté Pavel Bure dans une autre rencontre.Les plus fortes huées sont aussi survenues quand on a annoncé que les Russes venaient de perdre 3-2 contre le Suisse, une surprise de taille.Dans les autres matchs, la Norvège a blanchi le Japon 9-0 et les Etats-Unis ont disposé de la France 3-2.Photo PC Sous les yeux de son coéquipier Jiri Dopita, le gardien tchèque Roman Cechmanek a neutralisé les efforts du Canadien Brendan Morrison, sur ce jeu, en deuxième période.sé Théodore.C\u2019est notre but.Pas de gagner tous les matchs, mais de pouvoir espérer disputer une rencontre pour la médaille d\u2019or.» Les Tchèques ont ouvert la marque après 53 secondes de jeu en première à la suite d\u2019un tir frappé de Michal Syko- ra.Curtis Brown des Sabres de Buffalo a répliqué pour le Canada avant la fin de l\u2019engagement, mais Jiri Dopita a logé un retour de lancer dans le filet lors d\u2019un avantage numérique à 6:57 de la période médiane durant une pénalité Les séries f « ^ de la coupe Stanley DEMI-FINALES DES ASSOCIATIONS Hier lü» TORONTO New Jersey SERIE EGALE 2-2 Colorado Detroit COLORADO MENE 3-1 Ce soir BQ Philadelphie j ilSfc PITTSBURGH 1 PITTSBURGH MÈNE 2-1 2 millions $ réclamés pour le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke Pierre TLRGEON Sherbrooke Le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke a 20 ans et, lorsqu\u2019on a 20 ans, le temps est généralement venu de penser à son avenir.Cet avenir passe par des réparations majeures à la piste extérieure d\u2019athlétisme et au pont roulant de la piscine, des réparations de l\u2019ordre de 2 millions $ pour lesquelles le Centre sportif a adressé une demande de subvention au ministre Gilles Baril.«Nous avons placé cette demande dans le cadre du programme de 10 millions $ versés annuellement pour les améliorations aux infrastructures sportives au Québec annoncé lors du dépôt du dernier budget provincial», précise Jean Poirier, le directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.La piste extérieure d\u2019athlétisme qui avait une durée de vie maximale de 20 ans, en a maintenant 23 et elle sert d\u2019exposition pour la compagnie Mon-do, fournisseur du revêtement synthétique, pour démontrer la durabilité de son produit.«Toutefois, aujourd'hui, la piste est dans un état lamentable et elle doit être refaite, explique Jean Poirier.Il faut arracher ce qui reste de la surface synthétique actuelle, poser une nouvelle couche de bitume, acheter, installer et ligner la nouvelle surface.» On estime le coût nécessaire à ces travaux à 1,2 M $.À la piscine, qui a 20 ans, le pont roulant qui divise le bassin de 50 m en deux, risque en tout temps de rester bloqué.«Cet équipement a été construit et installé selon la technologie la plus avancée au moment de sa construction à la fin des années 1970.Les innombrables problèmes de fonctionnement qu\u2019a connu cet équipement au fil des ans et la menace constante d\u2019un bris qui aurait pour effet de paralyser les activités de la piscine obligent maintenant l\u2019Université à envisager son remplacement à brève échéance.» Mur flottant Cette fois, ce sont 800,000 $ qui sont nécessaires pour remplacer l\u2019actuel pont roulant par une nouvelle structure dont les caractéristiques techniques sont beaucoup moins complexes.«Il s\u2019agit d\u2019un mur flottant comme on en a installé dans les piscines à l\u2019UQTR et à l\u2019Université Laval.» Dans une lettre au ministre Baril, signée par le recteur Pierre Reid, on parle de l\u2019urgence de réaliser ces travaux pour permettre à l\u2019Université de Sherbrooke de compter sur un parc d\u2019équipements sportifs de premier ordre.Jean Poirier précise que, dans le contexte actuel, il s\u2019agit de travaux qui ne peuvent être financés à même les budgets de l\u2019Université.«Le seul autre moyen consisterait à tenir une compétition majeure qui viendrait avec une subvention pour permettre la réfection de nos équipements.Sinon, il faudra se contenter de les colmater en espérant que le pire ne survienne pas.» Dans le cadre du même programme, l\u2019Université Laval a déjà obtenu la somme de 2,1 millions $ alors que l\u2019Université de Montréal a reçu 1,3 M $.La meilleure marche à suivre.\\ new balance bste 2E DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR, MARCHER ET S\u2019ENTRAINER OU JUSTE ÊTRE À L\u2019AISE.-==m \u2014-boutique 1» 566-5363 147, rus Alexandre, Sherbrooke \\ Les modèles ne sont pas tous offerts dans toutes les largeurs.- C 2 La Tribune, ! »ke, jeudi 4 moi 2000 Sports LES ECOLES DE HOCKEY DANS LA REGION La prochaine saison se prépare déjà Louis-Eric ALLARD Sherbrooke La saison de hockey vient à peine de se terminer qu\u2019il faut déjà penser à la prochaine.Une école de hockey se met en branle des la mi-mai alors que les hockeyeurs envahiront les patinoires lors des mois de juillet et août.La région de Sherbrooke est choyée avec la diversité de ses écoles de hockey et la compétence de ses entraîneurs.On a qu\u2019à penser aux Yanic Perreault, Sylvain Perreault, Judes Vallée, David Mareoux, Stéphane Waite et Maryse Perreault.Lu Tribune vous trace un portrait de chacune des principales écoles de hockey de la région sherbrookoise.Afin d\u2019être prêt pour les camps d\u2019entraînement Les responsables du Perfectionnement hockey Yanic Perreault invitent les joueurs à se préparer le mieux possible en vue de la prochaine campagne.«On essaie d\u2019être le plus près possible d\u2019un camp d\u2019entraînement en ce qui a trait à l\u2019intensité.On insiste sur les techniques, mais aussi sur les habitudes de travail.On veux préparer les joueurs le mieux possible», explique Judes Vallée, un des responsables de l\u2019école de hockey.Cette école de hockey se tiendra du 3 au 25 juillet à l\u2019aréna Eugène-Lalon-de à raison de trois entraînements d\u2019une heure et demie par semaine.Yanic Perreault Outre Vallée, assistant-entraîneur des Cantonniers de Magog et ex-adjoint chez les Faucons de Sherbrooke, les deux autres entraîneurs du PHYP sont des éducateurs physique spécialisés en hockey comme Vallée.Il s\u2019agit de Sylvain Perreault, le frère de Yanic et ex-assistant-entraîneur des Cantonniers qui évolue pour les Papetiers de Windsor, et David Mareoux, entraîneur des gardiens de but des Olympiques de Hull.De l\u2019atome au midget Ce pré-camp de hockey s\u2019adresse aux joueurs de deuxième année atome à la catégorie midget.Il permet aussi aux joueurs fouler la glace en compagnie d\u2019un joueur de la LNH.Yanic Per- reault, qui porte les couleurs des Maple Leafs de Toronto, collabore étroitement à l\u2019école portant son nom.«On travaille en ayant du plaisir.Normalement, Yanic est sur la glace à tous les jours et fait les exercices avec les joueurs.On travaille beaucoup par position.On a notamment David (Mar-coux) qui entraîne les gardiens», note Sylvain Perreault.L\u2019ex-capitaine des Faucons de Sherbrooke Stéphane Julien, qui évolue maintenant en Allemagne, agit aussi comme instructeur au PHYP.Il faut faire vite pour les inscriptions, car elles sont limitées.Les intéressé doivent appeler au 847-4201 ou au 569-2768.acîctas nta -, izb~9 æmssŒm G9$ h ta :aa~s SCP&BCm.59\"$ 49\u2019*$ boutique Le power skating, «c'est la référence pour les joueurs de hockey» - Sherbrooke (LÉA) LJt école de power skating Maryse Perreault grossit à vue d\u2019oeil.Cette école de perfectionnement pour le patinage devrait se tenir à guichets fermés lors de sa huitième édition.Il ne reste que quelques places de disponibles avant le début de l\u2019école qui commencera le lundi 15 mai.Il y a trois groupes d\u2019âges, soit les 6 à 8 ans, les 9 à 12 ans et les 13 ans et plus.«C\u2019est la référence pour les joueurs J % X\\ de hockey», dit Maryse Perreault au sujet de son école.«Notre école est axée sur le patinage avant et arrière, les virages brusques, les croisements, les pivots, les départs, le transfert de poids et l\u2019efficacité de la poussée.Bref, tout ce qui vise l\u2019acquisition des habiletés et des techniques de patinage», précise Perreault, une exchampionne de patinage de vitesse et soeur et entraîneure de la championne olympique de patinage de vitesse sur courte piste, Annie Perreault.Depuis huit ans de nombreux excel- Maryse Perreault lents hockeyeurs ont bénéficié des précieux conseils de Maryse Perreault.On n a qu a pen-s e r aux Christian Dubé, Daniel Corso, Stéphane R o b i d a s , Eric Choui-nard, François Méthot et plusieurs autres.Perreault a aussi agi comme entraîneur de power skating pour les Faucons (devenus les Castors) de Sher- Maryse Perreault brooke, les Tigres de Victoriaville et les Voltigeurs de Drummondville.Elle collabore aussi depuis cinq ans avec les Cantonniers de Magog, qui viennent de mettre la main sur la coupe Air Canada, emblème du championnat canadien midget AAA.De plus, elle offre ses services à l\u2019agence Can Am Sports Group Management, qui regroupe des espoirs de la LNH.L\u2019école de power skating Maryse Perreault est échelonné sur 10 heures de cours, réparties sur cinq ou sept semaines, tout dépendant des cas.Pour plus d\u2019informations ou inscriptions, on communique au 823-7182.L'entraînement hors glace, incontournable 147, rue Alexandre, Sherbrooke 819.566.5363 Sherbrooke (LÉA) Avant de sauter sur la glace pour la saison, vaut mieux se trouver dans une forme physique exemplaire afin de mettre toutes les chances de son côté.Judes Vallée, éducateur physique spécialisé en hockey, croit beaucoup au bienfait de l\u2019entraînement hors glace.Tellement qu\u2019il a mis sur pied un camp de conditionnement hors glace destiné aux joueurs de hockey.Pliométrie, exercices pour jeux de pieds et abdominaux ainsi qu\u2019entraîne-ment cardio-vasculaire sont au programme.«On fait sprints, des sauts et on travaille par intervalle et on respecte le temps de repos comme au hockey», spécifie Vallée.Trois fois par semaine «On travaille en groupe et ça motive les jeunes.D\u2019ailleurs, plusieurs jeunes m\u2019ont dit qu\u2019ils ne feraient pas le tiers de cet entraînement s\u2019ils s\u2019entraînaient en solitaire.On ne les lâche pas.C\u2019est intense, mais drôlement efficace, affirme Vallée.Stéphane Julien (l\u2019ex-capitaine des Faucons) prend part à cet entraînement.Pascal Denis était l\u2019un des participants, l\u2019an passé, et il m\u2019a dit que cela a paru comme jamais sur ses performances de la dernière saison avec le Kingsey de Warwick.Cela lui a d\u2019ailleurs permis d\u2019obtenir une bourse d\u2019études de 35 000 $ à l\u2019Université Brown.» Les entraînements se tiennent trois fois par semaine tout au long du mois de juillet au parc Syl-ve-Daigle.Pour informations et inscriptions, on communique au 569-2768.Judes Vallée Les gardiens à l'honneur NOTE ¦PI publiera ca iTîerJspéciâ / j Réservez votre espace publicitaire avant le 16 mai 2000 «n Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.V/**.à- #te fxaA- : * Sherbrooke (LÉA) Les gardiens seront à l\u2019honneur lors de la première fin de semaine d\u2019août alors que se déroulera la 12e édition de l\u2019école de gardiens de but Stéphane Waite.«La différence avec une école de hockey ordinaire, c\u2019est que tout est fait en fonction des gardiens ici, souligne Waite.Dans une école de hockey traditionnelle, le gardien est parfois juste là pour servir de cibles.» Bryan Boucher, qui connaît sa part de succès devant le filet des Flyers de Philadelphie depuis le début des séries, a participé deux ans à l\u2019école de Waite.Tous les entraîneurs qui travaillent avec Waite à son école de hockey sont de ses anciens élèves.Parmi le groupe d\u2019entraîneurs, on retrouvera son frère Jimmy Waite, des Maple Leafs de St.John\u2019s, Jean-François Labbé, du Wolf Pack de Hartford, Luc Bélanger, des Patriotes de l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, Claude Fernet, des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton, Sylvain Daigle, des Falcons de Springfield, Dany Sabou-rin, des Castors de Sherbrooke, Frédérick Brinda-mour, du Rocket de Montréal, Jean-François Racine, des Voltigeurs de Drummondville, Martin Paré, des Remparts de Québec, Jean-François Nogues, des Tigres de Victoriaville, Marc Tanguay, des Papetiers de Windsor, Louis-Philip Le-may, des Frontaliers de Coaticook, ainsi que Maxime Daigneault et Mathieu Audet, des Cantonniers de Magog.Waite est un entraîneur des gardiens fort réputé au Québec, lui qui compte déjà plus de 10 ans d\u2019expérience dans la LHJMQ.Ses preuves ne sont plus à faire.Il a notamment travaillé avec Alain Vigneault.l\u2019actuel pilote du Canadien de Montréal, chez les Draveurs de Trois-Rivières et avec Guy Choui-nard lors des premières années d\u2019existence des POT JxFT Stéphane Waite Faucons de Sherbrooke.Il est actuellement entraîneur des gardiens de but pour les Castors de Sherbrooke (où il a travaillé avec le très prometteur Drew MacIntyre et avec Dany Sabourin, qui a signé un contrat de trois ans avec lès Flames de Calgary), les Cantonniers de Magog (les champions de la coupe Air Canada, dont le gardien Maxime Daigneault qui devrait devenir le premier choix de la LHJMQ, le 10 juin) et les Frontaliers de Coaticook (champions de la LHJAAAQ avec leur gardien Louis-Philip Lemay, qui a été nommé le joueur le plus prometteur du circuit).«Tout est fait de A à Z pour les gardiens.On a même un entraînement hors glace spécifique aux gardiens.Les gardiens voient 25 techniques de base différentes au cours de la fin de semaine.S\u2019ils retiennent 30 pour cent de ce qu\u2019on leur apprend, c\u2019est très bon.C\u2019est impossible de tout retenir.D\u2019ailleurs, deux élèves sur trois qui sont inscrits à notre école y ont déjà participé.C\u2019est très bon signe», souligne Waite.L\u2019école s\u2019adresse aux jeunes gardiens âgés entre 8 et 15 ans.On limite un nombre de 12 gardien par groupe.Les places sont limitées.Il ne reste qu\u2019une quinzaine de places de disponibles.L\u2019hébergement est disponible pour les joueurs qui proviennent de l\u2019extérieur.L\u2019école se tiendra au centre récréatif de Rock Forest.Pour informations ou inscriptions, on communique au 864-9207.R; ï J \\ù Friands de la trappe s'abstenir POUR PLUS D'INFORMATION Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Sherbrooke (LÉA) Les friands de la trappe et du jeu défensif devront s\u2019abstenir de se présenter à l\u2019aréna Eu-gène-Lalonde du 26 au 30 juillet\" lors du Tournoi À bout de souffle du Perfectionnement hockey Yanic Perreault.Il faut s\u2019attendre à du hockey de bon calibre alors que plusieurs hockeyeurs professionnels et du junior majeur s\u2019affronteront dans un style de hockey où l\u2019offensive prédomine.On sait que chaque équipe ne peut compter que sur sept joueurs en alignement, incluant le gardien de but, d\u2019où vient l\u2019appellation «À bout de souffle.» Deux catégories seront à l\u2019affiche, soit la classe A comprenant les joueurs professionnels et du junior majeur ainsi que le classe B pour les autres hockeyeurs.Chaque équipe de la classe B aura cependant le droit de compter sur deux joueurs provenant du junior majeur.La date limite des inscriptions a été fixée au 7 juillet.Un maximum de 28 équipes est accepté.Plus de 2000 $ seront remis en bourses.Pour inscriptions ou informations, on communique au 847-4201 ou au 569-2768. Sports La Tribune, Shem Les Leafs se ressaisissent Photo AP mm Wendel Clark, des Maple Leah de Toronto, et Ken Daneyko, des Devils du New Jersey, garderont quelques souvenirs de cette bataille pour la rondelle.Les Wings dans les câbles East Rutherford, NJ.(AP) es Maple Leafs de Toronto n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Tomas Kaberle a marqué d\u2019un puissant lancer frappé à 18:25 de la troisième période, et Curtis Joseph a réalisé 34 arrêts alors que les Maple Leafs de Toronto ont défait les Devils du New Jersey 3-2, hier soir, et égalé cette série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019est, deux victoires partout.Jonas Hoglund et Darcy Tucker, deux anciens joueurs du Canadien, ont marqué les autres buts des Maple Leafs.Ceux-ci se sont bien ressaisis après avoir subi une humiliante défaite de 5-1, lundi, et encaissé un but de Claude Lemieux tard en troisième période.Le cinquième match de la série aura lieu, samedi, à Toronto.Scott Gomez, aidé de Lemieux, a réussi l\u2019autre but du New Jersey.Il s\u2019agissait de la deuxième défaite des Devils en huit matchs éliminatoires.«Ils ont tiré plusieurs fois au but mais il n\u2019a jamais cessé de se battre», a commenté le capitaine des Leafs, Mats Sundin, au sujet de la performance de Joseph.Il réussit les arrêts importants, ce qui nous motive.Il est assurément le joueur-clé de notre équipe.» «Nous avions bien des choses à prouver et nous avons répondu à l\u2019appel, a déclaré Joseph, qui avait «volé» le premier match de la série en réalisant 32 arrêts dans une victoire de 2-1.«Ils ont joué leur meilleur match de la série, a commenté le centre Bobby Holik, des Devils.Nous avions l\u2019occasion de prendre une sérieuse option sur la série.Ils forment une bonne équipe et nous leur avons donné un second souffle.» Kaberle s\u2019y est pris à deux fois pour réussir son premier but des séries.Son revers a été bloqué mais le défenseur des Leafs a pu se reprendre lorsque Scott Niedermayer, des Devils, a été incapable de dégager son territoire.Son tir dirigé depuis le haut du cercle d\u2019engagement a battu Martin Brodeur.«La rondelle semblait sautillé.Je pense qu\u2019elle a frappé quelqu\u2019un avant de frôler le poteau», a expliqué Brodeur.Detroit (AP) Le but de Chris Drury à 10:21 de la première période de prolongation a procuré la victoire 3-2 à l\u2019Avalanche du Colorado qui a envoyé les Red Wings de Detroit dans les câbles en prenant une avance de 3-1 dans la série entre les deux équipes de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Drury a réussi son troisième but des séries à l\u2019aide d'une belle feinte devant le gardien Chris Osgood, au terme d\u2019une descente en surnombre en compagnie de Peter Forsberg.Jon Klemm et Dave Andreychuk ont été les autres marqueurs de l\u2019Avala-che, qui tentera d\u2019éliminer les Red Wings, chez lui, vendredi.Vyacheslav Kozlov et Tomas Holmstrom ont obtenu les filets des Red Wings, qui ont subi l\u2019élimination en séries les trois dernières fois qu\u2019ils ont accusé un retard de 2-0.L'Avalanche a remporté les deux premiers matchs à Denver.Les joueurs de l\u2019Avalanche n\u2019ont pas trop été affectés par l\u2019absence de leur coéquipier défenseur Raymond Bourque, qui a raté l\u2019affrontement en raison d\u2019une blessure au genou gauche, dit-on.Son statut sera analysé sur une base quotidienne.Kozlov, qui célébrait son 28e anniversaire de naissance, avait fourni les devants 2-1 aux hôtes, à 9:12 de la troisième période, au moment où Adam Deadmarsh se trouvait au banc des pénalités.Deadmarsh a atteint Pat Verbeek au visage de son bâton et il a écopé une double punition mineure.Kozlov a marqué huit secondes après la remise en jeu.Mais les visiteurs ont créé l\u2019égalité à 4:27 de la fin du troisième tiers quand Osgood, en tentant de maîtriser le lancer d\u2019Andreychuk, a envoyé la rondelle dans le but.Le gardien Patrick Roy de l'Avalanche a réalisé un arrêt spectaculaire aux dépens de Kozlov à 5:42 de la prolongation.Osgood a frustré Forsberg à courte distance à 8:19.Les Red Wings ont eu le meilleur 25-16 au chapitre des tirs durant les trois premières périodes et 7-5 en prolongation de cette rencontre où les solides mises en échec ont été nombreuses.c S VIGNEAULT PARMI LES TROIS FINALISTES TORONTO (AP) - Alain Vigneault est l\u2019un des trois finalistes retenus dans l\u2019attribution du trophée Jack Adams remis au meilleur entraîneur de la Ligue nationale de hockey.Ia\u2018s deux autres candidats sont Joel Quenneville, des Blues de St.Louis, et Ron Wilson, des Capitals de Washington.Voici les finalistes pour quelques autres trophées Trophée Hart (joueur par excellence): Pavel Bure.Panthers de la Floride; Jaromir Jagr, Penguins de Pittsburgh: Chris Prongcr.Blues de St.Louis Blues.Trophée James Norris (meilleur défenseur): Rob Blake.Rings de Los Angeles: Nieklas I idstrom, Red Wings de Detroit: Chris Pronger, Blues de St.l ouis.Trophée Frank .1.Selke (meilleur attaquant défensif): Michal Handzus, Blues de St.Louis: Mike Ricci, Sharks de San José: Steve Yzerman, Red Wings de Detroit.Trophée Vezina (meilleur gardien): Curtis Joseph.Maple Leafs de Toronto; Olaf Kolzig, Capitals de Washington; Roman Turek, Blues de St.Louis.l.es gagnants seront connus lors d\u2019un gala le 15 juin à Toronto.UN PARTENARIAT AVEC LA SUEDE ST.PETERSBOURG, Russie (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a conclu une entente de partenariat avec le club de hockey Djurgarden de la Ligue élite de Suède, le tout visant à partager et à tirer parti de leur expertise respective afin de développer des joueurs et de partager des techniques d\u2019entraînement.Cette entente unique, annoncée hier, va inciter le Canadien a se livrer à un recrutement plus poussé dans les pays Scandinaves.«On va échanger des informations, autant au niveau des instructeurs et au niveau de l\u2019entrainement, conditionnement physique et puis ainsi de suite», a précisé le directeur général du Canadien, Réjean Houle, rencontré lors du championnat mondial de hockey.«Il faut s\u2019ouvrir à de nouvelles méthodes d\u2019entraînement et à apprendre d\u2019avantage des Européens.» La pire série de l'histoire des Expos Richard MILO Denver (PC) Adieu Denver.Vive Milwaukee.Les Expos ont été malmenés pour la troisième fois en autant de jours, subissant une cuisante défaite de 16-7 contre les Rockies du Colorado devant 39,033 personnes.Ils ont porté leur fiche à 2-4 au cours de leur voyage qu\u2019ils termineront au County Stadium de Milwaukee, loin du Coors Field.On se souviendra de cette série de trois matchs comme ayant été la pire dans l\u2019histoire des Expos.Ils ont établi un record, concédant 43 points pour une série de trois matchs.Ils n\u2019avaient jamais donné 10 points et plus pendant trois matchs de suite.Lundi, les Expos ont perdu 15-8 et mardi, 12-6.Ils ont également relégué aux oubliettes un record d\u2019équipe vieux d\u2019une trentaine d\u2019années en accordant 24 coups sûrs.Ils avaient alloué 23 coups sûrs contre les Reds de Cincinnati le 29 juin 1971.La seule bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ne reviendront au Coors Field cette saison.Le match s\u2019est joué à la troisième quand Hideki Irabu a été incapable de retirer les six frappeurs à l\u2019affronter après avoir passé la première moitié de la manche sur les sentiers.En deux manches, Irabu (1-3) a donné huit points et neuf coups sûrs, deux buts sur balles et commis deux feintes illégales.Irabu: «Je veux tout oublier» Denver (PC) Les Rockies ont réussi 24 coups sûrs et marqué 16 points sans frapper un seul coup de circuit.A lui seul, Flideki Irabu a donné huit points et neuf coups sûrs en deux manches officielles.Il n\u2019a pas retiré un seul des six frappeurs à lui faire face à la troisième.«Je veux tout oublier, a-t-il dit.Il n\u2019y a rien qui marchait.A cause du Coors Field, je n\u2019avais pas d\u2019étoffe.Walker (Larry) a frappé ma balle fronde solidement.» Irabu n\u2019avait jamais lancé à Coors Field mais il a reçu des conseils de son compatriote Masato Yoshii, un des lanceurs des Rockies.«Si on lance avec force, Yoshii m\u2019a dit que la balle va monter.Il m\u2019a aussi prévenu que la courbe est difficile à contrôler.» Irabu a aussi commis deux feintes irrégulières durant son séjour au monticule.«J\u2019étais trop prudent avec les coureurs sur les buts.Je me préoccupais trop d\u2019eux», a-t-il expliqué.Irabu était le premier frappeur de la deuxième et il s\u2019est rendu sur les sentiers après avoir été sauf au premier but sur une erreur de Todd Helton.Mais il n\u2019est pas allé plus loin que le deuxième but et c\u2019est à son retour au monticule par la suite qu\u2019il n\u2019a plus retiré personne.«Il évolue dans la Ligue nationale.Il n\u2019est plus dans l\u2019Américaine.Dans la Nationale, le lanceur va sur les buts», a laissé tomber Felipe Alou, qui n\u2019était pas fier de son lanceur partant.«C\u2019est difficile de lancer à Coors Field mais il y a eu des choses, a-t-il ajouté.Il a commis deux feintes illégales et il a raté des signaux.» Hideki Irabu a vécu un cauchemar hier sur le monticule pour les Expos.Il a cherché à reprendre ses esprits après avoir été retiré du match en troisième manche.Il venait d'accorder six coups sûrs à six frappeurs d'affilée.Pedro Martinez écope cinq matchs Boston (AP) Le lanceur Pedro Martinez, des Red Sox de Boston, s\u2019est vu imposer, hier, une suspension de cinq matchs pour avoir atteint Roberto Alomar d\u2019un lancer après avoir été prévenu de ne pas répliquer à un geste similaire survenu plus tôt dans la rencontre.Martinez a aussitôt interjeté appel de la décision du vice-président du baseball, Frank Robinson.«J\u2019espère que la suspension sera réduite», a déclare le directeur général des Red Sox, Dan Duquette.La sanction a été annoncée la même journée que la Ligue américaine a honoré Martinez à titre de lanceur par excellence du mois d\u2019avril.Le droitier a un dossier de 5-0 et il domine la ligue pour les victoires, de la moyenne et des retraits au bâton.En avril, ne te découvre pas d'un fil, mais change ton huile Kendall «La langue ou la nationalité n'ont rien à voir» HUILE MOTEUR Denver (PC) David Samson était dans le vestiaire des Expos, hier.Il était accompagné par son aviseur financier, Joel Mael.Le vice-président exécutif a fait le point sur la situation des Expos en disant qu\u2019il y aura des rencontres avec les partenaires au mois de mai pour discuter de ce qui se passe «hors et sur le terrain».Samson n\u2019a pas voulu parler du plan d\u2019affaires pour la construction du stade qui devrait être présenté bientôt aux partenaires en rappelant que c\u2019est du domaine privé.«Il y a une situation dynamique qui évolue depuis quatre mois», s\u2019est-il limité à dire quand on a voulu en savoir plus long sur l\u2019avenir des Expos.Mais Samson a été plus précis quand on Ta invité à réagir aux critiques négatives qui ont suivi le congédiement de Michel Laplante, le lanceur de Val d\u2019Or qui a été remercié par les Lynx d\u2019Ottawa après avoir pris part au camp des Expos.«Nous devons faire tout ce qu\u2019il est possible pour avoir les meilleurs 25 joueurs sur le terrain.Nous recherchons des joueurs qui vont aider l\u2019équipe.En bout de ligne, ce qui compte, c\u2019est de gagner.Si on veut parvenir à remporter la Série mondiale, c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.La langue ou la nationalité des joueurs n\u2019ont rien à voir.Peu importe qu\u2019ils viennent de l\u2019Ontario ou du Québec, de New York, ou encore du Vénézuela.» En ce qui concerne l\u2019embauche tant attendue d\u2019un directeur du marketing, un poste qui n\u2019a toujours pas été comblé, Samson a dit; «Nous regardons encore pour embaucher la meilleure personne possible pour occuper ce poste à Montréal.Le poste sera comblé dès que nous trouverons la bonne personne.La pression des médias n\u2019aura aucun effet sur sa nomination.» Samson a assisté aux deux derniers matchs des Expos au Coors Field.Il a expliqué que les Expos doivent attirer encore plus de personnes au Stade olympique bien que des progrès aient été réalisés en avril.En affaires, on doit toujours viser le maximum.Gamme complète des produits de qualité Kendall Lubrifiants, graisses et filtres Pièces d'entretien pour camions et machineries lourdes SERVICES DE LUBRIFIANTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX (SLIC) INC.402, rue Alexandre, Sherbrooke 562-1411 Vente et réparation de laveuses à oression C 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 mai 2000 Sports BASEBALL UGUi NATIONALE J Section Est \tG\tP\tMoy.\tDrff\t\tG\tr\tMoy.\tDM Atlanta\t\t\t 20\t6\t769\t\u2014.\tNew York.\t\t 11\tt\t692\t\u2014 New York\t\t\t\t 16\t12\t.571\t5\tîoltimore\t\t 15\t10\t600\tTA Montreal\t\t\t\t 14\t12\tJ38\t6\tîoston\t\t\t\t\t 14\t10\t.583\t3 Florida\t14\t14\t500\t7\tToronto\t\t\t 14\t14\t.500\t5 Philadelphia.\t8\t18\t308\t12\tfompa Boy\t\t9\t17\t.346\t9 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t St.Louis\t\t\t\t 17\t9\t.654\t_\tIhicoao\t\t\t\t 17\t10\t.630\t_ Cincinnati\t\t\t 13\t13\t.500\t4\tlleveTand\u2014\t\t 13\t11\t542\t22! \t\t 12\t17\t414\tb/\tKansas City.\t\t 13\t14\t481\t4 \t Pittsburgh\t\t\t 10\t15\t400\t6/j\tMinnesota.\t\t 11\t16\t407\t6 Houston\t\t.10\t16\t.385\t7\tDetroit\t\t\t\t 7\t19\t.269\t9/.Milwaukee\t\t\t 10\t17\t.370\tTA\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tSeattle\t\t\t 14\t10\tJ83\t\u2014 Arizona\t\t\t\t 17\t10\t.630\t\t\tAnaheim.\t\t 13\t14\t.481\tTA 1 m AnriftlfK\t14\t12\t538\tTA\tOakland\t\t__\t 13\t14\t.481\t2/i un niiusm., Colorado\t\t\tu\t14\t.500\t3 A\tTexas\t\t\t 11\t15\t423\t4 Son Francisco\t\t 12\t13\t480\t4\t\tMardi 2 mai\t\t\t San Diego\t\t\t\t 12\t15\t444\t5\tTexas 8 Tampa Bay 1\t\t\t\t \tMardi 2 mai\t\t\t\tDetroit 7 Boston 6 (12 m)\t\t\t\t Chicago 11 Houston 1 Arizona 5 Milwaukee 1 Pittsburgh 10 St.Louis 7 Colorado 12 Montréal 6 San Diego 8 Floride 3 Son Francisco 7 N.Y.Mets 1 Atlanta 5 Los Angeles 3 Mercredi 3 mai Colorado 16 Montréal 7 Chicago 4 Houston 3 Philadelphie 5 Cincinnati 2 Milwaukee 4 Arizona 1 N.Y.Mets a San Francisco, 19h05.Pittsburgh à St.Louis, 20hl0.Atlanta a Los Angeles, 22h05.Floride à San Diego, 22h05.Jeudi 4 mai Pittsburgh (Cordova 1-2) à St.Louis (Stephenson 3-\t0), 13hl0 Houston (Elorton 0-0) à Chicago Cubs (Valdes 0-0), 14h20 Cincinnati (Harnisch 0-3) à Philadelphie (Person 1-1), 15h05 N.Y.Mets (Reed 3-0) à San Francisco (Rueter 2-1), 15h35 Arizona (Reynoso 1-3) à Milwaukee (Stull 1-2), 20h05 Vendredi 5 mai Pittsburgh a Chicago, 15h20.N.Y.Mets en Floride, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h05.Philadelphie à Atlanta, 19h40.Montréal à Milwaukee, 20H05.Les meneurs MJ VGuerrero-\t25 Edmonds StL.Tatis StL.Owens SD.Alfonzo NYM.Helton Col.Reese Cin.LWalker Col.Vidro Mon.Points \u2014 Bonds, San Francisco, 31; Helton, Colorado, 27; AMartin, San Diego, 27; Bagwell, Houston, 27; Edmonds, St.Louis, 26; Vino, St.Louis, 26; SFinley, Arizona, 26.Points produits \u2014 Helton, Colorado, 30; Tatis, St.Louis, 28; VGuerrero, Montréal, 28; Lowell, Floride, 24; Klesko, San Diego, 24; Kent, San Francisco, 24; Griffey Jr, Cincinnati, 24; Galarraga, Atlanta, 24.Coups sûrs \u2014 AMartin, San Diego, 40; DeBell, New York, 40; Owens, San Diego, 39; EWYoung, Chicago, 38; Vino, St.Louis, 37, VGuerrero, Montréal, 36; Alfonzo, New York, 36.Doubles \u2014 Cirillo, Colorado, 12; Piazza, New York, 11; Brogna, Philadelphie, 11; EWYoung, Chicago, 11; Giles, Pittsburgh, 10; Alfonzo, New York, 10; Zeile, New York, 10.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 5; Womack, Arizona, 4; Vina, St.Louis, 4; Shumpert, Colorado, 3; 9 à égalité à 2.Circuits \u2014 SFinley, Arizona, 11; Bonds, San Francisco, 11; Jenkins, Milwaukee, 10; Sheffield, Los Angeles, 10; Galarraga, Atlanta, 10; Helton, Colorado, 9; Edmonds, St.Louis, 9; McGwire, St.Louis, 9.Buts volés \u2014 Cedeno, Houston, 10; Reese, Cincinnati, 9; Owens, San Diego, 8; EWYoung, Chicago, 8; Kendall, Pittsburgh, 7; BLHunfer, Colorado, 7; 6 à égalité à 6.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Clement, San Diego, 4-\t0, 1.000, 4.31; BChen, Atlanta, 4-0, 1.000, .82; Reynolds, Houston, 4-0, 1.000, 3.35; RDJohnson, Arizona, 6-0, 1.000, .91; Glavine, Atlanta, 5-0, 1.000, 1.80; GMaddux, Atlanta, 4-0, 1.000, 2.49; Kile, St.Louis, 5-1, .833, 5.40; Stottlemyre, Arizona, 5-1,-833,5.97.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 64; Dempster, Floride, 43; Hitchcock, San Diego, 41; Clement, San Diego, 36; Glavine, Atlanta, 36; Kile, St.Louis, 34; ACBenes, St.Louis, 33.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 9; Benitez, New York, 8; Rocker, Atlanta, 7; Urbina, Montréal, 7; Shaw, Los Angeles, 6; Veres, St.Louis, 3; Aguilera, Chicago, 5.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.25\t92\t16\t36\t.391 26\t79\t26\t30\t.380 21\t72\t19\t27\t.375 25\t104\t18\t39\t.375 28\t99\t25\t36\t.364 27\t97\t27\t35\t.361 25\t97\t18\t35\t.361 24\t97\t21\t35\t.361 25\t98\t24\t35\t.357 RENDEMENT DES EXPOS \t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t 5.Barrett Mike\t\t\t72\t11\t16\t7\t1\t0\t.222 33.\tBergeron Peter\t98\t19\t21\t4\t1\t3\t214 11.\tBlum Geoff\t\t22\t3\t6\t5\t0\t0\t.273 18.\tCobrero Orl\t\t88\t9\t23\t14\t2\t0\t.261 28.\tCoquillette T.\t19\t3\t6\t5\t1\t0\t.316 27.\tGuerrero Vlad.\t.95\t18\t38\t28\t8\t1\t.400 4.Guerrero Wilton.\t\t.28\t3\t6\t3\t0\t0\t.214 1.Jones Terry\t\t\t.16\t5\t3\t1\t0\t0\t.188 12.\tMordecai Mike\t.8\t3\t3\t4\t2\t0\t.375 9.Stevens Lee\t\t\t.91\t14\t23\t23\t5\t0\t.253 46\tTracy Andy\t\t.5\t1\t2\t1\t0\t0\t.400 3.Vidro Jose\t\t\t.103\t26\t36\t17\t4\t3\t.357 15\tWebster Lenny\t.14\t2\t2\t0\t0\t0\t.143 22\tWhite Rondell.\t.85\t14\t26\t20\t2\t0\t.306 16\tWidger Chris.\t.77\t16\t24\t14\t6\t0\t.312 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 50\tBlank Matt\t\t0 1\t0\t7.1\t5\t4\t3\t6.14 30\tHermanson .\t3 2\t0\t39.1\t18\t11\t17\t4.12 14\tIrabu Hideki.\t1 3\t0\t29.1\t25\t7\t22\t7.67 XX.\tJohnson M\t\t0 0\t0\t3.1\t2\t0\t0\t5.40 44\tKline Steve\t\t0 0\t1\t16.2\t3\t5\t15\t1.72 XX.\tLira Felipe\t\t0 0\t0\t1.2\t6\t0\t1\t32.40 37\tLloyd G\t\t0 0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 45\tPovono Corl.\t3 0\t0\t32.0\t12\t10\t20\t3.38 49\tPowell Jer\t\t0 2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t9.00 31\tRigby Brad\t\t0 0\t0\t1.1\t0\t2\t0\t0.00 20\tStrickland\t\t2 0\t0\t140\t7\t2\t12\t4.50 32\tTelford Ant\t\t3 2\t0\t13.2\t10\t5\t9\t6.59 35\tThurman M.\t0 0\t0'\t0.0\t0\t0\t0\t0 00 41\tUrbina Ug\t\t0 1\t7\t11.2\t5\t4\t16\t3.86 23\tVazquez J\t\t2 0\t0\t32.1\t11\t13\t18\t3.06 ¦ o| usutwÉncAmi / Section 1st MJ\tAB\tP\ta\tMoy.26\t110\t20\t48\t.436 25\t95\t19\t37\t.389 24\t80\t22\t30\t.375 25\t84\t20\t31\t.369 22\t60\t18\t22\t.367 27\t107\t24\t39\t.364 27\t105\t19\t38\t.362 22\t89\t18\t32\t.360 24\t82\t27\t29\t.354 25\t97\t10\t34\t.351 Toronto 4 Chicago 1 Seattle 5 Minnesota 4 Kansas City 8 Oakland 7 (10 m) Mercredi 3 mai Boston 4 Detroit 2 N.Y.Yankees 6 Cleveland 5 Texas 5 Tampa Bay I Anaheim o Baltimore, 19h05.Oakland à Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05.Toronto à Chicago, 20h05.Jeudi 4 mai Anaheim (Hill 2-3) à Baltimore (Mussina 1-2), 15h05 Cleveland (Finley 3-0) à Toronto (Wells 4-1), 19h05 Texas (Loaiza 1-1) à Tampa Bay (Yan 1-1), 19h15 Detroit (Mlicki 0-5) au Minnesota (Milton 2-0), 20h05 Vendredi 5 mai Cleveland à Toronto, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Les meneurs Erstad Ana.Segui Tex- Olerud Sea.Fullmer Tor\u2014 WCIark Bal.Dye KC.Lawton Min.Garciaparra Bos ARodriguez Sea JEncarnacion.Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 27; Konerko, Chicago, 25; Dye, Kansas City, 24; Mondesi, Toronto, 23; Singleton, Chicago, 22; Durham, Chicago, 22; Olerud, Seattle, 22.Points produits \u2014 Bordick, Baltimore, 30; Dye, Kansas City, 29; JoGiambi, Oakland, 28; Fullmer, Toronto, 27; ARodriguez, Seattle, 27; IRodriguez, Texas, 26; TBatista, Toronto, 25; BeWilliams, New York, 25; EMartinez, Seattle, 25.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 48; Dye, Kansas City, 39; Lawton, Minnesota, 38; Segui, Texas, 37 AKennedy, Anaheim, 35; Randa, Kansas City, 35 IRodriguez, Texas, 35.Doubles \u2014 Dye, Kansas City, 12; Glaus, Ana-10; Konerko, Chicago, 10; TBatista, Toronto, 10; Segui, Texas, 10; Olerud, Seattle, 10; AKennedy, Anaheim, 9; Fullmer, Toronto, 9; Lawton, Minnesota, 9; CDelgado, Toronto, 9.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 4; THunter, Minnesota, 4; Piatt, Oakland, 3; Singleton, Chicago, 3; Durham, Chicago, 3; TMartinez, New York, 3; Polonia, Detroit, 3.Circuits \u2014 Dye, Kansas City, 12, JoCruz.Toronto, 10; JaGiambi, Oakland, 10; IRodriguez, Texas, 10; RPalmeiro, Texas, 9; 7 à égalité à 8 Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 11; DeS-hields, Baltimore, 10; Erstad, Anaheim, 8; AKennedy, Anaheim, 7; Jeter, New York, 7; McLemore, Seattle, 6; 5 à égalité à 5.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Schoeneweis, Anaheim, 4-0, 1.000, 3.43; Baldwin, Chicago, 4-0, 1.000, 3.12; PMartinez, Boston, 5-0, 1.000, 1.27, Nelson, New York, 4-0, 1.000, 1.65; OHernandez, New York, 4-1, .800, 3.50; DWells, Toronto, 4-1, .800, 3.44; 7 à égalité à 750.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 50; CFinley, Cleveland, 42; OHernandez, New York, 36; Clemens, New York, 36; Nomo, Detroit, 35; Helling, Texas, 33; Hudson, Oakland, 32.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 9; Koch, Toronto, 7; Percival, Anaheim, 6; DLowe, Boston, 5; Isringhausen, Oakland, 5; TBJones, Detroit, 5; Sasaki, Seattle, 4; Karsay, Cleveland, 4.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tD1H Buffalo (Indians)\t\t17\t7\t.708\t\u2014 Scranton (Phillies)\t\t13\t10\t.565\t3 /, Pawtucket (Red Sox).\t12\t10\t.545\t4 Syracuse (Blue Jays).\t10\t12\t.454\t6 Rochester (Orioles).\t9\t14\t.391\tTA Ottawa (Expos) ^\t6\t14\t.300\t9 Section Sud\t\t\t\t Durham (D Rays)\t\t18\t5\t.783\t\u2014 Charlotte (W Sox)\t\t10\t12\t.455\tTA Norfolk (Mets)\t\t11\t16\t.407\t9 Richmond (Braves).\t7\t20\t.259\t13 Section Ouest\t\t\t\t Louisville (Reds)\t\t17\t8\t.680\t\u2014 Indiana.(Brewers)\t\t16\t8\t.667\t'/.Columbus (Yankees).\t10\t13\t.435\t6 Toledo (Tigers)\t\t8\t15\t.348\t8 Mardi 2 mai Buffalo 8 Norfolk 7 Rochester 2-2 Charlotte 0-5 Indianapolis 4-4 Columbus 1-3 Durham 6 Ottawa 0 Pawtucket 5 Scranton/Wilkes-Barre 2 Richmond 7 Syracuse 6 Toledo 10 Louisville 6 Mercredi 3 mai Norfolk 2 Buffalo 1 Rochester 6 Charlotte 0 Indianapolis 8 Çolumbus 4 Durham 7 Ottawa 4 Scranton/Wilkes-Barre 7 Pawtucket 2 Syracuse 9 Richmond 6 Louisville 6 Toledo 2 Jeudi 4 mai Buffalo à Norfolk Charlotte à Rochester Durham à Ottawa Louisville à Indianapolis Scranton/Wilkes-Barre à Pawtucket Syracuse à Richmond OCabrera ac_____ forgeron ci.RBWhite cg.TUones fs.VGuerrero cd.Vidro 2b.LStevens lb.forrett 3b.Strkkland I_____ Rigby I.Webster r_______ JRPowell I.Blank !.WGuerrero fs._._ Telford I.Kline I.Coquillette 3b.™.Totaux.Montréal Colorado ab p 4\t0 5\t1 4 I 1 0 4 0 4 1 4 1 Le 11 1 0 0 0 0 0 1 1 38 6 n 6 000 421 1 1 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 mardi 2 mal ab p es pp Godwin te.5\t2 3\t2 Lansing 2b_______ 3\t12\t2 LWalker cd.\t3\t10\t1 DeJean I.0\t0 0\t0 Cirillo 3b.3\t110 Helton 1b.3\t110 Hammonds cg\t4\t2 2\t4 Shumpert cg.\t10 0\t0 NPerez oc.4\t12\t1 Moyne r,.\u201e- 4\t112 Karll.2\t110 Ledesma fs.0\t0 0\t0 Belinda I________ 0\t0 0\t0 .110 0 Totaux™™ 112 002 100\t04x 33 12 13 12 i 12 E\u2014LStevens (4), Shumpert (2), DJ\u2014Montréal 3, Colorado 1, LSB\u2014Montréal 7, Colorado 6.2B\u2014LStevens (5), NPerez (8|.3B\u2014Goodwin (5).C\u2014Coquillette (1), Goodwin (3), Lonsing (6), Hammonds (3), Mayne (1).BS\u2014LWalker JRPowell P,0-Z.Blank.TetfonL.Mine.Strickland.Rigby.Ml 31/3 12/3 1 1 2/3 1/3 i P PM 0 0 0 4 0 Colorado Karl 6,1-2_________ 6\t9\t4\t4\t2\t5 Belinda.-.2\t0\t0\t0\t0\t0 DeJean.12\t2\t10\t0 Telford o foncé à un frappeur en 7e.Atteint\u2014 Telford (Ledesma).Arbitres\u2014Morbre, Culbreth, 1er but, Welke, Bill; 2e but, Froemming; 3e but, Winters.Durée\u20143:02.Assistimce\u201439 132.¦jagagggr 22^5^ WAS H1N GTO N\t\t\t\t 0ÜI3\t\t3 1\t\t ^12\t4\t2 2\t\t \tPittsburgh\t\t\t Séries éliminatoires 2000 | PHILADELPHIE C.PITTSBURGH |\t| TORONTO C.NEW JERSEY DAUAS C.SAN JOSE Jeudi 27 avril Pittsburgh 2 Philadelphie 0 Samedi 29 avril Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Mardi 2 mai Philadelphie 4 Pittsburgh 3 (P) (Pittsburgh mene la série 2-1) Jeudi 4 mai Philadelphie o Pittsburgh, 19h30 (CBC/RDS).Dimanche 7 mai x-Pittsburgh o Philadelphie, 12h (ABC/RDS).Mardi 9 mai x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h (RDS).Jeudi 11 mai ' x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h (RDS).Jeudi 27 avril New Jersey 1 Toronto 2 Samedi 29 avril New Jersey 1 Toronto 0 Lundi 1er mai Toronto 1 New Jersey 5 Mercredi 3 mai Toronto 3 New Jersey 2 (La série est égale 2-2) Samedi 6 mai New Jersey a Toronto, 19h3Q (SRC/CBC).Lundi 8 mai Toronto au New Jersey, 19h (SRC/CBC).Mercredi 10 mai x-New Jersey à Toronto, 19h (SRC/CBC).Vendredi 28 avril San José 0 Dallas 4 Dimanche 30 avril San José 0 Dallas 1 Mardi 2 mai Dallas 1 San José 2 (Dallas mène la sérié 2-1) Vendredi 5 mai Dallas a San José, 21h3û(CBC).Dimanche 7 mai San José à Dallas, 19h30 (CBC).Mardi 9 mai x-Dallas à San José, 22h (CBC).Jeudi 11 mai x-San José à Dallas, 20h (CBC).fcOLORADOC.DETBOIT\t| Jeudi 27 avril Detroit 0 Colorado 2 Samedi 29 avril Detroit 1 Colorado 3 Lundi 1er mai Colorado 1 Detroit 3 Mercredi 3 mai Colorado 3 Detroit 2 (P) (Colorado mène la sérié 3-1) Vendredi 5 mai Detroit ou Colorado, 20h (CBC/RDS).Dimanche 7 mai x-Colorodo a Detroit, 12h (CBC).Mardi 9 mai x-Detroit au Colorado, 20h.Philadelphie 312121215 211101312 Æl Buffalo I\t1\tPi\t| Philadelphie\t\t\t\t \to\t1\t4\t\t\t\t \u2022\t2\t4\t3\t\t\t\t \t25\t\tPittsburgh\t\t\t\t m\t\tSan Jose\t 0\tO 2\t~T\\\t 4\t1 1\t\t| STj^K?\t\tDallas\t \tSt-Louis\t 5 2 1\t2 5\t6 1 31412\tJlL3l\t21 \\m\tSan Jose\t \t\t\tDallas\t\t\t 2\t3\t2\t4\t3\t\t 1\t05\t\t3\t2\t\t *\t\tL\tEdmonton\t\t\t Phoenix Toronto \t ¦ ¦ TORONTO DETROIT Colorado OTTAWA DETROIT NEW JERSEY COLORADO New Jersey Los Angeles FLORIDE Champions Coupe Stanley 2000 HOCKEY SOMMAIRES Les meneurs des séries (LNH) B P P Jagr, Pgh.Hrdina, Pgh.Straka, Pgh.Hecht, SU.Drury, Col.Nolon, SJ.Thomas, Tor.Forsberg, Col.Deadmarsh, Col.Hull, Dal.Young, StL.Modano, Dal.Fedorov, Det.Ozolinsh, Col.Sundin, Tor.Elias, NJ.Pronger, StL.Damphousse, SJ.Turgeon, StL.Tucker, Tor.Berezin, Tor.Gagné, Phi.Langkow, Phi.Hejduk, Col.Hoglund, Tor.Laukkanen, Pgh.Lidstrom, Det.Suter, SJ.Bourque, Col.16 7\t11 8\t11 6 10 7\t10 CHAMPIONNAT MONDIAL (Les trois premiers de chaque aroupe accèdent au tour suivant) Groupe A .G\tP\tN\tBP\tBC\tPts Suède.2\t0\t0\t10\t3\t4 Biélorussie.\t1\t1\t0\t10\t9\t2 Lettonie.\t1\t1\t0\t7\t6\t2 Ukraine.\t0\t2\t0\t5\t14\t0 Groupe B Slovaquie.\t2\t0\t0\t8\t2\t4 Finlande.\t10\t1\t9\t3\t3 Autriche.\t0\t11\t3\t5\t1 Italie.0\t2\t0\t2\t12\t0 Groupe C République tchè- .3\t0\t0\t12\t4\t6 Norvège.\t2\t1\t0\t13\t7\t4 Canada.™.\t1\t2\t0\t10\t6\t2 Japon.0\t3\t0\t3\t21\t0 Groupe D E.-U.2\t0\t1\t9\t5\t6 Suisse.111\t8\t9\t3 Russie.1\t2\t0\t10\t7\t2 France.1\t2\t0\t7\t13\t2 Tour préliminaire Mercredi 3 mai Suisse 3 Russie 2 E.-U.3 France 2 République tchèque 2 Canada 1 Norvège 9 Japon 0 Jeudi 4 mai Ukraine c Lettonie, 8h30.Autriche c Italie, 8h30.Suède c.Biélorussie, 12h30.Finlande c Slovaquie, 12h30 ROLLER HOCKEY Mercredi, 10 mai 18hl0 Stoke c.Fleurimont, au parc Charland Vendredi, 12 mal 20h00 Fleurimont c.Rock Forest, au parc Bureau 20h00 Stoke c Sherbrooke, au parc Marin UGUE JUNIOR MAJEURE y Séries éliminatoires Finale HULL C RIMOUSKI (Quatre de sept) Vendredi 5 mai Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 7 mai Hull à Rimouski, 16h.Mardi 9 mai Rimouski à Hull, 19h30.Mercredi 10 mai Rimouski à Hull, 19h30.Vendredi 12 mai x-Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 14 mai x-Rimouski à Hull, 19h.Mardi 16 mai ;-Hull à Rimouski, 19h30.x \u2014 si nécessaire.Les meneurs Mj\tB\tP\tPts Benoit, Mathieu Mon.\t16\t15\t15\t30 Batovsky, Z Dru.\t16\t10\t19\t29 Abid, Ramzi Hal.\t10\t10\t13\t23 Bartek, Martin Mon.\t16\t10\t13\t23 Ribeiro, Mike Qué.\t11\t3\t20\t23 Dupuis, Pascal Sha.\t13\t15\t7\t22 Richards, Brad Rim.\t7\t8\t14\t22 Grandmaître, P Qué.\t11\t10\t11\t21 Forget, Dom.Sha.\t13\t2\t18\t20 Beaulieu, J.Rim.\t9\t11\t8\t19 Scanzano, W Qué.11\t6\t13\t19 Paré, J-Ph Sha.\t13\t6\t13\t19 UGUE AMERICAINE y Séries éliminatoires Demi-finales d'associations (Quatre de sept) Association de l'Est LOWELL C.PROVIDENCE Mardi 2 mai Lowell 3 Providence 6 (Providence gagne la série 4-0) HARTFORD C WORCESTER Dimanche 30 avril Hartford 2 Worcester 0 (Hartford gagne la série 4-1) Association de l'Ouest HAMILTON C.ROCHESTER Dimanche 30 avril Rochester 3 Hamilton 0 Mercredi 3 mai Hamilton 6 Rochester 5 (Rochester mène la série 3-2) Vendredi 5 mai Rochester à Hamilton, 19h30.Dimanche 7 mai x-Hamilton à Rochester, à déterminer KENTUCKY CHERSHEY Dimanche 30 avril Hershey 4 Kentucky 3 (Hershey gagne la série 4-1) x \u2014 si nécessaire.Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est GRAND RAPIDS C.CLEVELAND Mardi 2 mai Grand Rapids 4 Cleveland 1 (Grand Rapids mène la série 3-1) Jeudi 4 mai Cleveland à Grand Rapids, 19h30.Dimanche 7 mai Grand Rapids à Cleveland, 15h.Lundi 8 mai x-Cleveland à Grand Rapids, 19h30.CINCINNATI C.ORLANDO Lundi 1er mai Orlando 5 Cincinnati 6 (Cincinnati mène la série 3-1) Mercredi 3 mai Orlando à Cincinnati, 19h35.Samedi 6 mai Cincinnati à Orlando, 19h30.Dimanche 7 mai Cincinnati à Orlando, 18h.Association de l'Ouest CHICAGO C.LONG BEACH ' Lundi 1er mai Chicago 5 Long Beach 1 (Chicago mène la série 3-0) Mercredi 3 mai Chicago à Long Beach, 19h.Vendredi 5 mai x-Long Beach à Chicago, 19h30.Dimanche 7 mai x-Chicago à Long Beach, 16h.Mardi 9 mai x-Long Beach à Chicago, 19h.HOUSTON C.UTAH Lundi 1er mai Utah 1 Houston 3 (Houston mène la série 3-1) Mercredi 3 mai Houston au Utah, 21 h.Vendredi 5 mai x-Utah à Houston, 20h30.Dimanche 7 mai x-Houston au Utah, 19h.si nécessaire 6 si TUones cg________ Bergeron te\u2014.Vidro 2b .VGuerrero cd.WGuerrera cd____ LStevens lb.3 U mercredi 3 ma! ci pp Mordieu! lb Blum oc.Coquillette 3b__ Widgerr.Websler r________ Irobo I- Ura l._.\u201e.MJJohson I.Kline I.Totaux__________ Montréal Colorado E\u2014Helton Z (3).ZB\u2014VGuerrero Z , 3B\u2014Goodwin (6), Lansing (1).C TUones, Lonsing.ab 4 Z 5 3 Z 0\tGoodwin et.0\tBLHunter cc.0\tLonsing Zb.B\tLWolker .0\tBragg cd_______ 3\tCirillo 3b.4 3\tLedesma 3b.1 1\tHelton lb.5 0\tHammonds cg.\t4 0\tNPerez ac.5 0\tServals r.\t5 0 Astado I______________.4 0\tJJimenezl.1 0\tJarvis pr.0 0\tMMyers I.\t0 7\tTotaux-™™.™.\t45 16 24 15 120\t300\t\u20147 620\tOOx\t\u2014\t16 DJ-\u2014Montréal Z, Colorado Z.LSB\u2014Montréal 6, Colorado 8.(6), LStevens (6), Blum (4), Hammonds (3), NPerez (9).LStevens (5), Mordetai (2).RTV\u2014Blum (1).S\u2014 010 206 Irabu P,1-3.Lim™.ML 2 1 Z/3 MJJohnson.3 1/3 Kline.I CS 9 8 6 1 Montréal P PM 6 2 0 Colorado RB 1 1 0 0 Astado G3-2____________ 7\t10\t7\t5\t1\t6 JJimenei.1\t2\t0\t0\t0\t0 MMyers.™.\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Irabu a lancé à 6 frappeurs en 3e.Fl\u2014Irabu Z.Arbitres\u2014Morbre, Welke, Bill; 1er but, Froemming; 2e but, Winters; 3e but, Culbreth.Durée\u20143:04.Assistante-\u201439 033.UGUE INTERNATIONALE y Toronto 3 New Jersey 2 Première période New Jersey, Gomez 3 (Lemieux, Niedermayer) 1:41 (an) Toronto, Hoglund 2 (Sundin, Thomas) 10:01 Toronto, Tucker 4 (Berezin, Korolev) 16:02 Pénalité \u2014 Tucker Tor 0:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sundin Tor 11:02, Clark Tor 16:15, Sykoro NJ 18:02.Troisième période New Jersey, Lemieux 1,14:14 Toronto, Kaberle 1 (Khristich, Tucker) 18:25 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Toronto.6\t7\t9\t\u2014\t22 New Jersey.\t12\t13\t11\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (G,6-4); New Jersey: Brodeur (P,6-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-1; New Jersey: 1-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Brad Lazorowich, Dan Schochte.Assistance \u2014 19,040.Colorado 3 Detroit 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lorionov Det 1:29, Sakic Col 2:19 Deuxième période Colorado, Klemm 1 (Reid, Drury) 3:37 2.\tDetroit, Holmstrom 3 (Brown, Fedorov) 8:46 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.\tDetroit, Kozlov 2 (Fedorov, Yzermon) 9:20 (on) 4.\tColorado, Andreycnuk 3 (Hejduk, Foote) 15:33 Pénalités \u2014 Chelios Det 2:04, Forsberg Col 2:43, Deadmarsh Col (d.min.) 9:12, Foote Col et Lopointe Det 11:14.Prolongation 5.\tColorado, Drury 3 (Forsberg, Deodmarsh) 10:21 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Colorado.\t4\t7\t5\t5\t\u2014\t21 Detroit.7\t12\t6\t7\t\u2014\t32 Gardiens \u2014 Colorado: Roy (G,7-2); Detroit: Osgood (P.5-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2, Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dove Jackson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19,983.SOCCER UGUE INTÉRIEURE Séries éliminatoires Finale (Trois de cinq) MILWAUKEE C CLEVELAND Vendredi 5 mai Cleveland à Milwaukee (La série est égale 2-2) BASKET-BALL NBA fâ! J ASSOCIATION NATIONALE y Séries éliminatoires Premier tour (Trois de cinq) Association de l'Est INDIANA C.MILWAUKEE Lundi 1er mai Milwaukee 100 Indiana 87 (La série est égale 2-2) Milwaukee à Indiana, à être annoncé Jeudi, 4 mai Milwaukee à Indiana, 20h MIAMI C.DETROIT (Miami gagne la série 3-0) NEW YORK C TORONTO (New York gagne la série 3-0) CHARLOTTE C.PHILADELPHIE (Philadelphie gagne la série 3-1) Association de l'Ouest LA.LAKERS C.SACRAMENTO Mardi 2 mai L.A.Lakers 88 Sacramento 101 (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Sacramento à LA.Lakers, 22h30 UTAH C.SEATTLE Mercredi 3 mai Utah 93 Seattle 104 (Utah mène la série 2-1) Vendredi 5 mai Seattle ou Utah, 20h PORTLAND C MINNESOTA Mardi 2 mai Portland 85 Minnesota 77 (Portland gagne la série 3-1) SAN ANTONIO C.PHOENIX Mardi 2 mal Son Antonio 78 Phoenix 89 (Phoenix gagne la série 3-1) x \u2014 si nécessaire LIGUE NATIONALE Mardi Dallas 1 San José 2 Première période 1.\tDallas, Modano 5 (Hull, Sydor) 3:35 (an) Pénalités \u2014 Rathje SJ 1:59, Thornton Dal, Marchment SJ 5:37, Manson Dal 9:02, Monson Dal 12:07, Damphousse SJ 15:11.Deuxième période 2.\tSon José, Ricci 4 (Suter, Damphousse) 5:42 (an) 3.\tSan Jose, Nolan 7 (Damphousse, Marchment) 14:56 Pénalités \u2014 Nieuwendyk Dal 1:44, Gavey Dal 3:54, Sloan Dal 5:02, Damphousse SJ 9:35, Matvichuk Dal 11:36, Thornton Dal 17:42.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Sutter SJ 10:27.Tirs au but Dallas.8\t10\t13\t\u2014\t31 Son José.12\t7\t9\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 Dallas: Belfour (P,6-2); San José: Shields (G,5-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-4; San José: 1-7.Arbitres \u2014 Don Van Mossenhoven, Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Ray Scopinello, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17 483.| CHAMPIONNAT MONDIAL^) Rép.tchèque 2 Canada 1 Première période 1.\tRépublique tchèque, Sykora 0:53.2.\tCanada, Brown (Smyth) 11:15.Pénalités \u2014 Stepanek Tch 4:10, Johnson Cdo, Kaberie Tch 5:05, Brown Caa 7:01, Bertuzzi Cdo 16:50.Deuxième période 3.\tRépublique tchèque, Dopita (Vyborny, Kucero) 6:57 (on).Pénalités \u2014 Regehr Cda 2:52, Bertuzzi Cda 6:39, Voro-da Tch 8:29, Cechmanek (purgée par Vyborny) Tch 9:58, Morrison Cda 10:35, Aucoin Cdo 13:31, Prochozka Tch 16:07, Dopita Tch 17:25.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stepanek Tch et Johnson Cdo 8:33, Aucoin Cda 10:45, Kaberle Tch 15:38.Tirs au but: République tchèque.\t12 Canada.7 Gardiens \u2014 République (G,3-0-0); Canada: Théodore (P, 1-1-0).Avantages numériques \u2014 République tchèque 1-7: Canadd 0-6.Arbitre \u2014 Pekka Haajanen.Juges de lignes \u2014 Panu Bruun, Johon Norrmon.Assistance \u2014 5261.17\t6\u201435 6\t8\u201421 tchèque: Cechmanek TENNIS CHAMPIONNAT MASCULIN SUR TERRE BATTUE DES E.-U.Voici les résultats des rencontres disputées hier aux championnats masculins de tennis sur terre battue des Etats-Unis: Simple - Deuxième tour Gianluca Pozzi (3), Italie bat Michael Russell, E.-U., 6-7 (4), 6-2, 6-0.Ramon Delgado, Paraguay bat Xavier Malisse, Belgique, 7-5, 6-4.Markus Hantschk, Allemagne bat Razvam Sabau, Roumanie, 3-6, 7-5, 6-3.Martin Rodriguez, Argentine bat Paul Orstein (5), E.-U., 6-2, 6-4.Paradorn Srichophan, Thailande bat Jan Sieme-rink, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Nicolas Massu (6), Chili bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-4, 6-2.r TOURNOI DE MUNICH Voici les résultats des rencontres disputées hier au tournoi de Munich: Simple - Deuxième tour Richard Fromberg, Australie, mène sur Younes El Aynaoui (2), Maroc, 7-6 (4), 3-4, susp., pluie.Fernando Meligeni (6), Brésil, bat Gaston Etlis, Ar- Aujourd\u2019hui, 4 mai 16hOO RDS: Golf de la PGA En provenance de la Nouvelle-Orléans en Louisiane, première ronde de la Classique Compaq.(2h) 19h30 RDS/CBC: Hockey Les Flyers de Philadelphie affrontent les Penguins de Pittsburgh.19hOO TSN: Baseball Les Indiens de Cleveland rencontrent les Blue Jays de Toronto.gentine, 7-5, 3-6,6-4.Franco Squillari (7), Argentine, bat Martin Damm, République tchèque, 6-2, 6-2.Max Mirnyi, Biélorussie, bat Hernan Gumy, Argentine, 6-3, 6-0.Double - Premier tour David Adams et John-Laffnie de Jager (1), AFS, battent Rene Nicklisch, Allemagne, et Tomos Ny-dahl, Suède, 7-5, 6-3.Jens Knippschild, Allemagne, et Ivan Ljubiric, Croatie, battent Ben Ellwood, Australie, et Michael Kohlmann, Allemagne, 6-3, 3-6, 7-5.Thomas Enqvist et Thomas Johansson, Suède, bottent Peter Nyborg, Suède, et Cyril Suk, République tchèque, 7-5, 7-6 (4).Jaime Oncins, Brésil, et Daniel Orsanic, Argentine, battent Thomas Shimada, Japon, et Myles Wakefield, AFS, 6-4, 6-3.Max Mirnyi, Biélorussie, et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, battent Martin Damm, République tchèque, et Stefano Pescosolido, Italie, 6-3, 6-4.Joshua Eagle et Andrew Florent, Australie, mènent sur Lars Burgsmuller et Rainer Schuttler, Allemagne, 7-6, susp., pluie.OMNIUM DE MAJORQUE Voici les résultats des rencontres disputées hier à l'Omnium de Majorque: Simple - Deuxième tour Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, est à égalité avec Juan Ignacio Chela, 7-5, 0-6, 3-3, susp., noirceur.Albert Portas, Espagne, bat Marcelo Rios (2), Chili, 2-6, 7-6 (3), 6-4.Mikael Tillstrom, Suède, bat George Bastl, Suisse, 6-4, 6-2.SPORT ÉTUPIAHL.y SOCCER INTERIEUR Mercredi, 3 mal BM Triolet 1 Mt-Ste-Anne 1 JM Le Ber 0 Salésien 1 BM Tournesol 0 Mt-Ste-Anne 6 BM Triolet 11 Tournesol 0 Jeudi, 4 mai CM 18H45 Mt-Ste-Anne c Tournesol, ou Sém.Sherbrooke HOCKEY COSOM 3 \tPJ\tClassement Section A G P N BP BC\t\tPP\tPC\tTel L'Escole\t\t4\t0 3 14\t9\t27\t22\t49 Tournesol\t\t3\t10 2 9\t8\t29\t12\t41 Montrolm\t\t3\t1116\t8\t28\t10\t38 Bromptonville.\t2\t2 0 0 6\t3\t24\t12\t36 Section B Mt-Ste-Anne.\t3\t1\t2\t0\t7\t9\t24\t14\t38 L.St-Lourent.\t1\t1\t0\t0\t5\t1\t12\t4\t16 Du Phare.1\t1\t0\t0\t3\t1\t12\t2\t14 Frontalière.1\t0\t1\t0\t2\t3\t6\t5\t11 Mercredi, 3 mai JM Escale 0 Du Phore 4 JM Montcolm 5 Frontalière 3 JM Frontalière 2 Bromptonville 5 Sports La Tribune, Sb -\u2014 Deux championnats de handball à Sherbrooke Pierre TURGEON Sherbrooke Pas un, mais deux championnats canadiens de handball seront disputés coup sur coup à Sherbrooke au cours des prochaines semaines.Deux championnats canadiens qui profiteront d\u2019une belle collaboration qui dure depuis 20 ans entre le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke et les autorités locales de handball.Les équipes des catégories juvéniles et juniors prendront d\u2019abord le terrain du 12 au 14 mai, puis elles seront suivies des meilleures équipes canadiennes de niveau senior du 19 au 21 mai.Plus d\u2019une centaine de matchs seront disputés sur les plateaux du Centre sportif de l\u2019Université et une vingtaine d\u2019autres au Centre John H.Price de Bishop\u2019s et au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke en raison de la présentation du Festival des Harmonies au Pavillon Univestrie au cours de la seconde fin de semaine.11 s\u2019agit de la troisième fois pendant les 20 ans d\u2019histoire du Pavillon Univestrie que les championnats canadiens de handball sont tenus à Sherbrooke, après les éditions de 1980 et de 1996.Mais la collaboration avec le handball ne s\u2019est pas limitée à ces compétitions.On a aussi présenté des matchs de Coupe Canada et un symposium international des entraîneurs au cours des dernières années.Une collaboration un peu surprenante puisque le handball n\u2019apparaît pas dans la liste des sports pratiqués au Centre sportif ou des équipes Vert & Or, mais une collaboration nécessaire pour faire grandir les deux organismes, soulignait Jean Poirier, le directeur du Centre sportif, tout en précisant que les deux organismes tirent profit de ces championnats.Le «père» du handball en Estrie, François Le-beau qui vient d'être proclamé l\u2019officiel par excellence du siècle dernier par l\u2019Association canadienne de handball, coordonnera l\u2019organisation r.\u2022 ' Imocom-Daguerre, Martin Blache Bombardiers et Indiens s\u2019affrontent La saison de baseball est déjà commencée au stade Amédée-Roy où les Indiens de Sherbrooke, de la Ligue de baseball senior de l'Estrie, et les Bombardiers de Sherbrooke, de la Ligue de baseball élite du Québec, se sont affrontés dans un match hors-concours hier soir.Les Bombardiers ont eu besoin de huit manches pour vaincre leurs aînés 1-0 dans un match d'une grande qualité, marqué de jeux spectaculaires où les erreurs ont été peu nombreuses.Avant le match, les joueurs Martin Boisvert et Guy Grimard, des Indiens, ont tiré la première frappe avec Samuel Jutras et Rudy Vandervalk, des Bombardiers.Ces derniers entameront leur saison locale dimanche après-midi, à 14h00, alors que les Cards de LaSalle seront les visiteurs au stade la rue du Parc.Les Indiens, eux, disputeront leur premier match local, le mercredi 17 mai, en recevant les Guerriers de Granby.De retour dans leur aima mater Les frères Fontaine et Lloyd Langlois à La Ruche Jean-Guy RANCOURT Magog Les étudiants de l\u2019école secondaire La Ruche de Magog vivront d\u2019autres émotions fortes ce vendredi 5 mai avec la présentation entre leurs murs du spectacle «Sports extrêmes sur trampoline» mettant en vedette trois anciens élèves de cette institution scolaire.Ainsi, après le retour plus tôt cette semaine des porte-couleurs des Cantonniers de Magog qui ont été chaleureusement accueillis par leurs confrères de classe suite à leur conquête de la Coupe Air Canada, ce sera maintenant au tour des Nicolas Fontaine, Lloyd Langlois et David Fontaine de remettre les pieds à l\u2019école où ils ont complété leurs études secondaires.Les frères Fontaine et Langlois donneront une exhibition de leur savoir-faire à l\u2019occasion d\u2019un spectacle d\u2019une durée approximative de 20 minutes où les jeunes qui seront réunis sur la place publique à compter de midi pourront les voir exécuter des sauts sur une immense trampoline installée pour l\u2019occasion.Pour plusieurs de leurs sauts, ce trio célèbre de skieurs acrobatiques utiliseront des skis et une planche à neige.Une fois leur démonstration terminée, les trois anciens étudiants de La Ruche prononceront une conférence d\u2019une vingtaine de minutes sur Le Nova reste Sonia BOLDUC Acton Vale Les partisans du Nova d\u2019Acton Vale pourront de nouveau applaudir leur équipe la saison prochaine dans la ligue de hockey semi-professionnel du Québec (LHSPQ).Les administrateurs ont en effet annoncé le retour de l\u2019équipe, et ce, après s\u2019être entendus avec de nouveaux bailleurs de fonds dont 1 identité sera annoncée aujourd\u2019hui en conférence de presse.«Nous avons effectué de nombreux changements, a laissé savoir le gérant de l\u2019équipe Michel Dorais.Ainsi, nous nous sommes associés à de nouveaux investisseurs importants et avons allégé notre structure pour passer de 11 à 6 administrateurs.Nous aurons un nouveau président et du nouveau personnel!» Michel Dorais a aussi confirmé qu\u2019il demeurera au sein de l\u2019organisation pour la prochaine saison, en se concentrant désormais uniquement sur la gérance de l\u2019équipe, lui qui occupait aussi le poste de gouverneur et de directeur.Sa décision de poursuivre son association avec le Nova 1 exclut donc de la course à la présidence de la LHSPQ.des sujets variés, notamment les drogues dans le sport et la motivation.Il sera également possible de leur poser des questions en plus de se faire photographier en leur compagnie ou encore leur demander leur autographe.C\u2019est la compagnie de David Fontaine, le jeune frère de Nicolas, \u201c Les Productions Up Side Down \u201c, qui produit ce spectacle qu\u2019on dit passablement mouvementé.Quand on connaît le style casse-cou de Nicolas Fontaine, quadruple champion de la Coupe du monde de ski acrobatique, Lloyd Langlois, celui qui compte lé plus de victoires dans l\u2019histoire de la Coupe du monde et David Fontaine, aussi spectaculaire que les deux autres, on n\u2019en doute point.«À Magog, il s\u2019agira de notre 5e spectacle dans les écoles au cours des deux dernières semaines.Il y a plusieurs grands noms qui font partie de cette tournée, mais à Magog on a insisté que le spectacle soit donné par Lloyd, Nicolas et moi, trois gars de la place.Rien de plus normal et c\u2019est avec empressement que Lloyd, mon frère et moi avons accepté», a révélé David Fontaine.Gageons que nombreux seront les étudiants qui dîneront à l\u2019intérieur ce vendredi 5 mai à La Ruche pour ne rien rater du passage de ces trois grands noms du sport.à Acton Vale L\u2019avenir du Nova demeurait incertain depuis un moment déjà, et ce malgré l\u2019appui financier annoncé par la compagnie Beaulieu Canada et la Ville d\u2019Acton Vale pour le prochain calendrier.Le succès mitigé de la campagne d\u2019abonnement auprès des partisans avait poussé certains administrateurs, dont Michel Dorais, à envisager sérieusement de se départir de l\u2019équipe au profit de groupes d\u2019acheteurs de St-Hyacinthe et de Trois-Rivières, entre autres.«Des négociations ont eu lieu, c\u2019est vrai, de confirmer Dorais.Mais elles ont été de courte durée avec St-Hyacinthe, à cause de la présence sur place d\u2019une formation junior AAA, alors que les offres déposées par Trois-Rivières étaient bien loin de nos attentes! Ça manquait de sérieux et de respect!» La concession demeurera donc à Acton Vale pour au moins un an, et pour bien plus longtemps encore si la réponse des partisans s\u2019avère positive, insiste Michel Dorais, «Lorsque des gens investissent temps et argent dans quelque chose, c\u2019est toujours avec l\u2019espoir de le faire à long terme et d\u2019en profiter longtemps! Dans ce cas-ci, personne ne veut voir ses efforts et ses projets sombrer après un an! Mais ce sera aux partisans de décider!» IT .1 * » .1 mAu vîfttfjfjftll Imacom-Daguerre André Drolet, le président de la Fédération québécoise de handball, François Lebeau, coordonnateur des championnats canadiens, et Jean Poirier, directeur du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, ont annoncé la tenue des championnats canadiens à Sherbrooke à compter du 12 mai.de ces championnats canadiens qui réuniront 40 équipes dont la moitié proviendront du Québec, le haut lieu du handball canadien.Cinq autres provinces canadiennes y délégueront aussi des formations.Le Club de handball Estrie présentera des équipes dans toutes les catégories au programme.Le Club Champlain, de la Rive-Sud de Montréal, sera lui aussi bien représenté et conserve une place parmi les favoris dans la majorité des catégories.Le Club de handball Estrie doit faire connaître ses équipes au cours d\u2019un point de presse la semaine prochaine.On s\u2019attend à ce que son équipe juvénile masculine lutte avec le club Champlain pour la médaille d\u2019or.Chasse, pêche, plein-air Coureur des bois \u2014 par Luc Larochelle \u2014 Au-delà des mots c m est une nouvelle qu\u2019applaudiront les pê-* cheurs, mais elle pourrait se retrouver dans les pages économiques ou politiques du journal: la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) et la ville de Coati-cook sont sur le point de signer une entente de partenariat qui aura pour effet de relancer la \u2022 station piscicole de Baldwin.Menacée de fermeture il y a quelques années et opérant au tiers de sa capacité en raison des compressions budgétaires appliquées à l\u2019appareil gouvernemental québécois, la pisciculture reprendra du galon à l\u2019échelle provinciale et participera à l\u2019effort de relance de l\u2019étang Baldwin.Les deux organisations s\u2019échangeront des services et des équipements, la FAPAQ allant même jusqu\u2019à mettre au service de l\u2019Unité d\u2019urgence de la Ville de Coaticook une de embarcations qu\u2019elle n\u2019utilise que sporadiquement.En contrepartie, les employés spécialisés et les équipements lourds de la municipalité seront prêtés à la société faunique au besoin.Vous vous trouvez loin de ces intérêts particuliers?Pas tant que ça.Une des orientations stratégiques pour la pisciculture de Baldwin est d\u2019accroître la production de doré, une des recommandations des spécialistes de la faune aquatique est d\u2019implanter cette espèce dans de nouveaux plans d\u2019eau, dont le lac Magog.Coaticook s\u2019achètera des poissons pour rendre un de ses lacs plus attrayants et renforcera des installations provinciales vacillantes, qui ont un potentiel touristique intéressant.De son côté, la FAPAQ partagera la facture d\u2019équipements qu\u2019elle amortit et entretient seule à l\u2019heure actuelle, en plus d\u2019économiser le coût d\u2019autres services professionnels.Logique, non?Une approche d\u2019affaires.Celle promise par le président de la FAPAQ, André Magny, dans l\u2019entrevue accordée à La Tribune peu de temps après sa nomination.Surtout, de l\u2019argent investi en priorité dans la ressource faunique plutôt que dans la quincaillerie.Au-delà des mots, il y a l\u2019action.Pour allonger les bras raccourcis de l\u2019État.0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Changement de sujet, bon Ok.Pas besoin de me faire des remontrances tout l\u2019été, je me suis royalement gouré en écrivant la semaine dernière que les plans d\u2019eau libérés des glaces et la température plus clémente que l\u2019an dernier feraient de l\u2019ouverture de la nouvelle saison de pêche une pastille sucrée qui nous fondrait dans le plaisir.Je n\u2019avais pas prévu que la neige tomberait dans le bateau et que les poissons seraient figés comme des glaçons.Mes excuses.Je me suis fié aux prévisions météorologiques d\u2019Environnement Canada.Mais ce n\u2019est quand même pas la première fois qu\u2019une dépression prend les satellites sophistiqués de nos scientifiques en défaut, en arrivant plus vite ou en restant stationnaire.Au cas où j\u2019oublierais de l\u2019écrire la veille de l\u2019ouverture l\u2019an prochain : prévoyez toujours des bottes d\u2019hiver, des vêtements chauds et des mitaines à bord d\u2019une embarcation même lorsqu\u2019un soi-disant connaisseur dit que la température sera confortable et la pêche agréable.Je dois aussi m\u2019excuser auprès des copains avec qui j\u2019avais prévu pêcher vendredi dernier et à qui j\u2019ai fait faux bond à la dernière minute pour des motifs professionnels.J\u2019ai ri de vous les gars en voyant la neige tomber! Dans mon cas, le congé est reporté au jour où les pommiers seront fleuris et la pêche bonne.Je vous ramènerai du poisson ! Non, c\u2019est vrai.J\u2019ai promis dans ma chronique précédente d\u2019appliquer la remise à l\u2019eau.Dieu qu\u2019on en oublie des choses en une semaine.Au fait, aviez-vous déjà oublié la neige de vendredi dernier?luclaro@hotniail.com r Inscription au concours Lachance Chasse et Pêche 2000 1 Nom : .Adresse : en collaboration avec LaTribune Ville : Code postal :.Tél.: (\t) .Pour la remise à l\u2019eau, la photo du poisson mesuré est obligatoire.Coût d\u2019inscription : 10 $ par personne À déposer chez Lachance Chasse et Pêche, 1435, rue King Est à Sherbrooke.Les plus belles prises récompensées Le journal La Tribune offre une vitrine grand format au concours du magasin Lachance chasse et pêche, en s\u2019associant à ce qui est le plus imposant palmarès du genre en Estrie.Par l\u2019intermédiaire de la chronique « Le coureur des bois », les lecteurs de La Tribune seront régulièrement informés des participants qui dominent dans chacune des catégories de poissons et du gros gibier.Cette liste sera accompagnée de photographies et du récit d\u2019exploits dignes de mention.600 adeptes de chasse et de pêche ont pris part au concours l\u2019an dernier.En augmentant ce nombre, le défi s'en trouvera relevé.« Le concours est un moyen d'exposer la fierté du chasseur ou du pêcheur qui récolte un trophée », dit Jean-Guy Lachance qui parraine ce concours depuis treize ans.En déboursant 10s, le participant est inscrit au concours de pêche et de chasse en plus d'être éligible aux prix de présence d\u2019une valeur totalisant 15 000* lors de la soirée reconnaissance Lachance chasse et peche qui se tient à chaque année en février.Hommes, femmes et enfants peuvent s'inscrire au concours.Les prises doivent être enregistrées, mesurées et/ou pesées (pour le gros gibier, sauf l'orignal) au magasin Lachance chasse et pêche, sur la rue King Est à Fleurimont.\t_______________________iaiQ9 4~ La Tribune, C « I - Denis Messier w denis.messierélatribune.qc.ca Crû 564*5454 564-8098 jp * MN: SAMEDI DIMANCHE AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN 564\u20225450 PRÉC 30 Ictoriaville Var 22/9, HUM1DEX LaTribune mara ''\u2018mJÎwÎhÎÎÎ\u2019' 800 $ à Santé globale À La Poudrière de Windsor, JOANNE CHOQUETTE s\u2019affaire aux derniers préparatifs en marge du vernissage de dimanche prochain.Les invités et le public seront reçus le 7 mai à compter de 14h.-0- Lors de l\u2019exposition d\u2019art du Val-Saint-François tenue en septembre 1999, le jury avait retenu cinq gagnantes: ANDREE BILODEAU, MONIQUE COUTURE, LISE LEMIRE, LORRAINE LÉVESQUE et JACLINE SAVAGE.Leurs oeuvres furent reproduites sur la carte Panorama du Val-Saint-François, dont le lancement a eu lieu à Beauvoir le 30 mars dernier.-0- Ces cinq artistes de la région de Windsor ont regroupé leurs toiles récentes pour proposer l\u2019exposition: CIRCONSTANCES.S\u2019il vous est impossible de passer ce dimanche, le Centre vous accueillera du mercredi au dimanche de 13h à 16h30 et ce jusqu\u2019au 4 juin.La proximité de la rivière et du parc WATOPEKA s\u2019avère un choix judicieux pour présenter cette exposition car toutes ces artistes s\u2019inspirent de la nature.-0- Ces peintres se sentent privilégiées de pouvoir compter sur la présidence d\u2019honneur de PIERRE TRUDEL, vice-président Domtar Papiers de communication au Centre d\u2019affaires Windsor.Ce dimanche, Windsor vous offre donc une exposition toute printanière à LA POUDRIÈRE et une marche vivifiante dans les sentiers du PARC WATOPEKA.Pour apprécier la beauté et voir la nature reprendre vie.-0- Un p'tit retour en arrière afin d\u2019identifier le «joli» monsieur que l\u2019on retrouvait lundi dans cette même page.Qui est-il ?Je n\u2019ai reçu aucun coup de fil au bureau, question bien sûr d\u2019identifier notre invité.Je vous donne au- 29e édition du Buffet des Nations La Fondation du Service d'aide aux Néo-Canadiens est responsable de la 29e édition du Buffet des Nations, qui aura lieu le samedi 27 mai prochain au Collège de Sherbrooke.La Fondation du SANC, qui a pour mission principale la recherche de financement, qtait heureuse de dévoiler hier que le thème du 29e souper: «La culture de la paix».A sa première année d'opération, la Fondation du SANC voyant le jour en janvier dernier, la présidente Nancy Jollez était fière d'annoncer que le Buffet des Nations allait être sous la présidence d'honneur de André Roy, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie et aussi président de Développement international Desjardins.Qui dit fête, dit musique.Ainsi, la Fondation du SANC a eu la main heureuse en engageant le Groupe Bahia, formé de musiciens d'origine latino-américaine et québécoise.Le Buffet, comme on le sait, est l'occasion de vivre dans l'harmonie une fête haute en couleurs, riche en parfum et chaleureuse.A titre de président d'honneur, André Roy a invité les gens à se déplacer dans le but de venir déguster des mets provenant de 40 pays.Au moment du dévoilement du programme du Buffet et de la soirée hier, l'on y retrouvait le président d'honneur André Roy, la présidente du c.a.de la Fondation du service d'aide aux Néo-Canadiens, Nancy Jollez, et Mercedes Orellana, directrice générale du Service d'aide aux Néo-Canadiens.jourd\u2019hui la réponse.Son nom est PIERRE LAFERRIÈRE, vendeur d\u2019automobiles chez Volkswagen de Rock Forest.-0- L\u2019équipe de GourmEstrie s\u2019interroge.Me MAURICE PARÉ serait-il au régime ?On raconte qu\u2019il n\u2019a pas commandé de \u201csucre à la crème depuis le début de l\u2019an 2000.Une livre ou deux de plus lui ferait peut-être plaisir! -0- Est-ce vrai que JEAN LEPROHON a donné un cours de conduite à son fils avec sa «Land Rover» dans le bois Bec- kett.Résultat! On a eu besoin de deux remorques et une auto de police pour sortir de là.-0- GUY GEOFFROY, de Construction Geoffroy, a promis à ses voisins de la rue DesCormiers, à Fleurimont, de tenir l\u2019an prochain une autre dégustation de vins, la dernière expérience ayant été tout simplement remarquable.Une autre promesse, GUY a bien l'intention de demeurer avec ses invités jusqu\u2019à la toute fin.Pas question de sc réfugier à la salle de bain! -0- .Un bottin pour les retraités Le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise de défenses des droits des personnes retraitées et préretraitées vient de publier la troisième édition d'un bottin, désignant les établissements commerciaux et de sendees qui offrent des rabais allant de 5 pour cent à 25 pour cent, aux personnes âgées.Selon la directrice générale du chapitre, Mme Vicki May Hamm, qu'on voit avec un des membres du conseil d'administration, M.Pierre Meunier, 73 établissements commerciaux et de services offrent des rabais aux membres du chapitre, alors que 192 en offrent sur présentation d'une preuve d'âge ou d'une carte de membre d'un club de l'âge d'or.10 819 $ dans la caisse! MÉTÉO La Tribune Au terme de la comparution de six accusés |ées], mardi et hier, la Société canadienne du cancer, section de Sherbrooke, montre un profit de 10 819 $ dans le cadre de son p\u2019tit jeu: «Prison ou caution», impliquant des gens d\u2019affaires de Sherbrooke et la région.La Société affiche, au moment, un manque à gagner d\u2019un peu plus de 4 000 $ si l\u2019on se reporte à son objectif de 15 000 $, mais la présence aujourd'hui dans le box des accusés, à La Cage aux Sports, des Jean Verlez, Raynald Cas-tonguay, Gilles Goddard et Claude Leblanc, devrait permettre à la Société d\u2019atteindre son objectif.pour ne pas dire le dépasser! Le record de la plus forte caution dans l'histoire de neuf ans de «Prison ou caution» est de 3380 $ et il appartient à Jacques Simoneau, l'ancien grand patron d'Inno-vatech.Est-ce qu\u2019il va être brisé ?Hier, le maire Francis Gagnon de Fleurimont s\u2019est approché du record versant une caution de 3044 $ à la Société du cancer.Même s\u2019il a plaidé coupable d\u2019avoir omis le prénom de sa conjointe Louise, en là présen-t a n t comme Diane, quelle René Couture, du IGA de Fleurimont, écoute, avec un p'tit sourire, la\tJJ-, * att?;l défense du maire Francis Gagnon.\tresponsable des pneus égarés sur la route l\u2019automne dernier.Agissant en bon politicien, Francis y allé de «promesses» vis-à-vis Maurice Quesnel, de la Chambre, quant à la décoration du Centre Julien-Duchar-me, sans oublier des égouts dans le secteur habité par «madame la juge», Danielle Berthold.Francis a parlé de ballons, ça ne coûte pas cher.Une histoire à suivre! René Couture, du Marché IGA de Fleurimont, est un autre bonhomme qui a eu maille à partir avec Injustice.¦ René a versé la somme fort respectacle de 2590 $ à titre de caution avant de pouvoir obtenir sa libération, mais ce ne fut pas facile.En plus de chanter un p\u2019tit bout de chanson du groupe La Chicane, sur l\u2019invitation de Sophie, René a accepté d\u2019acheter une table à 200 $ pour le Gala de la Chambre de commerce de Fleurimont, sur la recommandation de Maurice Quesnel.René est allé plus loin en promettant à sa conjointe Louise de suivre des cours de cuisine.Les oeufs et rôties, spécialités de René, ça va être de l\u2019histoire ancienne.Une seule dame hier dans le box, soit Déborah Stuart, de la Bijouterie Doucet du Carrefour de l\u2019Estrie.Celle que l\u2019on surnomme «Madame Blanche-ville» affichait fort bien ses couleurs hier, alors qu\u2019elle se présentait devant la cour en portant des gants.blancs! Affichant un joli sourire, en dépit des accusations portées contre elle, Déborah en aura besoin aujourd\u2019hui et demain, car elle devra «quêter» la somme de 430 $ au Carrefour de l\u2019Estrie, afin de compléter sa caution fixée à 1000 $.Il faut le faire, le huissier Jacques Morin, un gars qui joue à la bourse et qui se promène en Buick Century 1984, aurait dans son coffre-fort à la maison un contrat et les clefs d\u2019une Volvo de l\u2019année.Le juge l\u2019a condamné à une caution de 1300 $, souhaitant qu\u2019une telle sanction ne remet pas en cause l\u2019achat de la Volvo.Le midi de «Prison ou caution» devait prendre son envol avec Russell Saint-Germain, de Thibault Pontiac Buick GMC, une nouvelle bannière du grand Sherbrooke et qui s\u2019implique dans la communauté.Devant les accusations, Russell parvenait à bien se défendre.Son patron, Ronald Thibault, a salué d\u2019une belle façon son travail.Fm bout de ligne, Russell a quitté la prison en retour d\u2019une somme de 1 000 $.et un délai de quinze jours pour payer! Luc Rousseau a confirmé le titre de «blancheville» de sa conjointe Déborah.Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, à droite et M.Denis Laçasse, ancien maire de Magog, qu'on reconnaît à gauche, étaient au nombre des invités à un souper qui a réuni les membres du chapitre de Magog de l'Association des vétérans de l'armée, de la marine et de l'aviation.On voit au centre Malcolm Knowlton, président du chapitre, et, à l'arrière-plan, Patrick Du-charme, un bénévole qui apporte depuis plusieurs années son support aux cadets de la Ligue navale.-:-:-.iiyiiu Météo Média Souper des vétérans QUÉBEC \t \t\t\t INDICE UV \u2014 '- 18/6\tQuébec\tVar 11/7\tRimouski\tVar 9/5\tSt-Gecxges\tVar 12/-1\tSept-) les\tVar 18/7\tTrois-Rivières\tVar 22/12\tValrfO\tPlu 18/7 Chicoutimi\tVar Gaspé\tSol lles-de-la Mad.\tSol La Grande\tPlu Lac St-Jean\tAv< Montréal\tVar 15/6 18/7 11/4 22 7 20/7 \u2014 CANADA _ Charlottetown\tSol\t14/7 Régina\tVar\t21/0\tBoston\tVen\t18/10 New Yolk\tSol\t18/12 Edmonton\tVar\t17/0 St-John s\tSol\t9/1\tBridgeport\tSol\t17/10 Plattsbung\tVen\t22/13 Fredericton\tSol\t16/8 Toronto\tAve\t23/12\tBurlington\tVen\t22/13 Portland\tSol\t18/7 Halifax\tSol\t14/4 Victoria\tAve\t¦ 14/5\tConcord\tSol\t21/6 Providence\tSol\t19/9 Ottawa\tVar\t24/11 Winnipeg\tVar\t29/5\tDetroit\tAve\t25/15 Washington\tSol\t22/13 (\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t21/10 Mexico City\tOra\t24/7\tAcapulco\tSol\t33/20 La Havane\tSol\t30/19 Beijing\tVar\t33/18 Moscou\tNua\t14/-1\tBermudes\tSol\t24/18 Martinique\tSol\t30/23 Beilin\tVar\t25/4 Paris\tNua\t20/9\tCancun\tSol\t31/22 Myrtle Beach\tSol\t23/15 Honq Kong\tNua\t27/21 Port-au-Prince Sol\t\t31/25\tCaracas\tVar\t30/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tAve\t22/14 Rome\tOra\t21/10\tFreeport\tSol\t27/21 Orlando\tSol\t28/18 Londres\tOra\t24/13 Tokyo\tAve\t21/14\tFt Lauderdale\tSoi\t28/22 Puerto Rata\tSol\t30/25 \t\t\t\t\tHonolulu\tSol\t28/21 Tampa\tSol\t30/20 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tKey West\tSol\t28/23 West Palm B\tSol\t27/21J BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE US 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune L'Association des éducateurs et éducatrices physiques de l'Estrie et les responsables du tournoi de golf Jack Clément ont fourni la somme de 800 S pour faire la promotion du projet de Santé globale vécu dans deux écoles primaires de la Commission scolaire de la ré- Sion de Sherbrooke, soit l'école Desranleau et le Pavillon Ma Villa e l'école Alfred-Desrochers.Jacques Clément, le porte-parole du tournoi, et Louis-Paul Paradis, président de l'AEEPE, ont présenté le chèque à Nancy Castonguay, responsable des cours éducation à la santé, en présence de (derrière dans l'ordre habituel) Jacques Duquette, éducateur physique, Ghislain Pouliot (directeur adjoint du Pavillon Ma Villa), Marc Perron, directeur à Desranleau, et Marthe Giguère, éducatrice physique. La Tribune, Petites annonces Bureau ouvert de 8h3t) à I6h30 l.ignev téléphoniques ousertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h.Ul 564-0999 1-800-567-6955 tde l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOniQlE MULTI-MODES¦ I05LOM.AS, SHER.Costumes réduits Je 40ei.t PROPRIETES I BUNGALOWS 8 BORD DE L\u2019EAU Beau srte situe à Deauville comprenant une maison et un chalet, a vendre ou à échanger Faites mot une offre.Tél 864-4157 LOT A BOIS 43 acres zone blanc, excellent pour chasse chevreuils.Adjacent à la route 161 à Stratfor d 418-443-2242 DEAUVILLE mason 3 c.c., s.-sol fini, planchers D0«s franc, armoires en chêne, asp -cent , céramique salle de bains et cusme, terrain 100x125 864-4380 ROCK FOREST Ch.Du Cure, 75x100 paysager près services 564-1214 ?EAST ANGUS * 55 000 S Grande maison 2 etages.3 ch c 2 s.b Ranchers, boiserie et armoires en chêne.Faut voir1832-2596 TERRAIN BOISE 75x160 près ruisseau, idéal camping, foyer remse.cuisinette, electr téléphone, puits artésien 569-7309 7hamidi ou après 18h EST-86 8e AVENUE N Près de tous les services, cottage 6,4 pees, terrain 66 x 100 avec piscine, toiture refaite à neuf, libre juiHet 68 000$.Yves: 565-0704 URGENT! ACHETERAIS COUPE DE BOIS avec ou sans terrain.Prix compé-Estimation gratuite par technicien forestier 1-800-474-3711 tÊü LAC STOKE 7 minutes du CUSE Bung tout brique, 3 c.c., grand terrain intime de 26 700 pi ca.85 000$ 878-3725 après !0h MAISON SPACIEUSE 84 500$ 2'.- s.bains.2 salons, poss de 6 c.c.Sherbrooke Nord Tel 829-1196.NORD MAISON DE VILLE sur 3 etages.2 ac.poss.de 3, bureau sous-sol.Foyer, planchers en bois.Terrain prive Tel.: 8294)841.ORF0RD-Superbe villa 3 c.c., prix: pour l'hypothèque Tél 450-928-0568 ROCK FOREST, BUNGALOW 896 Ch.du Curé, avec revenu (bachelor), 3 c.c., foyer, terrain paysager 75 x 100.564-1214.2 PROPRIÉTÉS A REVENUS 10 MIN.MT ORFORD: triplex, duplex, unit., Magog.St-Élie, Canton Magog, à louer ou è vendre, poss.: 2 ou 3 propriétés juxtaposées.Aubaine 868-0870.À VENDRE OU A ECHANGER Larocque, 5 log , rev.:18 000$.Pnx: 92 000$.348-0543.DUPLEX: 1 x4'/j loué 350$/mois, 1x5\u2019i libre à l'acheteur.Est de Sherbrooke, entièrement rénové.garage double 565-9465 PAR PROPRIO Centre-ville, maison 3 log.(1x6\u2019 et 2x3\u2019/:), bon état, prix raisonnable Infos: 346-7371.AV:, tous loués Tél.: 847-0487 CHALETS A VENDRE 1736 ch.Gaudreau à Weedon.20x24, meublé, terrain 65x100.32 500$.Daniel: 346-3425.CHALET HIVER'ETE au bord du Grand Lac Brompton.Tél.: 514-944-7195.CHALET HIVERNISE 16 x 30 , au lac St-Georges de Windsor.Superfi.1377 m 819-879-5585 vé à neuf, sur terrain loué.28,000$.569-0658 ?GRAND LAC ST-FRANÇOIS ?Bord de l'eau, très belle résiden 4-saisons.construction 1994.ti ram + de 22 000 pi.ca.Tél 418-658-3051 8 TERRES- TERRAINS gratuite.Tél: 1-819-849-2142.FLEURIMONT, PARTIE DE TERRAIN pour développement, entrée me Allard Sud.562-2181.?LAC WEBSTER.?TERRAIN PRÊT À BÂTIR Tél.: 1-819-843-1138 TERRES- TERRAINS 49 CHAMBRES ET PENSION-3« AGE EST-2154E AVENUE NORD-1471 PORTLAND (près Domaine Howard) Ch s bain ascenseur 600$ a 800$ tout inclus 563-2307.348-1989.864-6648.RESIDENCES SOLEIL Studio a louer .2e etage Tel 348-9012 60 APPARTEMENTS CENTRE .-JUIN; 2Vf 3V: - A'h Imm.ou + tard Très propre ch eau ch , meublés, ou non 564-6015 2, 3.4 PCES.eau chaude stat balcon Face Cuse site Bowen 572-7605.572-7604 2X4'/,-A LOUER libre imm et 1 3 libre juillet ch.eau ch 864-9564 8 TERRES- TERRAINS T- LOTS A BOIS A VENDRE PAR SOUMISSIONS Pour mettre fin à l'indivision, soumissions séparées seront reçues pour les deux terrains suivants sujets au conditions suivantes : a)\tlesdites parcelles de terrains seront vendues avec titres clairs, mais sans arpentage et sans garantie des superficies des terrains.b)\tLes vendeurs ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.c)\tLes soumissions séparées cachetées pour chaque parcelle de terrain seront reçues par notaire Richard Grondin, 80, rue Principale Ouest, Cookshire (Québec) JOB 1 MO.au plus tard à 17 h le 14 juin 2000.Les personnes avec soumissions acceptées seront avisées dans les sept jours suivant la fermeture des soumissions et il faut faire le contrat notarié avec plein paiement comptant dans les dix jours suivants.Acheteurs sans numéro de taxes seront responsables pour toutes taxes sur les produits et services et taxe de vente du Québec si applicable.d)\tLes acheteurs s'engagent à assumer les frais de l'acte de vente et sa publication et les copies requises.PARCELLE NO 1 : Lots 3A, 3B, rang 5, Canton de Newport, comté de Compton.Approx.1Q5 acreç avec droit du passage enregistré.BOIS MÉLANGÉ avec dernière coupe faite avant 1945.PARCELLE NO 2 : Lot 5C, rang 4.Canton Newport.Approx.54 acres avec droit du passage enregistré.BOIS MÉLANGÉ avec dernière coupe faite avant 1943.Les soumissions cachetées seront reçues au bureau du notaire Richard Grondin, 80, rue Principale Ouest, Cookshire (Québec) JOB 1 MO, jusqu'à 17 h le 14 juin 2000.Pour renseignements concernant ces lots, contactez Robert Burns, Cookshire, (819) 875-3203.Pas le dimanche.\t8-20209 rf n COMMERCES IU fl VENDRE PETITE GALERIE D'ART à vendre, pnx réduit et abordable.Oeuvres originaux et exclusifs.Pour info, (soir), demandez Clau-d e 450-777-2615 SALON DE BARBIER PAUL et LUCIE, au 29 King ouest, à louer.Libre 1er juillet.ANDRÉ LARKIN, 346-0792 SALON DE COIFFURE à vendre ou ASSOCIÉ RECHERCHÉ.Info: 569-4644 «a BÂTISSES H COMMERCIALES BÂTISSE 10000 pi.ca.dont 4000 pi.loués, terrain environ 7 acres Situe au 6, , rue Mallory à Lennoxville.Prix sous j l'évaluation 829-9829 ?SHERBROOKE * 3500 pi car.poss.location, entrée élect.110, 220.550, prix réduit 569-5243: pag: 572-6212.01 ARGENTA Ol PRETER DIFFICULTÉ À JOINDRE LES 2 BOUTS?Pour informations Samson.Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite.819-564-0384 Jjn CHAMBRES ET PENSION-3e AGE BELLE CHAMBRE spacieuse pour gens retraités, avec tout confort.382.10e Avenue Nord Tél : 346-3194 ou 821-1731 cell.60 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord Secteur Ouest Lennoxville Magog MEUBLÉS SI DESIRES http://pages.infinit.nel/gglavoie 821-\t4950 565-2145 822-\t0763 868-7850 60 APPARTEMENTS CENTRE 3\u2019/,.GILLESPIE.Chauffés, libres Jour 569-9725.soir 563-5351.Th TOUT COMPRIS 167 ALEXANDRE.3 , b.f.ch eau ch , à partir de 325$ 228 GILLESPIE, 2 .3 4.chauffés, à partir de 255$ 201 BROOKS.34, 4 .chauffés.b.f.à partir de 325$ 394 ALEXANDRE, grand 4 350$ Jour.569-9725, soir 563-5351 I\u2019/,, 4\u2019 :.201 BROOKS.Chauffés.b fr.rénovés.Jour 569-9725.soir 563-5351 l'/i - entièrement rénové, entree lav.-séch.gr stat.335$, Brooks, libre 1er juil 821-3820: pag.573-9251.pag.: 829-8418 I)a>id (oulthard frôle la mort en avion Il devrait toujours se promener en Formule un rm 60 APPARTEMENTS CENTRE 60 #1-QUALITE/PRIX 1 MOIS GRATUIT ROCK FOREST Wal-Mart, près centre d\u2019achats 3 .354$.4\t396$.5 .458$ (Jour, semaine 829-5644).soir et fin sem.823-9154.564-9170 EST-CUSE Près centre d'achats.4 .: 391$.339$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem 822-2378.348-0395 CENTRE-VILLE Chauffés, eau chaude, semi-meubles.1 .190$ et 240$.3\t320$ (Jour, semaine 829-5644) soir et fin sem.5636594 NORD 1180 WALTON, près parc Howard 3 395$ chauffé, eau ch, (tapis).(Jour sem., 829-5644; jour, soir et fin sem.822-2378) MAGOG CENTRE-VILLE, rue Principale ouest.Chauffés, eau chaude, éclairés, semi-meublés (24 \u2022 270$) (34-315$).CHERIBOURG.ORFORD.Maison 3 c.c., foyer, tout meublé.829-5644 ?RUE FRONTENAC A semi-meuble, ch eau ch edai-425$ ms 569-5243; pag.: 5726212.34 BOIS FRANC entrée lav.-séch .1er ét.avec galerie.pas d'animaux, 1er juill 300$ 820-7647.562-7352.34 CHAUFFE.EAU CH.1er étage, service de buanderie, 325$/mois.Tel: 562-9535 ou 569-7521.3'/; CHAUFFE, EAU CH.entrée lav.-séch., stat., libre juillet Tél 569-0614.3'/ neuf ¦ 70 Wellington N Près école d'hôtellerie et des collèges, style studio.Prix tout inclus de 375$ à 395$.Jour au 569-1445 et soir au 822-0176.Alain ?34 TRES GRAND ?Très clairs + propres 3e et St-Louis Sait 375$ tout compris.822-0467 44, style ancien rue Short, 335$.562-1779 829-0050 4\u2019/,-A LOUER Ch., eau ch.fournie.864-9564 44 CAM IR AND Camirand.près des services.Libre 563-9732 64-44-34 Eau ch.incluse, stat.entrée lav sech 845-5969 876 LAROCQUE.5,6 pces.non ch., rénové, pl vernis.400$ 450$ 565-4866.571-0906.AUBAINE très grand 34 rue Olivier, tranquille, chauffé, éclairé.565-2160 ?GRAND 44 * Près serv.Imm récent, cuisine et s.dîner séparées, gr.balcon 1er juillet ou avant 572-0181'.822-9495, 565-3683, 846-4826.GRAND 54 CENTRE VILLE Libre 1er mai: 450$ ch .eau ch inclus 822-1727 ou 821-6759 JUILLET OU AVANT 44.ch, eau ch.: 395$.34:325$.565-2999 APPARTEMENTS CENTRE 61 APPARTEMENTS EST 1010 PAPINEAU 3M'/:,5 Vi CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE Près de tous les services Meubles si désire, frais peints, tapis lavés 566-7917.564-1006.1115 - 1135 J.FLEURIS 3\t4 chauffés, eau chaude Près parc, école.CUSE, Galeries 4-Saisons Concierge sur place 562-2559 OU 562-7564.1154 DES BLES 34.44.54 Chauffés, eau chaude fournie, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin Libres immédiatement.566-2829.1205-1225 J.-FLEURIS Piscine, grands 3\t4 modernes tout inclus.Parc, ecole, centre d'achats, etc 563-2832,573-2919 1324 PLACE QUINTAL 44, 54, chauffes, eau ch fourme, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons.564-7442 13e AVENUE NORD 44 rénové, ch., eau ch., stat , balcon.Libre 562-0974 ou 563-6760 1470 CONSEIL.4 spacieux aires ouvertes À partir de 4 4 5 $ mois 822-5844 562-3646 114,2 PCES 715.13e avenue nord Grands, propres.meubles, chauffés, eau chau-275$ et 280$ 562-2727 822-4308.215,18e AVENUE Rue sans issue.34, 44, vue splendide, chauffés, eau chaude, meublés si désiré.348-9537,564-1006 24 MEUBLE ou semi-meublé, électricité et chauffage non inclus.2 min.du Cégep.240$'' mois.Pour info: 565-7949 ou 346-8927.3 + 3/- 3205-340$ T.compris.près 4-Saisons, libre imm et juillet 566-0956 3PCES-330$ 4 PCES- 1321 PL QUINTAL Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons.CUSE ei 24-Juin.Libres imméd.frais peints.566-0847, 564-1006 34, 44, 54, 945-975 rue 4-SAISONS Immeubles propres et tranquilles, près CUSE.Galeries 4 Saisons Chauffés, eau ch 562-4522 ou 820-8308 34, 44, 54.As int., chauffé.566-3880 eau chaude.?34, 44, 54.Idéal pour personnes aimant la tranquillité Chauffés, eau chaude fournie, près des services 820-4650.569-3517 34.44, J.-FLEURIS, chauffés eau chaude Près autobus, école, CUSE, parc, cer d achats.562-7564,562-2559 d APPARTEMENTS DI EST y 3% 4Vt,5V* 20.rue Jette 562-1779 829-0050 3'Â, 4'/, 5'/> 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffés, eau chaude, près du CEGEP.Meubles si desire, frais peints, tapis laves 822-4198.564-1006 3'/:, 4\u2019/i, 5'/i chauffes, eau chaude, près des services, endroit tranquille 845.Place Des Ormeaux.562-2898 Wh,% ENDROIT PAISIBLE Chauffés, eau chaude, près de tous les services, grande terrasse, service de conciergerie Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3\u2019/j, 4\u2019/j.Imm.moderne.J Fleuris Piscine, près école, CUSE.Galeries 4-Saisons Tout inclus.573-2919,563-2832 3\u2019/2,4K CHAUFFÉS.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.frais peints, tapis laves.Meublés si desire 980 DES PAYSANS.564-3236.564-1006.3\u2019/j - 4Vi PRIX COMPÉTITIFS 1045 LACOMBE.coin 18e avenue, près école Leber.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré Immeuble propre, avec service de concierge 573-0102,564-1006.3\u2019.- CHAUFFÉ, éclairé, meuble, planchers bois franc: 350$.Libre imm.822-2070 346-7169 ?3'/i ?618.12e ave Nord.360$'mois.ch., éd.569-8375.cell.620-7522; 563-5639 ?3% ?618, 12e ave Nord.36û$mois.ch., éd .569-8375, cell.620-7522; 563-5639.3\u2019/: BOWEN SUD Semi-meublé, ch., eau ch., élect.Libre 1er juillet: 265$/mois 565-4154 3'/ CH., EAU CH.Salle de lavage, vue panoramique, possibilité d'un rabais 346-7235 ou 346-9283 ou 562-8500 4 h, 612 LAVIOLETTE FAUT VOIR! Haut de triplex, moderne, grandes pièces, tranquillité.465$/m.1 mois gratuit.569-1981 4'/i, ch\u201e 2e ét., 360$/mois, au 328, 13e Ave Sud.Inf.: 564-2811 414, GRAND 475,7e AVENUE NORD Cul-de-sac, rénové, près CEGEP, 440$'mois, ch., eau ch.Réf.requises Tél.8424511,346-9466.y 4'/j, RUE WALSH Luxueux Poss.tous services.Tél.562-1779 4 - CONSTUCTION RÉCENTE très bien éd.propre, asp.central, tapis, poêle-réfrig.et lav-séch fournis.Réf.exigées Libre fin mars.Au 130 Conseil 400$'ms ou 425$/ms avec câble Tél : 864-0106,346-9544.4V: - PRINCE RUPERT Près des services, dans quadruplex.Entrée privée.822-8029 NO 846 MOIS CROISÉS © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Publicité faite pour promou- voir un produit - Cadmium.2\t- Elle unit le bras au thorax - Appareil entourant un grand personnage.3- Alouette - Triplans.4 - Monsieur Untel.5-\tParesseux - Mot engendrant un effet comique - île de l\u2019Inde.6-\tMoutarde des champs -Tassent uniformément la neige avec les skis.7\t- CEI simple des larves d\u2019in- sectes supérieurs - Éclos.8\t- Sélénium - Caoutchouc.9\t- Qui ne s\u2019intéresse plus à rien - Une artère.10\t- Riv.de l\u2019Asie - Technétium - Nunuche.11\t- Raccordées - Fatigué et amaigri.12- Progrès - Hâtier.VERTICALEMENT 1\t- Vifs - Homme de main.2\t- Cap.des Samoa occiden- tales - Cloportes d\u2019eau douce.3\t- Exposant dans le détail - Rocamboles.SOLUTION DU PROBLEME 845 1 5 6 7 N\tt\t0\tG\tE\tN\te| i\tC\tR\tI\tH\t0\tN V\t0\tI\tT\tV\tR\tE I\tN\tC\tk\t\tD\tRI G\t0\tA\t\t0\t\tVI k\tH\tN\tt\tS\tI\tE 9 10 11 12 [pis L E RIT N X T O N N A G ü E L T PERE k R E N N I I O E D E UNI S S Al NI T 4\t- Qui ont beaucoup de con- naissances (f.) - Une génisse.5\t- Un prophète - Importuner vivement.6\t- Pron.pers.- Magnésium - Molybdène - Cérium.7\t- Salle du trône dans les palais des rois achémé-nides - Scandium.8-\tCabotage.9-\tLaminoir non réversible à trois cylindres - Inflammation de l\u2019utérus.10\t- Elle vaut deux blanches - Un métal.11\t- Stupide - Affl.du Danube - Irlande.12\t- Palabrer - Une manche, au tennis.1\t2\t3 4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 ¦¦ 8 10 11 12 \\ AimmentoT In visibilité de votre petite annonce i & \t\t\t(9\t \t\t\t joutât.\t\u2014 6b5! X1TA bIbIbi \u2022 \u2022 Demandez à une de nos conseillères ~ Wm, Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web http://www.latribune.qc.ca 564-0999 Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu\u2019à 19 h 30 Vendredi: Jusqu'à 16 h 30 \t TvvT\tr \"tsr 1 800 567-6955 Zone interurbaine sans frais 1 819 564-5482 Télécopieur SPECIAL Tour d\u2019horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l\u2019eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d\u2019accueil agréés 48\tFamilles d\u2019accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services ur de la parut Slmà LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements.Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons è louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tyacances - condos VEHICULES 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos - scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules 5 000$ et moins 112\tVéhicules à louer 113\tVéhicules motonsés 114\tVéhicules lourds 115\tVéhicules antiques 116\tBateaux etjachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d\u2019arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 44 Equipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ÉDUCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu-Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage - FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ELIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage Pour un printemps PAYANT! obtiens SAMEDI GRATUIT semaine! Et avec une illustration, j augmente la visibilité de mon annonce! Tribune ne se rend pas responsable dpi une insertion d i annonce erronée Cette offre est en vigueur jusqu'au 3 juin 2000 (dernière parution), s adresse aux particuliers et ne peut être combinée ô aucune autre promotion La facture s établira au montant déterminé même s'il y a annulation après une ou plusieurs parutions Aucun changement n est possible dans l'annonce\t14704 C 8 la Tribune, Shertwooke, jeudi 4 i 2000 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune «* W* 61 APPARTEMENTS EST 4V4- IMM.DE 12 L06.STYLE CONDO QUALITÉ SUPÉRIEURE PRES QUATRE-SAISONS et MANOIR SHERBROOKE Tranquillité absolue 822 DES LYS.566-2610.564-1006 4 .CHAUFFE, eau ch, frais peint, 1er juin ou 1er juil, paisible 566-4802.572-0586 (cell ) 4,DANS 4 LOG RECENT Près du CUSE R 2 stat Libre \u2022uin ou ju.net Tél 822-3202 ou 822-4704 4 .GRAND A SOUS-LOUER 435$ tout indus rue Papineau.573-3636 4 PRES BRASSERIE FLEURI-MONT spacieux, pl bois belle fenestration 562-3358.829-7603.864-6648.4\u2019/» RUE OVILA NOEL grand, très moderne Endroit tranquille 563-9732.4 TOUT COMPRIS, planchers bois franc 370$/mois Au 69 King Est 562-2959 5 PCES chauffé, eau chaude, garage libre 1er juillet 562-4346.5' .DANS DUPLEX 12ème Ave nord au 2ème.pl bois franc, chauffé, eau ch fourme De8ha11h 569-1683 5 GRANDES PIECES b f.près services, 3e ét, stat pour 2 autos.3465975.57» STYLE CONDO, entree privée, 2 stat 37* entrée lav.-séch.1 stat Tel : 562-0321.A SOUS-LOUER, 47, ch! eau ch.fourme, tranquille.375S Libre imm 8234992 61 APPARTEMENTS EST 945 - 975 rue Quatre Saisons 3 , 47,, 5a Imm propres et tranquilles, près CUSE et Galeries 4 Saisons Chauffe eau ch 820-8308 ou 562-4522.?APP.CHRISTIAN-EST La tranquillité au meilleur pnx1 1303 Place Quintal sect CUSE.24 juin et 4-Saisons.3a, 4A, ch eau ch Semi-meuble si désiré 1er juillet ou avant 562-4394 Pag 823-5739 APP.LE CONCORDE 37?, A'A pces, Porte elect pour handicapes 505,10e avenue nord 680 Terrill, 565-0182.5665418 Pres cegep, 375 Terrill, 564-6836 GÉRANT 5662630 BEAU 3\u2019/i quarter résidentiel Tel: 565-0401 BEAU 4V* près CEGEP, 1 mots gratuit Rens.Josée au 573-5497 EST, 255 LORANGER 4 Ch.eau ch.endroit tranquille.Juillet Tel 563-7563.EST, 4\u2019/, -5'/, T.COMPRIS À pnx compete 820-7563 EST- 865 WALSH 3%, 4A, 5V4, chauffés, eau chaude modernes, près de tous services.Tél 823-0170 3463712 EST-DANS TRIPLEX 3 pcs, pour une personne, ch., eau ch, lav-séch, poêle et fngo fournis PI bf.3405/mois Tél: 562-2993, répondeur ?FACE CEGEP ?Très grands 3A, 4A, 57* sécuritaires, constr récente, esp verts 822-0467 C4 APPARTEMENTS DI EST EST Place Rejean, près du CUSE 4% dam imm 6 log Asp cent balcon serv d autobus Rue sam issue Libre anmed.Pnx compétitif 822-8029 564-7442 GRAND 4 A DANS TRIPLEX 69 Kennedy Nord, près du CEGEP poss semi-meublé Libre juillet Tel 3469764 GRAND 47, STYLE CONDO 2 planchers, 2 sb, grande remise, secteur neuf, très beau terrain etc Libre fer juillet 563-8515 ou 562-2814 PETIT BLOC - 27» Près de tous services, entree lav-séch 3467344 PLACE OESORMEAUX A'A, 5'A, chauffés, eau chaude, s.de lavage, entrée lav-séch Autobus, parc Références demandées 820-0626.PLACE TERRILL 1% 3,3Vz BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meublés, près CEGEP et tous les services, Place Terrill et 801 Papineau.822-4199/563-9548 POUR PERSONNES RETRAITÉES 314,VA.ch., eau ch, électr, poêle, frigo, lav-séch.sur l'étage, ascenseur, 475S/ms et 540$ Tét 564-8969 SECTEUR CEGEP 4A.chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss.meublé.820-2518, 820-8622.61 APPARTEMENTS EST RESIDENCES CHÂTELAINE 4 5.6 pces, chauffés eau chaude ptsoneexl 5666236 8266207 LE PANORAMA NOUVELLE ADMINISTRATION Imm.de prestige oscenseur, piscine Int., chauffé, eau chaude 3'/j, 4'/i, S'A pces 900, Place des Ormeaux 566-3880 61-19569 CO APPARTEMENTS 04 NORD 1%, 2V>, meubles, très propres eau chaude fournie, non chauffes piscine Baux 3 mots et + 630 Jacques-Cartier nord, 562-5320,562-2181.2565 BEAUDRY, grand AA pces, ch., eau ch., avec génératrice Pnx imbattable Très propre, très grand Tél 562-5344 ou 5666217 62 APPARTEMENTS NORD 105 LOMAS TA, 4'/!-SÉCURITÉ ASCENSEUR.PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des Promenades Kmg 564-1006.150 CANDIAC - 37», AV, Près boisé, clientèle de choix.823-1537,573-2711,569-0272 1ER JUILLET, adultes de préférence, grand 5% rez-dech., ch., tapis, garage, 90 rue Wood, 625S/ms 562-9636 VA, 37», meublés ou s-meublés, tout incl.près serv.Rénovés, très propres 569-4987, 563-9175,569-1636.3005 RICHARD VA à S'A Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 LES FAUBOURGS OU NORD 3/2-4 y* - 6 pces tranquilles, à côté du Carrefour, piscine ext., logements rénovés, libres immédiatement.LTél.: 820-9993J BEN r CELA NE PEUT RAS NOUS ARRIVER TOUT C?E SUITE' JE ( TERMINER MO PROJET! NATHAN-MAI S JE NE CONTROLE PAS CES ATTENDS! JE N'AI BESOIN CUE DUNE HEURE OU C7EUX! JE PEUX ESSAYER PE TERMINER AVANT TON ACCOUCHEMENT!! £ NATHAN! BS CONTRACTIONS!! TW\\ ORDINATEUR _ -.JVAIS ALLER Œ3 CHERCHER MON PORTABLE?4*3 Saul BLONDINETTE TE5-TU DÉJÀ BJIT HYPNOTISER, CHERI?G OUI ! PAR LE PRETRE OUI NOUS A MARIES !\t\" \\ \u20ac ALLEZ ICETAIT JUSTE UNE PARCE HAGAR L\u2019HORRIBLE où SOA\\MES- , NOUS* SUR UNE ILE QUI S'APPELLE BONGO BONGO/ ICI, PERSONNE NE SE QUERELLE NI NE SE BAT/ ÇA VEUT DIRECT QUE PERSONNE N'EST MARIE*/ J NOUS VIVONS PANS L'HARMONIE TOTALE ' CHÛn (WoWmé z-n LE MOT PERDU 474 7 lettres: homme préhistorique X\tU\tE\tI\tL\tA\tI\tD\tE\tS\tP\tR\t0\tG\tG E\tU\tQ\tI\tT\tS\tI\tR\tE\tT\tC\tA\tR\tA\tG L\tU\tE\tU\tR\tQ,\t0\tN\tU\tT\tI\tE\tT\tA\tS G\tE\tA\tR\tU\t0\tV\tM\tA\tE\tA\tL\tE\tT\tB U\tT\tG\tE\tB\t0\tG\tI\tB\tT\tD\tI\tI\tB\tS E\tG\tU\tE\tL\tM\tL\tE\tU\tR\tU\t0\tL\tT\tA V\tE\tR\tB\tN\tL\t0\tR\tT\t0\tE\tU\tT\tN\tU A\tV\tT\tI\tE\tD\tE\tN\tV\tA\tC\tL\t0\tE\tG C\tI\tE\t0\tN\tD\tE\tA\tR\tS\tG\tC\t0\tE\t0 G\tE\tL\tR\tR\tE\tM\tT\tU\tE\tT\tH\tG\tV\tU 0\tM\tU\tE\tA\tP\tG\tP\tE\tU\tR\tA\tE\tI\tP U\tE\tU\tG\tI\tD\tE\tE\tR\tG\tL\t0\tT\tT\t0 P\tT\tA\tR\tN\tR\tA\tN\tP\tE\tT\tI\tN\tE\tI L\tP\tE\tR\tG\tH\tE\tR\tP\t3\tU\tE\tE\t0\tL E\tG\tA\tS\tS\tA\tP\tU\tD\tN\tE\tP\tS\tU\tS nocturne nombreux nuit odeur onde ouïe passage patte pelage percher peur poil protée accouplé aile aveugle beaucoup début détail détecte doté cap caractéristique catégorie corps créature crépuscule cri émet envol espece évité laide légende lieux lueur sombre sonore suspendu tâche taille tas tuer utilité vampire volé solution du numéro 473 : GAZOLINE 62 APPARTEMENTS NORD VA, 74 TRES GRANDS Prés Jacques-Cartier et Kmg 0 Chauffes meubles, eau ch., concierge, buandene.très propres Endroit tranqwBe Libres imm.ou 1er ma; 1er juillet 565-7978.82; Béton, chauffes eau ch ascenseur ptsdne nt.sauna, saile d'exeraces.table de txflard 823-2034,566-6778 NORD - 3V: dans 5 log.Entièrement rénové Tout à l'ètectn-ate Rez-dfrchaussee 822-1341 NOUVEAU NORD Grands A'A, chauffés, eau ch.très propres, tranquille près autobus Tél: 348-1910 POUR UNIVERSITAIRE, joli 3 ., 2 c.c.me tranquille Près du pont Jacques-Cartier 375$.823-3000 PRES CARREFOUR, STYLE CONDO vue sur Mt.Orford, 4V4 chauffé, grand balcon, remise ext, poss 2 stat.Tél: 84G-6339, 829-2620 Pag.: 573-8982 / REDUCTION À qui la chance! 47» pr Carrefour, 205Candiac #1.821-3772 VIEUX NORD, 37., 47», chauffés, eau chaude Endroit tranquille.346-9888.CO APPARTEMENTS 00 OUEST 1094 KINGSTON - V/rT/rA'A Entièrement rénovés, meublés ou s.-meublés, ch., eau ch.Près services, autobus, Univ., hôpital.Libres imm.Concierge - 346-5407 1238 BELVÉDÈRE SUD VA, 300$ tout compris.47», 450$ tout compris.Tél.: 566-8300 1595 GOYETTE - 47», 57.ch., eau ch., 350$ et +, tranquilles, propres.569-6634,823-9968 1671 DE COURVILLE - 47» ch., rénové, prop, occupant, 30û$/m$ 5654866 ou 571-0906 17», 37,, 47», 1125 DES SEIGNEURS.Grands modernes, système sécurité.Près Mont Bellevue.Très propre, frais peint.SPEC: 346-3022 1er JUIN/JUIL 5 MIN.UNIVERSITÉ 3%, 4\u2019/i OUEST Spacieux, ensoleilles balcon.eus moderne gr s.b.reono-s.Très propres, fras peints rnèfetranqutfe PROPRIO: 823-5453 63 APPARTEMENTS OUEST V/,- JUILLET Ch., eau ch, meublé, 5624389 ou 563-3753 245$ TA, TA, 4\u2019/i, 5'/ Ouest.Beaux et grands log.à part» de 275$.chauffés, eau chaude.346-7898 IW'/, Meublés ou non, chauffes, eau ch.346-9410,563-6872.565-0735 2y>- 1er JUILLET Lincoln, près U de S, meublé, ch., éclairé 325$.566-5490,829-5447 27» \u2022 47», McMANAMY chauff + élect incl.S -meublé si désiré, mai, juin, juillet 565-7022.27.:250$-37*:265$-A'A: 330$ Très spacieux, rénovés, semi-meublés, entrée lav.-séch galènes, corde linge Spécial.Libres imm 843-9605 / 569-6555 27, RUE MCMANAMY s.-meu-blé.propre, tranquille.Libre imm.: 225$.346-7371.TA SEMI-MEUBLE Petit bloc, 1er mai.260$.823-9618 VA,Wi,M APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés.Meublé si désiré Concierge sur place 2705 GALT OUEST, 565-2145,564-1006.37*, 47».Pour inf., 564-6426.1565 McManamy, face hôp.Youville, 562-6998 37r47r57» en montagnes, très belle vue, près de tous services 566-8328.EPHEMERIDES C\u2019est le 4 mai 2000.1999 \u2014 Les premiers réfugiés du Kosovo arrivent au Canada, à la base de Trenton, en Ontario.1998 \u2014 Au Vatican, le chef des gardes suisses nommé le jour même, Alois Estermann, et sa femme sont tués par un de ses hommes, qui convoitait le poste et ensuite se suicide.\u2014 En Californie, Theodore Kaczynski, alias Unabomber, est condamné à la prison à vie.1994 \u2014 Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin et Yasser Arafat signent, au Caire, l\u2019accord d'autonomie palestinienne pour la bande de Gaza et la zone de Jéricho.1990 \u2014 line loi spéciale met fin à un conflit de travail de 18 mois à l\u2019Hydro-Québec.1988 \u2014 Marcel Carton, Marcel Fontaine et Jean-Paul Kaufimann, derniers otages français au Liban, sont libérés au bout de trois ans.1982 \u2014 Des missiles Exocet tirés par les Argentins coulent le croiseur anglais Sheffield, durant la guerre des Falkland, et 30 marins périssent.1971 \u2014 Glissement de terrain à Saint-Jean-Vianney, aujourd\u2019hui une partie de Jonquière: 35 maisons sont emportées et il y a plus de 20 victimes.1970 \u2014 À l\u2019université Kent State, en Ohio, la Garde nationale tue quatre étudiants qui dénonçaient la guerre du Vietnam.1968 \u2014 À Paris, des batailles entre manifestants et policiers forcent la fermeture de la Sorbonne.1961 \u2014 Thérèse Lemay-Lavoie devient la première femme juge au Québec.1949 \u2014 Le conservateur Leslie Frost devient premier ministre de l'Ontario, pour le demeurer jusqu\u2019en 1961.1919 \u2014 Des étudiants en Chine dénoncent le traité de Versailles, qui attribue au Japon la province du Shandong; ce mouvement du 4 mai deviendra le Parti communiste chinois.1910 \u2014 Une loi crée la marine canadienne, distincte de la Royal Navy.1907 \u2014 À Ottawa, il tombe 19,1 centimètres de neige.1904 \u2014 À Panama, les États-Unis saisissent la zone du canal.1839 \u2014 Samuel Cunard, de Halifax.fonde sa compagnie de transport maritime.1818 \u2014 Première navette d\u2019un vapeur entre Québec et Lévis.1814 \u2014 Napoléon part en exil à Pîle d\u2019Elbe, en Méditerrannée.1493 \u2014 Le pape Alexandre VI, né Rodrigo Borgia, en Espagne, décrète que les terres à l\u2019ouest des Açores seront espagnoles et, à l'est, portugaises.Ils sont nés un 4 mai: Le peintre anglais Thomas Lawrence (1769-1830).Charles-Eugène Boucher de Boucherville, premier ministre du Québec (1822-1915) Le peintre canadien Franklin Carmichael (1890-1945) Le trompettiste Maynard Ferguson, à Verdun (1928) L\u2019actrice Audrey Hepburn, à Bruxelles (1929-93) \u2019 - \u2019 .v-*,; f Is Tribune, ; C 9 Août, sept Prêt meubléi ou non Ouanoone Mcon Très raqjÉK 346-39S1 mm Tét: 346-9036 4tt libres imméd non, frais peints 346-9681 3'/.CHAUFFÉS, EAU CH.2529 Bonin possible semt-r biés, tranqufie balcon aspira buandene 346-3646 3\u2019/.quille.Autobus 346-9881 3Vj TRÈS BEAU IcManamy.ds 4 log., Imv 280S mois eau 62-7344 Cell 823-4549 4VJ, (1Vr2V, MEUBLÉS) acteur Mont Bellevue, imm.ropre, ch.eau ch., stat etc .uldesac 425S-435S 846-3587 y VA, 1665 GALT OUEST 5 MINUTES UNIVERSITÉ Ch., eau ch.Buandene comi le 430$ 562-1779 829-0050 stat 566-4602.con, 2 stat.564*1200.y 4V4, RUE BERTRAND 5 MINUTES UNIVERSITE Tous services compris: 400$.562-1779/ 829-0050 4\u2019/.-1621 ST-ANDRE Vh \u2022 l'h ¦ Th PETIT BLOC 1 ou 2 bal., aire ouverte.823-9618 4\u2019/,-IMM.et JUILLET Ch., eau ch., s.-meublé ou rx près serv 562-4389 ou 563-3753 la porte .346-9881.4V» - LIBRE IMM.4V* - STYLE CONDO.salon, etc.440$/mois.823-7491 y 4V4 STOmots.562-1779.8294050 Inf 832-4571 Vh dans un 6 log.3855/mois.820-1213; 5635096.?Vh ?ENDROIT PROPRE et TRANQUILLE mai, juin, juillet Insonorisés, frais peints, neufs, clientèle de choix.I impeccable.Boisé.Proprio.823-1698.Vh non, très tranquille.346-9881.346-7224 ou 562-2291 dans 4 log.564-1712.6\u2019/i SUR 2 PLANCHERS, Tél: 569-0873.569-7013 APP.E 3%, 4'/», 5\u2019/» résidentiel 580-3673.829-2595 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3'/?pces jffé, eau ch.endroit pair 348-0384,823-6209 À QUI U CHANCE?mique, piscine ext.572-2282 564-1756,820-6564 (cell.) AVOIR!!! rue privée 566-8769,565-8365.BEAU GRAND 3\u2019/».569-3407.BOUL ALEXANDRE 4% dans 6 log., ch.éd: 430$.Libres mai et juillet.Planchers f bois fr 569-8375 / Cell 563-5639 Libres en juillet: 4\u2019/r -5tt - 495$ Chauffés, eau fournie Rénovés.Immeuble 1461 Place du Dauphin 563-4073,562-1589.GRAND 41/; let 1285 Kingston.823-1829 GRAND 5%, ch.eau ch.fournie, à 563-2800,573-0893 bre imm et juillet 572-7588 GRANDS 3\u2019/», 4'/,, 5% s Mt Bellevue Très prc services conciergerie 563-1399 346-9881 Cq APPARTEMENTS 00 OUEST\tI, OUEST, 10 MIN D\u20ac L\u2019UNfV Kl Calmas propres\t4rt, 5n, semi-meubles, chauffes eau chauoe asp centrai iav-séch stat Autobus à la porte 562-3895.\t\u2014 y OUEST 8 LOGEMENTS 3275, GALT OUEST\tqu et au 1345.RUE CHOQUETTE\tL 4 -.balcon rtercom 2stat rang.rt.ee.\tso libres terjuiet 569-1689\tm PROMOTION 1070 PAPINEAU.4.ch, eau 1 Ch 1540 BIENVILLE, 4 : btoc 6 loge 565-5863.571-6012.RUE ANDRE, 4% pour juillet Mo- ') œme.très grand, avec piscme Près tous services Reservez 56 maintenant 346-9881 SECTEUR UNIVERSITAIRE.2'A.ÏA - 290S a 390S Baux pour étudiants Semi-meublés ' stat buanderie Près des servi- ™ ces, libres imméd Gabriel.5694606\tch SECTEUR UNIVERSITAIRE su- \u201d perbe 3v.moderne, entrée -, lav.-séch Dans immeuble de 4 log .340$/mois 563-3453.\t« .1 1 MOIS GRATUITS\t* ASCOT, 1800,1930,\tp RUE DES GRANDMONTS\tp1 2V4,3/t, 4'/;, 5%\t_ Logements rénovés, chauffes, eau chaude et eleetnaté incluses.\t5 TÉL.: 823-94171 al 24 CM APPARTEMENTS\tp 04 FLEURIMONT 4\u2019/x - 8 LOG.\t1 Pl.de bois neuf.Tél 562-3358 ou 1 829-7603:864-6648.Vh Place Montpellier, chauffé, eau 1 chaude, près services et Quatre- 1 Saisons.Inf.: 571-0844.CE APPARTEMENTS 03 LENNOXVILLE 3M'45K Frais peints, tapis lavés, meublés si 1 désiré.92 OXFORD CRESCENT\t¦ 829-2125, 823-9514 3V4 SPACIEUX ensoleillé, près des services.Rue sans issue.Libre juillet.Prix compétitifs.Cell : 572-8344.NOUVELLE ADMINISTRATION l'AM, 4V4, S'/a RÉSIDENCE OXFORD - PRIX COMPÉTITIF\t2 PISCINE, parc privé, secteur de ^ choix, gr log Meublés si désiré.-Près de tous services, autobus, ¦ dépanneur, etc.\t, 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514\t- PREMIÈRE AU QUÉBEC\t' Appartements style européens 3\u2019/?, 454,5\u2019/; pces Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 CC APPARTEMENTS 00 ROCK FOREST 5\u2019/, '\tc Chauffé, eau ch.500$'mois Dans r triplex près Université.564-7642.4 VJ PRÈS WALMART endroit tranquille.Info: 564-6573 ou 3464684 Vh STYLE CONDO, spacieux.Tél.: 571-5252.5%, GRAND Balcon, wall-in, remise, insono-risé, dans 6 log.495$ mois rue Magloire.Tél.: 348-0824 5\u2019/: - ROCK FOREST Style condo, 1250 pi ca.beaucoup de rangement, remise ext., 6004 Frontière.864-9996 569-0879 *\t5\u2019/, et 6\u2019A style condo, très grandes pièces.Tél: 819-8324696 ou 571-9139.6\u2019/! RUE GAGNON 600$/mois.562-7230,562-0976 BACHELOR 2V, semi-meublé, tout compris.Libre 1er juillet 564-1214.GRAND 3 PCS.éclairé, rénové à neuf.Face à la nv Magog.350$/mois.Si intéressé apr 18 h au: 565-7092 GRAND 3\u2019/, avec foyer, coin tranquille, 450$ nen d\u2019inclus.René Couture : 569-2301.cell.: 571-7860.GRAND 4\u2019/, AVEC sous-sol, style condo, constr.ileuve, ojUw\u2019*i.iei.un utu*».GRAND 554 style condo, beaucoup de commodités Endroit paisible.575S/mois.572-5432 MAGNIFIQUE 3\u2019/» près de tous les services.350$ non chauffé.Tél 864-1413 après 17h30 ROCK FOREST 5288, rue Gaspé.5\u2019/;.jr Loyés de qualité a bas prix.r\tVenez visiter et comparer.Tél.: 564-8099 ou 566-2101 CO APPARTEMENTS 00 AUTRES 3V., BROMPTONVILLE rue Val-court, près services, idéal pers.seule.350$/mois.846-4521.H\t4\", BROMPTONVILLE 3- Rue Laval Moderne, super insonorisé.1er plancher Libre 27 juin.846-1941 ou 573-2662 a À QUI LA CHANCE! DEAUVILLE 47,.bien éclairé, stores tournis, gr .terrain Cours asphaltée Libre fuiL let 420S AprèsIBh 864-1947 GRAND 57, sut 2 étages, 3.C.C., possibilité de 4 .2 s.bains, p! bois franc, garage, près de tout 590$/'mois 843-7571 er WATERVILLE, 6 PCES dans 4 duplex, libre 1er juillet.Tél: 837-2088 IftAPPART./ MAISONS \u201e /U A PARTAGER HOMME SEMI-RETRAITÉ parta- gerait logement avec un hom-me sérieux, non fumeur: 250$/ mois Info 819-8464318 « \"H MAISONS A ; Il LOUER s\t10 MIN.MT ORFORD: 2, 3.4 ou 5 c c.\\-ille ou campagne.poss : bord de l'eau, foyer, aarage, 80 acres 868-0870.ROCK FOREST Bungalow 896 iri- Ch du Curé.3 ce., foyer, ter-it- rain 75 x 100 paysager près services 564-1214.^ -in CONDOMINIUMS IL À LOUER 4V4 MEUBLÉ b Bord lac Memphrémagog.quai 2 J' pas du centre-ville Location à la semaine, mois ou saison Après 17h au 563-3535 >s.- ~im LOCAUX A IH LOUER 400 ALEXANDRE.400 à 2000 pi S car, chaultos at éclairés, à partir b de 250$/mois Jour.569-9725 BUREAUX ET LOCAUX ter\tÀ LOUER z-\t500 à 5000 pi car d\tGESTION GASTON LAVOIE 566-8220 24 heures.Tél 563-9732 LOCAUX A LOUER I EST, 2000 p, )C ec 1000 pi car car poss Neuf très 3 ans Libre 1er KING OUEST Edifice Le Hein, approx 400 pi ca tuer situe 1er plancher 563-5050: 843-1832.PtCK-UP GM 4X4,1979 4000$ neg AUSSi 4x4 GMC 974 7 500S neg 872-3369 872-3364 LOCAL ENV 1000 CARRES.I et industriel 9 Bout- PICK-UP RANGER 88 4 x 4 000 km prix 1 750$ 566-7052.PRIX SACRIFICE!- 425.07JI4OIS Balance de ©canon + i 000$ comptant Jimmy 1999 25 000 km encore 20 mois de garance Tel 8436363 ¦mm?A LOUER RANGER XL '95 auto 2.2 L 81 000 km.bed imer comme neuf 6 600$ 562-2993.rep.CENTRE VAN DODGE SPORT 1998.t eqmpee marche-piea.ar.remorque rouge gar 5000 km pneus hiver sur nm.Aubaine1 21 000$ 832-4696 OU 571-9139 CENTRE VILLE PRES CARREFOUR câble, stat travailleur (euse) i fumeur(euse) Tél CHALETS A LOUER 1990 A 1999 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS.VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.Bourque, R.Forest.864-6811 AU LAC AYLMER ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d autos Fleurimont - 564-5020.I ENTREPOTS ! GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE?ACURA INTEGRA LS 1993 vert-forèt, man, 2 p., toit ouvrant mags, ABS.aileron, reg vit , 8 pneus, A-18999S 842-4614 BUICK LE SABRE 1985 bon état.1490$ 562-8225 BUICK ROADMASTER LTD 92 4 p., bleue, int.cuir, équipée au complet 346-6377 OMERVILLE 2000 à 13 000 pi.car.avec quai de déchargement.=843-1637= CAMARO 1996.blanche, très très propre, 85 000 km.4 pneus été, nouveau modèle Prix 9500$ 864-6056 CAVALIER Station 90, autom MERCURY Gr.Marquis LS 91 HYUNDAI Elantra 97.aut.4p BUICK Regai Cust.92,t équi TOYOTA Camry 97, t equipee Garage B.Couture 2161 King Est 562-4430 CAVALIER Z-22 1997 portes, 5 vit., mags 15 po.radio AM-FM'cass + chargeur 10 CD.59500 km .couleur verte.9700$.Kathie 875-5757 ou 5806805.82 BUREAUX A LOUER près centre-ville, différentes grandeurs.Stat.864-4832 564-7941.ST-ELIE D ORFORD CHRYSLER CONCORD 1997 Couleur platine, t.équipée, incluant sièges élect.roues mags, 6 cyl.3.5 litres.24 valves.Seul.37000 km.Bal.gar 1 propriétaire.À l\u2019état de neuf LES AUTOS REAL FREDETTE 564-8353 105 MOTOS SCOOTERS 1997\t16 000 km, garantie 2 ans, km illimité.Tél.: 820-5688 KAWASAKI GPZ 550,1984.KAWASAKI NINJA ZX7 1991 16 000 km, comme neuve méc.A1, pneu avant neuf.Prix 6800$ nég 565-0680 1999,\t3 000 km, vert Prix: 13 000$.Tél : 845-5208 CLASSIC 1996 30000 km.pare-brise, sacoche, parf.cond.6900$ nég.Tel 879-4164 KAWA VULCAN 1500,1993 tout équipée.Prix ferme: 7000$.Inf.Serge: 580-4085 SUZUKI GS 550 1983 UZUKI GSX 750\t89.34 000 km, très propre, 4 500$ nég.8\t4 9\t-\t7\t0 8\t6 YAMAHA FZR 1000 1995 YAMAHA YZF 10001997 22,000 km.6999$.Tél: 563-9847.40 000 km, bourgogne, en bon état.1000$.Accessoires aussi disponibles Tél (819)583-1398 106 TOUT-TERRAINS bonne condition, avec remorque à bascule, très propre.3200$.819-888-2206.propre, 4000 km.1 seul prop, siège arrière et barre de protection pour le passager à l\u2019état neuf.2200$.8214531.5500$ nég.864-0606, Richard.m CAMIONS FOURGONNETTES 1995 VAN FORDWINDSTAR GL, bleu int.bleu, 120000 km, équipée au complet.Tél 566-8972.2 CAMIONS DODGE RAM 2500.1996.4x4.avec mot.5.9 diéset.57000 km.569-3557 ou 572-3325 4X4, INFINITIQX4,2000 13000 km.payé 46 000$ Avec garantie prolongée.6 ans 160 000km.valeur: 48 100$.laisserais pour: 40 600$ Pour informations 819-8204984 4x4 MAZDA B26001988 A-1.185 000 km 3400$ René au 564-1597 À L\u2019ÉTAT NEUF GMC 2500 1992.cab allongée, mot 350.bas km.823-7772.CAMION CHEVROLET V, TONNE 1997, noir.55000 km.comme neuf 14 900$ 847-0820 CAMION CUBE FORD 1988, très bon état, boîte 16', peinture récente, méc refaite Tél 566-0988 ou 820-5419 DODGE DAKOTA 1999.K/C.4x4, aut.SLT sport 864-0606, Richard.DODGE GRAND CARAVAN ES, All Wheel Drive, 1994.att de remorquage, a/c avant et amère, son infinity.135 000 km 5634852.DODGE RAM 1995, vert, tonne, 2 roues mot , 113000 km.9000$ 829-2763 laiss mess DODGE VAN RAM 150 1988 très bonne cond méc.177 000 km, attache-remorque, 1200$ Après 18h 8224410 Fl 50,1998, avec bte, bedüner Tél 849-6556 FORD ECONOLINE CHATEAU 1993 comme neuve 96,000 km., équipée de A à Z.12,500$ Tél 819-658-3510 FORD ECONOLINE 250 tonne, 1996.boîte allongée.71 000 km.14 900$ Tél 819-346-9449 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 1995 exc cond.tout équipé, propre.22 500$.après 18 846-1509 MAZDA 89 bonne cond.man bleue 2 500$ nég Après 17h.346-5934, Sébastien (CAMIONS FOURGONNETTES MAZDA KING CAB '97 4x4 oàrtae, eue 3650$ T*.: 8474156.* TERCEL CE 1999 ?4 p newe bai gar 60 000 km 100000 ton Donnée Flambant wuve Faut Ta 348-9227 TIBURON FX 1997 4 cyi 2 0 L aut groupe etoctr vires tenv 70 000 km 820-7672 TOYOTA CAMRY 1990 A4 vitres et portes e-ect cruse, très bon état, 160000 ton.Louse 8214670 TOYOTA CAMRY LE 1997 tout equipee 25 000 km gar proi.6 ans 18 800$ 565-2296 TOYOTA COROLLA 90 exc cond 4 roues dfwer.prix nég.847-1844 apres 17 h.TRANS AM 1978.rouge mt noir, très propre 2500$ nég Tél.: 832-1867 pag 56043454 VAN VOLKS CAMPEUR 1973 ManueHe 2000$ 829-9258 10 AUTOS À VENDRE VOLKS GOLF 1994 GL portes rouge man 5 và peinture a ongme très très propre 572-7831 VOLKS GOLF 89 portes, très bonne cond 2100$ lan 875-3586.VOLKS GOLF CL 1997.blanc 60 000 km, dem dtst 8 pneus Prix 11 250$ Tél 347-7771 VOLKS GOLF CL 1995 Rouge 2 p man tort ouvrant élect 112 000 km très propre 8500$.Tél.8644796 ACI.-ETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Inf 569-0733 VOLVO 760 GLE, 1988 t equipee, int.cuir bonne cond 235 000 km 8 pneus.4900$ Tel.: 563-8376 m VÉHICULES I I I 5000$ ET MOINS AUBAINE! PONTIAC Sunbird 1992 165 000 km 2200$ nég Pascal 846-0671 BMW 325 E 1985 Condition A-1 Équipement complet Noire 4900$ Tél 620-7656.BUICK REGAL 1989 moteur changé.1500$ de pces neuves.2950$.819-889-2659 ?DODGE DYNASTY 1989.A 189000 km 4 p., très propre 1400$ Tél 864-6959 pag 573-9943 NISSAN PULSAR NX 1988 rouge, mags.CD.t-top.mot changé, 7 mois d'usure, propre.2100$.Tél.564-8429 PLYMOUTH SUNDANCE 1990 4 p.moteur 2.5, man., exc.cond 2295$ 564-4T\" 5634924 SCOOP TURBO 93, 94 000 km.Prix 4000$.Roch au.846-1668 ou sur: 838-5251 TOYOTA CAMRY 4WD 1989 Pièces neuves pour 6000$ factures à l'appui, 169 000 km: 5000$ Après 18h au 849-3662 DODGE COLT ES 1995 Man.5 vit.104 000 km certifié.,f\u201e s.d.radio.CD.démarr.dist.très très propre: 6500$ nég Tél 5634531 VOLKS WAGON GOLF 1990, man, très propre, 137 000 km 4300$.Pierre-Luc au 849-7191 VOLKS WAGON J ETTA 1990, 210 000 km.man t-ouvrant Prix: 2200$.Tél : 3484024 EAGLE TALON ES11995 Manuel.5 vit., \"look' unique 10500$ ferme David: 346-1457, pagette: 823-5885.FORD FESTIVA1991 128000 km, 5 vit , 4 cyl.rouge, très propre: 1600$.829-5606 HONDA ACCORD LX 1990 203 000 km.rouge bourgogne, très propre, bon prix! 3800$.Tel 823-2016 HONDA CIVIC CX1994 3 p., hatchback, 5 vit., radio AM-FM cassette, 89 000 km.millage certifié: 8500$.Tél.346-6377 HONDA CIVIC DX1991.hatchback, très bonne cond.pneus été et hiver neufs.CD.inspection faite.4900$ nég.Tél.348-8952 ou pag 573-8149 HONDA CIVIC DX 1989 4 p.5 vit., 158 000 km, en exc.cond pas de rouille: 3650$ 346-3550 HONDA CIVIC DX 1988 2 p., 5 vit., 160 000 km, 1950$ ferme.8294230.HONDA CIVIC DX hatchback 1993, 5 vit., peinture d\u2019origine très très propre.572-7831 HONDA CIVIC LX 1997 Aut., 4 p., air dim., démarr.dist.antivol, freins ABS, 54 000 km: 13 500$ nég.847-2211.MERCEDES 1998 C-230 ELEGANCE ext.noir, mt.chamois, 75,000 km.Particulier, après 19h 569-9139 NISSAN SENTRA 1996 février 97.52 000 km, 2 portes.5 vit.8 pneus, très propre.8300$.Tel 564-1435.OLDS CUTLASS SUPREME 1995, convertible, t équipée, sièges cuir.62000 milles.15995$ nég.Tél.: 823-1982, pag: 573-5821.PONTIAC GRAND AM GT 1993 T.équipée 130600 km., bal de garantie 25/5/2001 ou 148 000 km: 6000$.Tél.: 823-9086 Pour vendre, acheter ou échanger votre véhicule, LES PETITES ANNONCES 564-0999 PROPOSE CAUSE: DEPART, Trans Sport Pontiac 1995.exc.état.cond.très intéressantes.Tél 5654533.SATURNE SL2, 1996 verte.CD-cass., 99 000 km, aileron, phares d'appoint, non-fum 11 250$.Tél : 822-2930 SIDEKICK SPORT 1997, 4 p., t équipé, man.5 vit., 45000 km, 15 500$ nég.Cell.: 572-0124.SPECIAL TEMPO 88.aut.690$ GÉO 91.4 p.man, besoin carrosserie, 675$.CORSICA 93,31,2995$ HONDA Oie 90.noire.2 p.man, comme neuve, non-fum 2 VOYAGEUR 94 en inventaire 845-7580.SUNFIRE 1997 GT, 5 vit., air dim., t.équipée, 63000 km 1997 GTX, 4 p , autom.43000 km.1 an et plus LES AUTOS RÉAL FREDETTE 564-8353 SUNFIRE GTX 1997, blanche, 2 p .bas millage, très propre, pneus 4 saisons et d\u2019hiver.prix à discuter Laisser mess 849-9385,5734050 SUZUKI FORSA 1988 5 p.man 5 vit.+ 4 roues avec pneus d\u2019hiver Tél 565-0480 TAURUS FAM.1997 T.équipée, induant syst d'alarme et démarr.à dist .vitres teintées Seulement 42000 km Un propriétaire Bal garantie, à l'état de neuf.LES AUTOS RÉAL FREDETTE 564-8353 Vous avez besoin dun véhicule pour 6-9-12-15 mois?Appelez-nous.Amélie Desrochers ou Ré|ean Dupont Beaucage 823-4343 10 AUTOS A 112 VEHICULES A LOUER AUBAINE prix.Tél: 8454530.821-6296.m VÉHICULES LOURDS 10 ROUES MACK 1978 baine: 25 000$.bonne condition 820-2423 ou 878-3468 115 VEHICULES ANTIQUES CAMARO 1967 pre 864-1251- Cell 572-0757 116 BATEAUX YACHTS 4.3 LX, modèle Cachet 1991 d'essence, radio VHS.Tél 450-2974364.bon prix.Tél: 572-7831 Tél.: 564-9283 ?MOTEUR ELECTRIQUE* Ibs de poussée avec batt manne et chargeur.846-3492 PRINCECRAFT 4000$.\u201cBoat lift\u201d.819-884-2219.139 ET PELOUSE *1610 CH.DUPLESSIS ?346-9490 TERRE BRUNE ET NOIRE, tamisée pour jardins et pelouses Tél : 837-2880 TERRE concassé, sable, petite quantité J.P.Vallée 562-0238.140 DEMANDE A ACHETER tifàbon prix.820-2092.ACHÈTERAIS JOUETS moins.Tél.: 564-8733 laiss mess 142 INSTRUMENTS DE MUSIOUE DATTASCAM DA 30.i/tM ÉQUIPEMENT I H4# DE BUREAU PHOTOCOPIEUR Après 18h au 849-3662 145 ORDINATEURS Fortune 1000.Tél: 572-5115 ORDINATEUR PENTIUM Système complet.Win Ofl 350$ 346-8958 SIMPLE INFO Le plus grand choix 147 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT FOUR A CONVEXION après 13 h an ÉQUIPEMENTS\t4 *1/ DE RESTAURANT TABLES ET CHAISES 3c resauare a vertore uns que n quelques ecjspemens\t* TU 179 - 7094 (El MUSICIENS\tt ID# GROUPES = & DUO COUNT-ROLL Musique country retro et aance 2 musoens pour scxree manage camping party etc Mienei 346-6835 Lynda 820-7888\t^ 4 CO PERSONNEL 1 DO DEMANDE S$ ATTENTION, CHOCOLAT $$ Vends tablettes Super Cool et amanoes enrobees tais-ta des S S $ Tel 1-800-561-2395 2 MONITEURS pour rO.TJ de Martmvrle Dort avoir 16 ans et plus, retour ecoîe en 2000-2001 Communiquez avec Josee Côte 835-0494 rep 2 REPRESENT ANTS(ES) rendez-vous fourres 4 represen-tants (es) pour porte à porte Be-soin immecbai pour ! agrandisse ment de son nouveau territoire Bonnes conditions de travail For-nation fourme, auto necessaire, 84 Martin Gagnon au 821 -2424 ASSISTANT-GÉRANT se BOULANGERIE\tJ* Poste régulier Critères demandes \u2014 3 années d experience pertinente SE être familiei avec le concept de mise en marche, capacité de faire les commandes, capacité au niveau de la pnse des inventaires et être \u2014 disponible 7 jours semaine S V P apporter votre c.v.au Super de C Portland, demander Jonathan d Lamoureux\t00 BUCHERON DEMANDÉ pour conduire debusqueuse (skid- | der) salaire à discuter travail à pe l'année Tel.: 450-539-0469\t^ .\tr\\|\t\"* VU\tvtv CAISSIER (ÈRE) temps partiel, sur semaine le soir EXIGENCES: -\tBelle personnalité -\tExpérience un atout\tav -\tBilinguisme un atout\t^ Se presenter à la\tég Station Pétro Canada\t0 1621 ch.Rivièr-aux-Censes\tM Orford 847-3783\tne demander Unda CAMELOT DEMANDÉ pour P Journal de Montréal, secteur d£ Chagnon, Goyette et Ledoux.br Pierre: 864-9125\tne CERVA Carrossier/debosseleur avec expé-nence.Tel 5644455.CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEUR à plein temps, avec classe 3.Salaire 12$ de I heure.Tél: 820-7171.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, au Québec 864-9374 poste 23.CHAUFFEUR de LIMOUSINE ^ Occasionnel, bilingue Appor- ® tez curriculum vrtae au 350, rue ^ Queen à Lennoxvüle CHERCHE ESTHÉTICIENNE 1 d\u2019expérience pour location dun 1 beau grand local Demandez 1 Josée ou Louise 565-5853\t1 CHERCHER UNE ÉTUDIANTE 1 en orthopédagogie, pour ensei- 1 gner à notre fille du lundi au 1 vendredi soir inclus, en raison 1 d\u2019une heure par soir.Tél.: 1 864-0529 CHERCHONS CONDUCTEURS ¦ de véhicules pour Sherbrooke -Montréal, sur appel seulement.1 Inf.Alain 864-0606.864-0344.CHERCHONS JOURNALIERS à temps plan.Il y a plusieurs pos- 1 tes de disponibles Se présenter 1 aux Boiseries Asco Inc.56 route 1 147, Coaticook, Oc, J1A 2S2.COUTURIÈRES DEMANDÉES Travail à l'usine, 1 ou 2 aiguilles.1 Expérience dans la chaussure, un 1 atout 8463052.Robert ou Simon\t| CUISINIER(ERE) cours de base 1 oblig.polyvalent, belle présen- 1 tation, dynamique, pour La Ta- 1 ble de Nivarville à St-Denis.Sa- B laire intéressant, permanent.Mario: 8466874 CUISINIER (ERE) 2 ans d'expérience, cuisine ouverte.casse-croûte et +.Salaire selon compétence, permanent.Jean: 864-1717.après 13 h CUISINIERS(ÈRES) avec expérience obligatoire pour cuisine rapide Se présenter chez r Stratos Pizzena.260, 12e ave Nord, Sherbrooke.CUISINIERS(ÈRES) avec expérience obligatoire pour cuisine rapide Se presenter chez Stratos Pizzeria, 812 Belvédère Sud, Sherbrooke.DÉBOSSELEUR DEMANDÉ, avec expérience, connaissance de la mécanique serait un atout.Appelez entre 11h et 17h: 8467451 T\tDEMENAGEURS sU\tOCCASIONNELS ' Occasion de faire des $$$$ en ex-9 tra comme déménageur occasionnel.Avons régulièrement des B contrats extras à réaliser en fins de semaine ou fins de mois.Prime pour classe 3.Tél: 820-7171.FRUITIER, AIDE-CUISINIER ET SERVEUSE DEMANDÉS v avec expé.Pour entrevue, se pré-senter vendredi, de 14h30 à 17h, B' Rest.Délia Eggxtra.661 King Est.1\tGÉRANT(E) EN TÉLÉMARKETING demandé(e) pour région de Sherb - Sans frais: 1 -888-694-0983.Frank GUIDO'S CARREFOUR de L\u2019ESTRIE PIZZA MAKER DEMANDÉ \" avec expérience 30 heures/sem et + Personne propre et aimant le travail bien fait, autres s'abstenir 7 Avant t1h au 562-5834 Serge INFIRMIERE AUXILIAIRE demandée, à temps partiel et sur et appels, résidence personnes âgées Faire parvenir c.v au Casier 99.Journal La Tribune, 1950 Roy Sherbrooke P Oc.J1K 2X8 INSTALLATEUR DE VITRES - d'autos, avec ou sans expérience pour installation, réparation et li-ur vratson Permis conduire valide R Faire parvenir curriculum vitae à P H Vitres d'autos 4240 King ie Ouest, Sherbrooke.J1L 1W6 ou S par téléc au 562-1142 JEUNES FILLES DE 18 A 24 m ANS demandées, travail exté-rieur, paye jusqu à 12Û$/hre Tél: 580-3414 LE RANCH DU SPAGHETTI à Magog recherche 5\tUN CUISINIER (1ÈRE) Un an d'expérience requis, cutsi-ne rapide Temps plein Salaire à discuter Contactez Michel ou Mano, pour rendez vous au 8474091 ^ LES TÊTES DE VIOLON DU QUÉBEC Recherchent CUEIL-LEURS-CUEILLEUSES On _ achète les têtes de violon pas lavés aux meilleurs prix' 819-828-3456 ou 819-8262992 45.chemin des Lacs, Wotton LOCATION D'AUTOMOBILE U-TURN TÉLÉPHONISTES BILINGUES avec expérience sur ordinateur Sens de I organisation Semaine 40h En-¦¦ voyez C.V.au 955 Léo-Lafiberté Sherbrooke.J1J 4L3 RECHERCHONS SERVEUSE avec expénence secteur Magog 25 Faites parven-r C.V.au Casier 2.7, La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke, OC J1K 2X8 CO PERSONNEL DO OEMANDE tour CNC Ou Emploi tem Salaire séton ! C V a Ate*« 912 rue Cheval 19-564-0266 vendredi Meca i8h du lundi ï gen* Bon salaire Garage Andre houmard 232 Rang 6 St rançois Xavier 8454474 sà RECHERCHONS ASSISTANT-GERANT pour statxxvservwe T ravad temps ptem, 40n sem et fin de sem le soir EXIGENCES: xpenence et bàngusme in atou Envoyer C V par teiecop*eu au 847-3783 ou pour rendez-vous 847-3783 demander Lmda TU DEMENAGES?Tu as un problème avec tes poses de telephone, appelez-nous 822-3602.25 ans d experience 195 ARBRES DECORATIFS, cèdres en boule et pyramidal cèdres pour haie amenagement paysager patio, muret tourbe livrée ou posee Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 Envoyer c.v au Casier 08.CEDRES CULTIVES Directement du producteur Les Jardins de Pommes Ere 846-2086 SERVEUSE et CUISINIER TOUS LES SECTEURS CEDRES POUR HAIE À 3 pieds 1.50$.3 à 4 pieds 2$ a 6 pieds 3,25$ 6 à 8 pieds 6,25$ Plantes si desire Plus de 30 ans d experience' 843-3642 CEDRES POUR HAIES De 2 à 12 pi.2 à 3 pi- 1 50$.3 à 4 pi 2$.4 à 6 pi: 325$ 6 à 8 pi 6 25$.3 à 4 pi cultives et en pots Installation si desire Travail garanti 821-3653 Cell.345-8213 URGENT! POSTE DE MANOEUVRE SPÉCIALISE PREPARATION POUR L\u2019ETE Entretien de pelouse, tonte, pose et réparation, scellant à asphalte Tél 569-2594 ou 573-7732 Les Services Ménagers ROY Liée 2073, rue Papineau Montréal (Québec) H2K4J5 Tél (514)524-1126 Fax (514) 523-7194 TONTE DE PELOUSE, petite ou grande surface, nett.terr.pose et taille haie de cèdres Travail profess Gilles 565-1041 VENDEUR Envoyez C.V chez Pharmacie Jean\u2019Coutu 4870 boul: Bourque .' Rock Forest J1N 3S5 A l'att.Yvon .Blais ou Christian Bourque Tél.820-1212 RESTAURANT MIKES Cuisinier / cuisinière, temps plein, poste de fermeture, 2 ans d\u2019exp., salaire à discuter.Pour entrevue se présenter le mardi 9 mai de 14 h à 16 h au 735; rue King ¦'« Est, Sherbrooke.RESTAURANT MIKES Livreur / livreuse temps partiel, doit posséder une auto en bonne cond., connaître le secteur est et Fleurimont.Pour entrevue, se présenter le mardi 9 mai, de 14 h à 16 h, au 735, rue King Est, Sherbrooke.158-19794 159 TRAVAIL .DEMANDE COURS PRIVES 100% REUSSITE 191 SERVICES DIVERS deaux, asph, gravier, élasto-mère, tôle.Licence R.B.Q Membre APCHQ.819-878-3641 ASPHALTE rations de tous genres MINI-CONTAINER à louer J.P.Vallée 562-0238.limitées.Violain MENUISERIE 17 ans d'expénence Jean: 823-7459 PEINTRE-PLATRIER PEINTRES D\u2019EXPERIENCE ?SOLAGES DÉTÉRIORÉS* ?Tél.: 571-0652 TELEPHONIE?TOITURES Travail garanti par éent licence RBQ Tél 8224514.194 DÉMÉNAGEMENT ADAPTE A VOS BESOINS ET POSSIBILITÉS 819-572-2175 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paiement rx intérêt Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.DEMENAGEMENT EXPERT A PARTIR DE 55$ 822-8032 HOMME avec camion de 24 pi.ferait déménagement longue distance ou local, bon pnx Es-tim gratuite 878-3983 829-7877 Jean-Yves Laflamnu aussi!!! / n On dit que la justice a le bras loue \\ DEMENAGEMENT PAYSAGISTES ESCAVATION DANIEL PETIT INC.Terro noire organique.Le seul producteur en estrie.Sable & gravier aussi disp.Tel.: 846-0850 ou 8234527 RICHARD VEILLEUX Cour, trottoir et patio en pavé Muret décoratif et mur de soutien Haie de cèdre, tourbe cuttivee Déboisement, taille d arbres Mini excavation 823-8825/620-7712 TONTE DE PELOUSES Très bon pnx.Tél 823-1947 TONTE DE PELOUSE et travaux de tous genres Tél.5634880, cell : 572-5947.1 96 RELAXATION ANTI-STRESS LES BIENFAITS DU MASSAGE.Sylvie L 562-9228 ?MASSAGE CALIFORNIEN ?ix-tu prendre du temps pour t Bord de l'eau Liane au 573-5297 MASSAGE DE DETENTE Caiifonien.suédois.437-1202.MASSAGES PROFESSIONNELS relaxant, musculaire, thérapeutique Massothérapeute Diplômée.819-5644062.de8hOOà21hOO ?MASSOTHERAPIE DENIS* ssages Californien.Suédois Réflexologie 823-8450 SUPER BONS MASSAGES de relaxation, pour vous détendre.24/24.Pnx spéciaux.Offrez-vous du bon temps.Simon 4\t8-04 212 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque Nouvelle emplacement Jeunes demoiselles et femmes matures à votre service.Escortes masculines Couple érotique Description et Satisfaction GARANTIE 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H, #1 EN ESTRIE À LA DÉTENTE ¥¥¥¥¥¥¥ Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 19 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe seul 00 HOO à 00H00 ?t ÀLA BONNE PLACE DISCRÉTION ABSOLUE ENGAGEONS 24H/24H 00 HOO A OOHOO CLAIR DE LUNE ¥¥¥¥¥¥¥ L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 15 ANS DE SERVICE-MERCI! * ACCORD LIBRE * POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION.CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA* UN SEUL NUMÉRO 821-9250 Engageons C\u2019EST UN SCANDALE!!! Tél: 819-9204300.gratuit FILMS DE U vues.CD Rom et access 54 King E ISABELLE Ihà 18 h.565-5052 reçoit, totlà 16h 569-7080 PIRE QUE TOUT! Il 819-920-1313 gratuit 21 2 ESCORTES\t2 MASSAGE RELAXATION\tp° Josee et Sytvie 5668935\tr Nancy 25, Sylvie, 27 ans c Tél.: 437-2355.21 5 ANIMAUX FOIN DE L JZERNE ET MIL\tnet enrobe de très bonne qualité Packages à louer Bury, 872-3354 LAMAS.ANES.ZEBUS.\t^ moutons Jacob et Barbados, ché- 50 VT es mires, chevaux rrenis, co P® chons minis 819-336-3817\t^ PYRÉNÉES Chiots vacc verni Elevage prive Parents sur place 819-8562305 SERINS 2 mâles chanteurs 3 te SA melles + cages et accessoires 820-2092 OIC articles £lO DE SPORTS EQUIPEMENT DE PLONGÉE ^ sous-manne complet, à vendre (dry suit) 847-1929 218 PISCINES PISCINE 24\u2019 Sans 800$neg Tel 829-9808 SPA POUR 6 PERSONNES avec chaises longues.7 jets, moteur 2 forces, bourgogne.78x78.pnx 2600$.Demandez André, jour 5666717.soir 297-0652 219 ROULOTTES A QUI LA CHANCE?Roulotte SIERRA 36 PI., A-1, Camping Beaulieu Faites une offre 5667146,3467146 FIFTH WHEEL CARRI 29\u2019 1984 Très propre Au Camping Beau-lieu 569-6553 PROWLER 1989, 35\u2019 2 c.c fermées, couche 10 pers Installée au Camping chez Ben 8661873 Cell 571-5835 /¦Pt ROULOTTE 1985 13'.fibre de verre 4800$ nég Sylvain au 843-9664 ROULOTTE PROWLER 1995 Modèle LV-23.T équipée, part cond.Équipement de remor-quaqe complet indus; 15 000$.Après 18h au 564-5016 TENTE-ROULOTTE BELL 1975 6 places, poids 200 kg., excellente condition, 1200$ 5668067, message TENTE-ROULOTTE 1999 Viking, mod.1906, 6 pl, utilisée seulement 14 jours, tout équipée, cause vente maladie 569-7309 oon rencontres ZAU AMITIE TRAITEMENT VIP 2 Superbes femmes A Drummondville.819475-0576 ' 4} 01 DIVERS 441 A VENDRE 10 000 Pl.TUILES COMM.3 couleurs.59c pi ca.Tapis Multiprix.Tél.: 564-1112.4 MAGS 15 PO Pour Chrysler, exc.cond.avec pneus 205-60R15, prix à dise Roger 3468649 À BAS PRIX! Matériaux impar-faits., prix parfaits! Plancher flottant 1.19 pi.Aspenite 7/16, 11\t49 Épinette 2x3 8 pi 49, 10 pi 89 2x6 8 pi 1.99.10 pi 2.99.12\tpi 3.99 Bois traité 1x6 5 pi .99, 2x6 8 pi 4 49, 10 pi 5.29.12 pi 6 99 5/4x4 8 pi 1.59, 5/4x6 8 pi 2.99, 12 pi 4 44 , 6x6 8 pi 14 49 Barotin 19.porte d\u2019acier 29.95, pré-montée 119 99 Valide du 29 avril au 6 mai 2000.Matériaux À Bas Prix, 819-8460417.Achat antiquité Payons comptant.562-4746 ACHAT articles anciens, meuble, vaisselle, jouet, montre, bijoux, caméra, bronze, transistor.lampe, tableau.562-1101.ACHETONS DE TOUT Vaisselle, outils, jouets, bijoux, anti- quités et autres 563-7216 AUBAINE! LAV.-SÉCH.blanches, mob cuisine mélamine blanche.6 chaises, impecc.573-0968.AUBAINE! TRÈS BON ÉTAT 4 pneus d\u2019été Kelly 185/60/R14.1 an d\u2019usure, moitié prix.Tél.: 564-6090, répondeur.AVEZ-VOUS DES LIVRES À DONNER?Appelez 564-0384, i Club Rotary de Sherbrooke j pour sa foire du livre usagé, 19-2621 octobre 2000, mail \" Sears, Carrefour de I Estrie BASSIN D\u2019EAU, 50 gallons, avec pompe et jet, pour jardin deau Le tout pour 80$ 562-7933.BOiTE FIBRE DE VERRE surélevée, 6 pi.Fibrobec, pick up Ford ou Mazda, 550$ 8265688 CEINTURE DE MONTEUR neuve avec câble séc 75$ congélateur 20 p.c., 325$, Table pic-nic ( neuve) 135$ Balançoire sur chaînes, 3 places, 135$, 4 malles voyage, grises neuves sur roulettes 80$.564-1134 Changement D\u2019HUILE ET FILTRE 12.95$ PNEUS ST-ÉLIE: 564-1636.GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28$/h.silencieux pneus neufs et usagés, achat, - posés/balancés 6.00$ batteries, cardans, etc 562-8554 GÉNÉRATRICE COLEMAN neuve, 5000 watts 110 et 220 volts, mot 10 hp avec garantie.850$ Tél 8262301 LIQUIDATION meubles, app ménagers, beaucoup d articles divers, 341-7e ave N, les 3,4,5,6, mai - MANNEQUINS, \u2019\u2019RACKS \u201d.bustes et comptoirs à liquider Tél 571-6420.MOB.CUISINE blanc, table ^\t47x42 avec rallonge et 4 char- ^ ses 2 tondeuses 1 Honda avec sac et 1 Toro avec vitesses et sac 564-1869 MOB.DE CHAMBRE - modulaire.8 mex, peint en vert forêt.2 lampes.1 douillette pour 250$, non nég.822-3671 PLANCHERS DE BOIS FRANC E Chêne, frêne érable, mensrer etc te Escaliers rampes 1 -8064562457 PUNCHES DE CÈDRE: 3/4\" d épais x 3\" large x 3\u2019 long Tél 847-1162 JIOTRS 1 VENDRE et plusieurs autres art> PORTE EXT NEUVE ?PRIX DE DEBARRAS A etc Pnx neg Toi 868-1545 M TOUT POUR LA CULTURE HYDROPONIQUE + MÉLANGE EXPLOSIF POUR LA CULTURE TÉRIEURE (EXCLUSIF!) Serres Perreault & Beauchesne Warwick Sans frais: 877-3584419 VIVIER A HOMARDS Tél 566-2425.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-11861 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 W) MEUBLES , LLL ELECTROMENAGERS 2 FAUTEUILS CUIR I FOURS MICRO-ONDES neufs, 1000 watts et 900 watts.TV avec VCR intégré Bois coupé de pallette \u2018Skid* et beaucoup d'autres articles Tél 346-2396 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION SERVICE DE L\u2019ESTRIE entrepôt des usagés Ouvert le dimanche 563-4724 ans d'usure, four micrQ-ondes, lave-vaisselle, le tout 325$ En exc cond 564-6825 après 17h LÂV\u201e séch.562-8016.AVE-VAISSELLE KrtchenAid en bon état.150$ Réfrigérateur Moffat, blanc, 17 pi eu, 5 ans d'usure, très bonne condition, 400$ 8214531 SÉCHEUSE, 500$ pour les 2 Rock Forest 8260282 laissez mess sur boîte vocale 325$.Tél.572-5115 Inglis, LIT SIMPLE TUBULAIRE noir style Kit-A-Tout, bureau fini mé-tamme blanche.200$ nég Tél 822-1043 MEUBLES D'OCCASION MOB.CUISINE avec 4 chaises + rallonge ilôt avec 4 tabourets et divers articles 569-7309 7h à midi ou après 18h 2586 C 10 La Tribune, ! ieudi 4 mai 2000 | MEUBUS REFRIGERATEUR, lav seen Aussi pieces et rnatetas Meubies Conseil 346-7169 POÊLE, RÉFRIG 563-5260 POÊLE.RÉFRIG.LAV.SÉCH amandes en exe condition CeW 819-572-8313 __________ VENTE DÉMÉNAGEMENT Congélateur lit simple av base 2 divans 2 chaises av pouf, un fri- 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE PLANNEUR CRAFTMAN 12 po ties bor.eta! 600$ Tel 847-2095, Sylvain 227 VENTES DE GARAGE EST 212 7E AVE SUD, Super vente de garage Sam et Dim.PI familles réunies Jouets antiques et pr entants, ainsi que vêtements PI autres articles de qualité Tout doit être vendu ?341-7E AVE NORD.?super'vente .5 et 6 mai SUPER VENTE DE GARAGE Vend sam et dim au 1365 Bowen Sud Beaucoup de meubles, vaisselle outils, jouets, t.v couleur.balançoire sur \"bearing\", déshumidificateur, antiquités, etc 228 VENTES DE GARAGE NORD SUPER VENTE DE GARAGE Ven -sam 5-6 mai au 3560 Chapais (McCrea et Chapats) De 8h a 16h Articles de bébé, jouets, vaisselle, cadres, vêtements, meubles Vente a ne pas manquer! 230 VENTES DE GARAGE FLEURIM0NT SUPER MARCHE AUX PUCES Centre Julien Ducharme (aréna): 1671 ch.Duplessis, Fleurimont Traditionnel et artisanat Plus de 70 exposants Samedi 6 mai 8\th à 16 h Dimanche 7 mai 9\th à 16 h 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$/minute?Payez l\u2019original.Consultez TARO ASTRO, Prix spécial.Inf 563-3603 ASTROLOGUE-VOYANTE réputée, tarots Mme De Gaspé, pour info.1-877-239-4779 242 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE restant de billots bois franc, non fendu, quantités limitées, livré.Tél.819-583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 50$ la corde.Aussi bois pour poêle de cuisine à 40$/ corde.Tél.823-1947 BOIS LONGUEUR DE 17\u2019 Donne 15 cordes de 16\": 500$ le voyage, (érable).Achèterais tremble, bois mou et bois franc debout Tél 823-0056 Dans ('affaire de la faillite de : Carmen Garon, caissière, ayant fait affaires sous ia raison sociale de « Cantine du coin em.» au 1320, rue Acton, Acton Vale (Québec) JOH lAOet domiciliée au 1375, rue Hormidas-Lemoyne, Acton Vale (Québec) JOH IA0 Avis est par les présentes donné que la faillite de Carmen Garon, caissière, ayant fait affaires sous la raison sociale de «Cantine du coin enr.» à Acton Vale (Québec), est survenu le 1er jour de mai 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de mai 2000, à 11 h 30 de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 1325, boul.Lemire, Drum-mondville (Québec).Daté de Drummondville (Québec), ce 2e jour de mai2000 mhu Syndic Roy et Associes syndics 1325, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2C 7X9 21094 Tél.: (819)475-0182 AVIS LÉGAUX ¦ APPEL D'OFFRES¦ SOUMISSIONS-ENCANS ENCAN À tous les jeudis à 18 h 30 à la salle d'encan au 23, chemin labrie à St-François-Xa-vier-de-Brompton.Prendre l'autoroute 55, sortie 71, direction St-Fran-çois-Xavier.SERONT VENDUS LE JEUDI 4 MAI : réfrigéra-teur; cuisinière; mobilier de chambre; mobilier de cuisine avec buffet, moderne, blanc; armoire garde-robe; 2 causeuses; table et 4 chaises et buffet de coin en érable; plusieurs bureaux; vaisselle; accessoires électriques, etc.Antiquités : bureaux; chaises; radio; meubles de reproduction en acajou, etc.Divers ; outils, outils de jardin, escabeau, ensemble de culture physique, poids et haltères neufs, etc.; beaucoup d\u2019articles trop nombreux pour être énumérés.LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain et Gaston Brousseau (819) 572-1279 ou (819) 822-2181 Disponibles pour tous genres d\u2019encans.Avis aux acheteurs : les meubles seront vendus à 20 h 30 20977 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie / corporation Club d\u2019âge d\u2019or «Les Pionniers de Belval», ayant son siège social, 150, rue Cloutier, East Angus (Québec) JOB 1R0, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.20965\tThérèse Blouin ENCAN pour Ferme Willjeana Propr.William (Bill) Chapman 96, chemin Chapman Iron Hill, cté Brome le mardi 9 mai 2000 à midi SERA VENDU : 61 têtes d\u2019animaux Holstein dont 35 pure sang avec papier : 35 vaches dont plusieurs fraîches et d\u2019autres dues sous peu; 6 taures saillies; 11 taures ouvertes; 9 génisses d'élevage et un taureau Hereford, bon reproducteur.Ces animaux proviennent ou sont sailles par I.A.MACHINERIES : Tracteur Ford 7610 4X4, diesel, barre de sécurité, 2200 heures, très propre.Tracteur Ford 4000 diesel, servodirection, chargeur frontal \u2022\u2022 Bush Hog » avec pelle à gravier, ourche à fumier, pic à balles rondes, pince à balles rondes Couture neuve.Presse NH 316, comme neuve avec lance-balles hydr.; enrobeuse Gallignani G-2000, 2 ans d\u2019usage; faucheuse-conditionneuse NH 489 avec cyl.; faneur Kuhn; râtau NH avec dents de caoutchouc; moulin à faucher NH 451, 7 pi, att.3 pts; débroussailleuse Bush Hog 256, att.3 pts; voiture 4 roues avec plate-forme à balles rondes 24 pi; 2 voitures 4 roues avec ridelles en métal Valac 8 X 20 pi; 2 monte-balles 24 et 30 pi avec moteurs; 2 voitures 4 roues avec boîte à ensilage Dion; souffleur à silo NH 25; charrue Kverneland BB-100, 3 versoirs décl., ajust.12 à 20 po, att.3 pts; herse à roulettes Bush Hog 26 disques, semi-portée; 2 épandeurs à fumier dont un Inter 540, sur p.t.o.et un NH 329 sur p.t.o.avec panneau à fumier liquide; grosse remorque avec grosse boîte; fourragère NH 717, nez à maïs 1 rang; herse à ressorts, att.3 pts; 2 semoirs à maïs JD, att.3 pts; arroseuse Techno-ma, att.3 pts; épandeur a phosphate, att.3 pts; 3 mangeoires à balles rondes; 2 mangeoires à foin; 2 ensembles de chaînes à tracteur dont une à glace et à anneaux neufs; silo à grain Vie 6\ttonnes avec vis et moteur; réservoir à lait Surge 500 gal avec lavage aut.; pipeline DeLaval inst.42 vaches.4 unités, moteur et compresseur DeLaval; laveuse à pression; hache-paille Wic; chariot à grain; réservoir à eau chaude; et d'autres articles trop long à énumérer.Pour information : (450) 263-2304 PROVENANT D\u2019AUTRES PRODUCTEURS : Presse à balles rondes Claas-Rollant 46, ensemble à filet et contrôle électr.; faucheuse-conditionneuse Kuhn FC 300R.tête girondine; faneur Kuhn 13 pi, 4 toupies; râteau NH 56 avec dents de caoutchouc; voiture 6 roues avec ridelles en métal 20 pi; 2 charrues Skjold 3 versoirs décl., att.3 pts; presse à balles rondes New Idea 483.4 X 4, contrôle électr.; râteau Kuhn GA-3201 GM sur roues tandem, att.3 pts.neuf; faneur Kuhn 17 pi; moulin à faucher Ford 7\tpi; herse à roulettes MF 18 X 28, att.3 pts: sarcleur MF, 7,2 pi; herse à pâturage 10 pi; balance à animaux Fair Banks 1 tonne; abreuvoir chauffante; barrière tubes 3X11 pi; barrières de broches 4 X 15 pi, 1 X 14 pi, 1 X 13 pi; ens.de tatoo.Condition : comptant ou prêt de banque Pour informtion, s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Côté inc.Encanteurs bilingues Evaluateurs/liquidateurs Agent de vente \u2022 non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété 1274, rue Sud, Cowansville (Québec) Bureau : (450) 266-0670 Diane / Daniel (450) 263-4480 Cell.: (450)531-0450 Téléc ; (450) 263-8448 Site web : http://pages.infinil.net/cowans/encan.htm Courriel ; 5jjjj^^^^^^^^^^aoote@vipleotronxa ENCAN A COMMISSION TOUS LES JEUDIS à 18 h 30 AU DOMAINE JOLY INC.2406.CHEMIN LEMIRE.FLEURIMONT 562-\t6492 ENCANTEUR: Jean-Marc Denauit 563-\t7210 Apportez la marchandise a vendre le jour de I encan 12824 AVIS À Is suite du décès de Simone Laprise-Fortier, le 22 mars 2000, un inventaire a été fart en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne.2948.rue Nadeau, Fleurimont, Québec J1G 3S1.ginQn .- AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que LYNE POIRIER en sa qualité de mère, domiciliée au 2756 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) J1L 2V2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de SIMON COTE en çelgi de SIMON POIRIER-CÔTE.Sherbrooke, le 21 avril 2000 *>.«\tLynePoiriar ENCAN PourM Mme René Marquis 426, rue Principale.East Hereford 6 mais à 10 h 30 a.m.Seront vendus : tracteur à pelouse Lawn Flite 16 HP, tondeuse Lawn Boy, souffleuse White 12-33,2 fouets au gaz, scie à chaîne, chaudron de fer sur trépied, outils de jardin, brouette, balançoire, bac à déchets sur roues, faux, table à pique-nique avec deux bancs et deux chaises, extincteur, boyaux et dévidoir, chaise patio, fanal, scie à archet, coupe «boit», vieille charrue à manchon, rampes de fer forgé, pneus, laveuse à tor-deurs, chaufferette au gaz propane, congélateur 12 pi.eu., meuble à micro-ondes, lit à baldaquin, fauteuil, lit de fer, chaise berçante en bois, chaise haute, chaise vibrante Lazy Boy, table à bouquet, armoire pharmaceutique, mob.de chambre ancien, lits 54 po et 39 po complets, corbeille à linge, sommier grandeur Queen, tables de salon, miroir, horloge, mob.de cuisine en chrome, vaisselle, literie, chaise de boudoir, ancien vaisselier, 4 bancs de comptoir en chêne, 1 très beau mob.de salle à manger en chêne avec vaisselier et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Apportez vos chaises Tente en cas de pluie Cantine sur les lieux Encanteur Bernard Vanasse Tél.: 835-9326 1 877-335-9326 Pag.: 821-6800 20487 ENCAN pour M.et Mme Albert Veilleux, 6, rue Principale, Compton, le dimanche 7 mai à 12 h 30.Seront vendus : réfrigérateur Frigidaire blanc (comme neuf), cuisinière Monaco et laveuse, sécheuse Maytag (vertes), congélateur 15 pi eu., micro-ondes, tous les petits appareils électriques de cuisine, radios, chaudrons, coutellerie, vaisselle, verrerie, miroirs, bibelots, lampes, pots Mason, chaises patio, 4 chaises style colonial, mobilier de cuisine, table pour fleurs, 6 chaises anciennes, planche à repasser, chaises empilables, étagère, très beau garde-robes en érable, banc de comptoir, jumelles, chaufferette, fauteuil, sofa, fauteuils berçants, pupitre, literie, coffre de rangement, mob.de chambre antique, balayeuse Electrolux et balayeuse à tapis, chevalet, porte de garde-robes pliante, orgue Hammond, fouet au gaz Stihl, bois de construction 2x4, outils de jardin, boyaux, hache, barre à clous, arroseuse, échelle, raquettes, extension, chaînes, bander, ens.de douilles, ensemble à souder, sableuse, scie circulaire, perceuse, scie à chaîne Jonsered 70E, remorque John Deer, tracteur à pelouse New Holland 18 HP avec ramasse herbe et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux, apportez vos chaises, tente en cas de pluie.Encanteur Bernard Vanasse Tél.: 835-9326 Pag.: 821-6800 Décès, Prières, Remerciements 9 OOPÉRATIVF \u2019 SIÎSÎS 565-7646 Encore plus près de vous FAUCHER André Né à Sainl-Sévérin de Beauce, le 26 janvier 1922, de Edwide et Georgiana Faucher.Pendant quelques années, son travail l\u2019a amené un peu partout au Québec et il s\u2019est finalement établi à Sherbrooke en 1948 en tant que menuisier.Oeuvrant dans le secteur de la construction, il est devenu entrepreneur général.Marié en 1952 à Thérèse Gosselin, ils ont eu sept enfants.Demeurant dans le quartier Ouest de Sherbrooke et à la retraite depuis près de 10 ans, il s\u2019est impliqué dans la vie de la paroisse Saint-Esprit.Ayant des champs d\u2019intérêts variés, il affectionnait les voyages, la lecture, la science et les activités familiales.Affecté par la maladie depuis quelques mois, il est décédé ce mardi 2 mai au matin, au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Nous tous, ses proches, resterons toujours imprégnés de son humour, son goût de la vie et ses valeurs.Funérailles sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tel.: 819-565-7646, Télec.: 819-565-7844 Heures de visite: JEUDI le 4 mai de 19 h : 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 10.Funérailles, vendredi 5 mai 2000, à 14 h 30 en l\u2019église St-Esprit, 2290 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse: Thérèse Gosselin, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Myriam Brodeur); Daniel (Paule Chouinard); Luc (Lise Chambcrland); Louise (Germain Tremblay); Marcel; Jean-Pierre et Isabelle (Luc Fortin); ses petits-enfants: Guillau me, Étienne; Marjolaine; Laurent; Maxi me; Camille et Ariane; ses frères et soeurs: Jeanne-d\u2019Arc (André Gilbert); Irène (Noël Nadeau); Fernande (Germain Bis-son); Gérard-Raymond (Jeannine Va-chon) ; sa belle-mère: Berthe Rhéaume (feu Gérard Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Nadeau (feu Henri-Louis Faucher); Simone Bisson (feu Aimé Faucher); Claudette Gosselin (Jean-Denis Letendre); Denise Gosselin (André Cayer); Frère Marcel Gosselin s.c.; Lucien Gosselin (Micheline Drouin); Jean Gosse lin (Nicole Roy); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel médical et infirmier du CHUS Fleurimont pour tous les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à la FONDATION CUSE-département NÉPHROLO GIE, seraient appréciés.(Centre Hospitalier Universitaire de l\u2019Estrie, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J IG 2E8.LABONTE Alvina (Sasseville) Au Foyer St-Joseph de Sherbroke, le 1er mai 2000, est décédée madame Alvina Sasseville, épouse de feu Wilfrid Labonté, à l\u2019âge de 87 ans.Madame Sasseville laisse dans le deuil sa soeur: Cécile Sasseville, Sherbrooke; ses frères; Joseph Sasseville (feu Eugénie Langlois), Ste-Flavie; Louis Sasseville (feu Marie-Ange Richard), Mont-Joli; Elzéar Sasseville, Québec; Léo Sasseville (Paulette Guillemette), Tracy; ses beaux-frères et belles-soeurs: madame Françoise Grenier (feu Raymond Sasseville), Ste-Anne-des-Monts; madame Pauline Auger (feu Léo Labonté), Richmond; madame Laurette Labonté (feu Rolland Bis-son), Windsor; monsieur Gérard Labonté (Marguerite Rodrigue), Sherbrooke; son beau-fils monsieur Claude Labonté (Lisette Carrier), Sherbrooke; sa belle-fille madame France Labonté (Michel Poirier), Montréal; ses neveux et nièces des familles Ouellette, Bouchard et Sasseville; ses cousins et cousines des familles Sasseville, Bé langer et Francoeur.Madame Labonté repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve L.EIkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite; JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 10 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph, 611 boul.Queen Nord, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.La famille rend hommage au personnel du 3e étage du Foyer St-Joseph pour les soins et l\u2019attention accordés à madame Sasseville et le prie d\u2019accepter sa gratitude.land Lavigne (Jeannette I Bolduc); ainsi que plusieurs I neveux, nièces, oncles, tan-1 tes, cousins, cousines, au-1 très parents et amis.La fa-1 mille désire remercier lel personnel du 6e B et 6e Cl du CUSE Fleurimont pour| tous les bons soins et attentions prodigués à monsieur I Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION québécoiseI DU CANCER, 3001 12e ave N, Fleurimont, Qc.J1H 5N41 seraient très appréciés de la II famille.IN MEMO RI AM BLANCHETTE (M.Claude) 64 ans.Sherbrooke DENIERS (Mme Fernande) 93\tans, Ste-Fov FAFARD (Mme Blanche) 91 ans, Sherbrooke FAUCHER (M.André) 78 ans.Sherbrooke GAGNON (M.Gonzague) 70\tans.East .Angus HOUDE (M.Gérard) 85 ans, Richmond LABONTÉ (Mme Alvina) 87 ans, Sherbrooke MICHAUD (Mme Fernande) 58 ans, Sherbrooke |NAULT (Mme Bibiane) 94\tans, Ham-Nord ST-GERMAIN (M.Denis) 78 ans, Valcourt ST-PIERRE (Valérie) 15 ans, St-Hubert d'Audet THIBAULT (M.Robert) 72 ans, St-Denis Brompton IV1NCELETTE (M.Victor) 71\tans, Magog L\u2019Assurance-Vie Sï/Af des frais funéraires à faible prime.569-2538 800 656-3629 jelaine (Serge Gamache); plusieurs neveux, nièces, on- BLANCHETTE Claude A Sherbrooke, le 1er mai 2000, est décédé monsieur Claude Blanchette à l\u2019âge de 64 ans, fils de feu Gérard Blanchette et de feu Laurence Lacroix, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Blanchette, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: AVIS LEGAUX -APPEL D\u2019OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS MUNICIPALITE SAINT-DENIS-DE-BROMPTON C.P.izO.Saint-Denis-de-Brompton, J0B2P0 Tél.: (819) 846-2744 QUÉBEC ,,»*,,< PAROISSE DE SAJNTDENIS-DE-BR0MPT0N MRC DU VAL SAINT-FRANÇOIS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉES PUBLIQUES DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE REGLEMENTS NUMERO 343 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMER0181.344 AMENDANT LE REGLEMENT DE PERMIS EJ CERTIFICATS NUMÉRO 318 ET 345 AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 180 A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D ETRE INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE REGLEMENT NUMÉRO 343.344 ET 345 Avis est par les présentes donné par le soussigné : Que le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 2836.2837 et 2838 à sa séance du 1er mai 2000.des 1ers projets de règlement ci-haut mentionnés.tiendra des assemblées publiques de consultation le 19 mal 2000 à compter de 19 h au sous-sol de l église située au 1510.route 222, à Saint-Denis-de-Brompton.en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l urbanisme (L.R Q., c.A.19.1); Que des copies des 1ers projets de règlement sont disponibles au bureau municipal aux heures d'ouverture Que toutes les personnes concernées sont invitées à assister aux assemblées publiques de consultation Qu au cours de ces assemblées publiques, le maire, monsieur Mike Doyle, expliquera les projets de règlement ainsi que les conséquences de leurs adoptions et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce su-jet; Que ces projets contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; Donné à Saint-Dems-de-Brompton, ce 2e jour de mai 2000 Marc Laflamme, secrétaire-trésorier\t?1093 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30, le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 13 h 30, en l\u2019église St-Gabriel Lalement de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Windsor.Monsieur Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Chantal; Sylvain; Johanne (Richard Jal-bert); Christian \"Poupou\u201d; la mère de ses enfants Doris Pépin; ses frères et soeurs: Jacques (Lise Thobodeau); Lise (Michel Gauthier): Raymond (Françoise Nadeau); Ginette (Sylvio Couturier); Richard (Carmen Ayotte); Jean (Colette Lessard); Francine (Pierre Lacroix); Jacqueline (feu Marcel); Rose-Marie (feu Michel); Marie-Rose Pépin; Gisèle Desruisseaux; ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CHSLD ESTRIADE, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc.JIG 2K6 seraient grandement appréciés par la famille.Téléc: 418-871-6965 Madame Demers laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Yves (Suzanne Landry); Louise (feu Jean-Guy Simard); André (Jacqueline Bibeau); Aline Breton (feu Gérard); Rachel Moffet (feu Roger Demers); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs: Germaine Mainville.Sr Simone Monfette c.n.d., les membres de la famille De-mers ainsi que plusieurs ne veux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux: DIABÉTIQUES DU QUÉBEC, 2700 Boul.Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, Qc G1V4K5 sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord.Fleurimont (Québec), J1H 5N4, seraient très appréciés de la famille.HOUDE Gérard Au Foyer de Richmond, I le 01 mai 2000, est décédé monsieur Gérard Houde, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Germaine Leroux demeurant à Richmond.Monsieur | Houde repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 Adams Richmond.Qc Tél.: 1-800-405-4777 Fax.: 1-819.826-3001 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h |c|eSi tantes, cousins, cousi et de 19 h à 22 h.Jour des | nes> autres parents et amis, funérailles, de 9 h jsuqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi 6 mai 2000, à 11 h en l\u2019église Ste-Famille de Richmond.Inhumation au cimetière Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Outre son épouse, monsieur Houde laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline; Pauline (André Gagné); Lucie (Jacques Fréchette); Gérard (Claudette Gilbert); Angèle (André Fréchette); Gilles (Diane D\u2019Etchéverry); Michel; Hélène; Jean-Yves NAULT (Marielle Théberge); Déni-(Bibiane se (Réjean Grégoire); Mariette (Yves St-Louis); Su-|Au Foyer des Saints-An zanne (Jamieson Gray); ges, le 3 mai 2000, est décé-Daniel (Johanne Marcotte): I dée Mme Bibiane Nault Colette (James LeRoux); Drouin, à l\u2019âge de 94 ans et Claude (Josée Roy); Fran- 6 mois, épouse de feu Ro-çois (Gisèle Bineau); ses 23 bert Drouin, demeurant à petits-enfants; ses 9 arrière- Ham-Nord.Mme Drouin petits-enfants; sa soeur: Ma- repose au: DEMERS Fernande (Monfette) A Ste-Foy, le 29 avril 2000, est décédée madame Fernande Monfette.à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, épouse de feu Albert C.Demers, demeurant à Ste-Foy, autre fois de Victoriavillc.Afin de respecter les dernières volontés de madame Demers, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles, ont été con fiées au: Parc Commémoratif la Souvenance 301 rang Sle-Anne Quartier Laurentien Ste-Foy, Qc tél.:418-871-2372 FAFARD Blanche (Plourde) À la Résidence de l\u2019Es-trie, le dimanche 23 avril 2000, est décédée Mme Blanche Plourde Fafard, à l\u2019âge de 91 ans.épouse de feu Gérard Fafard, demeu rant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Cooperative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Le jour des funérailles, la famille sera présente à la Chapelle à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 14 h, en la Cha Ile de la Résidence de l\u2019Es-trie.Les cendres seront dé posées au cimetière à une date ultérieure.Mme Fa fard laisse dans le deuil ses enfants: Réjcan (Pierrette Pelletier); Danielle; Johanne (Dominique Lécuycr); ses petits-enfants: Michel.Vincent, François, Laurence et Sophie; scs deux arrière petites-filles: Marie-Lune et Capucine: ainsi que scs bel les-socurs et de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille dé sire remercier le personnel du Pavillon Argyle et de la Résidence de l\u2019Estrie pour les hons soins et les atten tions prodigués à Mme Plourde Fafard.En guise de GAGNON Gonzague Au CUSE site Fleurimont, le 1er mai 2000.est décédé monsieur Gonzague Gagnon à l'âge de 70 ans, époax de Marie-Claire Lavigne, demeurant à East Angus.Monsieur Gagnon repose à la:Coopéralive Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, le vendredi 5 mai 2000.à 14 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Ginette Corriveau ); Johanne (Pier re Dugal); Yves (Marie-Josée Brochu); scs petits-enfants: Amélie, Guillaume et Mélissa Dugal; Rémi et Mathieu Gagnon; Isabelle Pha-neuf (Junior Blais) et Marie-Eve Phaneuf (Jonathan Blais); son arrière-petit-fils: Vincent Blais; sa mère: Madame Imclda Scvigny (feu Alphonse Gagnon); ses frè res et soeurs: Madeleine (feu Wilfrid Martineau): Claire-Hélène (feu Fcrnan do Pomerleau): Gilbert (Thérèse Turcotte); Julien (Monique William); Lina (feu Léandre Ashby); Ga-bricllc (Roger Perreault); Roland (Yvette Parc); Noël (Colette Mercier); Lucie (Germain Beaudry); Lisette (John Lewis) et Suzanne (Michel Poulin); scs beaux-frères et belles-soeurs: Armand Perron (feu Rita Lavigne); Fernand Lavigne (feu Yvette Gagnon); Thé r\tè se Lavigne; Germaine Lavi gne (Gaston Labbé): Ro Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) (Secteur Arthabaska) Tel.: (819) 357-2621 Téléc.: (819)3574745 rianne Houde-Beaudoin ses beaux-frères et belles soeurs: Simone Leroux (feu Eugène Lefebvre); Adrienne Leroux (Rolland Gagnon); Rita Leroux (feu D\u2019Arcy Perreault); Lucille Leroux (feu Gérard Ouel-1 Heures de visite: lette); Sylvio Leroux (Lucil- VENDREDI, de 19 h le Lapierre); Pierre Leroux 22 h.Jour des funérailles, de (Bernadette Bédard); Mar- m h jusqu'au départ du sa-cei Leroux (Ursule Crô- Ion, à 13 h.Funérailles le sa-teau); Laura Brodeur-Le- medi 6 mai 2000, à 14 h, en roux (feu Urbain); l\u2019église Saints-Anges de Lawrence Gingues-Leroux Ham-Nord.Inhumation au (feu Ovila); autres parents cimetière de Wotton.Mme et amis.La famille désire re- Bibiane Nault Drouin laisse mercier sincèrement le Dr dans le deuil ses enfants: Cormier, le personnel et les Hélène (Germain Fontai bénévoles du Foyer de ne), Sherbrooke; Claire (feu Richmond, pour les soins Réal Lavertu), Ham-Nord apportés à monsieur Hou- Dr Pierre (Hélène Delisle) de.En guise de sympathie Montréal; Jacques (Nicole des dons à: L\u2019ASSOCIA- Chartrand), Valleyfield TION PULMONAIRE DU Diane, Beauport; Jean (Pa QUÉBEC, seraient appre-1 tricia Beaudoin), Beauport: ciés de la famille.\tI Carmen (Gilbert Absolon ne), Laval; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Daniel; Lync (André Cas tonguay); Catherine; Louis: Philippe; Suzie (Mario Sa vard); Yves (Manon Tru dcau); Francis (Marie Christine Gougou); Sylvie (Gabriel Talbot); Marie Eve; Amélie; Andrée-Anne; Martin (Micheline Bossé); Vincent; Alain (Maryse La rose); Kevin; Julie-Pier; Nathalie (Laurent Payette) Olivier; Alexandre; Jean-Sé bastien (Nathalia); Dominique; Christophe; Michel (Martine): Shoshanna; Jéré mie; Mélodie; Christian Au CUSE, site Fleuri-1 (Caroline); Jean Jr (Marie mont, le 2 mai 2000, est dé- Josée Boissonneault); Jean cédée madame Fernande Simon; Annie-Claude; Ma Martel, à l\u2019âge de 58 ans,Irylène (Michel Fontaine) épouse de Lucien Michaud, Karine; Pierrick (Isabelle demeurant à Sherbrooke.Dupuis); Gaélie; ainsi que Madame Michaud repose à I plusieurs frères, soeurs.MICHAUD Fernande (Martel) la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.beaux-frères, belles-soeurs, I neveux, nièces et de nom breux autres parents amis.La famille remercie le I personnel du Foyer Saints-I Anges du Ham-Nord pour les bons soins prodigués Mme Nault Drouin.En gui-I se de sympathie, des dons Jour des funérailles, de 12 h la FONDATION RÉAL LA jusqu\u2019au départ du salon à VERTU.493 Principale 14 h 15.Funérailles, samedi Ham-Nord, QC, GOP 1A0, 6 mai à 14 h 30 en l\u2019église [seraient appréciés.St-Jean Baptiste.Il y aura par la suite incinération.Outre son époux, madame Michaud laisse dans le deuil sa fille: Nathalie; ses parents: Euclide Martel et An nc-Maric St-Pierre; ses frères et soeurs: Monique (Jean Boudreau): André; Thérèse (Marc Soucy); Fernand; ses beaux-parents: Jeanne Sarrazin (feu Patrick Michaud): scs beaux-frères, bclles-soeurs: Denise (Claude Lalibcrté); Jean-Guy (Denise Côté); Yvette (Pierre Gravel); Roger (Lise]Denis Bcmicr); Gérald (Rcna); Françoise (Gilbert Ruel); I Au CUSE, site Bowen Yvon (France Richer); Clc-1 le 2 mai 2000, est décédé ment (Mireille Lévesque); monsieur Denis Sl-Gcr Réjcan (Sylvie Leclerc): Syl- main, à l'âge de 78 ans, vie (Mario Turocttc); Mar-1 époux de Marie-Jeanne Ba ST-GERMAIN Suite des avis à la page suivante DON IN MEMORIAM aconfprti et 9\u2019espoh v 1 ' ?fONDATtONYQtJ&fcOISE DU CANCER 3001, IT* avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4 Tel.: (819) 822-2125 * 1 800 363-0063 chand, demeurant à Val-court.Monsieur St-Germain repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frères 1181 St-Joseph Valcourt, Qc Tél.: 1-800-4054777 Téléc.: 1-819-826-3001 Pauline Fecteau, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, vendredi 5 mai à 10 h en église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Ou-r\te son épouse monsieur St-Germain laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Danielle Cormier); Diane (Pierre Vincent); Claude (Christiane Tétreault); François (Laurie Clark); Onil (Lucie Gravel); Réal (Roberte Poirier); Célyne (Serge Gauthier); Gilbert; il était aussi le père de feu Benoît et de feu Clément; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Kim, Eve, Ian, Marjolaine, Jacinthe, Alexandre, Jasmin, Cinthia, Viviane, Shawn, Jessica, Emmanuel, Steven, Miguel, David, Maude, Rose, Philippe; son arrière-petite-fille: Yasmi-ne; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Rachel Dussault); Maurice (Louisette Lamarche); Anette (Berch-rnans Bachand); Liliane (Gérard L\u2019Heureux); Jeannine (André Gravel); Pauline; Lucienne (Jean-Claude Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: René Lussier (feu Gabrielle); Laura Le-may St-Germain (feu Amé-dée); Jacqueline Deschamps St-Germain (feu Léopold); Germaine Berthelette St-Germain (feu Rodolphe); Fernande St-Martin- St-Gcrmain (feu Philias); An-nette Bachand (Hermas Ro-bichaud); Florence Gau-dreau (feu Onil ); Noël Bachand (Micheline Pel-lier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CUSE, site Bowen, pour les bons soins prodigués à monsieur St-Germain Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, (\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrle 525.boul Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3FI4 (819)820-8393 I Décès, Prières, Remerciements la Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 mai 2000 C 11 ST-PIERRE Valérie Accidentellement, le 30 avril 3000 est décédée mademoiselle Valérie St-Pierre, à l\u2019àge de 15 ans, fille de Jocelyn St-Pierre et de Marianne Bélanger, demeurant à Audet, Valérie repose au: Centre Funéraire du Granit 3844.rue Québec Central Lac Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, vendredi le 05 mai 2000 à 15 h en l\u2019église St-Hubcrt d\u2019Audet.Outre ses parents, Valérie laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Claire, Audet; ses grands-parents: Lucien St-Pierre (Julienne Boutin) Kentville N.E.; Candide Roy-Bélanger (feu Louis Bélanger) Audet; ses oncles et tantes: Johanne St-Pierre (Daniel Brewster) Kentville N.E.; Manon St-Pierre (Rebecca Greene), Bangor Maines; \u2022André Bélanger (Nicole Daudelin) Pawling; Christiane Bélanger (Jules Racine) Sherbrooke: Lionel Bélanger (Denise Fortier) St-Georges; Madeleine Bélanger (Luc Fecteau) St-Lud-ger; ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-oncles, grandes-tantes, au-tres parents et amis.THIBAULT Robert Au C.U.S.E.site Fleuri-mont, le 2 mai 2000, est décédé monsieur Robert Thibault, à l'âge de 72 ans et 5 mois, époux de Gisèle Bernier, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Thibault repose aux: Jardins Funéraire Bessette Sept casques bleus tués en Sierra Leone Freetown (AP) La rébellion sierra-leonaise a tué sept casques bleus et en a pris plusieurs dizaines en otage, ainsi que des observateurs militaires non armés.«C\u2019est grave et sérieux», a déclaré le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan.«Je suis déçu par le comportement de Foday Sankoh et le RUF (Front révolutionnaire uni).Je suis en contact avec plusieurs chefs d\u2019État de la région qui ont décidé d\u2019envoyer des gens pour parler avec lui et j\u2019espère que d\u2019ici très peu de temps ils vont libérer ces otages.Cette affaire ne doit pas traîner», a poursuivi M.Annan.Foday Sankoh a signé hier un accord avec le conseiller national nigérian pour la sécurité, Alieu Mohammed, dans lequel il a promis de relâcher «tous les otages qui pourraient être détenus» par ses troupes.Quatre casques bleus kenyans ont notamment été tués.997 des (ulombes l angle St-jude N.) Granby.Qc Téfc 450-777-1171 uu 1-888-730-6666 Téléc-: 450-777-4393 Heures de visite: VENDREDI.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, samedi 6 mai 2000, à 15 h en l'église St-Valérien.Outre son épouse, monsieur Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Melville Bourassa); France (Yvan Blanchette); Sylvie (Claude Bolduc); Jean-Guy; ses petits-enfants: Stéphane.Martin.Mélanie.Christine, Sophie, Nicholas, Stéphanie; son arrière-petite-fille: Claudie; ses frères et soeurs: Maurice (feu Juliette Brodeur); Bernard (Berthe Alice Couture); ses beaux-frères, belles-sœurs: Jeannine Bouthillier (feu Germain); Claude (Hé lène Martin); Jean-Réal (Réjeanne Massé); Lise (Gérard Del-Vecchio); Laurent (Jeannine Martel): Pierrette; Jacques (Jocelyne Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'urgence du Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska, ainsi que le personnel des soins intensifs du C.U.S.E.pavillon Fleurimont, pour les bons soins prodigués monsieur Thibault.En guise Lockerbie de svmpalhie des dons à: LA FONDATION Dl CUSE, 3000, 12e avenue Nord, Sherbrooke Oc.J1H 5N4, seraient appréciés.VINCELETTE Victor A Magog, le 1er mai 2000, est décédé monsieur Victor Vincelette, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Yolande Pomerleau, demeurant à Magog.Monsieur Vincelet-te repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Télec: 819-843-4563 Jacques Lecours, prés.Heures de visite: MER CREDI soir de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon 10 h 40.Funérailles, le jeudi 4 mai 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Vincelette laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Jeanne-Aimée Talbot); Claire (Serge Le-Blanc); ses petits-enfants: Pierre-Olivier.Isabelle et Amélie; son frère et ses sœurs: Marguerite (Conrad Dubois); Jeannine (Luc Roy); Rachel (Germain Guimond); Lucien; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paulette Labonté Vincelette; Arthur Drouin; Pauline Pomerleau; Gaétan Pomerleau (Nicole Langlois); ses neveux, nièces, autres parents et amis.En cuise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU FOYER SACRÉ-COEUR, seraient appréciés.La baisse d'impôts en Ontario fait rugir Charest ?Landry admet que la pression augmente sur le Québec Michel HEBERT Nous sommes Là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille ¦\tSoulier affectif (individuel ou en groupe) ¦\tTransport a Pansements, perruques et prothèses mammaires ¦\tAccessoires pour personnes laryngectomisses ou cokMtomis&s ¦\tHébergement à la Maison de la Société ¦\tDocumentation la Manon dt la Sec** caruAenn* du cancer \u2022Un chu-soi.Ion de chez soi* RÉGION DE LTSTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) |1l 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 Québec (PC) La réduction continue des impôts en Ontario devrait inciter le gouvernement Bouchard à véritablement alléger le fardeau fiscal des Québécois, affirme le chef libéral, Jean Charest.Selon lui, les réductions d\u2019impôts décrétées par le récent budget Landry - 4,5 milliards S sur trois ans - seront annulées par les diverses charges fiscales imposées aux Québécois à savoir le gel des tables d\u2019imposition, l\u2019assurance médicaments et les taxes municipales que la réforme Hard risque de faire augmenter.Au cours d\u2019un vif échange avec le premier ministre Bouchard et le ministre des Finances Bernard Landry, à l\u2019Assemblée nationale, hier, M.Charest a soutenu que, s\u2019il donne d\u2019une main, le gouvernement prend de l\u2019autre pendant qu\u2019en Ontario, Mike Harris baisse les impôts année après année.Les Québécois à revenu moyen paient désormais 25 pour cent de plus d'impôts que les Ontariens.«Il parle de réduction d\u2019impôts dans son budget sauf qu\u2019il se tourne de bord, il va chercher 200 millions $ dans les poches des contribuables pour l\u2019assurance médicaments.Il se revire de bord, il va chercher 250 millions $ avec la non-indexation (des tables d\u2019impôts).Et il n\u2019est pas capable de nous dire que la réorganisation municipale va faire économiser de l\u2019argent aux contribuables».«À quand les vrais gains pour les familles québécoises?», a lancé Jean Charest.Dans sa réplique, le premier ministre a rappelé qu'au cours des années 1900, les libéraux avaient augmenté de 10 milliards S le fardeau fiscal des Québécois et que leur chef était bien mal placé pour faire la leçon aujourd\u2019hui.«La différence entre nous deux, c\u2019est que nous, on le fait, on les réduit les impôts», a insisté M.Bouchard.Devant les journalistes, Bernard Landry a admis que la situation de l\u2019Ontario était enviable mais, a-t-il nuancé, le Québec est devenue une place forte de la nouvelle économie et tirera profit de cet avantage.Pour l\u2019instant, l\u2019écart fiscal avec l\u2019Ontario sera maintenu à 5,5 milliards S l\u2019an prochain mais si l\u2019économie continue de bien tourner, les réductions de 1,5 milliard $ prévues l\u2019an prochain seront devancées.«C\u2019est sûr que nous devrons continuer dans la direction adoptée au dernier budget et accélérer si l\u2019économie nous en donne des moyens», a-t-il déclaré.«Mais le Québec n\u2019est pas l\u2019Ontario, nous avons beaucoup plus de serv ices qu\u2019ils en ont», a-t-il nuancé en notant que, chaque année, de nombreuses familles ontariennes choissisent l'Ou-taouais québécois pour profiter des garderies à 5 $ et de la fiscalité québécoise, plus généreuse à leur endroit.Les deux Libyens se disent non coupables Camp Zeist, Pays-Bas (AP) Les deux ressortissants libyens soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019attentat de Lockerbie ont plaidé non coupable hier, à l\u2019ouverture de leur procès aux Pays-Bas, déclarant que l\u2019explosion du Boeing 747 de la Pan Am, en décembre 1988, était l\u2019oeuvre de terroristes palestiniens.Les agents secrets libyens présumés Abdel Basset Ali al-Megrahi et Lamen Khalifa Fhimah sont accusés de meurtres, complot et de violation de la sécurité aérienne dans le cadre de l\u2019attentat qui avait fait 270 morts le 11 décembre 1988 au-dessus de Lockerbie (Écosse).Les deux hommes, qui risquent la prison à vie, sont apparus en tunique blanche traditionnelle.Moins d\u2019une heure après l\u2019ouverture de l\u2019audience par le juge de la Haute Cour écossaise, Lord Ranald Sutherland, le greffier a lu une déclaration de la défense rejetant la responsabilité de l\u2019attentat sur des terroristes palestiniens.Le document cite le nom de Mohammed Abou Talb, un Palestinien purgeant une peine de prison à vie en Suède pour des attentats commis au Danemark et aux Pays-Bas, présenté comme l\u2019un des 10 auteurs présumés.La piste Talb avait été avancée au début de l\u2019enquête, avant d\u2019être finalement abandonnée.La déclaration accuse également le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG), basé en Syrie, et le Front de lutte populaire palestinien (FLPP) d\u2019être derrière l\u2019attentat.CARNET COMMUNAUTAIRE - r~.K >\u2022 \u2014 I £ nn AJ Photo PC Fausse prise d\u2019otages Cinq employés d'une caisse populaire de Laval et un client de la caisse ont été surpris, vers 9h30 hier matin, par deux hommes armés ayant le visage recouvert en partie d'un mouchoir.Quand elle a vu les intrus, la directrice adjointe s'est sauvée par la porte arrière tandis qu'une autre employée a réussi à s'enfuir avec un client.Les trois autres employées ont été forcées d'aller dans une petite pièce du sous-sol.Avant de les abandonner, les voleurs leur ont donné ordre de ne pas bouger avant quelques heures.Vers 12h30, une des employée restées à l'intérieur a réussi à faire le 911.Finalement, sans savoir si les voleurs s'y trouvaient, les membres de la patrouille spécialisée ont pénétré dans la caisse et ont fait sortir les trois femmes, qui ont par la suite été placées à bord d'ambulances.L'une d'elles semblait souffrir d'un violent choc nerveux.Marché aux puces Marché aux puces au profit d\u2019Opération Enfant Soleil organisé par les employés de Vidéotron le samedi 6 mai, de 8h à 15h, dans le stationnement de Vidéotron, 2830, Galt ouest à Sherbrooke.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au samedi 13 mai.Marché aux puces et artisanat le samedi 6 mai, de 9h à 15h, à la salle de la Légion, 176 Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Marché aux puces au profit de la société d\u2019Histoi-re de Weedon le 6 mai, de 13h à 17h, ainsi que le 7 mai, de 8h à 17h, au Centre communautaire, 209 des Érables à Weedon.Soirée de prière Le Ministère Bonne Nouvelle, oeuvre d\u2019évangélisation, tiendra une soirée de prière, le 2e jeudi de chaque mois, à l\u2019église Saint-Charles-Garnier, à 19h, au 3710 rue Hamel à Sherbrooke.Prochaine rencontre le jeudi 11 mai.Légion canadienne Brunch de la Légion canadienne le dimanche 7 mai, au 971 rue Galt Est à Sherbrooke.Inf.: 563-4944.Vente de garage Super vente de garage par la Ligue pour l\u2019Enfance de l\u2019Estrie le samedi 6 mai, au garage Thibault Automobile.Messe des artistes Messe des artistes le samedi 6 mai, à 19h, en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, Place Dion à Sherbrooke.Artiste invitée; Marie-Claude Boucher, flûte traversière.Inf.: 346-2075.Cours Des cours d\u2019anglais, d\u2019espagnol et de peinture débuteront au Centre pour femmes immigrantes au mois de mai (plusieurs niveaux).Inf.; 822-2259.Budget Le Service budgétaire populaire de l\u2019Estrie offre une série de quatre cours de trois heures, pour apprendre à planifier vos finances personnelles, les mardis 16, 23, 30 mai et 5 juin, de 12h45 à 15h45, au Centre d\u2019éducation des adultes, 277 Saint-Patrice à Magog.Inf.: 563-0535.Soirée dansante Soirée dansante à l\u2019ANAF le samedi 6 mai, à compter de 21h, au local de la rue St-Francis à Lennoxville.Soirée dansante le 6 mai à 19h, au Centre Léon-Marcotte, 222 rue Frontenac à Sherbrooke pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Thème de la soirée: «soirée rétro».Inf.: 346-2227.Encan Encan tous les vendredis soirs à 19h, au Club de raquette l\u2019Audacieux, 1652 Galt Est à Fleurimont.Fille.s d'Isabelle Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 le lundi 8 mai, à 19h30, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Quill-o-thon «Un clair de lune» (quill-o-thon) au profit de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin aura lieu le vendredi 5 mai, de 23h30 à 2h30 du matin, au Salon de quilles Jean-not à Sherbrooke.Les profits de cette activité iront à la recherche.Inf.: 562-3730, 878-3413.Chevaliers de Colemb Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 7168 Sherbrooke-Ouest le dimanche 7 mai, de 9h30 à 13h, au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatrice, par l\u2019arrière rue Galt Ouest à Sherbrooke.Bric-à-brac des Chevaliers de Colomb conseil 9357 de Wotton le samedi 6 mai, de 8h à 16h, à la salle municipale de Wotton, 759 Saint-Jean.Soirée dansante Soirée dansante organisée par le Club des retraités et amis de Richmond le samedi 6 mai, à compter de 20h30, à la salle communautaire de la ryc Gouin à Richmond.Inf.: 826-3950.Eglise Plymouth-Trinity Vente d\u2019articles usagés ainsi que de pains et pâtisseries maison au profit des oeuvres de l\u2019église Plymouth-Trinity le samedi 6 mai, de 9h à 12h30, au 380 Dufferin, à Sherbrooke.Légion canadienne Souper des dames à la Légion canadienne le samedi 6 mai, de 17h à 19h, avec vente de pâtisseries, suivi d\u2019une danse en soirée, au 971 Galt Est à Sherbrooke.Inf.: 563-4944.Assemblée annuelle Invitation à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) Estrie 05, le mardi 9 mai, à 19h30, au 300 rue King Est (ancien hôpital Saint-Vincent), salle 433, 4e étage, Centre de Réadaptation Estrie, Sherbrooke.Veuillez confirmer votre présence: 562-9121, poste 4426.VEZINA Collaboration spéciale En cas d\u2019agressions sexuelles Une lectrice questionne sur le support donné aux victimes d\u2019agression sexuelle tout de suite après l\u2019agression.Pas tellement adéquat selon elle.Elle dit elle-même, vivre et voir les conséquences d\u2019une agression sexuelle chez une personne de son entourage.Elle dit que c\u2019est important que les victimes sachent à qui s\u2019adresser dans l\u2019immédiat de l\u2019agression.Un samedi soir que fait-elle ou le matin d\u2019une fête fériée?Les jours ou nuits où tout est fermé?1-Dans l\u2019immédiat, qui appeler?Selon elle, ce n\u2019est pas 4 à 5 jours plus tard que la victime a besoin.Quel est le processus de prise en charge et par qui?Selon elle, dès le début la victime ne sait pas quoi faire ni par où commencer.Les émotions prennent toute l\u2019énergie.2-Quand il est question de faire ou non la plainte, qui va supporter la victime, déjà assez humiliée, jusqu\u2019au bout?D\u2019ailleurs, elle dit remarquer que peu de femmes se rendent au bout de leur plainte, pourquoi?Quel en est le coût?Aura-t-elle besoin de changer souvent d\u2019intervenante?3- Elle parle de thérapie possible dans 6 mois.Selon elle, ce n\u2019est pas dans 6 mois que la personne a besoin, c\u2019est tout de suite! Pourquoi un délai de 6 mois d\u2019attente?On ne peut rien enseigner à un homme.On ne peut que l\u2019aider à découvrir ce qui est en lui - Gainée À la suite de l\u2019agression, sur le coup de l\u2019émotion, les conjoints supportent.Ce traumatisme empoisonne tranquillement et subtilement la vie des couples.Le doute, la confiance, toute l\u2019énergie passe à cette expérience.Le conjoint n\u2019existe plus.Il cherche sa place.4-Pourquoi les conjoints n\u2019ont-ils pas droit aussi à de la thérapie?Et gratuite?Les enfants et la famille en seraient gagnants, avec leurs parents en couple.Selon la dame, la victime est encore trop laissée à elle-même dans cette expérience.Ou bien, l\u2019information n\u2019est pas assez divulguée.Ou bien le public n\u2019y fait pas attention.Pourtant, selon elle, cette expérience peut arriver à chacune de nous.Elle dit revenir avec d\u2019autres questions.Merci madame.Écoutez, dans les minutes qui suivent l\u2019agression, dans la crise, il y a leur CLSC 24 heures par jour, 7jours par semaine, Urgence-Détresse est là avec une intervenant-e sociale au bout de la ligne, tout de suite pour recevoir la crise, et accompagner la victime partout dans la région 05.Le CHUS, les policiers, les ambulanciers, le 911, Info-Santé travaillent avec les intervenan-r(ie)sdUrgence-Détresse-CLSC sur le terrain ou par téléphone, au bout du fil du numéro de téléphone de votre CLSC, à Sherbrooke au SOC 565-1330 ou Gaston Lessard 563-2572, à Magog 843-2572, Coaticook 849-7041, Cookshire au 875-3373, Asbestos au 879-7181, Lac-Mégantic 583-2572 et à Windsor au 845-2751.Maintenant, les intervenantes-spécialistes .pour la victime de cette forme d\u2019agression sont au centre d\u2019aide CALACS au 563-9999.Elles travaillent de concert avec les autres intervenantes et prennent en charge ia victime dès que possible pour elles et le plus tôt possible pour la victime.À mardi prochain avec la suite des réponses à vos questions concernant la prise en charge spécifique à long terme.Fax Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K2X8 Tel : 564-5456 poste 778 ; 819-564-8098 Courriel : lvc@videotron.ca \u2014» IM«5^- HARlfYDMDSON iHAniEv-uvni Ml » ' .^«yrrSgg.2, rue Queen 565-1376 LE STANDARD PAR LEQUEL LES AUTRES SERONT JUGES OUVERTURE OFFICIELLE 4-5-6-7 MAI 2000 I Harley Davidson Une toute nouvelle boutique Eric et Gilles pour vous servir Division Honda "," Sports La Tribune Sherbrooke jeudi 4 moi 2000 CAHIER Petites annonces Décès Messier en liberté Général Ralf Schumacher est allé rendre visite à David Coulthard, hier, à sa résidence de Moncaco, au lendemain du terrible accident d'avion.Rescapé d'un crash Coulthard se prépare pour le Grand Prix d'Espagne Londres (AP) Au lendemain de l\u2019accident d\u2019avion qui aurait pu lui être fatal et qui a coûté la vie à deux pilotes, le pilote David Coulthard était de retour dans son élément, hier.Il se préparait en vue du Grand Prix d\u2019Espagne de formule 1.Le pilote de l\u2019écurie McLaren faisait figure de héros, lui qui a aidé sa fiancée, Heidi Wichlinski, et son entraîneur personnel, Andrew Matthews, a quitter le Learjet qui était en flammes après l\u2019écrasement de ce dernier, mardi, à l\u2019aéroport de Lyon.Les deux pilotes de l\u2019appareil, David Saunders et Dan Worley, ont été tués sur le coup quand l\u2019avion s\u2019est scindé en deux en.raison de la force de l\u2019impact.Mais les trois passagers ont pu quitter l\u2019avion en flammes.Un exercice que Coulthard aurait décrit comme étant un miracle.Coulthard a prévu donner un point de presse, aujourd\u2019hui, à la piste de Barcelone.Mais, hier, que faisait-il?«Ce qu\u2019il fait normalement à ce moment, a déclaré la porte-parole de McLaren, Paula Webb.Il se prépare en vue de la-course.» Pour les essais libres «Il se rendra à Barcelone et il prendra part au Grand Prix.C\u2019est un pilote de course professionnel et il va tout faire pour tenter de gagner cette course.» Cela veut dire que l\u2019Ecossais de 29 ans sera dans sa McLaren sur le circuit de Catalunya pour les essais libres, demain.Pendant que Coulthard était à sa résidence de Monaco, il faisait la une de toutes les premières pages.«Miracle», «je suis en vie» et «je devrais être mort» pouvait-on lire en manchettes dans les journaux de son pays.Le pilote de formule 1 aurait déclaré aux ambulanciers: «Je ne peux le croire.Je suis là - debout.C\u2019est un miracle que je sois en vie.» Parlant à sa fiancée, il aurait poursuivi: «Nous devrions être morts, tous les deux.Nous devrions tous être morts.» Coulthard a commencé sa carrière en formule 1 chez Williams en 1994 avant de passer dans l\u2019écurie McLaren deux ans plus tard.Cette saison, après quatre Grand Prix, il est deuxième au classement général, à 20 points de Michael Schumacher, le champion allemand de chez Ferrari.Le pilote écossais, qui se rendait à Monaco où il réside, s\u2019est fiancé au top model Heidi Winchelski lors du Nouvel An.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention de se marier avant la fin de la saison.Dans la Ligue nationale DÉTRESSE CLSC 7 jours / 24 h Le iv de téléphoné est dans les pages blanches de l\u2019annuaire, sous Urgence-detresse Vlad, le joueur du mois Alou: «Ce n\u2019est pas vraiment une surprise» m?* Richard MILO Denver(PC) Vladimir Guerrero a obtenu un honneur bien mérité en étant proclamé le joueur du mois dans la Ligue nationale.«Ce n\u2019est pas vraiment une surprise, a commenté Felipe Alou.Il a été le Vladimir Guerrero £ meilleur.Randy Johnson a remporté six victoires, mais Guerrero a joué tous les jours.Il a bien fait en défensive et il a frappé des circuits importants au cours du mois.«Ceux qui votent se concentrent sur les statistiques mais sa valeur dépasse les statistiques.11 a été formidable.» En avril.Guerrero a conservé la meilleure moyenne de la Ligue nationale, .410, totalisé le plus grand nombre de buts, 66, et présenté la meilleure moyenne de puissance au bâton, .795.11 est devenu le premier joueur des Expos à être proclamé le joueur du mois dans la Ligue nationale pour la troisième fois, ayant déjà été nommé en juillet 1998 et en août 1999.Hubie Brooks avait été choisi en mai 1986 et septembre 1989.«Je suis content d\u2019avoir connu un bon mois, a dit Guerrero par le biais de Luis Pujols, qui agissait comme interprète.Comme toujours, j\u2019ai essayé d\u2019avoir un bon mois.J'ai bien joué en défensive et je suis fier de ça.» La production offensive de Guerrero a baissé au cours du voyage en raison d\u2019une blessure à la main qu'il a subie quand il a été atteint par un tir de Kevin Jarvis des Rockies, mercredi dernier.«Je ne suis pas à UK) pour cent mais je vais continuer à jouer», a-t-il dit avant de confier qu\u2019il fait bon d'être reconnu comme un des meilleurs joueurs même s\u2019il évolue avec une équipe opérant dans un petit marché.Une autre défaite au championnat mondial de hockey Le Canada en position précaire Saint-Pétersbourg, Russie (PC) Le Canada a tout tenté à la fin, mais il a dû s\u2019incliner 2-1 face à la République tchèque, hier, au championnat mondial de hockey.Ce revers face aux champions olympiques, et du monde en titre, place la formation canadienne dans une position précaire à l\u2019aube du deuxième tour.Deuxième tour Le Canada a conclu au troisième rang du groupe C et il entamera le deuxième tour, demain, face à l\u2019équipe de deuxième position du groupe B - la Finlande ou la Slovaquie.«Nous allons participer au deuxième tour, que nous le méritions ou non», a déclaré l\u2019entraîneur canadien, Torn Renney.Les trois meilleures équipes des quatre poules sont qualifiées pour le deuxième tour, mais seuls les points récoltés face à des clubs également qualifiés peuvent être conservés.Le Canada (1-2-0) entame donc le deuxième tour sans aucun point pusique sa seule victoire a été inscrite contre le Japon, exclu de la phase suivante.A l\u2019opposé, la République tchèque (3-0-0) a quatre points alors que la Norvège (2-1-0) en a deux.Les joueurs de la formation canadienne peuvent remercier José Théodore du Canadien de Montréal qui a multiplié les arrêts spectaculaires, surtout en première et deuxième périodes.Théodore a fait face à 16 tirs en deuxième seulement et il a effectué 33 arrêts au total.«Il a été formidable.Il a permis aux gars sur le banc de demeurer confiants, a dit Renney.Tu comprends pourquoi il présente de formidables statitiques dans la Ligue nationale.» «Avec deux victoires en trois matchs au prochain tour, nous pouvons espérer poursuivre notre route, a préci- Êûk à Todd Bertuzzi des Canucks.Le Canada a gaspillé des avantages numériques de deux hommes de 31 et 43 secondes en deuxième période.Les joueurs n\u2019ont tiré au but qu\u2019une fois.Mike Johnson du Lightning et Mike Sillinger des Panthers ont raté des chances de marquer à la suite d\u2019échap-pées.«Il faut tirer parti de nos avantages numériques, a noté Renney.Nous avons eu nos chances, mais nous n\u2019en avons pas profité et ça nous a coûté le match.» La plus grosse réaction de la foule est survenue quand on a annoncé que Alexei Yashin venait de marquer pour la Russie assisté Pavel Bure dans une autre rencontre.Les plus fortes huées sont aussi survenues quand on a annoncé que les Russes venaient de perdre 3-2 contre le Suisse, une surprise de taille.Dans les autres matchs, la Norvège a blanchi le Japon 9-0 et les Etats-Unis ont disposé de la France 3-2.Photo PC Sous les yeux de son coéquipier Jiri Dopita, le gardien tchèque Roman Cechmanek a neutralisé les efforts du Canadien Brendan Morrison, sur ce jeu, en deuxième période.sé Théodore.C\u2019est notre but.Pas de gagner tous les matchs, mais de pouvoir espérer disputer une rencontre pour la médaille d\u2019or.» Les Tchèques ont ouvert la marque après 53 secondes de jeu en première à la suite d\u2019un tir frappé de Michal Syko- ra.Curtis Brown des Sabres de Buffalo a répliqué pour le Canada avant la fin de l\u2019engagement, mais Jiri Dopita a logé un retour de lancer dans le filet lors d\u2019un avantage numérique à 6:57 de la période médiane durant une pénalité Les séries f « ^ de la coupe Stanley DEMI-FINALES DES ASSOCIATIONS Hier lü» TORONTO New Jersey SERIE EGALE 2-2 Colorado Detroit COLORADO MENE 3-1 Ce soir BQ Philadelphie j ilSfc PITTSBURGH 1 PITTSBURGH MÈNE 2-1 2 millions $ réclamés pour le Centre sportif de l'Université de Sherbrooke Pierre TLRGEON Sherbrooke Le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke a 20 ans et, lorsqu\u2019on a 20 ans, le temps est généralement venu de penser à son avenir.Cet avenir passe par des réparations majeures à la piste extérieure d\u2019athlétisme et au pont roulant de la piscine, des réparations de l\u2019ordre de 2 millions $ pour lesquelles le Centre sportif a adressé une demande de subvention au ministre Gilles Baril.«Nous avons placé cette demande dans le cadre du programme de 10 millions $ versés annuellement pour les améliorations aux infrastructures sportives au Québec annoncé lors du dépôt du dernier budget provincial», précise Jean Poirier, le directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.La piste extérieure d\u2019athlétisme qui avait une durée de vie maximale de 20 ans, en a maintenant 23 et elle sert d\u2019exposition pour la compagnie Mon-do, fournisseur du revêtement synthétique, pour démontrer la durabilité de son produit.«Toutefois, aujourd'hui, la piste est dans un état lamentable et elle doit être refaite, explique Jean Poirier.Il faut arracher ce qui reste de la surface synthétique actuelle, poser une nouvelle couche de bitume, acheter, installer et ligner la nouvelle surface.» On estime le coût nécessaire à ces travaux à 1,2 M $.À la piscine, qui a 20 ans, le pont roulant qui divise le bassin de 50 m en deux, risque en tout temps de rester bloqué.«Cet équipement a été construit et installé selon la technologie la plus avancée au moment de sa construction à la fin des années 1970.Les innombrables problèmes de fonctionnement qu\u2019a connu cet équipement au fil des ans et la menace constante d\u2019un bris qui aurait pour effet de paralyser les activités de la piscine obligent maintenant l\u2019Université à envisager son remplacement à brève échéance.» Mur flottant Cette fois, ce sont 800,000 $ qui sont nécessaires pour remplacer l\u2019actuel pont roulant par une nouvelle structure dont les caractéristiques techniques sont beaucoup moins complexes.«Il s\u2019agit d\u2019un mur flottant comme on en a installé dans les piscines à l\u2019UQTR et à l\u2019Université Laval.» Dans une lettre au ministre Baril, signée par le recteur Pierre Reid, on parle de l\u2019urgence de réaliser ces travaux pour permettre à l\u2019Université de Sherbrooke de compter sur un parc d\u2019équipements sportifs de premier ordre.Jean Poirier précise que, dans le contexte actuel, il s\u2019agit de travaux qui ne peuvent être financés à même les budgets de l\u2019Université.«Le seul autre moyen consisterait à tenir une compétition majeure qui viendrait avec une subvention pour permettre la réfection de nos équipements.Sinon, il faudra se contenter de les colmater en espérant que le pire ne survienne pas.» Dans le cadre du même programme, l\u2019Université Laval a déjà obtenu la somme de 2,1 millions $ alors que l\u2019Université de Montréal a reçu 1,3 M $.La meilleure marche à suivre.\\ new balance bste 2E DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR, MARCHER ET S\u2019ENTRAINER OU JUSTE ÊTRE À L\u2019AISE.-==m \u2014-boutique 1» 566-5363 147, rus Alexandre, Sherbrooke \\ Les modèles ne sont pas tous offerts dans toutes les largeurs.- C 2 La Tribune, ! »ke, jeudi 4 moi 2000 Sports LES ECOLES DE HOCKEY DANS LA REGION La prochaine saison se prépare déjà Louis-Eric ALLARD Sherbrooke La saison de hockey vient à peine de se terminer qu\u2019il faut déjà penser à la prochaine.Une école de hockey se met en branle des la mi-mai alors que les hockeyeurs envahiront les patinoires lors des mois de juillet et août.La région de Sherbrooke est choyée avec la diversité de ses écoles de hockey et la compétence de ses entraîneurs.On a qu\u2019à penser aux Yanic Perreault, Sylvain Perreault, Judes Vallée, David Mareoux, Stéphane Waite et Maryse Perreault.Lu Tribune vous trace un portrait de chacune des principales écoles de hockey de la région sherbrookoise.Afin d\u2019être prêt pour les camps d\u2019entraînement Les responsables du Perfectionnement hockey Yanic Perreault invitent les joueurs à se préparer le mieux possible en vue de la prochaine campagne.«On essaie d\u2019être le plus près possible d\u2019un camp d\u2019entraînement en ce qui a trait à l\u2019intensité.On insiste sur les techniques, mais aussi sur les habitudes de travail.On veux préparer les joueurs le mieux possible», explique Judes Vallée, un des responsables de l\u2019école de hockey.Cette école de hockey se tiendra du 3 au 25 juillet à l\u2019aréna Eugène-Lalon-de à raison de trois entraînements d\u2019une heure et demie par semaine.Yanic Perreault Outre Vallée, assistant-entraîneur des Cantonniers de Magog et ex-adjoint chez les Faucons de Sherbrooke, les deux autres entraîneurs du PHYP sont des éducateurs physique spécialisés en hockey comme Vallée.Il s\u2019agit de Sylvain Perreault, le frère de Yanic et ex-assistant-entraîneur des Cantonniers qui évolue pour les Papetiers de Windsor, et David Mareoux, entraîneur des gardiens de but des Olympiques de Hull.De l\u2019atome au midget Ce pré-camp de hockey s\u2019adresse aux joueurs de deuxième année atome à la catégorie midget.Il permet aussi aux joueurs fouler la glace en compagnie d\u2019un joueur de la LNH.Yanic Per- reault, qui porte les couleurs des Maple Leafs de Toronto, collabore étroitement à l\u2019école portant son nom.«On travaille en ayant du plaisir.Normalement, Yanic est sur la glace à tous les jours et fait les exercices avec les joueurs.On travaille beaucoup par position.On a notamment David (Mar-coux) qui entraîne les gardiens», note Sylvain Perreault.L\u2019ex-capitaine des Faucons de Sherbrooke Stéphane Julien, qui évolue maintenant en Allemagne, agit aussi comme instructeur au PHYP.Il faut faire vite pour les inscriptions, car elles sont limitées.Les intéressé doivent appeler au 847-4201 ou au 569-2768.acîctas nta -, izb~9 æmssŒm G9$ h ta :aa~s SCP&BCm.59\"$ 49\u2019*$ boutique Le power skating, «c'est la référence pour les joueurs de hockey» - Sherbrooke (LÉA) LJt école de power skating Maryse Perreault grossit à vue d\u2019oeil.Cette école de perfectionnement pour le patinage devrait se tenir à guichets fermés lors de sa huitième édition.Il ne reste que quelques places de disponibles avant le début de l\u2019école qui commencera le lundi 15 mai.Il y a trois groupes d\u2019âges, soit les 6 à 8 ans, les 9 à 12 ans et les 13 ans et plus.«C\u2019est la référence pour les joueurs J % X\\ de hockey», dit Maryse Perreault au sujet de son école.«Notre école est axée sur le patinage avant et arrière, les virages brusques, les croisements, les pivots, les départs, le transfert de poids et l\u2019efficacité de la poussée.Bref, tout ce qui vise l\u2019acquisition des habiletés et des techniques de patinage», précise Perreault, une exchampionne de patinage de vitesse et soeur et entraîneure de la championne olympique de patinage de vitesse sur courte piste, Annie Perreault.Depuis huit ans de nombreux excel- Maryse Perreault lents hockeyeurs ont bénéficié des précieux conseils de Maryse Perreault.On n a qu a pen-s e r aux Christian Dubé, Daniel Corso, Stéphane R o b i d a s , Eric Choui-nard, François Méthot et plusieurs autres.Perreault a aussi agi comme entraîneur de power skating pour les Faucons (devenus les Castors) de Sher- Maryse Perreault brooke, les Tigres de Victoriaville et les Voltigeurs de Drummondville.Elle collabore aussi depuis cinq ans avec les Cantonniers de Magog, qui viennent de mettre la main sur la coupe Air Canada, emblème du championnat canadien midget AAA.De plus, elle offre ses services à l\u2019agence Can Am Sports Group Management, qui regroupe des espoirs de la LNH.L\u2019école de power skating Maryse Perreault est échelonné sur 10 heures de cours, réparties sur cinq ou sept semaines, tout dépendant des cas.Pour plus d\u2019informations ou inscriptions, on communique au 823-7182.L'entraînement hors glace, incontournable 147, rue Alexandre, Sherbrooke 819.566.5363 Sherbrooke (LÉA) Avant de sauter sur la glace pour la saison, vaut mieux se trouver dans une forme physique exemplaire afin de mettre toutes les chances de son côté.Judes Vallée, éducateur physique spécialisé en hockey, croit beaucoup au bienfait de l\u2019entraînement hors glace.Tellement qu\u2019il a mis sur pied un camp de conditionnement hors glace destiné aux joueurs de hockey.Pliométrie, exercices pour jeux de pieds et abdominaux ainsi qu\u2019entraîne-ment cardio-vasculaire sont au programme.«On fait sprints, des sauts et on travaille par intervalle et on respecte le temps de repos comme au hockey», spécifie Vallée.Trois fois par semaine «On travaille en groupe et ça motive les jeunes.D\u2019ailleurs, plusieurs jeunes m\u2019ont dit qu\u2019ils ne feraient pas le tiers de cet entraînement s\u2019ils s\u2019entraînaient en solitaire.On ne les lâche pas.C\u2019est intense, mais drôlement efficace, affirme Vallée.Stéphane Julien (l\u2019ex-capitaine des Faucons) prend part à cet entraînement.Pascal Denis était l\u2019un des participants, l\u2019an passé, et il m\u2019a dit que cela a paru comme jamais sur ses performances de la dernière saison avec le Kingsey de Warwick.Cela lui a d\u2019ailleurs permis d\u2019obtenir une bourse d\u2019études de 35 000 $ à l\u2019Université Brown.» Les entraînements se tiennent trois fois par semaine tout au long du mois de juillet au parc Syl-ve-Daigle.Pour informations et inscriptions, on communique au 569-2768.Judes Vallée Les gardiens à l'honneur NOTE ¦PI publiera ca iTîerJspéciâ / j Réservez votre espace publicitaire avant le 16 mai 2000 «n Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.V/**.à- #te fxaA- : * Sherbrooke (LÉA) Les gardiens seront à l\u2019honneur lors de la première fin de semaine d\u2019août alors que se déroulera la 12e édition de l\u2019école de gardiens de but Stéphane Waite.«La différence avec une école de hockey ordinaire, c\u2019est que tout est fait en fonction des gardiens ici, souligne Waite.Dans une école de hockey traditionnelle, le gardien est parfois juste là pour servir de cibles.» Bryan Boucher, qui connaît sa part de succès devant le filet des Flyers de Philadelphie depuis le début des séries, a participé deux ans à l\u2019école de Waite.Tous les entraîneurs qui travaillent avec Waite à son école de hockey sont de ses anciens élèves.Parmi le groupe d\u2019entraîneurs, on retrouvera son frère Jimmy Waite, des Maple Leafs de St.John\u2019s, Jean-François Labbé, du Wolf Pack de Hartford, Luc Bélanger, des Patriotes de l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, Claude Fernet, des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton, Sylvain Daigle, des Falcons de Springfield, Dany Sabou-rin, des Castors de Sherbrooke, Frédérick Brinda-mour, du Rocket de Montréal, Jean-François Racine, des Voltigeurs de Drummondville, Martin Paré, des Remparts de Québec, Jean-François Nogues, des Tigres de Victoriaville, Marc Tanguay, des Papetiers de Windsor, Louis-Philip Le-may, des Frontaliers de Coaticook, ainsi que Maxime Daigneault et Mathieu Audet, des Cantonniers de Magog.Waite est un entraîneur des gardiens fort réputé au Québec, lui qui compte déjà plus de 10 ans d\u2019expérience dans la LHJMQ.Ses preuves ne sont plus à faire.Il a notamment travaillé avec Alain Vigneault.l\u2019actuel pilote du Canadien de Montréal, chez les Draveurs de Trois-Rivières et avec Guy Choui-nard lors des premières années d\u2019existence des POT JxFT Stéphane Waite Faucons de Sherbrooke.Il est actuellement entraîneur des gardiens de but pour les Castors de Sherbrooke (où il a travaillé avec le très prometteur Drew MacIntyre et avec Dany Sabourin, qui a signé un contrat de trois ans avec lès Flames de Calgary), les Cantonniers de Magog (les champions de la coupe Air Canada, dont le gardien Maxime Daigneault qui devrait devenir le premier choix de la LHJMQ, le 10 juin) et les Frontaliers de Coaticook (champions de la LHJAAAQ avec leur gardien Louis-Philip Lemay, qui a été nommé le joueur le plus prometteur du circuit).«Tout est fait de A à Z pour les gardiens.On a même un entraînement hors glace spécifique aux gardiens.Les gardiens voient 25 techniques de base différentes au cours de la fin de semaine.S\u2019ils retiennent 30 pour cent de ce qu\u2019on leur apprend, c\u2019est très bon.C\u2019est impossible de tout retenir.D\u2019ailleurs, deux élèves sur trois qui sont inscrits à notre école y ont déjà participé.C\u2019est très bon signe», souligne Waite.L\u2019école s\u2019adresse aux jeunes gardiens âgés entre 8 et 15 ans.On limite un nombre de 12 gardien par groupe.Les places sont limitées.Il ne reste qu\u2019une quinzaine de places de disponibles.L\u2019hébergement est disponible pour les joueurs qui proviennent de l\u2019extérieur.L\u2019école se tiendra au centre récréatif de Rock Forest.Pour informations ou inscriptions, on communique au 864-9207.R; ï J \\ù Friands de la trappe s'abstenir POUR PLUS D'INFORMATION Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Sherbrooke (LÉA) Les friands de la trappe et du jeu défensif devront s\u2019abstenir de se présenter à l\u2019aréna Eu-gène-Lalonde du 26 au 30 juillet\" lors du Tournoi À bout de souffle du Perfectionnement hockey Yanic Perreault.Il faut s\u2019attendre à du hockey de bon calibre alors que plusieurs hockeyeurs professionnels et du junior majeur s\u2019affronteront dans un style de hockey où l\u2019offensive prédomine.On sait que chaque équipe ne peut compter que sur sept joueurs en alignement, incluant le gardien de but, d\u2019où vient l\u2019appellation «À bout de souffle.» Deux catégories seront à l\u2019affiche, soit la classe A comprenant les joueurs professionnels et du junior majeur ainsi que le classe B pour les autres hockeyeurs.Chaque équipe de la classe B aura cependant le droit de compter sur deux joueurs provenant du junior majeur.La date limite des inscriptions a été fixée au 7 juillet.Un maximum de 28 équipes est accepté.Plus de 2000 $ seront remis en bourses.Pour inscriptions ou informations, on communique au 847-4201 ou au 569-2768. Sports La Tribune, Shem Les Leafs se ressaisissent Photo AP mm Wendel Clark, des Maple Leah de Toronto, et Ken Daneyko, des Devils du New Jersey, garderont quelques souvenirs de cette bataille pour la rondelle.Les Wings dans les câbles East Rutherford, NJ.(AP) es Maple Leafs de Toronto n\u2019ont pas dit leur dernier mot.Tomas Kaberle a marqué d\u2019un puissant lancer frappé à 18:25 de la troisième période, et Curtis Joseph a réalisé 34 arrêts alors que les Maple Leafs de Toronto ont défait les Devils du New Jersey 3-2, hier soir, et égalé cette série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019est, deux victoires partout.Jonas Hoglund et Darcy Tucker, deux anciens joueurs du Canadien, ont marqué les autres buts des Maple Leafs.Ceux-ci se sont bien ressaisis après avoir subi une humiliante défaite de 5-1, lundi, et encaissé un but de Claude Lemieux tard en troisième période.Le cinquième match de la série aura lieu, samedi, à Toronto.Scott Gomez, aidé de Lemieux, a réussi l\u2019autre but du New Jersey.Il s\u2019agissait de la deuxième défaite des Devils en huit matchs éliminatoires.«Ils ont tiré plusieurs fois au but mais il n\u2019a jamais cessé de se battre», a commenté le capitaine des Leafs, Mats Sundin, au sujet de la performance de Joseph.Il réussit les arrêts importants, ce qui nous motive.Il est assurément le joueur-clé de notre équipe.» «Nous avions bien des choses à prouver et nous avons répondu à l\u2019appel, a déclaré Joseph, qui avait «volé» le premier match de la série en réalisant 32 arrêts dans une victoire de 2-1.«Ils ont joué leur meilleur match de la série, a commenté le centre Bobby Holik, des Devils.Nous avions l\u2019occasion de prendre une sérieuse option sur la série.Ils forment une bonne équipe et nous leur avons donné un second souffle.» Kaberle s\u2019y est pris à deux fois pour réussir son premier but des séries.Son revers a été bloqué mais le défenseur des Leafs a pu se reprendre lorsque Scott Niedermayer, des Devils, a été incapable de dégager son territoire.Son tir dirigé depuis le haut du cercle d\u2019engagement a battu Martin Brodeur.«La rondelle semblait sautillé.Je pense qu\u2019elle a frappé quelqu\u2019un avant de frôler le poteau», a expliqué Brodeur.Detroit (AP) Le but de Chris Drury à 10:21 de la première période de prolongation a procuré la victoire 3-2 à l\u2019Avalanche du Colorado qui a envoyé les Red Wings de Detroit dans les câbles en prenant une avance de 3-1 dans la série entre les deux équipes de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Drury a réussi son troisième but des séries à l\u2019aide d'une belle feinte devant le gardien Chris Osgood, au terme d\u2019une descente en surnombre en compagnie de Peter Forsberg.Jon Klemm et Dave Andreychuk ont été les autres marqueurs de l\u2019Avala-che, qui tentera d\u2019éliminer les Red Wings, chez lui, vendredi.Vyacheslav Kozlov et Tomas Holmstrom ont obtenu les filets des Red Wings, qui ont subi l\u2019élimination en séries les trois dernières fois qu\u2019ils ont accusé un retard de 2-0.L'Avalanche a remporté les deux premiers matchs à Denver.Les joueurs de l\u2019Avalanche n\u2019ont pas trop été affectés par l\u2019absence de leur coéquipier défenseur Raymond Bourque, qui a raté l\u2019affrontement en raison d\u2019une blessure au genou gauche, dit-on.Son statut sera analysé sur une base quotidienne.Kozlov, qui célébrait son 28e anniversaire de naissance, avait fourni les devants 2-1 aux hôtes, à 9:12 de la troisième période, au moment où Adam Deadmarsh se trouvait au banc des pénalités.Deadmarsh a atteint Pat Verbeek au visage de son bâton et il a écopé une double punition mineure.Kozlov a marqué huit secondes après la remise en jeu.Mais les visiteurs ont créé l\u2019égalité à 4:27 de la fin du troisième tiers quand Osgood, en tentant de maîtriser le lancer d\u2019Andreychuk, a envoyé la rondelle dans le but.Le gardien Patrick Roy de l'Avalanche a réalisé un arrêt spectaculaire aux dépens de Kozlov à 5:42 de la prolongation.Osgood a frustré Forsberg à courte distance à 8:19.Les Red Wings ont eu le meilleur 25-16 au chapitre des tirs durant les trois premières périodes et 7-5 en prolongation de cette rencontre où les solides mises en échec ont été nombreuses.c S VIGNEAULT PARMI LES TROIS FINALISTES TORONTO (AP) - Alain Vigneault est l\u2019un des trois finalistes retenus dans l\u2019attribution du trophée Jack Adams remis au meilleur entraîneur de la Ligue nationale de hockey.Ia\u2018s deux autres candidats sont Joel Quenneville, des Blues de St.Louis, et Ron Wilson, des Capitals de Washington.Voici les finalistes pour quelques autres trophées Trophée Hart (joueur par excellence): Pavel Bure.Panthers de la Floride; Jaromir Jagr, Penguins de Pittsburgh: Chris Prongcr.Blues de St.Louis Blues.Trophée James Norris (meilleur défenseur): Rob Blake.Rings de Los Angeles: Nieklas I idstrom, Red Wings de Detroit: Chris Pronger, Blues de St.l ouis.Trophée Frank .1.Selke (meilleur attaquant défensif): Michal Handzus, Blues de St.Louis: Mike Ricci, Sharks de San José: Steve Yzerman, Red Wings de Detroit.Trophée Vezina (meilleur gardien): Curtis Joseph.Maple Leafs de Toronto; Olaf Kolzig, Capitals de Washington; Roman Turek, Blues de St.Louis.l.es gagnants seront connus lors d\u2019un gala le 15 juin à Toronto.UN PARTENARIAT AVEC LA SUEDE ST.PETERSBOURG, Russie (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a conclu une entente de partenariat avec le club de hockey Djurgarden de la Ligue élite de Suède, le tout visant à partager et à tirer parti de leur expertise respective afin de développer des joueurs et de partager des techniques d\u2019entraînement.Cette entente unique, annoncée hier, va inciter le Canadien a se livrer à un recrutement plus poussé dans les pays Scandinaves.«On va échanger des informations, autant au niveau des instructeurs et au niveau de l\u2019entrainement, conditionnement physique et puis ainsi de suite», a précisé le directeur général du Canadien, Réjean Houle, rencontré lors du championnat mondial de hockey.«Il faut s\u2019ouvrir à de nouvelles méthodes d\u2019entraînement et à apprendre d\u2019avantage des Européens.» La pire série de l'histoire des Expos Richard MILO Denver (PC) Adieu Denver.Vive Milwaukee.Les Expos ont été malmenés pour la troisième fois en autant de jours, subissant une cuisante défaite de 16-7 contre les Rockies du Colorado devant 39,033 personnes.Ils ont porté leur fiche à 2-4 au cours de leur voyage qu\u2019ils termineront au County Stadium de Milwaukee, loin du Coors Field.On se souviendra de cette série de trois matchs comme ayant été la pire dans l\u2019histoire des Expos.Ils ont établi un record, concédant 43 points pour une série de trois matchs.Ils n\u2019avaient jamais donné 10 points et plus pendant trois matchs de suite.Lundi, les Expos ont perdu 15-8 et mardi, 12-6.Ils ont également relégué aux oubliettes un record d\u2019équipe vieux d\u2019une trentaine d\u2019années en accordant 24 coups sûrs.Ils avaient alloué 23 coups sûrs contre les Reds de Cincinnati le 29 juin 1971.La seule bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ne reviendront au Coors Field cette saison.Le match s\u2019est joué à la troisième quand Hideki Irabu a été incapable de retirer les six frappeurs à l\u2019affronter après avoir passé la première moitié de la manche sur les sentiers.En deux manches, Irabu (1-3) a donné huit points et neuf coups sûrs, deux buts sur balles et commis deux feintes illégales.Irabu: «Je veux tout oublier» Denver (PC) Les Rockies ont réussi 24 coups sûrs et marqué 16 points sans frapper un seul coup de circuit.A lui seul, Flideki Irabu a donné huit points et neuf coups sûrs en deux manches officielles.Il n\u2019a pas retiré un seul des six frappeurs à lui faire face à la troisième.«Je veux tout oublier, a-t-il dit.Il n\u2019y a rien qui marchait.A cause du Coors Field, je n\u2019avais pas d\u2019étoffe.Walker (Larry) a frappé ma balle fronde solidement.» Irabu n\u2019avait jamais lancé à Coors Field mais il a reçu des conseils de son compatriote Masato Yoshii, un des lanceurs des Rockies.«Si on lance avec force, Yoshii m\u2019a dit que la balle va monter.Il m\u2019a aussi prévenu que la courbe est difficile à contrôler.» Irabu a aussi commis deux feintes irrégulières durant son séjour au monticule.«J\u2019étais trop prudent avec les coureurs sur les buts.Je me préoccupais trop d\u2019eux», a-t-il expliqué.Irabu était le premier frappeur de la deuxième et il s\u2019est rendu sur les sentiers après avoir été sauf au premier but sur une erreur de Todd Helton.Mais il n\u2019est pas allé plus loin que le deuxième but et c\u2019est à son retour au monticule par la suite qu\u2019il n\u2019a plus retiré personne.«Il évolue dans la Ligue nationale.Il n\u2019est plus dans l\u2019Américaine.Dans la Nationale, le lanceur va sur les buts», a laissé tomber Felipe Alou, qui n\u2019était pas fier de son lanceur partant.«C\u2019est difficile de lancer à Coors Field mais il y a eu des choses, a-t-il ajouté.Il a commis deux feintes illégales et il a raté des signaux.» Hideki Irabu a vécu un cauchemar hier sur le monticule pour les Expos.Il a cherché à reprendre ses esprits après avoir été retiré du match en troisième manche.Il venait d'accorder six coups sûrs à six frappeurs d'affilée.Pedro Martinez écope cinq matchs Boston (AP) Le lanceur Pedro Martinez, des Red Sox de Boston, s\u2019est vu imposer, hier, une suspension de cinq matchs pour avoir atteint Roberto Alomar d\u2019un lancer après avoir été prévenu de ne pas répliquer à un geste similaire survenu plus tôt dans la rencontre.Martinez a aussitôt interjeté appel de la décision du vice-président du baseball, Frank Robinson.«J\u2019espère que la suspension sera réduite», a déclare le directeur général des Red Sox, Dan Duquette.La sanction a été annoncée la même journée que la Ligue américaine a honoré Martinez à titre de lanceur par excellence du mois d\u2019avril.Le droitier a un dossier de 5-0 et il domine la ligue pour les victoires, de la moyenne et des retraits au bâton.En avril, ne te découvre pas d'un fil, mais change ton huile Kendall «La langue ou la nationalité n'ont rien à voir» HUILE MOTEUR Denver (PC) David Samson était dans le vestiaire des Expos, hier.Il était accompagné par son aviseur financier, Joel Mael.Le vice-président exécutif a fait le point sur la situation des Expos en disant qu\u2019il y aura des rencontres avec les partenaires au mois de mai pour discuter de ce qui se passe «hors et sur le terrain».Samson n\u2019a pas voulu parler du plan d\u2019affaires pour la construction du stade qui devrait être présenté bientôt aux partenaires en rappelant que c\u2019est du domaine privé.«Il y a une situation dynamique qui évolue depuis quatre mois», s\u2019est-il limité à dire quand on a voulu en savoir plus long sur l\u2019avenir des Expos.Mais Samson a été plus précis quand on Ta invité à réagir aux critiques négatives qui ont suivi le congédiement de Michel Laplante, le lanceur de Val d\u2019Or qui a été remercié par les Lynx d\u2019Ottawa après avoir pris part au camp des Expos.«Nous devons faire tout ce qu\u2019il est possible pour avoir les meilleurs 25 joueurs sur le terrain.Nous recherchons des joueurs qui vont aider l\u2019équipe.En bout de ligne, ce qui compte, c\u2019est de gagner.Si on veut parvenir à remporter la Série mondiale, c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.La langue ou la nationalité des joueurs n\u2019ont rien à voir.Peu importe qu\u2019ils viennent de l\u2019Ontario ou du Québec, de New York, ou encore du Vénézuela.» En ce qui concerne l\u2019embauche tant attendue d\u2019un directeur du marketing, un poste qui n\u2019a toujours pas été comblé, Samson a dit; «Nous regardons encore pour embaucher la meilleure personne possible pour occuper ce poste à Montréal.Le poste sera comblé dès que nous trouverons la bonne personne.La pression des médias n\u2019aura aucun effet sur sa nomination.» Samson a assisté aux deux derniers matchs des Expos au Coors Field.Il a expliqué que les Expos doivent attirer encore plus de personnes au Stade olympique bien que des progrès aient été réalisés en avril.En affaires, on doit toujours viser le maximum.Gamme complète des produits de qualité Kendall Lubrifiants, graisses et filtres Pièces d'entretien pour camions et machineries lourdes SERVICES DE LUBRIFIANTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX (SLIC) INC.402, rue Alexandre, Sherbrooke 562-1411 Vente et réparation de laveuses à oression C 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 mai 2000 Sports BASEBALL UGUi NATIONALE J Section Est \tG\tP\tMoy.\tDrff\t\tG\tr\tMoy.\tDM Atlanta\t\t\t 20\t6\t769\t\u2014.\tNew York.\t\t 11\tt\t692\t\u2014 New York\t\t\t\t 16\t12\t.571\t5\tîoltimore\t\t 15\t10\t600\tTA Montreal\t\t\t\t 14\t12\tJ38\t6\tîoston\t\t\t\t\t 14\t10\t.583\t3 Florida\t14\t14\t500\t7\tToronto\t\t\t 14\t14\t.500\t5 Philadelphia.\t8\t18\t308\t12\tfompa Boy\t\t9\t17\t.346\t9 \tSection Centrale\t\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t St.Louis\t\t\t\t 17\t9\t.654\t_\tIhicoao\t\t\t\t 17\t10\t.630\t_ Cincinnati\t\t\t 13\t13\t.500\t4\tlleveTand\u2014\t\t 13\t11\t542\t22! \t\t 12\t17\t414\tb/\tKansas City.\t\t 13\t14\t481\t4 \t Pittsburgh\t\t\t 10\t15\t400\t6/j\tMinnesota.\t\t 11\t16\t407\t6 Houston\t\t.10\t16\t.385\t7\tDetroit\t\t\t\t 7\t19\t.269\t9/.Milwaukee\t\t\t 10\t17\t.370\tTA\t\tSection Ouest\t\t\t \tSection Ouest\t\t\t\tSeattle\t\t\t 14\t10\tJ83\t\u2014 Arizona\t\t\t\t 17\t10\t.630\t\t\tAnaheim.\t\t 13\t14\t.481\tTA 1 m AnriftlfK\t14\t12\t538\tTA\tOakland\t\t__\t 13\t14\t.481\t2/i un niiusm., Colorado\t\t\tu\t14\t.500\t3 A\tTexas\t\t\t 11\t15\t423\t4 Son Francisco\t\t 12\t13\t480\t4\t\tMardi 2 mai\t\t\t San Diego\t\t\t\t 12\t15\t444\t5\tTexas 8 Tampa Bay 1\t\t\t\t \tMardi 2 mai\t\t\t\tDetroit 7 Boston 6 (12 m)\t\t\t\t Chicago 11 Houston 1 Arizona 5 Milwaukee 1 Pittsburgh 10 St.Louis 7 Colorado 12 Montréal 6 San Diego 8 Floride 3 Son Francisco 7 N.Y.Mets 1 Atlanta 5 Los Angeles 3 Mercredi 3 mai Colorado 16 Montréal 7 Chicago 4 Houston 3 Philadelphie 5 Cincinnati 2 Milwaukee 4 Arizona 1 N.Y.Mets a San Francisco, 19h05.Pittsburgh à St.Louis, 20hl0.Atlanta a Los Angeles, 22h05.Floride à San Diego, 22h05.Jeudi 4 mai Pittsburgh (Cordova 1-2) à St.Louis (Stephenson 3-\t0), 13hl0 Houston (Elorton 0-0) à Chicago Cubs (Valdes 0-0), 14h20 Cincinnati (Harnisch 0-3) à Philadelphie (Person 1-1), 15h05 N.Y.Mets (Reed 3-0) à San Francisco (Rueter 2-1), 15h35 Arizona (Reynoso 1-3) à Milwaukee (Stull 1-2), 20h05 Vendredi 5 mai Pittsburgh a Chicago, 15h20.N.Y.Mets en Floride, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h05.Philadelphie à Atlanta, 19h40.Montréal à Milwaukee, 20H05.Les meneurs MJ VGuerrero-\t25 Edmonds StL.Tatis StL.Owens SD.Alfonzo NYM.Helton Col.Reese Cin.LWalker Col.Vidro Mon.Points \u2014 Bonds, San Francisco, 31; Helton, Colorado, 27; AMartin, San Diego, 27; Bagwell, Houston, 27; Edmonds, St.Louis, 26; Vino, St.Louis, 26; SFinley, Arizona, 26.Points produits \u2014 Helton, Colorado, 30; Tatis, St.Louis, 28; VGuerrero, Montréal, 28; Lowell, Floride, 24; Klesko, San Diego, 24; Kent, San Francisco, 24; Griffey Jr, Cincinnati, 24; Galarraga, Atlanta, 24.Coups sûrs \u2014 AMartin, San Diego, 40; DeBell, New York, 40; Owens, San Diego, 39; EWYoung, Chicago, 38; Vino, St.Louis, 37, VGuerrero, Montréal, 36; Alfonzo, New York, 36.Doubles \u2014 Cirillo, Colorado, 12; Piazza, New York, 11; Brogna, Philadelphie, 11; EWYoung, Chicago, 11; Giles, Pittsburgh, 10; Alfonzo, New York, 10; Zeile, New York, 10.Triples \u2014 Goodwin, Colorado, 5; Womack, Arizona, 4; Vina, St.Louis, 4; Shumpert, Colorado, 3; 9 à égalité à 2.Circuits \u2014 SFinley, Arizona, 11; Bonds, San Francisco, 11; Jenkins, Milwaukee, 10; Sheffield, Los Angeles, 10; Galarraga, Atlanta, 10; Helton, Colorado, 9; Edmonds, St.Louis, 9; McGwire, St.Louis, 9.Buts volés \u2014 Cedeno, Houston, 10; Reese, Cincinnati, 9; Owens, San Diego, 8; EWYoung, Chicago, 8; Kendall, Pittsburgh, 7; BLHunfer, Colorado, 7; 6 à égalité à 6.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Clement, San Diego, 4-\t0, 1.000, 4.31; BChen, Atlanta, 4-0, 1.000, .82; Reynolds, Houston, 4-0, 1.000, 3.35; RDJohnson, Arizona, 6-0, 1.000, .91; Glavine, Atlanta, 5-0, 1.000, 1.80; GMaddux, Atlanta, 4-0, 1.000, 2.49; Kile, St.Louis, 5-1, .833, 5.40; Stottlemyre, Arizona, 5-1,-833,5.97.Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 64; Dempster, Floride, 43; Hitchcock, San Diego, 41; Clement, San Diego, 36; Glavine, Atlanta, 36; Kile, St.Louis, 34; ACBenes, St.Louis, 33.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 9; Benitez, New York, 8; Rocker, Atlanta, 7; Urbina, Montréal, 7; Shaw, Los Angeles, 6; Veres, St.Louis, 3; Aguilera, Chicago, 5.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.25\t92\t16\t36\t.391 26\t79\t26\t30\t.380 21\t72\t19\t27\t.375 25\t104\t18\t39\t.375 28\t99\t25\t36\t.364 27\t97\t27\t35\t.361 25\t97\t18\t35\t.361 24\t97\t21\t35\t.361 25\t98\t24\t35\t.357 RENDEMENT DES EXPOS \t\tAU BÂTON\t\t\t\t\t\t 5.Barrett Mike\t\t\t72\t11\t16\t7\t1\t0\t.222 33.\tBergeron Peter\t98\t19\t21\t4\t1\t3\t214 11.\tBlum Geoff\t\t22\t3\t6\t5\t0\t0\t.273 18.\tCobrero Orl\t\t88\t9\t23\t14\t2\t0\t.261 28.\tCoquillette T.\t19\t3\t6\t5\t1\t0\t.316 27.\tGuerrero Vlad.\t.95\t18\t38\t28\t8\t1\t.400 4.Guerrero Wilton.\t\t.28\t3\t6\t3\t0\t0\t.214 1.Jones Terry\t\t\t.16\t5\t3\t1\t0\t0\t.188 12.\tMordecai Mike\t.8\t3\t3\t4\t2\t0\t.375 9.Stevens Lee\t\t\t.91\t14\t23\t23\t5\t0\t.253 46\tTracy Andy\t\t.5\t1\t2\t1\t0\t0\t.400 3.Vidro Jose\t\t\t.103\t26\t36\t17\t4\t3\t.357 15\tWebster Lenny\t.14\t2\t2\t0\t0\t0\t.143 22\tWhite Rondell.\t.85\t14\t26\t20\t2\t0\t.306 16\tWidger Chris.\t.77\t16\t24\t14\t6\t0\t.312 \t\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \t\tG P\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 50\tBlank Matt\t\t0 1\t0\t7.1\t5\t4\t3\t6.14 30\tHermanson .\t3 2\t0\t39.1\t18\t11\t17\t4.12 14\tIrabu Hideki.\t1 3\t0\t29.1\t25\t7\t22\t7.67 XX.\tJohnson M\t\t0 0\t0\t3.1\t2\t0\t0\t5.40 44\tKline Steve\t\t0 0\t1\t16.2\t3\t5\t15\t1.72 XX.\tLira Felipe\t\t0 0\t0\t1.2\t6\t0\t1\t32.40 37\tLloyd G\t\t0 0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 45\tPovono Corl.\t3 0\t0\t32.0\t12\t10\t20\t3.38 49\tPowell Jer\t\t0 2\t0\t17.0\t17\t6\t14\t9.00 31\tRigby Brad\t\t0 0\t0\t1.1\t0\t2\t0\t0.00 20\tStrickland\t\t2 0\t0\t140\t7\t2\t12\t4.50 32\tTelford Ant\t\t3 2\t0\t13.2\t10\t5\t9\t6.59 35\tThurman M.\t0 0\t0'\t0.0\t0\t0\t0\t0 00 41\tUrbina Ug\t\t0 1\t7\t11.2\t5\t4\t16\t3.86 23\tVazquez J\t\t2 0\t0\t32.1\t11\t13\t18\t3.06 ¦ o| usutwÉncAmi / Section 1st MJ\tAB\tP\ta\tMoy.26\t110\t20\t48\t.436 25\t95\t19\t37\t.389 24\t80\t22\t30\t.375 25\t84\t20\t31\t.369 22\t60\t18\t22\t.367 27\t107\t24\t39\t.364 27\t105\t19\t38\t.362 22\t89\t18\t32\t.360 24\t82\t27\t29\t.354 25\t97\t10\t34\t.351 Toronto 4 Chicago 1 Seattle 5 Minnesota 4 Kansas City 8 Oakland 7 (10 m) Mercredi 3 mai Boston 4 Detroit 2 N.Y.Yankees 6 Cleveland 5 Texas 5 Tampa Bay I Anaheim o Baltimore, 19h05.Oakland à Kansas City, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h05.Toronto à Chicago, 20h05.Jeudi 4 mai Anaheim (Hill 2-3) à Baltimore (Mussina 1-2), 15h05 Cleveland (Finley 3-0) à Toronto (Wells 4-1), 19h05 Texas (Loaiza 1-1) à Tampa Bay (Yan 1-1), 19h15 Detroit (Mlicki 0-5) au Minnesota (Milton 2-0), 20h05 Vendredi 5 mai Cleveland à Toronto, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Les meneurs Erstad Ana.Segui Tex- Olerud Sea.Fullmer Tor\u2014 WCIark Bal.Dye KC.Lawton Min.Garciaparra Bos ARodriguez Sea JEncarnacion.Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 27; Konerko, Chicago, 25; Dye, Kansas City, 24; Mondesi, Toronto, 23; Singleton, Chicago, 22; Durham, Chicago, 22; Olerud, Seattle, 22.Points produits \u2014 Bordick, Baltimore, 30; Dye, Kansas City, 29; JoGiambi, Oakland, 28; Fullmer, Toronto, 27; ARodriguez, Seattle, 27; IRodriguez, Texas, 26; TBatista, Toronto, 25; BeWilliams, New York, 25; EMartinez, Seattle, 25.Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 48; Dye, Kansas City, 39; Lawton, Minnesota, 38; Segui, Texas, 37 AKennedy, Anaheim, 35; Randa, Kansas City, 35 IRodriguez, Texas, 35.Doubles \u2014 Dye, Kansas City, 12; Glaus, Ana-10; Konerko, Chicago, 10; TBatista, Toronto, 10; Segui, Texas, 10; Olerud, Seattle, 10; AKennedy, Anaheim, 9; Fullmer, Toronto, 9; Lawton, Minnesota, 9; CDelgado, Toronto, 9.Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 4; THunter, Minnesota, 4; Piatt, Oakland, 3; Singleton, Chicago, 3; Durham, Chicago, 3; TMartinez, New York, 3; Polonia, Detroit, 3.Circuits \u2014 Dye, Kansas City, 12, JoCruz.Toronto, 10; JaGiambi, Oakland, 10; IRodriguez, Texas, 10; RPalmeiro, Texas, 9; 7 à égalité à 8 Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 11; DeS-hields, Baltimore, 10; Erstad, Anaheim, 8; AKennedy, Anaheim, 7; Jeter, New York, 7; McLemore, Seattle, 6; 5 à égalité à 5.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Schoeneweis, Anaheim, 4-0, 1.000, 3.43; Baldwin, Chicago, 4-0, 1.000, 3.12; PMartinez, Boston, 5-0, 1.000, 1.27, Nelson, New York, 4-0, 1.000, 1.65; OHernandez, New York, 4-1, .800, 3.50; DWells, Toronto, 4-1, .800, 3.44; 7 à égalité à 750.Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 50; CFinley, Cleveland, 42; OHernandez, New York, 36; Clemens, New York, 36; Nomo, Detroit, 35; Helling, Texas, 33; Hudson, Oakland, 32.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 9; Koch, Toronto, 7; Percival, Anaheim, 6; DLowe, Boston, 5; Isringhausen, Oakland, 5; TBJones, Detroit, 5; Sasaki, Seattle, 4; Karsay, Cleveland, 4.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord \tG\tP\tMoy.\tD1H Buffalo (Indians)\t\t17\t7\t.708\t\u2014 Scranton (Phillies)\t\t13\t10\t.565\t3 /, Pawtucket (Red Sox).\t12\t10\t.545\t4 Syracuse (Blue Jays).\t10\t12\t.454\t6 Rochester (Orioles).\t9\t14\t.391\tTA Ottawa (Expos) ^\t6\t14\t.300\t9 Section Sud\t\t\t\t Durham (D Rays)\t\t18\t5\t.783\t\u2014 Charlotte (W Sox)\t\t10\t12\t.455\tTA Norfolk (Mets)\t\t11\t16\t.407\t9 Richmond (Braves).\t7\t20\t.259\t13 Section Ouest\t\t\t\t Louisville (Reds)\t\t17\t8\t.680\t\u2014 Indiana.(Brewers)\t\t16\t8\t.667\t'/.Columbus (Yankees).\t10\t13\t.435\t6 Toledo (Tigers)\t\t8\t15\t.348\t8 Mardi 2 mai Buffalo 8 Norfolk 7 Rochester 2-2 Charlotte 0-5 Indianapolis 4-4 Columbus 1-3 Durham 6 Ottawa 0 Pawtucket 5 Scranton/Wilkes-Barre 2 Richmond 7 Syracuse 6 Toledo 10 Louisville 6 Mercredi 3 mai Norfolk 2 Buffalo 1 Rochester 6 Charlotte 0 Indianapolis 8 Çolumbus 4 Durham 7 Ottawa 4 Scranton/Wilkes-Barre 7 Pawtucket 2 Syracuse 9 Richmond 6 Louisville 6 Toledo 2 Jeudi 4 mai Buffalo à Norfolk Charlotte à Rochester Durham à Ottawa Louisville à Indianapolis Scranton/Wilkes-Barre à Pawtucket Syracuse à Richmond OCabrera ac_____ forgeron ci.RBWhite cg.TUones fs.VGuerrero cd.Vidro 2b.LStevens lb.forrett 3b.Strkkland I_____ Rigby I.Webster r_______ JRPowell I.Blank !.WGuerrero fs._._ Telford I.Kline I.Coquillette 3b.™.Totaux.Montréal Colorado ab p 4\t0 5\t1 4 I 1 0 4 0 4 1 4 1 Le 11 1 0 0 0 0 0 1 1 38 6 n 6 000 421 1 1 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 mardi 2 mal ab p es pp Godwin te.5\t2 3\t2 Lansing 2b_______ 3\t12\t2 LWalker cd.\t3\t10\t1 DeJean I.0\t0 0\t0 Cirillo 3b.3\t110 Helton 1b.3\t110 Hammonds cg\t4\t2 2\t4 Shumpert cg.\t10 0\t0 NPerez oc.4\t12\t1 Moyne r,.\u201e- 4\t112 Karll.2\t110 Ledesma fs.0\t0 0\t0 Belinda I________ 0\t0 0\t0 .110 0 Totaux™™ 112 002 100\t04x 33 12 13 12 i 12 E\u2014LStevens (4), Shumpert (2), DJ\u2014Montréal 3, Colorado 1, LSB\u2014Montréal 7, Colorado 6.2B\u2014LStevens (5), NPerez (8|.3B\u2014Goodwin (5).C\u2014Coquillette (1), Goodwin (3), Lonsing (6), Hammonds (3), Mayne (1).BS\u2014LWalker JRPowell P,0-Z.Blank.TetfonL.Mine.Strickland.Rigby.Ml 31/3 12/3 1 1 2/3 1/3 i P PM 0 0 0 4 0 Colorado Karl 6,1-2_________ 6\t9\t4\t4\t2\t5 Belinda.-.2\t0\t0\t0\t0\t0 DeJean.12\t2\t10\t0 Telford o foncé à un frappeur en 7e.Atteint\u2014 Telford (Ledesma).Arbitres\u2014Morbre, Culbreth, 1er but, Welke, Bill; 2e but, Froemming; 3e but, Winters.Durée\u20143:02.Assistimce\u201439 132.¦jagagggr 22^5^ WAS H1N GTO N\t\t\t\t 0ÜI3\t\t3 1\t\t ^12\t4\t2 2\t\t \tPittsburgh\t\t\t Séries éliminatoires 2000 | PHILADELPHIE C.PITTSBURGH |\t| TORONTO C.NEW JERSEY DAUAS C.SAN JOSE Jeudi 27 avril Pittsburgh 2 Philadelphie 0 Samedi 29 avril Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Mardi 2 mai Philadelphie 4 Pittsburgh 3 (P) (Pittsburgh mene la série 2-1) Jeudi 4 mai Philadelphie o Pittsburgh, 19h30 (CBC/RDS).Dimanche 7 mai x-Pittsburgh o Philadelphie, 12h (ABC/RDS).Mardi 9 mai x-Philadelphie à Pittsburgh, 19h (RDS).Jeudi 11 mai ' x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h (RDS).Jeudi 27 avril New Jersey 1 Toronto 2 Samedi 29 avril New Jersey 1 Toronto 0 Lundi 1er mai Toronto 1 New Jersey 5 Mercredi 3 mai Toronto 3 New Jersey 2 (La série est égale 2-2) Samedi 6 mai New Jersey a Toronto, 19h3Q (SRC/CBC).Lundi 8 mai Toronto au New Jersey, 19h (SRC/CBC).Mercredi 10 mai x-New Jersey à Toronto, 19h (SRC/CBC).Vendredi 28 avril San José 0 Dallas 4 Dimanche 30 avril San José 0 Dallas 1 Mardi 2 mai Dallas 1 San José 2 (Dallas mène la sérié 2-1) Vendredi 5 mai Dallas a San José, 21h3û(CBC).Dimanche 7 mai San José à Dallas, 19h30 (CBC).Mardi 9 mai x-Dallas à San José, 22h (CBC).Jeudi 11 mai x-San José à Dallas, 20h (CBC).fcOLORADOC.DETBOIT\t| Jeudi 27 avril Detroit 0 Colorado 2 Samedi 29 avril Detroit 1 Colorado 3 Lundi 1er mai Colorado 1 Detroit 3 Mercredi 3 mai Colorado 3 Detroit 2 (P) (Colorado mène la sérié 3-1) Vendredi 5 mai Detroit ou Colorado, 20h (CBC/RDS).Dimanche 7 mai x-Colorodo a Detroit, 12h (CBC).Mardi 9 mai x-Detroit au Colorado, 20h.Philadelphie 312121215 211101312 Æl Buffalo I\t1\tPi\t| Philadelphie\t\t\t\t \to\t1\t4\t\t\t\t \u2022\t2\t4\t3\t\t\t\t \t25\t\tPittsburgh\t\t\t\t m\t\tSan Jose\t 0\tO 2\t~T\\\t 4\t1 1\t\t| STj^K?\t\tDallas\t \tSt-Louis\t 5 2 1\t2 5\t6 1 31412\tJlL3l\t21 \\m\tSan Jose\t \t\t\tDallas\t\t\t 2\t3\t2\t4\t3\t\t 1\t05\t\t3\t2\t\t *\t\tL\tEdmonton\t\t\t Phoenix Toronto \t ¦ ¦ TORONTO DETROIT Colorado OTTAWA DETROIT NEW JERSEY COLORADO New Jersey Los Angeles FLORIDE Champions Coupe Stanley 2000 HOCKEY SOMMAIRES Les meneurs des séries (LNH) B P P Jagr, Pgh.Hrdina, Pgh.Straka, Pgh.Hecht, SU.Drury, Col.Nolon, SJ.Thomas, Tor.Forsberg, Col.Deadmarsh, Col.Hull, Dal.Young, StL.Modano, Dal.Fedorov, Det.Ozolinsh, Col.Sundin, Tor.Elias, NJ.Pronger, StL.Damphousse, SJ.Turgeon, StL.Tucker, Tor.Berezin, Tor.Gagné, Phi.Langkow, Phi.Hejduk, Col.Hoglund, Tor.Laukkanen, Pgh.Lidstrom, Det.Suter, SJ.Bourque, Col.16 7\t11 8\t11 6 10 7\t10 CHAMPIONNAT MONDIAL (Les trois premiers de chaque aroupe accèdent au tour suivant) Groupe A .G\tP\tN\tBP\tBC\tPts Suède.2\t0\t0\t10\t3\t4 Biélorussie.\t1\t1\t0\t10\t9\t2 Lettonie.\t1\t1\t0\t7\t6\t2 Ukraine.\t0\t2\t0\t5\t14\t0 Groupe B Slovaquie.\t2\t0\t0\t8\t2\t4 Finlande.\t10\t1\t9\t3\t3 Autriche.\t0\t11\t3\t5\t1 Italie.0\t2\t0\t2\t12\t0 Groupe C République tchè- .3\t0\t0\t12\t4\t6 Norvège.\t2\t1\t0\t13\t7\t4 Canada.™.\t1\t2\t0\t10\t6\t2 Japon.0\t3\t0\t3\t21\t0 Groupe D E.-U.2\t0\t1\t9\t5\t6 Suisse.111\t8\t9\t3 Russie.1\t2\t0\t10\t7\t2 France.1\t2\t0\t7\t13\t2 Tour préliminaire Mercredi 3 mai Suisse 3 Russie 2 E.-U.3 France 2 République tchèque 2 Canada 1 Norvège 9 Japon 0 Jeudi 4 mai Ukraine c Lettonie, 8h30.Autriche c Italie, 8h30.Suède c.Biélorussie, 12h30.Finlande c Slovaquie, 12h30 ROLLER HOCKEY Mercredi, 10 mai 18hl0 Stoke c.Fleurimont, au parc Charland Vendredi, 12 mal 20h00 Fleurimont c.Rock Forest, au parc Bureau 20h00 Stoke c Sherbrooke, au parc Marin UGUE JUNIOR MAJEURE y Séries éliminatoires Finale HULL C RIMOUSKI (Quatre de sept) Vendredi 5 mai Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 7 mai Hull à Rimouski, 16h.Mardi 9 mai Rimouski à Hull, 19h30.Mercredi 10 mai Rimouski à Hull, 19h30.Vendredi 12 mai x-Hull à Rimouski, 19h30.Dimanche 14 mai x-Rimouski à Hull, 19h.Mardi 16 mai ;-Hull à Rimouski, 19h30.x \u2014 si nécessaire.Les meneurs Mj\tB\tP\tPts Benoit, Mathieu Mon.\t16\t15\t15\t30 Batovsky, Z Dru.\t16\t10\t19\t29 Abid, Ramzi Hal.\t10\t10\t13\t23 Bartek, Martin Mon.\t16\t10\t13\t23 Ribeiro, Mike Qué.\t11\t3\t20\t23 Dupuis, Pascal Sha.\t13\t15\t7\t22 Richards, Brad Rim.\t7\t8\t14\t22 Grandmaître, P Qué.\t11\t10\t11\t21 Forget, Dom.Sha.\t13\t2\t18\t20 Beaulieu, J.Rim.\t9\t11\t8\t19 Scanzano, W Qué.11\t6\t13\t19 Paré, J-Ph Sha.\t13\t6\t13\t19 UGUE AMERICAINE y Séries éliminatoires Demi-finales d'associations (Quatre de sept) Association de l'Est LOWELL C.PROVIDENCE Mardi 2 mai Lowell 3 Providence 6 (Providence gagne la série 4-0) HARTFORD C WORCESTER Dimanche 30 avril Hartford 2 Worcester 0 (Hartford gagne la série 4-1) Association de l'Ouest HAMILTON C.ROCHESTER Dimanche 30 avril Rochester 3 Hamilton 0 Mercredi 3 mai Hamilton 6 Rochester 5 (Rochester mène la série 3-2) Vendredi 5 mai Rochester à Hamilton, 19h30.Dimanche 7 mai x-Hamilton à Rochester, à déterminer KENTUCKY CHERSHEY Dimanche 30 avril Hershey 4 Kentucky 3 (Hershey gagne la série 4-1) x \u2014 si nécessaire.Demi-finales d'association (Quatre de sept) Association de l'Est GRAND RAPIDS C.CLEVELAND Mardi 2 mai Grand Rapids 4 Cleveland 1 (Grand Rapids mène la série 3-1) Jeudi 4 mai Cleveland à Grand Rapids, 19h30.Dimanche 7 mai Grand Rapids à Cleveland, 15h.Lundi 8 mai x-Cleveland à Grand Rapids, 19h30.CINCINNATI C.ORLANDO Lundi 1er mai Orlando 5 Cincinnati 6 (Cincinnati mène la série 3-1) Mercredi 3 mai Orlando à Cincinnati, 19h35.Samedi 6 mai Cincinnati à Orlando, 19h30.Dimanche 7 mai Cincinnati à Orlando, 18h.Association de l'Ouest CHICAGO C.LONG BEACH ' Lundi 1er mai Chicago 5 Long Beach 1 (Chicago mène la série 3-0) Mercredi 3 mai Chicago à Long Beach, 19h.Vendredi 5 mai x-Long Beach à Chicago, 19h30.Dimanche 7 mai x-Chicago à Long Beach, 16h.Mardi 9 mai x-Long Beach à Chicago, 19h.HOUSTON C.UTAH Lundi 1er mai Utah 1 Houston 3 (Houston mène la série 3-1) Mercredi 3 mai Houston au Utah, 21 h.Vendredi 5 mai x-Utah à Houston, 20h30.Dimanche 7 mai x-Houston au Utah, 19h.si nécessaire 6 si TUones cg________ Bergeron te\u2014.Vidro 2b .VGuerrero cd.WGuerrera cd____ LStevens lb.3 U mercredi 3 ma! ci pp Mordieu! lb Blum oc.Coquillette 3b__ Widgerr.Websler r________ Irobo I- Ura l._.\u201e.MJJohson I.Kline I.Totaux__________ Montréal Colorado E\u2014Helton Z (3).ZB\u2014VGuerrero Z , 3B\u2014Goodwin (6), Lansing (1).C TUones, Lonsing.ab 4 Z 5 3 Z 0\tGoodwin et.0\tBLHunter cc.0\tLonsing Zb.B\tLWolker .0\tBragg cd_______ 3\tCirillo 3b.4 3\tLedesma 3b.1 1\tHelton lb.5 0\tHammonds cg.\t4 0\tNPerez ac.5 0\tServals r.\t5 0 Astado I______________.4 0\tJJimenezl.1 0\tJarvis pr.0 0\tMMyers I.\t0 7\tTotaux-™™.™.\t45 16 24 15 120\t300\t\u20147 620\tOOx\t\u2014\t16 DJ-\u2014Montréal Z, Colorado Z.LSB\u2014Montréal 6, Colorado 8.(6), LStevens (6), Blum (4), Hammonds (3), NPerez (9).LStevens (5), Mordetai (2).RTV\u2014Blum (1).S\u2014 010 206 Irabu P,1-3.Lim™.ML 2 1 Z/3 MJJohnson.3 1/3 Kline.I CS 9 8 6 1 Montréal P PM 6 2 0 Colorado RB 1 1 0 0 Astado G3-2____________ 7\t10\t7\t5\t1\t6 JJimenei.1\t2\t0\t0\t0\t0 MMyers.™.\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Irabu a lancé à 6 frappeurs en 3e.Fl\u2014Irabu Z.Arbitres\u2014Morbre, Welke, Bill; 1er but, Froemming; 2e but, Winters; 3e but, Culbreth.Durée\u20143:04.Assistante-\u201439 033.UGUE INTERNATIONALE y Toronto 3 New Jersey 2 Première période New Jersey, Gomez 3 (Lemieux, Niedermayer) 1:41 (an) Toronto, Hoglund 2 (Sundin, Thomas) 10:01 Toronto, Tucker 4 (Berezin, Korolev) 16:02 Pénalité \u2014 Tucker Tor 0:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sundin Tor 11:02, Clark Tor 16:15, Sykoro NJ 18:02.Troisième période New Jersey, Lemieux 1,14:14 Toronto, Kaberle 1 (Khristich, Tucker) 18:25 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but Toronto.6\t7\t9\t\u2014\t22 New Jersey.\t12\t13\t11\t\u2014\t36 Gardiens \u2014 Toronto: Joseph (G,6-4); New Jersey: Brodeur (P,6-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-1; New Jersey: 1-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Brad Lazorowich, Dan Schochte.Assistance \u2014 19,040.Colorado 3 Detroit 2 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lorionov Det 1:29, Sakic Col 2:19 Deuxième période Colorado, Klemm 1 (Reid, Drury) 3:37 2.\tDetroit, Holmstrom 3 (Brown, Fedorov) 8:46 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.\tDetroit, Kozlov 2 (Fedorov, Yzermon) 9:20 (on) 4.\tColorado, Andreycnuk 3 (Hejduk, Foote) 15:33 Pénalités \u2014 Chelios Det 2:04, Forsberg Col 2:43, Deadmarsh Col (d.min.) 9:12, Foote Col et Lopointe Det 11:14.Prolongation 5.\tColorado, Drury 3 (Forsberg, Deodmarsh) 10:21 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Colorado.\t4\t7\t5\t5\t\u2014\t21 Detroit.7\t12\t6\t7\t\u2014\t32 Gardiens \u2014 Colorado: Roy (G,7-2); Detroit: Osgood (P.5-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2, Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Dove Jackson.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19,983.SOCCER UGUE INTÉRIEURE Séries éliminatoires Finale (Trois de cinq) MILWAUKEE C CLEVELAND Vendredi 5 mai Cleveland à Milwaukee (La série est égale 2-2) BASKET-BALL NBA fâ! J ASSOCIATION NATIONALE y Séries éliminatoires Premier tour (Trois de cinq) Association de l'Est INDIANA C.MILWAUKEE Lundi 1er mai Milwaukee 100 Indiana 87 (La série est égale 2-2) Milwaukee à Indiana, à être annoncé Jeudi, 4 mai Milwaukee à Indiana, 20h MIAMI C.DETROIT (Miami gagne la série 3-0) NEW YORK C TORONTO (New York gagne la série 3-0) CHARLOTTE C.PHILADELPHIE (Philadelphie gagne la série 3-1) Association de l'Ouest LA.LAKERS C.SACRAMENTO Mardi 2 mai L.A.Lakers 88 Sacramento 101 (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Sacramento à LA.Lakers, 22h30 UTAH C.SEATTLE Mercredi 3 mai Utah 93 Seattle 104 (Utah mène la série 2-1) Vendredi 5 mai Seattle ou Utah, 20h PORTLAND C MINNESOTA Mardi 2 mai Portland 85 Minnesota 77 (Portland gagne la série 3-1) SAN ANTONIO C.PHOENIX Mardi 2 mal Son Antonio 78 Phoenix 89 (Phoenix gagne la série 3-1) x \u2014 si nécessaire LIGUE NATIONALE Mardi Dallas 1 San José 2 Première période 1.\tDallas, Modano 5 (Hull, Sydor) 3:35 (an) Pénalités \u2014 Rathje SJ 1:59, Thornton Dal, Marchment SJ 5:37, Manson Dal 9:02, Monson Dal 12:07, Damphousse SJ 15:11.Deuxième période 2.\tSon José, Ricci 4 (Suter, Damphousse) 5:42 (an) 3.\tSan Jose, Nolan 7 (Damphousse, Marchment) 14:56 Pénalités \u2014 Nieuwendyk Dal 1:44, Gavey Dal 3:54, Sloan Dal 5:02, Damphousse SJ 9:35, Matvichuk Dal 11:36, Thornton Dal 17:42.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Sutter SJ 10:27.Tirs au but Dallas.8\t10\t13\t\u2014\t31 Son José.12\t7\t9\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 Dallas: Belfour (P,6-2); San José: Shields (G,5-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-4; San José: 1-7.Arbitres \u2014 Don Van Mossenhoven, Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Ray Scopinello, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17 483.| CHAMPIONNAT MONDIAL^) Rép.tchèque 2 Canada 1 Première période 1.\tRépublique tchèque, Sykora 0:53.2.\tCanada, Brown (Smyth) 11:15.Pénalités \u2014 Stepanek Tch 4:10, Johnson Cdo, Kaberie Tch 5:05, Brown Caa 7:01, Bertuzzi Cdo 16:50.Deuxième période 3.\tRépublique tchèque, Dopita (Vyborny, Kucero) 6:57 (on).Pénalités \u2014 Regehr Cda 2:52, Bertuzzi Cda 6:39, Voro-da Tch 8:29, Cechmanek (purgée par Vyborny) Tch 9:58, Morrison Cda 10:35, Aucoin Cdo 13:31, Prochozka Tch 16:07, Dopita Tch 17:25.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Stepanek Tch et Johnson Cdo 8:33, Aucoin Cda 10:45, Kaberle Tch 15:38.Tirs au but: République tchèque.\t12 Canada.7 Gardiens \u2014 République (G,3-0-0); Canada: Théodore (P, 1-1-0).Avantages numériques \u2014 République tchèque 1-7: Canadd 0-6.Arbitre \u2014 Pekka Haajanen.Juges de lignes \u2014 Panu Bruun, Johon Norrmon.Assistance \u2014 5261.17\t6\u201435 6\t8\u201421 tchèque: Cechmanek TENNIS CHAMPIONNAT MASCULIN SUR TERRE BATTUE DES E.-U.Voici les résultats des rencontres disputées hier aux championnats masculins de tennis sur terre battue des Etats-Unis: Simple - Deuxième tour Gianluca Pozzi (3), Italie bat Michael Russell, E.-U., 6-7 (4), 6-2, 6-0.Ramon Delgado, Paraguay bat Xavier Malisse, Belgique, 7-5, 6-4.Markus Hantschk, Allemagne bat Razvam Sabau, Roumanie, 3-6, 7-5, 6-3.Martin Rodriguez, Argentine bat Paul Orstein (5), E.-U., 6-2, 6-4.Paradorn Srichophan, Thailande bat Jan Sieme-rink, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Nicolas Massu (6), Chili bat Jan Kroslak, Slovaquie, 6-4, 6-2.r TOURNOI DE MUNICH Voici les résultats des rencontres disputées hier au tournoi de Munich: Simple - Deuxième tour Richard Fromberg, Australie, mène sur Younes El Aynaoui (2), Maroc, 7-6 (4), 3-4, susp., pluie.Fernando Meligeni (6), Brésil, bat Gaston Etlis, Ar- Aujourd\u2019hui, 4 mai 16hOO RDS: Golf de la PGA En provenance de la Nouvelle-Orléans en Louisiane, première ronde de la Classique Compaq.(2h) 19h30 RDS/CBC: Hockey Les Flyers de Philadelphie affrontent les Penguins de Pittsburgh.19hOO TSN: Baseball Les Indiens de Cleveland rencontrent les Blue Jays de Toronto.gentine, 7-5, 3-6,6-4.Franco Squillari (7), Argentine, bat Martin Damm, République tchèque, 6-2, 6-2.Max Mirnyi, Biélorussie, bat Hernan Gumy, Argentine, 6-3, 6-0.Double - Premier tour David Adams et John-Laffnie de Jager (1), AFS, battent Rene Nicklisch, Allemagne, et Tomos Ny-dahl, Suède, 7-5, 6-3.Jens Knippschild, Allemagne, et Ivan Ljubiric, Croatie, battent Ben Ellwood, Australie, et Michael Kohlmann, Allemagne, 6-3, 3-6, 7-5.Thomas Enqvist et Thomas Johansson, Suède, bottent Peter Nyborg, Suède, et Cyril Suk, République tchèque, 7-5, 7-6 (4).Jaime Oncins, Brésil, et Daniel Orsanic, Argentine, battent Thomas Shimada, Japon, et Myles Wakefield, AFS, 6-4, 6-3.Max Mirnyi, Biélorussie, et Nenad Zimonjic, Yougoslavie, battent Martin Damm, République tchèque, et Stefano Pescosolido, Italie, 6-3, 6-4.Joshua Eagle et Andrew Florent, Australie, mènent sur Lars Burgsmuller et Rainer Schuttler, Allemagne, 7-6, susp., pluie.OMNIUM DE MAJORQUE Voici les résultats des rencontres disputées hier à l'Omnium de Majorque: Simple - Deuxième tour Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, est à égalité avec Juan Ignacio Chela, 7-5, 0-6, 3-3, susp., noirceur.Albert Portas, Espagne, bat Marcelo Rios (2), Chili, 2-6, 7-6 (3), 6-4.Mikael Tillstrom, Suède, bat George Bastl, Suisse, 6-4, 6-2.SPORT ÉTUPIAHL.y SOCCER INTERIEUR Mercredi, 3 mal BM Triolet 1 Mt-Ste-Anne 1 JM Le Ber 0 Salésien 1 BM Tournesol 0 Mt-Ste-Anne 6 BM Triolet 11 Tournesol 0 Jeudi, 4 mai CM 18H45 Mt-Ste-Anne c Tournesol, ou Sém.Sherbrooke HOCKEY COSOM 3 \tPJ\tClassement Section A G P N BP BC\t\tPP\tPC\tTel L'Escole\t\t4\t0 3 14\t9\t27\t22\t49 Tournesol\t\t3\t10 2 9\t8\t29\t12\t41 Montrolm\t\t3\t1116\t8\t28\t10\t38 Bromptonville.\t2\t2 0 0 6\t3\t24\t12\t36 Section B Mt-Ste-Anne.\t3\t1\t2\t0\t7\t9\t24\t14\t38 L.St-Lourent.\t1\t1\t0\t0\t5\t1\t12\t4\t16 Du Phare.1\t1\t0\t0\t3\t1\t12\t2\t14 Frontalière.1\t0\t1\t0\t2\t3\t6\t5\t11 Mercredi, 3 mai JM Escale 0 Du Phore 4 JM Montcolm 5 Frontalière 3 JM Frontalière 2 Bromptonville 5 Sports La Tribune, Sb -\u2014 Deux championnats de handball à Sherbrooke Pierre TURGEON Sherbrooke Pas un, mais deux championnats canadiens de handball seront disputés coup sur coup à Sherbrooke au cours des prochaines semaines.Deux championnats canadiens qui profiteront d\u2019une belle collaboration qui dure depuis 20 ans entre le Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke et les autorités locales de handball.Les équipes des catégories juvéniles et juniors prendront d\u2019abord le terrain du 12 au 14 mai, puis elles seront suivies des meilleures équipes canadiennes de niveau senior du 19 au 21 mai.Plus d\u2019une centaine de matchs seront disputés sur les plateaux du Centre sportif de l\u2019Université et une vingtaine d\u2019autres au Centre John H.Price de Bishop\u2019s et au Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke en raison de la présentation du Festival des Harmonies au Pavillon Univestrie au cours de la seconde fin de semaine.11 s\u2019agit de la troisième fois pendant les 20 ans d\u2019histoire du Pavillon Univestrie que les championnats canadiens de handball sont tenus à Sherbrooke, après les éditions de 1980 et de 1996.Mais la collaboration avec le handball ne s\u2019est pas limitée à ces compétitions.On a aussi présenté des matchs de Coupe Canada et un symposium international des entraîneurs au cours des dernières années.Une collaboration un peu surprenante puisque le handball n\u2019apparaît pas dans la liste des sports pratiqués au Centre sportif ou des équipes Vert & Or, mais une collaboration nécessaire pour faire grandir les deux organismes, soulignait Jean Poirier, le directeur du Centre sportif, tout en précisant que les deux organismes tirent profit de ces championnats.Le «père» du handball en Estrie, François Le-beau qui vient d'être proclamé l\u2019officiel par excellence du siècle dernier par l\u2019Association canadienne de handball, coordonnera l\u2019organisation r.\u2022 ' Imocom-Daguerre, Martin Blache Bombardiers et Indiens s\u2019affrontent La saison de baseball est déjà commencée au stade Amédée-Roy où les Indiens de Sherbrooke, de la Ligue de baseball senior de l'Estrie, et les Bombardiers de Sherbrooke, de la Ligue de baseball élite du Québec, se sont affrontés dans un match hors-concours hier soir.Les Bombardiers ont eu besoin de huit manches pour vaincre leurs aînés 1-0 dans un match d'une grande qualité, marqué de jeux spectaculaires où les erreurs ont été peu nombreuses.Avant le match, les joueurs Martin Boisvert et Guy Grimard, des Indiens, ont tiré la première frappe avec Samuel Jutras et Rudy Vandervalk, des Bombardiers.Ces derniers entameront leur saison locale dimanche après-midi, à 14h00, alors que les Cards de LaSalle seront les visiteurs au stade la rue du Parc.Les Indiens, eux, disputeront leur premier match local, le mercredi 17 mai, en recevant les Guerriers de Granby.De retour dans leur aima mater Les frères Fontaine et Lloyd Langlois à La Ruche Jean-Guy RANCOURT Magog Les étudiants de l\u2019école secondaire La Ruche de Magog vivront d\u2019autres émotions fortes ce vendredi 5 mai avec la présentation entre leurs murs du spectacle «Sports extrêmes sur trampoline» mettant en vedette trois anciens élèves de cette institution scolaire.Ainsi, après le retour plus tôt cette semaine des porte-couleurs des Cantonniers de Magog qui ont été chaleureusement accueillis par leurs confrères de classe suite à leur conquête de la Coupe Air Canada, ce sera maintenant au tour des Nicolas Fontaine, Lloyd Langlois et David Fontaine de remettre les pieds à l\u2019école où ils ont complété leurs études secondaires.Les frères Fontaine et Langlois donneront une exhibition de leur savoir-faire à l\u2019occasion d\u2019un spectacle d\u2019une durée approximative de 20 minutes où les jeunes qui seront réunis sur la place publique à compter de midi pourront les voir exécuter des sauts sur une immense trampoline installée pour l\u2019occasion.Pour plusieurs de leurs sauts, ce trio célèbre de skieurs acrobatiques utiliseront des skis et une planche à neige.Une fois leur démonstration terminée, les trois anciens étudiants de La Ruche prononceront une conférence d\u2019une vingtaine de minutes sur Le Nova reste Sonia BOLDUC Acton Vale Les partisans du Nova d\u2019Acton Vale pourront de nouveau applaudir leur équipe la saison prochaine dans la ligue de hockey semi-professionnel du Québec (LHSPQ).Les administrateurs ont en effet annoncé le retour de l\u2019équipe, et ce, après s\u2019être entendus avec de nouveaux bailleurs de fonds dont 1 identité sera annoncée aujourd\u2019hui en conférence de presse.«Nous avons effectué de nombreux changements, a laissé savoir le gérant de l\u2019équipe Michel Dorais.Ainsi, nous nous sommes associés à de nouveaux investisseurs importants et avons allégé notre structure pour passer de 11 à 6 administrateurs.Nous aurons un nouveau président et du nouveau personnel!» Michel Dorais a aussi confirmé qu\u2019il demeurera au sein de l\u2019organisation pour la prochaine saison, en se concentrant désormais uniquement sur la gérance de l\u2019équipe, lui qui occupait aussi le poste de gouverneur et de directeur.Sa décision de poursuivre son association avec le Nova 1 exclut donc de la course à la présidence de la LHSPQ.des sujets variés, notamment les drogues dans le sport et la motivation.Il sera également possible de leur poser des questions en plus de se faire photographier en leur compagnie ou encore leur demander leur autographe.C\u2019est la compagnie de David Fontaine, le jeune frère de Nicolas, \u201c Les Productions Up Side Down \u201c, qui produit ce spectacle qu\u2019on dit passablement mouvementé.Quand on connaît le style casse-cou de Nicolas Fontaine, quadruple champion de la Coupe du monde de ski acrobatique, Lloyd Langlois, celui qui compte lé plus de victoires dans l\u2019histoire de la Coupe du monde et David Fontaine, aussi spectaculaire que les deux autres, on n\u2019en doute point.«À Magog, il s\u2019agira de notre 5e spectacle dans les écoles au cours des deux dernières semaines.Il y a plusieurs grands noms qui font partie de cette tournée, mais à Magog on a insisté que le spectacle soit donné par Lloyd, Nicolas et moi, trois gars de la place.Rien de plus normal et c\u2019est avec empressement que Lloyd, mon frère et moi avons accepté», a révélé David Fontaine.Gageons que nombreux seront les étudiants qui dîneront à l\u2019intérieur ce vendredi 5 mai à La Ruche pour ne rien rater du passage de ces trois grands noms du sport.à Acton Vale L\u2019avenir du Nova demeurait incertain depuis un moment déjà, et ce malgré l\u2019appui financier annoncé par la compagnie Beaulieu Canada et la Ville d\u2019Acton Vale pour le prochain calendrier.Le succès mitigé de la campagne d\u2019abonnement auprès des partisans avait poussé certains administrateurs, dont Michel Dorais, à envisager sérieusement de se départir de l\u2019équipe au profit de groupes d\u2019acheteurs de St-Hyacinthe et de Trois-Rivières, entre autres.«Des négociations ont eu lieu, c\u2019est vrai, de confirmer Dorais.Mais elles ont été de courte durée avec St-Hyacinthe, à cause de la présence sur place d\u2019une formation junior AAA, alors que les offres déposées par Trois-Rivières étaient bien loin de nos attentes! Ça manquait de sérieux et de respect!» La concession demeurera donc à Acton Vale pour au moins un an, et pour bien plus longtemps encore si la réponse des partisans s\u2019avère positive, insiste Michel Dorais, «Lorsque des gens investissent temps et argent dans quelque chose, c\u2019est toujours avec l\u2019espoir de le faire à long terme et d\u2019en profiter longtemps! Dans ce cas-ci, personne ne veut voir ses efforts et ses projets sombrer après un an! Mais ce sera aux partisans de décider!» IT .1 * » .1 mAu vîfttfjfjftll Imacom-Daguerre André Drolet, le président de la Fédération québécoise de handball, François Lebeau, coordonnateur des championnats canadiens, et Jean Poirier, directeur du Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, ont annoncé la tenue des championnats canadiens à Sherbrooke à compter du 12 mai.de ces championnats canadiens qui réuniront 40 équipes dont la moitié proviendront du Québec, le haut lieu du handball canadien.Cinq autres provinces canadiennes y délégueront aussi des formations.Le Club de handball Estrie présentera des équipes dans toutes les catégories au programme.Le Club Champlain, de la Rive-Sud de Montréal, sera lui aussi bien représenté et conserve une place parmi les favoris dans la majorité des catégories.Le Club de handball Estrie doit faire connaître ses équipes au cours d\u2019un point de presse la semaine prochaine.On s\u2019attend à ce que son équipe juvénile masculine lutte avec le club Champlain pour la médaille d\u2019or.Chasse, pêche, plein-air Coureur des bois \u2014 par Luc Larochelle \u2014 Au-delà des mots c m est une nouvelle qu\u2019applaudiront les pê-* cheurs, mais elle pourrait se retrouver dans les pages économiques ou politiques du journal: la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) et la ville de Coati-cook sont sur le point de signer une entente de partenariat qui aura pour effet de relancer la \u2022 station piscicole de Baldwin.Menacée de fermeture il y a quelques années et opérant au tiers de sa capacité en raison des compressions budgétaires appliquées à l\u2019appareil gouvernemental québécois, la pisciculture reprendra du galon à l\u2019échelle provinciale et participera à l\u2019effort de relance de l\u2019étang Baldwin.Les deux organisations s\u2019échangeront des services et des équipements, la FAPAQ allant même jusqu\u2019à mettre au service de l\u2019Unité d\u2019urgence de la Ville de Coaticook une de embarcations qu\u2019elle n\u2019utilise que sporadiquement.En contrepartie, les employés spécialisés et les équipements lourds de la municipalité seront prêtés à la société faunique au besoin.Vous vous trouvez loin de ces intérêts particuliers?Pas tant que ça.Une des orientations stratégiques pour la pisciculture de Baldwin est d\u2019accroître la production de doré, une des recommandations des spécialistes de la faune aquatique est d\u2019implanter cette espèce dans de nouveaux plans d\u2019eau, dont le lac Magog.Coaticook s\u2019achètera des poissons pour rendre un de ses lacs plus attrayants et renforcera des installations provinciales vacillantes, qui ont un potentiel touristique intéressant.De son côté, la FAPAQ partagera la facture d\u2019équipements qu\u2019elle amortit et entretient seule à l\u2019heure actuelle, en plus d\u2019économiser le coût d\u2019autres services professionnels.Logique, non?Une approche d\u2019affaires.Celle promise par le président de la FAPAQ, André Magny, dans l\u2019entrevue accordée à La Tribune peu de temps après sa nomination.Surtout, de l\u2019argent investi en priorité dans la ressource faunique plutôt que dans la quincaillerie.Au-delà des mots, il y a l\u2019action.Pour allonger les bras raccourcis de l\u2019État.0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Changement de sujet, bon Ok.Pas besoin de me faire des remontrances tout l\u2019été, je me suis royalement gouré en écrivant la semaine dernière que les plans d\u2019eau libérés des glaces et la température plus clémente que l\u2019an dernier feraient de l\u2019ouverture de la nouvelle saison de pêche une pastille sucrée qui nous fondrait dans le plaisir.Je n\u2019avais pas prévu que la neige tomberait dans le bateau et que les poissons seraient figés comme des glaçons.Mes excuses.Je me suis fié aux prévisions météorologiques d\u2019Environnement Canada.Mais ce n\u2019est quand même pas la première fois qu\u2019une dépression prend les satellites sophistiqués de nos scientifiques en défaut, en arrivant plus vite ou en restant stationnaire.Au cas où j\u2019oublierais de l\u2019écrire la veille de l\u2019ouverture l\u2019an prochain : prévoyez toujours des bottes d\u2019hiver, des vêtements chauds et des mitaines à bord d\u2019une embarcation même lorsqu\u2019un soi-disant connaisseur dit que la température sera confortable et la pêche agréable.Je dois aussi m\u2019excuser auprès des copains avec qui j\u2019avais prévu pêcher vendredi dernier et à qui j\u2019ai fait faux bond à la dernière minute pour des motifs professionnels.J\u2019ai ri de vous les gars en voyant la neige tomber! Dans mon cas, le congé est reporté au jour où les pommiers seront fleuris et la pêche bonne.Je vous ramènerai du poisson ! Non, c\u2019est vrai.J\u2019ai promis dans ma chronique précédente d\u2019appliquer la remise à l\u2019eau.Dieu qu\u2019on en oublie des choses en une semaine.Au fait, aviez-vous déjà oublié la neige de vendredi dernier?luclaro@hotniail.com r Inscription au concours Lachance Chasse et Pêche 2000 1 Nom : .Adresse : en collaboration avec LaTribune Ville : Code postal :.Tél.: (\t) .Pour la remise à l\u2019eau, la photo du poisson mesuré est obligatoire.Coût d\u2019inscription : 10 $ par personne À déposer chez Lachance Chasse et Pêche, 1435, rue King Est à Sherbrooke.Les plus belles prises récompensées Le journal La Tribune offre une vitrine grand format au concours du magasin Lachance chasse et pêche, en s\u2019associant à ce qui est le plus imposant palmarès du genre en Estrie.Par l\u2019intermédiaire de la chronique « Le coureur des bois », les lecteurs de La Tribune seront régulièrement informés des participants qui dominent dans chacune des catégories de poissons et du gros gibier.Cette liste sera accompagnée de photographies et du récit d\u2019exploits dignes de mention.600 adeptes de chasse et de pêche ont pris part au concours l\u2019an dernier.En augmentant ce nombre, le défi s'en trouvera relevé.« Le concours est un moyen d'exposer la fierté du chasseur ou du pêcheur qui récolte un trophée », dit Jean-Guy Lachance qui parraine ce concours depuis treize ans.En déboursant 10s, le participant est inscrit au concours de pêche et de chasse en plus d'être éligible aux prix de présence d\u2019une valeur totalisant 15 000* lors de la soirée reconnaissance Lachance chasse et peche qui se tient à chaque année en février.Hommes, femmes et enfants peuvent s'inscrire au concours.Les prises doivent être enregistrées, mesurées et/ou pesées (pour le gros gibier, sauf l'orignal) au magasin Lachance chasse et pêche, sur la rue King Est à Fleurimont.\t_______________________iaiQ9 4~ La Tribune, C « I - Denis Messier w denis.messierélatribune.qc.ca Crû 564*5454 564-8098 jp * MN: SAMEDI DIMANCHE AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN 564\u20225450 PRÉC 30 Ictoriaville Var 22/9, HUM1DEX LaTribune mara ''\u2018mJÎwÎhÎÎÎ\u2019' 800 $ à Santé globale À La Poudrière de Windsor, JOANNE CHOQUETTE s\u2019affaire aux derniers préparatifs en marge du vernissage de dimanche prochain.Les invités et le public seront reçus le 7 mai à compter de 14h.-0- Lors de l\u2019exposition d\u2019art du Val-Saint-François tenue en septembre 1999, le jury avait retenu cinq gagnantes: ANDREE BILODEAU, MONIQUE COUTURE, LISE LEMIRE, LORRAINE LÉVESQUE et JACLINE SAVAGE.Leurs oeuvres furent reproduites sur la carte Panorama du Val-Saint-François, dont le lancement a eu lieu à Beauvoir le 30 mars dernier.-0- Ces cinq artistes de la région de Windsor ont regroupé leurs toiles récentes pour proposer l\u2019exposition: CIRCONSTANCES.S\u2019il vous est impossible de passer ce dimanche, le Centre vous accueillera du mercredi au dimanche de 13h à 16h30 et ce jusqu\u2019au 4 juin.La proximité de la rivière et du parc WATOPEKA s\u2019avère un choix judicieux pour présenter cette exposition car toutes ces artistes s\u2019inspirent de la nature.-0- Ces peintres se sentent privilégiées de pouvoir compter sur la présidence d\u2019honneur de PIERRE TRUDEL, vice-président Domtar Papiers de communication au Centre d\u2019affaires Windsor.Ce dimanche, Windsor vous offre donc une exposition toute printanière à LA POUDRIÈRE et une marche vivifiante dans les sentiers du PARC WATOPEKA.Pour apprécier la beauté et voir la nature reprendre vie.-0- Un p'tit retour en arrière afin d\u2019identifier le «joli» monsieur que l\u2019on retrouvait lundi dans cette même page.Qui est-il ?Je n\u2019ai reçu aucun coup de fil au bureau, question bien sûr d\u2019identifier notre invité.Je vous donne au- 29e édition du Buffet des Nations La Fondation du Service d'aide aux Néo-Canadiens est responsable de la 29e édition du Buffet des Nations, qui aura lieu le samedi 27 mai prochain au Collège de Sherbrooke.La Fondation du SANC, qui a pour mission principale la recherche de financement, qtait heureuse de dévoiler hier que le thème du 29e souper: «La culture de la paix».A sa première année d'opération, la Fondation du SANC voyant le jour en janvier dernier, la présidente Nancy Jollez était fière d'annoncer que le Buffet des Nations allait être sous la présidence d'honneur de André Roy, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie et aussi président de Développement international Desjardins.Qui dit fête, dit musique.Ainsi, la Fondation du SANC a eu la main heureuse en engageant le Groupe Bahia, formé de musiciens d'origine latino-américaine et québécoise.Le Buffet, comme on le sait, est l'occasion de vivre dans l'harmonie une fête haute en couleurs, riche en parfum et chaleureuse.A titre de président d'honneur, André Roy a invité les gens à se déplacer dans le but de venir déguster des mets provenant de 40 pays.Au moment du dévoilement du programme du Buffet et de la soirée hier, l'on y retrouvait le président d'honneur André Roy, la présidente du c.a.de la Fondation du service d'aide aux Néo-Canadiens, Nancy Jollez, et Mercedes Orellana, directrice générale du Service d'aide aux Néo-Canadiens.jourd\u2019hui la réponse.Son nom est PIERRE LAFERRIÈRE, vendeur d\u2019automobiles chez Volkswagen de Rock Forest.-0- L\u2019équipe de GourmEstrie s\u2019interroge.Me MAURICE PARÉ serait-il au régime ?On raconte qu\u2019il n\u2019a pas commandé de \u201csucre à la crème depuis le début de l\u2019an 2000.Une livre ou deux de plus lui ferait peut-être plaisir! -0- Est-ce vrai que JEAN LEPROHON a donné un cours de conduite à son fils avec sa «Land Rover» dans le bois Bec- kett.Résultat! On a eu besoin de deux remorques et une auto de police pour sortir de là.-0- GUY GEOFFROY, de Construction Geoffroy, a promis à ses voisins de la rue DesCormiers, à Fleurimont, de tenir l\u2019an prochain une autre dégustation de vins, la dernière expérience ayant été tout simplement remarquable.Une autre promesse, GUY a bien l'intention de demeurer avec ses invités jusqu\u2019à la toute fin.Pas question de sc réfugier à la salle de bain! -0- .Un bottin pour les retraités Le chapitre Memphrémagog de l'Association québécoise de défenses des droits des personnes retraitées et préretraitées vient de publier la troisième édition d'un bottin, désignant les établissements commerciaux et de sendees qui offrent des rabais allant de 5 pour cent à 25 pour cent, aux personnes âgées.Selon la directrice générale du chapitre, Mme Vicki May Hamm, qu'on voit avec un des membres du conseil d'administration, M.Pierre Meunier, 73 établissements commerciaux et de services offrent des rabais aux membres du chapitre, alors que 192 en offrent sur présentation d'une preuve d'âge ou d'une carte de membre d'un club de l'âge d'or.10 819 $ dans la caisse! MÉTÉO La Tribune Au terme de la comparution de six accusés |ées], mardi et hier, la Société canadienne du cancer, section de Sherbrooke, montre un profit de 10 819 $ dans le cadre de son p\u2019tit jeu: «Prison ou caution», impliquant des gens d\u2019affaires de Sherbrooke et la région.La Société affiche, au moment, un manque à gagner d\u2019un peu plus de 4 000 $ si l\u2019on se reporte à son objectif de 15 000 $, mais la présence aujourd'hui dans le box des accusés, à La Cage aux Sports, des Jean Verlez, Raynald Cas-tonguay, Gilles Goddard et Claude Leblanc, devrait permettre à la Société d\u2019atteindre son objectif.pour ne pas dire le dépasser! Le record de la plus forte caution dans l'histoire de neuf ans de «Prison ou caution» est de 3380 $ et il appartient à Jacques Simoneau, l'ancien grand patron d'Inno-vatech.Est-ce qu\u2019il va être brisé ?Hier, le maire Francis Gagnon de Fleurimont s\u2019est approché du record versant une caution de 3044 $ à la Société du cancer.Même s\u2019il a plaidé coupable d\u2019avoir omis le prénom de sa conjointe Louise, en là présen-t a n t comme Diane, quelle René Couture, du IGA de Fleurimont, écoute, avec un p'tit sourire, la\tJJ-, * att?;l défense du maire Francis Gagnon.\tresponsable des pneus égarés sur la route l\u2019automne dernier.Agissant en bon politicien, Francis y allé de «promesses» vis-à-vis Maurice Quesnel, de la Chambre, quant à la décoration du Centre Julien-Duchar-me, sans oublier des égouts dans le secteur habité par «madame la juge», Danielle Berthold.Francis a parlé de ballons, ça ne coûte pas cher.Une histoire à suivre! René Couture, du Marché IGA de Fleurimont, est un autre bonhomme qui a eu maille à partir avec Injustice.¦ René a versé la somme fort respectacle de 2590 $ à titre de caution avant de pouvoir obtenir sa libération, mais ce ne fut pas facile.En plus de chanter un p\u2019tit bout de chanson du groupe La Chicane, sur l\u2019invitation de Sophie, René a accepté d\u2019acheter une table à 200 $ pour le Gala de la Chambre de commerce de Fleurimont, sur la recommandation de Maurice Quesnel.René est allé plus loin en promettant à sa conjointe Louise de suivre des cours de cuisine.Les oeufs et rôties, spécialités de René, ça va être de l\u2019histoire ancienne.Une seule dame hier dans le box, soit Déborah Stuart, de la Bijouterie Doucet du Carrefour de l\u2019Estrie.Celle que l\u2019on surnomme «Madame Blanche-ville» affichait fort bien ses couleurs hier, alors qu\u2019elle se présentait devant la cour en portant des gants.blancs! Affichant un joli sourire, en dépit des accusations portées contre elle, Déborah en aura besoin aujourd\u2019hui et demain, car elle devra «quêter» la somme de 430 $ au Carrefour de l\u2019Estrie, afin de compléter sa caution fixée à 1000 $.Il faut le faire, le huissier Jacques Morin, un gars qui joue à la bourse et qui se promène en Buick Century 1984, aurait dans son coffre-fort à la maison un contrat et les clefs d\u2019une Volvo de l\u2019année.Le juge l\u2019a condamné à une caution de 1300 $, souhaitant qu\u2019une telle sanction ne remet pas en cause l\u2019achat de la Volvo.Le midi de «Prison ou caution» devait prendre son envol avec Russell Saint-Germain, de Thibault Pontiac Buick GMC, une nouvelle bannière du grand Sherbrooke et qui s\u2019implique dans la communauté.Devant les accusations, Russell parvenait à bien se défendre.Son patron, Ronald Thibault, a salué d\u2019une belle façon son travail.Fm bout de ligne, Russell a quitté la prison en retour d\u2019une somme de 1 000 $.et un délai de quinze jours pour payer! Luc Rousseau a confirmé le titre de «blancheville» de sa conjointe Déborah.Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi à la Chambre des Communes, à droite et M.Denis Laçasse, ancien maire de Magog, qu'on reconnaît à gauche, étaient au nombre des invités à un souper qui a réuni les membres du chapitre de Magog de l'Association des vétérans de l'armée, de la marine et de l'aviation.On voit au centre Malcolm Knowlton, président du chapitre, et, à l'arrière-plan, Patrick Du-charme, un bénévole qui apporte depuis plusieurs années son support aux cadets de la Ligue navale.-:-:-.iiyiiu Météo Média Souper des vétérans QUÉBEC \t \t\t\t INDICE UV \u2014 '- 18/6\tQuébec\tVar 11/7\tRimouski\tVar 9/5\tSt-Gecxges\tVar 12/-1\tSept-) les\tVar 18/7\tTrois-Rivières\tVar 22/12\tValrfO\tPlu 18/7 Chicoutimi\tVar Gaspé\tSol lles-de-la Mad.\tSol La Grande\tPlu Lac St-Jean\tAv< Montréal\tVar 15/6 18/7 11/4 22 7 20/7 \u2014 CANADA _ Charlottetown\tSol\t14/7 Régina\tVar\t21/0\tBoston\tVen\t18/10 New Yolk\tSol\t18/12 Edmonton\tVar\t17/0 St-John s\tSol\t9/1\tBridgeport\tSol\t17/10 Plattsbung\tVen\t22/13 Fredericton\tSol\t16/8 Toronto\tAve\t23/12\tBurlington\tVen\t22/13 Portland\tSol\t18/7 Halifax\tSol\t14/4 Victoria\tAve\t¦ 14/5\tConcord\tSol\t21/6 Providence\tSol\t19/9 Ottawa\tVar\t24/11 Winnipeg\tVar\t29/5\tDetroit\tAve\t25/15 Washington\tSol\t22/13 (\tLE MONDE\t\t\tX DESTINATIONS SOLEIL :\t\t\t\t\t Athènes\tSol\t21/10 Mexico City\tOra\t24/7\tAcapulco\tSol\t33/20 La Havane\tSol\t30/19 Beijing\tVar\t33/18 Moscou\tNua\t14/-1\tBermudes\tSol\t24/18 Martinique\tSol\t30/23 Beilin\tVar\t25/4 Paris\tNua\t20/9\tCancun\tSol\t31/22 Myrtle Beach\tSol\t23/15 Honq Kong\tNua\t27/21 Port-au-Prince Sol\t\t31/25\tCaracas\tVar\t30/24 Montego Bay Sol\t\t31/24 Lisbonne\tAve\t22/14 Rome\tOra\t21/10\tFreeport\tSol\t27/21 Orlando\tSol\t28/18 Londres\tOra\t24/13 Tokyo\tAve\t21/14\tFt Lauderdale\tSoi\t28/22 Puerto Rata\tSol\t30/25 \t\t\t\t\tHonolulu\tSol\t28/21 Tampa\tSol\t30/20 © Services Commerciaux MM 2000\t\t\t\t\tKey West\tSol\t28/23 West Palm B\tSol\t27/21J BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE US 000 LECTEURS PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT 564-5450 LaTribune L'Association des éducateurs et éducatrices physiques de l'Estrie et les responsables du tournoi de golf Jack Clément ont fourni la somme de 800 S pour faire la promotion du projet de Santé globale vécu dans deux écoles primaires de la Commission scolaire de la ré- Sion de Sherbrooke, soit l'école Desranleau et le Pavillon Ma Villa e l'école Alfred-Desrochers.Jacques Clément, le porte-parole du tournoi, et Louis-Paul Paradis, président de l'AEEPE, ont présenté le chèque à Nancy Castonguay, responsable des cours éducation à la santé, en présence de (derrière dans l'ordre habituel) Jacques Duquette, éducateur physique, Ghislain Pouliot (directeur adjoint du Pavillon Ma Villa), Marc Perron, directeur à Desranleau, et Marthe Giguère, éducatrice physique. La Tribune, Petites annonces Bureau ouvert de 8h3t) à I6h30 l.ignev téléphoniques ousertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h.Ul 564-0999 1-800-567-6955 tde l\u2019extérieur) TOUR D\u2019HORIZON BOniQlE MULTI-MODES¦ I05LOM.AS, SHER.Costumes réduits Je 40ei.t PROPRIETES I BUNGALOWS 8 BORD DE L\u2019EAU Beau srte situe à Deauville comprenant une maison et un chalet, a vendre ou à échanger Faites mot une offre.Tél 864-4157 LOT A BOIS 43 acres zone blanc, excellent pour chasse chevreuils.Adjacent à la route 161 à Stratfor d 418-443-2242 DEAUVILLE mason 3 c.c., s.-sol fini, planchers D0«s franc, armoires en chêne, asp -cent , céramique salle de bains et cusme, terrain 100x125 864-4380 ROCK FOREST Ch.Du Cure, 75x100 paysager près services 564-1214 ?EAST ANGUS * 55 000 S Grande maison 2 etages.3 ch c 2 s.b Ranchers, boiserie et armoires en chêne.Faut voir1832-2596 TERRAIN BOISE 75x160 près ruisseau, idéal camping, foyer remse.cuisinette, electr téléphone, puits artésien 569-7309 7hamidi ou après 18h EST-86 8e AVENUE N Près de tous les services, cottage 6,4 pees, terrain 66 x 100 avec piscine, toiture refaite à neuf, libre juiHet 68 000$.Yves: 565-0704 URGENT! ACHETERAIS COUPE DE BOIS avec ou sans terrain.Prix compé-Estimation gratuite par technicien forestier 1-800-474-3711 tÊü LAC STOKE 7 minutes du CUSE Bung tout brique, 3 c.c., grand terrain intime de 26 700 pi ca.85 000$ 878-3725 après !0h MAISON SPACIEUSE 84 500$ 2'.- s.bains.2 salons, poss de 6 c.c.Sherbrooke Nord Tel 829-1196.NORD MAISON DE VILLE sur 3 etages.2 ac.poss.de 3, bureau sous-sol.Foyer, planchers en bois.Terrain prive Tel.: 8294)841.ORF0RD-Superbe villa 3 c.c., prix: pour l'hypothèque Tél 450-928-0568 ROCK FOREST, BUNGALOW 896 Ch.du Curé, avec revenu (bachelor), 3 c.c., foyer, terrain paysager 75 x 100.564-1214.2 PROPRIÉTÉS A REVENUS 10 MIN.MT ORFORD: triplex, duplex, unit., Magog.St-Élie, Canton Magog, à louer ou è vendre, poss.: 2 ou 3 propriétés juxtaposées.Aubaine 868-0870.À VENDRE OU A ECHANGER Larocque, 5 log , rev.:18 000$.Pnx: 92 000$.348-0543.DUPLEX: 1 x4'/j loué 350$/mois, 1x5\u2019i libre à l'acheteur.Est de Sherbrooke, entièrement rénové.garage double 565-9465 PAR PROPRIO Centre-ville, maison 3 log.(1x6\u2019 et 2x3\u2019/:), bon état, prix raisonnable Infos: 346-7371.AV:, tous loués Tél.: 847-0487 CHALETS A VENDRE 1736 ch.Gaudreau à Weedon.20x24, meublé, terrain 65x100.32 500$.Daniel: 346-3425.CHALET HIVER'ETE au bord du Grand Lac Brompton.Tél.: 514-944-7195.CHALET HIVERNISE 16 x 30 , au lac St-Georges de Windsor.Superfi.1377 m 819-879-5585 vé à neuf, sur terrain loué.28,000$.569-0658 ?GRAND LAC ST-FRANÇOIS ?Bord de l'eau, très belle résiden 4-saisons.construction 1994.ti ram + de 22 000 pi.ca.Tél 418-658-3051 8 TERRES- TERRAINS gratuite.Tél: 1-819-849-2142.FLEURIMONT, PARTIE DE TERRAIN pour développement, entrée me Allard Sud.562-2181.?LAC WEBSTER.?TERRAIN PRÊT À BÂTIR Tél.: 1-819-843-1138 TERRES- TERRAINS 49 CHAMBRES ET PENSION-3« AGE EST-2154E AVENUE NORD-1471 PORTLAND (près Domaine Howard) Ch s bain ascenseur 600$ a 800$ tout inclus 563-2307.348-1989.864-6648.RESIDENCES SOLEIL Studio a louer .2e etage Tel 348-9012 60 APPARTEMENTS CENTRE .-JUIN; 2Vf 3V: - A'h Imm.ou + tard Très propre ch eau ch , meublés, ou non 564-6015 2, 3.4 PCES.eau chaude stat balcon Face Cuse site Bowen 572-7605.572-7604 2X4'/,-A LOUER libre imm et 1 3 libre juillet ch.eau ch 864-9564 8 TERRES- TERRAINS T- LOTS A BOIS A VENDRE PAR SOUMISSIONS Pour mettre fin à l'indivision, soumissions séparées seront reçues pour les deux terrains suivants sujets au conditions suivantes : a)\tlesdites parcelles de terrains seront vendues avec titres clairs, mais sans arpentage et sans garantie des superficies des terrains.b)\tLes vendeurs ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.c)\tLes soumissions séparées cachetées pour chaque parcelle de terrain seront reçues par notaire Richard Grondin, 80, rue Principale Ouest, Cookshire (Québec) JOB 1 MO.au plus tard à 17 h le 14 juin 2000.Les personnes avec soumissions acceptées seront avisées dans les sept jours suivant la fermeture des soumissions et il faut faire le contrat notarié avec plein paiement comptant dans les dix jours suivants.Acheteurs sans numéro de taxes seront responsables pour toutes taxes sur les produits et services et taxe de vente du Québec si applicable.d)\tLes acheteurs s'engagent à assumer les frais de l'acte de vente et sa publication et les copies requises.PARCELLE NO 1 : Lots 3A, 3B, rang 5, Canton de Newport, comté de Compton.Approx.1Q5 acreç avec droit du passage enregistré.BOIS MÉLANGÉ avec dernière coupe faite avant 1945.PARCELLE NO 2 : Lot 5C, rang 4.Canton Newport.Approx.54 acres avec droit du passage enregistré.BOIS MÉLANGÉ avec dernière coupe faite avant 1943.Les soumissions cachetées seront reçues au bureau du notaire Richard Grondin, 80, rue Principale Ouest, Cookshire (Québec) JOB 1 MO, jusqu'à 17 h le 14 juin 2000.Pour renseignements concernant ces lots, contactez Robert Burns, Cookshire, (819) 875-3203.Pas le dimanche.\t8-20209 rf n COMMERCES IU fl VENDRE PETITE GALERIE D'ART à vendre, pnx réduit et abordable.Oeuvres originaux et exclusifs.Pour info, (soir), demandez Clau-d e 450-777-2615 SALON DE BARBIER PAUL et LUCIE, au 29 King ouest, à louer.Libre 1er juillet.ANDRÉ LARKIN, 346-0792 SALON DE COIFFURE à vendre ou ASSOCIÉ RECHERCHÉ.Info: 569-4644 «a BÂTISSES H COMMERCIALES BÂTISSE 10000 pi.ca.dont 4000 pi.loués, terrain environ 7 acres Situe au 6, , rue Mallory à Lennoxville.Prix sous j l'évaluation 829-9829 ?SHERBROOKE * 3500 pi car.poss.location, entrée élect.110, 220.550, prix réduit 569-5243: pag: 572-6212.01 ARGENTA Ol PRETER DIFFICULTÉ À JOINDRE LES 2 BOUTS?Pour informations Samson.Belair, Deloitte & Touche inc.Syndic de faillite.819-564-0384 Jjn CHAMBRES ET PENSION-3e AGE BELLE CHAMBRE spacieuse pour gens retraités, avec tout confort.382.10e Avenue Nord Tél : 346-3194 ou 821-1731 cell.60 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord Secteur Ouest Lennoxville Magog MEUBLÉS SI DESIRES http://pages.infinit.nel/gglavoie 821-\t4950 565-2145 822-\t0763 868-7850 60 APPARTEMENTS CENTRE 3\u2019/,.GILLESPIE.Chauffés, libres Jour 569-9725.soir 563-5351.Th TOUT COMPRIS 167 ALEXANDRE.3 , b.f.ch eau ch , à partir de 325$ 228 GILLESPIE, 2 .3 4.chauffés, à partir de 255$ 201 BROOKS.34, 4 .chauffés.b.f.à partir de 325$ 394 ALEXANDRE, grand 4 350$ Jour.569-9725, soir 563-5351 I\u2019/,, 4\u2019 :.201 BROOKS.Chauffés.b fr.rénovés.Jour 569-9725.soir 563-5351 l'/i - entièrement rénové, entree lav.-séch.gr stat.335$, Brooks, libre 1er juil 821-3820: pag.573-9251.pag.: 829-8418 I)a>id (oulthard frôle la mort en avion Il devrait toujours se promener en Formule un rm 60 APPARTEMENTS CENTRE 60 #1-QUALITE/PRIX 1 MOIS GRATUIT ROCK FOREST Wal-Mart, près centre d\u2019achats 3 .354$.4\t396$.5 .458$ (Jour, semaine 829-5644).soir et fin sem.823-9154.564-9170 EST-CUSE Près centre d'achats.4 .: 391$.339$ (Jour, semaine 829-5644) ou soir et fin sem 822-2378.348-0395 CENTRE-VILLE Chauffés, eau chaude, semi-meubles.1 .190$ et 240$.3\t320$ (Jour, semaine 829-5644) soir et fin sem.5636594 NORD 1180 WALTON, près parc Howard 3 395$ chauffé, eau ch, (tapis).(Jour sem., 829-5644; jour, soir et fin sem.822-2378) MAGOG CENTRE-VILLE, rue Principale ouest.Chauffés, eau chaude, éclairés, semi-meublés (24 \u2022 270$) (34-315$).CHERIBOURG.ORFORD.Maison 3 c.c., foyer, tout meublé.829-5644 ?RUE FRONTENAC A semi-meuble, ch eau ch edai-425$ ms 569-5243; pag.: 5726212.34 BOIS FRANC entrée lav.-séch .1er ét.avec galerie.pas d'animaux, 1er juill 300$ 820-7647.562-7352.34 CHAUFFE.EAU CH.1er étage, service de buanderie, 325$/mois.Tel: 562-9535 ou 569-7521.3'/; CHAUFFE, EAU CH.entrée lav.-séch., stat., libre juillet Tél 569-0614.3'/ neuf ¦ 70 Wellington N Près école d'hôtellerie et des collèges, style studio.Prix tout inclus de 375$ à 395$.Jour au 569-1445 et soir au 822-0176.Alain ?34 TRES GRAND ?Très clairs + propres 3e et St-Louis Sait 375$ tout compris.822-0467 44, style ancien rue Short, 335$.562-1779 829-0050 4\u2019/,-A LOUER Ch., eau ch.fournie.864-9564 44 CAM IR AND Camirand.près des services.Libre 563-9732 64-44-34 Eau ch.incluse, stat.entrée lav sech 845-5969 876 LAROCQUE.5,6 pces.non ch., rénové, pl vernis.400$ 450$ 565-4866.571-0906.AUBAINE très grand 34 rue Olivier, tranquille, chauffé, éclairé.565-2160 ?GRAND 44 * Près serv.Imm récent, cuisine et s.dîner séparées, gr.balcon 1er juillet ou avant 572-0181'.822-9495, 565-3683, 846-4826.GRAND 54 CENTRE VILLE Libre 1er mai: 450$ ch .eau ch inclus 822-1727 ou 821-6759 JUILLET OU AVANT 44.ch, eau ch.: 395$.34:325$.565-2999 APPARTEMENTS CENTRE 61 APPARTEMENTS EST 1010 PAPINEAU 3M'/:,5 Vi CHAUFFES.EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE Près de tous les services Meubles si désire, frais peints, tapis lavés 566-7917.564-1006.1115 - 1135 J.FLEURIS 3\t4 chauffés, eau chaude Près parc, école.CUSE, Galeries 4-Saisons Concierge sur place 562-2559 OU 562-7564.1154 DES BLES 34.44.54 Chauffés, eau chaude fournie, endroit tranquille Près galeries 4-Saisons, CUSE et 24-Juin Libres immédiatement.566-2829.1205-1225 J.-FLEURIS Piscine, grands 3\t4 modernes tout inclus.Parc, ecole, centre d'achats, etc 563-2832,573-2919 1324 PLACE QUINTAL 44, 54, chauffes, eau ch fourme, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons.564-7442 13e AVENUE NORD 44 rénové, ch., eau ch., stat , balcon.Libre 562-0974 ou 563-6760 1470 CONSEIL.4 spacieux aires ouvertes À partir de 4 4 5 $ mois 822-5844 562-3646 114,2 PCES 715.13e avenue nord Grands, propres.meubles, chauffés, eau chau-275$ et 280$ 562-2727 822-4308.215,18e AVENUE Rue sans issue.34, 44, vue splendide, chauffés, eau chaude, meublés si désiré.348-9537,564-1006 24 MEUBLE ou semi-meublé, électricité et chauffage non inclus.2 min.du Cégep.240$'' mois.Pour info: 565-7949 ou 346-8927.3 + 3/- 3205-340$ T.compris.près 4-Saisons, libre imm et juillet 566-0956 3PCES-330$ 4 PCES- 1321 PL QUINTAL Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons.CUSE ei 24-Juin.Libres imméd.frais peints.566-0847, 564-1006 34, 44, 54, 945-975 rue 4-SAISONS Immeubles propres et tranquilles, près CUSE.Galeries 4 Saisons Chauffés, eau ch 562-4522 ou 820-8308 34, 44, 54.As int., chauffé.566-3880 eau chaude.?34, 44, 54.Idéal pour personnes aimant la tranquillité Chauffés, eau chaude fournie, près des services 820-4650.569-3517 34.44, J.-FLEURIS, chauffés eau chaude Près autobus, école, CUSE, parc, cer d achats.562-7564,562-2559 d APPARTEMENTS DI EST y 3% 4Vt,5V* 20.rue Jette 562-1779 829-0050 3'Â, 4'/, 5'/> 322,12e AVE NORD BON PRIX, chauffés, eau chaude, près du CEGEP.Meubles si desire, frais peints, tapis laves 822-4198.564-1006 3'/:, 4\u2019/i, 5'/i chauffes, eau chaude, près des services, endroit tranquille 845.Place Des Ormeaux.562-2898 Wh,% ENDROIT PAISIBLE Chauffés, eau chaude, près de tous les services, grande terrasse, service de conciergerie Meubles si desire 975 LACOMBE.573-0102.564-1006 3\u2019/j, 4\u2019/j.Imm.moderne.J Fleuris Piscine, près école, CUSE.Galeries 4-Saisons Tout inclus.573-2919,563-2832 3\u2019/2,4K CHAUFFÉS.EAU CHAUDE.Près 4-Saisons.frais peints, tapis laves.Meublés si desire 980 DES PAYSANS.564-3236.564-1006.3\u2019/j - 4Vi PRIX COMPÉTITIFS 1045 LACOMBE.coin 18e avenue, près école Leber.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré Immeuble propre, avec service de concierge 573-0102,564-1006.3\u2019.- CHAUFFÉ, éclairé, meuble, planchers bois franc: 350$.Libre imm.822-2070 346-7169 ?3'/i ?618.12e ave Nord.360$'mois.ch., éd.569-8375.cell.620-7522; 563-5639 ?3% ?618, 12e ave Nord.36û$mois.ch., éd .569-8375, cell.620-7522; 563-5639.3\u2019/: BOWEN SUD Semi-meublé, ch., eau ch., élect.Libre 1er juillet: 265$/mois 565-4154 3'/ CH., EAU CH.Salle de lavage, vue panoramique, possibilité d'un rabais 346-7235 ou 346-9283 ou 562-8500 4 h, 612 LAVIOLETTE FAUT VOIR! Haut de triplex, moderne, grandes pièces, tranquillité.465$/m.1 mois gratuit.569-1981 4'/i, ch\u201e 2e ét., 360$/mois, au 328, 13e Ave Sud.Inf.: 564-2811 414, GRAND 475,7e AVENUE NORD Cul-de-sac, rénové, près CEGEP, 440$'mois, ch., eau ch.Réf.requises Tél.8424511,346-9466.y 4'/j, RUE WALSH Luxueux Poss.tous services.Tél.562-1779 4 - CONSTUCTION RÉCENTE très bien éd.propre, asp.central, tapis, poêle-réfrig.et lav-séch fournis.Réf.exigées Libre fin mars.Au 130 Conseil 400$'ms ou 425$/ms avec câble Tél : 864-0106,346-9544.4V: - PRINCE RUPERT Près des services, dans quadruplex.Entrée privée.822-8029 NO 846 MOIS CROISÉS © Edimédia Inc.Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Publicité faite pour promou- voir un produit - Cadmium.2\t- Elle unit le bras au thorax - Appareil entourant un grand personnage.3- Alouette - Triplans.4 - Monsieur Untel.5-\tParesseux - Mot engendrant un effet comique - île de l\u2019Inde.6-\tMoutarde des champs -Tassent uniformément la neige avec les skis.7\t- CEI simple des larves d\u2019in- sectes supérieurs - Éclos.8\t- Sélénium - Caoutchouc.9\t- Qui ne s\u2019intéresse plus à rien - Une artère.10\t- Riv.de l\u2019Asie - Technétium - Nunuche.11\t- Raccordées - Fatigué et amaigri.12- Progrès - Hâtier.VERTICALEMENT 1\t- Vifs - Homme de main.2\t- Cap.des Samoa occiden- tales - Cloportes d\u2019eau douce.3\t- Exposant dans le détail - Rocamboles.SOLUTION DU PROBLEME 845 1 5 6 7 N\tt\t0\tG\tE\tN\te| i\tC\tR\tI\tH\t0\tN V\t0\tI\tT\tV\tR\tE I\tN\tC\tk\t\tD\tRI G\t0\tA\t\t0\t\tVI k\tH\tN\tt\tS\tI\tE 9 10 11 12 [pis L E RIT N X T O N N A G ü E L T PERE k R E N N I I O E D E UNI S S Al NI T 4\t- Qui ont beaucoup de con- naissances (f.) - Une génisse.5\t- Un prophète - Importuner vivement.6\t- Pron.pers.- Magnésium - Molybdène - Cérium.7\t- Salle du trône dans les palais des rois achémé-nides - Scandium.8-\tCabotage.9-\tLaminoir non réversible à trois cylindres - Inflammation de l\u2019utérus.10\t- Elle vaut deux blanches - Un métal.11\t- Stupide - Affl.du Danube - Irlande.12\t- Palabrer - Une manche, au tennis.1\t2\t3 4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 ¦¦ 8 10 11 12 \\ AimmentoT In visibilité de votre petite annonce i & \t\t\t(9\t \t\t\t joutât.\t\u2014 6b5! X1TA bIbIbi \u2022 \u2022 Demandez à une de nos conseillères ~ Wm, Petites annonces Consultez les centaines de petites annonces sur notre site web http://www.latribune.qc.ca 564-0999 Bureau ouvert: 8 h 30 à 16 h 30 Lignes téléphoniques: Lundi au jeudi: jusqu\u2019à 19 h 30 Vendredi: Jusqu'à 16 h 30 \t TvvT\tr \"tsr 1 800 567-6955 Zone interurbaine sans frais 1 819 564-5482 Télécopieur SPECIAL Tour d\u2019horizon IMMEUBLES 1\tPropnétés 2\tPropriétés à revenus 3\tMaisons ouvertes 4\tBord de l\u2019eau 5\tMaisons de campagne 6\tMaisons mobiles 7\tChalets à vendre 8\tTerres - terrains 9\tFermes 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tPropr désirées ou à échanger 13\tBâtisses industrielles 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 16\tHôtels - motels 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos à vendre 19\tÉrablières et sucreries FINANCE 30\tHypothèque 31\tArgent à prêter 32\tArgent demandé 33\tCollection 34\tOccasion d\u2019affaires 35\tComptabilité - impôts 36\tServices financiers 3e ÂGE 47\tCentres d\u2019accueil agréés 48\tFamilles d\u2019accueil 49\tChambres et pension 50\tSoins et services ur de la parut Slmà LOCATION 60\tAppartements, Centre 61\tAppartements, Est 62\tAppartements, Nord 63\tAppartements, Ouest 64\tAppartements, Fleurimont 65\tAppartements.Lennoxville 66\tAppartements, Rock Forest 67\tAppartements, Saint-Elie 68\tAppartements, autres 69\tAppartements, Bord de l\u2019eau 70\tAppartements et maisons à partager 71\tMaisons è louer 72\tCondos à louer 73\tAppartements désirés 74\tLocaux à louer 75\tLocaux demandés 76\tBungalows - cottages à louer 77\tChambres à louer 78\tChambres et pension 79\tChalets à louer 80\tEntrepôts - garages à louer 81\tMachinerie a louer 82\tBureaux à louer 83\tDemande à louer 84\tDivers à louer 85\tyacances - condos VEHICULES 100\tÉquipements à neige 101\tBicyclettes 102\tTracteurs 103\tÉquipements de ferme 104\tMotoneiges 105\tMotos - scooters 106\tTout-terrain 107\tRemorques 108\tCamions - fourgonnettes 109\tPièces d\u2019autos et camions 110\tAutos à vendre 111\tVéhicules 5 000$ et moins 112\tVéhicules à louer 113\tVéhicules motonsés 114\tVéhicules lourds 115\tVéhicules antiques 116\tBateaux etjachts MARCHANDISE 136\tMachines à coudre 137\tVêtements 138\tOeuvres d\u2019arts - antiquités 139\tTerre de jardinage et pelouse 140\tDemande à acheter 141\tDemande à échanger 142\tInstruments de musique 143\tMatériaux de construction 44 Equipements de bureau 145\tOrdinateurs 146\tInternet 147\tÉquipements de restaurant EMPLOIS 157\tMusiciens - groupes 158\tPersonnel demandé 159\tTravail demandé 160\tVendeurs - vendeuses 161\tInstituteurs - institutrices 162\tAides domestiques 163\tTravaux domestiques 164\tTravail à temps partiel 165\tCandidats recherchés 166\tPréparation de curriculum vitae ÉDUCATION 175\tÉcoles de conduite 176\tÉducation - instruction 177\tCours privés SERVICES 188\tEsthétique 189\tEntrepreneurs 190\tGarderies 191\tServices divers 192\tDéneigement 193\tRéparation d\u2019appareils 194\tDéménagement 195\tPaysagistes 196\tSanté - relaxation 197\tBureautique et informatique 198\tCroissance personnelle DIVERS 210\tActivités - loisirs 211\tVoyages - transport 212\tEscortes 213\tPerdu-Trouvé 214\tNon-responsabilité 215\tAnimaux 216\tArticles de sport 217\tCamping 218\tPiscines 219\tRoulottes 220\tRencontres - Amitié 221\tDivers à vendre 222\tMeubles et électroménagers 223\tMachinene et outillage 224\tAppareils photographiques 225\tCollectionneurs 226\tVentes de garge - CENTRE 227\tVentes de garage - EST 228\tVentes de garage NORD 229\tVentes de garage - OUEST 230\tVentes de garage - FLEURIMONT 231\tVentes de garage - LENNOXVILLE 232\tVentes de garage - ROCK FOREST 233\tVentes de garage - SAINT-ELIE 234\tVentes de garage - ASCOT 237\tVentes de garage - AUTRES 238\tAstrologie 239\tChasse et pêche 240\tSouhaits 241\tArticles de bébés 242\tBois de chauffage Pour un printemps PAYANT! obtiens SAMEDI GRATUIT semaine! Et avec une illustration, j augmente la visibilité de mon annonce! Tribune ne se rend pas responsable dpi une insertion d i annonce erronée Cette offre est en vigueur jusqu'au 3 juin 2000 (dernière parution), s adresse aux particuliers et ne peut être combinée ô aucune autre promotion La facture s établira au montant déterminé même s'il y a annulation après une ou plusieurs parutions Aucun changement n est possible dans l'annonce\t14704 C 8 la Tribune, Shertwooke, jeudi 4 i 2000 EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune «* W* 61 APPARTEMENTS EST 4V4- IMM.DE 12 L06.STYLE CONDO QUALITÉ SUPÉRIEURE PRES QUATRE-SAISONS et MANOIR SHERBROOKE Tranquillité absolue 822 DES LYS.566-2610.564-1006 4 .CHAUFFE, eau ch, frais peint, 1er juin ou 1er juil, paisible 566-4802.572-0586 (cell ) 4,DANS 4 LOG RECENT Près du CUSE R 2 stat Libre \u2022uin ou ju.net Tél 822-3202 ou 822-4704 4 .GRAND A SOUS-LOUER 435$ tout indus rue Papineau.573-3636 4 PRES BRASSERIE FLEURI-MONT spacieux, pl bois belle fenestration 562-3358.829-7603.864-6648.4\u2019/» RUE OVILA NOEL grand, très moderne Endroit tranquille 563-9732.4 TOUT COMPRIS, planchers bois franc 370$/mois Au 69 King Est 562-2959 5 PCES chauffé, eau chaude, garage libre 1er juillet 562-4346.5' .DANS DUPLEX 12ème Ave nord au 2ème.pl bois franc, chauffé, eau ch fourme De8ha11h 569-1683 5 GRANDES PIECES b f.près services, 3e ét, stat pour 2 autos.3465975.57» STYLE CONDO, entree privée, 2 stat 37* entrée lav.-séch.1 stat Tel : 562-0321.A SOUS-LOUER, 47, ch! eau ch.fourme, tranquille.375S Libre imm 8234992 61 APPARTEMENTS EST 945 - 975 rue Quatre Saisons 3 , 47,, 5a Imm propres et tranquilles, près CUSE et Galeries 4 Saisons Chauffe eau ch 820-8308 ou 562-4522.?APP.CHRISTIAN-EST La tranquillité au meilleur pnx1 1303 Place Quintal sect CUSE.24 juin et 4-Saisons.3a, 4A, ch eau ch Semi-meuble si désiré 1er juillet ou avant 562-4394 Pag 823-5739 APP.LE CONCORDE 37?, A'A pces, Porte elect pour handicapes 505,10e avenue nord 680 Terrill, 565-0182.5665418 Pres cegep, 375 Terrill, 564-6836 GÉRANT 5662630 BEAU 3\u2019/i quarter résidentiel Tel: 565-0401 BEAU 4V* près CEGEP, 1 mots gratuit Rens.Josée au 573-5497 EST, 255 LORANGER 4 Ch.eau ch.endroit tranquille.Juillet Tel 563-7563.EST, 4\u2019/, -5'/, T.COMPRIS À pnx compete 820-7563 EST- 865 WALSH 3%, 4A, 5V4, chauffés, eau chaude modernes, près de tous services.Tél 823-0170 3463712 EST-DANS TRIPLEX 3 pcs, pour une personne, ch., eau ch, lav-séch, poêle et fngo fournis PI bf.3405/mois Tél: 562-2993, répondeur ?FACE CEGEP ?Très grands 3A, 4A, 57* sécuritaires, constr récente, esp verts 822-0467 C4 APPARTEMENTS DI EST EST Place Rejean, près du CUSE 4% dam imm 6 log Asp cent balcon serv d autobus Rue sam issue Libre anmed.Pnx compétitif 822-8029 564-7442 GRAND 4 A DANS TRIPLEX 69 Kennedy Nord, près du CEGEP poss semi-meublé Libre juillet Tel 3469764 GRAND 47, STYLE CONDO 2 planchers, 2 sb, grande remise, secteur neuf, très beau terrain etc Libre fer juillet 563-8515 ou 562-2814 PETIT BLOC - 27» Près de tous services, entree lav-séch 3467344 PLACE OESORMEAUX A'A, 5'A, chauffés, eau chaude, s.de lavage, entrée lav-séch Autobus, parc Références demandées 820-0626.PLACE TERRILL 1% 3,3Vz BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meublés, près CEGEP et tous les services, Place Terrill et 801 Papineau.822-4199/563-9548 POUR PERSONNES RETRAITÉES 314,VA.ch., eau ch, électr, poêle, frigo, lav-séch.sur l'étage, ascenseur, 475S/ms et 540$ Tét 564-8969 SECTEUR CEGEP 4A.chauffés, éclairés, eau chaude fournie Poss.meublé.820-2518, 820-8622.61 APPARTEMENTS EST RESIDENCES CHÂTELAINE 4 5.6 pces, chauffés eau chaude ptsoneexl 5666236 8266207 LE PANORAMA NOUVELLE ADMINISTRATION Imm.de prestige oscenseur, piscine Int., chauffé, eau chaude 3'/j, 4'/i, S'A pces 900, Place des Ormeaux 566-3880 61-19569 CO APPARTEMENTS 04 NORD 1%, 2V>, meubles, très propres eau chaude fournie, non chauffes piscine Baux 3 mots et + 630 Jacques-Cartier nord, 562-5320,562-2181.2565 BEAUDRY, grand AA pces, ch., eau ch., avec génératrice Pnx imbattable Très propre, très grand Tél 562-5344 ou 5666217 62 APPARTEMENTS NORD 105 LOMAS TA, 4'/!-SÉCURITÉ ASCENSEUR.PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des Promenades Kmg 564-1006.150 CANDIAC - 37», AV, Près boisé, clientèle de choix.823-1537,573-2711,569-0272 1ER JUILLET, adultes de préférence, grand 5% rez-dech., ch., tapis, garage, 90 rue Wood, 625S/ms 562-9636 VA, 37», meublés ou s-meublés, tout incl.près serv.Rénovés, très propres 569-4987, 563-9175,569-1636.3005 RICHARD VA à S'A Lun.-ven., 9 h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX ?BOIS FRANC ?566-6778 Soir ou fin sem.572-2880 LES FAUBOURGS OU NORD 3/2-4 y* - 6 pces tranquilles, à côté du Carrefour, piscine ext., logements rénovés, libres immédiatement.LTél.: 820-9993J BEN r CELA NE PEUT RAS NOUS ARRIVER TOUT C?E SUITE' JE ( TERMINER MO PROJET! NATHAN-MAI S JE NE CONTROLE PAS CES ATTENDS! JE N'AI BESOIN CUE DUNE HEURE OU C7EUX! JE PEUX ESSAYER PE TERMINER AVANT TON ACCOUCHEMENT!! £ NATHAN! BS CONTRACTIONS!! TW\\ ORDINATEUR _ -.JVAIS ALLER Œ3 CHERCHER MON PORTABLE?4*3 Saul BLONDINETTE TE5-TU DÉJÀ BJIT HYPNOTISER, CHERI?G OUI ! PAR LE PRETRE OUI NOUS A MARIES !\t\" \\ \u20ac ALLEZ ICETAIT JUSTE UNE PARCE HAGAR L\u2019HORRIBLE où SOA\\MES- , NOUS* SUR UNE ILE QUI S'APPELLE BONGO BONGO/ ICI, PERSONNE NE SE QUERELLE NI NE SE BAT/ ÇA VEUT DIRECT QUE PERSONNE N'EST MARIE*/ J NOUS VIVONS PANS L'HARMONIE TOTALE ' CHÛn (WoWmé z-n LE MOT PERDU 474 7 lettres: homme préhistorique X\tU\tE\tI\tL\tA\tI\tD\tE\tS\tP\tR\t0\tG\tG E\tU\tQ\tI\tT\tS\tI\tR\tE\tT\tC\tA\tR\tA\tG L\tU\tE\tU\tR\tQ,\t0\tN\tU\tT\tI\tE\tT\tA\tS G\tE\tA\tR\tU\t0\tV\tM\tA\tE\tA\tL\tE\tT\tB U\tT\tG\tE\tB\t0\tG\tI\tB\tT\tD\tI\tI\tB\tS E\tG\tU\tE\tL\tM\tL\tE\tU\tR\tU\t0\tL\tT\tA V\tE\tR\tB\tN\tL\t0\tR\tT\t0\tE\tU\tT\tN\tU A\tV\tT\tI\tE\tD\tE\tN\tV\tA\tC\tL\t0\tE\tG C\tI\tE\t0\tN\tD\tE\tA\tR\tS\tG\tC\t0\tE\t0 G\tE\tL\tR\tR\tE\tM\tT\tU\tE\tT\tH\tG\tV\tU 0\tM\tU\tE\tA\tP\tG\tP\tE\tU\tR\tA\tE\tI\tP U\tE\tU\tG\tI\tD\tE\tE\tR\tG\tL\t0\tT\tT\t0 P\tT\tA\tR\tN\tR\tA\tN\tP\tE\tT\tI\tN\tE\tI L\tP\tE\tR\tG\tH\tE\tR\tP\t3\tU\tE\tE\t0\tL E\tG\tA\tS\tS\tA\tP\tU\tD\tN\tE\tP\tS\tU\tS nocturne nombreux nuit odeur onde ouïe passage patte pelage percher peur poil protée accouplé aile aveugle beaucoup début détail détecte doté cap caractéristique catégorie corps créature crépuscule cri émet envol espece évité laide légende lieux lueur sombre sonore suspendu tâche taille tas tuer utilité vampire volé solution du numéro 473 : GAZOLINE 62 APPARTEMENTS NORD VA, 74 TRES GRANDS Prés Jacques-Cartier et Kmg 0 Chauffes meubles, eau ch., concierge, buandene.très propres Endroit tranqwBe Libres imm.ou 1er ma; 1er juillet 565-7978.82; Béton, chauffes eau ch ascenseur ptsdne nt.sauna, saile d'exeraces.table de txflard 823-2034,566-6778 NORD - 3V: dans 5 log.Entièrement rénové Tout à l'ètectn-ate Rez-dfrchaussee 822-1341 NOUVEAU NORD Grands A'A, chauffés, eau ch.très propres, tranquille près autobus Tél: 348-1910 POUR UNIVERSITAIRE, joli 3 ., 2 c.c.me tranquille Près du pont Jacques-Cartier 375$.823-3000 PRES CARREFOUR, STYLE CONDO vue sur Mt.Orford, 4V4 chauffé, grand balcon, remise ext, poss 2 stat.Tél: 84G-6339, 829-2620 Pag.: 573-8982 / REDUCTION À qui la chance! 47» pr Carrefour, 205Candiac #1.821-3772 VIEUX NORD, 37., 47», chauffés, eau chaude Endroit tranquille.346-9888.CO APPARTEMENTS 00 OUEST 1094 KINGSTON - V/rT/rA'A Entièrement rénovés, meublés ou s.-meublés, ch., eau ch.Près services, autobus, Univ., hôpital.Libres imm.Concierge - 346-5407 1238 BELVÉDÈRE SUD VA, 300$ tout compris.47», 450$ tout compris.Tél.: 566-8300 1595 GOYETTE - 47», 57.ch., eau ch., 350$ et +, tranquilles, propres.569-6634,823-9968 1671 DE COURVILLE - 47» ch., rénové, prop, occupant, 30û$/m$ 5654866 ou 571-0906 17», 37,, 47», 1125 DES SEIGNEURS.Grands modernes, système sécurité.Près Mont Bellevue.Très propre, frais peint.SPEC: 346-3022 1er JUIN/JUIL 5 MIN.UNIVERSITÉ 3%, 4\u2019/i OUEST Spacieux, ensoleilles balcon.eus moderne gr s.b.reono-s.Très propres, fras peints rnèfetranqutfe PROPRIO: 823-5453 63 APPARTEMENTS OUEST V/,- JUILLET Ch., eau ch, meublé, 5624389 ou 563-3753 245$ TA, TA, 4\u2019/i, 5'/ Ouest.Beaux et grands log.à part» de 275$.chauffés, eau chaude.346-7898 IW'/, Meublés ou non, chauffes, eau ch.346-9410,563-6872.565-0735 2y>- 1er JUILLET Lincoln, près U de S, meublé, ch., éclairé 325$.566-5490,829-5447 27» \u2022 47», McMANAMY chauff + élect incl.S -meublé si désiré, mai, juin, juillet 565-7022.27.:250$-37*:265$-A'A: 330$ Très spacieux, rénovés, semi-meublés, entrée lav.-séch galènes, corde linge Spécial.Libres imm 843-9605 / 569-6555 27, RUE MCMANAMY s.-meu-blé.propre, tranquille.Libre imm.: 225$.346-7371.TA SEMI-MEUBLE Petit bloc, 1er mai.260$.823-9618 VA,Wi,M APP.GALT ENDROIT PAISIBLE SECTEUR UNIVERSITAIRE.Eau chaude, frais peint, tapis lavés.Meublé si désiré Concierge sur place 2705 GALT OUEST, 565-2145,564-1006.37*, 47».Pour inf., 564-6426.1565 McManamy, face hôp.Youville, 562-6998 37r47r57» en montagnes, très belle vue, près de tous services 566-8328.EPHEMERIDES C\u2019est le 4 mai 2000.1999 \u2014 Les premiers réfugiés du Kosovo arrivent au Canada, à la base de Trenton, en Ontario.1998 \u2014 Au Vatican, le chef des gardes suisses nommé le jour même, Alois Estermann, et sa femme sont tués par un de ses hommes, qui convoitait le poste et ensuite se suicide.\u2014 En Californie, Theodore Kaczynski, alias Unabomber, est condamné à la prison à vie.1994 \u2014 Le premier ministre israélien Yitzhak Rabin et Yasser Arafat signent, au Caire, l\u2019accord d'autonomie palestinienne pour la bande de Gaza et la zone de Jéricho.1990 \u2014 line loi spéciale met fin à un conflit de travail de 18 mois à l\u2019Hydro-Québec.1988 \u2014 Marcel Carton, Marcel Fontaine et Jean-Paul Kaufimann, derniers otages français au Liban, sont libérés au bout de trois ans.1982 \u2014 Des missiles Exocet tirés par les Argentins coulent le croiseur anglais Sheffield, durant la guerre des Falkland, et 30 marins périssent.1971 \u2014 Glissement de terrain à Saint-Jean-Vianney, aujourd\u2019hui une partie de Jonquière: 35 maisons sont emportées et il y a plus de 20 victimes.1970 \u2014 À l\u2019université Kent State, en Ohio, la Garde nationale tue quatre étudiants qui dénonçaient la guerre du Vietnam.1968 \u2014 À Paris, des batailles entre manifestants et policiers forcent la fermeture de la Sorbonne.1961 \u2014 Thérèse Lemay-Lavoie devient la première femme juge au Québec.1949 \u2014 Le conservateur Leslie Frost devient premier ministre de l'Ontario, pour le demeurer jusqu\u2019en 1961.1919 \u2014 Des étudiants en Chine dénoncent le traité de Versailles, qui attribue au Japon la province du Shandong; ce mouvement du 4 mai deviendra le Parti communiste chinois.1910 \u2014 Une loi crée la marine canadienne, distincte de la Royal Navy.1907 \u2014 À Ottawa, il tombe 19,1 centimètres de neige.1904 \u2014 À Panama, les États-Unis saisissent la zone du canal.1839 \u2014 Samuel Cunard, de Halifax.fonde sa compagnie de transport maritime.1818 \u2014 Première navette d\u2019un vapeur entre Québec et Lévis.1814 \u2014 Napoléon part en exil à Pîle d\u2019Elbe, en Méditerrannée.1493 \u2014 Le pape Alexandre VI, né Rodrigo Borgia, en Espagne, décrète que les terres à l\u2019ouest des Açores seront espagnoles et, à l'est, portugaises.Ils sont nés un 4 mai: Le peintre anglais Thomas Lawrence (1769-1830).Charles-Eugène Boucher de Boucherville, premier ministre du Québec (1822-1915) Le peintre canadien Franklin Carmichael (1890-1945) Le trompettiste Maynard Ferguson, à Verdun (1928) L\u2019actrice Audrey Hepburn, à Bruxelles (1929-93) \u2019 - \u2019 .v-*,; f Is Tribune, ; C 9 Août, sept Prêt meubléi ou non Ouanoone Mcon Très raqjÉK 346-39S1 mm Tét: 346-9036 4tt libres imméd non, frais peints 346-9681 3'/.CHAUFFÉS, EAU CH.2529 Bonin possible semt-r biés, tranqufie balcon aspira buandene 346-3646 3\u2019/.quille.Autobus 346-9881 3Vj TRÈS BEAU IcManamy.ds 4 log., Imv 280S mois eau 62-7344 Cell 823-4549 4VJ, (1Vr2V, MEUBLÉS) acteur Mont Bellevue, imm.ropre, ch.eau ch., stat etc .uldesac 425S-435S 846-3587 y VA, 1665 GALT OUEST 5 MINUTES UNIVERSITÉ Ch., eau ch.Buandene comi le 430$ 562-1779 829-0050 stat 566-4602.con, 2 stat.564*1200.y 4V4, RUE BERTRAND 5 MINUTES UNIVERSITE Tous services compris: 400$.562-1779/ 829-0050 4\u2019/.-1621 ST-ANDRE Vh \u2022 l'h ¦ Th PETIT BLOC 1 ou 2 bal., aire ouverte.823-9618 4\u2019/,-IMM.et JUILLET Ch., eau ch., s.-meublé ou rx près serv 562-4389 ou 563-3753 la porte .346-9881.4V» - LIBRE IMM.4V* - STYLE CONDO.salon, etc.440$/mois.823-7491 y 4V4 STOmots.562-1779.8294050 Inf 832-4571 Vh dans un 6 log.3855/mois.820-1213; 5635096.?Vh ?ENDROIT PROPRE et TRANQUILLE mai, juin, juillet Insonorisés, frais peints, neufs, clientèle de choix.I impeccable.Boisé.Proprio.823-1698.Vh non, très tranquille.346-9881.346-7224 ou 562-2291 dans 4 log.564-1712.6\u2019/i SUR 2 PLANCHERS, Tél: 569-0873.569-7013 APP.E 3%, 4'/», 5\u2019/» résidentiel 580-3673.829-2595 APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 3'/?pces jffé, eau ch.endroit pair 348-0384,823-6209 À QUI U CHANCE?mique, piscine ext.572-2282 564-1756,820-6564 (cell.) AVOIR!!! rue privée 566-8769,565-8365.BEAU GRAND 3\u2019/».569-3407.BOUL ALEXANDRE 4% dans 6 log., ch.éd: 430$.Libres mai et juillet.Planchers f bois fr 569-8375 / Cell 563-5639 Libres en juillet: 4\u2019/r -5tt - 495$ Chauffés, eau fournie Rénovés.Immeuble 1461 Place du Dauphin 563-4073,562-1589.GRAND 41/; let 1285 Kingston.823-1829 GRAND 5%, ch.eau ch.fournie, à 563-2800,573-0893 bre imm et juillet 572-7588 GRANDS 3\u2019/», 4'/,, 5% s Mt Bellevue Très prc services conciergerie 563-1399 346-9881 Cq APPARTEMENTS 00 OUEST\tI, OUEST, 10 MIN D\u20ac L\u2019UNfV Kl Calmas propres\t4rt, 5n, semi-meubles, chauffes eau chauoe asp centrai iav-séch stat Autobus à la porte 562-3895.\t\u2014 y OUEST 8 LOGEMENTS 3275, GALT OUEST\tqu et au 1345.RUE CHOQUETTE\tL 4 -.balcon rtercom 2stat rang.rt.ee.\tso libres terjuiet 569-1689\tm PROMOTION 1070 PAPINEAU.4.ch, eau 1 Ch 1540 BIENVILLE, 4 : btoc 6 loge 565-5863.571-6012.RUE ANDRE, 4% pour juillet Mo- ') œme.très grand, avec piscme Près tous services Reservez 56 maintenant 346-9881 SECTEUR UNIVERSITAIRE.2'A.ÏA - 290S a 390S Baux pour étudiants Semi-meublés ' stat buanderie Près des servi- ™ ces, libres imméd Gabriel.5694606\tch SECTEUR UNIVERSITAIRE su- \u201d perbe 3v.moderne, entrée -, lav.-séch Dans immeuble de 4 log .340$/mois 563-3453.\t« .1 1 MOIS GRATUITS\t* ASCOT, 1800,1930,\tp RUE DES GRANDMONTS\tp1 2V4,3/t, 4'/;, 5%\t_ Logements rénovés, chauffes, eau chaude et eleetnaté incluses.\t5 TÉL.: 823-94171 al 24 CM APPARTEMENTS\tp 04 FLEURIMONT 4\u2019/x - 8 LOG.\t1 Pl.de bois neuf.Tél 562-3358 ou 1 829-7603:864-6648.Vh Place Montpellier, chauffé, eau 1 chaude, près services et Quatre- 1 Saisons.Inf.: 571-0844.CE APPARTEMENTS 03 LENNOXVILLE 3M'45K Frais peints, tapis lavés, meublés si 1 désiré.92 OXFORD CRESCENT\t¦ 829-2125, 823-9514 3V4 SPACIEUX ensoleillé, près des services.Rue sans issue.Libre juillet.Prix compétitifs.Cell : 572-8344.NOUVELLE ADMINISTRATION l'AM, 4V4, S'/a RÉSIDENCE OXFORD - PRIX COMPÉTITIF\t2 PISCINE, parc privé, secteur de ^ choix, gr log Meublés si désiré.-Près de tous services, autobus, ¦ dépanneur, etc.\t, 103 OXFORD 822-0763 96 OXFORD 823-9514\t- PREMIÈRE AU QUÉBEC\t' Appartements style européens 3\u2019/?, 454,5\u2019/; pces Complètement rénovés Au prix du marché.823-5336 CC APPARTEMENTS 00 ROCK FOREST 5\u2019/, '\tc Chauffé, eau ch.500$'mois Dans r triplex près Université.564-7642.4 VJ PRÈS WALMART endroit tranquille.Info: 564-6573 ou 3464684 Vh STYLE CONDO, spacieux.Tél.: 571-5252.5%, GRAND Balcon, wall-in, remise, insono-risé, dans 6 log.495$ mois rue Magloire.Tél.: 348-0824 5\u2019/: - ROCK FOREST Style condo, 1250 pi ca.beaucoup de rangement, remise ext., 6004 Frontière.864-9996 569-0879 *\t5\u2019/, et 6\u2019A style condo, très grandes pièces.Tél: 819-8324696 ou 571-9139.6\u2019/! RUE GAGNON 600$/mois.562-7230,562-0976 BACHELOR 2V, semi-meublé, tout compris.Libre 1er juillet 564-1214.GRAND 3 PCS.éclairé, rénové à neuf.Face à la nv Magog.350$/mois.Si intéressé apr 18 h au: 565-7092 GRAND 3\u2019/, avec foyer, coin tranquille, 450$ nen d\u2019inclus.René Couture : 569-2301.cell.: 571-7860.GRAND 4\u2019/, AVEC sous-sol, style condo, constr.ileuve, ojUw\u2019*i.iei.un utu*».GRAND 554 style condo, beaucoup de commodités Endroit paisible.575S/mois.572-5432 MAGNIFIQUE 3\u2019/» près de tous les services.350$ non chauffé.Tél 864-1413 après 17h30 ROCK FOREST 5288, rue Gaspé.5\u2019/;.jr Loyés de qualité a bas prix.r\tVenez visiter et comparer.Tél.: 564-8099 ou 566-2101 CO APPARTEMENTS 00 AUTRES 3V., BROMPTONVILLE rue Val-court, près services, idéal pers.seule.350$/mois.846-4521.H\t4\", BROMPTONVILLE 3- Rue Laval Moderne, super insonorisé.1er plancher Libre 27 juin.846-1941 ou 573-2662 a À QUI LA CHANCE! DEAUVILLE 47,.bien éclairé, stores tournis, gr .terrain Cours asphaltée Libre fuiL let 420S AprèsIBh 864-1947 GRAND 57, sut 2 étages, 3.C.C., possibilité de 4 .2 s.bains, p! bois franc, garage, près de tout 590$/'mois 843-7571 er WATERVILLE, 6 PCES dans 4 duplex, libre 1er juillet.Tél: 837-2088 IftAPPART./ MAISONS \u201e /U A PARTAGER HOMME SEMI-RETRAITÉ parta- gerait logement avec un hom-me sérieux, non fumeur: 250$/ mois Info 819-8464318 « \"H MAISONS A ; Il LOUER s\t10 MIN.MT ORFORD: 2, 3.4 ou 5 c c.\\-ille ou campagne.poss : bord de l'eau, foyer, aarage, 80 acres 868-0870.ROCK FOREST Bungalow 896 iri- Ch du Curé.3 ce., foyer, ter-it- rain 75 x 100 paysager près services 564-1214.^ -in CONDOMINIUMS IL À LOUER 4V4 MEUBLÉ b Bord lac Memphrémagog.quai 2 J' pas du centre-ville Location à la semaine, mois ou saison Après 17h au 563-3535 >s.- ~im LOCAUX A IH LOUER 400 ALEXANDRE.400 à 2000 pi S car, chaultos at éclairés, à partir b de 250$/mois Jour.569-9725 BUREAUX ET LOCAUX ter\tÀ LOUER z-\t500 à 5000 pi car d\tGESTION GASTON LAVOIE 566-8220 24 heures.Tél 563-9732 LOCAUX A LOUER I EST, 2000 p, )C ec 1000 pi car car poss Neuf très 3 ans Libre 1er KING OUEST Edifice Le Hein, approx 400 pi ca tuer situe 1er plancher 563-5050: 843-1832.PtCK-UP GM 4X4,1979 4000$ neg AUSSi 4x4 GMC 974 7 500S neg 872-3369 872-3364 LOCAL ENV 1000 CARRES.I et industriel 9 Bout- PICK-UP RANGER 88 4 x 4 000 km prix 1 750$ 566-7052.PRIX SACRIFICE!- 425.07JI4OIS Balance de ©canon + i 000$ comptant Jimmy 1999 25 000 km encore 20 mois de garance Tel 8436363 ¦mm?A LOUER RANGER XL '95 auto 2.2 L 81 000 km.bed imer comme neuf 6 600$ 562-2993.rep.CENTRE VAN DODGE SPORT 1998.t eqmpee marche-piea.ar.remorque rouge gar 5000 km pneus hiver sur nm.Aubaine1 21 000$ 832-4696 OU 571-9139 CENTRE VILLE PRES CARREFOUR câble, stat travailleur (euse) i fumeur(euse) Tél CHALETS A LOUER 1990 A 1999 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS.VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.Bourque, R.Forest.864-6811 AU LAC AYLMER ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagees Pièces d autos Fleurimont - 564-5020.I ENTREPOTS ! GARAGES A LOUER ?ENTREPOSAGE?ACURA INTEGRA LS 1993 vert-forèt, man, 2 p., toit ouvrant mags, ABS.aileron, reg vit , 8 pneus, A-18999S 842-4614 BUICK LE SABRE 1985 bon état.1490$ 562-8225 BUICK ROADMASTER LTD 92 4 p., bleue, int.cuir, équipée au complet 346-6377 OMERVILLE 2000 à 13 000 pi.car.avec quai de déchargement.=843-1637= CAMARO 1996.blanche, très très propre, 85 000 km.4 pneus été, nouveau modèle Prix 9500$ 864-6056 CAVALIER Station 90, autom MERCURY Gr.Marquis LS 91 HYUNDAI Elantra 97.aut.4p BUICK Regai Cust.92,t équi TOYOTA Camry 97, t equipee Garage B.Couture 2161 King Est 562-4430 CAVALIER Z-22 1997 portes, 5 vit., mags 15 po.radio AM-FM'cass + chargeur 10 CD.59500 km .couleur verte.9700$.Kathie 875-5757 ou 5806805.82 BUREAUX A LOUER près centre-ville, différentes grandeurs.Stat.864-4832 564-7941.ST-ELIE D ORFORD CHRYSLER CONCORD 1997 Couleur platine, t.équipée, incluant sièges élect.roues mags, 6 cyl.3.5 litres.24 valves.Seul.37000 km.Bal.gar 1 propriétaire.À l\u2019état de neuf LES AUTOS REAL FREDETTE 564-8353 105 MOTOS SCOOTERS 1997\t16 000 km, garantie 2 ans, km illimité.Tél.: 820-5688 KAWASAKI GPZ 550,1984.KAWASAKI NINJA ZX7 1991 16 000 km, comme neuve méc.A1, pneu avant neuf.Prix 6800$ nég 565-0680 1999,\t3 000 km, vert Prix: 13 000$.Tél : 845-5208 CLASSIC 1996 30000 km.pare-brise, sacoche, parf.cond.6900$ nég.Tel 879-4164 KAWA VULCAN 1500,1993 tout équipée.Prix ferme: 7000$.Inf.Serge: 580-4085 SUZUKI GS 550 1983 UZUKI GSX 750\t89.34 000 km, très propre, 4 500$ nég.8\t4 9\t-\t7\t0 8\t6 YAMAHA FZR 1000 1995 YAMAHA YZF 10001997 22,000 km.6999$.Tél: 563-9847.40 000 km, bourgogne, en bon état.1000$.Accessoires aussi disponibles Tél (819)583-1398 106 TOUT-TERRAINS bonne condition, avec remorque à bascule, très propre.3200$.819-888-2206.propre, 4000 km.1 seul prop, siège arrière et barre de protection pour le passager à l\u2019état neuf.2200$.8214531.5500$ nég.864-0606, Richard.m CAMIONS FOURGONNETTES 1995 VAN FORDWINDSTAR GL, bleu int.bleu, 120000 km, équipée au complet.Tél 566-8972.2 CAMIONS DODGE RAM 2500.1996.4x4.avec mot.5.9 diéset.57000 km.569-3557 ou 572-3325 4X4, INFINITIQX4,2000 13000 km.payé 46 000$ Avec garantie prolongée.6 ans 160 000km.valeur: 48 100$.laisserais pour: 40 600$ Pour informations 819-8204984 4x4 MAZDA B26001988 A-1.185 000 km 3400$ René au 564-1597 À L\u2019ÉTAT NEUF GMC 2500 1992.cab allongée, mot 350.bas km.823-7772.CAMION CHEVROLET V, TONNE 1997, noir.55000 km.comme neuf 14 900$ 847-0820 CAMION CUBE FORD 1988, très bon état, boîte 16', peinture récente, méc refaite Tél 566-0988 ou 820-5419 DODGE DAKOTA 1999.K/C.4x4, aut.SLT sport 864-0606, Richard.DODGE GRAND CARAVAN ES, All Wheel Drive, 1994.att de remorquage, a/c avant et amère, son infinity.135 000 km 5634852.DODGE RAM 1995, vert, tonne, 2 roues mot , 113000 km.9000$ 829-2763 laiss mess DODGE VAN RAM 150 1988 très bonne cond méc.177 000 km, attache-remorque, 1200$ Après 18h 8224410 Fl 50,1998, avec bte, bedüner Tél 849-6556 FORD ECONOLINE CHATEAU 1993 comme neuve 96,000 km., équipée de A à Z.12,500$ Tél 819-658-3510 FORD ECONOLINE 250 tonne, 1996.boîte allongée.71 000 km.14 900$ Tél 819-346-9449 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 1995 exc cond.tout équipé, propre.22 500$.après 18 846-1509 MAZDA 89 bonne cond.man bleue 2 500$ nég Après 17h.346-5934, Sébastien (CAMIONS FOURGONNETTES MAZDA KING CAB '97 4x4 oàrtae, eue 3650$ T*.: 8474156.* TERCEL CE 1999 ?4 p newe bai gar 60 000 km 100000 ton Donnée Flambant wuve Faut Ta 348-9227 TIBURON FX 1997 4 cyi 2 0 L aut groupe etoctr vires tenv 70 000 km 820-7672 TOYOTA CAMRY 1990 A4 vitres et portes e-ect cruse, très bon état, 160000 ton.Louse 8214670 TOYOTA CAMRY LE 1997 tout equipee 25 000 km gar proi.6 ans 18 800$ 565-2296 TOYOTA COROLLA 90 exc cond 4 roues dfwer.prix nég.847-1844 apres 17 h.TRANS AM 1978.rouge mt noir, très propre 2500$ nég Tél.: 832-1867 pag 56043454 VAN VOLKS CAMPEUR 1973 ManueHe 2000$ 829-9258 10 AUTOS À VENDRE VOLKS GOLF 1994 GL portes rouge man 5 và peinture a ongme très très propre 572-7831 VOLKS GOLF 89 portes, très bonne cond 2100$ lan 875-3586.VOLKS GOLF CL 1997.blanc 60 000 km, dem dtst 8 pneus Prix 11 250$ Tél 347-7771 VOLKS GOLF CL 1995 Rouge 2 p man tort ouvrant élect 112 000 km très propre 8500$.Tél.8644796 ACI.-ETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagees Inf 569-0733 VOLVO 760 GLE, 1988 t equipee, int.cuir bonne cond 235 000 km 8 pneus.4900$ Tel.: 563-8376 m VÉHICULES I I I 5000$ ET MOINS AUBAINE! PONTIAC Sunbird 1992 165 000 km 2200$ nég Pascal 846-0671 BMW 325 E 1985 Condition A-1 Équipement complet Noire 4900$ Tél 620-7656.BUICK REGAL 1989 moteur changé.1500$ de pces neuves.2950$.819-889-2659 ?DODGE DYNASTY 1989.A 189000 km 4 p., très propre 1400$ Tél 864-6959 pag 573-9943 NISSAN PULSAR NX 1988 rouge, mags.CD.t-top.mot changé, 7 mois d'usure, propre.2100$.Tél.564-8429 PLYMOUTH SUNDANCE 1990 4 p.moteur 2.5, man., exc.cond 2295$ 564-4T\" 5634924 SCOOP TURBO 93, 94 000 km.Prix 4000$.Roch au.846-1668 ou sur: 838-5251 TOYOTA CAMRY 4WD 1989 Pièces neuves pour 6000$ factures à l'appui, 169 000 km: 5000$ Après 18h au 849-3662 DODGE COLT ES 1995 Man.5 vit.104 000 km certifié.,f\u201e s.d.radio.CD.démarr.dist.très très propre: 6500$ nég Tél 5634531 VOLKS WAGON GOLF 1990, man, très propre, 137 000 km 4300$.Pierre-Luc au 849-7191 VOLKS WAGON J ETTA 1990, 210 000 km.man t-ouvrant Prix: 2200$.Tél : 3484024 EAGLE TALON ES11995 Manuel.5 vit., \"look' unique 10500$ ferme David: 346-1457, pagette: 823-5885.FORD FESTIVA1991 128000 km, 5 vit , 4 cyl.rouge, très propre: 1600$.829-5606 HONDA ACCORD LX 1990 203 000 km.rouge bourgogne, très propre, bon prix! 3800$.Tel 823-2016 HONDA CIVIC CX1994 3 p., hatchback, 5 vit., radio AM-FM cassette, 89 000 km.millage certifié: 8500$.Tél.346-6377 HONDA CIVIC DX1991.hatchback, très bonne cond.pneus été et hiver neufs.CD.inspection faite.4900$ nég.Tél.348-8952 ou pag 573-8149 HONDA CIVIC DX 1989 4 p.5 vit., 158 000 km, en exc.cond pas de rouille: 3650$ 346-3550 HONDA CIVIC DX 1988 2 p., 5 vit., 160 000 km, 1950$ ferme.8294230.HONDA CIVIC DX hatchback 1993, 5 vit., peinture d\u2019origine très très propre.572-7831 HONDA CIVIC LX 1997 Aut., 4 p., air dim., démarr.dist.antivol, freins ABS, 54 000 km: 13 500$ nég.847-2211.MERCEDES 1998 C-230 ELEGANCE ext.noir, mt.chamois, 75,000 km.Particulier, après 19h 569-9139 NISSAN SENTRA 1996 février 97.52 000 km, 2 portes.5 vit.8 pneus, très propre.8300$.Tel 564-1435.OLDS CUTLASS SUPREME 1995, convertible, t équipée, sièges cuir.62000 milles.15995$ nég.Tél.: 823-1982, pag: 573-5821.PONTIAC GRAND AM GT 1993 T.équipée 130600 km., bal de garantie 25/5/2001 ou 148 000 km: 6000$.Tél.: 823-9086 Pour vendre, acheter ou échanger votre véhicule, LES PETITES ANNONCES 564-0999 PROPOSE CAUSE: DEPART, Trans Sport Pontiac 1995.exc.état.cond.très intéressantes.Tél 5654533.SATURNE SL2, 1996 verte.CD-cass., 99 000 km, aileron, phares d'appoint, non-fum 11 250$.Tél : 822-2930 SIDEKICK SPORT 1997, 4 p., t équipé, man.5 vit., 45000 km, 15 500$ nég.Cell.: 572-0124.SPECIAL TEMPO 88.aut.690$ GÉO 91.4 p.man, besoin carrosserie, 675$.CORSICA 93,31,2995$ HONDA Oie 90.noire.2 p.man, comme neuve, non-fum 2 VOYAGEUR 94 en inventaire 845-7580.SUNFIRE 1997 GT, 5 vit., air dim., t.équipée, 63000 km 1997 GTX, 4 p , autom.43000 km.1 an et plus LES AUTOS RÉAL FREDETTE 564-8353 SUNFIRE GTX 1997, blanche, 2 p .bas millage, très propre, pneus 4 saisons et d\u2019hiver.prix à discuter Laisser mess 849-9385,5734050 SUZUKI FORSA 1988 5 p.man 5 vit.+ 4 roues avec pneus d\u2019hiver Tél 565-0480 TAURUS FAM.1997 T.équipée, induant syst d'alarme et démarr.à dist .vitres teintées Seulement 42000 km Un propriétaire Bal garantie, à l'état de neuf.LES AUTOS RÉAL FREDETTE 564-8353 Vous avez besoin dun véhicule pour 6-9-12-15 mois?Appelez-nous.Amélie Desrochers ou Ré|ean Dupont Beaucage 823-4343 10 AUTOS A 112 VEHICULES A LOUER AUBAINE prix.Tél: 8454530.821-6296.m VÉHICULES LOURDS 10 ROUES MACK 1978 baine: 25 000$.bonne condition 820-2423 ou 878-3468 115 VEHICULES ANTIQUES CAMARO 1967 pre 864-1251- Cell 572-0757 116 BATEAUX YACHTS 4.3 LX, modèle Cachet 1991 d'essence, radio VHS.Tél 450-2974364.bon prix.Tél: 572-7831 Tél.: 564-9283 ?MOTEUR ELECTRIQUE* Ibs de poussée avec batt manne et chargeur.846-3492 PRINCECRAFT 4000$.\u201cBoat lift\u201d.819-884-2219.139 ET PELOUSE *1610 CH.DUPLESSIS ?346-9490 TERRE BRUNE ET NOIRE, tamisée pour jardins et pelouses Tél : 837-2880 TERRE concassé, sable, petite quantité J.P.Vallée 562-0238.140 DEMANDE A ACHETER tifàbon prix.820-2092.ACHÈTERAIS JOUETS moins.Tél.: 564-8733 laiss mess 142 INSTRUMENTS DE MUSIOUE DATTASCAM DA 30.i/tM ÉQUIPEMENT I H4# DE BUREAU PHOTOCOPIEUR Après 18h au 849-3662 145 ORDINATEURS Fortune 1000.Tél: 572-5115 ORDINATEUR PENTIUM Système complet.Win Ofl 350$ 346-8958 SIMPLE INFO Le plus grand choix 147 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT FOUR A CONVEXION après 13 h an ÉQUIPEMENTS\t4 *1/ DE RESTAURANT TABLES ET CHAISES 3c resauare a vertore uns que n quelques ecjspemens\t* TU 179 - 7094 (El MUSICIENS\tt ID# GROUPES = & DUO COUNT-ROLL Musique country retro et aance 2 musoens pour scxree manage camping party etc Mienei 346-6835 Lynda 820-7888\t^ 4 CO PERSONNEL 1 DO DEMANDE S$ ATTENTION, CHOCOLAT $$ Vends tablettes Super Cool et amanoes enrobees tais-ta des S S $ Tel 1-800-561-2395 2 MONITEURS pour rO.TJ de Martmvrle Dort avoir 16 ans et plus, retour ecoîe en 2000-2001 Communiquez avec Josee Côte 835-0494 rep 2 REPRESENT ANTS(ES) rendez-vous fourres 4 represen-tants (es) pour porte à porte Be-soin immecbai pour ! agrandisse ment de son nouveau territoire Bonnes conditions de travail For-nation fourme, auto necessaire, 84 Martin Gagnon au 821 -2424 ASSISTANT-GÉRANT se BOULANGERIE\tJ* Poste régulier Critères demandes \u2014 3 années d experience pertinente SE être familiei avec le concept de mise en marche, capacité de faire les commandes, capacité au niveau de la pnse des inventaires et être \u2014 disponible 7 jours semaine S V P apporter votre c.v.au Super de C Portland, demander Jonathan d Lamoureux\t00 BUCHERON DEMANDÉ pour conduire debusqueuse (skid- | der) salaire à discuter travail à pe l'année Tel.: 450-539-0469\t^ .\tr\\|\t\"* VU\tvtv CAISSIER (ÈRE) temps partiel, sur semaine le soir EXIGENCES: -\tBelle personnalité -\tExpérience un atout\tav -\tBilinguisme un atout\t^ Se presenter à la\tég Station Pétro Canada\t0 1621 ch.Rivièr-aux-Censes\tM Orford 847-3783\tne demander Unda CAMELOT DEMANDÉ pour P Journal de Montréal, secteur d£ Chagnon, Goyette et Ledoux.br Pierre: 864-9125\tne CERVA Carrossier/debosseleur avec expé-nence.Tel 5644455.CHAUFFEUR-DÉMÉNAGEUR à plein temps, avec classe 3.Salaire 12$ de I heure.Tél: 820-7171.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, au Québec 864-9374 poste 23.CHAUFFEUR de LIMOUSINE ^ Occasionnel, bilingue Appor- ® tez curriculum vrtae au 350, rue ^ Queen à Lennoxvüle CHERCHE ESTHÉTICIENNE 1 d\u2019expérience pour location dun 1 beau grand local Demandez 1 Josée ou Louise 565-5853\t1 CHERCHER UNE ÉTUDIANTE 1 en orthopédagogie, pour ensei- 1 gner à notre fille du lundi au 1 vendredi soir inclus, en raison 1 d\u2019une heure par soir.Tél.: 1 864-0529 CHERCHONS CONDUCTEURS ¦ de véhicules pour Sherbrooke -Montréal, sur appel seulement.1 Inf.Alain 864-0606.864-0344.CHERCHONS JOURNALIERS à temps plan.Il y a plusieurs pos- 1 tes de disponibles Se présenter 1 aux Boiseries Asco Inc.56 route 1 147, Coaticook, Oc, J1A 2S2.COUTURIÈRES DEMANDÉES Travail à l'usine, 1 ou 2 aiguilles.1 Expérience dans la chaussure, un 1 atout 8463052.Robert ou Simon\t| CUISINIER(ERE) cours de base 1 oblig.polyvalent, belle présen- 1 tation, dynamique, pour La Ta- 1 ble de Nivarville à St-Denis.Sa- B laire intéressant, permanent.Mario: 8466874 CUISINIER (ERE) 2 ans d'expérience, cuisine ouverte.casse-croûte et +.Salaire selon compétence, permanent.Jean: 864-1717.après 13 h CUISINIERS(ÈRES) avec expérience obligatoire pour cuisine rapide Se présenter chez r Stratos Pizzena.260, 12e ave Nord, Sherbrooke.CUISINIERS(ÈRES) avec expérience obligatoire pour cuisine rapide Se presenter chez Stratos Pizzeria, 812 Belvédère Sud, Sherbrooke.DÉBOSSELEUR DEMANDÉ, avec expérience, connaissance de la mécanique serait un atout.Appelez entre 11h et 17h: 8467451 T\tDEMENAGEURS sU\tOCCASIONNELS ' Occasion de faire des $$$$ en ex-9 tra comme déménageur occasionnel.Avons régulièrement des B contrats extras à réaliser en fins de semaine ou fins de mois.Prime pour classe 3.Tél: 820-7171.FRUITIER, AIDE-CUISINIER ET SERVEUSE DEMANDÉS v avec expé.Pour entrevue, se pré-senter vendredi, de 14h30 à 17h, B' Rest.Délia Eggxtra.661 King Est.1\tGÉRANT(E) EN TÉLÉMARKETING demandé(e) pour région de Sherb - Sans frais: 1 -888-694-0983.Frank GUIDO'S CARREFOUR de L\u2019ESTRIE PIZZA MAKER DEMANDÉ \" avec expérience 30 heures/sem et + Personne propre et aimant le travail bien fait, autres s'abstenir 7 Avant t1h au 562-5834 Serge INFIRMIERE AUXILIAIRE demandée, à temps partiel et sur et appels, résidence personnes âgées Faire parvenir c.v au Casier 99.Journal La Tribune, 1950 Roy Sherbrooke P Oc.J1K 2X8 INSTALLATEUR DE VITRES - d'autos, avec ou sans expérience pour installation, réparation et li-ur vratson Permis conduire valide R Faire parvenir curriculum vitae à P H Vitres d'autos 4240 King ie Ouest, Sherbrooke.J1L 1W6 ou S par téléc au 562-1142 JEUNES FILLES DE 18 A 24 m ANS demandées, travail exté-rieur, paye jusqu à 12Û$/hre Tél: 580-3414 LE RANCH DU SPAGHETTI à Magog recherche 5\tUN CUISINIER (1ÈRE) Un an d'expérience requis, cutsi-ne rapide Temps plein Salaire à discuter Contactez Michel ou Mano, pour rendez vous au 8474091 ^ LES TÊTES DE VIOLON DU QUÉBEC Recherchent CUEIL-LEURS-CUEILLEUSES On _ achète les têtes de violon pas lavés aux meilleurs prix' 819-828-3456 ou 819-8262992 45.chemin des Lacs, Wotton LOCATION D'AUTOMOBILE U-TURN TÉLÉPHONISTES BILINGUES avec expérience sur ordinateur Sens de I organisation Semaine 40h En-¦¦ voyez C.V.au 955 Léo-Lafiberté Sherbrooke.J1J 4L3 RECHERCHONS SERVEUSE avec expénence secteur Magog 25 Faites parven-r C.V.au Casier 2.7, La Tribune.1950 rue Roy.Sherbrooke, OC J1K 2X8 CO PERSONNEL DO OEMANDE tour CNC Ou Emploi tem Salaire séton ! C V a Ate*« 912 rue Cheval 19-564-0266 vendredi Meca i8h du lundi ï gen* Bon salaire Garage Andre houmard 232 Rang 6 St rançois Xavier 8454474 sà RECHERCHONS ASSISTANT-GERANT pour statxxvservwe T ravad temps ptem, 40n sem et fin de sem le soir EXIGENCES: xpenence et bàngusme in atou Envoyer C V par teiecop*eu au 847-3783 ou pour rendez-vous 847-3783 demander Lmda TU DEMENAGES?Tu as un problème avec tes poses de telephone, appelez-nous 822-3602.25 ans d experience 195 ARBRES DECORATIFS, cèdres en boule et pyramidal cèdres pour haie amenagement paysager patio, muret tourbe livrée ou posee Estimation gratuite Robert Demers 563-5946 Envoyer c.v au Casier 08.CEDRES CULTIVES Directement du producteur Les Jardins de Pommes Ere 846-2086 SERVEUSE et CUISINIER TOUS LES SECTEURS CEDRES POUR HAIE À 3 pieds 1.50$.3 à 4 pieds 2$ a 6 pieds 3,25$ 6 à 8 pieds 6,25$ Plantes si desire Plus de 30 ans d experience' 843-3642 CEDRES POUR HAIES De 2 à 12 pi.2 à 3 pi- 1 50$.3 à 4 pi 2$.4 à 6 pi: 325$ 6 à 8 pi 6 25$.3 à 4 pi cultives et en pots Installation si desire Travail garanti 821-3653 Cell.345-8213 URGENT! POSTE DE MANOEUVRE SPÉCIALISE PREPARATION POUR L\u2019ETE Entretien de pelouse, tonte, pose et réparation, scellant à asphalte Tél 569-2594 ou 573-7732 Les Services Ménagers ROY Liée 2073, rue Papineau Montréal (Québec) H2K4J5 Tél (514)524-1126 Fax (514) 523-7194 TONTE DE PELOUSE, petite ou grande surface, nett.terr.pose et taille haie de cèdres Travail profess Gilles 565-1041 VENDEUR Envoyez C.V chez Pharmacie Jean\u2019Coutu 4870 boul: Bourque .' Rock Forest J1N 3S5 A l'att.Yvon .Blais ou Christian Bourque Tél.820-1212 RESTAURANT MIKES Cuisinier / cuisinière, temps plein, poste de fermeture, 2 ans d\u2019exp., salaire à discuter.Pour entrevue se présenter le mardi 9 mai de 14 h à 16 h au 735; rue King ¦'« Est, Sherbrooke.RESTAURANT MIKES Livreur / livreuse temps partiel, doit posséder une auto en bonne cond., connaître le secteur est et Fleurimont.Pour entrevue, se présenter le mardi 9 mai, de 14 h à 16 h, au 735, rue King Est, Sherbrooke.158-19794 159 TRAVAIL .DEMANDE COURS PRIVES 100% REUSSITE 191 SERVICES DIVERS deaux, asph, gravier, élasto-mère, tôle.Licence R.B.Q Membre APCHQ.819-878-3641 ASPHALTE rations de tous genres MINI-CONTAINER à louer J.P.Vallée 562-0238.limitées.Violain MENUISERIE 17 ans d'expénence Jean: 823-7459 PEINTRE-PLATRIER PEINTRES D\u2019EXPERIENCE ?SOLAGES DÉTÉRIORÉS* ?Tél.: 571-0652 TELEPHONIE?TOITURES Travail garanti par éent licence RBQ Tél 8224514.194 DÉMÉNAGEMENT ADAPTE A VOS BESOINS ET POSSIBILITÉS 819-572-2175 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR 3 mois sans paiement rx intérêt Serv profess Assurance complète Prix compétitifs 822-2440.DEMENAGEMENT EXPERT A PARTIR DE 55$ 822-8032 HOMME avec camion de 24 pi.ferait déménagement longue distance ou local, bon pnx Es-tim gratuite 878-3983 829-7877 Jean-Yves Laflamnu aussi!!! / n On dit que la justice a le bras loue \\ DEMENAGEMENT PAYSAGISTES ESCAVATION DANIEL PETIT INC.Terro noire organique.Le seul producteur en estrie.Sable & gravier aussi disp.Tel.: 846-0850 ou 8234527 RICHARD VEILLEUX Cour, trottoir et patio en pavé Muret décoratif et mur de soutien Haie de cèdre, tourbe cuttivee Déboisement, taille d arbres Mini excavation 823-8825/620-7712 TONTE DE PELOUSES Très bon pnx.Tél 823-1947 TONTE DE PELOUSE et travaux de tous genres Tél.5634880, cell : 572-5947.1 96 RELAXATION ANTI-STRESS LES BIENFAITS DU MASSAGE.Sylvie L 562-9228 ?MASSAGE CALIFORNIEN ?ix-tu prendre du temps pour t Bord de l'eau Liane au 573-5297 MASSAGE DE DETENTE Caiifonien.suédois.437-1202.MASSAGES PROFESSIONNELS relaxant, musculaire, thérapeutique Massothérapeute Diplômée.819-5644062.de8hOOà21hOO ?MASSOTHERAPIE DENIS* ssages Californien.Suédois Réflexologie 823-8450 SUPER BONS MASSAGES de relaxation, pour vous détendre.24/24.Pnx spéciaux.Offrez-vous du bon temps.Simon 4\t8-04 212 ESCORTES 00 H, #1 EN ESTRIE aphrodisiaque Nouvelle emplacement Jeunes demoiselles et femmes matures à votre service.Escortes masculines Couple érotique Description et Satisfaction GARANTIE 346-7187 ENGAGEONS Soyez les bienvenus! 00 H, #1 EN ESTRIE À LA DÉTENTE ¥¥¥¥¥¥¥ Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesses de 19 à 35 ans 346-2800 Engageons filles de classe seul 00 HOO à 00H00 ?t ÀLA BONNE PLACE DISCRÉTION ABSOLUE ENGAGEONS 24H/24H 00 HOO A OOHOO CLAIR DE LUNE ¥¥¥¥¥¥¥ L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 15 ANS DE SERVICE-MERCI! * ACCORD LIBRE * POURQUOI PAS\u2019 HÔTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF DISCRÉTION.CLASSE HONNÊTES ET BELLES TOUT ÇA* UN SEUL NUMÉRO 821-9250 Engageons C\u2019EST UN SCANDALE!!! Tél: 819-9204300.gratuit FILMS DE U vues.CD Rom et access 54 King E ISABELLE Ihà 18 h.565-5052 reçoit, totlà 16h 569-7080 PIRE QUE TOUT! Il 819-920-1313 gratuit 21 2 ESCORTES\t2 MASSAGE RELAXATION\tp° Josee et Sytvie 5668935\tr Nancy 25, Sylvie, 27 ans c Tél.: 437-2355.21 5 ANIMAUX FOIN DE L JZERNE ET MIL\tnet enrobe de très bonne qualité Packages à louer Bury, 872-3354 LAMAS.ANES.ZEBUS.\t^ moutons Jacob et Barbados, ché- 50 VT es mires, chevaux rrenis, co P® chons minis 819-336-3817\t^ PYRÉNÉES Chiots vacc verni Elevage prive Parents sur place 819-8562305 SERINS 2 mâles chanteurs 3 te SA melles + cages et accessoires 820-2092 OIC articles £lO DE SPORTS EQUIPEMENT DE PLONGÉE ^ sous-manne complet, à vendre (dry suit) 847-1929 218 PISCINES PISCINE 24\u2019 Sans 800$neg Tel 829-9808 SPA POUR 6 PERSONNES avec chaises longues.7 jets, moteur 2 forces, bourgogne.78x78.pnx 2600$.Demandez André, jour 5666717.soir 297-0652 219 ROULOTTES A QUI LA CHANCE?Roulotte SIERRA 36 PI., A-1, Camping Beaulieu Faites une offre 5667146,3467146 FIFTH WHEEL CARRI 29\u2019 1984 Très propre Au Camping Beau-lieu 569-6553 PROWLER 1989, 35\u2019 2 c.c fermées, couche 10 pers Installée au Camping chez Ben 8661873 Cell 571-5835 /¦Pt ROULOTTE 1985 13'.fibre de verre 4800$ nég Sylvain au 843-9664 ROULOTTE PROWLER 1995 Modèle LV-23.T équipée, part cond.Équipement de remor-quaqe complet indus; 15 000$.Après 18h au 564-5016 TENTE-ROULOTTE BELL 1975 6 places, poids 200 kg., excellente condition, 1200$ 5668067, message TENTE-ROULOTTE 1999 Viking, mod.1906, 6 pl, utilisée seulement 14 jours, tout équipée, cause vente maladie 569-7309 oon rencontres ZAU AMITIE TRAITEMENT VIP 2 Superbes femmes A Drummondville.819475-0576 ' 4} 01 DIVERS 441 A VENDRE 10 000 Pl.TUILES COMM.3 couleurs.59c pi ca.Tapis Multiprix.Tél.: 564-1112.4 MAGS 15 PO Pour Chrysler, exc.cond.avec pneus 205-60R15, prix à dise Roger 3468649 À BAS PRIX! Matériaux impar-faits., prix parfaits! Plancher flottant 1.19 pi.Aspenite 7/16, 11\t49 Épinette 2x3 8 pi 49, 10 pi 89 2x6 8 pi 1.99.10 pi 2.99.12\tpi 3.99 Bois traité 1x6 5 pi .99, 2x6 8 pi 4 49, 10 pi 5.29.12 pi 6 99 5/4x4 8 pi 1.59, 5/4x6 8 pi 2.99, 12 pi 4 44 , 6x6 8 pi 14 49 Barotin 19.porte d\u2019acier 29.95, pré-montée 119 99 Valide du 29 avril au 6 mai 2000.Matériaux À Bas Prix, 819-8460417.Achat antiquité Payons comptant.562-4746 ACHAT articles anciens, meuble, vaisselle, jouet, montre, bijoux, caméra, bronze, transistor.lampe, tableau.562-1101.ACHETONS DE TOUT Vaisselle, outils, jouets, bijoux, anti- quités et autres 563-7216 AUBAINE! LAV.-SÉCH.blanches, mob cuisine mélamine blanche.6 chaises, impecc.573-0968.AUBAINE! TRÈS BON ÉTAT 4 pneus d\u2019été Kelly 185/60/R14.1 an d\u2019usure, moitié prix.Tél.: 564-6090, répondeur.AVEZ-VOUS DES LIVRES À DONNER?Appelez 564-0384, i Club Rotary de Sherbrooke j pour sa foire du livre usagé, 19-2621 octobre 2000, mail \" Sears, Carrefour de I Estrie BASSIN D\u2019EAU, 50 gallons, avec pompe et jet, pour jardin deau Le tout pour 80$ 562-7933.BOiTE FIBRE DE VERRE surélevée, 6 pi.Fibrobec, pick up Ford ou Mazda, 550$ 8265688 CEINTURE DE MONTEUR neuve avec câble séc 75$ congélateur 20 p.c., 325$, Table pic-nic ( neuve) 135$ Balançoire sur chaînes, 3 places, 135$, 4 malles voyage, grises neuves sur roulettes 80$.564-1134 Changement D\u2019HUILE ET FILTRE 12.95$ PNEUS ST-ÉLIE: 564-1636.GARAGE DONALD COMEAU Mécanique 28$/h.silencieux pneus neufs et usagés, achat, - posés/balancés 6.00$ batteries, cardans, etc 562-8554 GÉNÉRATRICE COLEMAN neuve, 5000 watts 110 et 220 volts, mot 10 hp avec garantie.850$ Tél 8262301 LIQUIDATION meubles, app ménagers, beaucoup d articles divers, 341-7e ave N, les 3,4,5,6, mai - MANNEQUINS, \u2019\u2019RACKS \u201d.bustes et comptoirs à liquider Tél 571-6420.MOB.CUISINE blanc, table ^\t47x42 avec rallonge et 4 char- ^ ses 2 tondeuses 1 Honda avec sac et 1 Toro avec vitesses et sac 564-1869 MOB.DE CHAMBRE - modulaire.8 mex, peint en vert forêt.2 lampes.1 douillette pour 250$, non nég.822-3671 PLANCHERS DE BOIS FRANC E Chêne, frêne érable, mensrer etc te Escaliers rampes 1 -8064562457 PUNCHES DE CÈDRE: 3/4\" d épais x 3\" large x 3\u2019 long Tél 847-1162 JIOTRS 1 VENDRE et plusieurs autres art> PORTE EXT NEUVE ?PRIX DE DEBARRAS A etc Pnx neg Toi 868-1545 M TOUT POUR LA CULTURE HYDROPONIQUE + MÉLANGE EXPLOSIF POUR LA CULTURE TÉRIEURE (EXCLUSIF!) Serres Perreault & Beauchesne Warwick Sans frais: 877-3584419 VIVIER A HOMARDS Tél 566-2425.AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K2X8 564-5450 107-11861 AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites-nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 W) MEUBLES , LLL ELECTROMENAGERS 2 FAUTEUILS CUIR I FOURS MICRO-ONDES neufs, 1000 watts et 900 watts.TV avec VCR intégré Bois coupé de pallette \u2018Skid* et beaucoup d'autres articles Tél 346-2396 450 ELECTROMENAGERS À PARTIR DE 50$ GARANTIS LIVRAISON & INSTALLATION SERVICE DE L\u2019ESTRIE entrepôt des usagés Ouvert le dimanche 563-4724 ans d'usure, four micrQ-ondes, lave-vaisselle, le tout 325$ En exc cond 564-6825 après 17h LÂV\u201e séch.562-8016.AVE-VAISSELLE KrtchenAid en bon état.150$ Réfrigérateur Moffat, blanc, 17 pi eu, 5 ans d'usure, très bonne condition, 400$ 8214531 SÉCHEUSE, 500$ pour les 2 Rock Forest 8260282 laissez mess sur boîte vocale 325$.Tél.572-5115 Inglis, LIT SIMPLE TUBULAIRE noir style Kit-A-Tout, bureau fini mé-tamme blanche.200$ nég Tél 822-1043 MEUBLES D'OCCASION MOB.CUISINE avec 4 chaises + rallonge ilôt avec 4 tabourets et divers articles 569-7309 7h à midi ou après 18h 2586 C 10 La Tribune, ! ieudi 4 mai 2000 | MEUBUS REFRIGERATEUR, lav seen Aussi pieces et rnatetas Meubies Conseil 346-7169 POÊLE, RÉFRIG 563-5260 POÊLE.RÉFRIG.LAV.SÉCH amandes en exe condition CeW 819-572-8313 __________ VENTE DÉMÉNAGEMENT Congélateur lit simple av base 2 divans 2 chaises av pouf, un fri- 223 MACHINERIE ET OUTILLAGE PLANNEUR CRAFTMAN 12 po ties bor.eta! 600$ Tel 847-2095, Sylvain 227 VENTES DE GARAGE EST 212 7E AVE SUD, Super vente de garage Sam et Dim.PI familles réunies Jouets antiques et pr entants, ainsi que vêtements PI autres articles de qualité Tout doit être vendu ?341-7E AVE NORD.?super'vente .5 et 6 mai SUPER VENTE DE GARAGE Vend sam et dim au 1365 Bowen Sud Beaucoup de meubles, vaisselle outils, jouets, t.v couleur.balançoire sur \"bearing\", déshumidificateur, antiquités, etc 228 VENTES DE GARAGE NORD SUPER VENTE DE GARAGE Ven -sam 5-6 mai au 3560 Chapais (McCrea et Chapats) De 8h a 16h Articles de bébé, jouets, vaisselle, cadres, vêtements, meubles Vente a ne pas manquer! 230 VENTES DE GARAGE FLEURIM0NT SUPER MARCHE AUX PUCES Centre Julien Ducharme (aréna): 1671 ch.Duplessis, Fleurimont Traditionnel et artisanat Plus de 70 exposants Samedi 6 mai 8\th à 16 h Dimanche 7 mai 9\th à 16 h 238 ASTROLOGIE ASTRO F Pourquoi payer 5$/minute?Payez l\u2019original.Consultez TARO ASTRO, Prix spécial.Inf 563-3603 ASTROLOGUE-VOYANTE réputée, tarots Mme De Gaspé, pour info.1-877-239-4779 242 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS CHAUFFAGE restant de billots bois franc, non fendu, quantités limitées, livré.Tél.819-583-3831 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 50$ la corde.Aussi bois pour poêle de cuisine à 40$/ corde.Tél.823-1947 BOIS LONGUEUR DE 17\u2019 Donne 15 cordes de 16\": 500$ le voyage, (érable).Achèterais tremble, bois mou et bois franc debout Tél 823-0056 Dans ('affaire de la faillite de : Carmen Garon, caissière, ayant fait affaires sous ia raison sociale de « Cantine du coin em.» au 1320, rue Acton, Acton Vale (Québec) JOH lAOet domiciliée au 1375, rue Hormidas-Lemoyne, Acton Vale (Québec) JOH IA0 Avis est par les présentes donné que la faillite de Carmen Garon, caissière, ayant fait affaires sous la raison sociale de «Cantine du coin enr.» à Acton Vale (Québec), est survenu le 1er jour de mai 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de mai 2000, à 11 h 30 de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 1325, boul.Lemire, Drum-mondville (Québec).Daté de Drummondville (Québec), ce 2e jour de mai2000 mhu Syndic Roy et Associes syndics 1325, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2C 7X9 21094 Tél.: (819)475-0182 AVIS LÉGAUX ¦ APPEL D'OFFRES¦ SOUMISSIONS-ENCANS ENCAN À tous les jeudis à 18 h 30 à la salle d'encan au 23, chemin labrie à St-François-Xa-vier-de-Brompton.Prendre l'autoroute 55, sortie 71, direction St-Fran-çois-Xavier.SERONT VENDUS LE JEUDI 4 MAI : réfrigéra-teur; cuisinière; mobilier de chambre; mobilier de cuisine avec buffet, moderne, blanc; armoire garde-robe; 2 causeuses; table et 4 chaises et buffet de coin en érable; plusieurs bureaux; vaisselle; accessoires électriques, etc.Antiquités : bureaux; chaises; radio; meubles de reproduction en acajou, etc.Divers ; outils, outils de jardin, escabeau, ensemble de culture physique, poids et haltères neufs, etc.; beaucoup d\u2019articles trop nombreux pour être énumérés.LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain et Gaston Brousseau (819) 572-1279 ou (819) 822-2181 Disponibles pour tous genres d\u2019encans.Avis aux acheteurs : les meubles seront vendus à 20 h 30 20977 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie / corporation Club d\u2019âge d\u2019or «Les Pionniers de Belval», ayant son siège social, 150, rue Cloutier, East Angus (Québec) JOB 1R0, demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.20965\tThérèse Blouin ENCAN pour Ferme Willjeana Propr.William (Bill) Chapman 96, chemin Chapman Iron Hill, cté Brome le mardi 9 mai 2000 à midi SERA VENDU : 61 têtes d\u2019animaux Holstein dont 35 pure sang avec papier : 35 vaches dont plusieurs fraîches et d\u2019autres dues sous peu; 6 taures saillies; 11 taures ouvertes; 9 génisses d'élevage et un taureau Hereford, bon reproducteur.Ces animaux proviennent ou sont sailles par I.A.MACHINERIES : Tracteur Ford 7610 4X4, diesel, barre de sécurité, 2200 heures, très propre.Tracteur Ford 4000 diesel, servodirection, chargeur frontal \u2022\u2022 Bush Hog » avec pelle à gravier, ourche à fumier, pic à balles rondes, pince à balles rondes Couture neuve.Presse NH 316, comme neuve avec lance-balles hydr.; enrobeuse Gallignani G-2000, 2 ans d\u2019usage; faucheuse-conditionneuse NH 489 avec cyl.; faneur Kuhn; râtau NH avec dents de caoutchouc; moulin à faucher NH 451, 7 pi, att.3 pts; débroussailleuse Bush Hog 256, att.3 pts; voiture 4 roues avec plate-forme à balles rondes 24 pi; 2 voitures 4 roues avec ridelles en métal Valac 8 X 20 pi; 2 monte-balles 24 et 30 pi avec moteurs; 2 voitures 4 roues avec boîte à ensilage Dion; souffleur à silo NH 25; charrue Kverneland BB-100, 3 versoirs décl., ajust.12 à 20 po, att.3 pts; herse à roulettes Bush Hog 26 disques, semi-portée; 2 épandeurs à fumier dont un Inter 540, sur p.t.o.et un NH 329 sur p.t.o.avec panneau à fumier liquide; grosse remorque avec grosse boîte; fourragère NH 717, nez à maïs 1 rang; herse à ressorts, att.3 pts; 2 semoirs à maïs JD, att.3 pts; arroseuse Techno-ma, att.3 pts; épandeur a phosphate, att.3 pts; 3 mangeoires à balles rondes; 2 mangeoires à foin; 2 ensembles de chaînes à tracteur dont une à glace et à anneaux neufs; silo à grain Vie 6\ttonnes avec vis et moteur; réservoir à lait Surge 500 gal avec lavage aut.; pipeline DeLaval inst.42 vaches.4 unités, moteur et compresseur DeLaval; laveuse à pression; hache-paille Wic; chariot à grain; réservoir à eau chaude; et d'autres articles trop long à énumérer.Pour information : (450) 263-2304 PROVENANT D\u2019AUTRES PRODUCTEURS : Presse à balles rondes Claas-Rollant 46, ensemble à filet et contrôle électr.; faucheuse-conditionneuse Kuhn FC 300R.tête girondine; faneur Kuhn 13 pi, 4 toupies; râteau NH 56 avec dents de caoutchouc; voiture 6 roues avec ridelles en métal 20 pi; 2 charrues Skjold 3 versoirs décl., att.3 pts; presse à balles rondes New Idea 483.4 X 4, contrôle électr.; râteau Kuhn GA-3201 GM sur roues tandem, att.3 pts.neuf; faneur Kuhn 17 pi; moulin à faucher Ford 7\tpi; herse à roulettes MF 18 X 28, att.3 pts: sarcleur MF, 7,2 pi; herse à pâturage 10 pi; balance à animaux Fair Banks 1 tonne; abreuvoir chauffante; barrière tubes 3X11 pi; barrières de broches 4 X 15 pi, 1 X 14 pi, 1 X 13 pi; ens.de tatoo.Condition : comptant ou prêt de banque Pour informtion, s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Côté inc.Encanteurs bilingues Evaluateurs/liquidateurs Agent de vente \u2022 non responsable d'accident personnel, de perte ou dommage à la propriété 1274, rue Sud, Cowansville (Québec) Bureau : (450) 266-0670 Diane / Daniel (450) 263-4480 Cell.: (450)531-0450 Téléc ; (450) 263-8448 Site web : http://pages.infinil.net/cowans/encan.htm Courriel ; 5jjjj^^^^^^^^^^aoote@vipleotronxa ENCAN A COMMISSION TOUS LES JEUDIS à 18 h 30 AU DOMAINE JOLY INC.2406.CHEMIN LEMIRE.FLEURIMONT 562-\t6492 ENCANTEUR: Jean-Marc Denauit 563-\t7210 Apportez la marchandise a vendre le jour de I encan 12824 AVIS À Is suite du décès de Simone Laprise-Fortier, le 22 mars 2000, un inventaire a été fart en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne.2948.rue Nadeau, Fleurimont, Québec J1G 3S1.ginQn .- AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que LYNE POIRIER en sa qualité de mère, domiciliée au 2756 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) J1L 2V2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de SIMON COTE en çelgi de SIMON POIRIER-CÔTE.Sherbrooke, le 21 avril 2000 *>.«\tLynePoiriar ENCAN PourM Mme René Marquis 426, rue Principale.East Hereford 6 mais à 10 h 30 a.m.Seront vendus : tracteur à pelouse Lawn Flite 16 HP, tondeuse Lawn Boy, souffleuse White 12-33,2 fouets au gaz, scie à chaîne, chaudron de fer sur trépied, outils de jardin, brouette, balançoire, bac à déchets sur roues, faux, table à pique-nique avec deux bancs et deux chaises, extincteur, boyaux et dévidoir, chaise patio, fanal, scie à archet, coupe «boit», vieille charrue à manchon, rampes de fer forgé, pneus, laveuse à tor-deurs, chaufferette au gaz propane, congélateur 12 pi.eu., meuble à micro-ondes, lit à baldaquin, fauteuil, lit de fer, chaise berçante en bois, chaise haute, chaise vibrante Lazy Boy, table à bouquet, armoire pharmaceutique, mob.de chambre ancien, lits 54 po et 39 po complets, corbeille à linge, sommier grandeur Queen, tables de salon, miroir, horloge, mob.de cuisine en chrome, vaisselle, literie, chaise de boudoir, ancien vaisselier, 4 bancs de comptoir en chêne, 1 très beau mob.de salle à manger en chêne avec vaisselier et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Apportez vos chaises Tente en cas de pluie Cantine sur les lieux Encanteur Bernard Vanasse Tél.: 835-9326 1 877-335-9326 Pag.: 821-6800 20487 ENCAN pour M.et Mme Albert Veilleux, 6, rue Principale, Compton, le dimanche 7 mai à 12 h 30.Seront vendus : réfrigérateur Frigidaire blanc (comme neuf), cuisinière Monaco et laveuse, sécheuse Maytag (vertes), congélateur 15 pi eu., micro-ondes, tous les petits appareils électriques de cuisine, radios, chaudrons, coutellerie, vaisselle, verrerie, miroirs, bibelots, lampes, pots Mason, chaises patio, 4 chaises style colonial, mobilier de cuisine, table pour fleurs, 6 chaises anciennes, planche à repasser, chaises empilables, étagère, très beau garde-robes en érable, banc de comptoir, jumelles, chaufferette, fauteuil, sofa, fauteuils berçants, pupitre, literie, coffre de rangement, mob.de chambre antique, balayeuse Electrolux et balayeuse à tapis, chevalet, porte de garde-robes pliante, orgue Hammond, fouet au gaz Stihl, bois de construction 2x4, outils de jardin, boyaux, hache, barre à clous, arroseuse, échelle, raquettes, extension, chaînes, bander, ens.de douilles, ensemble à souder, sableuse, scie circulaire, perceuse, scie à chaîne Jonsered 70E, remorque John Deer, tracteur à pelouse New Holland 18 HP avec ramasse herbe et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Cantine sur les lieux, apportez vos chaises, tente en cas de pluie.Encanteur Bernard Vanasse Tél.: 835-9326 Pag.: 821-6800 Décès, Prières, Remerciements 9 OOPÉRATIVF \u2019 SIÎSÎS 565-7646 Encore plus près de vous FAUCHER André Né à Sainl-Sévérin de Beauce, le 26 janvier 1922, de Edwide et Georgiana Faucher.Pendant quelques années, son travail l\u2019a amené un peu partout au Québec et il s\u2019est finalement établi à Sherbrooke en 1948 en tant que menuisier.Oeuvrant dans le secteur de la construction, il est devenu entrepreneur général.Marié en 1952 à Thérèse Gosselin, ils ont eu sept enfants.Demeurant dans le quartier Ouest de Sherbrooke et à la retraite depuis près de 10 ans, il s\u2019est impliqué dans la vie de la paroisse Saint-Esprit.Ayant des champs d\u2019intérêts variés, il affectionnait les voyages, la lecture, la science et les activités familiales.Affecté par la maladie depuis quelques mois, il est décédé ce mardi 2 mai au matin, au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Nous tous, ses proches, resterons toujours imprégnés de son humour, son goût de la vie et ses valeurs.Funérailles sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tel.: 819-565-7646, Télec.: 819-565-7844 Heures de visite: JEUDI le 4 mai de 19 h : 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 10.Funérailles, vendredi 5 mai 2000, à 14 h 30 en l\u2019église St-Esprit, 2290 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse: Thérèse Gosselin, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Myriam Brodeur); Daniel (Paule Chouinard); Luc (Lise Chambcrland); Louise (Germain Tremblay); Marcel; Jean-Pierre et Isabelle (Luc Fortin); ses petits-enfants: Guillau me, Étienne; Marjolaine; Laurent; Maxi me; Camille et Ariane; ses frères et soeurs: Jeanne-d\u2019Arc (André Gilbert); Irène (Noël Nadeau); Fernande (Germain Bis-son); Gérard-Raymond (Jeannine Va-chon) ; sa belle-mère: Berthe Rhéaume (feu Gérard Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Nadeau (feu Henri-Louis Faucher); Simone Bisson (feu Aimé Faucher); Claudette Gosselin (Jean-Denis Letendre); Denise Gosselin (André Cayer); Frère Marcel Gosselin s.c.; Lucien Gosselin (Micheline Drouin); Jean Gosse lin (Nicole Roy); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel médical et infirmier du CHUS Fleurimont pour tous les bons soins prodigués.En guise de sympathie des dons à la FONDATION CUSE-département NÉPHROLO GIE, seraient appréciés.(Centre Hospitalier Universitaire de l\u2019Estrie, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J IG 2E8.LABONTE Alvina (Sasseville) Au Foyer St-Joseph de Sherbroke, le 1er mai 2000, est décédée madame Alvina Sasseville, épouse de feu Wilfrid Labonté, à l\u2019âge de 87 ans.Madame Sasseville laisse dans le deuil sa soeur: Cécile Sasseville, Sherbrooke; ses frères; Joseph Sasseville (feu Eugénie Langlois), Ste-Flavie; Louis Sasseville (feu Marie-Ange Richard), Mont-Joli; Elzéar Sasseville, Québec; Léo Sasseville (Paulette Guillemette), Tracy; ses beaux-frères et belles-soeurs: madame Françoise Grenier (feu Raymond Sasseville), Ste-Anne-des-Monts; madame Pauline Auger (feu Léo Labonté), Richmond; madame Laurette Labonté (feu Rolland Bis-son), Windsor; monsieur Gérard Labonté (Marguerite Rodrigue), Sherbrooke; son beau-fils monsieur Claude Labonté (Lisette Carrier), Sherbrooke; sa belle-fille madame France Labonté (Michel Poirier), Montréal; ses neveux et nièces des familles Ouellette, Bouchard et Sasseville; ses cousins et cousines des familles Sasseville, Bé langer et Francoeur.Madame Labonté repose à la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve L.EIkas, prés.; Clément Cartier, dir.Heures de visite; JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 10 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph, 611 boul.Queen Nord, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.La famille rend hommage au personnel du 3e étage du Foyer St-Joseph pour les soins et l\u2019attention accordés à madame Sasseville et le prie d\u2019accepter sa gratitude.land Lavigne (Jeannette I Bolduc); ainsi que plusieurs I neveux, nièces, oncles, tan-1 tes, cousins, cousines, au-1 très parents et amis.La fa-1 mille désire remercier lel personnel du 6e B et 6e Cl du CUSE Fleurimont pour| tous les bons soins et attentions prodigués à monsieur I Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION québécoiseI DU CANCER, 3001 12e ave N, Fleurimont, Qc.J1H 5N41 seraient très appréciés de la II famille.IN MEMO RI AM BLANCHETTE (M.Claude) 64 ans.Sherbrooke DENIERS (Mme Fernande) 93\tans, Ste-Fov FAFARD (Mme Blanche) 91 ans, Sherbrooke FAUCHER (M.André) 78 ans.Sherbrooke GAGNON (M.Gonzague) 70\tans.East .Angus HOUDE (M.Gérard) 85 ans, Richmond LABONTÉ (Mme Alvina) 87 ans, Sherbrooke MICHAUD (Mme Fernande) 58 ans, Sherbrooke |NAULT (Mme Bibiane) 94\tans, Ham-Nord ST-GERMAIN (M.Denis) 78 ans, Valcourt ST-PIERRE (Valérie) 15 ans, St-Hubert d'Audet THIBAULT (M.Robert) 72 ans, St-Denis Brompton IV1NCELETTE (M.Victor) 71\tans, Magog L\u2019Assurance-Vie Sï/Af des frais funéraires à faible prime.569-2538 800 656-3629 jelaine (Serge Gamache); plusieurs neveux, nièces, on- BLANCHETTE Claude A Sherbrooke, le 1er mai 2000, est décédé monsieur Claude Blanchette à l\u2019âge de 64 ans, fils de feu Gérard Blanchette et de feu Laurence Lacroix, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Blanchette, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la: AVIS LEGAUX -APPEL D\u2019OFFRES-SOUMISSIONS-ENCANS MUNICIPALITE SAINT-DENIS-DE-BROMPTON C.P.izO.Saint-Denis-de-Brompton, J0B2P0 Tél.: (819) 846-2744 QUÉBEC ,,»*,,< PAROISSE DE SAJNTDENIS-DE-BR0MPT0N MRC DU VAL SAINT-FRANÇOIS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉES PUBLIQUES DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE REGLEMENTS NUMERO 343 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMER0181.344 AMENDANT LE REGLEMENT DE PERMIS EJ CERTIFICATS NUMÉRO 318 ET 345 AMENDANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 180 A TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D ETRE INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE REGLEMENT NUMÉRO 343.344 ET 345 Avis est par les présentes donné par le soussigné : Que le conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution numéro 2836.2837 et 2838 à sa séance du 1er mai 2000.des 1ers projets de règlement ci-haut mentionnés.tiendra des assemblées publiques de consultation le 19 mal 2000 à compter de 19 h au sous-sol de l église située au 1510.route 222, à Saint-Denis-de-Brompton.en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l urbanisme (L.R Q., c.A.19.1); Que des copies des 1ers projets de règlement sont disponibles au bureau municipal aux heures d'ouverture Que toutes les personnes concernées sont invitées à assister aux assemblées publiques de consultation Qu au cours de ces assemblées publiques, le maire, monsieur Mike Doyle, expliquera les projets de règlement ainsi que les conséquences de leurs adoptions et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce su-jet; Que ces projets contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; Donné à Saint-Dems-de-Brompton, ce 2e jour de mai 2000 Marc Laflamme, secrétaire-trésorier\t?1093 Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30, le jour des funérailles, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 13 h 30, en l\u2019église St-Gabriel Lalement de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Windsor.Monsieur Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Chantal; Sylvain; Johanne (Richard Jal-bert); Christian \"Poupou\u201d; la mère de ses enfants Doris Pépin; ses frères et soeurs: Jacques (Lise Thobodeau); Lise (Michel Gauthier): Raymond (Françoise Nadeau); Ginette (Sylvio Couturier); Richard (Carmen Ayotte); Jean (Colette Lessard); Francine (Pierre Lacroix); Jacqueline (feu Marcel); Rose-Marie (feu Michel); Marie-Rose Pépin; Gisèle Desruisseaux; ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CHSLD ESTRIADE, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc.JIG 2K6 seraient grandement appréciés par la famille.Téléc: 418-871-6965 Madame Demers laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Yves (Suzanne Landry); Louise (feu Jean-Guy Simard); André (Jacqueline Bibeau); Aline Breton (feu Gérard); Rachel Moffet (feu Roger Demers); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs: Germaine Mainville.Sr Simone Monfette c.n.d., les membres de la famille De-mers ainsi que plusieurs ne veux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux: DIABÉTIQUES DU QUÉBEC, 2700 Boul.Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, Qc G1V4K5 sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord.Fleurimont (Québec), J1H 5N4, seraient très appréciés de la famille.HOUDE Gérard Au Foyer de Richmond, I le 01 mai 2000, est décédé monsieur Gérard Houde, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Germaine Leroux demeurant à Richmond.Monsieur | Houde repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 Adams Richmond.Qc Tél.: 1-800-405-4777 Fax.: 1-819.826-3001 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h |c|eSi tantes, cousins, cousi et de 19 h à 22 h.Jour des | nes> autres parents et amis, funérailles, de 9 h jsuqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, samedi 6 mai 2000, à 11 h en l\u2019église Ste-Famille de Richmond.Inhumation au cimetière Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Outre son épouse, monsieur Houde laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline; Pauline (André Gagné); Lucie (Jacques Fréchette); Gérard (Claudette Gilbert); Angèle (André Fréchette); Gilles (Diane D\u2019Etchéverry); Michel; Hélène; Jean-Yves NAULT (Marielle Théberge); Déni-(Bibiane se (Réjean Grégoire); Mariette (Yves St-Louis); Su-|Au Foyer des Saints-An zanne (Jamieson Gray); ges, le 3 mai 2000, est décé-Daniel (Johanne Marcotte): I dée Mme Bibiane Nault Colette (James LeRoux); Drouin, à l\u2019âge de 94 ans et Claude (Josée Roy); Fran- 6 mois, épouse de feu Ro-çois (Gisèle Bineau); ses 23 bert Drouin, demeurant à petits-enfants; ses 9 arrière- Ham-Nord.Mme Drouin petits-enfants; sa soeur: Ma- repose au: DEMERS Fernande (Monfette) A Ste-Foy, le 29 avril 2000, est décédée madame Fernande Monfette.à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois, épouse de feu Albert C.Demers, demeurant à Ste-Foy, autre fois de Victoriavillc.Afin de respecter les dernières volontés de madame Demers, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles, ont été con fiées au: Parc Commémoratif la Souvenance 301 rang Sle-Anne Quartier Laurentien Ste-Foy, Qc tél.:418-871-2372 FAFARD Blanche (Plourde) À la Résidence de l\u2019Es-trie, le dimanche 23 avril 2000, est décédée Mme Blanche Plourde Fafard, à l\u2019âge de 91 ans.épouse de feu Gérard Fafard, demeu rant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Cooperative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Le jour des funérailles, la famille sera présente à la Chapelle à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 6 mai 2000, à 14 h, en la Cha Ile de la Résidence de l\u2019Es-trie.Les cendres seront dé posées au cimetière à une date ultérieure.Mme Fa fard laisse dans le deuil ses enfants: Réjcan (Pierrette Pelletier); Danielle; Johanne (Dominique Lécuycr); ses petits-enfants: Michel.Vincent, François, Laurence et Sophie; scs deux arrière petites-filles: Marie-Lune et Capucine: ainsi que scs bel les-socurs et de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille dé sire remercier le personnel du Pavillon Argyle et de la Résidence de l\u2019Estrie pour les hons soins et les atten tions prodigués à Mme Plourde Fafard.En guise de GAGNON Gonzague Au CUSE site Fleurimont, le 1er mai 2000.est décédé monsieur Gonzague Gagnon à l'âge de 70 ans, époax de Marie-Claire Lavigne, demeurant à East Angus.Monsieur Gagnon repose à la:Coopéralive Funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien & Monfette 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Louise Lanctôt, d.g.Mario Lemaire, dir.M.Mme Bourque, resp.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, le vendredi 5 mai 2000.à 14 h 30, en l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Ginette Corriveau ); Johanne (Pier re Dugal); Yves (Marie-Josée Brochu); scs petits-enfants: Amélie, Guillaume et Mélissa Dugal; Rémi et Mathieu Gagnon; Isabelle Pha-neuf (Junior Blais) et Marie-Eve Phaneuf (Jonathan Blais); son arrière-petit-fils: Vincent Blais; sa mère: Madame Imclda Scvigny (feu Alphonse Gagnon); ses frè res et soeurs: Madeleine (feu Wilfrid Martineau): Claire-Hélène (feu Fcrnan do Pomerleau): Gilbert (Thérèse Turcotte); Julien (Monique William); Lina (feu Léandre Ashby); Ga-bricllc (Roger Perreault); Roland (Yvette Parc); Noël (Colette Mercier); Lucie (Germain Beaudry); Lisette (John Lewis) et Suzanne (Michel Poulin); scs beaux-frères et belles-soeurs: Armand Perron (feu Rita Lavigne); Fernand Lavigne (feu Yvette Gagnon); Thé r\tè se Lavigne; Germaine Lavi gne (Gaston Labbé): Ro Salon funéraire Louis Bergeron inc.620, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) (Secteur Arthabaska) Tel.: (819) 357-2621 Téléc.: (819)3574745 rianne Houde-Beaudoin ses beaux-frères et belles soeurs: Simone Leroux (feu Eugène Lefebvre); Adrienne Leroux (Rolland Gagnon); Rita Leroux (feu D\u2019Arcy Perreault); Lucille Leroux (feu Gérard Ouel-1 Heures de visite: lette); Sylvio Leroux (Lucil- VENDREDI, de 19 h le Lapierre); Pierre Leroux 22 h.Jour des funérailles, de (Bernadette Bédard); Mar- m h jusqu'au départ du sa-cei Leroux (Ursule Crô- Ion, à 13 h.Funérailles le sa-teau); Laura Brodeur-Le- medi 6 mai 2000, à 14 h, en roux (feu Urbain); l\u2019église Saints-Anges de Lawrence Gingues-Leroux Ham-Nord.Inhumation au (feu Ovila); autres parents cimetière de Wotton.Mme et amis.La famille désire re- Bibiane Nault Drouin laisse mercier sincèrement le Dr dans le deuil ses enfants: Cormier, le personnel et les Hélène (Germain Fontai bénévoles du Foyer de ne), Sherbrooke; Claire (feu Richmond, pour les soins Réal Lavertu), Ham-Nord apportés à monsieur Hou- Dr Pierre (Hélène Delisle) de.En guise de sympathie Montréal; Jacques (Nicole des dons à: L\u2019ASSOCIA- Chartrand), Valleyfield TION PULMONAIRE DU Diane, Beauport; Jean (Pa QUÉBEC, seraient appre-1 tricia Beaudoin), Beauport: ciés de la famille.\tI Carmen (Gilbert Absolon ne), Laval; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Daniel; Lync (André Cas tonguay); Catherine; Louis: Philippe; Suzie (Mario Sa vard); Yves (Manon Tru dcau); Francis (Marie Christine Gougou); Sylvie (Gabriel Talbot); Marie Eve; Amélie; Andrée-Anne; Martin (Micheline Bossé); Vincent; Alain (Maryse La rose); Kevin; Julie-Pier; Nathalie (Laurent Payette) Olivier; Alexandre; Jean-Sé bastien (Nathalia); Dominique; Christophe; Michel (Martine): Shoshanna; Jéré mie; Mélodie; Christian Au CUSE, site Fleuri-1 (Caroline); Jean Jr (Marie mont, le 2 mai 2000, est dé- Josée Boissonneault); Jean cédée madame Fernande Simon; Annie-Claude; Ma Martel, à l\u2019âge de 58 ans,Irylène (Michel Fontaine) épouse de Lucien Michaud, Karine; Pierrick (Isabelle demeurant à Sherbrooke.Dupuis); Gaélie; ainsi que Madame Michaud repose à I plusieurs frères, soeurs.MICHAUD Fernande (Martel) la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.beaux-frères, belles-soeurs, I neveux, nièces et de nom breux autres parents amis.La famille remercie le I personnel du Foyer Saints-I Anges du Ham-Nord pour les bons soins prodigués Mme Nault Drouin.En gui-I se de sympathie, des dons Jour des funérailles, de 12 h la FONDATION RÉAL LA jusqu\u2019au départ du salon à VERTU.493 Principale 14 h 15.Funérailles, samedi Ham-Nord, QC, GOP 1A0, 6 mai à 14 h 30 en l\u2019église [seraient appréciés.St-Jean Baptiste.Il y aura par la suite incinération.Outre son époux, madame Michaud laisse dans le deuil sa fille: Nathalie; ses parents: Euclide Martel et An nc-Maric St-Pierre; ses frères et soeurs: Monique (Jean Boudreau): André; Thérèse (Marc Soucy); Fernand; ses beaux-parents: Jeanne Sarrazin (feu Patrick Michaud): scs beaux-frères, bclles-soeurs: Denise (Claude Lalibcrté); Jean-Guy (Denise Côté); Yvette (Pierre Gravel); Roger (Lise]Denis Bcmicr); Gérald (Rcna); Françoise (Gilbert Ruel); I Au CUSE, site Bowen Yvon (France Richer); Clc-1 le 2 mai 2000, est décédé ment (Mireille Lévesque); monsieur Denis Sl-Gcr Réjcan (Sylvie Leclerc): Syl- main, à l'âge de 78 ans, vie (Mario Turocttc); Mar-1 époux de Marie-Jeanne Ba ST-GERMAIN Suite des avis à la page suivante DON IN MEMORIAM aconfprti et 9\u2019espoh v 1 ' ?fONDATtONYQtJ&fcOISE DU CANCER 3001, IT* avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4 Tel.: (819) 822-2125 * 1 800 363-0063 chand, demeurant à Val-court.Monsieur St-Germain repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frères 1181 St-Joseph Valcourt, Qc Tél.: 1-800-4054777 Téléc.: 1-819-826-3001 Pauline Fecteau, dir.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, vendredi 5 mai à 10 h en église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière du même endroit.Ou-r\te son épouse monsieur St-Germain laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Danielle Cormier); Diane (Pierre Vincent); Claude (Christiane Tétreault); François (Laurie Clark); Onil (Lucie Gravel); Réal (Roberte Poirier); Célyne (Serge Gauthier); Gilbert; il était aussi le père de feu Benoît et de feu Clément; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Kim, Eve, Ian, Marjolaine, Jacinthe, Alexandre, Jasmin, Cinthia, Viviane, Shawn, Jessica, Emmanuel, Steven, Miguel, David, Maude, Rose, Philippe; son arrière-petite-fille: Yasmi-ne; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Rachel Dussault); Maurice (Louisette Lamarche); Anette (Berch-rnans Bachand); Liliane (Gérard L\u2019Heureux); Jeannine (André Gravel); Pauline; Lucienne (Jean-Claude Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: René Lussier (feu Gabrielle); Laura Le-may St-Germain (feu Amé-dée); Jacqueline Deschamps St-Germain (feu Léopold); Germaine Berthelette St-Germain (feu Rodolphe); Fernande St-Martin- St-Gcrmain (feu Philias); An-nette Bachand (Hermas Ro-bichaud); Florence Gau-dreau (feu Onil ); Noël Bachand (Micheline Pel-lier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CUSE, site Bowen, pour les bons soins prodigués à monsieur St-Germain Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce monde Grâce à votre appui, (\u2019UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement Appuyez l\u2019UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrle 525.boul Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H3FI4 (819)820-8393 I Décès, Prières, Remerciements la Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 mai 2000 C 11 ST-PIERRE Valérie Accidentellement, le 30 avril 3000 est décédée mademoiselle Valérie St-Pierre, à l\u2019àge de 15 ans, fille de Jocelyn St-Pierre et de Marianne Bélanger, demeurant à Audet, Valérie repose au: Centre Funéraire du Granit 3844.rue Québec Central Lac Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30.Funérailles, vendredi le 05 mai 2000 à 15 h en l\u2019église St-Hubcrt d\u2019Audet.Outre ses parents, Valérie laisse dans le deuil sa soeur: Marie-Claire, Audet; ses grands-parents: Lucien St-Pierre (Julienne Boutin) Kentville N.E.; Candide Roy-Bélanger (feu Louis Bélanger) Audet; ses oncles et tantes: Johanne St-Pierre (Daniel Brewster) Kentville N.E.; Manon St-Pierre (Rebecca Greene), Bangor Maines; \u2022André Bélanger (Nicole Daudelin) Pawling; Christiane Bélanger (Jules Racine) Sherbrooke: Lionel Bélanger (Denise Fortier) St-Georges; Madeleine Bélanger (Luc Fecteau) St-Lud-ger; ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-oncles, grandes-tantes, au-tres parents et amis.THIBAULT Robert Au C.U.S.E.site Fleuri-mont, le 2 mai 2000, est décédé monsieur Robert Thibault, à l'âge de 72 ans et 5 mois, époux de Gisèle Bernier, demeurant à St-Denis de Brompton.Monsieur Thibault repose aux: Jardins Funéraire Bessette Sept casques bleus tués en Sierra Leone Freetown (AP) La rébellion sierra-leonaise a tué sept casques bleus et en a pris plusieurs dizaines en otage, ainsi que des observateurs militaires non armés.«C\u2019est grave et sérieux», a déclaré le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan.«Je suis déçu par le comportement de Foday Sankoh et le RUF (Front révolutionnaire uni).Je suis en contact avec plusieurs chefs d\u2019État de la région qui ont décidé d\u2019envoyer des gens pour parler avec lui et j\u2019espère que d\u2019ici très peu de temps ils vont libérer ces otages.Cette affaire ne doit pas traîner», a poursuivi M.Annan.Foday Sankoh a signé hier un accord avec le conseiller national nigérian pour la sécurité, Alieu Mohammed, dans lequel il a promis de relâcher «tous les otages qui pourraient être détenus» par ses troupes.Quatre casques bleus kenyans ont notamment été tués.997 des (ulombes l angle St-jude N.) Granby.Qc Téfc 450-777-1171 uu 1-888-730-6666 Téléc-: 450-777-4393 Heures de visite: VENDREDI.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles, samedi 6 mai 2000, à 15 h en l'église St-Valérien.Outre son épouse, monsieur Thibault laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Melville Bourassa); France (Yvan Blanchette); Sylvie (Claude Bolduc); Jean-Guy; ses petits-enfants: Stéphane.Martin.Mélanie.Christine, Sophie, Nicholas, Stéphanie; son arrière-petite-fille: Claudie; ses frères et soeurs: Maurice (feu Juliette Brodeur); Bernard (Berthe Alice Couture); ses beaux-frères, belles-sœurs: Jeannine Bouthillier (feu Germain); Claude (Hé lène Martin); Jean-Réal (Réjeanne Massé); Lise (Gérard Del-Vecchio); Laurent (Jeannine Martel): Pierrette; Jacques (Jocelyne Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'urgence du Centre Hospitalier Piedmont-Yamaska, ainsi que le personnel des soins intensifs du C.U.S.E.pavillon Fleurimont, pour les bons soins prodigués monsieur Thibault.En guise Lockerbie de svmpalhie des dons à: LA FONDATION Dl CUSE, 3000, 12e avenue Nord, Sherbrooke Oc.J1H 5N4, seraient appréciés.VINCELETTE Victor A Magog, le 1er mai 2000, est décédé monsieur Victor Vincelette, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Yolande Pomerleau, demeurant à Magog.Monsieur Vincelet-te repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Télec: 819-843-4563 Jacques Lecours, prés.Heures de visite: MER CREDI soir de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon 10 h 40.Funérailles, le jeudi 4 mai 2000, à 11 h, en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse, monsieur Vincelette laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Jeanne-Aimée Talbot); Claire (Serge Le-Blanc); ses petits-enfants: Pierre-Olivier.Isabelle et Amélie; son frère et ses sœurs: Marguerite (Conrad Dubois); Jeannine (Luc Roy); Rachel (Germain Guimond); Lucien; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paulette Labonté Vincelette; Arthur Drouin; Pauline Pomerleau; Gaétan Pomerleau (Nicole Langlois); ses neveux, nièces, autres parents et amis.En cuise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU FOYER SACRÉ-COEUR, seraient appréciés.La baisse d'impôts en Ontario fait rugir Charest ?Landry admet que la pression augmente sur le Québec Michel HEBERT Nous sommes Là.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille ¦\tSoulier affectif (individuel ou en groupe) ¦\tTransport a Pansements, perruques et prothèses mammaires ¦\tAccessoires pour personnes laryngectomisses ou cokMtomis&s ¦\tHébergement à la Maison de la Société ¦\tDocumentation la Manon dt la Sec** caruAenn* du cancer \u2022Un chu-soi.Ion de chez soi* RÉGION DE LTSTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) |1l 1C9 Tél.: (819) 562-8869 Fax: (819) 562-5870 Québec (PC) La réduction continue des impôts en Ontario devrait inciter le gouvernement Bouchard à véritablement alléger le fardeau fiscal des Québécois, affirme le chef libéral, Jean Charest.Selon lui, les réductions d\u2019impôts décrétées par le récent budget Landry - 4,5 milliards S sur trois ans - seront annulées par les diverses charges fiscales imposées aux Québécois à savoir le gel des tables d\u2019imposition, l\u2019assurance médicaments et les taxes municipales que la réforme Hard risque de faire augmenter.Au cours d\u2019un vif échange avec le premier ministre Bouchard et le ministre des Finances Bernard Landry, à l\u2019Assemblée nationale, hier, M.Charest a soutenu que, s\u2019il donne d\u2019une main, le gouvernement prend de l\u2019autre pendant qu\u2019en Ontario, Mike Harris baisse les impôts année après année.Les Québécois à revenu moyen paient désormais 25 pour cent de plus d'impôts que les Ontariens.«Il parle de réduction d\u2019impôts dans son budget sauf qu\u2019il se tourne de bord, il va chercher 200 millions $ dans les poches des contribuables pour l\u2019assurance médicaments.Il se revire de bord, il va chercher 250 millions $ avec la non-indexation (des tables d\u2019impôts).Et il n\u2019est pas capable de nous dire que la réorganisation municipale va faire économiser de l\u2019argent aux contribuables».«À quand les vrais gains pour les familles québécoises?», a lancé Jean Charest.Dans sa réplique, le premier ministre a rappelé qu'au cours des années 1900, les libéraux avaient augmenté de 10 milliards S le fardeau fiscal des Québécois et que leur chef était bien mal placé pour faire la leçon aujourd\u2019hui.«La différence entre nous deux, c\u2019est que nous, on le fait, on les réduit les impôts», a insisté M.Bouchard.Devant les journalistes, Bernard Landry a admis que la situation de l\u2019Ontario était enviable mais, a-t-il nuancé, le Québec est devenue une place forte de la nouvelle économie et tirera profit de cet avantage.Pour l\u2019instant, l\u2019écart fiscal avec l\u2019Ontario sera maintenu à 5,5 milliards S l\u2019an prochain mais si l\u2019économie continue de bien tourner, les réductions de 1,5 milliard $ prévues l\u2019an prochain seront devancées.«C\u2019est sûr que nous devrons continuer dans la direction adoptée au dernier budget et accélérer si l\u2019économie nous en donne des moyens», a-t-il déclaré.«Mais le Québec n\u2019est pas l\u2019Ontario, nous avons beaucoup plus de serv ices qu\u2019ils en ont», a-t-il nuancé en notant que, chaque année, de nombreuses familles ontariennes choissisent l'Ou-taouais québécois pour profiter des garderies à 5 $ et de la fiscalité québécoise, plus généreuse à leur endroit.Les deux Libyens se disent non coupables Camp Zeist, Pays-Bas (AP) Les deux ressortissants libyens soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019attentat de Lockerbie ont plaidé non coupable hier, à l\u2019ouverture de leur procès aux Pays-Bas, déclarant que l\u2019explosion du Boeing 747 de la Pan Am, en décembre 1988, était l\u2019oeuvre de terroristes palestiniens.Les agents secrets libyens présumés Abdel Basset Ali al-Megrahi et Lamen Khalifa Fhimah sont accusés de meurtres, complot et de violation de la sécurité aérienne dans le cadre de l\u2019attentat qui avait fait 270 morts le 11 décembre 1988 au-dessus de Lockerbie (Écosse).Les deux hommes, qui risquent la prison à vie, sont apparus en tunique blanche traditionnelle.Moins d\u2019une heure après l\u2019ouverture de l\u2019audience par le juge de la Haute Cour écossaise, Lord Ranald Sutherland, le greffier a lu une déclaration de la défense rejetant la responsabilité de l\u2019attentat sur des terroristes palestiniens.Le document cite le nom de Mohammed Abou Talb, un Palestinien purgeant une peine de prison à vie en Suède pour des attentats commis au Danemark et aux Pays-Bas, présenté comme l\u2019un des 10 auteurs présumés.La piste Talb avait été avancée au début de l\u2019enquête, avant d\u2019être finalement abandonnée.La déclaration accuse également le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG), basé en Syrie, et le Front de lutte populaire palestinien (FLPP) d\u2019être derrière l\u2019attentat.CARNET COMMUNAUTAIRE - r~.K >\u2022 \u2014 I £ nn AJ Photo PC Fausse prise d\u2019otages Cinq employés d'une caisse populaire de Laval et un client de la caisse ont été surpris, vers 9h30 hier matin, par deux hommes armés ayant le visage recouvert en partie d'un mouchoir.Quand elle a vu les intrus, la directrice adjointe s'est sauvée par la porte arrière tandis qu'une autre employée a réussi à s'enfuir avec un client.Les trois autres employées ont été forcées d'aller dans une petite pièce du sous-sol.Avant de les abandonner, les voleurs leur ont donné ordre de ne pas bouger avant quelques heures.Vers 12h30, une des employée restées à l'intérieur a réussi à faire le 911.Finalement, sans savoir si les voleurs s'y trouvaient, les membres de la patrouille spécialisée ont pénétré dans la caisse et ont fait sortir les trois femmes, qui ont par la suite été placées à bord d'ambulances.L'une d'elles semblait souffrir d'un violent choc nerveux.Marché aux puces Marché aux puces au profit d\u2019Opération Enfant Soleil organisé par les employés de Vidéotron le samedi 6 mai, de 8h à 15h, dans le stationnement de Vidéotron, 2830, Galt ouest à Sherbrooke.En cas de pluie, l\u2019activité sera remise au samedi 13 mai.Marché aux puces et artisanat le samedi 6 mai, de 9h à 15h, à la salle de la Légion, 176 Rosedale à Ayer\u2019s Cliff.Marché aux puces au profit de la société d\u2019Histoi-re de Weedon le 6 mai, de 13h à 17h, ainsi que le 7 mai, de 8h à 17h, au Centre communautaire, 209 des Érables à Weedon.Soirée de prière Le Ministère Bonne Nouvelle, oeuvre d\u2019évangélisation, tiendra une soirée de prière, le 2e jeudi de chaque mois, à l\u2019église Saint-Charles-Garnier, à 19h, au 3710 rue Hamel à Sherbrooke.Prochaine rencontre le jeudi 11 mai.Légion canadienne Brunch de la Légion canadienne le dimanche 7 mai, au 971 rue Galt Est à Sherbrooke.Inf.: 563-4944.Vente de garage Super vente de garage par la Ligue pour l\u2019Enfance de l\u2019Estrie le samedi 6 mai, au garage Thibault Automobile.Messe des artistes Messe des artistes le samedi 6 mai, à 19h, en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, Place Dion à Sherbrooke.Artiste invitée; Marie-Claude Boucher, flûte traversière.Inf.: 346-2075.Cours Des cours d\u2019anglais, d\u2019espagnol et de peinture débuteront au Centre pour femmes immigrantes au mois de mai (plusieurs niveaux).Inf.; 822-2259.Budget Le Service budgétaire populaire de l\u2019Estrie offre une série de quatre cours de trois heures, pour apprendre à planifier vos finances personnelles, les mardis 16, 23, 30 mai et 5 juin, de 12h45 à 15h45, au Centre d\u2019éducation des adultes, 277 Saint-Patrice à Magog.Inf.: 563-0535.Soirée dansante Soirée dansante à l\u2019ANAF le samedi 6 mai, à compter de 21h, au local de la rue St-Francis à Lennoxville.Soirée dansante le 6 mai à 19h, au Centre Léon-Marcotte, 222 rue Frontenac à Sherbrooke pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle.Thème de la soirée: «soirée rétro».Inf.: 346-2227.Encan Encan tous les vendredis soirs à 19h, au Club de raquette l\u2019Audacieux, 1652 Galt Est à Fleurimont.Fille.s d'Isabelle Assemblée des Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Julie 1260 le lundi 8 mai, à 19h30, au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Quill-o-thon «Un clair de lune» (quill-o-thon) au profit de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin aura lieu le vendredi 5 mai, de 23h30 à 2h30 du matin, au Salon de quilles Jean-not à Sherbrooke.Les profits de cette activité iront à la recherche.Inf.: 562-3730, 878-3413.Chevaliers de Colemb Brunch des Chevaliers de Colomb conseil 7168 Sherbrooke-Ouest le dimanche 7 mai, de 9h30 à 13h, au sous-sol de l\u2019église Marie-Médiatrice, par l\u2019arrière rue Galt Ouest à Sherbrooke.Bric-à-brac des Chevaliers de Colomb conseil 9357 de Wotton le samedi 6 mai, de 8h à 16h, à la salle municipale de Wotton, 759 Saint-Jean.Soirée dansante Soirée dansante organisée par le Club des retraités et amis de Richmond le samedi 6 mai, à compter de 20h30, à la salle communautaire de la ryc Gouin à Richmond.Inf.: 826-3950.Eglise Plymouth-Trinity Vente d\u2019articles usagés ainsi que de pains et pâtisseries maison au profit des oeuvres de l\u2019église Plymouth-Trinity le samedi 6 mai, de 9h à 12h30, au 380 Dufferin, à Sherbrooke.Légion canadienne Souper des dames à la Légion canadienne le samedi 6 mai, de 17h à 19h, avec vente de pâtisseries, suivi d\u2019une danse en soirée, au 971 Galt Est à Sherbrooke.Inf.: 563-4944.Assemblée annuelle Invitation à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) Estrie 05, le mardi 9 mai, à 19h30, au 300 rue King Est (ancien hôpital Saint-Vincent), salle 433, 4e étage, Centre de Réadaptation Estrie, Sherbrooke.Veuillez confirmer votre présence: 562-9121, poste 4426.VEZINA Collaboration spéciale En cas d\u2019agressions sexuelles Une lectrice questionne sur le support donné aux victimes d\u2019agression sexuelle tout de suite après l\u2019agression.Pas tellement adéquat selon elle.Elle dit elle-même, vivre et voir les conséquences d\u2019une agression sexuelle chez une personne de son entourage.Elle dit que c\u2019est important que les victimes sachent à qui s\u2019adresser dans l\u2019immédiat de l\u2019agression.Un samedi soir que fait-elle ou le matin d\u2019une fête fériée?Les jours ou nuits où tout est fermé?1-Dans l\u2019immédiat, qui appeler?Selon elle, ce n\u2019est pas 4 à 5 jours plus tard que la victime a besoin.Quel est le processus de prise en charge et par qui?Selon elle, dès le début la victime ne sait pas quoi faire ni par où commencer.Les émotions prennent toute l\u2019énergie.2-Quand il est question de faire ou non la plainte, qui va supporter la victime, déjà assez humiliée, jusqu\u2019au bout?D\u2019ailleurs, elle dit remarquer que peu de femmes se rendent au bout de leur plainte, pourquoi?Quel en est le coût?Aura-t-elle besoin de changer souvent d\u2019intervenante?3- Elle parle de thérapie possible dans 6 mois.Selon elle, ce n\u2019est pas dans 6 mois que la personne a besoin, c\u2019est tout de suite! Pourquoi un délai de 6 mois d\u2019attente?On ne peut rien enseigner à un homme.On ne peut que l\u2019aider à découvrir ce qui est en lui - Gainée À la suite de l\u2019agression, sur le coup de l\u2019émotion, les conjoints supportent.Ce traumatisme empoisonne tranquillement et subtilement la vie des couples.Le doute, la confiance, toute l\u2019énergie passe à cette expérience.Le conjoint n\u2019existe plus.Il cherche sa place.4-Pourquoi les conjoints n\u2019ont-ils pas droit aussi à de la thérapie?Et gratuite?Les enfants et la famille en seraient gagnants, avec leurs parents en couple.Selon la dame, la victime est encore trop laissée à elle-même dans cette expérience.Ou bien, l\u2019information n\u2019est pas assez divulguée.Ou bien le public n\u2019y fait pas attention.Pourtant, selon elle, cette expérience peut arriver à chacune de nous.Elle dit revenir avec d\u2019autres questions.Merci madame.Écoutez, dans les minutes qui suivent l\u2019agression, dans la crise, il y a leur CLSC 24 heures par jour, 7jours par semaine, Urgence-Détresse est là avec une intervenant-e sociale au bout de la ligne, tout de suite pour recevoir la crise, et accompagner la victime partout dans la région 05.Le CHUS, les policiers, les ambulanciers, le 911, Info-Santé travaillent avec les intervenan-r(ie)sdUrgence-Détresse-CLSC sur le terrain ou par téléphone, au bout du fil du numéro de téléphone de votre CLSC, à Sherbrooke au SOC 565-1330 ou Gaston Lessard 563-2572, à Magog 843-2572, Coaticook 849-7041, Cookshire au 875-3373, Asbestos au 879-7181, Lac-Mégantic 583-2572 et à Windsor au 845-2751.Maintenant, les intervenantes-spécialistes .pour la victime de cette forme d\u2019agression sont au centre d\u2019aide CALACS au 563-9999.Elles travaillent de concert avec les autres intervenantes et prennent en charge ia victime dès que possible pour elles et le plus tôt possible pour la victime.À mardi prochain avec la suite des réponses à vos questions concernant la prise en charge spécifique à long terme.Fax Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, QC, J1K2X8 Tel : 564-5456 poste 778 ; 819-564-8098 Courriel : lvc@videotron.ca \u2014» IM«5^- HARlfYDMDSON iHAniEv-uvni Ml » ' .^«yrrSgg.2, rue Queen 565-1376 LE STANDARD PAR LEQUEL LES AUTRES SERONT JUGES OUVERTURE OFFICIELLE 4-5-6-7 MAI 2000 I Harley Davidson Une toute nouvelle boutique Eric et Gilles pour vous servir Division Honda "]