La tribune, 9 juin 2000, Cahier 3

[" PKSfl T«wtr> M31 àWÊmi VOtt&l >#r M: «*§#*?pgafl w >s P/an et supervision des travaux effectués par Fournisseurs: ÉQUIPEMENTS DE FERME Bodco FARM EQUIPMENT (819) 845-7824 Boumatic Agro Réfrigération (819) 752-9288\t\tExcavation Alain Bergeron (819) 348-6992\t\tPro Couture & Fils Matériaux 823-1915 \t\t\t\t Revêtement Vic-West 1-800 567-2582\t\tBahler Agro Construction (819) 876-2499\t\tVictoria Ventilation i-8oo 567-0550 \t\t\t\t Service Agricole\t\tÉlectricité\t\tMeunerie Luke Bélanger\t\tJean-Marie Dupuis\t\tSansoucy 849-2985\t\t846-2211 uée\t\t1-450 532-2844 \u201cRende j\teut: 291, Rang 6, Saint-François-Xavier-de-Brompton CAHIER Sports La Tribune \u201cE Sherbrooke vendredi 9 iuin 2000 Le compte était de 0-0 en première prolongation Les Stars ne lâchent pas prise Les deux attaquants des Stars n\u2019ont guère été menaçants.Seul devant le filet, Modano a bêtement raté une passe parfaite de Sergei Zubov vers la fin du premier engagement.Les Devils ont entrepris la match avec vigueur, et Ed Belfour a été le plus occupé des deux gardiens dans les 20 premières minutes, mais sans avoir d\u2019arrêt mirobolant à effectuer.L\u2019arrêt le plus difficile de la période a sans doute été celui de Brodeur face à un tir dévié de Zubov, qu\u2019il avait perdu de vue.Ce fut au tour des Stars de commencer la deuxième période en forçant l\u2019attaque, et Brodeur s\u2019est attiré une ovation en arrêtant coup sur coup des tirs de près de Scott Thornton et Sylvain Côté.Brodeur a aussi frustré Jeri Lehtinen pendant un avantage numérique aux Stars en arrêtant son tir de la mitaine après s\u2019être jeté trop rapidement sur la patinoire.La plus belle chance de marquer des 40 premières minutes est peut-être revenue à Bobby Holik.L\u2019attaquant des Devils avait Belfour à sa merci, mais il a visé l\u2019extérieur du filet, près du poteau.Holik a eu une autre belle occasion, pendant un avantage numérique aux Devils cette fois, mais Belfour a arrêté son tir bas de la jambière en utilisant le style papillon à perfection.Patrik Elias a raté une autre belle chance à la troisième période en faisant preuve de trop de générosité à l\u2019endroit de Scott Niedermayer alors que les deux se sont retrouvés seuls devant Belfour.Peut-être surpris de recevoir une passe, Niedermayer n\u2019a pu réagir à temps devant une ouverture béante.Les Devils n\u2019ont pu profiter d\u2019un rare avantage numérique vers la fin de la période quand Brendan Morrow a fait perdre l\u2019équilibre à Niedermayer pendant une montée de Joe Nieuwendyk.Hitchcock avait apporte deux changements à la formation des Stars pour cet affrontement crucial, Jamie Langen-brunner, sans doute mal remis de sa blessure à un genou, et Aaron Gavey ayant cédé leur place à Grant Marshall et Roman Lyashenko.Photo AP Avant le match d'hier soir, le gardein Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, montrait une fiche de 3-10 en prolongation PORTES OUVERTES SAMEDI 10 juin de10hà16h (beignes et café servis sur place) .J1 \u2022' East Rutherford, NJ (PC) Risquant l\u2019élimination, les Stars de Dallas vendaient chèrement leur peau hier au New Jersey, et le cinquième match de la finale de la coupe Stanley que les Devils dominaient 3-1 était rendu en prolongation.Le score était 0-0, même si Ken Hitchcock a utilisé à profusion Brett Hull et Mike Modano, quitte à les séparer durant la troisième période.¦ Ul IV|VV«7 71 pi x 300 pi >iaces pour les a c .c\":.'\"+ to Tribun», Sherbrooke, vendredi 9 juin 2000 Sports Francis Breault de retour avec le Nova Sonia BOLDUC Acton Vale Le retour de Francis Breault derrière le banc du Nova d\u2019Acton Vale n\u2019était plus un secret pour personne depuis quelques jours déjà.Mais la nouvelle fait tellement plaisir au sein de l\u2019organisation que l\u2019on tenait tout de même à l\u2019annoncer officiellement aux médias et aux partisans.«Ça me fait chaud au coeur de revenir avec l\u2019équipe», a affirmé celui qui a dirigé la destinée du Nova pendant trois ans avant de devenir l\u2019assistant de Daniel Bissonnette avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ.iPio: DU BRONZE POUR LISSADE Andrew Lissade a remporté dimanche dernier une médaille de bronze au 110 mètres haies à la prestigieuse Coupe des cinq nations, à Bedford, en Angleterre.Comme il était publié dans notre édition d\u2019hier, Dominique Bilodeau a terminé au 4e rang au lancer du javelot avec un jet de 49,98 mètres à cette même compétition.Richard Crevier agissait à titre d\u2019entraîneur en chef de la délégation canadienne présente à cet événement.Outre le Canada et l\u2019Angleterre, la compétition internationale regroupait l\u2019Australie, l\u2019Irlande et l\u2019Écosse.Le Canada a terminé au deuxième rang avec 70 points, 12 points derrière le pays hôte et un seul point devant les Australiens.DÉBUTS INTERNATIONAUX POUR ANOUK BOILEAU Porte-couleurs du Vert & Or, Anouk Boileau a été invitée avec sa partenaire Julie Morin (du Rouge et Or de l\u2019Université Laval) à un tournoi international de volleyball de plage, prévu à Toronto du 14 au 18 juin.Cet événement représente l\u2019une des étapes de qualification aux Jeux olympiques d\u2019été de Sydney.A sa première expérience internationale, Boileau devra d\u2019abord franchir les qualifications de mercredi et jeudi avant d\u2019espérer participer aux éliminatoires de samedi et dimanche.Barbara Broën, ex-Vert & Or à la fin des années 80, sera également présenté à Toronto.Elle et sa coéquipière Christine Lussier luttent toujours pour une qualification olympique, contrairement à la paire Boileau-Morin, qui n\u2019a aucune chance de mériter un laissez-passer pour l\u2019Australie.HQNNEURÀ SEBASTIEN RUETTE Sébastien Ruette, un attaquant de l\u2019équipe masculine Vert & Or, vient d\u2019être proclamé l\u2019athlète masculin par excellence 1999-2000 lors du gala annuel de la Fédération de volley-ball du Québec.Trois autres membres du Vert & Or figuraient parmi les finalistes dans d\u2019autres catégories, soit Pierre Cham-berland (athlète masculin en volley-ball de plage), Guillaume Joly (athlète masculin élite par excellence) et Clément Lemieux (entraîneur par excellence - équipes masculines).Le Vert & Or, sous les ordres de Lemieux, était également au nombre des formations en lice pour le titre d\u2019équipe masculine de l\u2019année.SÉBASTIAN TREMBLAY HONORE Sébastien Tremblay, du Vert & Or, a reçu la distinction de joueur par excellence de l\u2019année en classe C au gala de Badminton Québec.Louis Dupéré, ancien pilote du Vert & Or, a pour sa part vu son nom gravé au tableau honorifique.RÉCOMPENSE POUR UN CHAMPIONNAT Le comité organisateur du championnat de volley-ball cadet de l\u2019Est du Canada 1999 et son coordonnateur Normand Bouchard ont été choisis mercredi par le jury du secteur tourisme de la Société de développement économique de la région sher-brookois (SDERS) à titre d\u2019Ambassa-deurs d\u2019événement ponctuel.Cette organisation du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté ce prix ex aequo avec le Festival socio-sportif de la médecine.«J\u2019ai connu de beaux moments avec le Nova et j\u2019espère saisir cette occasion pour répéter nos exploits antérieurs», s\u2019est exprimé l\u2019ancien ailier des Kings de Los Angeles originaire d\u2019Acton Vale.En trois ans avec le Nova, Breault et son frère Jocelyn, qui agira de nouveau comme assistant, avaient conduit leur équipe à la finale de la LHSPQ à deux reprises et remporté le championnat de leur division en autant d\u2019occasions.Francis Breault promet de mettre encore cette fois ses tripes sur la glace afin de connaître la victoire, et en espère tout autant de ses joueurs.Il prévoit aussi laisser une place plus importante à la robustesse qui se veut la marque de commerce de la LHSPQ.«Mais toujours de façon intelligente, pas simplement pour le spectacle, précise-t-il.Je sais qu\u2019on m\u2019a souvent critiqué parce que je ne donnais un spectacle qu\u2019à domicile et pas sur la route! Je suis prêt à changer quelque peu ma façon de faire pour répondre à la demande, mais pas au péril de la victoire! De toutes manières, je ne crois pas que les amateurs veulent de la vio- Photo La Tribune, Sonia Bolduc C'est avec fierté et satisfaction que le directeur gérant Michel Dorais a annoncé officiellement hier le retour de Francis Breault à la barre du Nova d'Acton Vale.Une nouvelle qu'il considère comme un pas certain dans la bonne direction pour la prochaine saison.lence à tout prix! Mais ils exigent que preuve de fierté.Et ça, nous allons le leur équipe se tienne debout et fasse faire! On va répliquer au besoin et ré- gler nos comptes le temps venu!» Mais qu\u2019adviendra-t-il si le jeune entraîneur de 33 ans reçoit une offre alléchante d\u2019une organisation de la LHJMQ en cours de route?«Pour l\u2019instant, je préfère ne pas y penser et me concentrer sur le Nova.Si une telle situation se présente, ce sera de toutes façons une décision qui se prendra en famille.Je ne cache pas mon désir d\u2019un poste d\u2019instructeur-chef dans le junior majeur et tout le monde le sait», a-t-il indiqué, précisant que seules des raisons salariales l\u2019avaient poussé à se retirer temporairement du circuit Courteau.Par ailleurs, le directeur gérant, Michel Dorais, a profité de l\u2019occasion pour annoncer la venue de deux défenseurs d\u2019expérience en Hugo Bertrand, des Scorpions du Nouveau-Mexique, et Philippe Badin de la formation française de Clermont-Ferron.L\u2019arrivée de renfort à la ligne bleue offrira une plus grande marge de manoeuvre au Nova dans ses négociations avec Michel Caron, acquis récemment du Garaga de St-Georges et, selon toute vraisemblance, peu intéressé à jouer avec sa nouvelle équipe.Larry Robinson rejoint Toe Blake et cie Gala d'excellence de la FQSÉ Des Sablon de bronze à la portée de deux Estriens André LAROCHE Sherbrooke U n entraîneur et un athlète de l\u2019Estrie pourraient remporter un des premiers Sablon de bronze, ce soir à Val-d\u2019Or, au 17e gala d\u2019excellence de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSÉ).Rachel Leblanc est candidate pour le Sablon décerné à l\u2019entraîneur féminin par excellence en sport individuel au niveau scolaire.Cette enseignante en éducation physique au Collège Rivier de Coati-cook se démène depuis des lustres pour faire revivre au badminton ses belles années en Estrie.Elle est notamment une des fondatrices de l\u2019association régionale, organisatrice de tournois seniors et .chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.Au Collège Rivier, elle dirige 16 joueurs dans un programme sport-études.Trois de ses athlètes se sont rendus au championnat provincial scolaire cette année.ALLO ! GROUPE ! Tout le monde veut être de la partie ! Que ce sort pour le bureau, en famille ou entre amis, vos tournoi connaîtront un succès monstre grâce à nos forfaits de groupe.Des leçons de goff sont disponibles avant le tournoi ! Et laissez-nous préparer l'accueil, le repas, les concours.SHERBROOKE Évadez-vous plus près 569-6534 Guy ROBILLARD East Rutherford, N.J.(PC) arry Robinson pouvait devenir hier probablement le plus grand joueur de l\u2019histoire à gagner la coupe Stanley dans le rôle d\u2019entraîneur.Treize autres ont réussi avant lui à remporter la coupe à la fois comme joueur et comme entraîneur.Mais les grandes vedettes de la LNH ont rarement fait de grands entraîneurs.«Je ne me suis jamais arrêté à ça et je ne sais pas pourquoi», racontait Robinson cette semaine, après avoir été tenté de dire, mi-blagueur, mi-sérieux, que c\u2019était parce que les grandes vedettes n\u2019ont plus besoin d\u2019argent à la fin de leur carrière.Ce qui ne vaut que depuis quelques années de toute façon.Une explication est que les joueurs supérieurs ont été dotés de talents naturels qui s\u2019enseignent difficilement.Aussi, qu\u2019ils ont moins eu à souffrir et à étudier leur métier.Chez nous, on n\u2019a qu\u2019à penser à Maurice Richard et Bernard Geoffrion, dont la carrière comme entraîneur ne passera certes pas à l\u2019histoire.«Et de toute façon, devait ajouter Robinson, je ne me suis jamais considéré un grand joueur ou un superstar.Le hockey est un jeu d\u2019équipe.» Il y a quand même eu de grands joueurs qui ont connu du succès com- me entraîneur, le plus célèbre et le plus fructueux dans les deux emplois ayant certes été Toe Blake, qui a gagné trois coupes Stanley comme joueur, une avec les Maroons et deux avec le Canadien, et huit autres derrière le banc du Canadien.Les plus vieux se souviendront peut-être de Happy Day, un autre membre du Temple de la Renommée, qui a gagné quatre coupes derrière le banc des Maple Leafs de Toronto dans les années 40.Plus près de nous, Jacques Lemaire, qui a mené les Devils à leur première conquête, a certes été un excellent joueur, et il est lui aussi au Temple de la Renommée.Parmi d\u2019autres membres qui ont mené leur équipe à la coupe, il y a eu Frank Boucher (Rangers en 1940) et Joe Primeau (Maple Leafs en 1951).Comme Lemaire, Robinson, on l\u2019a assez répété pendant toute la série, a lui aussi appris son hockey dans l\u2019organisation du Canadien.«Ce que j\u2019ai le plus retenu, a-t-il confié, c\u2019est qu\u2019on formait une famille.On était très unis et on partageait le même but.Plusieurs d\u2019entre nous sont d\u2019ailleurs demeurés amis et on se rencontre encore à l\u2019occasion.» Robinson a gagné six coupes Stanley en jouant à la défense pour le Canadien et il en comptait une septième comme adjoint à Lemaire en 1995.Photo AP Ken Peslin, de Trenton, et Tom Osdadacz, de Sayreville, au New Jersey, ne cachaient pas leur optimisme quant aux prochains détenteurs de la coupe Stanley, les Devils.Yves Leduc est un athlète de talent et un élève studieux au Séminaire Salé-sien.Il a complété son secondaire V avec une moyenne générale de 94.2 pour cent.Il a été nommé capitaine de l\u2019équipe de basket-ball, demi-Tinaliste au championnat provincial, ainsi que de la formation de soccer intérieur.Il pratique aussi l\u2019athlétisme.Les prix attribués à chaque année aux lauréats du gala de la FQSE porteront dorénavant le nom de Sablon de bronze en l\u2019honneur du Père de la Sa-blonnière, décédé le 20 novembre dernier.«Ce qui lie la mémoire du Père de la Sablonnière à la jeunesse québécoise, c\u2019et la dimension profondément humaine du milieu dans lequel il a oeuvré.Reconnu pour son dévouement à la cause des jeunes et du sport, il a été le grand responsable de leur engouement pour la pratique du sport et de l\u2019activité physique», a déclaré le directeur général de la FQSE, Jean Hamel.Une des premières réalisations du Père de la Sablonnière avait été la ligue intercollégiale de hockey en 1945.ROCKER ACCEPTE SA DEMOTION Toledo, Ohio (AP) \u2014 John Rocker s\u2019est finalement rapporté au club-école des Braves d\u2019Atlanta, mettant ainsi fin à deux journées d\u2019incertitude quant à son avenir.Rocker devait joindre hier les rangs des Braves de Richmond sinon il aurait été passible de sanctions (suspension et amende).YOUNG ANNONCERA SA RETRAITE LUNDI Santa Clara, Californie (AP) \u2014 Steve Young abandonne le football, contre son gré.Le double lauréat du titre de joueur par excellence de la NFL, qui a aidé les 49ers de San Francisco à remporter la conquête du Super Bowl en 1995, annoncera sa retraite lundi.Deux personnes, sous le couvert de l\u2019anonymat, ont fait savoir que le quart-arrière âgé de 38 ans avait finalement arrêté sa décision après plusieurs mois de déchirements.Young a jonglé avec trois possibilités: revenir chez les 49ers, joindre les rangs d\u2019une autre équipe ou prendre sa retraite.Il n a pas joué depuis le 27 septembre, soit depuis qu\u2019il a subi une quatrième commotion cérébrale en l\u2019espace de trois ans.GAZZOLA DE RETOUR À LA BARRE DE L \u2019IMPACT Montréal (PC) - Valerio Gazzola, entraîneur-chef de l\u2019Impact de Montréal durant quatre saisons de 1994 à 1997, est de retour à la barre de l\u2019équipe montréalaise.Embauché à titre de conseiller technique au mois d\u2019avril dernier, le Lavallois de 36 ans a pris la relève de Zoran Jankovic alors que l\u2019Impact a récolté une victoire en quatre matchs jusqu\u2019ici dans le cadre de la saison 2(XK) de la A-League.C\u2019est sous la direction de Gazzola que l\u2019Impact a connu ses meilleurs moments.En 1994, l\u2019équipe montréalaise a remporté le titre de la A-League devant plus de 8000 spectateurs au Complexe sportif Claude-Robillard.L\u2019Impact devenait alors la première équipe professionnelle de soccer à Montréal à remporter un championnat de ligue.Puis, lors des trois années suivantes, toujours sous l\u2019égide de Gazzola, l\u2019Impact remportait trois fois le championnat de saison régulière de la A-league «La réputation de Valerio Gazzola n\u2019est plus à faire.Nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019il est l\u2019homme de la situation,» a déclaré Pari Arshagouni, président et directeur général de l\u2019Impact.«En 1994, il avait su guider une jeune équipe vers les plus hauts sommets.Cette année, nous avons recruté plusieurs jeunes joueurs, et nous sommes certains que Valerio pourra leur donner l\u2019encadrement requis.» AVENIR DES EXPOS: SAVARD PEU OPTIMISTE Sherbrooke (SB)- L\u2019ex-directeur général du Canadien de Montréal et homme d\u2019affaires Serge Savard n\u2019émet pas de grands espoirs quant à l\u2019avenir des Expos de Montréal.Les récentes nouvelles qui ont émané du dossier sont loin de le convaincre de l\u2019avenir de l\u2019équipe à Montréal.«Je suis ce dossier par ce qui se dit dans les médias, et c\u2019est difficile d\u2019être optimiste quand vous apprenez que la construction du stade, qui devait commencer en juin, est reportée d\u2019un an.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.» Serge Savard dit simplement constater qiy.' l\u2019équipe professionnelle de baseball de Montréal est au même point qu\u2019il y a deux ans.«L\u2019organisation a travaillé pour se débarrasser de Claude Brochu, et voilà qu\u2019elle redonne les mêmes pouvoirs à Jeffrey Loria.Je crois quand même qu\u2019il y a encore des chances de garder lcquipc à Montréal», conclut-il.t K Sports La Tribune, Sherbrooke vt-ndreO' 9 ;oin 2000 4- c» L'énigme des Castors: les joueurs de 20 ans Shawinigan Ce qui retient surtout l\u2019attention chez les Castors de Sherbrooke pour la séance de sélection annuelle de la LHJMQ, c\u2019est la situation des Louis-Éric joueurs de 20 ans.ALLARD 11 n\u2019y a que trois postes disponibles pour sept joueurs chez les Castors.À première vue, il est permis de croire que le défenseur Éric La-vigne et les ailiers Maxim Potapov et Patrick Vincent entameront la saison 2000-2001 à Sherbrooke.C\u2019est donc dire que l\u2019ailier droit Michel Beausoleil et les défenseurs Martin Beauchesne, Alexandre Pagé et Phi- lippe Parent se retrouveraient sous d\u2019autres deux.Une rumeur laisse cependant entendre que Beauchesne accrocherait ses patins.«En ce qui me concerne, Martin jouera la saison prochaine», rétorque le directeur général des Castors, Normand Gosselin, qui semble prôner la patience en ce qui concerne ses joueurs de 20 ans.«Je ne serais pas surpris de partir de Shawinigan, samedi, et de n\u2019avoir échangé aucun de mes joueurs de 20 ans.On ne sait jamais ce qui peut survenir avec les joueurs de 20 ans.La saison passée, Jason Spence est parti en plein camp d\u2019entraînement et nous avons évolué à deux 20 ans tout au long de la saison.II n\u2019y a rien qui presse dans notre cas.Chose certaine, je n\u2019échangerai pas cinq 20 ans au cours de la fin de semaine.Nos 20 ans auront probablement même une meilleure valeur en septembre», estime Gosselin.Ce dernier aimerait bien mettre la main sur au moins un joueur d\u2019attaque d\u2019expérience, mais pour l\u2019instant tout est fort tranquille, selon Gosselin.«On dirait qu\u2019il y a des clubs qui ne veulent pas bouger.Et des clubs comme Halifax et Moncton voudraient bien se renforcer, mais ils se retrouvent dans une mauvaise position.Les autres équipes ne veulent pas leur bien, mais leurs biens», image Gosselin.Morvan, un Castor?Les Castors parleront au 9e rang tout juste derrière les Huskies de Rouyn-Noranda.Des rumeurs laissent entendre que les Sherbrookois seraient fortement intéressés aux services du gros ailier gauche Pierre Morvan, des Cantonniers de Magog.«Morvan est intéressant au même titre que d\u2019autres joueurs.Ça dépendra de la façon dont le repêchage se déroulera et aussi où nos dépisteucs l\u2019ont placé sur leur liste.Et je l\u2019ai déjà dit, on ne surclassera pas un joueur de la région, car ce serait à son détriment et au nôtre aussi», précise Gosselin.Le dossier de Morvan sera fort intéressant puisque les Voltigeurs de Drummondville, qui repêchent tout juste derrière les Castors, auraient l\u2019oeil sur Morvan, un Drummondvillois d\u2019origine.«J\u2019ai demandé à nos dépisteurs de ne faire aucune promesse aux joueurs, car on ne sait jamais ce qui peut arriver.Tu as beau repêcher au 10e rang, tu peux te retrouver avec le 3e espoir du repêchage.Je ne comprends pas les équipes qui repêchent autour du 10c rang et qui ont déjà inscrit le nom du joueur derrière le gilet», indique le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges, en admettant que Morvan faisait partie des 10 premiers espoirs, selon son équipe de dépisteurs.Pour revenir aux Castors, ils bénéficieront de sept choix au cours des six premières rondes.Les Castors ont leurs six premiers choix et ils avaient obtenu le choix de cinquième ronde de l\u2019Océa-nic de Rimouski dans la transaction qui avait envoyé le défenseur David Cloutier au Rocket de Montréal avant le début de la dernière saison.«Pour le repêchage, on recherche des joueurs de talent.On a besoin d\u2019offensive», conclut Gosselin.Mi Photo PC, archives Maxime Daigneault, tout premier choix de repêchape?Maxime Daigneault, des Cantonniers de Magog, sera de toute évidence le premier gardien repêché lors de la sélection de la LHJMQ.«Ce serait une récompense de plus» Jean-Guy RANCOURT Magog Il\tsemble acquis que Maxime Daigneault, 15 ans seulement, sera le premier gardien de but sélectionné en fin de semaine au repêchage de la LHJMQ.Le gardien\u2019des Cantonniers de Magog pourrait même être le tout premier choix de cette séance par les Foreurs de Val-d\u2019Or.«Pour le moment, ce qui importe à mes yeux, c\u2019est d\u2019être le premier gardien choisi et que ça se fasse en première ronde.Si je devenais le tout premier joueur à partir, ce serait une récompense de plus, confie Daigneault, qui se dit pas certain de prendre le chemin de l\u2019Abitibi.«Des transactions pourraient tout chambarder et je sais aussi que Chicoutimi, qui parle immédiatement après Val-d\u2019Or, manifeste beaucoup d\u2019intérêt pour moi.» Le récipiendaire du trophée Clément-Fillion, décerné au joueur par excellence des séries dans le midget AAA, se sent prêt à faire le saut dans la LHJMQ dès la saison prochaine.«J\u2019ai été bien préparé à Magog et comme nous avons passé par toute la gamme des émotions, la pression ne me dérange pas.D\u2019ailleurs, j\u2019ai déjà commencé à m\u2019entraîner avec des gars du junior majeur et ça va bien.» Rumeurs Classé en deuxième ronde par la centrale de recrutement, le costaud Pierre Morvan a entendu des rumeurs voulant que son nom pourrait être prononcé dès le tour initial.«Ce serait magnifique d\u2019être le premier espoir d\u2019une équipe.Ça signifierait aussi qu\u2019on aurait reconnu mon travail de la dernière saison.Mais je ne serais pas déçu de partir en deuxième ronde», a allégué Morvan.«Je sais que Drummondville et Victoriaville sont intéressés, mais je ne prends rien pour ac- quis.D\u2019ailleurs, les Tigres s\u2019intéressaient beaucoup à moi il y a un an, mais je pense que mon problème de poids les a fait reculer.Maintenant que c\u2019est réglé, peut-être vont-ils passer de la parole aux actes?» Le mystère Trudel Francis Trudel ne devrait pas demeurer longtemps sur les tablettes même si la centrale de recrutement ne le place pas dans les deux premières rondes.11 a mérité les titres de meilleur défenseur cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec et au tournoi de la Coupe Air Canada.«Je pense que le fait de ne pas mesurer six pieds fait peur à certains, mais je ne serais certainement pas le premier défenseur de mon gabarit à arriver à me débrouiller dans le junior majeur.Surtout après ce que je viens de prouver au cours de la dernière campagne.» Les autres L\u2019attaquant Mathieu Brunelle et le défenseur Patrick Gosselin ne devraient pas tarder eux non plus à se retrouver avec un nouveau chandail sur je dos.«Quelle belle année je viens de vivre avec les Cantonniers et en étant sélectionné quelque part en troisième ronde, cela viendrait mettre un terme à une saison de rêve, soutient Brunelle.«Nous avons prouvé que nous étions une bande de gagnants avec les Çantonniers et tous mes coéquipiers qui sont éligibles au repêchage méritent d\u2019être sélectionnés.J\u2019espère que c\u2019est ce qui va se produire.» Pour sa part, le défenseur Patrick Gosselin était possiblement le plus calme du groupe.«C\u2019est toujours plus gratifiant d\u2019être réclamé dans les deux premières rondes, mais le passé prouve qu\u2019une fois au camp d\u2019entraînement, tout ie monde est sur un pied d\u2019égalité et que c\u2019est là que ça se décide.Alors, j\u2019ai très bien dormi cette semaine même si j\u2019ai hâte de voir la direction que je prendrai», a-t-il confié.Responsable des arbitres dans la LHJMQ Doug Hayward n'est plus en poste Shawinigan (LÉA) Doug Hayward, le responsable des arbitres depuis plusieurs années dans la LHJMQ, n\u2019est plus en poste.Pour la première fois de son histoire, le circuit Courteau supervisera et développera ses propres officiels.A l\u2019annonce d\u2019une telle nouvelle, on serait porté à croire que les dirigeants des Castors ont sauté de joie.On se souviendra que les Sherbrookois ont eu maille à partir avec les officiels au cours des dernières séries.Pourtant, le directeur général des Castors, Normand Gosselin, a commenté avec un certain recul cette nouvelle.«Premièrement, on ne sait pas si Doug Hayward a démissionné ou encore s\u2019il a été tassé.Chose certaine, il avait trop de chapeaux en supervisant les officiels de la LHJMQ, du midget AAA et du junior AAA en plus d\u2019oeuvrer pour la LNH.On a eu de mauvaises expériences avec les arbitres en séries, mais ce n\u2019était quand même pas Hayward qui arbitrait.I! est vrai cependant que c\u2019était sa responsabilité de s\u2019assurer que les meilleurs arbitres soient d\u2019office.Il y aura un nouveau superviseur.On dit: tout nouveau, tout beau.On verra ce que ça donnera», commente Gosselin.La LHJMQ aura un budget d\u2019environ 100 (XK) $ qui sera consacré à la supervision de ses officiels.Il\tsemble que ce sera Sylvain Bibeau qui agira comme arbitre en chef.BATHURST-CHICOUTIMI: LUNDI Il n\u2019y aura pas de nouveau avant lundi dans le dossier concernant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst et les Saguenéens de Chicoutimi.«Les Saguenéens et le Titan pourront utiliser leur choix de première ronde, samedi», a confirmé le Sherbrookois Conrad Chapdelaine, le président du bureau des gouverneurs de la LHJMQ.Lundi, toutefois, le Titan et les Saguenéens se feront entendre devant le comité d\u2019appel de la LHJMQ.La LHJMQ convoquera aussi une assemblée extraordinaire des gouverneurs dans la semaine du 19 juin afin de régler cet épineux dossier.On sait que le Titan et les Saguenéens sont soupçonnés d\u2019avoir effectué une transaction frauduleuse (impliquant des montants d\u2019argent, ce qui est interdit dans la LHJMQ) lors de la saison 1998-99.Depuis ce temps, les deux équipes ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour retarder le processus décisionnel.LYNESS À MONTRÉAL C\u2019est aujourd'hui qu'on annoncera les transactions qu'on connaît déjà, notamment celles qui envoient le gardien Maxime Ouellet de Québec à Rouyn-Noranda et l'attaquant Brandon Reid d\u2019Halifax à Val-d\u2019Or.Parmi les transactions déjà effectuées, mentionnons que le défenseur de 20 ans Chris Lyness est passé des Remparts de Québec au Rocket de Montréal en retour d'un choix au repêchage.Georges cache-t-il d'autres lapins dans son chapeau ?Shawinigan (LÉA) Lors des assises 1999 de la LHJMQ.les Voltigeurs avaient volé la vedette en échangeant leur premier choix au repêchage (le deuxième de toute la séance) en retour de quatre joueurs (le gardien Philippe Sauvé et les attaquants Julien Desrosiers, Vincent Tougas et Frédéric Faucher).Un an plus tard, le directeur général de la formation drummondvilloise, Michel Georges, pré-pare-t-il un autre grand coup?«J\u2019aimerais bien mettre la main sur deux défenseurs et un attaquant pouvant évoluer sur l\u2019un de mes deux premiers trios.Mais, pour l\u2019instant, ça semble bien tranquille du côté des échanges.Il faut cependant dire que la nuit des longs couteaux, c\u2019est vendredi», rappelle Georges.Ce dernier tient cependant à avertir les partisans des Voltigeurs.«L\u2019an passé, nous avons obtenu une dizaine de joueurs sur le marché des échanges.Tu ne peux faire ça à tous les ans.C\u2019est vrai qu\u2019on a eu une bonne saison, l\u2019an passé, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on va se mettre à gagner automatiquement, la saison prochaine, prévient Georges.On a perdu cinq gros morceaux en Miroslav Zalesak, Jonathan Gagnon (qui ont signé des contrats professionnels respectivement avec Toronto et San Jose), Zoltan Batovsky, Nicholas Bilotto et Simon Poirier (trois joueurs qui ont terminé leur stage junior).» Georges redouté?À sa première saison comme directeur général des Voltigeurs, Georges a eu la main heureuse.Il a multiplié les bons coups pour faire des Drum- mondvillois une des meilleures formations du circuit.Est-ce possible qu\u2019il ait plus de difficulté à transiger dans l\u2019avenir parce que ses collègues le redoutent?«Je pense qu'on a fait de bons coups dans le passé et c\u2019est possible que mes confrères soient plus prudents.À Val-d\u2019Or, on m\u2019a déjà surnommé Sam Pollock.Ça se peut que ça soit plus difficile de faire des transactions, mais ça fait partie du jeu.» Des joueurs en banque Demain, les Voltigeurs disposeront de sept choix au cours des cinq premières rondes, dont deux choix en troisième ronde et quatrième rondes.«On veut mettre des joueurs en banque.Çame nous dérangerait pas de repêcher quatre joueurs qui retourneront jouer dans le midget ÀAA au cours de la prochaine saison», indique Georges, qui reconnaît qu\u2019il doit surtout donner plus de profondeur à la défensive des Voltigeurs.Pour ce qui est du choix de première ronde, Georges affirme qu\u2019il ne tiendra point compte de la position.«On va repêcher le meilleur joueur disponible.On dit que nous sommes bien nantis devant le filet avec Frédérick Malette et Jean-François Racine, mais je peux vous dire que si Maxime Daigneault (le gardien des Cantonniers de Magog) était disponible lorsque viendrait notre tour de rè-pêcher, on le réclamerait si c\u2019est le meilleur joueur disponible.» On peut cependant oublier Daigneault à Drummondville, car il semble clair que les Foreurs de Val-d\u2019Or le réclameront au 1er rang.-~rn~\u2014 Æ MUNICIPALITÉ Ascot Mon sommet, ma fierté Venez fêter en famille, il y aura du plaisir pour les petits jusqu\u2019aux plus grands Au parc Belvédère d\u2019Ascot Les 10 et 11 juin 2000 Beau temps - Mauvais temps sous le chapiteau (activités gratuites) Wi\t (4\\\tÏÏISOMMEtTd SE\tiSœ SAMEDI 10 JUIN 7 h à 16 h - MARCHÉ AUX PUCES DE L\u2019AFEAS Stationnement de l\u2019hôtel de ville, environ 40 tables.10 h -\tOUVERTURE DES JEUX SOUFFLÉS 10 h - PETITE LIGUE DE BASEBALL 9-10 ANS (Dfadgers vc Cards) 10 h à 16 h 30- FESTIVAL SOCCER -Au terrain de socçer MIDI-\t2 MENUS SPECIAUX LA CANTINE DU PARC 12\th 30 - ANIMATION PAR DES CLOWNS 13\th - OUVEPTURE OFFICIELLE DE LA FETE PAR ROBERT Y.POULIOT, MAIRE - Animation, chant par le Groupe Scouts Mont et Rivières et lancement de ballons 13 h à 20 h - ANIMATION PAR L\u2019AUTOBUS MACADAM J 13\th 30 - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISON DE LA PETITE LIGUE DE BASEBALL ET JOUTE 11-12 ANS (Astros vs Expos) 14\th- TOMBOLA ET SURPISES pour les 4 à 12 ans par la Garderie Le Lupin 15\th 30 - DEMONSTRATION DU CORPS DE TAMBOURS ET CLAIRONS LES STENTORS 18 h 30- SPECTACLE DE MON AMI RANCOURT LE VENTRILOQUE 20 h à minuit - SOIREE MUSICALE LOUISE CORRIVEAU ET LA FORMATION B/4 Sous le grand chapiteau 21\th 30- HOMMAGE À LA MARRAINE ET AU PARRAIN D'HONNEUR DIANE ET BERNARD HE-RAUD 22\th - FEÇX D'ARTIFICES SPÉCIAL 5e EDITION Minuit- FIN DES ACTIVITÉS.REVENEZ-NOUS EN FORME! DIMANCHE 11 JUIN 11\th-\tPIQUE-NIQUE FAMILIAL AVEC MUSIQUE 12\th à 13 h- ANDRE LE MAGICIEN 13\th-\tTOURNOI DE PÉTANQUE « POUR LES 15 ANS ET PLUS 13 h à 16 h - CONCOURS DE LIP-SYNC ET SPECTACLE D'AMATEURS Sous le grand chapiteau : CONCOURS DE LIP-SYNC 5-12 ans - Maximum de 12 v inscriptions Inf.: Yves Dubois - 563-6742 SPECTACLE D'AMATEURS Pour tous - Maximum de 8 inscriptions\t** Inf.: Claude Charest - 346-1779 f.LA FAMILLE, AU SOMMET DE LA FIERTÉ ^ La Fête familiale d\u2019Ascot en est dé|o à sa 5e édition Pour célébrer dignement cet anniversaire et l\u2019arrivée du nouveau millénaire, le comité organisateur et ses bénévoles, vous convient au parc Belvédère, les 10 et 11 juin prochains, pour vous divertir et vous amuser! Nous vous avons préparé diverses activités gratuites, que vous ayez 7 ou 77 ans, profitez-en pour célébrer le début de la saison estivale et venir nous rencontrer.\t\u2014 Roger Labbé, président et conseiller municipal.?\u2014 Ç< + La Tribww, Sherbrooke, vendredi 9 |u;n 2000 Séries éliminatoires 2000 LIGUE AMERICAINE ¦ i.t*.T g Philadelphie St-Louis S*ctioa Est Section Est New York Boston New York Philadelphie Toronto -\t31 _____\t24 .\t21\t37 Section Centrale .\t35\t23 30 .503 Baltimore Tompo Bay Buffalo San José Philodolphso Section Centrale _____\t33\t26 .\t31\t27 .26\t31 St.Louis Gnàonati Washington Pittsborok Pittsburgh Konsos City Minnesota \u2014\t27\t3 .\t21\t3 Section Ouest .\t32\t2 OU 13 Milwaukee 382 12/» Houston 7j2142l2 Section Ouest Ooklond Arizona Philadelphie Colorado Anaheim Pittsburgh Los Angeles Son Francisco Son Diego.Toronto New Jersey CALENDRIER NTERLIGUES Phoenix 114121112 Jeudi 8 juin N.Y Mets 8 Baltimore 7 (10 manches) Boston 3 Clevelond 0 Houston a Los Angeles Vendredi, 9 juin St.Louis (Stephenson 8-1) à Detroit (Weaver 2-5), 19hû5 Cincinnati (Neagle 5-0) à Cleveland (Brower 0-0), 19h05 Montreal (Tucker O-Ô) à Toronto (Carpenter 4-5), 19H05 N.Y Mets (Letter 6-1) o N.Y Yankees (Clemens 4-5), 19hû5 floride (Dempster 6-3) à Tampa Boy (Trochsel 3-6), 19hl5 Philadelphie (WoH 5-3) à Baltimore (Rapp 4-3), 19h35 Boston (Fassero 6-1) à Atlanta (Mulholland 5-5), 19h40 Pittsburgh (Schmidt 2-5) à Kansas City (Suppon 2-5), 20h05 Milwaukee (Wright 1-0) à Minnesota (Bergman 3-41, 20h05 Chicago Cubs (Lieber 5-4) à Chicago White Soi (K Wells 3-5), 20h05 Teios (Rogers 5-5) à Colorodo (Astocio 6-2), 21h05 Anaheim (Cooper 2-1 j a Arizona (Johnson 9-11, 22h05 Oakland (Hudson 6-2) a Los Angeles (Perez 4-2), 22hl0 Seattle (Haloma 6-1) à San Francisco (Rueter 2-4), 22h35 Samedi 10 juin Cincinnati a Cleveland, 13h05.N.Y Mets a N Y Yankees 13h05.Chicago (N) à Chicago (A), 14h05 Anaheim en Arizona, 16h05 Seattle o San Francisco, I6h05 Montreal a Toronto, 16h05.Floride à Tampa Bay, lôhlS.St.Louis à Detroit, 17h05 Milwaukee ou Minnesoto, 19h05 Boston o Atlanta, 19hl0.Philadelphie a Baltimore, 19h05.Pittsburgh à Kansas City, 20h05.Teios ou Colorodo, 20h05.Houston à San Diego, 22h05 Oakland a Los Angeles, 22hl0.Toronto Detroit Ottawa Colorado New Jersey Detroit New Jersey Colorado Floride Los Angeles Champions Coupe Stanley 2000 Lundi, 5 juin New Jersey 3 Dallas 1 (New Jersey mène la sérié 3-1) Jeudi, 8 juin Dallas 0 New Jersey 0 (apres 4 périodes) Samedi, 10 juin i-20h New Jersey à Dallas, SRC/CBC/ABC Lundi, 12 juin i-20h Dallas au New Jersey, ESPN/CBC i-: si necessaire DALLAS C.NEW JERSEY Forsberg, Col.Deadmorsh, Col Drury, Col.LeClair, Phi.Primeau, Phi____ Hrdina, Pgh.Sfraka, Pgh.Desjardins, Phi.Tocchet Phi.Nolon, SJ_______ Nieuwendyk, Dol Longkow, Phi.Les meneurs Hull.Dot Gogne Phi Mardi, 30 mai Modono.Dal Amoît, HJ.Elias, NJ____ Reahi, Phi.Sykoro, NJ.Jogr, Pgh.Hecht, StL.Dallas 3 New Jersey 7 Gômez, HJ.Jeudi, 1er juin sey 1 Samedi, 3 juin Holik, NJ Les meneurs Les meneurs Stevens, NJ New Jersey 2 Dallas 1 Helton Col.VGuerro Mon LCostillo Flo.Vidro Mon-.Piazza NYM.Edmonds StL .Alfonzo NYM.Kendall Pit.Bonds SF .Giles Pit.Owens SD.Points \u2014 Helton, Colorado, 57; Edmonds, St.Louis, 56; Bonds, Son Fronàsco, 55; Bagwell 79 .405 80 .377 72 381 76 .365 60 .359 70 .355 ARodriguez Sea\t56\t208\t59\t71\t.341 CDelgado Tor.\t61\t223\t51\t76\t.341 Lawton Min_____\t60\t224\t34\t75\t.335 Glaus Ana.\t59\t210\t48\t70\t.333 Dye KC.\t54\t204\t43\t68\t.333 SeguiTei.\t56\t216\t37\t72\t.333 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 59, CDelgo-do, Toronto, 51; Mondesi, Toronto, 49 Glaus.Anaheim, 48 Erstad, Anaheim, 46; Damon, Kansas City, 45, Salmon, Anaheim, 44; (Rodriguez, Teias, 44.Points produits \u2014 EMortinez, Seattle, 63, MJSweeney Kansas City, 59 JaGiambi, Oakland, 59 CDelgado, Toronto, 58 CEverett Boston, 57, MVaughn, Anaheim, 52; Dye, Kansas City 51; ARodriguez, Seattle 51, BeWilliams, New York, 51.Coups sûrs \u2014 Erstod Anaheim 99 MJSweeney, Kansas City, 81 IRodriguez Teios, 81 CDelgado, Toronto, 76 Lawton, Minnesoto, 75: Rondo, Konsos City, 74; GWilliams.Tampa Bay, 73; MVaughn, Anaheim 73.Doubles \u2014 Lawton, Minnesota 21 Glaus, Anaheim, 20 Dye, Kansas City, 18: MJSweeney, Kansas City, 18; Segui, Teias, 18 DeShields, Baltimore, 18; Olerud, Seattle.18.Triples \u2014 CGuzman, Minnesoto 8 Durham, Jean-Louis Lomarre (Vallee des Forts).37-33-70 Jimmy Vondette (Summerleo).Constant Priondolo (Inverness).-.Marc-André Girard (Rosemère).Robert Flaro (Cornwall)________.Jean Châtelain (Les Ruisseoui).Serge Thivierge (Soint-Zotique).Steven Brosseau (Le Blainvillier).LIGUE NORTHERN OMNIUM BUICK LIGUE NATIONALE Association de l'Est Section Nord 37-34-71 Les résultats de l'omnium Buick à l'issue du premier parcours, hier: Dennis Paulson.34-31\u201465 31-35\u201466 33-\t33\u201466 34-\t32-66 33-34\u201467 33-\t34\u201467 37-30\u201467 .35-33\u201468 .29-39\u201468 34-\t34\u201468 34-34\u201468 Dallas New Jersey Première période Aucun but Pénalités \u2014 Hatcher Dol 11 01, Holik HJ 11 43.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Sykoro NJ 14 23, Lehîmen Dol 17 01 Troisième période Aucun but Pénalité - Morrow Dol 13 45 Première Prolongation 37-34-71 36-35-71 36-35-71 35-36-71 .ASSOCIATION NAII.QML Adirondack FINALE (Quatre de sept) (INDIANA vs.LA.LAKERS) Indiana 87 LA.Lakers 104 Vendredi 9 juin Indiana a LA.Lakers, 21h00.(LA.mène la sérié 1-0) Dimanche 11 juin LA.Lakers à Indiana, 19h30 Mercredi 14 juin LA Lakers à Indiana.21h00 Vendredi 16 juin i-LA.Lakers à Indiana, 21H00 Lundi 19 juin i-lndiana à LA Lakers, 21H00.Albany-Colonie.Waterbury.Points produits \u2014 Helton, Colorodo, 57; Giles, Pittsburgh, 55, Kent, San Francisco, 55; SSosa, Chicogo, 54; SFinley, Arizona, 54; Karros, Los Angeles, 52; Hidalgo, Houston, 51, VGuerrero, Montréal, 51.Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 80; Helton, Colorodo, 79; Vidro, Montréal, 76; EOYoung, Chicogo, 76, Owens, San Diego, 73; AJones Atlanta, 72; Giles, Pittsburgh, 72; Alfonzo New York, 72, Kent, San Francisco, 72; SSosa, Chicago, 72.Doubles \u2014 EOYoung, Chicogo, 23; Green, Los Québec.ROCHESTER INTERNATIONAL John Maginnes Section Sud Gabriel Hjertstedt Skip Kendall.Les résultats du tournoi DE LA LPGA à Tissue du premier parcours, hier (a-amateur): 35-35\u201470 35-\t35\u201470 36-\t35\u201471 34-37\u201471 36-35\u201471 .33-38-71 32-39\u201471 34-\t37\u201471 .36-35\u201471 35-\t36\u201471 .35-36\u201471 34-38\u201472 36-\t36\u201472 34-38\u201472 Allentown Mike Weir.New Jersey Greg Kraft Shaun Micheel Association Centrale Section Est P.H.Horgan III Joey Sindelar Robin Freeman .34-34\u201468 Liselotte Neumann St.Paul.Schaumburg Cindy Flom.Dale Eggeling 34-\t34\u201468 35-\t33\u201468 35-33\u201468 34-34\u201468 John Cook Modison Craig Barlow Knsti Albers Duluth-Superior Jimmy Green LaRee Pearl Sugg Section Ouest Phil Mickelson.35-34\u201469 35-\t34\u201469 36-\t33\u201469 35-34\u201469 Kim Saiki Fargo- Moorheod Sioui City_____ Sioui Foils.J.P Hayes.Fred Couples Mark Wiebe.Knstal Parker.Se Ri Pak.Eva Dahllof.Laurie Rinker-Graham.ROLLER HOCKEY Winnipeg Woody Austin .35-34\u201469 Jeudi 8 juin Duluth-Superior à St.Paul Sioui City a Sioui Falls Forgo-Moorheod à Winnipeg Schaumburg o Madison Albany-Colonie à Elmira Allentown a Quebec Cotskill o Waterbury Vendredi 9 juin Modison à Sioui Gty Winnipeg à Duluth-Superior Sioui Falls à Schaumburg St.Paul à Fargo-Moorhead Elmira a Adirondack Waterbury a Allentown Quebec o Cotskill New Jersey à Albany-Colonie P BP BC Pts LIGUE A Larry Mize 34-35\u201469 .36-33\u201469 36-33\u201469 34-35\u201469 .37-32\u201469 Jenny Lidback Sherbrooke Rock Forest Fleurimont 0 50 30 Omar Uresti Heather Bowie 43 37 Association de l'Est Section Nord-Est V D N Bp Be .6\t5\t0\t1\t11 6\t4\t1\t1\t12 6\t3\t3\t0\t9 9\t2\t6\t1\t7 4 13 0 3 12 0 10 2 4 Section Atlantique Jerry Smith 3 47 45 Jennifer Rosales .36-36\u201472 .35-37\u201472 34-\t38\u201472 37-\t35\u201472 .35-37\u201472 38-\t35\u201473 37-36\u201473 35-\t38\u201473 4 42 45 Jim Carter.Kelly Robbins.Pat Hurst.Jennifer Feldott.Kate Golden.Alliance 3 19 30 Chris Perry Pb Pts 18b40 Sherbrooke c.Stoke, port Morin 19h40 Rock Forest t.Fleurimont, pore Bureou Samedi, 10 juin 18H40 Sherbrooke c.Rock Forest, port Marin 18H40 Alliance c.Fleurimont, port Bureou CLASiQUE ACURA Anaheim 18, EMortinez, Seattle, 18.Buts volés \u2014 DeShields, Baltimore, 18 Damon, Kansas City, 17; Mondesi, Toronto, 17: RAIomar, Cleveland, 13; AKennedy.Anaheim, 11, Febles, Kansas City, 11 Lawton, Minnesoto, 11; Jeter, New York, 11; McLemore, Seattle, 11 lanceurs (8 décisions) \u2014 Baldwin Chicogo, 9-1 900, 3.07; DWells, Toronto, 10-2, .833, 3.45 PMartinez, Boston, 8-2, .800, 1.05 Hudson Oakland 6-2, .750, 4.70 Parque, Chicago.6-2, Pearl Sinn.Susie Redman Joan Pitcock.les, 17.Buts volés \u2014 LCostillo, Floride, 26, Goodwin, Colorodo, 26, EOYoung, Chicago, 21; Cedeno, Houston, 17; Owens, San Diego, 16, Reese, Gnan-nati, 15; QVeras, Atlanta, 15.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Graves, Cincinnati, 8-0, 1.000 1.79; RDJohnson, Arizona, 9-1 900, 1.41.Stephenson, St.Louis, 8-1, 889, 4.00; GModdux, Atlanta.7-1, .875, 2.71; Glavine, Atlanta, 7-2, 778, 3.73 Vazquez, Montréal, 6-2, .750, 3.37: Astocio, Colorodo, 6-2, .750, 4.77; Kile.St.Louis, 9-3, .750, 434.Retraits \u2014 RDJohnson, Anzona, 131 Astocio, Colorodo, 84; Kile, St.Louis, 84: Lieber, Chicago, 80 Dempster, Floride, 78; Person, Philadelphie, 78 Benson, Pittsburgh, 74, GModdux, Atlanta, 74.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride 17, Benitez New York, 15, Hoffman San Diego, 13, Shaw, Los Angeles 11 Aguilera, Chicogo, 11; JJimenez, Colorodo, 10; Rocker, Atlanta, 10; Veres, St.Louis, 10.Les résultats de la classique Acuro des golfeurs professionnels du Québec ou dub Saint-Polycorpe: Montréal.Connecticut Melissa McNamara.37 36\u201473 34-39\u201473 34-\t39\u201473 .36-37\u201473 35-\t38\u201473 37-36\u201473 Barb Bunkowsky Scherbak.36-37\u201473 Kevin Senecal (Cedarbrook).Hocon Olsson (Mount Bruno).Marc Girouord (Victorien).Claude Tremblay (Le Blainvillier).Luc Rochefort (Le Morthelinois).Chris Learmonth (Glen Gorry).34-34-68 Rosie Jones 35-34-69 H o m p f o n Nancy Harvey 34-35-69 .-\t8\t6\t1\t1\t12 .\t9\t6\t3\t0\t10 .\t9\t4\t3\t2\t13 .\t9\t4\t4\t1\t14 .\t7\t4\t2\t1\t10 .\t8\t2\t3\t3\t12 .\t9\t2\t6\t1\t11 Association de l'Ouest Section Pacifique .\t10\t7\t2\t1\t21 .\t14\t7\t6\t1\t23\t: .\t9\t5\t4\t0\t20 _\t9\t4\t4\t1\t15\t: ~\t9\t3\t3\t2\t12 .\t8\t2\t4\t2\t17 Section Centrale ~\t9\t6\t1\t2\t21 .\t7\t4\t3\t0\t14 .\t9\t4\t5\t0\t15\t: .\t7\t3\t3\t1\t10\t: Cindy Figg-Currier Vicki Fergon.Richmond Charleston 35-35-70 36-34-70 INTERNATIONAUX DE FRANCE AHonto 36-34-70 Pittsburgh Messieurs Double Demi-finales Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Austro- Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 104, CFinley Cleveland, 87, Clemens, New York, 77.Nomo, Detroit, 73; Burba.Cleveland, 73 Mussina, Baltimore, 68; DWells, Toronto, 67 Victoires protegees - TBJones, Detroit, 17, Wettelond, Texas, 16: Perdvol, Anaheim, 15; Is-ringhausen, Oakland, 14 MRivero, New York, 14; Foulke, Chicogo, 13 Koch, Toronto, 12, DLowe, Boston, 12 Karsay Cleveland.12.San Diego lie.battent Joime Oncins, Brésil, et Daniel Orsanic, Argentine.6-4, 7-6 (7).Paul Hoorhuis, Poys-Bas, et Sondon Stolle (3), Australie, battent Tomas Carbonell, Espagne, et Martin Gardo, Argentine, 6-4, 6-4 Dames Simple Demi-finales Mary Pierce (6), Fronce, bat Martino Hingis (1), Orange Cnîy Bay Area UGU{ CUTE PU QUEBEC Vancouver Section Sud-Ouest Minnesoto.Milwaukee.Tennessee.U.S.Pro-40 Cincinnati.Indiano.LaSalle Paris (AP) Sherbrooke St-Hubert.Longueuil___ Suisse, 6-4, 5-7, 6-2 Conchito Martinez (5), Espagne, bat Arantxa Son-chez-Vicario (8), Espagne, 6-1, 6-2.Double Quarts de finale Alexandra Fusai et Nathalie Touziat (6), France, RENDEMENT DES EXPOS LIGUE INTERNATIONALE La Française Mary Pierce s\u2019est qualifiée hier pour la finale dames des Internationaux de France en battant la Suissesse Martina Hingis en trois sets, 6-4, 5-7, 6-2.Elle affrontera samedi l\u2019Espagnole Conehita Martinez, qui s\u2019était qualifiée auparavant sur le court central, en éliminant sa compatriote Arantxa Sanchez-Vicario en deux sets, 6-1,6-2.Pierce l'a emporté en deux heures et 10 minutes.Sa victoire lui donnera une deuxième chance de remporter les Internationaux de France après sa défaite en finale contre Sanchez-Vicario en 1994 et d\u2019ajouter un deuxième titre majeur à celui de l'Open d\u2019Australie conquis en 1995.Section Nord-Est AU BÂTON Section Nord Montreal CC BV Moy.Note: Quatre points pour qpe victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour choque match d'au moins trois buts.Jeudi 8 juin Hampton Roads a Raleigh Vendredi 9 juin El Paso a Gncinnati Pittsburgh o Charleston Long Island à Boston Boy Area ou Tennessee San Diego à Vancouver 5.Barrett Mike.33 Bergeron Peter 11.\tBlum Geoff_____ 18 Cabrera OH.28 Coquillette T 27.Guerrero Vlod 4.Guerrero WH.____ I Jones Terry.12.\tMordecoi Mike 2.O'Brien Charlie 39 Schneider Brion 9 Stevens Lee.46 Trocy Andy._ 1 Vidro Jose_______ 15.\tWebster Lenny.22 White Rondell 16.\tWidger Chris___ Buffalo (Indians).\t33\t21\tj Pawtucket (Red Soi)\t32\t22 Scranton (Phillies).\t34\t24 Syracuse (Blue Joys) .\t26\t26\t.! Rochester (Orioles).\t25\t30 Ottawa (Expos)\u2014\t21\t31\tA Section Sud Durham (D.Roys).\t32\t25\tJ Norfolk (Mets).\t32\t30\t: Choriotte (W.Sox).\t26\t29\t« Richmond (Braves).\t15\t44 Section Ouest Louisville (Reds)____\t34\t25\t! Indiano (Brewers).\t33\t25\t.! Columbus (Yankees)\t27\t30\t> Toledo (Tigers).\t23\t31\tJ Mercredi 7 juin Norfolk 8 Columbus 7 (10 manches) Richmond 10 Toledo 1 Jeudi 8 juin Louisville 13 Buffalo 9 Indianapolis 17 Ottawa 6 Columbus 9 Norfolk 3 Pawtucket 7-1 Charlotte 2-2 Toledo 10 Richmond 4 Rochester 8 Durham 6 Saonton/Wilkes-Barre 6-1 Syrocuse 2-4 Vendredi 9 juin Buffalo o Louisville Indianapolis o Ottawa Norfolk a Columbus Pawtucket a Charlotte Richmond à Toledo Rochester a Durham Syrocuse à Scranton/Wilkes-Borre Repentigny St-Eustoche battent Anke Huber Allemagne et Barbara Schett (15), Autriche, 6-4, 6-3.Section Est Trois-Rivières Quebec Chorlesbourg .10\t7\t.588\t3 Jonquière.\t6\t9\t.400\t6 Jeudi 8 juin Lovol c.Repentigny (remis, pluie).Vendredi 9 juin I Montreal c.Longueuil, 19h30 (match du 11 mai).Trois-Rivières c Repentigny, 20h.St-Hubert c Chorlesbourg 20h Quebec c.Sherbrooke, 20h (match du 6 juin).Samedi 10 juin St-Hubert c.Chorlesbourg, 14h.Jonquière c.Laval, 16h.(2) St-Hubert c.Quebec, 19h Montreal c.Longueuil, 19h (match du 9 mai).Dimanche 11 juin Jonquiere c.Lavol, 13h (2) St-Eustoche c.Quebec, 14h LaSalle c Sherbrooke, 14h Montreal c Trois-Rivières, 16h (2) Longueuil c.St-Hubert, !9h.St-Eustoche c.Quebec, 19h loSolle c Sherbrooke, 19h LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU Jeudi, 8 juin Dessins Drummond c.Villoge grec/Atelier PM, remis, pluie East Side Mario s c.Solutions Club Piscine, remis Vendredi, 9 juin Village grec/Atelier PM c Amusements Sherbrooke, 20h00 Resto-bar Le Carrefour c.Cachette des sportifs, 21h30 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE _ 127 19 30 AU MONTICULE G P VP ML 321 140 Première division PJ G N PPts Unitotal Goudet Vuk Korodvik Evongelisto Cote Palois Bor Ailleurs .FC Remoules .loup pou you.\u201e.Athletito Jr_____ St-Joseph________ J N Auto FC Bosna ________ Elite Sports Bor l\u2019tperviec___ 51\tArme Tony .1 3 50.Blank Mott.0 1 30 Hermanson D 5 3 14.Irobu Hideki 2 4 47\tJohnson Mike 2 0 44\tKline Steve .1 1 43 Lira Felipe 1 0 37 Lloyd Gr.0 0 40\tMotoGuH.0 0 45\tPavono Cari .6 3 48\tPoole Jim____ 0 0 49\tPowell J.____ 0 2 31.Rigby Brod 0 0 53.Skrmefto M .0 0 20.Strickland S.2 0 32 Telford Ant 4 3 35 Thurmon M.1 1 52\tTucker TJ.0 0 41\tUrbmo Ug_____0 1 23.Vazquez J 6 2 9 18 20 251 8 5 4 5 14 57 1 35 24 30 5 49 48 2 41 13 40 758 23.0 14 7 18 548 remerçie le public pour m\u2019avoir toujours soutenue aujourd\u2019hui.Ça, c\u2019était super!» Une fois de plus, comme lors de son match contre Monica Seles, Pierce a apporté la preuve qu\u2019elle sait désormais se re 330 4 12 79 1.09 LIGUE DE BALLE DONNÉE AMICALE COORS LIGHT 190 13 7 10 616 0.0 0 0 0 000 6 1 5 7.71 Lundi, 12 juin 20h00 PPD Mochinerie c.Pub Lo Cachette.(Water 78 0 30 24 52 3 46 6 3 3 27.00 ville) (D) 20h00 Entrep.PCI c Bor Le Skratch, (Marin) (D) 20h00 PPD Industrie c.New York Pub, (Belvéderi 21hl5 Pub Willord t Restaurant BE, (Belvedere) 17 0 17 6 14 9 00 prendre rapidement, secouer la torpeur du doute qui l\u2019a souvent envahi aux moments cruciaux, pour achever des victoires marquantes.«Elle a fait un grand match, a révélé Hingis.Ce fut certainement son meilleur match depuis longtemps contre moi.J\u2019ai eu déjà de la chance pour sauver la première balle de match.Au dernier set, j\u2019étais trop fatiguée pour revenir.» Martinez est une abonnée de la deuxième semaine de Roland Garros avec cinq quarts de finale et trois places : année.0 2 0 0 00 lotinos 2 3 1 9 00 7 2 12 4.50 26.2 15 10 25 5 06 Bor Le Skratch\t3\t3\t0\t0\t0\t11\t6 + 5\t9 Roang Club.2\t1\t0\t1\t0\t6\t3+3\t3 Sp Trons oction\t3\t1\t0\t2\t0\t7\t10 -4\t3 Royal Eogle.2\t0\t0\t2\t0\t2\t7-5\t0 Momo Sports.00000000\t0 Samedi, 10 juin )8h00 (1er dhr) Evongeltsto sports c Lotinos, porc Bureou 20h00 (2e dhr) Resta Bar Le Skratch c.Roang Club, porc Bureau Dimanche, 11 juin 18H30 Élite Sports Brompton c Vuk Korodzic, Brompton 18K00 Bar Epervier c FC Bosno, Cocticook ?0b00 Athletico Junior c Bor Ailleurs, Coaticook 17h00 (2e div) Royal Eogle c Momo Sports.Mogog 18h00 Café du Polors c.loup Pou You Bureou 20h00 St-Joseph c Evongeltsto Sports Bureou 18h00 J N Auto c.FC Rémoules Asbestos 9 5 4 736 1 900 mi SENIOR PU'iSIfili 6 5 22 4 05 80 0 30 26 52 3 38 LIGUE SR JIM LIZOTTE Sherbrooke Coaticook Maskinom Sp Wellington Pizzeria Johnny Suc Normand Bor Ti-Père.Victoriovilïe de demi-finaliste dans son palmarès avant cette Mais ce sera la première finale ici pour celle qui fut déjà une championne inattendue sur le gazon de Wimbledon en 1994.Drummondville_________\t1\t6 Jeudi 8 juin Victoriovilïe 7 Cootkook 7 (opres 8 m.) Vendredi 9 juin Victoriovilïe c.Moskmonge 20h Samedi 10 juin Moskmonge c Granby, 19h30 10\t40 Michel Leblanc Michel Houde Brigitte Le-moy, Marie-Joëlle Côté 10:50 Poul Lombert, invite, invite, invite 1100 Jeon Perron, Jean Perroult, Stéphane Robi-das, Éric Messier 11:10 Hervé Demers Maurice Busqué, Denis Lon-dry Robert Morin 11\t20 Michel Pelletier Morcel Borsvert, Jeon-Pier-re Comirë, Luc Thibodeou 11 30 Jean-Cloude Lopierre, Reynold Belrsle Daniel Roy, ondre deschenes 11 40 Sylvain Perreault, Christian Gagnon, Daniel Desilets, invité 11\t50 Onil Prouli.Eric Lavigne Alain Bergeron, Daniel Quirion 12\t00 Michel Perras.invite invite, invite 12:10 Herman Perron invite invite Jeon Fronças locerte 12 20 Moryse Perreouh Serge 8km Stéphane Julien, Jocelyn Thibault 12 30 Claude Lorose, Domel Caron, Bernard Hor bec, Denis Drolet 12 40 Guy Brodeur Michel Nodeou Richard Far rei, Fronton Lefebvre 12\t50 Jocques Petit, Pierre Bekmger Gerry De neoult More Jolberi 13\t00 Patrick Leblond Jean-F rancors Bombardier Pierre Marcotte Marc Fontaine 1310 Bruno Vochon Michel lorroin, Gilles Tremblay Jocefyn Prouli 13 20 Jean Pierre Dupuis, invite, irmte, invite 13 30 More Poulin, Andre Beoudoin Emile Royer Mono Durocher 13 40 Richard lacroix, invité, invite, invite 13\t50 Éric Lohoie, Éric St Amond, Denis Marcotte, Denis Mesyer 14\t00 Daniel Collard Benoit Ouellette.Goeton Dumas Mathieu Desmorois 14 10 Lovai Menord, invité, invité, invite Lundi, 12 juin TOURNOI AREl/PERRON Sucrerie des Normond t.Pizzeria Johnny, 19h30 Mogog) Sport Wellington c Bor chez Ti-Père, 21 h (Mogog) Mercredi, 14 juin Vendredi 9 juin 2000 Club de qoH Venise Heures des départs 07 30 Érk Morin, Prenais Gilbert Michel Vollieres, Maurice Boyer Robert Perron 07 40 Chories Auger, Bernord Thibouft, Michel îordrf.Jocques Dosfie 07 50 invité, invité, invité 08:00 Guy Lobbe Jocques Corrrveou, Sonio Ger vois, Nothoiie Gouthier 0810 Gilles Dion, André Houle Jules Chassé, Michel Viens 08:20 Goéton Pelissier, invité, invite, invité 08 30 Rock Compeau.Daniel Cornellier, Regis îhéberge, Jeon Pelletier 08 40 Chontole Poré, invité, Jeon-Pierre létour neou Raymond Ethier 08 50 Gérard Lourendeou, invité, invité, invite 09 00 Germom Gouthier, invité, invite invite 0910 Jerques Prévost, invité.Goéton Lompron Sucrerie des Normands c.Sport Wellington, 19H30 Mogog) Bor chez Ti-Père c Pizzéria Johnny, 21 h (Mogog) Photo AP Classée au premier rang, la Suissesse Martina Hingis a démontré sa frustration après avoir raté un jeu contre la Française Mary Pierce, hier à Paris, dans le cadre d'une demi-finale des Internationaux de tennis de France, le match a finalement été remporté par Mary Pierce.LIGUE LES VERTS LIGUE JUNIOR AA OE L'ESTRIE Jeudi, 8 juin 2000 U13F Vikmg 0 Olympique 0 U13F Komet 1 Royol Y 2 U15M Komet 0 Royal 4 U15M Yiking 2 Alouette 4\t» Lundi, 12 |uin 2000 U08M 18h00 Komet c Royal Z , J -Cartier-3 U08M 18b00 Yiking Y c Royol X J Cartier 4 U08M 19h00 Olympique Y c.Royal Y , J -Cartier-4 U08M 18h00 Indien t Viking Z , Andre-Viger 1 U08M 19h00 Alouette c Olympique Z , Andre-Vi-9« I U09M 19h00 Royol Y c Olympique Y , J -Cortier-3 UHF 18b00 Royol Y c.Royol Z J Cortier 1 UHF 19b00 Olympique Y c Olympique Z , J -Cor tier I UHF 18h00 Olympique X c.Komet, J -Cortier 2 UHF 19h00 Royal X c Indien Z , J Cort.ec ?UHF 18h00 Alouette r Indien Y , Andre Viger 2 UHF 19h00 Vikina Z c Y.king Y , Andre Viger 2 u uni lomzu vinirig c.Royol Z 0lymptque-3 Samedi, 10 juin 13b00 St-Hubert c Sherbrooke Stode Amede Roy 19h30 Drummondville c.St-Jeon, Stode R Lafon-îome 19h30 Granby ( Victoriovilïe Mgr Miiot, n.r.Dimanche, 11 juin 13H30 Longueuil c Coaticook.Julien Morin 13K30 St Constant c Victoriovilïe, Mgr Milof PETITE LIGUE LENN ASCOT Aujourd\u2019hui, 9 juin 07h00 RDS: Tennis Le tournoi de Roland-Garos 19h00 CBC: Baseball Les Expos de Montréal affrontent les Blue Jays à Toronto 09 20 Poulin Bordeieou, Sebastien Bordeleou Mo-rio Bernord Pierre Turgeon 09 30 Michel Loyer, Judes Voilée, Goeton Dionne, Jeon-Guv Lachance 09-40 Christion Jocques Robert Aube Jeon-Paul Simord, Daniel Corso 09 50 lue Bélanger Éric Bekmger, Mono Samson invité 10 00 Mario Samson invité, invité, invite KM0 Steve BÜodeou Denis Grimord, Syfvom For Division Amedee Roy 10-12 ons Astros Twins Yankees Division Harry Kouti 9-10 ons Samedi, 10 juin Division Horry Kouri 9-10 ons 10 00 Dodgers Cords Belvedere Ascot Division Amedee Roy 10-12 ans 12 30 Astros Expos Belvedere Ascot 14 00 Yankees Twins D\u2019Arcy Bennett 10 20 Paul Brouiori invité, invité, invite 10:30 Jeon-Guy Dion, DamoNe Berfhold Irene Broudlord, Thérèse Defeer BASEBALL ¦HUUFim BASEBALL SOCCER TENNIS BALLE MOLLE CROSSE \tSTiMS\t Dallas\t\t\tsrixs\t THT\tDallas \t3\t2- 1 J-L-\t\tQ3 014 311 3 \t7\t1 2i3n\t\t22 2 1 2 2 2 \tk£\t^ New Jersey\t\tColorado srjjsre\u2014\t\t\tDallas\t\t\t 2\t3\t2\t4\t3\t\t 1 IO\t\t5\t3\t2\t\t iIHl&SI Edmonton LAMKi-\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t m\t\ti\tSan Jose\t\t\t 0\t0\t2\t4\t1\t\t 4\t1\t1\t5\t4\t\t \t\t\tDallas\t\t\t Rf]\tn\tB\t¦\t¦¦ mm\tn\tin\t¦\t¦¦ I 3\t1\t2\t3\t1\t \t\t4\t2\t2\t 0\t1\t3\t2\t2\t\t 2,\t3\t1\t3\t4\t\t QJli4\t\t2\t6\t2\t 2 4\t3\t1\t3\t1\t 20\t1\t3 3\t0\t 1 1\t5\t24\t3\t 4\t2 2\t\t4\t\t\t ?\t1\t1 1\t\t\t\t 3\t2\tM\t2\t5\t\t evil\t1\t0\t3\t2\t\t 5\t2\t1\tH\tM\t6\t1 3\t4\t2\t3\t3\t2\t3 \"Sports- LES 5TRTISTIQUES ^ U Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 |uin 2000 Arts et spectacles Frédéric Dard, langue verte et humour noir ?L'auteur de San-Antonio a été inhumé, hier après midi, dans le village de Saint-Chef en Isère Jacques BAUDRIER Paris (.4P) La mort, l\u2019écrivain Frédéric Dard la défiait encore il y a quelques jours de son arme favorite, l\u2019humour noir: c\u2019est «une maladie qui s\u2019attrape à la naissance», confiait-il au journal «Nice-Matin».Sans même un calembour, la mort a finalement eu son dernier mot mardi.Le père de San-Antonio laisse derrière lui, à 78 ans, une oeuvre fleuve des plus truculentes du siècle, comparable à celle de Rabelais.Décédé d\u2019une crise cardiaque à son domicile de Bonnefontaine, dans le canton de Fribourg en Suisse, Frédéric Dard a été inhumé hier après-midi dans le village de Saint-Chef, en Isère, non loin de Bourgoin-Jallieu où il naquit le 29 juin 1921.Seuls sa famille, quelques proches et une vingtaine d\u2019habitants du canton ont assisté à la cérémonie qu\u2019il avait voulue sobre et intime.La nouvelle de la disparition de l\u2019écrivain boulimique de calembours et de mots tordus, rebelle aux bonnes manières littéraires et véritable phénomène d\u2019édition avec plus de 300 ouvrages vendus à 270 millions d\u2019exemplaires, n\u2019a été connue que mercredi soir, suscitant d\u2019innombrables hommages toute la journée de jeudi.Le président Jacques Chirac l\u2019a dépeint comme «l\u2019un des magiciens de la langue française», «l\u2019un de ceux qui l\u2019inventaient sans cesse pour mieux la goûter», tandis que pour Lionel Jospin il était devenu une «figure profondément originale de la littérature populaire».«C\u2019était un type exceptionnel», une «espèce de Rabelais moderne», s\u2019est ému le chanteur Pierre Perret, frère d\u2019argot du romancier.Pour le journaliste Philippe Bouvard, l\u2019auteur de «Y a-t-il un Français dans la salle?» est mort lorsque San-Antonio, sa créature et son pseudonyme, est né: «son prodigieux succès, sa truculence, sa verdeur de langage, son imagination débridée ont occulté un écrivain plus raffiné, plus cultivé, plus ambitieux, qui signait Frédéric Dard.» Photo AP L'auteur Frédéric Dard a été inhumé, hier après-midi, dans son village natal en Isère.Dans «Le Monde», Bertrand Poirot-Delpech rappelle que cet inventeur de langue se vantait d\u2019avoir fait carrière avec un vocabulaire de trois cents mots.«Tous les autres, je les ai inventés.» A l\u2019arrivée, écrit l\u2019académicien, «le père de San-Antonio aura sans doute signé vingt mille néologismes».Elevé dans un milieu modeste par une grand-mère adorée (sa «Bonne- Maman») qui lui transmit le goût de la lecture, Frédéric Dard fit des études professionnelles à Lyon.Là.entre Saône et Rhône, il commence à vivre de sa plume, d\u2019abord comme journaliste local.Avec son premier roman, «La Peuchère», publié en 1940 aux éditions Lugdunum, démarre une prolifique oeuvre romanesque et théâtrale.Langue verte et humour noir: le cocktail du succès des San-Antonio, qui mettent en scène les aventures loufoques et policières du commissaire San-Antonio et de son fidèle adjoint, l\u2019inspecteur Bérurier.Au total, et au rythme de quatre par an, Frédéric Dard en a écrit quelque 170.Le premier, «Réglez-lui son compte», est sorti en 1949.Suivirent, entre autres, «Le Standinge selon Bérurier», «Les Cons», «A tue et a toi», «Mon culte sur la commode», «En avant la Moujik», «Concerto pour porte-jarretelles», «Entre la Vie et la Morgue», «A prendre ou à lécher», «La Vieille qui marchait dans la mer», qui fut adapté au cinéma.Son dernier ouvrage, «Napoléon Pommier», est paru il y a trois semaines et affiche déjà 140.000 exemplaires au compteur.Frédéric Dard est resté fidèle aux éditions Fleuve Noir.«C\u2019est une de mes plus belles rencontres», a déclaré à l\u2019Associated Press Myriam Astruc, l\u2019une des responsables de la maison d\u2019édition parisienne.«Frédéric était un personnage émouvant, très amical et portant une grande attention aux autres.» Divorcé, puis remarié en 1969 avec Françoise de Caro, la - Prix du public Volkswagen J fcmm 1999 \u201e.Prix Fipresci / Cntique Internationale -\u2022 - Grand Prix, du Jury / vtniseisse .u.fille de son éditeur, il était père de trois enfants.En mars 1983.l\u2019une de ses filles, Joséphine, âgée alors de 12 ans.avait été enlevée dans la maison familiale.Les ravisseurs furent finalement arrêtés et la jeune fille relâchée.«C\u2019est un truc qui m\u2019a traumatisé à jamais», déclarait en septembre dernier le romancier dans un entretien à l'hebdomadaire suisse «l\u2019Illustré», qui affirmait aussi: «Ca fait 40 ans qu\u2019on me soigne pour une hypertrophie du coeur.J\u2019ai le coeur trop gros, ça ne m\u2019a pas empêché d\u2019enterrer mon cardiologue.» Frédéric Dard avouait pratiquer «l'humour jusqu'au désespoir».En 1965, dans la période tourmentée de sa séparation avec sa première femme, Odette Damaisin, il avait tenté de se pendre dans sa villa des Mureaux.dans les Yvelines.«Heureusement, la poutre était mangée aux vers!», rappe-lait-il dans son ultime entretien, à «Nice-Matin».«.Le film français le plus drôle depuis Le dîner de cons.» - Denis Côté, ici «J\u2019ai vraiment trouvé ce film charmant.» - René-Homier Roy, Radio-Canada Le derrièri u.ÿi LL' \\ I EL X : LÉCHER LE VIEUX (LÉCHER DÈS AUJOURD\u2019HUI ! 12H5S - 3h1 O .6hS5 - 9H10 TOUT LE MONDE A BORD, LAURA (ADIEUX EST DE RETOUR ! Laura Cadieux.la suite Un film de Denise Filiatrault F\u2019rodurt per Denise Robert et Daniel Lows SfiïKBt DE RETOUR ! CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL MAISON DU CINEMA.JEAN-MICHEL ANCTIL m film de RIDLEY SCOTT A L\u2019AFFICHE! ?sondigital VERSION ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 ?I MAISON DU CINEMA CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL Gone in 60 secondi (¥.0.0.) (13+) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18H45 \u2022 21H25 Chez Big Momma (G) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18M0 \u2022 21h25 Big Momma's house (¥.0.0.) (G) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18M0 \u2022 2H25 Mission impossible 1 (¥.0.0.) (13+) 12H30 \u2022 15H30 \u2022 18h40 \u2022 21h2S Le «owboy de Shanghaï (G) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18M5 \u2022 21h25 La ¥irée (13+) I3h00 \u2022 15h50 \u2022 18h50 \u2022 21 ti30 Dinosaur (u.o.a.) (G) 13h00 \u2022 15h50 \u2022 18h50 \u2022 20H30 Gladiator (u.o.a.) (13+uiolense) 12H20 \u2022 15H20 \u2022 18H1S \u2022 21N30 Fréquentes (13+) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18h50 \u2022 21h30 ''actionfilm.ca/cinéma9 COMMERAGES (Vers¦on française do Goss** __ AVOUES.VOUS vou: MOUOE2 OE LEMtTTNDRE -r\u2014 ?\u2022 in filii*\t'/\u2022¦ m ily\tJLyujattifer MAISON DU CINEMA ?VOUS RIREZ TELLEMENT QUE VOUS EN AUREZ MAL AU COU!» Joel Sie«t, GOOD MORNING AMERICA Claude Rich Valérie Lemerciër Dieudonné 'aver Marthe KRLEft Palm* GSTCfftO PuTtrr\tFranck de la PERSONNE .m\t\u201e DidiwBenf4MtfWtîntSPiaV0CffWnrJt?ARD\u2018\t' JaTL ^\tJmçr\tAvec la participation de AniiraCASAR\t'.T-/* g DES AUJOURD'HUI ! 12H50- 3h1O - 6h50 - 9h1Q MAISON OU CINEMA ?SON DIGITAL VftRMTuUR MVESTH/f 3050 Bout.Portland 565-0366 HORAIRES du 9 au 1 5 juin moTion lll aie L AFFICHE! ?SON DIGITAL P VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS RIEN VU DE PAREIL MiSSionHHI lltiposs'bje g piHQSflUPE Partis en CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL W VERSION FRANÇAISE ven, lun à jeu 7:00 9 45 samedi et dimanche 12:45 3:45 7:00 9 45 JEAN-LOUIS LIVi présente ven.lun à jeu 6:50 8:50iq ven.lun à jeu 7:15 9:55 samedi et dimanche 1:154:107:159:55 LE FILS DU samedi et dimanche 12:30 2:35 4:40 6:50 8:50 Français .intsIAMF\t£ÜI J\tFANNY If HIM No 1 AU CANADA! J0SIANE BALASK0 B trirwUri (sur cinq) L'ÉQUIPE TOM CRUISE/JOHN WOO NOUS LIVRE UNE SUITE GAGNANTE, m Ux Broun.TORONTO SUN ! mission accompli! : m smmNs was ms mum.i Une comédie d aventures de GÉRARD LAUZIER Rotor Howoll.TORONTO STAR DES AUJOURD\u2019HUI! 1 h05.3h20.7KOS ¦ 9H20 MAISON DU CINEMA ?U'U'u.missinnimpnssfWe.mm ?SON DIGITAL A If 1 |PF| flUFI |-FAMOUS PLAYERS-, ,- ClNf MA 9 - ù I irrlhnrl CARfidpLES™£\u2014\u201c\trock forest i fl k HI I llflll* CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS mmmmuw N / C Un film de Abbas Kiarostami M A L\u2019AFFICHE I LAISSEZ-PASSER LX REFUSÉS En varalon française I UINt-HAHC \u201c _____________I ORFORD_____________________ CONSULTEZ LE QUIOE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.MAISON DU CINEMA CINEMA 9 ?1 11\tv n LES VENDREDIS* JUSQU'A\t'SAMEDIS DE JUIN U24 JUJnBBLi \t CKSH RÉSERVATION : 847-0470 SO\tL.Trih.me -\t MON DU (M 63, KING OUEST, 566-8782 Claude Rich Valérie Lemercier Dieudonné Le derrière Un film de '/ulûrlu Luuiuroiur JaA _____ VERStOM ORKMMAIE FRAMÇABE S 1 2h50 - 3h10 - 6h5Q - 9+110 _ itinmm Kinm Mtrrr K \\: S S K LT.C R Ô \\V K\tJ GLADIATEUR , version lunrai.r «le \u201enllM jjf \u2018î XttOùPq «.| \\l>l.\\|OK\t\u2022 2h45 - 3h30 - 6h46 - 9h30 Le vent: nous emportera V.originale Perse avec sous-titres français | 2h55 - 3h10 - 6h55 - 9h10 JOSIANE BALASKO FANNY ARDANT JEAN-LOUIS UVt présenta _ LE FILS DU ^ Français , VERSION ORIGINALE FRANÇAISE\t1 IhQ5 - 3h2Q - 7hQ5 - 9h2Q 1h10 - 3h1S - 7h1Q - 9h15 vni ir.nnNNAiKKrz L /v.D.CRNlàRC rumeur ?1h15 - 3h1g - 7h15 - 9h15 ^TrTaft^Treno «i Pierrette Robltaille done Laura Cadieux.Iftn&TlIi.tr.ult la «vlta enM p\u2014 Dcniaa Robarf «e Daniel Lout* 1 hOO - 3h25 - 7h00 - 9h25 ^ ANEUINA JOUI GIOVANNI RIBISI ROBfRT OUVAll Ciné-Parc ORFORD AUTOROUTE I 0 & S 5, SORTIE I 23 843-9575 PARTIS EN 60 SECONDES LAlMf/-l*A*»« wrirsfs 2 e Tl i m : C 6 R P S~Ët'ÀM~ÊS CHEZ BIG MOMMA\t'HS) 2e film: LA PETITE VOIX DU CŒUR (G) PI du 21 juillet au 2 septembre 20 h 30 * Vieujk Clocher de Sherbrooke 1819) 822-2102 l.a Tribune Otth jt».g wwwmmmrsicamcBM ¦ Ifffff/W r\u2014 FAMOUS PLAYERS- r ¦¦\t¦\t- »\t.- CWRaigïït-\u20141| ONE-PMCORRH) | [ ONta*8 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS «GENIAL! » « DF.UX FOIS BRAVO! » LE DINOSAURE ' A L\u2019AFFICHE! üës CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS U Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 |um 2000 ?&: Mi Le 10 juin, c\u2019est LA JOURNÉE jaroeC*1 10 juin Cassett os ,isques Mon amour DJD dans le MAIL CENTRAL En collaboration avec 3050, boul.de Portion J, Sherbrooke J 11 1 Kl 563-1907 S \t "," PKSfl T«wtr> M31 àWÊmi VOtt&l >#r M: «*§#*?pgafl w >s P/an et supervision des travaux effectués par Fournisseurs: ÉQUIPEMENTS DE FERME Bodco FARM EQUIPMENT (819) 845-7824 Boumatic Agro Réfrigération (819) 752-9288\t\tExcavation Alain Bergeron (819) 348-6992\t\tPro Couture & Fils Matériaux 823-1915 \t\t\t\t Revêtement Vic-West 1-800 567-2582\t\tBahler Agro Construction (819) 876-2499\t\tVictoria Ventilation i-8oo 567-0550 \t\t\t\t Service Agricole\t\tÉlectricité\t\tMeunerie Luke Bélanger\t\tJean-Marie Dupuis\t\tSansoucy 849-2985\t\t846-2211 uée\t\t1-450 532-2844 \u201cRende j\teut: 291, Rang 6, Saint-François-Xavier-de-Brompton CAHIER Sports La Tribune \u201cE Sherbrooke vendredi 9 iuin 2000 Le compte était de 0-0 en première prolongation Les Stars ne lâchent pas prise Les deux attaquants des Stars n\u2019ont guère été menaçants.Seul devant le filet, Modano a bêtement raté une passe parfaite de Sergei Zubov vers la fin du premier engagement.Les Devils ont entrepris la match avec vigueur, et Ed Belfour a été le plus occupé des deux gardiens dans les 20 premières minutes, mais sans avoir d\u2019arrêt mirobolant à effectuer.L\u2019arrêt le plus difficile de la période a sans doute été celui de Brodeur face à un tir dévié de Zubov, qu\u2019il avait perdu de vue.Ce fut au tour des Stars de commencer la deuxième période en forçant l\u2019attaque, et Brodeur s\u2019est attiré une ovation en arrêtant coup sur coup des tirs de près de Scott Thornton et Sylvain Côté.Brodeur a aussi frustré Jeri Lehtinen pendant un avantage numérique aux Stars en arrêtant son tir de la mitaine après s\u2019être jeté trop rapidement sur la patinoire.La plus belle chance de marquer des 40 premières minutes est peut-être revenue à Bobby Holik.L\u2019attaquant des Devils avait Belfour à sa merci, mais il a visé l\u2019extérieur du filet, près du poteau.Holik a eu une autre belle occasion, pendant un avantage numérique aux Devils cette fois, mais Belfour a arrêté son tir bas de la jambière en utilisant le style papillon à perfection.Patrik Elias a raté une autre belle chance à la troisième période en faisant preuve de trop de générosité à l\u2019endroit de Scott Niedermayer alors que les deux se sont retrouvés seuls devant Belfour.Peut-être surpris de recevoir une passe, Niedermayer n\u2019a pu réagir à temps devant une ouverture béante.Les Devils n\u2019ont pu profiter d\u2019un rare avantage numérique vers la fin de la période quand Brendan Morrow a fait perdre l\u2019équilibre à Niedermayer pendant une montée de Joe Nieuwendyk.Hitchcock avait apporte deux changements à la formation des Stars pour cet affrontement crucial, Jamie Langen-brunner, sans doute mal remis de sa blessure à un genou, et Aaron Gavey ayant cédé leur place à Grant Marshall et Roman Lyashenko.Photo AP Avant le match d'hier soir, le gardein Martin Brodeur, des Devils du New Jersey, montrait une fiche de 3-10 en prolongation PORTES OUVERTES SAMEDI 10 juin de10hà16h (beignes et café servis sur place) .J1 \u2022' East Rutherford, NJ (PC) Risquant l\u2019élimination, les Stars de Dallas vendaient chèrement leur peau hier au New Jersey, et le cinquième match de la finale de la coupe Stanley que les Devils dominaient 3-1 était rendu en prolongation.Le score était 0-0, même si Ken Hitchcock a utilisé à profusion Brett Hull et Mike Modano, quitte à les séparer durant la troisième période.¦ Ul IV|VV«7 71 pi x 300 pi >iaces pour les a c .c\":.'\"+ to Tribun», Sherbrooke, vendredi 9 juin 2000 Sports Francis Breault de retour avec le Nova Sonia BOLDUC Acton Vale Le retour de Francis Breault derrière le banc du Nova d\u2019Acton Vale n\u2019était plus un secret pour personne depuis quelques jours déjà.Mais la nouvelle fait tellement plaisir au sein de l\u2019organisation que l\u2019on tenait tout de même à l\u2019annoncer officiellement aux médias et aux partisans.«Ça me fait chaud au coeur de revenir avec l\u2019équipe», a affirmé celui qui a dirigé la destinée du Nova pendant trois ans avant de devenir l\u2019assistant de Daniel Bissonnette avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ.iPio: DU BRONZE POUR LISSADE Andrew Lissade a remporté dimanche dernier une médaille de bronze au 110 mètres haies à la prestigieuse Coupe des cinq nations, à Bedford, en Angleterre.Comme il était publié dans notre édition d\u2019hier, Dominique Bilodeau a terminé au 4e rang au lancer du javelot avec un jet de 49,98 mètres à cette même compétition.Richard Crevier agissait à titre d\u2019entraîneur en chef de la délégation canadienne présente à cet événement.Outre le Canada et l\u2019Angleterre, la compétition internationale regroupait l\u2019Australie, l\u2019Irlande et l\u2019Écosse.Le Canada a terminé au deuxième rang avec 70 points, 12 points derrière le pays hôte et un seul point devant les Australiens.DÉBUTS INTERNATIONAUX POUR ANOUK BOILEAU Porte-couleurs du Vert & Or, Anouk Boileau a été invitée avec sa partenaire Julie Morin (du Rouge et Or de l\u2019Université Laval) à un tournoi international de volleyball de plage, prévu à Toronto du 14 au 18 juin.Cet événement représente l\u2019une des étapes de qualification aux Jeux olympiques d\u2019été de Sydney.A sa première expérience internationale, Boileau devra d\u2019abord franchir les qualifications de mercredi et jeudi avant d\u2019espérer participer aux éliminatoires de samedi et dimanche.Barbara Broën, ex-Vert & Or à la fin des années 80, sera également présenté à Toronto.Elle et sa coéquipière Christine Lussier luttent toujours pour une qualification olympique, contrairement à la paire Boileau-Morin, qui n\u2019a aucune chance de mériter un laissez-passer pour l\u2019Australie.HQNNEURÀ SEBASTIEN RUETTE Sébastien Ruette, un attaquant de l\u2019équipe masculine Vert & Or, vient d\u2019être proclamé l\u2019athlète masculin par excellence 1999-2000 lors du gala annuel de la Fédération de volley-ball du Québec.Trois autres membres du Vert & Or figuraient parmi les finalistes dans d\u2019autres catégories, soit Pierre Cham-berland (athlète masculin en volley-ball de plage), Guillaume Joly (athlète masculin élite par excellence) et Clément Lemieux (entraîneur par excellence - équipes masculines).Le Vert & Or, sous les ordres de Lemieux, était également au nombre des formations en lice pour le titre d\u2019équipe masculine de l\u2019année.SÉBASTIAN TREMBLAY HONORE Sébastien Tremblay, du Vert & Or, a reçu la distinction de joueur par excellence de l\u2019année en classe C au gala de Badminton Québec.Louis Dupéré, ancien pilote du Vert & Or, a pour sa part vu son nom gravé au tableau honorifique.RÉCOMPENSE POUR UN CHAMPIONNAT Le comité organisateur du championnat de volley-ball cadet de l\u2019Est du Canada 1999 et son coordonnateur Normand Bouchard ont été choisis mercredi par le jury du secteur tourisme de la Société de développement économique de la région sher-brookois (SDERS) à titre d\u2019Ambassa-deurs d\u2019événement ponctuel.Cette organisation du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke a remporté ce prix ex aequo avec le Festival socio-sportif de la médecine.«J\u2019ai connu de beaux moments avec le Nova et j\u2019espère saisir cette occasion pour répéter nos exploits antérieurs», s\u2019est exprimé l\u2019ancien ailier des Kings de Los Angeles originaire d\u2019Acton Vale.En trois ans avec le Nova, Breault et son frère Jocelyn, qui agira de nouveau comme assistant, avaient conduit leur équipe à la finale de la LHSPQ à deux reprises et remporté le championnat de leur division en autant d\u2019occasions.Francis Breault promet de mettre encore cette fois ses tripes sur la glace afin de connaître la victoire, et en espère tout autant de ses joueurs.Il prévoit aussi laisser une place plus importante à la robustesse qui se veut la marque de commerce de la LHSPQ.«Mais toujours de façon intelligente, pas simplement pour le spectacle, précise-t-il.Je sais qu\u2019on m\u2019a souvent critiqué parce que je ne donnais un spectacle qu\u2019à domicile et pas sur la route! Je suis prêt à changer quelque peu ma façon de faire pour répondre à la demande, mais pas au péril de la victoire! De toutes manières, je ne crois pas que les amateurs veulent de la vio- Photo La Tribune, Sonia Bolduc C'est avec fierté et satisfaction que le directeur gérant Michel Dorais a annoncé officiellement hier le retour de Francis Breault à la barre du Nova d'Acton Vale.Une nouvelle qu'il considère comme un pas certain dans la bonne direction pour la prochaine saison.lence à tout prix! Mais ils exigent que preuve de fierté.Et ça, nous allons le leur équipe se tienne debout et fasse faire! On va répliquer au besoin et ré- gler nos comptes le temps venu!» Mais qu\u2019adviendra-t-il si le jeune entraîneur de 33 ans reçoit une offre alléchante d\u2019une organisation de la LHJMQ en cours de route?«Pour l\u2019instant, je préfère ne pas y penser et me concentrer sur le Nova.Si une telle situation se présente, ce sera de toutes façons une décision qui se prendra en famille.Je ne cache pas mon désir d\u2019un poste d\u2019instructeur-chef dans le junior majeur et tout le monde le sait», a-t-il indiqué, précisant que seules des raisons salariales l\u2019avaient poussé à se retirer temporairement du circuit Courteau.Par ailleurs, le directeur gérant, Michel Dorais, a profité de l\u2019occasion pour annoncer la venue de deux défenseurs d\u2019expérience en Hugo Bertrand, des Scorpions du Nouveau-Mexique, et Philippe Badin de la formation française de Clermont-Ferron.L\u2019arrivée de renfort à la ligne bleue offrira une plus grande marge de manoeuvre au Nova dans ses négociations avec Michel Caron, acquis récemment du Garaga de St-Georges et, selon toute vraisemblance, peu intéressé à jouer avec sa nouvelle équipe.Larry Robinson rejoint Toe Blake et cie Gala d'excellence de la FQSÉ Des Sablon de bronze à la portée de deux Estriens André LAROCHE Sherbrooke U n entraîneur et un athlète de l\u2019Estrie pourraient remporter un des premiers Sablon de bronze, ce soir à Val-d\u2019Or, au 17e gala d\u2019excellence de la Fédération québécoise du sport étudiant (FQSÉ).Rachel Leblanc est candidate pour le Sablon décerné à l\u2019entraîneur féminin par excellence en sport individuel au niveau scolaire.Cette enseignante en éducation physique au Collège Rivier de Coati-cook se démène depuis des lustres pour faire revivre au badminton ses belles années en Estrie.Elle est notamment une des fondatrices de l\u2019association régionale, organisatrice de tournois seniors et .chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.Au Collège Rivier, elle dirige 16 joueurs dans un programme sport-études.Trois de ses athlètes se sont rendus au championnat provincial scolaire cette année.ALLO ! GROUPE ! Tout le monde veut être de la partie ! Que ce sort pour le bureau, en famille ou entre amis, vos tournoi connaîtront un succès monstre grâce à nos forfaits de groupe.Des leçons de goff sont disponibles avant le tournoi ! Et laissez-nous préparer l'accueil, le repas, les concours.SHERBROOKE Évadez-vous plus près 569-6534 Guy ROBILLARD East Rutherford, N.J.(PC) arry Robinson pouvait devenir hier probablement le plus grand joueur de l\u2019histoire à gagner la coupe Stanley dans le rôle d\u2019entraîneur.Treize autres ont réussi avant lui à remporter la coupe à la fois comme joueur et comme entraîneur.Mais les grandes vedettes de la LNH ont rarement fait de grands entraîneurs.«Je ne me suis jamais arrêté à ça et je ne sais pas pourquoi», racontait Robinson cette semaine, après avoir été tenté de dire, mi-blagueur, mi-sérieux, que c\u2019était parce que les grandes vedettes n\u2019ont plus besoin d\u2019argent à la fin de leur carrière.Ce qui ne vaut que depuis quelques années de toute façon.Une explication est que les joueurs supérieurs ont été dotés de talents naturels qui s\u2019enseignent difficilement.Aussi, qu\u2019ils ont moins eu à souffrir et à étudier leur métier.Chez nous, on n\u2019a qu\u2019à penser à Maurice Richard et Bernard Geoffrion, dont la carrière comme entraîneur ne passera certes pas à l\u2019histoire.«Et de toute façon, devait ajouter Robinson, je ne me suis jamais considéré un grand joueur ou un superstar.Le hockey est un jeu d\u2019équipe.» Il y a quand même eu de grands joueurs qui ont connu du succès com- me entraîneur, le plus célèbre et le plus fructueux dans les deux emplois ayant certes été Toe Blake, qui a gagné trois coupes Stanley comme joueur, une avec les Maroons et deux avec le Canadien, et huit autres derrière le banc du Canadien.Les plus vieux se souviendront peut-être de Happy Day, un autre membre du Temple de la Renommée, qui a gagné quatre coupes derrière le banc des Maple Leafs de Toronto dans les années 40.Plus près de nous, Jacques Lemaire, qui a mené les Devils à leur première conquête, a certes été un excellent joueur, et il est lui aussi au Temple de la Renommée.Parmi d\u2019autres membres qui ont mené leur équipe à la coupe, il y a eu Frank Boucher (Rangers en 1940) et Joe Primeau (Maple Leafs en 1951).Comme Lemaire, Robinson, on l\u2019a assez répété pendant toute la série, a lui aussi appris son hockey dans l\u2019organisation du Canadien.«Ce que j\u2019ai le plus retenu, a-t-il confié, c\u2019est qu\u2019on formait une famille.On était très unis et on partageait le même but.Plusieurs d\u2019entre nous sont d\u2019ailleurs demeurés amis et on se rencontre encore à l\u2019occasion.» Robinson a gagné six coupes Stanley en jouant à la défense pour le Canadien et il en comptait une septième comme adjoint à Lemaire en 1995.Photo AP Ken Peslin, de Trenton, et Tom Osdadacz, de Sayreville, au New Jersey, ne cachaient pas leur optimisme quant aux prochains détenteurs de la coupe Stanley, les Devils.Yves Leduc est un athlète de talent et un élève studieux au Séminaire Salé-sien.Il a complété son secondaire V avec une moyenne générale de 94.2 pour cent.Il a été nommé capitaine de l\u2019équipe de basket-ball, demi-Tinaliste au championnat provincial, ainsi que de la formation de soccer intérieur.Il pratique aussi l\u2019athlétisme.Les prix attribués à chaque année aux lauréats du gala de la FQSE porteront dorénavant le nom de Sablon de bronze en l\u2019honneur du Père de la Sa-blonnière, décédé le 20 novembre dernier.«Ce qui lie la mémoire du Père de la Sablonnière à la jeunesse québécoise, c\u2019et la dimension profondément humaine du milieu dans lequel il a oeuvré.Reconnu pour son dévouement à la cause des jeunes et du sport, il a été le grand responsable de leur engouement pour la pratique du sport et de l\u2019activité physique», a déclaré le directeur général de la FQSE, Jean Hamel.Une des premières réalisations du Père de la Sablonnière avait été la ligue intercollégiale de hockey en 1945.ROCKER ACCEPTE SA DEMOTION Toledo, Ohio (AP) \u2014 John Rocker s\u2019est finalement rapporté au club-école des Braves d\u2019Atlanta, mettant ainsi fin à deux journées d\u2019incertitude quant à son avenir.Rocker devait joindre hier les rangs des Braves de Richmond sinon il aurait été passible de sanctions (suspension et amende).YOUNG ANNONCERA SA RETRAITE LUNDI Santa Clara, Californie (AP) \u2014 Steve Young abandonne le football, contre son gré.Le double lauréat du titre de joueur par excellence de la NFL, qui a aidé les 49ers de San Francisco à remporter la conquête du Super Bowl en 1995, annoncera sa retraite lundi.Deux personnes, sous le couvert de l\u2019anonymat, ont fait savoir que le quart-arrière âgé de 38 ans avait finalement arrêté sa décision après plusieurs mois de déchirements.Young a jonglé avec trois possibilités: revenir chez les 49ers, joindre les rangs d\u2019une autre équipe ou prendre sa retraite.Il n a pas joué depuis le 27 septembre, soit depuis qu\u2019il a subi une quatrième commotion cérébrale en l\u2019espace de trois ans.GAZZOLA DE RETOUR À LA BARRE DE L \u2019IMPACT Montréal (PC) - Valerio Gazzola, entraîneur-chef de l\u2019Impact de Montréal durant quatre saisons de 1994 à 1997, est de retour à la barre de l\u2019équipe montréalaise.Embauché à titre de conseiller technique au mois d\u2019avril dernier, le Lavallois de 36 ans a pris la relève de Zoran Jankovic alors que l\u2019Impact a récolté une victoire en quatre matchs jusqu\u2019ici dans le cadre de la saison 2(XK) de la A-League.C\u2019est sous la direction de Gazzola que l\u2019Impact a connu ses meilleurs moments.En 1994, l\u2019équipe montréalaise a remporté le titre de la A-League devant plus de 8000 spectateurs au Complexe sportif Claude-Robillard.L\u2019Impact devenait alors la première équipe professionnelle de soccer à Montréal à remporter un championnat de ligue.Puis, lors des trois années suivantes, toujours sous l\u2019égide de Gazzola, l\u2019Impact remportait trois fois le championnat de saison régulière de la A-league «La réputation de Valerio Gazzola n\u2019est plus à faire.Nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019il est l\u2019homme de la situation,» a déclaré Pari Arshagouni, président et directeur général de l\u2019Impact.«En 1994, il avait su guider une jeune équipe vers les plus hauts sommets.Cette année, nous avons recruté plusieurs jeunes joueurs, et nous sommes certains que Valerio pourra leur donner l\u2019encadrement requis.» AVENIR DES EXPOS: SAVARD PEU OPTIMISTE Sherbrooke (SB)- L\u2019ex-directeur général du Canadien de Montréal et homme d\u2019affaires Serge Savard n\u2019émet pas de grands espoirs quant à l\u2019avenir des Expos de Montréal.Les récentes nouvelles qui ont émané du dossier sont loin de le convaincre de l\u2019avenir de l\u2019équipe à Montréal.«Je suis ce dossier par ce qui se dit dans les médias, et c\u2019est difficile d\u2019être optimiste quand vous apprenez que la construction du stade, qui devait commencer en juin, est reportée d\u2019un an.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.» Serge Savard dit simplement constater qiy.' l\u2019équipe professionnelle de baseball de Montréal est au même point qu\u2019il y a deux ans.«L\u2019organisation a travaillé pour se débarrasser de Claude Brochu, et voilà qu\u2019elle redonne les mêmes pouvoirs à Jeffrey Loria.Je crois quand même qu\u2019il y a encore des chances de garder lcquipc à Montréal», conclut-il.t K Sports La Tribune, Sherbrooke vt-ndreO' 9 ;oin 2000 4- c» L'énigme des Castors: les joueurs de 20 ans Shawinigan Ce qui retient surtout l\u2019attention chez les Castors de Sherbrooke pour la séance de sélection annuelle de la LHJMQ, c\u2019est la situation des Louis-Éric joueurs de 20 ans.ALLARD 11 n\u2019y a que trois postes disponibles pour sept joueurs chez les Castors.À première vue, il est permis de croire que le défenseur Éric La-vigne et les ailiers Maxim Potapov et Patrick Vincent entameront la saison 2000-2001 à Sherbrooke.C\u2019est donc dire que l\u2019ailier droit Michel Beausoleil et les défenseurs Martin Beauchesne, Alexandre Pagé et Phi- lippe Parent se retrouveraient sous d\u2019autres deux.Une rumeur laisse cependant entendre que Beauchesne accrocherait ses patins.«En ce qui me concerne, Martin jouera la saison prochaine», rétorque le directeur général des Castors, Normand Gosselin, qui semble prôner la patience en ce qui concerne ses joueurs de 20 ans.«Je ne serais pas surpris de partir de Shawinigan, samedi, et de n\u2019avoir échangé aucun de mes joueurs de 20 ans.On ne sait jamais ce qui peut survenir avec les joueurs de 20 ans.La saison passée, Jason Spence est parti en plein camp d\u2019entraînement et nous avons évolué à deux 20 ans tout au long de la saison.II n\u2019y a rien qui presse dans notre cas.Chose certaine, je n\u2019échangerai pas cinq 20 ans au cours de la fin de semaine.Nos 20 ans auront probablement même une meilleure valeur en septembre», estime Gosselin.Ce dernier aimerait bien mettre la main sur au moins un joueur d\u2019attaque d\u2019expérience, mais pour l\u2019instant tout est fort tranquille, selon Gosselin.«On dirait qu\u2019il y a des clubs qui ne veulent pas bouger.Et des clubs comme Halifax et Moncton voudraient bien se renforcer, mais ils se retrouvent dans une mauvaise position.Les autres équipes ne veulent pas leur bien, mais leurs biens», image Gosselin.Morvan, un Castor?Les Castors parleront au 9e rang tout juste derrière les Huskies de Rouyn-Noranda.Des rumeurs laissent entendre que les Sherbrookois seraient fortement intéressés aux services du gros ailier gauche Pierre Morvan, des Cantonniers de Magog.«Morvan est intéressant au même titre que d\u2019autres joueurs.Ça dépendra de la façon dont le repêchage se déroulera et aussi où nos dépisteucs l\u2019ont placé sur leur liste.Et je l\u2019ai déjà dit, on ne surclassera pas un joueur de la région, car ce serait à son détriment et au nôtre aussi», précise Gosselin.Le dossier de Morvan sera fort intéressant puisque les Voltigeurs de Drummondville, qui repêchent tout juste derrière les Castors, auraient l\u2019oeil sur Morvan, un Drummondvillois d\u2019origine.«J\u2019ai demandé à nos dépisteurs de ne faire aucune promesse aux joueurs, car on ne sait jamais ce qui peut arriver.Tu as beau repêcher au 10e rang, tu peux te retrouver avec le 3e espoir du repêchage.Je ne comprends pas les équipes qui repêchent autour du 10c rang et qui ont déjà inscrit le nom du joueur derrière le gilet», indique le directeur général des Voltigeurs, Michel Georges, en admettant que Morvan faisait partie des 10 premiers espoirs, selon son équipe de dépisteurs.Pour revenir aux Castors, ils bénéficieront de sept choix au cours des six premières rondes.Les Castors ont leurs six premiers choix et ils avaient obtenu le choix de cinquième ronde de l\u2019Océa-nic de Rimouski dans la transaction qui avait envoyé le défenseur David Cloutier au Rocket de Montréal avant le début de la dernière saison.«Pour le repêchage, on recherche des joueurs de talent.On a besoin d\u2019offensive», conclut Gosselin.Mi Photo PC, archives Maxime Daigneault, tout premier choix de repêchape?Maxime Daigneault, des Cantonniers de Magog, sera de toute évidence le premier gardien repêché lors de la sélection de la LHJMQ.«Ce serait une récompense de plus» Jean-Guy RANCOURT Magog Il\tsemble acquis que Maxime Daigneault, 15 ans seulement, sera le premier gardien de but sélectionné en fin de semaine au repêchage de la LHJMQ.Le gardien\u2019des Cantonniers de Magog pourrait même être le tout premier choix de cette séance par les Foreurs de Val-d\u2019Or.«Pour le moment, ce qui importe à mes yeux, c\u2019est d\u2019être le premier gardien choisi et que ça se fasse en première ronde.Si je devenais le tout premier joueur à partir, ce serait une récompense de plus, confie Daigneault, qui se dit pas certain de prendre le chemin de l\u2019Abitibi.«Des transactions pourraient tout chambarder et je sais aussi que Chicoutimi, qui parle immédiatement après Val-d\u2019Or, manifeste beaucoup d\u2019intérêt pour moi.» Le récipiendaire du trophée Clément-Fillion, décerné au joueur par excellence des séries dans le midget AAA, se sent prêt à faire le saut dans la LHJMQ dès la saison prochaine.«J\u2019ai été bien préparé à Magog et comme nous avons passé par toute la gamme des émotions, la pression ne me dérange pas.D\u2019ailleurs, j\u2019ai déjà commencé à m\u2019entraîner avec des gars du junior majeur et ça va bien.» Rumeurs Classé en deuxième ronde par la centrale de recrutement, le costaud Pierre Morvan a entendu des rumeurs voulant que son nom pourrait être prononcé dès le tour initial.«Ce serait magnifique d\u2019être le premier espoir d\u2019une équipe.Ça signifierait aussi qu\u2019on aurait reconnu mon travail de la dernière saison.Mais je ne serais pas déçu de partir en deuxième ronde», a allégué Morvan.«Je sais que Drummondville et Victoriaville sont intéressés, mais je ne prends rien pour ac- quis.D\u2019ailleurs, les Tigres s\u2019intéressaient beaucoup à moi il y a un an, mais je pense que mon problème de poids les a fait reculer.Maintenant que c\u2019est réglé, peut-être vont-ils passer de la parole aux actes?» Le mystère Trudel Francis Trudel ne devrait pas demeurer longtemps sur les tablettes même si la centrale de recrutement ne le place pas dans les deux premières rondes.11 a mérité les titres de meilleur défenseur cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec et au tournoi de la Coupe Air Canada.«Je pense que le fait de ne pas mesurer six pieds fait peur à certains, mais je ne serais certainement pas le premier défenseur de mon gabarit à arriver à me débrouiller dans le junior majeur.Surtout après ce que je viens de prouver au cours de la dernière campagne.» Les autres L\u2019attaquant Mathieu Brunelle et le défenseur Patrick Gosselin ne devraient pas tarder eux non plus à se retrouver avec un nouveau chandail sur je dos.«Quelle belle année je viens de vivre avec les Cantonniers et en étant sélectionné quelque part en troisième ronde, cela viendrait mettre un terme à une saison de rêve, soutient Brunelle.«Nous avons prouvé que nous étions une bande de gagnants avec les Çantonniers et tous mes coéquipiers qui sont éligibles au repêchage méritent d\u2019être sélectionnés.J\u2019espère que c\u2019est ce qui va se produire.» Pour sa part, le défenseur Patrick Gosselin était possiblement le plus calme du groupe.«C\u2019est toujours plus gratifiant d\u2019être réclamé dans les deux premières rondes, mais le passé prouve qu\u2019une fois au camp d\u2019entraînement, tout ie monde est sur un pied d\u2019égalité et que c\u2019est là que ça se décide.Alors, j\u2019ai très bien dormi cette semaine même si j\u2019ai hâte de voir la direction que je prendrai», a-t-il confié.Responsable des arbitres dans la LHJMQ Doug Hayward n'est plus en poste Shawinigan (LÉA) Doug Hayward, le responsable des arbitres depuis plusieurs années dans la LHJMQ, n\u2019est plus en poste.Pour la première fois de son histoire, le circuit Courteau supervisera et développera ses propres officiels.A l\u2019annonce d\u2019une telle nouvelle, on serait porté à croire que les dirigeants des Castors ont sauté de joie.On se souviendra que les Sherbrookois ont eu maille à partir avec les officiels au cours des dernières séries.Pourtant, le directeur général des Castors, Normand Gosselin, a commenté avec un certain recul cette nouvelle.«Premièrement, on ne sait pas si Doug Hayward a démissionné ou encore s\u2019il a été tassé.Chose certaine, il avait trop de chapeaux en supervisant les officiels de la LHJMQ, du midget AAA et du junior AAA en plus d\u2019oeuvrer pour la LNH.On a eu de mauvaises expériences avec les arbitres en séries, mais ce n\u2019était quand même pas Hayward qui arbitrait.I! est vrai cependant que c\u2019était sa responsabilité de s\u2019assurer que les meilleurs arbitres soient d\u2019office.Il y aura un nouveau superviseur.On dit: tout nouveau, tout beau.On verra ce que ça donnera», commente Gosselin.La LHJMQ aura un budget d\u2019environ 100 (XK) $ qui sera consacré à la supervision de ses officiels.Il\tsemble que ce sera Sylvain Bibeau qui agira comme arbitre en chef.BATHURST-CHICOUTIMI: LUNDI Il n\u2019y aura pas de nouveau avant lundi dans le dossier concernant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst et les Saguenéens de Chicoutimi.«Les Saguenéens et le Titan pourront utiliser leur choix de première ronde, samedi», a confirmé le Sherbrookois Conrad Chapdelaine, le président du bureau des gouverneurs de la LHJMQ.Lundi, toutefois, le Titan et les Saguenéens se feront entendre devant le comité d\u2019appel de la LHJMQ.La LHJMQ convoquera aussi une assemblée extraordinaire des gouverneurs dans la semaine du 19 juin afin de régler cet épineux dossier.On sait que le Titan et les Saguenéens sont soupçonnés d\u2019avoir effectué une transaction frauduleuse (impliquant des montants d\u2019argent, ce qui est interdit dans la LHJMQ) lors de la saison 1998-99.Depuis ce temps, les deux équipes ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour retarder le processus décisionnel.LYNESS À MONTRÉAL C\u2019est aujourd'hui qu'on annoncera les transactions qu'on connaît déjà, notamment celles qui envoient le gardien Maxime Ouellet de Québec à Rouyn-Noranda et l'attaquant Brandon Reid d\u2019Halifax à Val-d\u2019Or.Parmi les transactions déjà effectuées, mentionnons que le défenseur de 20 ans Chris Lyness est passé des Remparts de Québec au Rocket de Montréal en retour d'un choix au repêchage.Georges cache-t-il d'autres lapins dans son chapeau ?Shawinigan (LÉA) Lors des assises 1999 de la LHJMQ.les Voltigeurs avaient volé la vedette en échangeant leur premier choix au repêchage (le deuxième de toute la séance) en retour de quatre joueurs (le gardien Philippe Sauvé et les attaquants Julien Desrosiers, Vincent Tougas et Frédéric Faucher).Un an plus tard, le directeur général de la formation drummondvilloise, Michel Georges, pré-pare-t-il un autre grand coup?«J\u2019aimerais bien mettre la main sur deux défenseurs et un attaquant pouvant évoluer sur l\u2019un de mes deux premiers trios.Mais, pour l\u2019instant, ça semble bien tranquille du côté des échanges.Il faut cependant dire que la nuit des longs couteaux, c\u2019est vendredi», rappelle Georges.Ce dernier tient cependant à avertir les partisans des Voltigeurs.«L\u2019an passé, nous avons obtenu une dizaine de joueurs sur le marché des échanges.Tu ne peux faire ça à tous les ans.C\u2019est vrai qu\u2019on a eu une bonne saison, l\u2019an passé, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on va se mettre à gagner automatiquement, la saison prochaine, prévient Georges.On a perdu cinq gros morceaux en Miroslav Zalesak, Jonathan Gagnon (qui ont signé des contrats professionnels respectivement avec Toronto et San Jose), Zoltan Batovsky, Nicholas Bilotto et Simon Poirier (trois joueurs qui ont terminé leur stage junior).» Georges redouté?À sa première saison comme directeur général des Voltigeurs, Georges a eu la main heureuse.Il a multiplié les bons coups pour faire des Drum- mondvillois une des meilleures formations du circuit.Est-ce possible qu\u2019il ait plus de difficulté à transiger dans l\u2019avenir parce que ses collègues le redoutent?«Je pense qu'on a fait de bons coups dans le passé et c\u2019est possible que mes confrères soient plus prudents.À Val-d\u2019Or, on m\u2019a déjà surnommé Sam Pollock.Ça se peut que ça soit plus difficile de faire des transactions, mais ça fait partie du jeu.» Des joueurs en banque Demain, les Voltigeurs disposeront de sept choix au cours des cinq premières rondes, dont deux choix en troisième ronde et quatrième rondes.«On veut mettre des joueurs en banque.Çame nous dérangerait pas de repêcher quatre joueurs qui retourneront jouer dans le midget ÀAA au cours de la prochaine saison», indique Georges, qui reconnaît qu\u2019il doit surtout donner plus de profondeur à la défensive des Voltigeurs.Pour ce qui est du choix de première ronde, Georges affirme qu\u2019il ne tiendra point compte de la position.«On va repêcher le meilleur joueur disponible.On dit que nous sommes bien nantis devant le filet avec Frédérick Malette et Jean-François Racine, mais je peux vous dire que si Maxime Daigneault (le gardien des Cantonniers de Magog) était disponible lorsque viendrait notre tour de rè-pêcher, on le réclamerait si c\u2019est le meilleur joueur disponible.» On peut cependant oublier Daigneault à Drummondville, car il semble clair que les Foreurs de Val-d\u2019Or le réclameront au 1er rang.-~rn~\u2014 Æ MUNICIPALITÉ Ascot Mon sommet, ma fierté Venez fêter en famille, il y aura du plaisir pour les petits jusqu\u2019aux plus grands Au parc Belvédère d\u2019Ascot Les 10 et 11 juin 2000 Beau temps - Mauvais temps sous le chapiteau (activités gratuites) Wi\t (4\\\tÏÏISOMMEtTd SE\tiSœ SAMEDI 10 JUIN 7 h à 16 h - MARCHÉ AUX PUCES DE L\u2019AFEAS Stationnement de l\u2019hôtel de ville, environ 40 tables.10 h -\tOUVERTURE DES JEUX SOUFFLÉS 10 h - PETITE LIGUE DE BASEBALL 9-10 ANS (Dfadgers vc Cards) 10 h à 16 h 30- FESTIVAL SOCCER -Au terrain de socçer MIDI-\t2 MENUS SPECIAUX LA CANTINE DU PARC 12\th 30 - ANIMATION PAR DES CLOWNS 13\th - OUVEPTURE OFFICIELLE DE LA FETE PAR ROBERT Y.POULIOT, MAIRE - Animation, chant par le Groupe Scouts Mont et Rivières et lancement de ballons 13 h à 20 h - ANIMATION PAR L\u2019AUTOBUS MACADAM J 13\th 30 - OUVERTURE OFFICIELLE DE LA SAISON DE LA PETITE LIGUE DE BASEBALL ET JOUTE 11-12 ANS (Astros vs Expos) 14\th- TOMBOLA ET SURPISES pour les 4 à 12 ans par la Garderie Le Lupin 15\th 30 - DEMONSTRATION DU CORPS DE TAMBOURS ET CLAIRONS LES STENTORS 18 h 30- SPECTACLE DE MON AMI RANCOURT LE VENTRILOQUE 20 h à minuit - SOIREE MUSICALE LOUISE CORRIVEAU ET LA FORMATION B/4 Sous le grand chapiteau 21\th 30- HOMMAGE À LA MARRAINE ET AU PARRAIN D'HONNEUR DIANE ET BERNARD HE-RAUD 22\th - FEÇX D'ARTIFICES SPÉCIAL 5e EDITION Minuit- FIN DES ACTIVITÉS.REVENEZ-NOUS EN FORME! DIMANCHE 11 JUIN 11\th-\tPIQUE-NIQUE FAMILIAL AVEC MUSIQUE 12\th à 13 h- ANDRE LE MAGICIEN 13\th-\tTOURNOI DE PÉTANQUE « POUR LES 15 ANS ET PLUS 13 h à 16 h - CONCOURS DE LIP-SYNC ET SPECTACLE D'AMATEURS Sous le grand chapiteau : CONCOURS DE LIP-SYNC 5-12 ans - Maximum de 12 v inscriptions Inf.: Yves Dubois - 563-6742 SPECTACLE D'AMATEURS Pour tous - Maximum de 8 inscriptions\t** Inf.: Claude Charest - 346-1779 f.LA FAMILLE, AU SOMMET DE LA FIERTÉ ^ La Fête familiale d\u2019Ascot en est dé|o à sa 5e édition Pour célébrer dignement cet anniversaire et l\u2019arrivée du nouveau millénaire, le comité organisateur et ses bénévoles, vous convient au parc Belvédère, les 10 et 11 juin prochains, pour vous divertir et vous amuser! Nous vous avons préparé diverses activités gratuites, que vous ayez 7 ou 77 ans, profitez-en pour célébrer le début de la saison estivale et venir nous rencontrer.\t\u2014 Roger Labbé, président et conseiller municipal.?\u2014 Ç< + La Tribww, Sherbrooke, vendredi 9 |u;n 2000 Séries éliminatoires 2000 LIGUE AMERICAINE ¦ i.t*.T g Philadelphie St-Louis S*ctioa Est Section Est New York Boston New York Philadelphie Toronto -\t31 _____\t24 .\t21\t37 Section Centrale .\t35\t23 30 .503 Baltimore Tompo Bay Buffalo San José Philodolphso Section Centrale _____\t33\t26 .\t31\t27 .26\t31 St.Louis Gnàonati Washington Pittsborok Pittsburgh Konsos City Minnesota \u2014\t27\t3 .\t21\t3 Section Ouest .\t32\t2 OU 13 Milwaukee 382 12/» Houston 7j2142l2 Section Ouest Ooklond Arizona Philadelphie Colorado Anaheim Pittsburgh Los Angeles Son Francisco Son Diego.Toronto New Jersey CALENDRIER NTERLIGUES Phoenix 114121112 Jeudi 8 juin N.Y Mets 8 Baltimore 7 (10 manches) Boston 3 Clevelond 0 Houston a Los Angeles Vendredi, 9 juin St.Louis (Stephenson 8-1) à Detroit (Weaver 2-5), 19hû5 Cincinnati (Neagle 5-0) à Cleveland (Brower 0-0), 19h05 Montreal (Tucker O-Ô) à Toronto (Carpenter 4-5), 19H05 N.Y Mets (Letter 6-1) o N.Y Yankees (Clemens 4-5), 19hû5 floride (Dempster 6-3) à Tampa Boy (Trochsel 3-6), 19hl5 Philadelphie (WoH 5-3) à Baltimore (Rapp 4-3), 19h35 Boston (Fassero 6-1) à Atlanta (Mulholland 5-5), 19h40 Pittsburgh (Schmidt 2-5) à Kansas City (Suppon 2-5), 20h05 Milwaukee (Wright 1-0) à Minnesota (Bergman 3-41, 20h05 Chicago Cubs (Lieber 5-4) à Chicago White Soi (K Wells 3-5), 20h05 Teios (Rogers 5-5) à Colorodo (Astocio 6-2), 21h05 Anaheim (Cooper 2-1 j a Arizona (Johnson 9-11, 22h05 Oakland (Hudson 6-2) a Los Angeles (Perez 4-2), 22hl0 Seattle (Haloma 6-1) à San Francisco (Rueter 2-4), 22h35 Samedi 10 juin Cincinnati a Cleveland, 13h05.N.Y Mets a N Y Yankees 13h05.Chicago (N) à Chicago (A), 14h05 Anaheim en Arizona, 16h05 Seattle o San Francisco, I6h05 Montreal a Toronto, 16h05.Floride à Tampa Bay, lôhlS.St.Louis à Detroit, 17h05 Milwaukee ou Minnesoto, 19h05 Boston o Atlanta, 19hl0.Philadelphie a Baltimore, 19h05.Pittsburgh à Kansas City, 20h05.Teios ou Colorodo, 20h05.Houston à San Diego, 22h05 Oakland a Los Angeles, 22hl0.Toronto Detroit Ottawa Colorado New Jersey Detroit New Jersey Colorado Floride Los Angeles Champions Coupe Stanley 2000 Lundi, 5 juin New Jersey 3 Dallas 1 (New Jersey mène la sérié 3-1) Jeudi, 8 juin Dallas 0 New Jersey 0 (apres 4 périodes) Samedi, 10 juin i-20h New Jersey à Dallas, SRC/CBC/ABC Lundi, 12 juin i-20h Dallas au New Jersey, ESPN/CBC i-: si necessaire DALLAS C.NEW JERSEY Forsberg, Col.Deadmorsh, Col Drury, Col.LeClair, Phi.Primeau, Phi____ Hrdina, Pgh.Sfraka, Pgh.Desjardins, Phi.Tocchet Phi.Nolon, SJ_______ Nieuwendyk, Dol Longkow, Phi.Les meneurs Hull.Dot Gogne Phi Mardi, 30 mai Modono.Dal Amoît, HJ.Elias, NJ____ Reahi, Phi.Sykoro, NJ.Jogr, Pgh.Hecht, StL.Dallas 3 New Jersey 7 Gômez, HJ.Jeudi, 1er juin sey 1 Samedi, 3 juin Holik, NJ Les meneurs Les meneurs Stevens, NJ New Jersey 2 Dallas 1 Helton Col.VGuerro Mon LCostillo Flo.Vidro Mon-.Piazza NYM.Edmonds StL .Alfonzo NYM.Kendall Pit.Bonds SF .Giles Pit.Owens SD.Points \u2014 Helton, Colorado, 57; Edmonds, St.Louis, 56; Bonds, Son Fronàsco, 55; Bagwell 79 .405 80 .377 72 381 76 .365 60 .359 70 .355 ARodriguez Sea\t56\t208\t59\t71\t.341 CDelgado Tor.\t61\t223\t51\t76\t.341 Lawton Min_____\t60\t224\t34\t75\t.335 Glaus Ana.\t59\t210\t48\t70\t.333 Dye KC.\t54\t204\t43\t68\t.333 SeguiTei.\t56\t216\t37\t72\t.333 Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 59, CDelgo-do, Toronto, 51; Mondesi, Toronto, 49 Glaus.Anaheim, 48 Erstad, Anaheim, 46; Damon, Kansas City, 45, Salmon, Anaheim, 44; (Rodriguez, Teias, 44.Points produits \u2014 EMortinez, Seattle, 63, MJSweeney Kansas City, 59 JaGiambi, Oakland, 59 CDelgado, Toronto, 58 CEverett Boston, 57, MVaughn, Anaheim, 52; Dye, Kansas City 51; ARodriguez, Seattle 51, BeWilliams, New York, 51.Coups sûrs \u2014 Erstod Anaheim 99 MJSweeney, Kansas City, 81 IRodriguez Teios, 81 CDelgado, Toronto, 76 Lawton, Minnesoto, 75: Rondo, Konsos City, 74; GWilliams.Tampa Bay, 73; MVaughn, Anaheim 73.Doubles \u2014 Lawton, Minnesota 21 Glaus, Anaheim, 20 Dye, Kansas City, 18: MJSweeney, Kansas City, 18; Segui, Teias, 18 DeShields, Baltimore, 18; Olerud, Seattle.18.Triples \u2014 CGuzman, Minnesoto 8 Durham, Jean-Louis Lomarre (Vallee des Forts).37-33-70 Jimmy Vondette (Summerleo).Constant Priondolo (Inverness).-.Marc-André Girard (Rosemère).Robert Flaro (Cornwall)________.Jean Châtelain (Les Ruisseoui).Serge Thivierge (Soint-Zotique).Steven Brosseau (Le Blainvillier).LIGUE NORTHERN OMNIUM BUICK LIGUE NATIONALE Association de l'Est Section Nord 37-34-71 Les résultats de l'omnium Buick à l'issue du premier parcours, hier: Dennis Paulson.34-31\u201465 31-35\u201466 33-\t33\u201466 34-\t32-66 33-34\u201467 33-\t34\u201467 37-30\u201467 .35-33\u201468 .29-39\u201468 34-\t34\u201468 34-34\u201468 Dallas New Jersey Première période Aucun but Pénalités \u2014 Hatcher Dol 11 01, Holik HJ 11 43.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Sykoro NJ 14 23, Lehîmen Dol 17 01 Troisième période Aucun but Pénalité - Morrow Dol 13 45 Première Prolongation 37-34-71 36-35-71 36-35-71 35-36-71 .ASSOCIATION NAII.QML Adirondack FINALE (Quatre de sept) (INDIANA vs.LA.LAKERS) Indiana 87 LA.Lakers 104 Vendredi 9 juin Indiana a LA.Lakers, 21h00.(LA.mène la sérié 1-0) Dimanche 11 juin LA.Lakers à Indiana, 19h30 Mercredi 14 juin LA Lakers à Indiana.21h00 Vendredi 16 juin i-LA.Lakers à Indiana, 21H00 Lundi 19 juin i-lndiana à LA Lakers, 21H00.Albany-Colonie.Waterbury.Points produits \u2014 Helton, Colorodo, 57; Giles, Pittsburgh, 55, Kent, San Francisco, 55; SSosa, Chicogo, 54; SFinley, Arizona, 54; Karros, Los Angeles, 52; Hidalgo, Houston, 51, VGuerrero, Montréal, 51.Coups sûrs \u2014 VGuerrero, Montréal, 80; Helton, Colorodo, 79; Vidro, Montréal, 76; EOYoung, Chicogo, 76, Owens, San Diego, 73; AJones Atlanta, 72; Giles, Pittsburgh, 72; Alfonzo New York, 72, Kent, San Francisco, 72; SSosa, Chicago, 72.Doubles \u2014 EOYoung, Chicogo, 23; Green, Los Québec.ROCHESTER INTERNATIONAL John Maginnes Section Sud Gabriel Hjertstedt Skip Kendall.Les résultats du tournoi DE LA LPGA à Tissue du premier parcours, hier (a-amateur): 35-35\u201470 35-\t35\u201470 36-\t35\u201471 34-37\u201471 36-35\u201471 .33-38-71 32-39\u201471 34-\t37\u201471 .36-35\u201471 35-\t36\u201471 .35-36\u201471 34-38\u201472 36-\t36\u201472 34-38\u201472 Allentown Mike Weir.New Jersey Greg Kraft Shaun Micheel Association Centrale Section Est P.H.Horgan III Joey Sindelar Robin Freeman .34-34\u201468 Liselotte Neumann St.Paul.Schaumburg Cindy Flom.Dale Eggeling 34-\t34\u201468 35-\t33\u201468 35-33\u201468 34-34\u201468 John Cook Modison Craig Barlow Knsti Albers Duluth-Superior Jimmy Green LaRee Pearl Sugg Section Ouest Phil Mickelson.35-34\u201469 35-\t34\u201469 36-\t33\u201469 35-34\u201469 Kim Saiki Fargo- Moorheod Sioui City_____ Sioui Foils.J.P Hayes.Fred Couples Mark Wiebe.Knstal Parker.Se Ri Pak.Eva Dahllof.Laurie Rinker-Graham.ROLLER HOCKEY Winnipeg Woody Austin .35-34\u201469 Jeudi 8 juin Duluth-Superior à St.Paul Sioui City a Sioui Falls Forgo-Moorheod à Winnipeg Schaumburg o Madison Albany-Colonie à Elmira Allentown a Quebec Cotskill o Waterbury Vendredi 9 juin Modison à Sioui Gty Winnipeg à Duluth-Superior Sioui Falls à Schaumburg St.Paul à Fargo-Moorhead Elmira a Adirondack Waterbury a Allentown Quebec o Cotskill New Jersey à Albany-Colonie P BP BC Pts LIGUE A Larry Mize 34-35\u201469 .36-33\u201469 36-33\u201469 34-35\u201469 .37-32\u201469 Jenny Lidback Sherbrooke Rock Forest Fleurimont 0 50 30 Omar Uresti Heather Bowie 43 37 Association de l'Est Section Nord-Est V D N Bp Be .6\t5\t0\t1\t11 6\t4\t1\t1\t12 6\t3\t3\t0\t9 9\t2\t6\t1\t7 4 13 0 3 12 0 10 2 4 Section Atlantique Jerry Smith 3 47 45 Jennifer Rosales .36-36\u201472 .35-37\u201472 34-\t38\u201472 37-\t35\u201472 .35-37\u201472 38-\t35\u201473 37-36\u201473 35-\t38\u201473 4 42 45 Jim Carter.Kelly Robbins.Pat Hurst.Jennifer Feldott.Kate Golden.Alliance 3 19 30 Chris Perry Pb Pts 18b40 Sherbrooke c.Stoke, port Morin 19h40 Rock Forest t.Fleurimont, pore Bureou Samedi, 10 juin 18H40 Sherbrooke c.Rock Forest, port Marin 18H40 Alliance c.Fleurimont, port Bureou CLASiQUE ACURA Anaheim 18, EMortinez, Seattle, 18.Buts volés \u2014 DeShields, Baltimore, 18 Damon, Kansas City, 17; Mondesi, Toronto, 17: RAIomar, Cleveland, 13; AKennedy.Anaheim, 11, Febles, Kansas City, 11 Lawton, Minnesoto, 11; Jeter, New York, 11; McLemore, Seattle, 11 lanceurs (8 décisions) \u2014 Baldwin Chicogo, 9-1 900, 3.07; DWells, Toronto, 10-2, .833, 3.45 PMartinez, Boston, 8-2, .800, 1.05 Hudson Oakland 6-2, .750, 4.70 Parque, Chicago.6-2, Pearl Sinn.Susie Redman Joan Pitcock.les, 17.Buts volés \u2014 LCostillo, Floride, 26, Goodwin, Colorodo, 26, EOYoung, Chicago, 21; Cedeno, Houston, 17; Owens, San Diego, 16, Reese, Gnan-nati, 15; QVeras, Atlanta, 15.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Graves, Cincinnati, 8-0, 1.000 1.79; RDJohnson, Arizona, 9-1 900, 1.41.Stephenson, St.Louis, 8-1, 889, 4.00; GModdux, Atlanta.7-1, .875, 2.71; Glavine, Atlanta, 7-2, 778, 3.73 Vazquez, Montréal, 6-2, .750, 3.37: Astocio, Colorodo, 6-2, .750, 4.77; Kile.St.Louis, 9-3, .750, 434.Retraits \u2014 RDJohnson, Anzona, 131 Astocio, Colorodo, 84; Kile, St.Louis, 84: Lieber, Chicago, 80 Dempster, Floride, 78; Person, Philadelphie, 78 Benson, Pittsburgh, 74, GModdux, Atlanta, 74.Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride 17, Benitez New York, 15, Hoffman San Diego, 13, Shaw, Los Angeles 11 Aguilera, Chicogo, 11; JJimenez, Colorodo, 10; Rocker, Atlanta, 10; Veres, St.Louis, 10.Les résultats de la classique Acuro des golfeurs professionnels du Québec ou dub Saint-Polycorpe: Montréal.Connecticut Melissa McNamara.37 36\u201473 34-39\u201473 34-\t39\u201473 .36-37\u201473 35-\t38\u201473 37-36\u201473 Barb Bunkowsky Scherbak.36-37\u201473 Kevin Senecal (Cedarbrook).Hocon Olsson (Mount Bruno).Marc Girouord (Victorien).Claude Tremblay (Le Blainvillier).Luc Rochefort (Le Morthelinois).Chris Learmonth (Glen Gorry).34-34-68 Rosie Jones 35-34-69 H o m p f o n Nancy Harvey 34-35-69 .-\t8\t6\t1\t1\t12 .\t9\t6\t3\t0\t10 .\t9\t4\t3\t2\t13 .\t9\t4\t4\t1\t14 .\t7\t4\t2\t1\t10 .\t8\t2\t3\t3\t12 .\t9\t2\t6\t1\t11 Association de l'Ouest Section Pacifique .\t10\t7\t2\t1\t21 .\t14\t7\t6\t1\t23\t: .\t9\t5\t4\t0\t20 _\t9\t4\t4\t1\t15\t: ~\t9\t3\t3\t2\t12 .\t8\t2\t4\t2\t17 Section Centrale ~\t9\t6\t1\t2\t21 .\t7\t4\t3\t0\t14 .\t9\t4\t5\t0\t15\t: .\t7\t3\t3\t1\t10\t: Cindy Figg-Currier Vicki Fergon.Richmond Charleston 35-35-70 36-34-70 INTERNATIONAUX DE FRANCE AHonto 36-34-70 Pittsburgh Messieurs Double Demi-finales Todd Woodbridge et Mark Woodforde (2), Austro- Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 104, CFinley Cleveland, 87, Clemens, New York, 77.Nomo, Detroit, 73; Burba.Cleveland, 73 Mussina, Baltimore, 68; DWells, Toronto, 67 Victoires protegees - TBJones, Detroit, 17, Wettelond, Texas, 16: Perdvol, Anaheim, 15; Is-ringhausen, Oakland, 14 MRivero, New York, 14; Foulke, Chicogo, 13 Koch, Toronto, 12, DLowe, Boston, 12 Karsay Cleveland.12.San Diego lie.battent Joime Oncins, Brésil, et Daniel Orsanic, Argentine.6-4, 7-6 (7).Paul Hoorhuis, Poys-Bas, et Sondon Stolle (3), Australie, battent Tomas Carbonell, Espagne, et Martin Gardo, Argentine, 6-4, 6-4 Dames Simple Demi-finales Mary Pierce (6), Fronce, bat Martino Hingis (1), Orange Cnîy Bay Area UGU{ CUTE PU QUEBEC Vancouver Section Sud-Ouest Minnesoto.Milwaukee.Tennessee.U.S.Pro-40 Cincinnati.Indiano.LaSalle Paris (AP) Sherbrooke St-Hubert.Longueuil___ Suisse, 6-4, 5-7, 6-2 Conchito Martinez (5), Espagne, bat Arantxa Son-chez-Vicario (8), Espagne, 6-1, 6-2.Double Quarts de finale Alexandra Fusai et Nathalie Touziat (6), France, RENDEMENT DES EXPOS LIGUE INTERNATIONALE La Française Mary Pierce s\u2019est qualifiée hier pour la finale dames des Internationaux de France en battant la Suissesse Martina Hingis en trois sets, 6-4, 5-7, 6-2.Elle affrontera samedi l\u2019Espagnole Conehita Martinez, qui s\u2019était qualifiée auparavant sur le court central, en éliminant sa compatriote Arantxa Sanchez-Vicario en deux sets, 6-1,6-2.Pierce l'a emporté en deux heures et 10 minutes.Sa victoire lui donnera une deuxième chance de remporter les Internationaux de France après sa défaite en finale contre Sanchez-Vicario en 1994 et d\u2019ajouter un deuxième titre majeur à celui de l'Open d\u2019Australie conquis en 1995.Section Nord-Est AU BÂTON Section Nord Montreal CC BV Moy.Note: Quatre points pour qpe victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nulle.Un point-boni pour choque match d'au moins trois buts.Jeudi 8 juin Hampton Roads a Raleigh Vendredi 9 juin El Paso a Gncinnati Pittsburgh o Charleston Long Island à Boston Boy Area ou Tennessee San Diego à Vancouver 5.Barrett Mike.33 Bergeron Peter 11.\tBlum Geoff_____ 18 Cabrera OH.28 Coquillette T 27.Guerrero Vlod 4.Guerrero WH.____ I Jones Terry.12.\tMordecoi Mike 2.O'Brien Charlie 39 Schneider Brion 9 Stevens Lee.46 Trocy Andy._ 1 Vidro Jose_______ 15.\tWebster Lenny.22 White Rondell 16.\tWidger Chris___ Buffalo (Indians).\t33\t21\tj Pawtucket (Red Soi)\t32\t22 Scranton (Phillies).\t34\t24 Syracuse (Blue Joys) .\t26\t26\t.! Rochester (Orioles).\t25\t30 Ottawa (Expos)\u2014\t21\t31\tA Section Sud Durham (D.Roys).\t32\t25\tJ Norfolk (Mets).\t32\t30\t: Choriotte (W.Sox).\t26\t29\t« Richmond (Braves).\t15\t44 Section Ouest Louisville (Reds)____\t34\t25\t! Indiano (Brewers).\t33\t25\t.! Columbus (Yankees)\t27\t30\t> Toledo (Tigers).\t23\t31\tJ Mercredi 7 juin Norfolk 8 Columbus 7 (10 manches) Richmond 10 Toledo 1 Jeudi 8 juin Louisville 13 Buffalo 9 Indianapolis 17 Ottawa 6 Columbus 9 Norfolk 3 Pawtucket 7-1 Charlotte 2-2 Toledo 10 Richmond 4 Rochester 8 Durham 6 Saonton/Wilkes-Barre 6-1 Syrocuse 2-4 Vendredi 9 juin Buffalo o Louisville Indianapolis o Ottawa Norfolk a Columbus Pawtucket a Charlotte Richmond à Toledo Rochester a Durham Syrocuse à Scranton/Wilkes-Borre Repentigny St-Eustoche battent Anke Huber Allemagne et Barbara Schett (15), Autriche, 6-4, 6-3.Section Est Trois-Rivières Quebec Chorlesbourg .10\t7\t.588\t3 Jonquière.\t6\t9\t.400\t6 Jeudi 8 juin Lovol c.Repentigny (remis, pluie).Vendredi 9 juin I Montreal c.Longueuil, 19h30 (match du 11 mai).Trois-Rivières c Repentigny, 20h.St-Hubert c Chorlesbourg 20h Quebec c.Sherbrooke, 20h (match du 6 juin).Samedi 10 juin St-Hubert c.Chorlesbourg, 14h.Jonquière c.Laval, 16h.(2) St-Hubert c.Quebec, 19h Montreal c.Longueuil, 19h (match du 9 mai).Dimanche 11 juin Jonquiere c.Lavol, 13h (2) St-Eustoche c.Quebec, 14h LaSalle c Sherbrooke, 14h Montreal c Trois-Rivières, 16h (2) Longueuil c.St-Hubert, !9h.St-Eustoche c.Quebec, 19h loSolle c Sherbrooke, 19h LIGUE SOFTBALL ST-ÉLIE LABATT BLEUE/COCA COU Jeudi, 8 juin Dessins Drummond c.Villoge grec/Atelier PM, remis, pluie East Side Mario s c.Solutions Club Piscine, remis Vendredi, 9 juin Village grec/Atelier PM c Amusements Sherbrooke, 20h00 Resto-bar Le Carrefour c.Cachette des sportifs, 21h30 LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE _ 127 19 30 AU MONTICULE G P VP ML 321 140 Première division PJ G N PPts Unitotal Goudet Vuk Korodvik Evongelisto Cote Palois Bor Ailleurs .FC Remoules .loup pou you.\u201e.Athletito Jr_____ St-Joseph________ J N Auto FC Bosna ________ Elite Sports Bor l\u2019tperviec___ 51\tArme Tony .1 3 50.Blank Mott.0 1 30 Hermanson D 5 3 14.Irobu Hideki 2 4 47\tJohnson Mike 2 0 44\tKline Steve .1 1 43 Lira Felipe 1 0 37 Lloyd Gr.0 0 40\tMotoGuH.0 0 45\tPavono Cari .6 3 48\tPoole Jim____ 0 0 49\tPowell J.____ 0 2 31.Rigby Brod 0 0 53.Skrmefto M .0 0 20.Strickland S.2 0 32 Telford Ant 4 3 35 Thurmon M.1 1 52\tTucker TJ.0 0 41\tUrbmo Ug_____0 1 23.Vazquez J 6 2 9 18 20 251 8 5 4 5 14 57 1 35 24 30 5 49 48 2 41 13 40 758 23.0 14 7 18 548 remerçie le public pour m\u2019avoir toujours soutenue aujourd\u2019hui.Ça, c\u2019était super!» Une fois de plus, comme lors de son match contre Monica Seles, Pierce a apporté la preuve qu\u2019elle sait désormais se re 330 4 12 79 1.09 LIGUE DE BALLE DONNÉE AMICALE COORS LIGHT 190 13 7 10 616 0.0 0 0 0 000 6 1 5 7.71 Lundi, 12 juin 20h00 PPD Mochinerie c.Pub Lo Cachette.(Water 78 0 30 24 52 3 46 6 3 3 27.00 ville) (D) 20h00 Entrep.PCI c Bor Le Skratch, (Marin) (D) 20h00 PPD Industrie c.New York Pub, (Belvéderi 21hl5 Pub Willord t Restaurant BE, (Belvedere) 17 0 17 6 14 9 00 prendre rapidement, secouer la torpeur du doute qui l\u2019a souvent envahi aux moments cruciaux, pour achever des victoires marquantes.«Elle a fait un grand match, a révélé Hingis.Ce fut certainement son meilleur match depuis longtemps contre moi.J\u2019ai eu déjà de la chance pour sauver la première balle de match.Au dernier set, j\u2019étais trop fatiguée pour revenir.» Martinez est une abonnée de la deuxième semaine de Roland Garros avec cinq quarts de finale et trois places : année.0 2 0 0 00 lotinos 2 3 1 9 00 7 2 12 4.50 26.2 15 10 25 5 06 Bor Le Skratch\t3\t3\t0\t0\t0\t11\t6 + 5\t9 Roang Club.2\t1\t0\t1\t0\t6\t3+3\t3 Sp Trons oction\t3\t1\t0\t2\t0\t7\t10 -4\t3 Royal Eogle.2\t0\t0\t2\t0\t2\t7-5\t0 Momo Sports.00000000\t0 Samedi, 10 juin )8h00 (1er dhr) Evongeltsto sports c Lotinos, porc Bureou 20h00 (2e dhr) Resta Bar Le Skratch c.Roang Club, porc Bureau Dimanche, 11 juin 18H30 Élite Sports Brompton c Vuk Korodzic, Brompton 18K00 Bar Epervier c FC Bosno, Cocticook ?0b00 Athletico Junior c Bor Ailleurs, Coaticook 17h00 (2e div) Royal Eogle c Momo Sports.Mogog 18h00 Café du Polors c.loup Pou You Bureou 20h00 St-Joseph c Evongeltsto Sports Bureou 18h00 J N Auto c.FC Rémoules Asbestos 9 5 4 736 1 900 mi SENIOR PU'iSIfili 6 5 22 4 05 80 0 30 26 52 3 38 LIGUE SR JIM LIZOTTE Sherbrooke Coaticook Maskinom Sp Wellington Pizzeria Johnny Suc Normand Bor Ti-Père.Victoriovilïe de demi-finaliste dans son palmarès avant cette Mais ce sera la première finale ici pour celle qui fut déjà une championne inattendue sur le gazon de Wimbledon en 1994.Drummondville_________\t1\t6 Jeudi 8 juin Victoriovilïe 7 Cootkook 7 (opres 8 m.) Vendredi 9 juin Victoriovilïe c.Moskmonge 20h Samedi 10 juin Moskmonge c Granby, 19h30 10\t40 Michel Leblanc Michel Houde Brigitte Le-moy, Marie-Joëlle Côté 10:50 Poul Lombert, invite, invite, invite 1100 Jeon Perron, Jean Perroult, Stéphane Robi-das, Éric Messier 11:10 Hervé Demers Maurice Busqué, Denis Lon-dry Robert Morin 11\t20 Michel Pelletier Morcel Borsvert, Jeon-Pier-re Comirë, Luc Thibodeou 11 30 Jean-Cloude Lopierre, Reynold Belrsle Daniel Roy, ondre deschenes 11 40 Sylvain Perreault, Christian Gagnon, Daniel Desilets, invité 11\t50 Onil Prouli.Eric Lavigne Alain Bergeron, Daniel Quirion 12\t00 Michel Perras.invite invite, invite 12:10 Herman Perron invite invite Jeon Fronças locerte 12 20 Moryse Perreouh Serge 8km Stéphane Julien, Jocelyn Thibault 12 30 Claude Lorose, Domel Caron, Bernard Hor bec, Denis Drolet 12 40 Guy Brodeur Michel Nodeou Richard Far rei, Fronton Lefebvre 12\t50 Jocques Petit, Pierre Bekmger Gerry De neoult More Jolberi 13\t00 Patrick Leblond Jean-F rancors Bombardier Pierre Marcotte Marc Fontaine 1310 Bruno Vochon Michel lorroin, Gilles Tremblay Jocefyn Prouli 13 20 Jean Pierre Dupuis, invite, irmte, invite 13 30 More Poulin, Andre Beoudoin Emile Royer Mono Durocher 13 40 Richard lacroix, invité, invite, invite 13\t50 Éric Lohoie, Éric St Amond, Denis Marcotte, Denis Mesyer 14\t00 Daniel Collard Benoit Ouellette.Goeton Dumas Mathieu Desmorois 14 10 Lovai Menord, invité, invité, invite Lundi, 12 juin TOURNOI AREl/PERRON Sucrerie des Normond t.Pizzeria Johnny, 19h30 Mogog) Sport Wellington c Bor chez Ti-Père, 21 h (Mogog) Mercredi, 14 juin Vendredi 9 juin 2000 Club de qoH Venise Heures des départs 07 30 Érk Morin, Prenais Gilbert Michel Vollieres, Maurice Boyer Robert Perron 07 40 Chories Auger, Bernord Thibouft, Michel îordrf.Jocques Dosfie 07 50 invité, invité, invité 08:00 Guy Lobbe Jocques Corrrveou, Sonio Ger vois, Nothoiie Gouthier 0810 Gilles Dion, André Houle Jules Chassé, Michel Viens 08:20 Goéton Pelissier, invité, invite, invité 08 30 Rock Compeau.Daniel Cornellier, Regis îhéberge, Jeon Pelletier 08 40 Chontole Poré, invité, Jeon-Pierre létour neou Raymond Ethier 08 50 Gérard Lourendeou, invité, invité, invite 09 00 Germom Gouthier, invité, invite invite 0910 Jerques Prévost, invité.Goéton Lompron Sucrerie des Normands c.Sport Wellington, 19H30 Mogog) Bor chez Ti-Père c Pizzéria Johnny, 21 h (Mogog) Photo AP Classée au premier rang, la Suissesse Martina Hingis a démontré sa frustration après avoir raté un jeu contre la Française Mary Pierce, hier à Paris, dans le cadre d'une demi-finale des Internationaux de tennis de France, le match a finalement été remporté par Mary Pierce.LIGUE LES VERTS LIGUE JUNIOR AA OE L'ESTRIE Jeudi, 8 juin 2000 U13F Vikmg 0 Olympique 0 U13F Komet 1 Royol Y 2 U15M Komet 0 Royal 4 U15M Yiking 2 Alouette 4\t» Lundi, 12 |uin 2000 U08M 18h00 Komet c Royal Z , J -Cartier-3 U08M 18b00 Yiking Y c Royol X J Cartier 4 U08M 19h00 Olympique Y c.Royal Y , J -Cartier-4 U08M 18h00 Indien t Viking Z , Andre-Viger 1 U08M 19h00 Alouette c Olympique Z , Andre-Vi-9« I U09M 19h00 Royol Y c Olympique Y , J -Cortier-3 UHF 18b00 Royol Y c.Royol Z J Cortier 1 UHF 19b00 Olympique Y c Olympique Z , J -Cor tier I UHF 18h00 Olympique X c.Komet, J -Cortier 2 UHF 19h00 Royal X c Indien Z , J Cort.ec ?UHF 18h00 Alouette r Indien Y , Andre Viger 2 UHF 19h00 Vikina Z c Y.king Y , Andre Viger 2 u uni lomzu vinirig c.Royol Z 0lymptque-3 Samedi, 10 juin 13b00 St-Hubert c Sherbrooke Stode Amede Roy 19h30 Drummondville c.St-Jeon, Stode R Lafon-îome 19h30 Granby ( Victoriovilïe Mgr Miiot, n.r.Dimanche, 11 juin 13H30 Longueuil c Coaticook.Julien Morin 13K30 St Constant c Victoriovilïe, Mgr Milof PETITE LIGUE LENN ASCOT Aujourd\u2019hui, 9 juin 07h00 RDS: Tennis Le tournoi de Roland-Garos 19h00 CBC: Baseball Les Expos de Montréal affrontent les Blue Jays à Toronto 09 20 Poulin Bordeieou, Sebastien Bordeleou Mo-rio Bernord Pierre Turgeon 09 30 Michel Loyer, Judes Voilée, Goeton Dionne, Jeon-Guv Lachance 09-40 Christion Jocques Robert Aube Jeon-Paul Simord, Daniel Corso 09 50 lue Bélanger Éric Bekmger, Mono Samson invité 10 00 Mario Samson invité, invité, invite KM0 Steve BÜodeou Denis Grimord, Syfvom For Division Amedee Roy 10-12 ons Astros Twins Yankees Division Harry Kouti 9-10 ons Samedi, 10 juin Division Horry Kouri 9-10 ons 10 00 Dodgers Cords Belvedere Ascot Division Amedee Roy 10-12 ans 12 30 Astros Expos Belvedere Ascot 14 00 Yankees Twins D\u2019Arcy Bennett 10 20 Paul Brouiori invité, invité, invite 10:30 Jeon-Guy Dion, DamoNe Berfhold Irene Broudlord, Thérèse Defeer BASEBALL ¦HUUFim BASEBALL SOCCER TENNIS BALLE MOLLE CROSSE \tSTiMS\t Dallas\t\t\tsrixs\t THT\tDallas \t3\t2- 1 J-L-\t\tQ3 014 311 3 \t7\t1 2i3n\t\t22 2 1 2 2 2 \tk£\t^ New Jersey\t\tColorado srjjsre\u2014\t\t\tDallas\t\t\t 2\t3\t2\t4\t3\t\t 1 IO\t\t5\t3\t2\t\t iIHl&SI Edmonton LAMKi-\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t m\t\ti\tSan Jose\t\t\t 0\t0\t2\t4\t1\t\t 4\t1\t1\t5\t4\t\t \t\t\tDallas\t\t\t Rf]\tn\tB\t¦\t¦¦ mm\tn\tin\t¦\t¦¦ I 3\t1\t2\t3\t1\t \t\t4\t2\t2\t 0\t1\t3\t2\t2\t\t 2,\t3\t1\t3\t4\t\t QJli4\t\t2\t6\t2\t 2 4\t3\t1\t3\t1\t 20\t1\t3 3\t0\t 1 1\t5\t24\t3\t 4\t2 2\t\t4\t\t\t ?\t1\t1 1\t\t\t\t 3\t2\tM\t2\t5\t\t evil\t1\t0\t3\t2\t\t 5\t2\t1\tH\tM\t6\t1 3\t4\t2\t3\t3\t2\t3 \"Sports- LES 5TRTISTIQUES ^ U Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 |uin 2000 Arts et spectacles Frédéric Dard, langue verte et humour noir ?L'auteur de San-Antonio a été inhumé, hier après midi, dans le village de Saint-Chef en Isère Jacques BAUDRIER Paris (.4P) La mort, l\u2019écrivain Frédéric Dard la défiait encore il y a quelques jours de son arme favorite, l\u2019humour noir: c\u2019est «une maladie qui s\u2019attrape à la naissance», confiait-il au journal «Nice-Matin».Sans même un calembour, la mort a finalement eu son dernier mot mardi.Le père de San-Antonio laisse derrière lui, à 78 ans, une oeuvre fleuve des plus truculentes du siècle, comparable à celle de Rabelais.Décédé d\u2019une crise cardiaque à son domicile de Bonnefontaine, dans le canton de Fribourg en Suisse, Frédéric Dard a été inhumé hier après-midi dans le village de Saint-Chef, en Isère, non loin de Bourgoin-Jallieu où il naquit le 29 juin 1921.Seuls sa famille, quelques proches et une vingtaine d\u2019habitants du canton ont assisté à la cérémonie qu\u2019il avait voulue sobre et intime.La nouvelle de la disparition de l\u2019écrivain boulimique de calembours et de mots tordus, rebelle aux bonnes manières littéraires et véritable phénomène d\u2019édition avec plus de 300 ouvrages vendus à 270 millions d\u2019exemplaires, n\u2019a été connue que mercredi soir, suscitant d\u2019innombrables hommages toute la journée de jeudi.Le président Jacques Chirac l\u2019a dépeint comme «l\u2019un des magiciens de la langue française», «l\u2019un de ceux qui l\u2019inventaient sans cesse pour mieux la goûter», tandis que pour Lionel Jospin il était devenu une «figure profondément originale de la littérature populaire».«C\u2019était un type exceptionnel», une «espèce de Rabelais moderne», s\u2019est ému le chanteur Pierre Perret, frère d\u2019argot du romancier.Pour le journaliste Philippe Bouvard, l\u2019auteur de «Y a-t-il un Français dans la salle?» est mort lorsque San-Antonio, sa créature et son pseudonyme, est né: «son prodigieux succès, sa truculence, sa verdeur de langage, son imagination débridée ont occulté un écrivain plus raffiné, plus cultivé, plus ambitieux, qui signait Frédéric Dard.» Photo AP L'auteur Frédéric Dard a été inhumé, hier après-midi, dans son village natal en Isère.Dans «Le Monde», Bertrand Poirot-Delpech rappelle que cet inventeur de langue se vantait d\u2019avoir fait carrière avec un vocabulaire de trois cents mots.«Tous les autres, je les ai inventés.» A l\u2019arrivée, écrit l\u2019académicien, «le père de San-Antonio aura sans doute signé vingt mille néologismes».Elevé dans un milieu modeste par une grand-mère adorée (sa «Bonne- Maman») qui lui transmit le goût de la lecture, Frédéric Dard fit des études professionnelles à Lyon.Là.entre Saône et Rhône, il commence à vivre de sa plume, d\u2019abord comme journaliste local.Avec son premier roman, «La Peuchère», publié en 1940 aux éditions Lugdunum, démarre une prolifique oeuvre romanesque et théâtrale.Langue verte et humour noir: le cocktail du succès des San-Antonio, qui mettent en scène les aventures loufoques et policières du commissaire San-Antonio et de son fidèle adjoint, l\u2019inspecteur Bérurier.Au total, et au rythme de quatre par an, Frédéric Dard en a écrit quelque 170.Le premier, «Réglez-lui son compte», est sorti en 1949.Suivirent, entre autres, «Le Standinge selon Bérurier», «Les Cons», «A tue et a toi», «Mon culte sur la commode», «En avant la Moujik», «Concerto pour porte-jarretelles», «Entre la Vie et la Morgue», «A prendre ou à lécher», «La Vieille qui marchait dans la mer», qui fut adapté au cinéma.Son dernier ouvrage, «Napoléon Pommier», est paru il y a trois semaines et affiche déjà 140.000 exemplaires au compteur.Frédéric Dard est resté fidèle aux éditions Fleuve Noir.«C\u2019est une de mes plus belles rencontres», a déclaré à l\u2019Associated Press Myriam Astruc, l\u2019une des responsables de la maison d\u2019édition parisienne.«Frédéric était un personnage émouvant, très amical et portant une grande attention aux autres.» Divorcé, puis remarié en 1969 avec Françoise de Caro, la - Prix du public Volkswagen J fcmm 1999 \u201e.Prix Fipresci / Cntique Internationale -\u2022 - Grand Prix, du Jury / vtniseisse .u.fille de son éditeur, il était père de trois enfants.En mars 1983.l\u2019une de ses filles, Joséphine, âgée alors de 12 ans.avait été enlevée dans la maison familiale.Les ravisseurs furent finalement arrêtés et la jeune fille relâchée.«C\u2019est un truc qui m\u2019a traumatisé à jamais», déclarait en septembre dernier le romancier dans un entretien à l'hebdomadaire suisse «l\u2019Illustré», qui affirmait aussi: «Ca fait 40 ans qu\u2019on me soigne pour une hypertrophie du coeur.J\u2019ai le coeur trop gros, ça ne m\u2019a pas empêché d\u2019enterrer mon cardiologue.» Frédéric Dard avouait pratiquer «l'humour jusqu'au désespoir».En 1965, dans la période tourmentée de sa séparation avec sa première femme, Odette Damaisin, il avait tenté de se pendre dans sa villa des Mureaux.dans les Yvelines.«Heureusement, la poutre était mangée aux vers!», rappe-lait-il dans son ultime entretien, à «Nice-Matin».«.Le film français le plus drôle depuis Le dîner de cons.» - Denis Côté, ici «J\u2019ai vraiment trouvé ce film charmant.» - René-Homier Roy, Radio-Canada Le derrièri u.ÿi LL' \\ I EL X : LÉCHER LE VIEUX (LÉCHER DÈS AUJOURD\u2019HUI ! 12H5S - 3h1 O .6hS5 - 9H10 TOUT LE MONDE A BORD, LAURA (ADIEUX EST DE RETOUR ! Laura Cadieux.la suite Un film de Denise Filiatrault F\u2019rodurt per Denise Robert et Daniel Lows SfiïKBt DE RETOUR ! CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL MAISON DU CINEMA.JEAN-MICHEL ANCTIL m film de RIDLEY SCOTT A L\u2019AFFICHE! ?sondigital VERSION ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 ?I MAISON DU CINEMA CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL Gone in 60 secondi (¥.0.0.) (13+) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18H45 \u2022 21H25 Chez Big Momma (G) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18M0 \u2022 21h25 Big Momma's house (¥.0.0.) (G) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18M0 \u2022 2H25 Mission impossible 1 (¥.0.0.) (13+) 12H30 \u2022 15H30 \u2022 18h40 \u2022 21h2S Le «owboy de Shanghaï (G) 12H35 \u2022 15h35 \u2022 18M5 \u2022 21h25 La ¥irée (13+) I3h00 \u2022 15h50 \u2022 18h50 \u2022 21 ti30 Dinosaur (u.o.a.) (G) 13h00 \u2022 15h50 \u2022 18h50 \u2022 20H30 Gladiator (u.o.a.) (13+uiolense) 12H20 \u2022 15H20 \u2022 18H1S \u2022 21N30 Fréquentes (13+) 12M0 \u2022 15M0 \u2022 18h50 \u2022 21h30 ''actionfilm.ca/cinéma9 COMMERAGES (Vers¦on française do Goss** __ AVOUES.VOUS vou: MOUOE2 OE LEMtTTNDRE -r\u2014 ?\u2022 in filii*\t'/\u2022¦ m ily\tJLyujattifer MAISON DU CINEMA ?VOUS RIREZ TELLEMENT QUE VOUS EN AUREZ MAL AU COU!» Joel Sie«t, GOOD MORNING AMERICA Claude Rich Valérie Lemerciër Dieudonné 'aver Marthe KRLEft Palm* GSTCfftO PuTtrr\tFranck de la PERSONNE .m\t\u201e DidiwBenf4MtfWtîntSPiaV0CffWnrJt?ARD\u2018\t' JaTL ^\tJmçr\tAvec la participation de AniiraCASAR\t'.T-/* g DES AUJOURD'HUI ! 12H50- 3h1O - 6h50 - 9h1Q MAISON OU CINEMA ?SON DIGITAL VftRMTuUR MVESTH/f 3050 Bout.Portland 565-0366 HORAIRES du 9 au 1 5 juin moTion lll aie L AFFICHE! ?SON DIGITAL P VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS RIEN VU DE PAREIL MiSSionHHI lltiposs'bje g piHQSflUPE Partis en CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL W VERSION FRANÇAISE ven, lun à jeu 7:00 9 45 samedi et dimanche 12:45 3:45 7:00 9 45 JEAN-LOUIS LIVi présente ven.lun à jeu 6:50 8:50iq ven.lun à jeu 7:15 9:55 samedi et dimanche 1:154:107:159:55 LE FILS DU samedi et dimanche 12:30 2:35 4:40 6:50 8:50 Français .intsIAMF\t£ÜI J\tFANNY If HIM No 1 AU CANADA! J0SIANE BALASK0 B trirwUri (sur cinq) L'ÉQUIPE TOM CRUISE/JOHN WOO NOUS LIVRE UNE SUITE GAGNANTE, m Ux Broun.TORONTO SUN ! mission accompli! : m smmNs was ms mum.i Une comédie d aventures de GÉRARD LAUZIER Rotor Howoll.TORONTO STAR DES AUJOURD\u2019HUI! 1 h05.3h20.7KOS ¦ 9H20 MAISON DU CINEMA ?U'U'u.missinnimpnssfWe.mm ?SON DIGITAL A If 1 |PF| flUFI |-FAMOUS PLAYERS-, ,- ClNf MA 9 - ù I irrlhnrl CARfidpLES™£\u2014\u201c\trock forest i fl k HI I llflll* CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS mmmmuw N / C Un film de Abbas Kiarostami M A L\u2019AFFICHE I LAISSEZ-PASSER LX REFUSÉS En varalon française I UINt-HAHC \u201c _____________I ORFORD_____________________ CONSULTEZ LE QUIOE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL.MAISON DU CINEMA CINEMA 9 ?1 11\tv n LES VENDREDIS* JUSQU'A\t'SAMEDIS DE JUIN U24 JUJnBBLi \t CKSH RÉSERVATION : 847-0470 SO\tL.Trih.me -\t MON DU (M 63, KING OUEST, 566-8782 Claude Rich Valérie Lemercier Dieudonné Le derrière Un film de '/ulûrlu Luuiuroiur JaA _____ VERStOM ORKMMAIE FRAMÇABE S 1 2h50 - 3h10 - 6h5Q - 9+110 _ itinmm Kinm Mtrrr K \\: S S K LT.C R Ô \\V K\tJ GLADIATEUR , version lunrai.r «le \u201enllM jjf \u2018î XttOùPq «.| \\l>l.\\|OK\t\u2022 2h45 - 3h30 - 6h46 - 9h30 Le vent: nous emportera V.originale Perse avec sous-titres français | 2h55 - 3h10 - 6h55 - 9h10 JOSIANE BALASKO FANNY ARDANT JEAN-LOUIS UVt présenta _ LE FILS DU ^ Français , VERSION ORIGINALE FRANÇAISE\t1 IhQ5 - 3h2Q - 7hQ5 - 9h2Q 1h10 - 3h1S - 7h1Q - 9h15 vni ir.nnNNAiKKrz L /v.D.CRNlàRC rumeur ?1h15 - 3h1g - 7h15 - 9h15 ^TrTaft^Treno «i Pierrette Robltaille done Laura Cadieux.Iftn&TlIi.tr.ult la «vlta enM p\u2014 Dcniaa Robarf «e Daniel Lout* 1 hOO - 3h25 - 7h00 - 9h25 ^ ANEUINA JOUI GIOVANNI RIBISI ROBfRT OUVAll Ciné-Parc ORFORD AUTOROUTE I 0 & S 5, SORTIE I 23 843-9575 PARTIS EN 60 SECONDES LAlMf/-l*A*»« wrirsfs 2 e Tl i m : C 6 R P S~Ët'ÀM~ÊS CHEZ BIG MOMMA\t'HS) 2e film: LA PETITE VOIX DU CŒUR (G) PI du 21 juillet au 2 septembre 20 h 30 * Vieujk Clocher de Sherbrooke 1819) 822-2102 l.a Tribune Otth jt».g wwwmmmrsicamcBM ¦ Ifffff/W r\u2014 FAMOUS PLAYERS- r ¦¦\t¦\t- »\t.- CWRaigïït-\u20141| ONE-PMCORRH) | [ ONta*8 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS «GENIAL! » « DF.UX FOIS BRAVO! » LE DINOSAURE ' A L\u2019AFFICHE! üës CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS U Tribune, Sherbrooke, vendredi 9 |um 2000 ?&: Mi Le 10 juin, c\u2019est LA JOURNÉE jaroeC*1 10 juin Cassett os ,isques Mon amour DJD dans le MAIL CENTRAL En collaboration avec 3050, boul.de Portion J, Sherbrooke J 11 1 Kl 563-1907 S \t "]