La tribune, 1 juillet 2000, Cahier 1

[" Pour tout vendre Ü vous faut.Tribune http://www.latribune.qc.ca samedi SHERBROOKE 1 juillet 2000 91e AtsNÉE - No 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Les petites annonces La Tribune 564-0999 j La police est en péril à Windsor La Ville doit embaucher de nouveaux agents ou remettre en question l\u2019avenir de son service Sylvie PION Windsor La Sûreté municipale de Windsor est sur la corde raide, voire en péril, à la suite du départ de deux policiers et des absences pour maladie.L\u2019avenir du service sera soupesé au cours des prochains mois par les élus qui devront étudier les possibilités de recourir aux services de la Sûreté du Québec ou de former un corps de police régional avec d\u2019autres municipalités de la MRC du Val Saint-François.À court terme cependant, le conseil doit régler une problématique, soit le départ de policiers temporaires et décider s\u2019il embauche des policiers permanents.La facture sera salée si des policiers permanents sont embauchés.Il s\u2019agit d\u2019un point majeur de l\u2019assemblée des élus lundi prochain.Le maire de Windsor, Louis St-Lau- rent, avoue que l\u2019on ne s\u2019attendait pas à cette situation.«Le problème, c\u2019est que nous avons deux policiers qui étaient des temporaires qui partent alors que notre directeur du service est absent.Un autre policier permanent ne travaille plus pour cause d\u2019invalidité.» «Lundi soir, nous allons voir ce que le conseil décide.Est-ce qu\u2019il embauche des temporaires, trois policiers permanents ou se tourne vers la Sûreté du Québec pour avoir des services?», révè- le-t-il.Présentement, la Sûreté municipale offre son service habituel, mais avec le départ de temporaires, la Ville doit agir vite.«Si nous n\u2019embauchons pas, nous devrons demander l\u2019aide de la SQ pour nous dépanner et payer ces services.Si les membres du conseil décident d\u2019embaucher trois policiers sur une base permanente, il faudra revoir le budget à la hausse et savoir où prendre l\u2019argent.Notre corps de police nous coûte envi- ron 700 000$.Avec l\u2019ajout de policiers, on pourrait atteindre les 850 000$.Ce surplus n\u2019avait pas été prévu au budget.» La situation est aussi compliquée, dit-il, avec l'obligation venant de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) d\u2019avoir deux policiers la nuit.M.St-Laurent veut contester cette règle de la CSST.La police.(suite en A2) Etats généraux sur la langue Le commissaire anglophone Gary Richards se défend d\u2019être un traître (A3) BONNE FETE DU CANADA Une vraie fête du 1er juillet à Sherbrooke (A2) LES SPORTS Tigres et Castors perdent leurs dépisteurs en chef (Di) Avis aux lecteurs À l'occasion du congé de la Fête du Canada, veuillez noter que La Tribune sera publiée comme à l'habitude lundi.Nos bureaux seront ouverts aux heures habituelles.Météo / SOLEIL ,\t51x02 20hJ8 is jafl 24 Jull PAGES §m LA TEMPÊTE DU 5 JUILLET minÀ'i ev Imacom-Daguerre, Claude Poulin La forêt urbaine derrière le Pavillon Argyll de l'Institut de gériatrie est maintenant trouée d'éclaircies dans lesquelles la direction a toutefois commencé à planter de jeunes pousses.Les 10 (Maya) continuent néanmoins d'aller s'y amuser.Sur la photo, l'éducatrice Marielle Roy et (dans le sens horaire) Jennifer Boucher, Catherine Sansoucy, enfants de la garderie Imagemo (\t, ,\t,\t_ Steven Bresse, Samuel Moreau-Turcotte, Joannie Monfette, Emilie Roberge et Danyl Glaude font la fête.«Les arbres sont partis.Ils vont revenir demain!» m «L *5?LAMELLE es arbres sont partis.Ils vont revenir demain!» C\u2019était la pensée magique qui trottait dans la tête des enfants de .la garderie Imagemo (Maya), de la rue du Dominion, à Sherbrooke, quand ils ont vu l\u2019été dernier les bûcherons chaîner et emporter les gigantesques arbres de la forêt dans laquelle ils s\u2019amusent, derrière le Pavillon Argyll de l\u2019Institut de gériatrie.Ces arbres matures et sains, qui donnaient au Vieux-Nord de Sherbrooke l\u2019apparence d\u2019une forêt tropicale, avaient résisté à une multitude de tempêtes mais les vents déchaînés du 5 juillet 1999 les ont déracinés.Ils ne sont plus qu\u2019un souvenir.Par contre, les éclaircies par lesquelles pénètre maintenant la clarté du jour sont pleines de bébés! Cent cinquante petits hêtres et frênes ont été plantés derrière le Pavillon Argyll au cours de la dernière année.Des tiges minuscules par rapport à leurs aînés, qui n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019égal dans la région.L\u2019équivalent de 400 cordes de bois de chauffage ont été ramassées après la tempête dans cette forêt d\u2019une superficie, une fois et demie le rendement moyen d\u2019un boisé selon des spécialistes.«C\u2019est peu de mises en terre par rapport à ce qui a été emporté par la tempête.Nous comptons toutefois poursuivre ce programme de reboisement dans la mesure de nos moyens», indique le directeur général de l\u2019Institut de gériatrie, Daniel Bergeron.C\u2019est un des symboles du patrimoine que Sherbrooke a perdu il y a un an et des efforts déployés depuis, pour boucher les trous béants laissés par ce cataclysme.«Les mots des enfants, qui croyaient que les grands arbres allaient rentrer à la maison, me reviennent souvent.Ils sont vrais.Malheureusement, les miracles de la nature mettent plus du temps à se produire dans la vraie vie que dans l\u2019imagination fertile des enfants», raconte Claire Boily, directrice de la garderie qui portait autrefois le nom de Maya l\u2019abeille et dont la cour donne sur ce boisé.La Ville aussi a remplacé de vieux arbres disparus, en commençant le long des artères achalandées comme le boulevard de Portland.Mais, là également, on est encore loin du compte .Des comptes, devrait-on plutôt écrire.La municipalité n\u2019a reçu que des miettes du gouvernement provincial pour compenser les dépenses et pertes de revenus en électricité découlant de la tempête du 5 juillet, estimées à près de un million $.Par ailleurs, les assureurs ont versé plus de 40 millions de dollars en compensations à la suite des tempêtes répétées des premiers jours de juillet 1999.Malgré la bonne volonté et au-delà de la sympathie, il n\u2019y avait pas d\u2019intervention réaliste pour sauver l\u2019église presbytérienne St-Andrews, au centrer ville de Sherbrooke, éventrée par la tempête et dont certains murs avaient été déplacés d\u2019une quinzaine de centL mètres.Comme les coûts de réfection s\u2019élevaient à près de 500 000 $, les administrateurs se sont résignés et l\u2019ont rasée.Les souvenirs encore frais à notre mémoire sont ceux d\u2019arbres fracassés, de fils sectionnés, de structures affaiblies.Heureusement que la tempête a frappé en pleine nuit.Pendant que les petits dormaient à poings fermés au lieu de courir dans les parcs.Pendant que les rues étaient à peu près désertes plutôt qu\u2019à l\u2019heure de pointe du vendredi; lorsque les automobiles occupent la largeur et la longueur des artères où sont tombés les arbres.Si tel avait été le cas, le premier an1 niversaire de cette tempête mémorable serait plus troublant.AUTRES TEXTES EN B1 ETB2 La Tribune W&Êk 29 juin au 13 août Festival Orford \u2022 Centre d'Arts Orford 1 888 310-3665 \u2022 www.arts-orford.org Des centaines de musiciens des 4 coins du monde vous donnent rendez-vous.Au programme : 35 rencontres magiques réparties sur 9 scènes des Cantons-de-l'Est.jazz, opéra, danse, poésie, musique de chambre, récital.Renseignez-vous sur la programmation! 6191820-2020 \u2022 www.tourisme-cantons.qc.ca :\t« rÆ> fau bien gardé iconnu: les Trois-Lacs DES TEXTES À LIRE EN C12 **¦»*., La Fête P Canaria du Canada Day *\" p,in lacques-Cartier -Sherbrooke\u2014\u2014 PPEIEÊÊÊÊÊÊIÊÊUÊPÈÊÊÊÊlEÊEÊÊÊÊÊÊEEÊÊÊÊEÊEÊÊÊEEEÊEÊÊÊDBL (HAf£f£ Venez au spectacle de Kevin Parent {20 h 30] r précédé sur la grande scène des spectacles des groupes Bahia [181130] et Yelo Molo [19 h 30] ! ÉS if A 2 ±1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 INDEX\t Rubrique\tPage Arts et spectacles\t\t\tE-l Bourse\t\t\tB-4 Carrière et profession\t\tB-7 Décès\t\t\tD-8 Économie\t\t\tB-3 Fonds communs\t\t\tB-5 Habitation\t\t\tB-l Horoscope\t\t\tF-5 Le Monde\t\t.D-10 Loteries\t\t\tA-5 Méli-Mélo et rigolo.\t\tF-6 Messier en liberté\t\t.B-ll Météo\t\t\tA-2 Petites annonces\t\tc-l/D-1 Opinion\tA-10/F-7\t Sports\t\t\tD-l Vie religieuse\t\t\tB-10 Voyages\t\t\tB-12 Une vraie fête du Canada à Sherbrooke Elise GIGUERE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TELEPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28\tS Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ 1 on 6 mois 3 mois 1 mois Prix\tTPS\t.165.17 5 11.56 S 13.26 5 88.00 5\t6.165\t7.06 5 45.00 5\t3.15 S\t3.615 ,\u201e«>\t25.00 5\t1.755\t2.01\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ ion 255.00 5 17.85 5 20.46 5 émois 140.00 5 9.80 S 11.24 5 3 mois\t80.00 S\t5.605\t6.42 5 1 mois\t50.00 5\t3.50 5\t4.01 5 Total 189.99 5 101.22 5 51.76\t5 28.76\tS Total 293 31 5 161.04 5 92.02 5 57.515 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.U service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Sherbrooke Après avoir conquis la foule à Québec lors des festivités de la Saint-Jean, Kevin Parent viendra chauffer les planches sherbrookoises pour la Fête du Canada.Le chanteur gaspésien est la tête d\u2019affiche du concert qui aura lieu au parc Jacques-Cartier dans le cadre des festivités d\u2019aujourd\u2019hui, 1er juillet.«C\u2019est un jour de fête et nous avons le goût de faire des cadeaux.Kevin Parent, c\u2019est comme un cadeau de notre comité à la population», affirme Me Martin Bureau, président du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke.Me Bureau note que la fête se veut apolitique.«C\u2019est le temps de mettre nos idées politiques de côté et de fêter», affirme-t-il.De midi à 16h, les enfants pourront s\u2019amuser sous une grande tente en compagnie des moniteurs du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke.Un tournoi de volley-ball aura lieu toute la journée.Et un gros gâteau Imacom-Daquerre, Marc Picard Martin Bureau, président du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke, et Van Hien Nguyen, président d'honneur de la Fête, invitent toute la population à célébrer au parc Jacques-Cartier le 1er juillet.sera servi aux alentours de 17hl5, pen- nadiens constitue aussi une des activi-dant que l\u2019FIarmonie de l\u2019Estrie jouera tés de la journée.«Obtenir la citoyen-quelques pièces.\tneté canadienne, c\u2019est un événement important pour les immigrants», note ,\tMe Bureau.«C\u2019est comme un maria- B.envenue chez nous!\tge!>> rajoute dg SQn côté le président L\u2019assermentation de nouveaux Ca- d\u2019honneur de la Fête du Canada, Van Hien Nguyen, un homme d\u2019affaires d\u2019origine vietnamienne, établi au Québec depuis 20 ans.Une vingtaine de personnes de la région recevront la citoyenneté canadienne pendant cette cérémonie.«Le peuple canadien s\u2019enrichit chaque fois qu\u2019il y a un nouveau citoyen, une nouvelle culture», mentionne Martin Bureau.Les communautés culturelles ne seront pas seulement à l\u2019honneur lors de la cérémonie d\u2019assermentation.Bahia, un groupe multiethnique de Sherbrooke, réchauffera l\u2019atmosphère avec des rythmes latino-américains aux alentours de 18h30.Viendra ensuite, vers 19h30, Yelo Molo, un groupe pop et ska qu\u2019on entend régulièrement sur les ondes FM.Vers 20h30, ce sera au tour de Kevin Parent.La soirée se conclura par des feux d\u2019artifice.Cette année, l\u2019organisation de la Fête du Canada a été confiée aux organisateurs de la Fête du lac des Nations, qui ont également vu au bon déroulement de la Saint-Jean-Baptiste au parc Jacques-Cartier.Pour entrer sur le site, il n\u2019en coûtera pas un sou.Yelo molo, tout le contraire d'un groupe mollo Elise GIGUERE Sherbrooke Ne vous fiez pas au nom de la formation.Yelo molo est tout le contraire d\u2019un groupe mollo.Sur scène, Stéphane Yelle et sa joyeuse bande possèdent une énergie et une joie de vivre tout à fait contagieuses.Difficile de résister à leur heureux mélange ska-pop-rock.Les Sherbrookois auront d\u2019ailleurs la chance de les entendre ce soir au Parc Jacques-Cartier, en première partie de Kevin Parent, dans le cadre des célébrations de la Fête du Canada.«Nous sommes un groupe de fête.Nous n\u2019avons pas de couleur politique», mentionne Stéphane Yelle, chanteur et leader du groupe.Effectivement, le groupe est étiqueté groupe de party.Il faut dire que Yelo Molo joue depuis belle lurette au Deux-Pierrots, un bar de chansonniers de Montréal qui n\u2019est pas reconnu pour ses petites soirées tranquilles.«C\u2019est notre laboratoire de recherche», lance à la blague le sympathique Stéphane Yelle en parlant du bar.«Sérieusement, c\u2019est très représentatif du reste du Québec.Des gens de Hull, ! Ville de Fleurimont CUEILLETTE DES GROS REBUTS La Ville de Fleurimont informe la population qu\u2019une cueillette de gros rebuts se fera du 3 au 14 juillet 2000 La cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets domestiques (il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction).Les branches d\u2019arbres doivent être coupées en longueur de quatre (4) pieds et ficelées.Trois-Rivières, Sherbrooke et de partout viennent au Deux-Pierrots.On le voit tout de suite quand une chanson fonctionne bien», mentionne celui qui chante dans les bars depuis une dizaine d\u2019années.Plus ça va, plus le groupe interprète en spectacle les chansons de son album Yelo Molo écoute sorti l\u2019automne dernier.Un album à l\u2019image du groupe, enregistré avant même que les membres n\u2019aient trouvé une compagnie de disque.«Artistiquement, on a fait ce qu\u2019on voulait», mentionne Stéphane Yelle.Et l\u2019album fait son petit bonhomme de chemin.Au départ, Du tout et Gros zéro font partie des chansons de Yelo Molo qui ont pu être entendues sur les ondçs radio.«Maintenant, au Deux-Pierrots, on joue dix de nos compositions par soir sans perdre la foule.Avant, on n\u2019aurait jamais pu faire ça», note Stéphane Yelle, habitué d\u2019interpréter les chansons de d\u2019autres artistes.Ce soir, aux alentours de 19h30 au parc Jacques-Cartier, le groupe entend faire une dizaine de ses compositions, deux ou trois covers et quelques petites surprises.«On va jouer des chansons comme celle de Goldorak, ça fait partie de notre recette!» souligne le chanteur.Les membres du groupe Yelo Molo monteront sur les planches du parc Jacques-Cartier, en première partie de Kevin Parent lors de la fête du Canada.Le groupe ska-pop-rock s'est fait connaître avec les pièces Du tout, Au départ et Gros zéro.! La Confédération célébrée partout en Estrie i\tres, à l\u2019école du Tremplin.Après cela, tout le monde est in- vité à la Légion pour une réception et un spectacle musical.\u201e\t,\t,\t.,\t\u201e\t.\u2022\tÀ Bury, où la journée débutera par un tournoi de pêche l n y a pas qu a Sherbrooke ou la Confedera ion cana- p0ur jes jeunes de \\2 ans et moins, il y aura notamment un dienne sera celebree aujourd hui, 1er juillet, mais en dit- r\t.I férents endroits de la région, dont Richmond, Bury et Hatley.Ainsi, à Richmond, une parade organisée en collaboration avec la Légion canadienne prendra le départ à 14 heu- METEO La H-ibune Météo FMédia îtJ 5h4 \u2022 54501 frUlOURP HUI CETTE NUIT DEMAIN\tLUNDI\tMARDI\u2014) ictonaville Sol HUMID EX 22 V litiiflÜÜ Chicoutimi Gaspé lesde-la Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal 23/12 Québec 21/8 Rimousk) 18/14 St-Gecrges 12/5 Sept-lles 23/12 Trois-Rivières 26/16 Mil dCX c CANADA 24/14 21/12 j 24/14 16/9 26/17 I 22/10 \u2022 « Ç fL\t' .' '\t^ LJwrt\tj Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Sol\t23/13 Régina\tAve\t24/15\tBoston\tSol\t27/19 New York\tSol\t27/20 Plu\t21/13 St-John s\tVar\t18/9\tBridgeport\tSol\t27/18 Plattsburg\tSol\t27/16 Sol\t27/12 Toronto\tSol\t27/15\tBurlington\tSol\t27/16 Portland\tSol\t26/15 Sol\t25/14 Victoria\tPlu\t19/11\tConcord\tSol\t29/12 Providence\tSol\t28/17 Sol\t26/15 Winnipeg\tAve\t23/13\tDetroit\tSol\t28/18 Washington\tSol\t29/20 LE MONDE\tX DESTINATIONS SOLEIL Athènes\tSol\t33/16\tMexico City\tAve Boging\tSot\t44/30\tMoscou\tVar Berlin\tVar\t27/10\tParis\tNua Hong Kong\tSol\t34/26\tPort-au-Prince Ora Lisbonne\tSol\t28/14\tFtome\tSol Londres\tSol\t26/16\tTokyo\tSol Services Commerciaux MM 2000 21/9 Acapulco 23/9 Bermudes 29/14 Cancun 34/25 Caracas 30/14 Frooport 32/25 R Lauderdale Honolulu Key West 27/21 La Havane Var 36/24 30/24 Martinique Ora 31/23 35/23 Myrtle Beach Sol 28/18 25/20 Montego Bay Sol 31/26 31/26 Orlando Ora 30/22 31/23 Puerto Plata Plu 32/23 30/22 Tampa Ora 30/22 31/26 West Palm B Ora 31/22 marché aux puces, musique dans la rue, exposition d\u2019artisanat et surtout la parade qui en sera à sa 73e édition.Il y aura d\u2019abord à 11 h45 la parade des jeunes et 15 minutes plus tard la grande parade: fanfares, chars allégoriques, autos et chevaux seront du nombre.Et à Hatley il y aura aussi une parade, à 11 heures, avec chevaux, animation et autres.La police est en péril à Windsor (suite de la Une) Après la séance du conseil de lundi, le questionnement se poursuivra puisque la Ville demandera à la Sûreté du Québec combien coûterait l\u2019abolition de son corps de police pour utiliser ses services.Les maires de la MRC du Val-Saint-François ayant remis sur la table l\u2019idée d\u2019un corps de police régional qui prendrait la relève de la Sûreté du Québec, le maire St-Laurent prévient que l\u2019on attendra d\u2019avoir en mains toutes les données concernant les coûts et les services avant de prendre une décision.«Les maires ont donné leur accord pour la réalisation d\u2019une étude de telle sorte que le projet soit soumis au ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, et que, s\u2019il accepte, on puisse avoir une police régionale en janvier 2001.Nous regarderons les prix demandés par la SQ pour prendre en charge notre ville et si nous arrivons aux mêmes montants, je préfère conserver notre corps policier.Les interventions se font dans un délai de trois à cinq minutes quand on reçoit un appel.Cela sécurise les citoyens, les commerces et les entreprises.Quant à la formation d\u2019un corps régional, notre accord serait conditionnel à l\u2019obtention des mêmes services», conclut M.St-Laurent.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE IIS 000 LECTEURS DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune Précision NDLR - La Tribune tient à apporter une précision concernant la publication d\u2019une nouvelle parue en page B6 de l\u2019édition du samedi 10 juin dernier sous le titre Belzil s\u2019insurge contre les frais élevés.Il est important de préciser que cette affaire concernant la réglementation sur les coupes de bois impliquait M.Luc Fauteux personnellement et n\u2019impliquait aucunement la compagnie Aluminium Luc Fauteux. U Tribune, Snerbrooke, somedi i juillet 2000 Nommé à la Commission des états généraux sur la langue Gary Richards se défend d'être un traître Sébastien LAJOIE Sherbrooke Bien qu'il ait décidé de quitter son poste de président de l\u2019Association des Townshippers, Gary Richards fera partie de la Commission des états généraux sur la langue, qui débutera ses auditions en octobre prochain.Une nomination qui ne fait pas l\u2019affaire de tous.Puisque Gary' Richards est considéré par le milieu anglophone comme un modéré, son implication dans ces états généraux est contestée par d\u2019autres groupes anglophones tel qu\u2019Alliance Québec.Une situation qui est loin de déranger le principal intéressé.«Beaucoup d\u2019anglophones pensent que je suis un traître parce que je ne monte pas aux barricades et que je ne poursuis personne en justice.Certaines personnes influentes dans la communauté anglophone allèguent que j\u2019ai obtenu cette nomination parce que je suis un ami du gouvernement.» «Il ne faut pas se la cacher, les groupes anglophones sont plus ouverts envers le gouvernement et cet état de fait dérange.C\u2019est d\u2019ailleurs un message lancé en ce sens à certains détracteurs: arrêtons de nous battre et essayons de trouver une terrain d\u2019entente.Je crois que ma nomination est un pas dans cette direction», note Gary Richards.Loin de ces élucubrations, c\u2019est l\u2019esprit tranquille que Gary Richards va se présenter aax auditions de la commission.Cette dernière devrait présenter des recommandations au gouvernement à l\u2019automne 2001.pour la refonte de la Charte de la langue française, vieille de 25 ans.«Je représente tout le monde.Le français fait partie de mon héritage et de mon patrimoine et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019étudier tous les dossiers présentés devant la commission avec objectivité.Je crois qu\u2019en tant qu\u2019anglophone, j\u2019amènerai une perception différente de celle d\u2019un francophone.Je suis flatté de cette nomination et j\u2019ai hâte d\u2019y participer», a souligné l\u2019ancien président des Townshippers.Plus que tout, c\u2019est la situation du français et les relations entre les deux groupes ethniques qui préoccupent le plus Gary Richards.Il soutient également que le climat québécois actuel est propice à de telles négociations.«Depuis plusieurs années, l\u2019Association des Townshippers confirme la vulnérabilité de la langue française au Québec.Elle devrait être encadrée par un débat linguistique approprié, duquel pourrait découler une réglementation qui répondrait mieux aux désirs des deux communautés.» Rappelons que parmi les onze commissaires choisis, deux anglophones figurent pour siéger à la Commission des états généraux sur la langue.En plus de Gary Richards, Dermod Travis, président de Forum Action Québec est aussi présent.Cet organisme est voué au rapprochement des francophones et anglophones et M.Travis est, comme M.Richards, considéré comme un modéré.Des audiences publiques seront tenues pour clarifier la situation du français au Québec, une situation jugée «préoccupante» par la ministre responsable de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin.C\u2019est l\u2019ancien président de la CSN, Gérald Larose, qui agira comme président de cette commission d\u2019étude.C\u2019est ce dernier qui a soumis la candidature de Gary Richards à la ministre Beaudoin.Ils ont d\u2019ailleurs travaillé ensemble lors de la tenue du Sommet de la jeunesse à Québec, en février dernier.Gary Richards laissera donc vacant, après deux mandats, son poste de président des Townshippers le 15 septembre prochain, à l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association.Une tâche qui était devenue, selon le principal intéressé, trop accaparante.«J\u2019aurais bien aimé un troisième mandat puisqu'il y a encore plusieurs dossiers à régler.Mais la quantité de travail que cela suppose m\u2019empêche de me concentrer à mon entreprise.» Gary Richards Deux nominations qui déplaisent à Alliance Québec S * \u2022 M \u2022I.W \u2019¦ \u2022' v,lw V v 'w*} T//:/ v rv 5^ X % , J I ¦ y-y.'J ¦* / / // i Sherbrooke (SL) La nomination de deux commissaires anglophones au sein de la Commission des états généraux sur la langue est loin de plaire à Alliance Québec.Comme Gary Richards, ancien président de l\u2019Association des Townshippers et Dermod Travis sont considérés comme modérés par la communauté anglophone, quelques étincelles étaient à prévoir.Alliance Québec, comme l\u2019Association des Townshippers, sont deux organismes voués à la défense des droits des anglophones au Québec.Elles font d\u2019ailleurs partie du même regroupement, le Québec community groups network (QCGN).«Le problème c\u2019est qu\u2019Alliance Québec croit représenter les intérêts de tous les anglophones de la province.Ce n\u2019est pas du tout le cas et nous avons plusieurs problèmes de compréhension à ce niveau avec eux», souligne l\u2019ancien président de l\u2019Association des Townshippers, Gary Richards.La nomination de M.Richards en tant que commissaire pour les états généraux sur la langue laisse les dirigeants d\u2019Alliance Québec très sceptiques sur les objectifs réels de cette consultation populaire.Une attaque qui pourrait bien être fondée, selon Gary Richards, sur la réduction des subventions d\u2019Alliance Québec.«Les 18 membres du QCGN ont adopté une motion visant à réduire, pour 2000-2001, les subventions octroyées à Alliance Québec par le ministère de Sheila Copps, Patrimoine Canada.Ils ne sont qu\u2019un membre parmi dix-huit autres, pas plus, pas moins.» Alliance Québec est le groupe représentant une minorité au Canada qui bénéficie des subventions fédérales les plus élevées.De part la décision du QCGN, les montants accordés passent donc de 830 000$ en 1999-2000, pour atteindre un peu plus de 634 000 $ pour 2000-2001, sur un budget total de 2,4 millions $.Une diminution qui reflète une nouvelle réalité chez les groupes de pression anglophones, juge Gary Richards.«Les bureaux du QCGN sont situés à Québec, non pas à Montréal ou dans une autre ville avec une majorité anglophone.Je crois qu\u2019il s'agit d\u2019un message incitant à plus de tolérance, et qui favorise le dialogue plutôt que les attaques devant les cours de justice.» Cet imbroglio ne date pas d\u2019hier entre Alliance Québec et les autres groupes anglophones.Lors de la récente élection d\u2019Anthony Housefather à la tête de l\u2019organisme, remplaçant ainsi le controversé Bill Johnson, Gary' Richards avait catégoriquement nié un rapprochement entre son association et Alliance Québec.M.Richards avait d\u2019ailleurs traité publiquement Bill Johnson de dinosaure.XTERMINATION 569-2847 naturellement! 5920, boul.industriel; Sherbrooke?Des bombes colorées au «Pif» Dépatie Un épais brouillard a envahi la vallée du parc Central de Fleurimont en fin de soirée, une heure avant la présentation des feux d'artifice, mais fort heureusement l'artificier Jean-Pierre Gagné avait eu la sagesse de choisir des pièces qui allaient éclater en hauteur, offrant ainsi un spectacle «haut en couleurs» au sens propre et au sens figuré.Le brouillard n'a pas nui au spectacle; au contraire il a contribué à ajouter une note mystérieuse à la féérie du spectacle.Le décor champêtre du parc central permettait également à l'artificier Jean-Pierre Gagné d'utiliser des bombes pyrotechniques qu'il n'aurait jamais pu faire exploser en milieu urbain.Et comme la nature avait été copieusement arrosée au cours de la journée, il n'y avait aucun risque d'incendie dans le secteur boisée.Tout a contribué à la fête du tournoi de balle Yvon «Pif» Dépatie et des milliers de spectateurs ont convergé vers le parc central, comme aux belles années du «Pif».LA COLLECTE DES RÉSIDUS ENCOMBRANTS À SHERBROOKE 299 PAR MOIS LOCATION 48 MOIS* OU FINANCf A PARTIR DE 2r8%** ¦ AILERON ARRIÈRE .JANTES EN ALLIAGE SPORT .TF!.FVFRROIIII I AGF TIFS PORTFS ¦ ANTIDÉMARREUR AVEC CLÉ À PUCE m GROl Fl Ff.TRIQUF - CLIMATISEUR - LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUSbEN PLUS D\u2019UN CELL! VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC L\u2019 ALTIMA ÉDITION MILLENIUM 12000 Quartier Est Centre-Ouest Nord U Date Lundi 3 juillet Mardi 4 juillet Mercredi 5 juillet Les objets doivent être déposés entre 19 h la veille et 8 h le matin de la collecte.Ne les sortez pas à l'avance.MIS! TOUJOURS PLUS LOIN.Sherbrooke Merci de votre collaboration! \u2022Location de 48 mois pour l'AItlma GXE ( 0,08$/km extra.Premier versement et dépi immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par I 36 mois 3 8% pour 48 mois et 4,8% pour 60 mois.L'ensemble de l'AItlma Édition Mlllénlum est offert uniquement par les concessionnaires Nissan du Québec tie cellulaire est une gracieuseté de Cellcom Communications et est sujet à une activation de temps d'antenne d'une durée minimale de 12 mois avec Bell Mobilité.L'offre du cellulaire est facultative.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle Illustré est à titre Indicatif seulement.\twww.ni88ancanada.com 1 800 387-0128 ~V47 A 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi I juillet 2000 Finale du Bingo de La Tribune Deux joueurs se partagent le grand prix AVIS DE NOMINATION M.Jocelyn Gaudette M.Jacques Viens Les Concerts symphoniques de Sherbrooke inc.sont heureux de compter au sein de leur conseil d\u2019administration deux (2) nouveaux administrateurs soit : Monsieur Jocelyn Gaudette, homme d\u2019affaires renommé dans la région et monsieur Jacques Viens qui oeuvre à titre de directeur du bureau des communications de l\u2019Université de Sherbrooke.Leur expérience et leur soutien sauront contribuer à l\u2019avancement de notre organisme.PPf C^î C^3\tC^> ASSEMBLEE NATIONALE À TOUS LES ESTRIENS, ESTRIENNES UNE JOYEUSE FÊTE DU CANADA Jean Charest Députe de Sherbrooke Chef de l\u2019Opposition 569-5646 I Ci Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François 565-3667 Robert Benoît Député de Orford 847-3911 Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Corïipton (819)583-4500, 1 800 567-3523 ASSUR EXPERTS ESTRIE INC.AVIS DE NOMINATION La direction du bureau d\u2019assurance As-sur Experts Estrie inc.est heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Eugène Blondin à titre de courtier d\u2019assurances de dommages.Son dynamisme combiné à celui de l\u2019équipe d\u2019Assur Experts Estrie sera un atout pour nos clients dans la région.M.Blondin peut être rejoint à son bureau au : 21, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 1J2 Tél.: (819) 845-2781 24608 THÈRfi \u2022CmEE HAUTE EFFICACITE] à technologie digitale} tranquihte fïouveau condenseur révolutionnaire (échangeur de chaleur).Protection supérieure contre l'érosion et la corrosion ¦ ne sont pas tels qu\u2019illustrés.Dans ie cahier publicitaire de 12 pages Meubles et électroménagers en vigueur du lundi 19 juin au dimanche 2 juillet 2000.(F064F100 et F064FA100) : A la page 3, le canapé en cuir Mercury est mal identifié comme étant un canapé de la-marque Natuzzi.À la page 12, le rabais indiqué pour l\u2019ensemble' laveuse et sécheuse illustré est incorrect.On devrait lire : rabais 250 $ sur l\u2019ensemble au lieu de 450$.Une erreur s'est glissée dans notre catalogue Les GRANDS soldes 2000 : A la page 3, l\u2019annonce du centre d\u2019aubaines de notre site Internet se lit : En vedette, 2 achats du jour, un à 80 % de rabais et l'autre à 80 % de rabais.Ceci aurait dû se lire : En vedette, 2 achats du jour, un à 80 % de rabais et l\u2019autre à 50 % de rabais.Nous nous excusons sincèrement des inconvénients que cela pourrait causer aux clients Sears.su mini >OKi Plus de 20 ans d\u2019expérience Nous employons un minimum de pesticides et notre irrigation est faite avec de l'eau de source.Venez goûter la différence.À 5 minutes de Lennoxvlllë CUEILLEZ-LES VOUS-MEMES OU COMMANDEZ VOS FRAISES LENNOXVILLE HUNTINGVILLE % MITCHFI l TRAVERSE DE CHEMIN DE FER Informations CHAMP DE -1 FRAISES 562-6432 4401, boul.Bourque Rock Forest 564-1529 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 Moyens de pression des cols bleus de Fleurimont Le maire Gagnon reste intraitable René-Charles QUIRION Fleurimont Réagissant aux moyens de pression des cols bleus de la municipalité de Fleurimont qui s\u2019estiment bafoués pour un montant équivalent à 3000 $ dans les négociations avec leur employeur, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, indique que les efforts doivent être réalisés dans les deux sens.«Les propositions déposées aux cols bleus proviennent de l\u2019ensemble du conseil municipal en fonction des paramètres que nous avons fixés.Le mandat du comité des ressources humaines a fait un bon bout de chemin à l\u2019intérieur du mandat qui lui a été accordé pour se rapprocher des demandes faites par le cols bleus», indique le maire Gagnon.A LIRE LUNDI MÉRITE ESTRIEN Le maire de Fleurimont renvoie la balle aux cols bleus en précisant que le comité chargé de négocier la nouvelle convention collective, échue depuis le 31 décembre 1998, a fait sa large part.«Il faut remettre les choses dans leur contexte.La Ville a tout fait pour conserver un climat de négociation sain.L\u2019intégration des employés de classe B proposé à partir de juillet Photo La Tribune, archives le maire Francis Gagnon renvoie la balle aux cols bleus en précisant que le comité chargé de négocier la nouvelle convention collective a fait sa large part.2001, s\u2019ajoute aux augmentations de salaire déjà proposées, et de la récupération.Il y a déjà plusieurs milliers de dollars qui sont engagés de notre part dans la négociation.En janvier 2003, tous les employés de classe B seront intégrés à la classe A», explique Francis Gagnon.Selon lui, le 3000 $ d\u2019écart pour en venir à une entente entre les deux partis vaut autant d\u2019un côté que de l\u2019autre.«Nous avons déjà donné beaucoup et ils le savent.Nous avons toujours été de bonne foi.Il ne faut pas oublier que nous engageons l\u2019argent des citoyens», poursuit le maire Gagnon.Au sujet des véhicules municipaux barbouillés de peinture mauve, Francis Gagnon déplore bien entendu ces gestes qu\u2019il qualifie de dépassés.«Ce sont des gestes rétrogrades, d\u2019autant plus que ce sont des biens qui appartiennent à tous les citoyens de Fleurimont.Nous allons évaluer les gestes faits aux équipements municipaux», indique le maire de Fleurimont, Francis Gagnon.Ce dernier, réfute l\u2019allusion selon laquelle les employés l\u2019accusent d\u2019être le principal obstacle au règlement du conflit.«La négociation a été confiée au comité des ressources humaines en fonction de paramètres fixés par le conseil municipal.Les propositions viennent de l\u2019ensemble du conseil municipal et pas seulement du maire», allègue Francis Gagnon.Les déboires d'Horizon-Travail nuisent à CHARMES Réal Patry: L\u2019homme derrière FuturAllia AUTOMOBILE avec Jacques Duval Denis DUFRESNE Sherbrooke Les déboires d\u2019Horizon-Travail portent ombrage à la Corporation de gestion CHARMES, qui a du mal à recruter des employés pour l\u2019entretien et l\u2019animation de son réseau riverain cet été, bien qu\u2019elle n\u2019ait rien à voir avec cet organisme qui a fermé ses portes en avril.«Il y a une confusion, c\u2019est vrai, mais on doit remettre les pendules à l\u2019heure et dire que CHARMES est complètement indépendant d\u2019Horizon-Travail», indique le directeur de CHARMES, Paul Beaudoin, dont l\u2019organisme a fait appel à Horizon-Travail, au cours des deux dernières années, pour l\u2019embauche de personnel saisonnier.Horizon-Travail, un organisme voué à la réinsertion des chômeurs au marché du travail et à la formation, a cessé ses activités au printemps en raison de difficultés financières.Il avait NOMINATION été fondé par l\u2019ex-directeur de CHARMES, Paul Champagne.Emploi-Québec, qui lui avait accordé des subventions de 1,3 et 1,2 million $, en 1998 et 1999, respectivement, a par la suite déclenché une enquête interne et tente actuellement de recouvrer une partie des sommes versées à cet organisme.«À l\u2019heure actuelle, une dizaine de postes de manoeuvres et de préposés à l\u2019accueil sont disponibles à CHARMES, mais on n\u2019a pas de candidats», dit Paul Beaudoin, déplorant que bien des gens font encore faussement le lien entre CHARMES et Horizon-Travail.«Il y a une confusion, c\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas le même organisme, ni le même mandat», souligne M.Beaudoin.«Pour les emplois que nous offrons, les gens doivent faire leur demande à Emploi-Québec ou dans les Centre locaux d\u2019emplois et ensuite venir faire une entrevue chez-nous», précise-t-il.Il s\u2019agit d\u2019emplois d\u2019une durée de six mois.Des New Beetles plus rapide que leur ombre Numéro complet 100000$ |1 derniers chiffres 5 derniers chiffres 1 000 $ 100$ 3 derniers chiffres\t30 $ 2 derniers chiffres\t20 $ im-ioro du 2000-07-01 (numéro décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, celte dernière a priorité.100 000$ chaque pur du 1\u201d au 30 juillet ?000 Lise Gauthier La direction de Fleuriste Francine, division de Ballons Décor Plus, est heureuse de vous annoncer la venue de madame Lise Gauthier Dion au sein de son équipe.Forte de ses 42 ans d\u2019expérience, elle se fera un plaisir de vous servir pour toutes les occasions.Mariages, funéraires, etc.819, rue King ouest, Sherbrooke Solution facile à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Les lundis soirs Clinique médicale Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 ._______________________________________________________________________ ' '¦ ¦\" '¦ loto-québec ¦Mil Tiras6 du ___ISS).200006-30 NUMÉROS\tLOTS 261362\t50 000 $ 61362\t5\t000$ 1362\t250\t$ 362\t25$ 62\t5$ 26136 mm\t1 000$ 2613 mm\t100\t$ 261\t10$ 08\t08\tQZ\t11\t13 22\t28\t2Z\t29\t3Q 34\t4Q\t41\t42\t48 50\t§4\t39\tSI\tm \t\t ÉljfriifllFuinrL\tE|tra\tmssu SS, HT\" Tirage du 2000-06-30\tTirage du 2000-06-30\t04 06 13 13 21 36 43 3\t4 443 5608\tNUMÉRO 966572\tNuméro complémentaire:\t12 TVA,\tle réseau des tirages de Loto-Québec\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.\t\t 1 888 CtC IfAm (SANS FRAIS) LASIK/LASER PLUS DE 10 000 CHIRURGIES Mode de paiement flexible CLINIQUE VISION GREGO RE 321, rue Woodward, Sherbrooke Voisin du Cuse Bowen (Hôtei-Dîeu) Obtenez votre permis d\u2019armes à feu MAINTENANT ! moins cher ! plus simple !\tplus facile ! Seulement 10 $ pour le permis de possession (60 $ après le 15 octobre).demi Hum PAUL RICHARD 0»t« 0t rwlMWiwMfctt 0» Blrtfi 1958» 01 «01 a/y u j/d Exphwfen/Expire# 2004 * 01 \u2022 01 A/Y M JIÙ Un nouveau formulaire d'une seule page.DEMANDE DE PERMIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES ARMES À FEU (pour particuliers de 18 ans et plus) ATIfMMFN .fwutr ÏKVi*HH ït.ÀCqtifttlR KMPRt VÏKK A»» «rmx* * tm.««\t«Ire\ttfotrs t.hftnir pxxmi* rf\u2019«rnu-« A fr* \u2022vaut hr tw ja»vt»r HQ1.Une équipe se rendra près de votre localité cet été pour vous aider à remplir votre formulaire.Pour plus d'information et pour obtenir des formulaires et de l\u2019aide à les remplir : 1800 731-4000 www.ccaf.gc.ca Canada mm msm mgm S2\u201cIS PBODOTSODB OrfaB\u2019 chop'ne frames chacune \\cebef9 gaumë Sac de 3 V / «sde'fueV fon>3'°r® .*.« A' ¦>0,s SM rSSL.»*£, .tosseu\" \\mp°rte CaMteil/Zyr CaV,M69n L.\t¦ SÉCHEUSE Late Night with™1\t 20/20 News Chicago Hope\t2 ll.UJJini.wwnf'J\u2014¦ ¦:\t«j*1\t SYNTONISATtl\tIR DOUBLE .MAGE g ^\tIMAGE A 10 -f La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef EDITORIAL Quoi faire avec nos «vieilles» églises?B (Teatt^-Cûuf DUBUC ientôt, on ne comptera plus les églises à vendre au Québec.Pour une simple raison: elles coûtent trop cher à entretenir quand une toute petite partie de croyants reste seule à s\u2019en montrer responsable.Certaines paroisses réussissent à financer des réparations majeures avec des levées de fonds; mais d\u2019autres ne trouvent même pas les sommes nécessaires à payer le chauffage.De plus, le petit nombre de prêtres et de fidèles encourage la création de fusions de paroisses anciennes.Est-il raisonnable de conserver alors des édifices immenses au service de quelques personnes, quelques heures par semaine?Par ailleurs, a-t-on le droit de laisser à l\u2019abandon - ou à la profanation - des monuments dont la valeur architecturale reflète notre histoire et notre passé?La ministre de la Culture, Agnès Maltais, a répondu non à la question.Et elle a annoncé des sommes de 20 millions $, réparties sur quatre ans, pour un programme de soutien au recyclage des édifices religieux devant servir à d\u2019autres fins.Com- me, par exemple, une église transformée en maisons d\u2019appartements.Halte-là, s\u2019est écrié l\u2019organisme de protection du patrimoine Héritage Montréal: les interventions gouvernementales risqueraient de déresponsabiliser les groupes religieux qui devraient s\u2019occuper seuls de leurs églises.On croirait entendre l\u2019anticléricalisme d\u2019il y a cent ans en France.Alors que le gouvernement français entretient lui-même tous les édifices religieux conservant encore une valeur patrimoniale.Pourquoi pas nous?La responsabilité des édifices religieux revient à tous les croyants, qu\u2019ils fréquentent régulièrement leur église ou pas.Ils sont en effet nombreux les fidèles d\u2019hier, qui sont bien heureux de retrouver leur église d\u2019antan pour le mariage de leurs enfants ou les funérailles de leurs parents.Les souches demeurent, certains liens persistent, toutes les flammes ne sont pas éteintes; normal, donc, que la responsabilité subsiste.Mais aussi, est-ce que la préservation du patrimoine ne devrait pas toucher une corde sensible chez tous ceux et celles qui disent aimer le Québec?Est-ce que l\u2019amour de la terre ou de l\u2019histoire québécoise va s\u2019exprimer seulement dans les chansons et les drapeaux de la Fête nationale?Est-ce qu\u2019il faut oublier le passé pour regarder l\u2019avenir avec fierté?Non, au contraire.Ce sont les conseils de fabrique qui auront à prendre une décision à la suite de l\u2019offre du gouvernement.S\u2019ils décidaient de transformer leur lieu de culte en édifice à vocation nouvelle, la population, croyante ou pas, s\u2019attend à ce que le caractère patrimonial de l\u2019édifice, dont le cachet religieux a rempli la vie des générations passées, soit préservé.S\u2019il faut en faire des condos, qu\u2019on les fasse; mais il y a des conditions à respecter.D\u2019abord, certaines activités ne conviennent pas à ces lieux; pas besoin d\u2019insister, on les connaît.Ensuite, plus on verra à conserver des signes du passé, plus on lui sera fidèle, même dans le renouveau.C\u2019est là que la population doit avoir l\u2019oeil ouvert: si elle le veut, ses édifices demeureront à l\u2019image de ses souvenirs.Dont plusieurs étaient plus beaux que souvent elle n\u2019ose se l\u2019avouer.LETTRE OUVERTE Les oubliés M.Jacques Pronovost Rédacteur en chef La Coalition des 45 ans pour l\u2019emploi tenait le 19 juin sa sixième assemblée générale annuelle.Comme le veut la tradition, le Conseil d\u2019administration a tracé un portrait de l\u2019année écoulée et a soumis ses priorités pour l\u2019année à venir.La prochaine année marquera la fin ou la relance des espoirs que plusieurs centaines de personnes (262 membres actuellement) ont placés dans l\u2019organisme depuis sa fondation en 1995.Dépourvue de ressources financières mais fort bien dotée en ressources humaines de qualité, la Coalition se permet, une fois encore, de se remettre en question.Nous constatons que les offres d\u2019emploi ont augmenté de beaucoup au cours des derniers mois (d\u2019une à quatre pages dans l\u2019édition du samedi de La Tribune), que le chômage a reculé de façon significative et que les entreprises tournent à plein régime.Cela est fort réconfortant et même rassurant pour l\u2019avenir.11 ne nous resterait plus qu\u2019à applaudir et à fermer boutique tant le portrait semble beau.La Coalition continue de croire, cependant, que le portrait que l\u2019on se fait du marché du travail mérite certaines nuances et que ce ne sont pas tous les travailleurs et travailleuses qui profitent du boom économique actuel.Des études fort bien documentées et des rapports de recherche tant européens que nord-américains montrent la fragilité des acquis des travailleurs et des travailleuses de 45 ans et plus.Et qui plus est, c\u2019est toute la structure qui menace de vivre des difficultés importantes si cette catégorie de travailleurs et travailleuses ne retrouve pas sa place dans le marché du travail.C\u2019est pourquoi, la Coalition désire, plus que jamais, constituer pour ceux-ci et celles-ci un lieu de rassemblement, un canal pour la promotion de leurs droits et de leurs compétences, une voix pour exprimer leurs différences et leurs potentiels auprès des employeurs et un porte-parole pour représenter leurs intérêts lorsqu\u2019elle est invitée à participer à l\u2019élaboration de politiques et de programmes qui leur sont destinés.La Coalition invite donc tous ses membres et toutes les personnes intéressées à cette problématique des travailleurs de 45 ans et plus à se joindre à elle afin de démontrer par notre solidarité que nous sommes encore en mesure de participer, par notre savoir et notre volonté, au futur de notre société.Le Conseil d\u2019administration Marcel Labonté, secrétaire LA * TRIBUNE LIBRE Quand brillent les étoiles \u2022\u2022\u2022 Hjs ission accomplie!» C\u2019est ce //fui 9ue î\u2019a> 3 une bénévole à W| VI la fin du tout dernier spectacle, samedi soir le 24 juin dernier.Elle m\u2019a regardé avec un large sourire qui en disait long.Tout ce temps investi depuis des mois, tout ce travail qui s\u2019est fait sur place au Parc des Braves de Magog sous le chapiteau du Cirque des Étoiles.Depuis le matin du 19 juin.Cela n\u2019a pas été sans complication car les bénévoles en ont mis de l\u2019énergie et de l\u2019imagination pour être prêts pour le premier spectacle.Personne n\u2019a compté les heures et tout cela s\u2019est fait dans un seul but commun, pouvoir présenter ce fabuleux spectacle où 210 jeunes se partageaient la scène.Un spectacle qu\u2019ils avaient préparé avec coeur et amour, et cela se sentait durant leur prestation.J\u2019ai vu une équipe de bénévoles se serrer les coudes, trouver des solutions aux moindres problèmes.J\u2019ai vu des gens croire à leur projet qui dure depuis quatre ans, dans le but de réussir encore une fois cette année ce merveilleux spectacle du Cirque des Étoiles.Enfin, je lève mon chapeau à tout ce merveilleux monde que sont les responsables et bénévoles du Cirque et bravo pour ce que vous avez fait vivre aux enfants.Longue vie au Cirque des Étoiles! Claire Lamontagne Épouse d\u2019un heureux bénévole Magog FENÊTRE SUR LE MONDE a Syrie continuera de posséder la clé de la paix au Moyen Orient», a affirmé Azmi Bishara, un député arabo-israélite, le seul membre de l\u2019administration d\u2019Israël à s\u2019être présenté aux obsèques funèbres de Hafez el Asad, «Le Lion de Damas».Lorsque le cortège funèbre portant la dépouille d\u2019Assad traverse les rues de Damas, des milliers de citoyens crient : «Après Al, Bachar».Le peuple a 1 Julio ainsi confirmé Bachar, le fils de Hafez, comme RODRIGUEZ président de la Syrie.Cet appui populaire arrive bien avant que le congrès du parti gouvernemental le nomme son chef.Le Parlement syrien a à son tour confirmé ce choix.Le peuple fera de même à l\u2019occasion d\u2019un référendum qui aura lieu d\u2019ici 90 jours.La classe politique syrienne ne peut ignorer la volonté des foules qui demandèrent qu\u2019on protège ce «nouveau Lion de Damas».Un nouveau triumvirat indestructible vient d\u2019être formé dans I imaginaire populaire : il est composé par «la Syrie, Bachar y Al».L\u2019héritage du pouvoir Bachar Assad hérite beaucoup de pouvoir ; mais aussi des dangers redoutables qui viennent de trois directions.En premier lieu, de la part des militaires.Du fait qu\u2019il est le fils du président décédé, il pourra compter sur la loyauté de Mustafa Talas, le ministre à la Défense et de ses frères Magd and Maher, eux aussi, officiers de l\u2019armée syrienne.Cependant, les officiers les plus anciens voudraient entraver son action pour ne pas perdre leur pouvoir, bien que Hafez Al Assad ait déjà été alerté de ces périls.Le Baath, le parti gouvernemental, peut s\u2019avérer un ennemi redoutable.En connaissance de cause, Assad avait exprimé le désir que son fils obtienne un siège au Secrétariat de ce parti, ce qu\u2019il aurait pu atteindre le 17 juin dernier.Pour l\u2019instant, Bachar obtient la loyauté de ce Secrétariat qui est cependant disposé à négocier fortement son support.Le troisième danger vient du coté du cabinet ministériel.Ba- ADMINISTRATION RÉDACTION char s\u2019est arrangé pour insérer bon nombre de ses supporteurs au cabinet de son père avant qu\u2019il ne meurt, mais la grande majorité des ministres appartient à la vieille génération.Pour eux, Bashar représente un danger dans la mesure qu\u2019il voudra consolider son pouvoir personnel à leurs dépens.D\u2019ailleurs, la candidature de Bachar comme futur président de la Syrie a été soutenue de manière tacite par bon nombre de représentants internationaux.Entre eux, sept chefs d\u2019état des pays arabes - Égypte, Jordanie, Yémen, Koweït, Liban, Soudan et Algérie -, qui se sont fondus avec la foule qui voulait dire son dernier adieu au vieux Lion de Damas.Pour leur part, les États-Unis ont été représentés aux obsèques du président syrien par Madeleine Albright.La secrétaire d\u2019état américaine s\u2019est mêlée à la foule côtoyant la délégation iranienne présidée par Mahomet Tatami, le président révolutionnaire de l\u2019Iran, et les présidents de la Turquie, de l\u2019Arménie et de Yaser Arafat, le président de l\u2019Autorité Palestinienne.Des méthodes très dures Au cours des trente ans qu\u2019il a contrôlé le pouvoir en Syrie, Assad a traité ses ennemis avec une dureté extrême.En 1982, lorsqu\u2019il a fait réprimer les rebelles chiites, son armée tua plus de 20 000 personnes, ce qui engendra une forte opposition autant à I intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du pays.Par la suite, il a pu échapper indemne à deux tentatives d\u2019assassinat.Assad était un homme froid et méthodique ; il calculait jusqu\u2019aux moindres détails les stratégies qu\u2019il mettait en place sans jamais pouvoir se défaire de la haine profonde qu i! porta à Israël et aux Palestiniens d\u2019Arafat.Son rêve était la construction d\u2019une «grande Syrie».Profitant des luttes entre factions rivales, Assad dépêcha 4000 hommes au Liban dès le début des années 70.Aujourd\u2019hui, il y en a 35 000, alors même que la guerre du Liban est finie et que Damas aurait dû retirer scs troupes en 1992.Le régime d\u2019Assad a employé des formes extrêmes de brutalité contre scs ennemis en utilisant l\u2019artillerie et les chars d assaut contre les réfugiés palestiniens et les rebelles islamiques.Cependant, le modèle d\u2019Assad n\u2019était pas celui des Goulags de Staline; il était plutôt un «parrain» prospère qui obtient la loyauté de tout le monde et qui punit durement la trahison en même temps qu\u2019il distribue des récompenses a ses alliés.Cependant, Assad ne pouvait pas agir comme les gouvernements de l\u2019Arabie Saoudite ou du Golfe Persique; il n\u2019avait pas des palais à donner en cadeaux ou des avions à distribuer parmi ses partisans.Son grand pouvoir de négociation était la contrebande à la frontière du Liban.Le contrôle du haschich et de l\u2019opium amené dès la Bekaa, dépouillant de leurs affaires les seigneurs traditionnels locaux a été -pendant la durée du régime Assad - à la base de la lutte entre différentes factions, surtout celles qui n\u2019étaient pas de l\u2019ethnie aloui, la minorité ethnique à laquelle appartenait le président.Pour lui, ce commerce a été une façon de gagner leur fidélité.D\u2019après Assad, un accord avec Israël doit passer par la restitution au complet - sans étapes - des hauteurs du Golan et la reprise de l\u2019accès aux eaux du lac Tibériade, la grande réserve d eau potable d\u2019Israël.Sa mort, annoncée depuis longtemps, entrave une fois de plus le processus de paix au Moyen Orient.Bachar Assam est jeune et a une bonne formation.Il veut devenir un réformateur de la Syrie, pays qu\u2019il a voulu moderniser en introduisant le téléphone mobile et l\u2019accès à Internet, ce qui par le passé était considéré comme dangereux, quelque chose qu\u2019on ne pouvait pas tolérer.Le nouveau président de la Syrie se trouve en bonne position pour moderniser son État.Il peut aussi contribuer grandement à l\u2019implantation d\u2019un processus de paix durable et crédible au Moyen Orient.Voir autres textes d\u2019opinion en page F-7 PUBLICITÉ TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur à l'infomwtion Midief Morin Édlloriollste François Fouquet Directeur Alain LaClert Christian Malo Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin André Custeau Géronto du crédit\tDirecteur Serge Nadeau Adjoint au directeur La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 + A 11 Opinions \u2022I DEBUT D ^NOTH SIÈCLE Les moyens de trouver les réponses Ce qu\u2019il y a de bien avec l\u2019Internet, c\u2019est que quand on sait comment chercher, on arrive à trouver à peu près tout ce que l\u2019on veut.Il n\u2019y a pas un domaine qui y échappe.Qu\u2019on s\u2019intéresse aux sports, à l\u2019actualité, à la cuisine, aux automobiles.On peut tout trouver sur le net.Même quand on a un cours de politique au cours duquel le prof ne cesse de nous poser des colles impossibles, il y a moyen de s\u2019en sortir.Suffit seulement de connaître les bonnes adresses.Tiens, faisons donc un exercice, histoire de tester un peu nos connaissances.Vous, ne trichez pas.Votre toute dévouée, elle, profitera des largesses de l\u2019Internet!!! Qui était le gouverneur général du Canada en 1889?Frederick Arthur Stanley.Il est né en 1841 et décédé en 1908.Qui était premier ministre du Canada en 1932?Monsieur Richard Berford Bennett, né en 1870, mort en 1947.Qui fut le premier lieutenant gouverneur du Québec en 1867?Sir Narcisse Fortunat Belleau.Il fut lieutenant gouverneur du 1er juillet 1867 au 11 février 1873.Il est né en 1808 et décédé en 1894.Pas mal hein, jusqu\u2019ici?Et vous, comment ça va vos réponses?On continue.À quelle époque Honoré Mercier fut-il premier ministre du Québec?Peu d\u2019entre vous doivent se souvenir de cette époque.Il a été premier ministre du 27 janvier 1887 au 21 décembre 1891.Il est né en 1840.Il meurt en 1894.Qui était président des États-Unis en 1805?Facile ça, non?Il s\u2019agissait de Thomas Jefferson (1743-1826).À quelle date le Canada s\u2019est-il joint aux Nations unies?Ah ça, peut-être vous en souvenez-vous puisque les Nations Unies ont vu le jour à la fin de la Seconde guerre mondiale.On voulait éviter que pareille tragédie se reproduise.Le Canada n\u2019a pas été des premiers signataires de cette nouvelle entente, mais n\u2019a pas tardé à joindre le pas au mouvement inter- national.Il en est devenu membre le 9 novembre 1945.Les premiers pays (ils étaient 29) à entériner l\u2019entente le firent le 24 octobre de la même année.Qui était alors le premier secrétaire général des Nations unies?Sir Gladwyn Jebb du Royaume uni bien sûr! Alors, vous avez bien fait dans ce quiz?À moins d\u2019être féru d\u2019histoire et de sciences politiques, vous devez avoir démissionné à la première question.Ou alors, vous avez pris votre journal et êtes allés consulter les archives poussiéreuses dans une bibliothèque.Avec un peu de patience, vous êtes sans conteste arrivé aux bons résultats, mais il n\u2019en demeure pas moins que vous avez dû y consacrer une bonne partie de week-end.À moins bien sûr que vous ayons Internet à la maison et que vous ayez lancé une recherche sur un moteur comme Infoseek, Copernic et compagnie.À l\u2019aide de bons moteurs de recherche, on peut faire des merveilles.Surtout quand on sait préciser notre recherche sans la rendre trop pointue.La recherche sur Internet demande d\u2019être précis sans être pointilleux.Il faut se garantir un nombre suffisant de références sans pour autant être envahi par des centaines de milliers de site qui recoupent un de nos mots clé.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser les moyens qui sont mis à notre disposition.Explorer demeure tout de même la meilleure façon de comprendre cette vaste toile.Au clavier tout le monde.L\u2019Internet vous réserve sûrement de nombreux et surprenants secrets.En terminant, les mordus d\u2019histoire et de sciences politiques qui veulent épater la galerie ou approfondir un dossier seront heureux d\u2019apprendre l\u2019existence d\u2019un site Internet fort intéressant qui regroupe une tonne d\u2019informations précieuses sur les dirigeants et leaders de plusieurs pays du monde.Allez faire un tour au www.geocities.com/Athens/1058/rulers.html Vous m\u2019en donnerez des nouvelles! Un geste irrespectueux et irréfléchi Une quinzaine d\u2019employés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke aurait participé à une «loterie humaine», en pariant sur le moment où Mme Rolande Labrie, 74 ans, d\u2019East Angus, allait quitter l\u2019unité de soins aigus du 6e étage du pavillon Hôtel-Dieu, afin d\u2019être dirigée vers un établissement de soins de longue durée.Indiscutablement, le geste est irrespectueux envers la patiente et tout aussi irréfléchi.De tels agissements ne doivent pas se répéter.L\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et des préretraités, section de Sherbrooke, exige un rappel à l\u2019ordre de ces cinq infirmières et de ces sept infirmières auxiliaires, qui se doivent de présenter des excuses à la famille de Madame Labrie.Cependant, l\u2019AQDR n\u2019exige pas la tête de ces employés, en restant profondément convaincue que ce n\u2019est pas tellement la patiente qui était la cible, mais bien plutôt notre système hospitalier dépassé et gravement malade, qui ne dispose pas suffisamment de lits en soins prolongés, alors que les personnes en voie de vieillissement sont de plus en plus nombreuses.La direction du CHUS qualifie le geste de «totalement inacceptable» et notre organisme abonde dans le même sens.Nous ne croyons toutefois pas qu\u2019une sanction «coupe-tête» atteindrait un effet de dissuasion meilleur.Mais la dame, hospitalisée depuis sept mois, n\u2019a finalement pu être transférée au pavillon Argyll de l\u2019Institut de gériatrie que le 25 avril dernier.Ces faits sont de nature à inquiéter la population vieillissante et ne doivent pas non plus se multiplier.Il faut chercher des solutions et rapidement.L\u2019AQDR croit donc que le geste est de nature à provoquer une profonde réflexion au sein de l\u2019ensemble de la population québécoise et du gouvernement du Québec.Les organismes voués au mieux-être des personnes en voie de vieillissement, dont le nôtre, exigent depuis longtemps des autorités gouvernementales de doter le Québec d\u2019un plus grand nombre de lits pour les soins prolongés, car nos aînés vivent plus vieux et ce phénomène est là pour rester.Bien sûr qu\u2019il est impensable de blâmer la direction du CHUS d\u2019avoir logé la patiente en besoin d\u2019hospitalisation dans une unité de soins aigus, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres lits disponibles.Cependant, le malheureux événement met en lumière le besoin d\u2019accentuer les efforts du côté des soins de longue durée.Les personnes vivent plus longtemps et noblesse oblige.Le triste événement met également en lumière le fait que le personnel hospitalier est en nombre insuffisant et que c\u2019est la course folle pour prodiguer tous les soins et toute l\u2019attention nécessaire aux patients.Les budgets assignés aux soins de santé ont été sabrés, en vue d\u2019atteindre le désormais célèbre «déficit zéro».Le moment est venu pour le gouvernement de repenser sa gestion et ça presse, sans quoi nous allons vite nous retrouver dans un Québec où les soins de santé ne seront disponibles que pour les malades assez riches pour acquitter la facture.Copier le système américain n\u2019est pas ce que désire la population du Québec, car les inégalités au niveau de la santé sont si nombreuses au sud du 45e parallèle qu\u2019elles ne peuvent plus se compter.L\u2019AQDR croit que les soins de santé adéquats et adaptés aux besoins constituent un droit fondamental pour toute la population, et aussi pour les personnes âgées, et qu\u2019il est grand temps de repenser au complet les orientations du ministère de la Santé.Yvon Rousseau Responsable des communications pour l\u2019AQDR, section Sherbrooke Recueillement Dans le cadre du Jubilé 2000, près de 300 membres du regroupement des Chevaliers de Colomb de la région (05) Estrie ont participé à une séance de prières qui était entièrement dédiée à tous les patients atteints de cancer qui ont résidé à l\u2019Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer.Cette maison d\u2019hébergement accueille les patients des régions éloignées qui doivent recevoir des traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie.Jusqu\u2019à ce jour, 4352 personnes ont utilisé ce service d'hébergement.Au nom de ces nombreux malades, la Fondation québécoise du caqcer remercie sincèrement les Chevaliers de Colomb qui ont participé à ces moments particuliers de recueillement.Madeleine Lavoie, directrice Fondation québécoise du cancer, région Estrie Vidéotron est (1ère de commanditer Bruny Surin depuis plus de >-S\tA 3 u.90$ et l'installation gratuite* Internet haute vitesse par câble* Courez vite vous abonner à Internet haute vitesse par câble de Vidéotron car, jusqu'au 31 juillet 2000, l\u2019installation est gratuite! 1 877 380-2511 ou ,http://internet.videotron.ca J .Iliiwil Vidéotron Plus vite, plus l\u2019funl * Disponible là où la technologie le permet.** Applicable à un minimum de 60 heures d\u2019utilisation par mois.Conditionnel aux règles du Gouvernement du Québec, t Tarif en vigueur pour les abonnés du câble Vidéotron, pour un abonnement de douze mois incluant la location du modem câble.Temps d\u2019utilisation illimité.Certaines conditions s'appliquent, f Applicable à l'abonnement de six mois ou douze mois avec location de modem câble seulement.L'installation comprend la configuration et le démarrage à domicile, une valeur de 69,95 $. A 12\t-4-\" La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 La compétition est réellement dépassée.LE TOUT NOUVEAU COUPÉ SPORT 2001 I,,,»,*, ions 7 3,9% Bail de 36 mois.comptant 2000$.Financement de Lecteur CD Sièges arrières rabattables 60-40 Aileron arrière Panneaux de polymère Glaces teintées Le oeut coupé oport 5 porteo au monde Pendant que la compétition Fait du surplace, Satum passe en troisième vitesse en vous présentant sa toute nouvelle coupé 3 portes 2001, la seule coupé sport 3 portes au monde ! Entièrement redessinée, avec sa 3e porte toujours aussi pratique, notre nouveau modèle 2001 confirme, une fois encore, notre volonté de toujours innover.Notre nouvelle coupé 3 portes 2001, c'est notre façon à nous d'aborder le nouveau millénaire tout autrement.°PDSF de 16 823 $ pour une Saturn SCI manuelle 1 SA 2001.Ces mensual.tés sont calculées sur un bail de 36 mois et comprennent le transport, la préparation à la route et la taxe d'accise.Par contre l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.A a signature du contrat, un comptant initial (ou versement équivalent), un premier versement et un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Satum pour un prix de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour faire tout autrement www.saturncanada.com 1 888 4SATURN SATURN.Saturn Isuzu de Drummondvillc 1405, boul.René-Lévesque Drummondville (819)474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby (450)378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 i________________________ wmmam "," Pour tout vendre Ü vous faut.Tribune http://www.latribune.qc.ca samedi SHERBROOKE 1 juillet 2000 91e AtsNÉE - No 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) Les petites annonces La Tribune 564-0999 j La police est en péril à Windsor La Ville doit embaucher de nouveaux agents ou remettre en question l\u2019avenir de son service Sylvie PION Windsor La Sûreté municipale de Windsor est sur la corde raide, voire en péril, à la suite du départ de deux policiers et des absences pour maladie.L\u2019avenir du service sera soupesé au cours des prochains mois par les élus qui devront étudier les possibilités de recourir aux services de la Sûreté du Québec ou de former un corps de police régional avec d\u2019autres municipalités de la MRC du Val Saint-François.À court terme cependant, le conseil doit régler une problématique, soit le départ de policiers temporaires et décider s\u2019il embauche des policiers permanents.La facture sera salée si des policiers permanents sont embauchés.Il s\u2019agit d\u2019un point majeur de l\u2019assemblée des élus lundi prochain.Le maire de Windsor, Louis St-Lau- rent, avoue que l\u2019on ne s\u2019attendait pas à cette situation.«Le problème, c\u2019est que nous avons deux policiers qui étaient des temporaires qui partent alors que notre directeur du service est absent.Un autre policier permanent ne travaille plus pour cause d\u2019invalidité.» «Lundi soir, nous allons voir ce que le conseil décide.Est-ce qu\u2019il embauche des temporaires, trois policiers permanents ou se tourne vers la Sûreté du Québec pour avoir des services?», révè- le-t-il.Présentement, la Sûreté municipale offre son service habituel, mais avec le départ de temporaires, la Ville doit agir vite.«Si nous n\u2019embauchons pas, nous devrons demander l\u2019aide de la SQ pour nous dépanner et payer ces services.Si les membres du conseil décident d\u2019embaucher trois policiers sur une base permanente, il faudra revoir le budget à la hausse et savoir où prendre l\u2019argent.Notre corps de police nous coûte envi- ron 700 000$.Avec l\u2019ajout de policiers, on pourrait atteindre les 850 000$.Ce surplus n\u2019avait pas été prévu au budget.» La situation est aussi compliquée, dit-il, avec l'obligation venant de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) d\u2019avoir deux policiers la nuit.M.St-Laurent veut contester cette règle de la CSST.La police.(suite en A2) Etats généraux sur la langue Le commissaire anglophone Gary Richards se défend d\u2019être un traître (A3) BONNE FETE DU CANADA Une vraie fête du 1er juillet à Sherbrooke (A2) LES SPORTS Tigres et Castors perdent leurs dépisteurs en chef (Di) Avis aux lecteurs À l'occasion du congé de la Fête du Canada, veuillez noter que La Tribune sera publiée comme à l'habitude lundi.Nos bureaux seront ouverts aux heures habituelles.Météo / SOLEIL ,\t51x02 20hJ8 is jafl 24 Jull PAGES §m LA TEMPÊTE DU 5 JUILLET minÀ'i ev Imacom-Daguerre, Claude Poulin La forêt urbaine derrière le Pavillon Argyll de l'Institut de gériatrie est maintenant trouée d'éclaircies dans lesquelles la direction a toutefois commencé à planter de jeunes pousses.Les 10 (Maya) continuent néanmoins d'aller s'y amuser.Sur la photo, l'éducatrice Marielle Roy et (dans le sens horaire) Jennifer Boucher, Catherine Sansoucy, enfants de la garderie Imagemo (\t, ,\t,\t_ Steven Bresse, Samuel Moreau-Turcotte, Joannie Monfette, Emilie Roberge et Danyl Glaude font la fête.«Les arbres sont partis.Ils vont revenir demain!» m «L *5?LAMELLE es arbres sont partis.Ils vont revenir demain!» C\u2019était la pensée magique qui trottait dans la tête des enfants de .la garderie Imagemo (Maya), de la rue du Dominion, à Sherbrooke, quand ils ont vu l\u2019été dernier les bûcherons chaîner et emporter les gigantesques arbres de la forêt dans laquelle ils s\u2019amusent, derrière le Pavillon Argyll de l\u2019Institut de gériatrie.Ces arbres matures et sains, qui donnaient au Vieux-Nord de Sherbrooke l\u2019apparence d\u2019une forêt tropicale, avaient résisté à une multitude de tempêtes mais les vents déchaînés du 5 juillet 1999 les ont déracinés.Ils ne sont plus qu\u2019un souvenir.Par contre, les éclaircies par lesquelles pénètre maintenant la clarté du jour sont pleines de bébés! Cent cinquante petits hêtres et frênes ont été plantés derrière le Pavillon Argyll au cours de la dernière année.Des tiges minuscules par rapport à leurs aînés, qui n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019égal dans la région.L\u2019équivalent de 400 cordes de bois de chauffage ont été ramassées après la tempête dans cette forêt d\u2019une superficie, une fois et demie le rendement moyen d\u2019un boisé selon des spécialistes.«C\u2019est peu de mises en terre par rapport à ce qui a été emporté par la tempête.Nous comptons toutefois poursuivre ce programme de reboisement dans la mesure de nos moyens», indique le directeur général de l\u2019Institut de gériatrie, Daniel Bergeron.C\u2019est un des symboles du patrimoine que Sherbrooke a perdu il y a un an et des efforts déployés depuis, pour boucher les trous béants laissés par ce cataclysme.«Les mots des enfants, qui croyaient que les grands arbres allaient rentrer à la maison, me reviennent souvent.Ils sont vrais.Malheureusement, les miracles de la nature mettent plus du temps à se produire dans la vraie vie que dans l\u2019imagination fertile des enfants», raconte Claire Boily, directrice de la garderie qui portait autrefois le nom de Maya l\u2019abeille et dont la cour donne sur ce boisé.La Ville aussi a remplacé de vieux arbres disparus, en commençant le long des artères achalandées comme le boulevard de Portland.Mais, là également, on est encore loin du compte .Des comptes, devrait-on plutôt écrire.La municipalité n\u2019a reçu que des miettes du gouvernement provincial pour compenser les dépenses et pertes de revenus en électricité découlant de la tempête du 5 juillet, estimées à près de un million $.Par ailleurs, les assureurs ont versé plus de 40 millions de dollars en compensations à la suite des tempêtes répétées des premiers jours de juillet 1999.Malgré la bonne volonté et au-delà de la sympathie, il n\u2019y avait pas d\u2019intervention réaliste pour sauver l\u2019église presbytérienne St-Andrews, au centrer ville de Sherbrooke, éventrée par la tempête et dont certains murs avaient été déplacés d\u2019une quinzaine de centL mètres.Comme les coûts de réfection s\u2019élevaient à près de 500 000 $, les administrateurs se sont résignés et l\u2019ont rasée.Les souvenirs encore frais à notre mémoire sont ceux d\u2019arbres fracassés, de fils sectionnés, de structures affaiblies.Heureusement que la tempête a frappé en pleine nuit.Pendant que les petits dormaient à poings fermés au lieu de courir dans les parcs.Pendant que les rues étaient à peu près désertes plutôt qu\u2019à l\u2019heure de pointe du vendredi; lorsque les automobiles occupent la largeur et la longueur des artères où sont tombés les arbres.Si tel avait été le cas, le premier an1 niversaire de cette tempête mémorable serait plus troublant.AUTRES TEXTES EN B1 ETB2 La Tribune W&Êk 29 juin au 13 août Festival Orford \u2022 Centre d'Arts Orford 1 888 310-3665 \u2022 www.arts-orford.org Des centaines de musiciens des 4 coins du monde vous donnent rendez-vous.Au programme : 35 rencontres magiques réparties sur 9 scènes des Cantons-de-l'Est.jazz, opéra, danse, poésie, musique de chambre, récital.Renseignez-vous sur la programmation! 6191820-2020 \u2022 www.tourisme-cantons.qc.ca :\t« rÆ> fau bien gardé iconnu: les Trois-Lacs DES TEXTES À LIRE EN C12 **¦»*., La Fête P Canaria du Canada Day *\" p,in lacques-Cartier -Sherbrooke\u2014\u2014 PPEIEÊÊÊÊÊÊIÊÊUÊPÈÊÊÊÊlEÊEÊÊÊÊÊÊEEÊÊÊÊEÊEÊÊÊEEEÊEÊÊÊDBL (HAf£f£ Venez au spectacle de Kevin Parent {20 h 30] r précédé sur la grande scène des spectacles des groupes Bahia [181130] et Yelo Molo [19 h 30] ! ÉS if A 2 ±1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 INDEX\t Rubrique\tPage Arts et spectacles\t\t\tE-l Bourse\t\t\tB-4 Carrière et profession\t\tB-7 Décès\t\t\tD-8 Économie\t\t\tB-3 Fonds communs\t\t\tB-5 Habitation\t\t\tB-l Horoscope\t\t\tF-5 Le Monde\t\t.D-10 Loteries\t\t\tA-5 Méli-Mélo et rigolo.\t\tF-6 Messier en liberté\t\t.B-ll Météo\t\t\tA-2 Petites annonces\t\tc-l/D-1 Opinion\tA-10/F-7\t Sports\t\t\tD-l Vie religieuse\t\t\tB-10 Voyages\t\t\tB-12 Une vraie fête du Canada à Sherbrooke Elise GIGUERE LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) TELEPHONES Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de vente.3,52\t$ T.P.S.,25\t$ T.V.Q.28\tS Coût à l'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ 1 on 6 mois 3 mois 1 mois Prix\tTPS\t.165.17 5 11.56 S 13.26 5 88.00 5\t6.165\t7.06 5 45.00 5\t3.15 S\t3.615 ,\u201e«>\t25.00 5\t1.755\t2.01\t5 Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ ion 255.00 5 17.85 5 20.46 5 émois 140.00 5 9.80 S 11.24 5 3 mois\t80.00 S\t5.605\t6.42 5 1 mois\t50.00 5\t3.50 5\t4.01 5 Total 189.99 5 101.22 5 51.76\t5 28.76\tS Total 293 31 5 161.04 5 92.02 5 57.515 AUX ETATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005,6 mois 410,005,3 mois 265,005,1 mois 130,005 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau ol Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.U service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune.Sherbrooke Après avoir conquis la foule à Québec lors des festivités de la Saint-Jean, Kevin Parent viendra chauffer les planches sherbrookoises pour la Fête du Canada.Le chanteur gaspésien est la tête d\u2019affiche du concert qui aura lieu au parc Jacques-Cartier dans le cadre des festivités d\u2019aujourd\u2019hui, 1er juillet.«C\u2019est un jour de fête et nous avons le goût de faire des cadeaux.Kevin Parent, c\u2019est comme un cadeau de notre comité à la population», affirme Me Martin Bureau, président du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke.Me Bureau note que la fête se veut apolitique.«C\u2019est le temps de mettre nos idées politiques de côté et de fêter», affirme-t-il.De midi à 16h, les enfants pourront s\u2019amuser sous une grande tente en compagnie des moniteurs du Centre de l\u2019activité physique du Collège de Sherbrooke.Un tournoi de volley-ball aura lieu toute la journée.Et un gros gâteau Imacom-Daquerre, Marc Picard Martin Bureau, président du comité organisateur de la Fête du Canada à Sherbrooke, et Van Hien Nguyen, président d'honneur de la Fête, invitent toute la population à célébrer au parc Jacques-Cartier le 1er juillet.sera servi aux alentours de 17hl5, pen- nadiens constitue aussi une des activi-dant que l\u2019FIarmonie de l\u2019Estrie jouera tés de la journée.«Obtenir la citoyen-quelques pièces.\tneté canadienne, c\u2019est un événement important pour les immigrants», note ,\tMe Bureau.«C\u2019est comme un maria- B.envenue chez nous!\tge!>> rajoute dg SQn côté le président L\u2019assermentation de nouveaux Ca- d\u2019honneur de la Fête du Canada, Van Hien Nguyen, un homme d\u2019affaires d\u2019origine vietnamienne, établi au Québec depuis 20 ans.Une vingtaine de personnes de la région recevront la citoyenneté canadienne pendant cette cérémonie.«Le peuple canadien s\u2019enrichit chaque fois qu\u2019il y a un nouveau citoyen, une nouvelle culture», mentionne Martin Bureau.Les communautés culturelles ne seront pas seulement à l\u2019honneur lors de la cérémonie d\u2019assermentation.Bahia, un groupe multiethnique de Sherbrooke, réchauffera l\u2019atmosphère avec des rythmes latino-américains aux alentours de 18h30.Viendra ensuite, vers 19h30, Yelo Molo, un groupe pop et ska qu\u2019on entend régulièrement sur les ondes FM.Vers 20h30, ce sera au tour de Kevin Parent.La soirée se conclura par des feux d\u2019artifice.Cette année, l\u2019organisation de la Fête du Canada a été confiée aux organisateurs de la Fête du lac des Nations, qui ont également vu au bon déroulement de la Saint-Jean-Baptiste au parc Jacques-Cartier.Pour entrer sur le site, il n\u2019en coûtera pas un sou.Yelo molo, tout le contraire d'un groupe mollo Elise GIGUERE Sherbrooke Ne vous fiez pas au nom de la formation.Yelo molo est tout le contraire d\u2019un groupe mollo.Sur scène, Stéphane Yelle et sa joyeuse bande possèdent une énergie et une joie de vivre tout à fait contagieuses.Difficile de résister à leur heureux mélange ska-pop-rock.Les Sherbrookois auront d\u2019ailleurs la chance de les entendre ce soir au Parc Jacques-Cartier, en première partie de Kevin Parent, dans le cadre des célébrations de la Fête du Canada.«Nous sommes un groupe de fête.Nous n\u2019avons pas de couleur politique», mentionne Stéphane Yelle, chanteur et leader du groupe.Effectivement, le groupe est étiqueté groupe de party.Il faut dire que Yelo Molo joue depuis belle lurette au Deux-Pierrots, un bar de chansonniers de Montréal qui n\u2019est pas reconnu pour ses petites soirées tranquilles.«C\u2019est notre laboratoire de recherche», lance à la blague le sympathique Stéphane Yelle en parlant du bar.«Sérieusement, c\u2019est très représentatif du reste du Québec.Des gens de Hull, ! Ville de Fleurimont CUEILLETTE DES GROS REBUTS La Ville de Fleurimont informe la population qu\u2019une cueillette de gros rebuts se fera du 3 au 14 juillet 2000 La cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdomadaire des déchets domestiques (il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction).Les branches d\u2019arbres doivent être coupées en longueur de quatre (4) pieds et ficelées.Trois-Rivières, Sherbrooke et de partout viennent au Deux-Pierrots.On le voit tout de suite quand une chanson fonctionne bien», mentionne celui qui chante dans les bars depuis une dizaine d\u2019années.Plus ça va, plus le groupe interprète en spectacle les chansons de son album Yelo Molo écoute sorti l\u2019automne dernier.Un album à l\u2019image du groupe, enregistré avant même que les membres n\u2019aient trouvé une compagnie de disque.«Artistiquement, on a fait ce qu\u2019on voulait», mentionne Stéphane Yelle.Et l\u2019album fait son petit bonhomme de chemin.Au départ, Du tout et Gros zéro font partie des chansons de Yelo Molo qui ont pu être entendues sur les ondçs radio.«Maintenant, au Deux-Pierrots, on joue dix de nos compositions par soir sans perdre la foule.Avant, on n\u2019aurait jamais pu faire ça», note Stéphane Yelle, habitué d\u2019interpréter les chansons de d\u2019autres artistes.Ce soir, aux alentours de 19h30 au parc Jacques-Cartier, le groupe entend faire une dizaine de ses compositions, deux ou trois covers et quelques petites surprises.«On va jouer des chansons comme celle de Goldorak, ça fait partie de notre recette!» souligne le chanteur.Les membres du groupe Yelo Molo monteront sur les planches du parc Jacques-Cartier, en première partie de Kevin Parent lors de la fête du Canada.Le groupe ska-pop-rock s'est fait connaître avec les pièces Du tout, Au départ et Gros zéro.! La Confédération célébrée partout en Estrie i\tres, à l\u2019école du Tremplin.Après cela, tout le monde est in- vité à la Légion pour une réception et un spectacle musical.\u201e\t,\t,\t.,\t\u201e\t.\u2022\tÀ Bury, où la journée débutera par un tournoi de pêche l n y a pas qu a Sherbrooke ou la Confedera ion cana- p0ur jes jeunes de \\2 ans et moins, il y aura notamment un dienne sera celebree aujourd hui, 1er juillet, mais en dit- r\t.I férents endroits de la région, dont Richmond, Bury et Hatley.Ainsi, à Richmond, une parade organisée en collaboration avec la Légion canadienne prendra le départ à 14 heu- METEO La H-ibune Météo FMédia îtJ 5h4 \u2022 54501 frUlOURP HUI CETTE NUIT DEMAIN\tLUNDI\tMARDI\u2014) ictonaville Sol HUMID EX 22 V litiiflÜÜ Chicoutimi Gaspé lesde-la Mad.La Grande LacSt-Jean Montréal 23/12 Québec 21/8 Rimousk) 18/14 St-Gecrges 12/5 Sept-lles 23/12 Trois-Rivières 26/16 Mil dCX c CANADA 24/14 21/12 j 24/14 16/9 26/17 I 22/10 \u2022 « Ç fL\t' .' '\t^ LJwrt\tj Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Sol\t23/13 Régina\tAve\t24/15\tBoston\tSol\t27/19 New York\tSol\t27/20 Plu\t21/13 St-John s\tVar\t18/9\tBridgeport\tSol\t27/18 Plattsburg\tSol\t27/16 Sol\t27/12 Toronto\tSol\t27/15\tBurlington\tSol\t27/16 Portland\tSol\t26/15 Sol\t25/14 Victoria\tPlu\t19/11\tConcord\tSol\t29/12 Providence\tSol\t28/17 Sol\t26/15 Winnipeg\tAve\t23/13\tDetroit\tSol\t28/18 Washington\tSol\t29/20 LE MONDE\tX DESTINATIONS SOLEIL Athènes\tSol\t33/16\tMexico City\tAve Boging\tSot\t44/30\tMoscou\tVar Berlin\tVar\t27/10\tParis\tNua Hong Kong\tSol\t34/26\tPort-au-Prince Ora Lisbonne\tSol\t28/14\tFtome\tSol Londres\tSol\t26/16\tTokyo\tSol Services Commerciaux MM 2000 21/9 Acapulco 23/9 Bermudes 29/14 Cancun 34/25 Caracas 30/14 Frooport 32/25 R Lauderdale Honolulu Key West 27/21 La Havane Var 36/24 30/24 Martinique Ora 31/23 35/23 Myrtle Beach Sol 28/18 25/20 Montego Bay Sol 31/26 31/26 Orlando Ora 30/22 31/23 Puerto Plata Plu 32/23 30/22 Tampa Ora 30/22 31/26 West Palm B Ora 31/22 marché aux puces, musique dans la rue, exposition d\u2019artisanat et surtout la parade qui en sera à sa 73e édition.Il y aura d\u2019abord à 11 h45 la parade des jeunes et 15 minutes plus tard la grande parade: fanfares, chars allégoriques, autos et chevaux seront du nombre.Et à Hatley il y aura aussi une parade, à 11 heures, avec chevaux, animation et autres.La police est en péril à Windsor (suite de la Une) Après la séance du conseil de lundi, le questionnement se poursuivra puisque la Ville demandera à la Sûreté du Québec combien coûterait l\u2019abolition de son corps de police pour utiliser ses services.Les maires de la MRC du Val-Saint-François ayant remis sur la table l\u2019idée d\u2019un corps de police régional qui prendrait la relève de la Sûreté du Québec, le maire St-Laurent prévient que l\u2019on attendra d\u2019avoir en mains toutes les données concernant les coûts et les services avant de prendre une décision.«Les maires ont donné leur accord pour la réalisation d\u2019une étude de telle sorte que le projet soit soumis au ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, et que, s\u2019il accepte, on puisse avoir une police régionale en janvier 2001.Nous regarderons les prix demandés par la SQ pour prendre en charge notre ville et si nous arrivons aux mêmes montants, je préfère conserver notre corps policier.Les interventions se font dans un délai de trois à cinq minutes quand on reçoit un appel.Cela sécurise les citoyens, les commerces et les entreprises.Quant à la formation d\u2019un corps régional, notre accord serait conditionnel à l\u2019obtention des mêmes services», conclut M.St-Laurent.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PLUS DE IIS 000 LECTEURS DES RESERVEZ VOTRE ESPACE MAINTENANT PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-5450 LaTribune Précision NDLR - La Tribune tient à apporter une précision concernant la publication d\u2019une nouvelle parue en page B6 de l\u2019édition du samedi 10 juin dernier sous le titre Belzil s\u2019insurge contre les frais élevés.Il est important de préciser que cette affaire concernant la réglementation sur les coupes de bois impliquait M.Luc Fauteux personnellement et n\u2019impliquait aucunement la compagnie Aluminium Luc Fauteux. U Tribune, Snerbrooke, somedi i juillet 2000 Nommé à la Commission des états généraux sur la langue Gary Richards se défend d'être un traître Sébastien LAJOIE Sherbrooke Bien qu'il ait décidé de quitter son poste de président de l\u2019Association des Townshippers, Gary Richards fera partie de la Commission des états généraux sur la langue, qui débutera ses auditions en octobre prochain.Une nomination qui ne fait pas l\u2019affaire de tous.Puisque Gary' Richards est considéré par le milieu anglophone comme un modéré, son implication dans ces états généraux est contestée par d\u2019autres groupes anglophones tel qu\u2019Alliance Québec.Une situation qui est loin de déranger le principal intéressé.«Beaucoup d\u2019anglophones pensent que je suis un traître parce que je ne monte pas aux barricades et que je ne poursuis personne en justice.Certaines personnes influentes dans la communauté anglophone allèguent que j\u2019ai obtenu cette nomination parce que je suis un ami du gouvernement.» «Il ne faut pas se la cacher, les groupes anglophones sont plus ouverts envers le gouvernement et cet état de fait dérange.C\u2019est d\u2019ailleurs un message lancé en ce sens à certains détracteurs: arrêtons de nous battre et essayons de trouver une terrain d\u2019entente.Je crois que ma nomination est un pas dans cette direction», note Gary Richards.Loin de ces élucubrations, c\u2019est l\u2019esprit tranquille que Gary Richards va se présenter aax auditions de la commission.Cette dernière devrait présenter des recommandations au gouvernement à l\u2019automne 2001.pour la refonte de la Charte de la langue française, vieille de 25 ans.«Je représente tout le monde.Le français fait partie de mon héritage et de mon patrimoine et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019étudier tous les dossiers présentés devant la commission avec objectivité.Je crois qu\u2019en tant qu\u2019anglophone, j\u2019amènerai une perception différente de celle d\u2019un francophone.Je suis flatté de cette nomination et j\u2019ai hâte d\u2019y participer», a souligné l\u2019ancien président des Townshippers.Plus que tout, c\u2019est la situation du français et les relations entre les deux groupes ethniques qui préoccupent le plus Gary Richards.Il soutient également que le climat québécois actuel est propice à de telles négociations.«Depuis plusieurs années, l\u2019Association des Townshippers confirme la vulnérabilité de la langue française au Québec.Elle devrait être encadrée par un débat linguistique approprié, duquel pourrait découler une réglementation qui répondrait mieux aux désirs des deux communautés.» Rappelons que parmi les onze commissaires choisis, deux anglophones figurent pour siéger à la Commission des états généraux sur la langue.En plus de Gary Richards, Dermod Travis, président de Forum Action Québec est aussi présent.Cet organisme est voué au rapprochement des francophones et anglophones et M.Travis est, comme M.Richards, considéré comme un modéré.Des audiences publiques seront tenues pour clarifier la situation du français au Québec, une situation jugée «préoccupante» par la ministre responsable de la Charte de la langue française, Louise Beaudoin.C\u2019est l\u2019ancien président de la CSN, Gérald Larose, qui agira comme président de cette commission d\u2019étude.C\u2019est ce dernier qui a soumis la candidature de Gary Richards à la ministre Beaudoin.Ils ont d\u2019ailleurs travaillé ensemble lors de la tenue du Sommet de la jeunesse à Québec, en février dernier.Gary Richards laissera donc vacant, après deux mandats, son poste de président des Townshippers le 15 septembre prochain, à l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association.Une tâche qui était devenue, selon le principal intéressé, trop accaparante.«J\u2019aurais bien aimé un troisième mandat puisqu'il y a encore plusieurs dossiers à régler.Mais la quantité de travail que cela suppose m\u2019empêche de me concentrer à mon entreprise.» Gary Richards Deux nominations qui déplaisent à Alliance Québec S * \u2022 M \u2022I.W \u2019¦ \u2022' v,lw V v 'w*} T//:/ v rv 5^ X % , J I ¦ y-y.'J ¦* / / // i Sherbrooke (SL) La nomination de deux commissaires anglophones au sein de la Commission des états généraux sur la langue est loin de plaire à Alliance Québec.Comme Gary Richards, ancien président de l\u2019Association des Townshippers et Dermod Travis sont considérés comme modérés par la communauté anglophone, quelques étincelles étaient à prévoir.Alliance Québec, comme l\u2019Association des Townshippers, sont deux organismes voués à la défense des droits des anglophones au Québec.Elles font d\u2019ailleurs partie du même regroupement, le Québec community groups network (QCGN).«Le problème c\u2019est qu\u2019Alliance Québec croit représenter les intérêts de tous les anglophones de la province.Ce n\u2019est pas du tout le cas et nous avons plusieurs problèmes de compréhension à ce niveau avec eux», souligne l\u2019ancien président de l\u2019Association des Townshippers, Gary Richards.La nomination de M.Richards en tant que commissaire pour les états généraux sur la langue laisse les dirigeants d\u2019Alliance Québec très sceptiques sur les objectifs réels de cette consultation populaire.Une attaque qui pourrait bien être fondée, selon Gary Richards, sur la réduction des subventions d\u2019Alliance Québec.«Les 18 membres du QCGN ont adopté une motion visant à réduire, pour 2000-2001, les subventions octroyées à Alliance Québec par le ministère de Sheila Copps, Patrimoine Canada.Ils ne sont qu\u2019un membre parmi dix-huit autres, pas plus, pas moins.» Alliance Québec est le groupe représentant une minorité au Canada qui bénéficie des subventions fédérales les plus élevées.De part la décision du QCGN, les montants accordés passent donc de 830 000$ en 1999-2000, pour atteindre un peu plus de 634 000 $ pour 2000-2001, sur un budget total de 2,4 millions $.Une diminution qui reflète une nouvelle réalité chez les groupes de pression anglophones, juge Gary Richards.«Les bureaux du QCGN sont situés à Québec, non pas à Montréal ou dans une autre ville avec une majorité anglophone.Je crois qu\u2019il s'agit d\u2019un message incitant à plus de tolérance, et qui favorise le dialogue plutôt que les attaques devant les cours de justice.» Cet imbroglio ne date pas d\u2019hier entre Alliance Québec et les autres groupes anglophones.Lors de la récente élection d\u2019Anthony Housefather à la tête de l\u2019organisme, remplaçant ainsi le controversé Bill Johnson, Gary' Richards avait catégoriquement nié un rapprochement entre son association et Alliance Québec.M.Richards avait d\u2019ailleurs traité publiquement Bill Johnson de dinosaure.XTERMINATION 569-2847 naturellement! 5920, boul.industriel; Sherbrooke?Des bombes colorées au «Pif» Dépatie Un épais brouillard a envahi la vallée du parc Central de Fleurimont en fin de soirée, une heure avant la présentation des feux d'artifice, mais fort heureusement l'artificier Jean-Pierre Gagné avait eu la sagesse de choisir des pièces qui allaient éclater en hauteur, offrant ainsi un spectacle «haut en couleurs» au sens propre et au sens figuré.Le brouillard n'a pas nui au spectacle; au contraire il a contribué à ajouter une note mystérieuse à la féérie du spectacle.Le décor champêtre du parc central permettait également à l'artificier Jean-Pierre Gagné d'utiliser des bombes pyrotechniques qu'il n'aurait jamais pu faire exploser en milieu urbain.Et comme la nature avait été copieusement arrosée au cours de la journée, il n'y avait aucun risque d'incendie dans le secteur boisée.Tout a contribué à la fête du tournoi de balle Yvon «Pif» Dépatie et des milliers de spectateurs ont convergé vers le parc central, comme aux belles années du «Pif».LA COLLECTE DES RÉSIDUS ENCOMBRANTS À SHERBROOKE 299 PAR MOIS LOCATION 48 MOIS* OU FINANCf A PARTIR DE 2r8%** ¦ AILERON ARRIÈRE .JANTES EN ALLIAGE SPORT .TF!.FVFRROIIII I AGF TIFS PORTFS ¦ ANTIDÉMARREUR AVEC CLÉ À PUCE m GROl Fl Ff.TRIQUF - CLIMATISEUR - LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ¦ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUSbEN PLUS D\u2019UN CELL! VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC L\u2019 ALTIMA ÉDITION MILLENIUM 12000 Quartier Est Centre-Ouest Nord U Date Lundi 3 juillet Mardi 4 juillet Mercredi 5 juillet Les objets doivent être déposés entre 19 h la veille et 8 h le matin de la collecte.Ne les sortez pas à l'avance.MIS! TOUJOURS PLUS LOIN.Sherbrooke Merci de votre collaboration! \u2022Location de 48 mois pour l'AItlma GXE ( 0,08$/km extra.Premier versement et dépi immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par I 36 mois 3 8% pour 48 mois et 4,8% pour 60 mois.L'ensemble de l'AItlma Édition Mlllénlum est offert uniquement par les concessionnaires Nissan du Québec tie cellulaire est une gracieuseté de Cellcom Communications et est sujet à une activation de temps d'antenne d'une durée minimale de 12 mois avec Bell Mobilité.L'offre du cellulaire est facultative.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle Illustré est à titre Indicatif seulement.\twww.ni88ancanada.com 1 800 387-0128 ~V47 A 4 La Tribune, Sherbrooke, samedi I juillet 2000 Finale du Bingo de La Tribune Deux joueurs se partagent le grand prix AVIS DE NOMINATION M.Jocelyn Gaudette M.Jacques Viens Les Concerts symphoniques de Sherbrooke inc.sont heureux de compter au sein de leur conseil d\u2019administration deux (2) nouveaux administrateurs soit : Monsieur Jocelyn Gaudette, homme d\u2019affaires renommé dans la région et monsieur Jacques Viens qui oeuvre à titre de directeur du bureau des communications de l\u2019Université de Sherbrooke.Leur expérience et leur soutien sauront contribuer à l\u2019avancement de notre organisme.PPf C^î C^3\tC^> ASSEMBLEE NATIONALE À TOUS LES ESTRIENS, ESTRIENNES UNE JOYEUSE FÊTE DU CANADA Jean Charest Députe de Sherbrooke Chef de l\u2019Opposition 569-5646 I Ci Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François 565-3667 Robert Benoît Député de Orford 847-3911 Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Corïipton (819)583-4500, 1 800 567-3523 ASSUR EXPERTS ESTRIE INC.AVIS DE NOMINATION La direction du bureau d\u2019assurance As-sur Experts Estrie inc.est heureuse d\u2019annoncer la nomination de monsieur Eugène Blondin à titre de courtier d\u2019assurances de dommages.Son dynamisme combiné à celui de l\u2019équipe d\u2019Assur Experts Estrie sera un atout pour nos clients dans la région.M.Blondin peut être rejoint à son bureau au : 21, rue St-Georges Windsor (Québec) J1S 1J2 Tél.: (819) 845-2781 24608 THÈRfi \u2022CmEE HAUTE EFFICACITE] à technologie digitale} tranquihte fïouveau condenseur révolutionnaire (échangeur de chaleur).Protection supérieure contre l'érosion et la corrosion ¦ ne sont pas tels qu\u2019illustrés.Dans ie cahier publicitaire de 12 pages Meubles et électroménagers en vigueur du lundi 19 juin au dimanche 2 juillet 2000.(F064F100 et F064FA100) : A la page 3, le canapé en cuir Mercury est mal identifié comme étant un canapé de la-marque Natuzzi.À la page 12, le rabais indiqué pour l\u2019ensemble' laveuse et sécheuse illustré est incorrect.On devrait lire : rabais 250 $ sur l\u2019ensemble au lieu de 450$.Une erreur s'est glissée dans notre catalogue Les GRANDS soldes 2000 : A la page 3, l\u2019annonce du centre d\u2019aubaines de notre site Internet se lit : En vedette, 2 achats du jour, un à 80 % de rabais et l'autre à 80 % de rabais.Ceci aurait dû se lire : En vedette, 2 achats du jour, un à 80 % de rabais et l\u2019autre à 50 % de rabais.Nous nous excusons sincèrement des inconvénients que cela pourrait causer aux clients Sears.su mini >OKi Plus de 20 ans d\u2019expérience Nous employons un minimum de pesticides et notre irrigation est faite avec de l'eau de source.Venez goûter la différence.À 5 minutes de Lennoxvlllë CUEILLEZ-LES VOUS-MEMES OU COMMANDEZ VOS FRAISES LENNOXVILLE HUNTINGVILLE % MITCHFI l TRAVERSE DE CHEMIN DE FER Informations CHAMP DE -1 FRAISES 562-6432 4401, boul.Bourque Rock Forest 564-1529 La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 Moyens de pression des cols bleus de Fleurimont Le maire Gagnon reste intraitable René-Charles QUIRION Fleurimont Réagissant aux moyens de pression des cols bleus de la municipalité de Fleurimont qui s\u2019estiment bafoués pour un montant équivalent à 3000 $ dans les négociations avec leur employeur, le maire de Fleurimont, Francis Gagnon, indique que les efforts doivent être réalisés dans les deux sens.«Les propositions déposées aux cols bleus proviennent de l\u2019ensemble du conseil municipal en fonction des paramètres que nous avons fixés.Le mandat du comité des ressources humaines a fait un bon bout de chemin à l\u2019intérieur du mandat qui lui a été accordé pour se rapprocher des demandes faites par le cols bleus», indique le maire Gagnon.A LIRE LUNDI MÉRITE ESTRIEN Le maire de Fleurimont renvoie la balle aux cols bleus en précisant que le comité chargé de négocier la nouvelle convention collective, échue depuis le 31 décembre 1998, a fait sa large part.«Il faut remettre les choses dans leur contexte.La Ville a tout fait pour conserver un climat de négociation sain.L\u2019intégration des employés de classe B proposé à partir de juillet Photo La Tribune, archives le maire Francis Gagnon renvoie la balle aux cols bleus en précisant que le comité chargé de négocier la nouvelle convention collective a fait sa large part.2001, s\u2019ajoute aux augmentations de salaire déjà proposées, et de la récupération.Il y a déjà plusieurs milliers de dollars qui sont engagés de notre part dans la négociation.En janvier 2003, tous les employés de classe B seront intégrés à la classe A», explique Francis Gagnon.Selon lui, le 3000 $ d\u2019écart pour en venir à une entente entre les deux partis vaut autant d\u2019un côté que de l\u2019autre.«Nous avons déjà donné beaucoup et ils le savent.Nous avons toujours été de bonne foi.Il ne faut pas oublier que nous engageons l\u2019argent des citoyens», poursuit le maire Gagnon.Au sujet des véhicules municipaux barbouillés de peinture mauve, Francis Gagnon déplore bien entendu ces gestes qu\u2019il qualifie de dépassés.«Ce sont des gestes rétrogrades, d\u2019autant plus que ce sont des biens qui appartiennent à tous les citoyens de Fleurimont.Nous allons évaluer les gestes faits aux équipements municipaux», indique le maire de Fleurimont, Francis Gagnon.Ce dernier, réfute l\u2019allusion selon laquelle les employés l\u2019accusent d\u2019être le principal obstacle au règlement du conflit.«La négociation a été confiée au comité des ressources humaines en fonction de paramètres fixés par le conseil municipal.Les propositions viennent de l\u2019ensemble du conseil municipal et pas seulement du maire», allègue Francis Gagnon.Les déboires d'Horizon-Travail nuisent à CHARMES Réal Patry: L\u2019homme derrière FuturAllia AUTOMOBILE avec Jacques Duval Denis DUFRESNE Sherbrooke Les déboires d\u2019Horizon-Travail portent ombrage à la Corporation de gestion CHARMES, qui a du mal à recruter des employés pour l\u2019entretien et l\u2019animation de son réseau riverain cet été, bien qu\u2019elle n\u2019ait rien à voir avec cet organisme qui a fermé ses portes en avril.«Il y a une confusion, c\u2019est vrai, mais on doit remettre les pendules à l\u2019heure et dire que CHARMES est complètement indépendant d\u2019Horizon-Travail», indique le directeur de CHARMES, Paul Beaudoin, dont l\u2019organisme a fait appel à Horizon-Travail, au cours des deux dernières années, pour l\u2019embauche de personnel saisonnier.Horizon-Travail, un organisme voué à la réinsertion des chômeurs au marché du travail et à la formation, a cessé ses activités au printemps en raison de difficultés financières.Il avait NOMINATION été fondé par l\u2019ex-directeur de CHARMES, Paul Champagne.Emploi-Québec, qui lui avait accordé des subventions de 1,3 et 1,2 million $, en 1998 et 1999, respectivement, a par la suite déclenché une enquête interne et tente actuellement de recouvrer une partie des sommes versées à cet organisme.«À l\u2019heure actuelle, une dizaine de postes de manoeuvres et de préposés à l\u2019accueil sont disponibles à CHARMES, mais on n\u2019a pas de candidats», dit Paul Beaudoin, déplorant que bien des gens font encore faussement le lien entre CHARMES et Horizon-Travail.«Il y a une confusion, c\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas le même organisme, ni le même mandat», souligne M.Beaudoin.«Pour les emplois que nous offrons, les gens doivent faire leur demande à Emploi-Québec ou dans les Centre locaux d\u2019emplois et ensuite venir faire une entrevue chez-nous», précise-t-il.Il s\u2019agit d\u2019emplois d\u2019une durée de six mois.Des New Beetles plus rapide que leur ombre Numéro complet 100000$ |1 derniers chiffres 5 derniers chiffres 1 000 $ 100$ 3 derniers chiffres\t30 $ 2 derniers chiffres\t20 $ im-ioro du 2000-07-01 (numéro décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, celte dernière a priorité.100 000$ chaque pur du 1\u201d au 30 juillet ?000 Lise Gauthier La direction de Fleuriste Francine, division de Ballons Décor Plus, est heureuse de vous annoncer la venue de madame Lise Gauthier Dion au sein de son équipe.Forte de ses 42 ans d\u2019expérience, elle se fera un plaisir de vous servir pour toutes les occasions.Mariages, funéraires, etc.819, rue King ouest, Sherbrooke Solution facile à la contraception Vasectomie sans bistouri (Technique rapide et sans douleur) Les lundis soirs Clinique médicale Plateau Marquette 1335, rue King Ouest Dr Nicolas Nelisse 564-8662 ._______________________________________________________________________ ' '¦ ¦\" '¦ loto-québec ¦Mil Tiras6 du ___ISS).200006-30 NUMÉROS\tLOTS 261362\t50 000 $ 61362\t5\t000$ 1362\t250\t$ 362\t25$ 62\t5$ 26136 mm\t1 000$ 2613 mm\t100\t$ 261\t10$ 08\t08\tQZ\t11\t13 22\t28\t2Z\t29\t3Q 34\t4Q\t41\t42\t48 50\t§4\t39\tSI\tm \t\t ÉljfriifllFuinrL\tE|tra\tmssu SS, HT\" Tirage du 2000-06-30\tTirage du 2000-06-30\t04 06 13 13 21 36 43 3\t4 443 5608\tNUMÉRO 966572\tNuméro complémentaire:\t12 TVA,\tle réseau des tirages de Loto-Québec\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.\t\t 1 888 CtC IfAm (SANS FRAIS) LASIK/LASER PLUS DE 10 000 CHIRURGIES Mode de paiement flexible CLINIQUE VISION GREGO RE 321, rue Woodward, Sherbrooke Voisin du Cuse Bowen (Hôtei-Dîeu) Obtenez votre permis d\u2019armes à feu MAINTENANT ! moins cher ! plus simple !\tplus facile ! Seulement 10 $ pour le permis de possession (60 $ après le 15 octobre).demi Hum PAUL RICHARD 0»t« 0t rwlMWiwMfctt 0» Blrtfi 1958» 01 «01 a/y u j/d Exphwfen/Expire# 2004 * 01 \u2022 01 A/Y M JIÙ Un nouveau formulaire d'une seule page.DEMANDE DE PERMIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES ARMES À FEU (pour particuliers de 18 ans et plus) ATIfMMFN .fwutr ÏKVi*HH ït.ÀCqtifttlR KMPRt VÏKK A»» «rmx* * tm.««\t«Ire\ttfotrs t.hftnir pxxmi* rf\u2019«rnu-« A fr* \u2022vaut hr tw ja»vt»r HQ1.Une équipe se rendra près de votre localité cet été pour vous aider à remplir votre formulaire.Pour plus d'information et pour obtenir des formulaires et de l\u2019aide à les remplir : 1800 731-4000 www.ccaf.gc.ca Canada mm msm mgm S2\u201cIS PBODOTSODB OrfaB\u2019 chop'ne frames chacune \\cebef9 gaumë Sac de 3 V / «sde'fueV fon>3'°r® .*.« A' ¦>0,s SM rSSL.»*£, .tosseu\" \\mp°rte CaMteil/Zyr CaV,M69n L.\t¦ SÉCHEUSE Late Night with™1\t 20/20 News Chicago Hope\t2 ll.UJJini.wwnf'J\u2014¦ ¦:\t«j*1\t SYNTONISATtl\tIR DOUBLE .MAGE g ^\tIMAGE A 10 -f La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef EDITORIAL Quoi faire avec nos «vieilles» églises?B (Teatt^-Cûuf DUBUC ientôt, on ne comptera plus les églises à vendre au Québec.Pour une simple raison: elles coûtent trop cher à entretenir quand une toute petite partie de croyants reste seule à s\u2019en montrer responsable.Certaines paroisses réussissent à financer des réparations majeures avec des levées de fonds; mais d\u2019autres ne trouvent même pas les sommes nécessaires à payer le chauffage.De plus, le petit nombre de prêtres et de fidèles encourage la création de fusions de paroisses anciennes.Est-il raisonnable de conserver alors des édifices immenses au service de quelques personnes, quelques heures par semaine?Par ailleurs, a-t-on le droit de laisser à l\u2019abandon - ou à la profanation - des monuments dont la valeur architecturale reflète notre histoire et notre passé?La ministre de la Culture, Agnès Maltais, a répondu non à la question.Et elle a annoncé des sommes de 20 millions $, réparties sur quatre ans, pour un programme de soutien au recyclage des édifices religieux devant servir à d\u2019autres fins.Com- me, par exemple, une église transformée en maisons d\u2019appartements.Halte-là, s\u2019est écrié l\u2019organisme de protection du patrimoine Héritage Montréal: les interventions gouvernementales risqueraient de déresponsabiliser les groupes religieux qui devraient s\u2019occuper seuls de leurs églises.On croirait entendre l\u2019anticléricalisme d\u2019il y a cent ans en France.Alors que le gouvernement français entretient lui-même tous les édifices religieux conservant encore une valeur patrimoniale.Pourquoi pas nous?La responsabilité des édifices religieux revient à tous les croyants, qu\u2019ils fréquentent régulièrement leur église ou pas.Ils sont en effet nombreux les fidèles d\u2019hier, qui sont bien heureux de retrouver leur église d\u2019antan pour le mariage de leurs enfants ou les funérailles de leurs parents.Les souches demeurent, certains liens persistent, toutes les flammes ne sont pas éteintes; normal, donc, que la responsabilité subsiste.Mais aussi, est-ce que la préservation du patrimoine ne devrait pas toucher une corde sensible chez tous ceux et celles qui disent aimer le Québec?Est-ce que l\u2019amour de la terre ou de l\u2019histoire québécoise va s\u2019exprimer seulement dans les chansons et les drapeaux de la Fête nationale?Est-ce qu\u2019il faut oublier le passé pour regarder l\u2019avenir avec fierté?Non, au contraire.Ce sont les conseils de fabrique qui auront à prendre une décision à la suite de l\u2019offre du gouvernement.S\u2019ils décidaient de transformer leur lieu de culte en édifice à vocation nouvelle, la population, croyante ou pas, s\u2019attend à ce que le caractère patrimonial de l\u2019édifice, dont le cachet religieux a rempli la vie des générations passées, soit préservé.S\u2019il faut en faire des condos, qu\u2019on les fasse; mais il y a des conditions à respecter.D\u2019abord, certaines activités ne conviennent pas à ces lieux; pas besoin d\u2019insister, on les connaît.Ensuite, plus on verra à conserver des signes du passé, plus on lui sera fidèle, même dans le renouveau.C\u2019est là que la population doit avoir l\u2019oeil ouvert: si elle le veut, ses édifices demeureront à l\u2019image de ses souvenirs.Dont plusieurs étaient plus beaux que souvent elle n\u2019ose se l\u2019avouer.LETTRE OUVERTE Les oubliés M.Jacques Pronovost Rédacteur en chef La Coalition des 45 ans pour l\u2019emploi tenait le 19 juin sa sixième assemblée générale annuelle.Comme le veut la tradition, le Conseil d\u2019administration a tracé un portrait de l\u2019année écoulée et a soumis ses priorités pour l\u2019année à venir.La prochaine année marquera la fin ou la relance des espoirs que plusieurs centaines de personnes (262 membres actuellement) ont placés dans l\u2019organisme depuis sa fondation en 1995.Dépourvue de ressources financières mais fort bien dotée en ressources humaines de qualité, la Coalition se permet, une fois encore, de se remettre en question.Nous constatons que les offres d\u2019emploi ont augmenté de beaucoup au cours des derniers mois (d\u2019une à quatre pages dans l\u2019édition du samedi de La Tribune), que le chômage a reculé de façon significative et que les entreprises tournent à plein régime.Cela est fort réconfortant et même rassurant pour l\u2019avenir.11 ne nous resterait plus qu\u2019à applaudir et à fermer boutique tant le portrait semble beau.La Coalition continue de croire, cependant, que le portrait que l\u2019on se fait du marché du travail mérite certaines nuances et que ce ne sont pas tous les travailleurs et travailleuses qui profitent du boom économique actuel.Des études fort bien documentées et des rapports de recherche tant européens que nord-américains montrent la fragilité des acquis des travailleurs et des travailleuses de 45 ans et plus.Et qui plus est, c\u2019est toute la structure qui menace de vivre des difficultés importantes si cette catégorie de travailleurs et travailleuses ne retrouve pas sa place dans le marché du travail.C\u2019est pourquoi, la Coalition désire, plus que jamais, constituer pour ceux-ci et celles-ci un lieu de rassemblement, un canal pour la promotion de leurs droits et de leurs compétences, une voix pour exprimer leurs différences et leurs potentiels auprès des employeurs et un porte-parole pour représenter leurs intérêts lorsqu\u2019elle est invitée à participer à l\u2019élaboration de politiques et de programmes qui leur sont destinés.La Coalition invite donc tous ses membres et toutes les personnes intéressées à cette problématique des travailleurs de 45 ans et plus à se joindre à elle afin de démontrer par notre solidarité que nous sommes encore en mesure de participer, par notre savoir et notre volonté, au futur de notre société.Le Conseil d\u2019administration Marcel Labonté, secrétaire LA * TRIBUNE LIBRE Quand brillent les étoiles \u2022\u2022\u2022 Hjs ission accomplie!» C\u2019est ce //fui 9ue î\u2019a> 3 une bénévole à W| VI la fin du tout dernier spectacle, samedi soir le 24 juin dernier.Elle m\u2019a regardé avec un large sourire qui en disait long.Tout ce temps investi depuis des mois, tout ce travail qui s\u2019est fait sur place au Parc des Braves de Magog sous le chapiteau du Cirque des Étoiles.Depuis le matin du 19 juin.Cela n\u2019a pas été sans complication car les bénévoles en ont mis de l\u2019énergie et de l\u2019imagination pour être prêts pour le premier spectacle.Personne n\u2019a compté les heures et tout cela s\u2019est fait dans un seul but commun, pouvoir présenter ce fabuleux spectacle où 210 jeunes se partageaient la scène.Un spectacle qu\u2019ils avaient préparé avec coeur et amour, et cela se sentait durant leur prestation.J\u2019ai vu une équipe de bénévoles se serrer les coudes, trouver des solutions aux moindres problèmes.J\u2019ai vu des gens croire à leur projet qui dure depuis quatre ans, dans le but de réussir encore une fois cette année ce merveilleux spectacle du Cirque des Étoiles.Enfin, je lève mon chapeau à tout ce merveilleux monde que sont les responsables et bénévoles du Cirque et bravo pour ce que vous avez fait vivre aux enfants.Longue vie au Cirque des Étoiles! Claire Lamontagne Épouse d\u2019un heureux bénévole Magog FENÊTRE SUR LE MONDE a Syrie continuera de posséder la clé de la paix au Moyen Orient», a affirmé Azmi Bishara, un député arabo-israélite, le seul membre de l\u2019administration d\u2019Israël à s\u2019être présenté aux obsèques funèbres de Hafez el Asad, «Le Lion de Damas».Lorsque le cortège funèbre portant la dépouille d\u2019Assad traverse les rues de Damas, des milliers de citoyens crient : «Après Al, Bachar».Le peuple a 1 Julio ainsi confirmé Bachar, le fils de Hafez, comme RODRIGUEZ président de la Syrie.Cet appui populaire arrive bien avant que le congrès du parti gouvernemental le nomme son chef.Le Parlement syrien a à son tour confirmé ce choix.Le peuple fera de même à l\u2019occasion d\u2019un référendum qui aura lieu d\u2019ici 90 jours.La classe politique syrienne ne peut ignorer la volonté des foules qui demandèrent qu\u2019on protège ce «nouveau Lion de Damas».Un nouveau triumvirat indestructible vient d\u2019être formé dans I imaginaire populaire : il est composé par «la Syrie, Bachar y Al».L\u2019héritage du pouvoir Bachar Assad hérite beaucoup de pouvoir ; mais aussi des dangers redoutables qui viennent de trois directions.En premier lieu, de la part des militaires.Du fait qu\u2019il est le fils du président décédé, il pourra compter sur la loyauté de Mustafa Talas, le ministre à la Défense et de ses frères Magd and Maher, eux aussi, officiers de l\u2019armée syrienne.Cependant, les officiers les plus anciens voudraient entraver son action pour ne pas perdre leur pouvoir, bien que Hafez Al Assad ait déjà été alerté de ces périls.Le Baath, le parti gouvernemental, peut s\u2019avérer un ennemi redoutable.En connaissance de cause, Assad avait exprimé le désir que son fils obtienne un siège au Secrétariat de ce parti, ce qu\u2019il aurait pu atteindre le 17 juin dernier.Pour l\u2019instant, Bachar obtient la loyauté de ce Secrétariat qui est cependant disposé à négocier fortement son support.Le troisième danger vient du coté du cabinet ministériel.Ba- ADMINISTRATION RÉDACTION char s\u2019est arrangé pour insérer bon nombre de ses supporteurs au cabinet de son père avant qu\u2019il ne meurt, mais la grande majorité des ministres appartient à la vieille génération.Pour eux, Bashar représente un danger dans la mesure qu\u2019il voudra consolider son pouvoir personnel à leurs dépens.D\u2019ailleurs, la candidature de Bachar comme futur président de la Syrie a été soutenue de manière tacite par bon nombre de représentants internationaux.Entre eux, sept chefs d\u2019état des pays arabes - Égypte, Jordanie, Yémen, Koweït, Liban, Soudan et Algérie -, qui se sont fondus avec la foule qui voulait dire son dernier adieu au vieux Lion de Damas.Pour leur part, les États-Unis ont été représentés aux obsèques du président syrien par Madeleine Albright.La secrétaire d\u2019état américaine s\u2019est mêlée à la foule côtoyant la délégation iranienne présidée par Mahomet Tatami, le président révolutionnaire de l\u2019Iran, et les présidents de la Turquie, de l\u2019Arménie et de Yaser Arafat, le président de l\u2019Autorité Palestinienne.Des méthodes très dures Au cours des trente ans qu\u2019il a contrôlé le pouvoir en Syrie, Assad a traité ses ennemis avec une dureté extrême.En 1982, lorsqu\u2019il a fait réprimer les rebelles chiites, son armée tua plus de 20 000 personnes, ce qui engendra une forte opposition autant à I intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du pays.Par la suite, il a pu échapper indemne à deux tentatives d\u2019assassinat.Assad était un homme froid et méthodique ; il calculait jusqu\u2019aux moindres détails les stratégies qu\u2019il mettait en place sans jamais pouvoir se défaire de la haine profonde qu i! porta à Israël et aux Palestiniens d\u2019Arafat.Son rêve était la construction d\u2019une «grande Syrie».Profitant des luttes entre factions rivales, Assad dépêcha 4000 hommes au Liban dès le début des années 70.Aujourd\u2019hui, il y en a 35 000, alors même que la guerre du Liban est finie et que Damas aurait dû retirer scs troupes en 1992.Le régime d\u2019Assad a employé des formes extrêmes de brutalité contre scs ennemis en utilisant l\u2019artillerie et les chars d assaut contre les réfugiés palestiniens et les rebelles islamiques.Cependant, le modèle d\u2019Assad n\u2019était pas celui des Goulags de Staline; il était plutôt un «parrain» prospère qui obtient la loyauté de tout le monde et qui punit durement la trahison en même temps qu\u2019il distribue des récompenses a ses alliés.Cependant, Assad ne pouvait pas agir comme les gouvernements de l\u2019Arabie Saoudite ou du Golfe Persique; il n\u2019avait pas des palais à donner en cadeaux ou des avions à distribuer parmi ses partisans.Son grand pouvoir de négociation était la contrebande à la frontière du Liban.Le contrôle du haschich et de l\u2019opium amené dès la Bekaa, dépouillant de leurs affaires les seigneurs traditionnels locaux a été -pendant la durée du régime Assad - à la base de la lutte entre différentes factions, surtout celles qui n\u2019étaient pas de l\u2019ethnie aloui, la minorité ethnique à laquelle appartenait le président.Pour lui, ce commerce a été une façon de gagner leur fidélité.D\u2019après Assad, un accord avec Israël doit passer par la restitution au complet - sans étapes - des hauteurs du Golan et la reprise de l\u2019accès aux eaux du lac Tibériade, la grande réserve d eau potable d\u2019Israël.Sa mort, annoncée depuis longtemps, entrave une fois de plus le processus de paix au Moyen Orient.Bachar Assam est jeune et a une bonne formation.Il veut devenir un réformateur de la Syrie, pays qu\u2019il a voulu moderniser en introduisant le téléphone mobile et l\u2019accès à Internet, ce qui par le passé était considéré comme dangereux, quelque chose qu\u2019on ne pouvait pas tolérer.Le nouveau président de la Syrie se trouve en bonne position pour moderniser son État.Il peut aussi contribuer grandement à l\u2019implantation d\u2019un processus de paix durable et crédible au Moyen Orient.Voir autres textes d\u2019opinion en page F-7 PUBLICITÉ TECHNOLOGIE I PRÉ-IMPRESSION & PRODUCTION COMPTABILITE Jacques Pronovost Rédocteur en chef Maurice Cloutier Directeur à l'infomwtion Midief Morin Édlloriollste François Fouquet Directeur Alain LaClert Christian Malo Adjoints ou directeur René Béliveau Conseiller Stéphane Garant Adjoint André Roberge Directeur Steeve Rancourt Michel Doyon Adjoints ou directeur Pierre Vallée Contrôleur Julienne Poulin André Custeau Géronto du crédit\tDirecteur Serge Nadeau Adjoint au directeur La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 + A 11 Opinions \u2022I DEBUT D ^NOTH SIÈCLE Les moyens de trouver les réponses Ce qu\u2019il y a de bien avec l\u2019Internet, c\u2019est que quand on sait comment chercher, on arrive à trouver à peu près tout ce que l\u2019on veut.Il n\u2019y a pas un domaine qui y échappe.Qu\u2019on s\u2019intéresse aux sports, à l\u2019actualité, à la cuisine, aux automobiles.On peut tout trouver sur le net.Même quand on a un cours de politique au cours duquel le prof ne cesse de nous poser des colles impossibles, il y a moyen de s\u2019en sortir.Suffit seulement de connaître les bonnes adresses.Tiens, faisons donc un exercice, histoire de tester un peu nos connaissances.Vous, ne trichez pas.Votre toute dévouée, elle, profitera des largesses de l\u2019Internet!!! Qui était le gouverneur général du Canada en 1889?Frederick Arthur Stanley.Il est né en 1841 et décédé en 1908.Qui était premier ministre du Canada en 1932?Monsieur Richard Berford Bennett, né en 1870, mort en 1947.Qui fut le premier lieutenant gouverneur du Québec en 1867?Sir Narcisse Fortunat Belleau.Il fut lieutenant gouverneur du 1er juillet 1867 au 11 février 1873.Il est né en 1808 et décédé en 1894.Pas mal hein, jusqu\u2019ici?Et vous, comment ça va vos réponses?On continue.À quelle époque Honoré Mercier fut-il premier ministre du Québec?Peu d\u2019entre vous doivent se souvenir de cette époque.Il a été premier ministre du 27 janvier 1887 au 21 décembre 1891.Il est né en 1840.Il meurt en 1894.Qui était président des États-Unis en 1805?Facile ça, non?Il s\u2019agissait de Thomas Jefferson (1743-1826).À quelle date le Canada s\u2019est-il joint aux Nations unies?Ah ça, peut-être vous en souvenez-vous puisque les Nations Unies ont vu le jour à la fin de la Seconde guerre mondiale.On voulait éviter que pareille tragédie se reproduise.Le Canada n\u2019a pas été des premiers signataires de cette nouvelle entente, mais n\u2019a pas tardé à joindre le pas au mouvement inter- national.Il en est devenu membre le 9 novembre 1945.Les premiers pays (ils étaient 29) à entériner l\u2019entente le firent le 24 octobre de la même année.Qui était alors le premier secrétaire général des Nations unies?Sir Gladwyn Jebb du Royaume uni bien sûr! Alors, vous avez bien fait dans ce quiz?À moins d\u2019être féru d\u2019histoire et de sciences politiques, vous devez avoir démissionné à la première question.Ou alors, vous avez pris votre journal et êtes allés consulter les archives poussiéreuses dans une bibliothèque.Avec un peu de patience, vous êtes sans conteste arrivé aux bons résultats, mais il n\u2019en demeure pas moins que vous avez dû y consacrer une bonne partie de week-end.À moins bien sûr que vous ayons Internet à la maison et que vous ayez lancé une recherche sur un moteur comme Infoseek, Copernic et compagnie.À l\u2019aide de bons moteurs de recherche, on peut faire des merveilles.Surtout quand on sait préciser notre recherche sans la rendre trop pointue.La recherche sur Internet demande d\u2019être précis sans être pointilleux.Il faut se garantir un nombre suffisant de références sans pour autant être envahi par des centaines de milliers de site qui recoupent un de nos mots clé.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut prendre le temps d\u2019apprivoiser les moyens qui sont mis à notre disposition.Explorer demeure tout de même la meilleure façon de comprendre cette vaste toile.Au clavier tout le monde.L\u2019Internet vous réserve sûrement de nombreux et surprenants secrets.En terminant, les mordus d\u2019histoire et de sciences politiques qui veulent épater la galerie ou approfondir un dossier seront heureux d\u2019apprendre l\u2019existence d\u2019un site Internet fort intéressant qui regroupe une tonne d\u2019informations précieuses sur les dirigeants et leaders de plusieurs pays du monde.Allez faire un tour au www.geocities.com/Athens/1058/rulers.html Vous m\u2019en donnerez des nouvelles! Un geste irrespectueux et irréfléchi Une quinzaine d\u2019employés du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke aurait participé à une «loterie humaine», en pariant sur le moment où Mme Rolande Labrie, 74 ans, d\u2019East Angus, allait quitter l\u2019unité de soins aigus du 6e étage du pavillon Hôtel-Dieu, afin d\u2019être dirigée vers un établissement de soins de longue durée.Indiscutablement, le geste est irrespectueux envers la patiente et tout aussi irréfléchi.De tels agissements ne doivent pas se répéter.L\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités et des préretraités, section de Sherbrooke, exige un rappel à l\u2019ordre de ces cinq infirmières et de ces sept infirmières auxiliaires, qui se doivent de présenter des excuses à la famille de Madame Labrie.Cependant, l\u2019AQDR n\u2019exige pas la tête de ces employés, en restant profondément convaincue que ce n\u2019est pas tellement la patiente qui était la cible, mais bien plutôt notre système hospitalier dépassé et gravement malade, qui ne dispose pas suffisamment de lits en soins prolongés, alors que les personnes en voie de vieillissement sont de plus en plus nombreuses.La direction du CHUS qualifie le geste de «totalement inacceptable» et notre organisme abonde dans le même sens.Nous ne croyons toutefois pas qu\u2019une sanction «coupe-tête» atteindrait un effet de dissuasion meilleur.Mais la dame, hospitalisée depuis sept mois, n\u2019a finalement pu être transférée au pavillon Argyll de l\u2019Institut de gériatrie que le 25 avril dernier.Ces faits sont de nature à inquiéter la population vieillissante et ne doivent pas non plus se multiplier.Il faut chercher des solutions et rapidement.L\u2019AQDR croit donc que le geste est de nature à provoquer une profonde réflexion au sein de l\u2019ensemble de la population québécoise et du gouvernement du Québec.Les organismes voués au mieux-être des personnes en voie de vieillissement, dont le nôtre, exigent depuis longtemps des autorités gouvernementales de doter le Québec d\u2019un plus grand nombre de lits pour les soins prolongés, car nos aînés vivent plus vieux et ce phénomène est là pour rester.Bien sûr qu\u2019il est impensable de blâmer la direction du CHUS d\u2019avoir logé la patiente en besoin d\u2019hospitalisation dans une unité de soins aigus, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres lits disponibles.Cependant, le malheureux événement met en lumière le besoin d\u2019accentuer les efforts du côté des soins de longue durée.Les personnes vivent plus longtemps et noblesse oblige.Le triste événement met également en lumière le fait que le personnel hospitalier est en nombre insuffisant et que c\u2019est la course folle pour prodiguer tous les soins et toute l\u2019attention nécessaire aux patients.Les budgets assignés aux soins de santé ont été sabrés, en vue d\u2019atteindre le désormais célèbre «déficit zéro».Le moment est venu pour le gouvernement de repenser sa gestion et ça presse, sans quoi nous allons vite nous retrouver dans un Québec où les soins de santé ne seront disponibles que pour les malades assez riches pour acquitter la facture.Copier le système américain n\u2019est pas ce que désire la population du Québec, car les inégalités au niveau de la santé sont si nombreuses au sud du 45e parallèle qu\u2019elles ne peuvent plus se compter.L\u2019AQDR croit que les soins de santé adéquats et adaptés aux besoins constituent un droit fondamental pour toute la population, et aussi pour les personnes âgées, et qu\u2019il est grand temps de repenser au complet les orientations du ministère de la Santé.Yvon Rousseau Responsable des communications pour l\u2019AQDR, section Sherbrooke Recueillement Dans le cadre du Jubilé 2000, près de 300 membres du regroupement des Chevaliers de Colomb de la région (05) Estrie ont participé à une séance de prières qui était entièrement dédiée à tous les patients atteints de cancer qui ont résidé à l\u2019Hôtellerie de l\u2019Estrie de la Fondation québécoise du cancer.Cette maison d\u2019hébergement accueille les patients des régions éloignées qui doivent recevoir des traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie.Jusqu\u2019à ce jour, 4352 personnes ont utilisé ce service d'hébergement.Au nom de ces nombreux malades, la Fondation québécoise du caqcer remercie sincèrement les Chevaliers de Colomb qui ont participé à ces moments particuliers de recueillement.Madeleine Lavoie, directrice Fondation québécoise du cancer, région Estrie Vidéotron est (1ère de commanditer Bruny Surin depuis plus de >-S\tA 3 u.90$ et l'installation gratuite* Internet haute vitesse par câble* Courez vite vous abonner à Internet haute vitesse par câble de Vidéotron car, jusqu'au 31 juillet 2000, l\u2019installation est gratuite! 1 877 380-2511 ou ,http://internet.videotron.ca J .Iliiwil Vidéotron Plus vite, plus l\u2019funl * Disponible là où la technologie le permet.** Applicable à un minimum de 60 heures d\u2019utilisation par mois.Conditionnel aux règles du Gouvernement du Québec, t Tarif en vigueur pour les abonnés du câble Vidéotron, pour un abonnement de douze mois incluant la location du modem câble.Temps d\u2019utilisation illimité.Certaines conditions s'appliquent, f Applicable à l'abonnement de six mois ou douze mois avec location de modem câble seulement.L'installation comprend la configuration et le démarrage à domicile, une valeur de 69,95 $. A 12\t-4-\" La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 juillet 2000 La compétition est réellement dépassée.LE TOUT NOUVEAU COUPÉ SPORT 2001 I,,,»,*, ions 7 3,9% Bail de 36 mois.comptant 2000$.Financement de Lecteur CD Sièges arrières rabattables 60-40 Aileron arrière Panneaux de polymère Glaces teintées Le oeut coupé oport 5 porteo au monde Pendant que la compétition Fait du surplace, Satum passe en troisième vitesse en vous présentant sa toute nouvelle coupé 3 portes 2001, la seule coupé sport 3 portes au monde ! Entièrement redessinée, avec sa 3e porte toujours aussi pratique, notre nouveau modèle 2001 confirme, une fois encore, notre volonté de toujours innover.Notre nouvelle coupé 3 portes 2001, c'est notre façon à nous d'aborder le nouveau millénaire tout autrement.°PDSF de 16 823 $ pour une Saturn SCI manuelle 1 SA 2001.Ces mensual.tés sont calculées sur un bail de 36 mois et comprennent le transport, la préparation à la route et la taxe d'accise.Par contre l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.A a signature du contrat, un comptant initial (ou versement équivalent), un premier versement et un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Satum pour un prix de location qui tient compte d\u2019un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour faire tout autrement www.saturncanada.com 1 888 4SATURN SATURN.Saturn Isuzu de Drummondvillc 1405, boul.René-Lévesque Drummondville (819)474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby (450)378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 i________________________ wmmam "]