La tribune, 24 août 2000, Cahier 2

[" utomn coloré de vie Imacom, Martin Blache Cet ensemble est confectionné dans un tissu composé à 35 pour cent de métal.Projet organisé par : LaTribline Québec s Emploi-Québec ¦\tDéveloppement des\tHuman Resources I \"I ressources humaines Canada Development Canada Imacom, Martin Blache Le défilé de Jean Airoldi à l'Auberge Orford de Magog s'est conclu comme il se doit avec une robe de mariée.dont la jupe était fabriquée dans du plastique.La Tribune + Sherbrooke jeudi 24 ooût 2000 CAHIER Chez nous Economie Messier en liberté Général Élise GIGUÈRE Magog Inspiré par la saison et les tendances, Jean Airoldi a décidé de miser sur des couleurs vives pour l\u2019automne 2000.Dans sa nouvelle collection, le vert olive côtoie le vert gazon, le fuchsia et les orangés.«Les couleurs sont voyantes, mais le thème est assez discret», mentionne le designer.Empreintes de vie, telle est la thématique choisie par Jean Airoldi pour cette collection.«Ma soeur a trois enfants.La dernière s\u2019appelle Rose et c\u2019est en regardant sa petite main que j\u2019ai eu l\u2019idée du thème.On est allé au poste de police pour faire son empreinte», explique le designer estrien de 33 ans.La main de Rose se retrouve sous forme d\u2019imprimés, de boutons et de broderies sur un groupe de vêtements de la collection.Coup de foudre pour les tissus Même s\u2019il préconise les thèmes, c\u2019est avant tout la matière première qui guide la création de Jean Airoldi.«Ça me prend un coup de foudre avec le tissu», mentionne celui qui se rend deux fois par année à Paris pour magasiner les étoffes.Fausse fourrure, cuir, simili-cuir et tissu métallique sont à l\u2019honneur chez Airoldi pour l\u2019automne 2000.Concernant le tissu métallique, le designer mentionne qu\u2019il est composé à 35 pour cent de métal.«Ça donne une brillance!» Airoldi revisite également les années 70 avec des vêtements aux motifs patchwork et des chandails en tricot.Pour cette partie de la collection, le designer mise beaucoup sur les coupes asymétriques qui viennent actualiser le look années 70.lin automne occupé L\u2019automne s\u2019annonce chargé pour Jean Airoldi.Présentement, il se trouve à Copenhague au Danemark où il suit une formation en fourrure.Ne se sent-il pas coupable de créer avec de la peau animale?«Je ne suis pas anti-fourrure.Qui n\u2019a pas un morceau de priorité Imacom, Martin Blache Le patchwork est à l'honneur dans la nouvelle collection d'Airoldi, comme le démontre la photo de droite, en haut.l'Fatrip et/Jy boulot! Jean Airoldi cuir dans sa garde-robe?, questionne le designer.Julie Snyder m\u2019a déjà dit qu\u2019elle ne voulait pas de fourrure sur son plateau de tournage.Pourtant, elle\timacom portait des souliers Prada!», rajoute-t-\tMartin Blaché il.\tLe designer réactua- On pourra voir l\u2019enfant chéri de la !j*e ** onn®es mode québécoise au Gala de la Griffe '\" avfc \"e* C0UP®S d\u2019Or.Ensuite, il partira à Las Vegas asymétriques.pour habiller les participantes du concours Miss Hawaiian Tropic USA.Il participera également à l\u2019émission Salut Beauté! au Canal Vie.On peut se procurer les vêtements de Jean Airoldi à la boutique Ça clique, aux Ailes de la mode ainsi qu\u2019à la boutique du designer située sur la rue Saint-Denis à Montréal.EMPLOYEURS Besoin de personnel?Affichez vos offres d'emploi dans les Répertoires d'emplois de La Tribune, les mercredis 6,13, 20 et 27 septembre prochains.C'EST GRATUIT! Communiquez avec Priorité-emploi 2000 : (819)564-5793 ou 1 800 665-1732 (sans frais) Réservez votre espace dès maintenant. B 2\t-|- La Tribune, Sherbrooke, jeudi 24 août 2000 Chez nous Pour régler son problème d'eau potable Hatley a un besoin pressant de 437 000 $ Claude PLANTE Sherbrooke La générosité des gouvernements déterminera si on pourra régler rapidement ou non le problème de l\u2019éau potable dans la municipalité d\u2019Hatley, où un avis d\u2019ébullition est en vigueur depuis juin 1998.Bien conscientes de la situation, les autorités municipales tentent de corriger le problème causé par un réseau d\u2019aqueduc qui date de 1901.Mais on attend les subventions, soutient Liane Boisvert, secrétaire-trésorière à Hatley.«Notre réseau a été construit en 1901.Il y a 20 ans, une partie a été changée.Mais nos évaluations montrent que, pour remplacer tout le réseau, il en coûterait 437 000 $.» 55 résidences «Même si la municipalité devait assurer 50 pour cent des coûts, ça serait encore trop.C\u2019est une trop grosse bouchée à avaler pour un réseau desservant 55 résidences.Nous n\u2019avons pas encore fait les calculs, mais peut-être qu\u2019à 25 pour cent ça pourrait arriver.» Évidemment.Hatley fait partie de la liste des municipalités visées par l\u2019avis de 20 jours du ministère de l\u2019Environnement concernant la réfection des réseaux d\u2019aqueduc défaillants au Québec.Hier, la municipalité a fait le point sur sa situation dans un communiqué.Ces dernières semaines, on a procédé à diverses analyses.On y voit que des fortes pluies viennent faire augmenter la concentration de coliformes dans le réseau et au sortir du robinet.Le dernier relevé montre l\u2019absence de tout coliforme.D\u2019autres prélèvements seront effectués dans les semaines à venir, mentionne-t-on.A la connaissance de Mme Boisvert, on n\u2019a pas rapporté de cas de maladie reliée à l\u2019eau chez les abonnés du réseau.Les épisodes dramatiques survenus cet été à Walkerton, en Ontario, où des citoyens sont décédés à cause d\u2019une eau infectée, ont soulevé des interrogations dans la communauté mais sans plus, assure la secrétaire-trésorière.«Les gens sont tannés, c\u2019est évident.Mais ils sont rendus habitués.On fait de notre mieux pour régler la situation, affirme-t-elle.Nous attendons les subventions.» Conjuguer les programmes En fait, on espère pouvoir conjuguer les programmes gouvernementaux pour soutenir les projets de réfection.On prévoit à Hatley que le ministère de l\u2019Environnement, dans son empressement à éviter des tragédies comme celle de Walkerton au Québec, proposera des sommes pour venir en aide aux municipalités visées.On attend aussi des nouvelles d\u2019Ottawa, d\u2019où proviennent des rumeurs au sujet d\u2019un autre programme d\u2019infras- tructures.En jumelant les programmes, on pense pouvoir s\u2019en tirer à bon compte, note Liane Boisvert.Un expert a été mandaté pour faire parvenir au ministère de l\u2019Environnement un plan des solutions permanentes à mettre en place pour que le réseau d\u2019eau de la municipalité réponde aux normes.«Nous savions que nous serions dans la liste des municipalités visées par le ministère.Ils sont au courant de notre situation.Mais on ne peut nous dire (au bureau du ministère) à Sherbrooke quel montant le gouvernement va accorder pour la réfection des réseaux.» Jïe éocteusie, Aoste McSi *\tfg|| \u2022\tclinique d'allaitement \u2022\tsuivi prénataux et postnataux \u2022\tmédecine familiale se joint à l'équipe du Centre de Santé Carillon Une équipe de 8 médecins, 5 secrétaires, un pharmacien, 3 psychologues, une acupunctrice, une shiatsuiste, une massothérapeute, un service de prise de sang.AU 15 SPÉCIAL À 5A CLIENTÈLE POUR REHDEZ-V0U5 \u2018 i 564-1022 20, rue Carillon, Sherbrooke.; Photo La Tribune, archives Le pont qui mène à la ferme de William Murphy, à Stanstead-Est, a besoin d'être consolidé.Québec accorde 120 000 pour le pont de Murphy DH Jean-François GAGNON Stanstead-Est Le ministère des Transports du Québec a finalement consenti à accorder l\u2019argent nécessaire, soit environ 120 000 $, pour la réfection du pont menant à la ferme de l\u2019agriculteur William Murphy, située à Stanstead-Est.D\u2019après les informations fournies par Jacques Garant, de la direction régionale du MTQ, la municipalité de Stanstead-Est attend toujours une confirmation écrite de la part du ministre Guy Chevrette, concernant cet octroi.Toutefois, le député d\u2019Orford, Robert Benoit, soutient avoir eu confirmation que l\u2019argent sera débloqué sous peu de la part d\u2019une sous-ministre du ministère des Transports.De plus, Suzanne Durivage, du bureau du député de Johnson, Claude Boucher, affirme elle de même qu\u2019on lui aurait confirmé que des travaux de réfection du pont pourront bientôt être entrepris.Par ailleurs, M.Garant prétend que son ministère a pratiquement terminé les plans et de- certain que le gouvernement du Qué vis, pour la remise en état de la structu- bec a un budget pour aider les munici re routière.«Il ne manque qu\u2019une si gnature d\u2019ingénieur les attestant», dit-il.Une fois ceux-ci acheminés à la municipalité, cette dernière aura l\u2019opportunité de passer à une nouvelle étape, soit l\u2019ouverture du processus de soumissions.Il faut se souvenir que l\u2019on a diminué le poids maximal qui pouvait être légalement accepté sur le pont conduisant à l\u2019exploitation du producteur laitier, au cours des dernières semaines.palités avec les ponts leur appartenant sur le genre de route dont on parle ici, mais l\u2019enveloppe budgétaire est très mince».«Quand une municipalité réclame des sous au gouvernement tout en proposant de mettre un peu d\u2019argent de sa poche dans un projet quelconque, elle a probablement plus de chances de trouver une oreille attentive», conti-nue-t-il.Car l\u2019état de la construction du chemin Murphy n\u2019est pas sans inquiéter di- ^ ^\t.* .\t¦* vui puo .JUIIO IIIVJUIWIVI Ul Ceci parce que 1 état de la structure in- vers intervenants depuis quelques an- m 11fQ1 f lac Olifrtrifâr mirttrtAvinlInn\t'\t» *\t\u2022\t\u2022\t\u2022 quiétait les autorités ministérielles.La structure, rappelons-le, est située sur la seule voie permettant d\u2019accéder à l\u2019exploitation laitière, elle dont les activités ont d\u2019ailleurs été compromises par la situation ayant sévi au cours des dernières semaines.«Du laxisme» Le député Robert Benoit est d\u2019avis que la municipalité de Stanstead-Est a tardé à agir dans le présent dossier et qu\u2019elle aurait pu elle-même engager des sommes pour la réfection de la construction.«Stanstead-Est est propriétaire de cette structure depuis la réforme Ryan de 93, note le député d\u2019Orford.Il est nées.Mais jamais rien de concret n\u2019a été décidé et il aura entre autres fallu que les pompiers ne puissent plus la traverser, à cause du poids de leur camion, pour qu\u2019enfin les choses se mettent à bouger.S\u2019il faut en croire le député d\u2019Orford, le type de gestion appliqué par l\u2019ex-secrétaire-trésorier de Stanstead ne serait pas étranger à la situation actuelle.«On se rend aujourd\u2019hui compte que Scott Lothrop n\u2019était vraisemblablement pas à la hauteur».M.Lothrop a été congédié par le conseil municipal de Stanstead-Est ces derniers mois.Sa gestion des affaires était justemer' mise en doute par les conseillers de l\u2019endroit.publiera un cahier spécial sur mode 4fTftt/AE-HIVE, 655 860 $ perdus en taxes dans la MRC de Memphrémagog \u201e /fa* M Mi@i occasion senMiGes ÊmmnmmQ ÏMÙ33 SSmmffljQ QIKïxIMË Un rendez-vous à ne pas manquer.Pour plus d'information 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Réservez votre espace publicitaire avant le 6 septembre 2000.26354 Gilles DALLAI RE Magog Les municipalités de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog perdent des recettes de 655 860 $ cette année du fait que le gouvernement du Québec ne paie qu\u2019une partie des impôts fonciers qu\u2019il devrait payer pour les immeubles du réseau de l\u2019éducation et ceux du réseau de la santé et des services sociau^.C\u2019est ce que révèle un document de travail préparé par le directeur général de la MRC, M.Guy Jauron.La perte la plus importante est subie par Magog où est concentrée une importante partie de ces immeubles.Elle s\u2019élève à 373 090 $.Stanstead où sont situés le Collège de Stanstead et le Pensionnat des Ursulines perd pour sa part 195 255 $ alors que la perte d\u2019Ayer\u2019s Cliff où on trouve deux écoles publiques, une école privée et un immeuble du réseau de la santé et des services sociaux perd 40829 $.Même Austin perd car on y trouve des immeubles du réseau de la santé et des services sociaux, ceux des Centres Butters-Savoy et Horizon, d\u2019une valeur de 1 042 000 $ et une propriété d\u2019une valeur de 2 533 500 $ appartenant à l'Université McGill.La perte subie par cette municipalité est de 4494 $ tandis que celle que subit Bolton-Est où l\u2019Université McGill possède une propriété d\u2019une valeur de 107 100 $ et la Commission scolaire des Sommets, un terrain vague valant 3000 $ est de 189$.Pour Hatley où la Commission scolaire Eastern Townships possède deux terrains vagues d\u2019une valeur totale de 3000 $, la perte est de 20 $ tandis que celle de North Hatley est de 6576 $, celle d'Eastman, de 10584 $, celle d\u2019Onierville, de 9403 $, celle de Canton de Potton, de 8158 $, celle de Sainte-Catherine-de-Hatley, de 5980 $, et celle de Canton de Stanstead, de 1290 $.Canton de Hatley, Canton de Magog, Ogden, Canton d Orford, Saint-Benoît-du-Lac, Saint-Etienne-de-Bolton, Stukely et Stukely-Sud ne perdent rien car on n\u2019y trouve pas d\u2019immeuble du réseau de I éducation ni d\u2019immeuble du réseau de la santé et des services sociaux.Le gouvernement du Québec verse aux municipalités des compensations tenant lieu de taxes qui équivalent à 80 pour cent des impôts fonciers qu il devrait payer pour les immeubles du réseau de la santé et des services sociaux et les immeubles appartenant aux universités et à 25 pour cent des impôts fonciers exigibles pour les immeubles du réseau de l\u2019éducation.Secteur sud-est de Maaoa L'eau coupée durant 12 heures Magog (GD) L/ alimentation en eau potable du secteur sud-est de Magog sera interrompue de 18 h le 29 août à 6 h le 30 août parce qu une réparation doit être apportée à un tronçon du réseau municipal de distribution d\u2019eau.L interruption touchera une partie de la rue Courtemanche, la rue Eddy, une partie de la rue Principale Est, la 16c Avenue, la 17e Avenue et la 18e Avenue, la rue des Sous-Bois, l\u2019avenue du Domaine, les rues des Hautes-Sources, de Lalande et Saint-Ours et une partie des rues Nicolas-Viel, Saint-Paul et Saint-Alphonse.I La Tribune, Sherbrooke.ieudi 24 ooût 2000 Les frais à l'UdeS sont parmi les plus bas Michel RONDEAU Sherbrooke Selon le Guide annuel des coûts universitaires au Canada, rendu public pour la quatrième année, l\u2019Université de Sherbrooke affiche les frais de scolarité les plus bas du Québec, après l\u2019Université du Québec à Montréal et Laval, soit 1907 $.A l\u2019UQAM, les frais s\u2019élèvent à 1829 $ et à Laval, à 1905 $.McGill est la plus coûteuse avec 2724 $.La moyenne provinciale est de 2260 $ et c\u2019est la plus basse du Canada, alors que la Nouvelle-Écosse affiche la moyenne la plus haute, 4805 $.En tenant compte de la chambre et pension, des livres et fournitures, la facture la plus élevée va à l\u2019Ontario, avec 11 428 $, tandis que la plus basse, 8506 $, se retrouve à Terre-Neuve.Les chiffres sont toujours sujets à interprétation, signale l\u2019adjoint du recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Marc Bernier, en indiquant, par exemple, que l\u2019Université facture un étudiant selon le nombre de crédits qu\u2019il prend, ce qui veut dire que la facture varie selon les individus.Une erreur Il en va de même quand on identifie le coût des volumes et des fournitures, dit-il.En arts, il est estimé à quelque 400 $ et en sciences, à 600 $, ce qui se traduit dans le Guide annuel par une moyenne de 500 $.Une erreur s\u2019était glissée dans la lecture du manuscrit envoyé par le bureau du registraire de l\u2019Université de Sherbrooke en réponse au sondage des gens de Régimes d\u2019épargne-études USC.Un montant de 180 $ pour les services à la vie étudiante a été lu dans un premier temps à Toronto comme s\u2019élevant à 780 $, ce qui aurait placé l\u2019Université de Sherbrooke derrière McGill dans les universités où les frais de scolarité sont les plus élevés au Québec, atteignant 2515 $.Toronto a corrigé ses chiffres après avoir été alerté par l\u2019adjoint du recteur.Même le président de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbroo- ke, M.Yannick Chouinard.n\u2019arrivait pas à expliquer une facture de 2515 $ pour les frais de scolarité.«Même en comptant les frais afférents ou cachés, on n\u2019atteint pas 2000 $, à moins de compter aussi les frais d\u2019un étudiant qui doit débourser 315 $ pour faire un stage.» Le Guide annuel, où figurent 42 institutions du Canada, révèle que les coûts universitaires ont augmenté de près de 6 pour cent au cours de la dernière année, comparé à 3 pour cent l\u2019année précédente.Par contre, ce ne sont pas les frais de scolarité qui ont engendré cette hausse, mais le coût des chambres, pensions et loyers.«Habituellement, de scolarité qui sont en manchette» commente Kevin Connolly, vice-prési dent exécutif des Regimes d\u2019épargne-études USC.«Ce que nous constatons, c\u2019est que les étudiants portent un fardeau supplémentaire lié à la pension et aux faux frais.La hausse des loyers dans certaines régions a également un effet important, ce qui n\u2019apparaît peut-être pas clairement dans les chiffres fournis par les universités.» La publication du Guide des Régimes d\u2019épargne-études USC vise à aider les parents et les étudiants à planifier leurs investissements en vue des études post-secondaires.USC est l\u2019un des chefs de file canadiens des fournisseurs, sans but lucratif, des régimes enregis- ce sont les frais trée d\u2019épargne-études.Un homme d'affaires en vue de Magog décède à 83 ans Magog ((il)) U n homme d\u2019affaires en vue de Magog, M.Aimé Choquette, est décédé lundi à l\u2019âge de 83 ans.M.Choquette a été pendant plus de 40 ans propriétaire d\u2019un marché d\u2019alimentation dans le centre-ville de Magog.11 a également été propriétaire d\u2019un autre marché d\u2019alimentation au centre commercial Les Galeries Or-ford, durant une dizaine d\u2019années.Il a fait ses débuts dans le domaine de l\u2019alimentation en ouvrant dans le centre-ville près du coin de la rue Principale Ouest et de la rue Des Pins, un marché d\u2019alimentation d\u2019une superficie assez modeste, qu\u2019il a agrandi à plusieurs reprises par la suite.À l\u2019ouverture des Galeries Orford, il y a ouvert un second marché d\u2019alimentation portant comme le premier la bannière Métro.Au milieu des années 1990, il a vendu ses deux marchés à Métro-Richelieu qui les a revendus par la suite à MM.Daniel et Patrick Plouffe.Ceux-ci ont relocalisé le marché d\u2019alimentation du centre-ville rue Saint-Patrice Ouest il y a quatre ans.M.Choquette est né à La Patrie.Pendant la deuxième guerre mondiale, il a servi dans l\u2019aviation comme naviga- teur.Il s\u2019est établi à Magog peu après sa démobilisation.Il a joué un rôle important et dans la vie locale et dans le domaine de l\u2019alimentation.Il a notamment été président du Syndicat coopératif de Magog, un regroupement de gens d\u2019affaires qui a fait du mont Orford une destination recherchée par les skiours, et il a apporté son soutien à plusieurs bonnes causes.Il a également occupé des postes importants au sein de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec et il en a même été président.Quatre enfants Il laisse dans le deuil son épouse, deux filles et deux fils, un frère, deux Aimé Choquette soeurs et plusieurs autres parents.Ses funérailles auront lieu demain, à 11 h.en l\u2019église de la paroisse Saint-Patrice.Sa famille suggère, aux personnes désireuses d\u2019exprimer leur sympathie, un don à L\u2019Accueil Notre-Dame.L'église St-Patrice fait peau neuve ?Des travaux de grande ampleur dont le coût s'élèvera à 1 040 000 $ Gilles DALLAIRE Magog DJ importants travaux de restauration ont débuté hier à l\u2019église de la paroisse-mère de Magog, la paroisse Saint-Patrice.Leur coût s\u2019élèvera à 1 040 000 $.Leur exécution est possible grâce à une subvention de 408 000 $ accordée par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, par le biais de la Fondation du patrimoine religieux du Québec, à des dons de 350 000 $ recueillis dans le milieu, à un emprunt sans intérêt de 200 000 $ et à l\u2019appropriation d\u2019une somme de 90 000 $ à même le fonds de réserve de la paroisse.Toit en ardoise Us comprennent la réfection du toit qui sera entièrement refait en ardoise, des travaux de fenestration, d\u2019ébénisterie, de peinture et de maçonnerie et l\u2019installation d\u2019un ascenseur qui permettra aux personnes dont la mobilité est réduite d\u2019avoir accès à l\u2019église même et aux salles communautaires qu\u2019on y trouve.Ils devraient être terminés pour la fin de l\u2019année selon l\u2019architecte Pierre Cabana qui les dirige.C\u2019est le député de Johnson, M.Claude Boucher, qui, au nom de Mme Agnès Maltais, ministre de la Culture et des Communications, a annoncé le versement de l\u2019importante subvention REL1C.I Photo La Tribune, Gilles Dallaire Le début de travaux de restauration de l'église de la paroisse Saint-Patrice de Magog a été souligné par une cérémonie pleine de simplicité au cours de laquelle le curé de la paroisse, Mgr André Tardif, le député de Johnson, M.Claude Boucher, qui représentant Mme Agnès Maltais, ministre de la Culture et des Communications du Québec, M.André Lesage, président d'honneur de la campagne de financement qui a permis de récolter 350 000 $ dans le milieu, et M.Claude Laffage, président du conseil de fabrique, ont pris brièvement la parole.du gouvernement du Québec.Il a rappelé que l\u2019église a été construite en 1894, sous la direction de l\u2019architecte Jean-Baptiste Verret, à qui le diocèse de Sherbrooke doit neuf de ses églises, et il a affirmé qu\u2019elle est un des plus beaux édifices religieux de style néogothique qu\u2019on trouve en Estrie.Quant au président d\u2019honneur de la campagne de financement qui a permis de recueillir 350 000 $ dans le milieu, M.André Lesage, il s\u2019est dit extrêmement touché par la générosité dont les paroissiens et les villégiateurs qui fréquentent l\u2019église ont fait montre, affirmant que leur générosité a été la hauteur de l\u2019attachement qu\u2019ils portent à la paroisse Saint-Patrice et à son temple.Le curé de la paroisse, Mgr André Tardif, qui a célébré la messe dans l\u2019église pour la première fois le 1er juillet 1961 et le président du conseil de fabrique, M.Claude Laffage, ont aussi pris la parole lors de la cérémonie pleine de simplicité qui a souligné le début des travaux de restauration.La baisse du niveau d'eau potable inquiète les autorités de Kingsbury Guy MARCHAND Kingsbury Les autorités municipales du Village de Kingsbury s\u2019inquiètent d\u2019une baisse anormale du niveau d\u2019eau, observée au sein du réseau d\u2019aqueduc et ont mandaté une firme spécialisée, afin de déterminer les causes de ce problème, qui n\u2019est pas sans soulever des craintes parmi les résidents de cette petite municipalité, située non loin de Richmond.«Le puits actuel éprouve des problèmes à approvisionner correctement nos citoyens et des vérifications sont faites afin de déceler si il y a des fuites dans notre réseau d\u2019aqueduc, a expliqué le secrétaire-trésorier de la municipalité, Yves Barthe.Bonne qualité La qualité de l\u2019eau ne pose pas un problème, c\u2019est la baisse anormale di niveau d\u2019eau qui nous inquiète et nou croyons que le problème ne se situe pas au niveau du puits, mais au niveau du système d\u2019approvisionnement», a t-il dit.Celui-ci a ajouté que les derniers résultats sont clairs en ce sens et qu\u2019un sondage effectué récemment auprès des citoyens demandait leur opinion quant à des options temporaires qui pourraient être adoptées, si le problème persistait.«Entretemps, nous avons fait livrer 10 000 gallons d\u2019eau dans le puits en attendant de trouver la cause du problème et nous avons également accéléré les travaux relatifs à la construction d\u2019un deuxième puits sur le chemin Vallée, lequel devrait nous aider considérablement à alimenter la municipalité en eau potable», a fait savoir M.Barthe.Ce deuxième puits permettra de réduire la cadence de pompage au puits actuellement en fonction et alimentera de façon simultanée la municipalité, lorsqu\u2019il sera en opération vers le mois d\u2019octobre prochain».Mentionnons que le réseau d\u2019aqueduc de Kingsbury dessert quelque 65 résidences et il est situé sur la rue Principale.Celui-ci a pris la relève de l\u2019ancien puits, qui a dû être fermé en raison de la présence d\u2019un taux élevé d\u2019arsenic dans l\u2019eau potable de la municipalité.AVIS DE RECHERCHE Si vous correspondez à cette description, vous êtes la personne que nous recherchons.Nous cherchons des gourmands de la vie qui voudront bien se joindre à notre équipe de bénévoles pour la Fête des Vendanges Magog-Orford, les 1er, 2, 3, 4, 8, 9 et 10 septembre prochain.Rendez-vous dès maintenant : (819)822-3654 'ra/ul'i d* f'Extrit Me Louis Lagassé Président d\u2019honneur Les Chefs : Pierre Bolduc Le Murville, Sherbrooke Maryse Carrier Dominic Tremblay Café Massawippl, North Hatley Marco Guay Auberge Ripplecove, Ayer's Cliff Alain Labrie Auberge Hatley, North Hatley Patrick Lalgniel Falaise St-Michel, Sherbrooke Mélanle Martineau Le Bocage.Moe's River Roland Ménard Manoir Hovey, North Hatley Elizabeth Merle Pâtisserie Chez MAGALI, Sherbrooke Martine Satre Le Temps des Cerises.Danville 1 Le sommelier : Patrice Tinguy Auberge Georgeville, Georgeville Me Louis Lagassé Notaire Templeton * Ptomlrr Ai jdé,rmnl mimdl.il Réservez maintenant les places sont limitées (819)562-8869 tar R o\t311»\t0.710\t0.670\t0670\t90»\tWcoost 5 p\tM\t24.BM\t24.800 3367\t1040\t1020\t1040\t-0 090\tCorby B f Coreto 1\t1®\t46M\t46.M\t46M\tOM\tjimbel o\t5M\t0.320\t0320\t0320\t-0030\tUauidotn\t29»\t53»\t5M\t50»\t0M\tPormnt R\t16»\t145»\tI4.M\tI4.M\t05»\tStart eth\t58(78\t7M\t6.750\t6750\t90»\tWcoost 6 p\t4M\t25.M 35.M\t 153M\t0.1®\t0.090\t0100\t-0 005\t\t16670\tIM\t7 950\tIM\t-0.4»\tSitennes o\t139®\t01»\t0.120\t0.130\tOM\tLoblow Co\t103572\t43.750\t42.400\t43.7» +0.2»\t\tPorklond\t6621\t8 900\tIM\t8M\tOM\tSteeplejok\tI2M\tIM\tIM\tl.M\tO.OM\tWcoost 1 p\t1655\t12.2»\t223» 136»\t0.175\t0170\t0170\t0025\tCorel\t106142\t47»\t4.610\t4.630\t-0.040\tSlotier Vn\tIM\tl.M\tIM\tI.M\t-0.1»\tLoewn Gr\t204589\tO.M\t05»\t05»\t0.0»\tPason Sys\tI5M\t1.M\t7.7»\tIM\t-OM\tStelco A\t144113\t7150\t7.M\t7,1» +0.2»\t\tWcoost 8 p\tIM\t23.M\t223» 22157\t12.1»\t120»\t12.100\tO.OM\tCmer Boy o\t22®\t7M\t2 750\t28®\t-00»\tGlomis\t38920\t23»\t2270\t2.270\tOUX\tLoews Cpx\t»0\t42»\t42»\t42»\t0.0»\tPotheon\t120094\tI4M\t13.0»\t13.0»\t09»\tStella jones\t30M\t22»\t2.2»\t12»\t+0.140\tWcoost 9 p\tIM\t25 M\t25.000 1169»\t13»\t1270\t1270\t90»\tCorona G o\t37®\tIM\tIM\tIM\t0M\tSlendale 1\t51®\t!M\t2.2»\t2.4»\t-0.050\tLondon D p\t37»\t26.M\t26M\t26.M +0.1»\t\tPaulin A\t»\tI7M\tI7M\tI7M\tOM\titellar A\t5225\t47»\t4.6»\t4 700\t0.0»\tW Copper o\t107®\tl.M\t1320 I6M\t1.2»\t1.120\t1.200\t-0 020\tCorriente o\t367®\t1250\t1180\t12»\t0M\tSlentel\t5M\t2.7»\t2 600\t26»\t-0100\tLondon E\t37217\t26 6»\t26M\t26.M\t+0.100\tPe Ben 0\t2M\t4,6»\t4M\t4M\t02»\tStrm e o\t379»\t5450\t53»\t53»\tO.IM\tWstrn star\t93232\t41.6»\t41M 73497\t243»\t23.0»\t74.M -OM\t\tCorus B\t18204\t44 7»\t43M\t44M\tOM\tGlobl elect\t35817\tIM\t16»\tIM\t*0 020\tLorusT\t731702\t2 680\t2M\t2.6»\tOM\tPeak En\t24804\tm\t73»\t23»\t0.100\tSfrotos Gl\t10313\tI9.M\tI0.M\tKM\t0.2»\tWestfort o\t92M\t0,910\t01» 6362379\t242»\t22M\t24.0» -IM\t\tCassette f\t771\t161®\t16.000\t161®\t-02»\tGlobal Pot\t\t\t\t\t\tMCAP Int\tIM\t7750\t7.7»\t77»\t9.0»\tPebercon o\tIM\t8720\t0 720\t0.720\tOM\tStressgn o\t1X3»\t7.M\t7450\t75»\t+0.1®\tWestgold o\tI0M\t0 090\t0.090 20498\t25M\t24.700\t24 700\tOM\tCott\t242520\t7M\t7M\t7M\t-0200\t0\t5M\t03»\t03»\t03»\t-0010\tMCM A\t6»!\t18.2»\t17.7»\tIBM\t0.M\tPenn Wst\t2X912\tX!»\tXM\tX