La tribune, 21 octobre 2000, Cahier 2

[" 99RU$ H§&! mmm§SM Vous manquez vous ne manquez pas de temps?cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE D'ici et d'ailleurs La Tribune + Sherbrooke samedi 21 octobre 2000 CAHIER\tm Economie\tU \t \tP \tL Travaux d'infrastructures Québec et Ottawa s'entendent Norman DELISLE Bombes incendiaires chez Second Cup URGENCE DÉTRESSE CISC g 7 jours / 24 h Le n\" de téléphone est dans les pages blanches de l'annuaire, sous Urgence-détresse La police détient un suspect Québec (PC) Québec et Ottawa ont signé hier une entente qui permettra d\u2019ici cinq ans des travaux d\u2019infrastructures de 1,5 milliard $ dans les municipalités québécoises.La cérémonie s\u2019est déroulée à un moment où le déclenchement d\u2019élections fédérales s\u2019annonçait imminent.Le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, en a profité pour multiplier les railleries à l\u2019endroit des deux ministres fédéraux qui étaient présents, Alfonso Gagliano (Travaux publics) et Lucienne Robillard (Trésor).Il a d\u2019abord souhaité la bienvenue «aux représentants du gouvernement central dans notre capitale nationale du Québec», M.Landry s\u2019est réjoui par la suite que le Québec sera «le maître d\u2019oeuvre» dans le choix des projets de travaux municipaux à effectuer.Les négociations pour en arriver à l\u2019entente avaient été laborieuses, chacun des deux gouvernements voulant conserver le leadership dans le pilotage des dossiers.Si on en croit M.Landry, c\u2019est le Québec qui aurait gagné la guerre pour le choix des projets qui seront retenus.«Il n\u2019y aura pas de cogestion puisque c\u2019est le Québec qui décidera de la priorité des projets», a expliqué M.Landry.Les ministres fédéraux sont demeurés réservés.Mme Lucienne Robillard a préféré plutôt parler de «partenariat» entre les deux gouvernements.M.Landry a admis que l\u2019entente, après bien des frictions, avait finalement pu être signée «parce que les rapports entre les deux gouvernements se sont faits d\u2019égal à égal».M.Landry a multiplié les allusions ironiques à l\u2019endroit du gouvernement fédéral.Un premier projet d\u2019entente émanant d\u2019Ottawa parlait de pouvoir retenir «unilatéralement» les subventions aux municipalités, a-t-il raconté.«Le terme unilatéralement est un concept brutal qui fut employé pour changer le texte sacré de la Constitution du Canada en 1982, avec les conséquences que l\u2019on sait», a-t-il dit.Il a aussi détaillé les raisons qui avaient rendu les négociations «complexes» entre Québec et Ottawa.Ottawa voulait la cogestion dans le choix des projets.«Or, c\u2019est inacceptable constitutionnellement puisque les municipalités relèvent de la compétence provinciale», a dit M.Landry.Ottawa voulait aussi que le comité de gestion, où siège un représentant fédéral, communique directement avec les municipalités.«C\u2019était inadmissible.Seul le Québec peut communiquer avec les municipalités en vertu de la Constitution», a plaidé M.Landry.Le vice-premier ministre a rappelé que la ministre fédérale Lucienne Robillard connaissait bien les points de vue du Québec à cette égard, «puisqu\u2019elle a été elle-même une ministre du Québec dans le gouvernement de Robert Bourassa».Québec a aussi obtenu que l\u2019affichage publicisant les travaux se fasse conformément à la loi 101, c\u2019est-à-dire avec une priorité accordée à la langue française, tout en maintenant l\u2019anglais dans les municipalités reconnues bilingues.Ottawa aurait préféré à cet égard un affichage bilingue partout.M.Landry a même réclamé qu\u2019Ottawa respecte désormais les dispositions de la loi 101 dans son affichage gouvernemental au Québec.Les travaux Quant à l\u2019entente elle-même, elle se traduira par des travaux de 1,5 milliard $ dans les municipalités d\u2019ici l\u2019an 2005.Quarante pour cent des subventions aux travaux iront pour améliorer les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût.Une autre tranche de 40 pour cent servira aux travaux dans le domaine du transport (routes, ponts, etc.).Le reste de 20 pour cent sera consacré à des projets d\u2019infrastructures touristiques, de loisir ou de logement.Le programme pancanadien d\u2019infrastructures est d\u2019une valeur de 6 milliards $ et le Québec en obtient 26 pour cent, soit exactement 1,-536 milliard $.Quant au représentant de l\u2019Union des municipalités, Gilles Vaillancourt, maire de Laval, il a rappelé que la somme de 1,5 milliard $ ne couvrira que le tiers des demandes municipales .«Nous n\u2019arrêterons pas la détérioration des structures», a-t-il dit.Montréal (PC) La Brigade d\u2019autodéfense du français (BAF) est l\u2019affaire d\u2019un ex-fel-quiste et de quatre complices tout au plus.Avec l\u2019arrestation de Rhéal Mathieu, 53 ans, les policiers croient avoir mis fin aux activités de ce groupuscule pseudo-terroriste.Rhéal Mathieu a été accusé, hier, de trois attentats à la bombe sans gravité commis dans les cafés Second Cup du Plateau Mont-Royal et de possession d\u2019une arme prohibée et d\u2019une arme à autorisation restreinte.Il a brièvement comparu en Cour, hier après-midi, et il doit y revenir lundi.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.La BAF est toujours sous enquête, et il se pourrait que d\u2019autres accusations soient portées dans les prochains jours.Ce groupe, qui s\u2019en prend aux commerces à raison sociale anglopho- ne, est également une affaire de famille.Les policiers ont arrêté le fils de M.Mathieu mais l\u2019ont relâché, faute de preuves.Les enquêteurs ont saisi au domicile familial un fusil tronçonné de calibre .12, un revolver de calibre .38, des canettes de peintures en aérosol, des produits explosifs, du matériel informatique et un manuel de recettes explosives au titre ironique de «Improvised Weapons of the american underground».Avare de commentaires, le commandant Doug Hurley a indiqué que la BAF s\u2019était tirée dans le pied en communiquant par courriel.«C\u2019est comme s\u2019ils avaient envoyé une lettre avec l\u2019adresse de retour», a ironisé M.Hurley, de la division des crimes contre la propriété du SPCUM.Selon M.Hurley, la BAF se compose de «moins de cinq personnes.Mais il peut y avoir des sympathisants.» Le matériel saisi chez Rhéal Mathieu confirme d\u2019ailleurs que celui-ci connaît bien le radical Raymond Villeneuve, fondateur du Mouvement de libération nationale des Québécois.Mais il n\u2019y a aucune preuve que M.Villeneuve soit membre de la BAF.Le démantèlement de la BAF a mobilisé une quinzaine d\u2019enquêteurs du SPCUM, qui ont dû demander la collaboration de la SQ et de la GRC.Rhéal Ma- Rhéal Mathieu lhieu a été Placé sous une filature qui a porté fruit au lendemain des attentats contre les cafés Second Cup.Les enquêteurs ont en outre fait une perquisition au journal La Presse, qui avait reçu des tracts de la BAF par cou-riel.L\u2019implication de Rhéal Mathieu au sein de la BAF a de quoi surprendre M.Fournier.«Ce n\u2019était pourtant pas un leader au sein du FLQ.C\u2019était un bon soldat», explique-t-il.En 1966, l\u2019arrestation de Rhéal Mathieu et de deux complices lors d\u2019un vol à main armée a permis aux policiers de remonter la filière du FLQ jusqu\u2019au tandem Pierre Vallières-Charles Gagnon.Déjà condamné pour méfait à l\u2019âge de 18 ans pour avoir brûlé un drapeau canadien, Rhéal Mathieu a écopé de neuf ans de prison pour sa participation dans l\u2019attentat à la bombe contre la manufacture Lagrenade.En octobre 70, son nom figure dans la liste des prisonniers politiques dont le FLQ exige la libération immédiate dans le manifeste diffusé à la suite de l\u2019enlèvement de James Cross et de Pierre Laporte.Rhéal Mathieu a ensuite obtenu un pardon, et son dossier est demeuré vierge jusqu\u2019à ce jour.Ne marujuez pas Lotomatujue.Ne ratez pas votre chance de gagner.Abonnez-vous dès maintenant à vos loteries préférées et Lotomatique s\u2019occupe de tout pour vous.Chaque semaine, vous participerez automatiquement à tous les tirages choisis.Eltra Grâce à votre générosité, vous contribuerez au financement d\u2019organismes sans but lucratif sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.L\u2019an dernier, par la vente de loteries, ces organismes se sont partagé plus de 10 millions de dollars.formulaires d\u2019abonnement: sans frais 1 800 361.8095 www.loto-quebec.com B 2\t4-' la Tribune, Sheibrooke, somedi 21 octobre 2000 Les libéraux absents d'une réunion du comité des comptes publics avec le vérificateur pénéral.comme en 1997 Une tentative d'enterrer le rapport, croit l'Alliance Huguette YOUNG Ottawa (PC) Insultes et accusations de toutes sortes ont marqué hier la dernière journée de travaux à la Chambre des communes avant le déclenchement d\u2019élections générales, demain.Le leader de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a accusé les libéraux de vouloir noyer le poisson en boycottant une réunion du comité des comptes publics où devait comparaître le vérificateur général Denis Desautels.Prétextant qu\u2019ils ne pouvaient trouver la salle où se tenait cette réunion, les députés libéraux ne s\u2019y sont pas présentés, jeudi.Faute de quorum, la réunion a été annulée au bout d\u2019une heure et reportée à hier midi.«Un complot» Le libéral Mac Harb ramène ce fiasco à un «complot» de la part de l\u2019Alliance.Pour lui, le président du comité, John Williams, de l\u2019Alliance, n\u2019a fait «aucun effort» pour informer les libéraux que le lieu de la réunion avait été changé.Les journalistes avaient pourtant été avisés.«Il n\u2019y a eu aucune erreur (de notre part), a clamé M.Harb.Le local a été changé pour des raisons partisanes par quelqu\u2019un qui voulait marquer des points politiques», a-t-il dit, hier, en arrivant au comité.M.Day estime que cette explication ne tient pas debout.Il trouve curieux que les libéraux avaient aussi boudé la réunion du vérificateur général à la veille des élections de 1997.«Hier (jeudi), ils ont dit qu\u2019ils ne pouvaient pas trouver la pièce.Aujourd\u2019hui (vendredi), ils ont une autre explication.Les gens jugeront eux-mêmes s\u2019ils sont sincères.», a-t-il lancé, sourire en coin.Cette mésaventure a profondément embarrassé les libéraux et a provoqué la colère du premier ministre Jean Chrétien.Jeudi, il a rudement repoussé un journaliste du Toronto Star qui le pressait de questions à ce sujet.A Toronto, M.Chrétien a précisé que ses «députés ne s\u2019étaient pas perdus.Us étaient en train de faire leur travail à la Chambre des communes, ils votaient.Lorsqu\u2019ils se sont présentés au comité à la suite d\u2019une certaine confusion, la réunion avait été annulée.» M.Day a rappelé que ce n\u2019était pas la première fois que M.Chrétien se mettait en colère.On se rappellera de la bousculade avec le manifestant Bill Clennett.Dans la même veine, le chef conservateur Joe Clark, qui s\u2019était déplacé pour assister à la réunion, jeudi, a souligné que M.Chrétien avait l\u2019air «nerveux» avant d\u2019aller aux urnes.«Il est sur la défensive», a-t-il lancé.Un ex-premier ministre de la Colombie Britannique accusé de fraude Dene MOORE Vancouver (PC) Glen Clark, ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, a été accusé d\u2019abus de confiance et de fraude aux dépens du gouvernement, vendredi, mais il s\u2019est dit innocent, ajoutant qu\u2019il en ferait la démonstration.«De toute évidence, je suis très, très déçu des décisions du procureur spécial», a déclaré M.Clark, quelque peu en colère.«J\u2019ai l\u2019intention de faire reconnaître mon innocence lors du procès, et je crois que cela sera fait», a-t-il ajouté.Selon des documents déposés en Glen Clark cour, M.Clark, qui demeure député à l\u2019assemblée législative, est accusé d\u2019avoir accepté que son ami et voisin, Dimitrios Pila-rinos, qui souhaitait obtenir un permis d\u2019exploitation d\u2019un casino, procède à des travaux d\u2019améliora- tion de ses propriétés.Bien que conditionnel, le lucratif permis a été octroyé à Dimitrios Pilari-nos et à d\u2019autres personnes.Par la suite, le gouvernement devait toutefois le supprimer.Dimitrios Pilarinos a construit des terrasses au domicile de M.Clark, dans l\u2019est de Vancouver, ainsi qu\u2019à sa résidence secondaire, dans la région du parc provincial Okanagan.Neuf chefs d\u2019accusation pèsent contre Dimitros Pilarinos, notamment celui d\u2019avoir offert à M.Clark une part ou des intérêts de 15 pour cent sur les revenus du casino, en échange du permis d\u2019exploitation de la maison de jeu.Deux autres personnes ont été accusées dans le cadre de cette affaire.Glen Clark a démissionné de son poste de premier ministre, en août 1999, après qu\u2019il fut révélé qu\u2019il faisait l\u2019objet d\u2019une enquête policière.Une dispute d'affaires tourne au drame ?Un meurtre suivi d'une tentative de suicide Photo PC Le leader de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a accusé les libéraux de vouloir noyer le poisson en boycottant jeudi une réunion du comité des comptes publics où devait comparaître le vérificateur général.Les députés libéraux ont prétexté n'avoir pu trouver la salle où se tenait cette réunion.Sur la photo, le chef de l'Alliance, à droite, serre la main du vérificateur général Denis Desautels, lors de la réunion reprise hier midi.En ce qui concerne la gestion des subventions et des programmes par le ministère du Développement des ressources humaines, le vérificateur général, Denis Desautels, a répété hier qu\u2019il avait trouvé des «problèmes généralisés dans tous les domaines importants» et dans «tous les programmes» examinés.«Les contrôles internes se sont écroulés, exposant ainsi les fonds publics à des risques inacceptables», a-t-il déclaré.Ajoutant que le ministère avait apporté des correctifs sérieux, il a répété qu\u2019il n\u2019avait trouvé «aucune preuve de fraude» de la part des employés du ministère des Ressources humaines.Quand aux élus, il n\u2019a pas examiné leur conduite, a-t-il précisé, un fait que se fera un plaisir de Tappeler M.Day pendant la campagne électorale.Quant à M.Desautels, il ne pouvait expliquer l\u2019absence des libéraux à la réunion de jeudi.Si leur intention était d\u2019enterrer son rapport, cela n\u2019a pas marché, a-t-il affirmé, à en juger par l\u2019intérêt porté par les médias.Soirée conférence La qualité : un defL pour tous Soirée-conférence avec Pierre Lafleur du CHUL de Québec.Témoignages de Sylvie Giguère de Magnola, Peter Simons de la maison Simons et Serge Trachy du CHUS.Comparer la gestion de la qualité dans les secteurs manufacturier, public et de services.Place ai ia dimension humainepe ia qualité ïj Bj I Informez-vous et inscrivez-vous sans tarder en appelant le Mouvement québécois de la qualité, région Estrie (secrétariat Gestion Syral) (819) 566-1270 Coût : 20$ membres 30$ non-membres 15$ étudiants MESOTEC INC.Raymond Chabot Grant Thornton SB La Tribune Partenaire média MOUVEMENT QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ Région Estrie 31928 Estrie Auto Centre BANQUE ROYALE (jLTstion «Syral\tLinéart C.:rrixhcricrdô iP.ani le de vofre éaninQ deploiemenf apprend à f'uti^e^eff- PU'S V°US Er,\\ adore ça fflCaœment- 3 ACRES (à vendre) 3 acres (approx.) situés sur une route rurale tranquille, emplacement éloigné.De l'autre côté du chemin, on retrouve une large piste d\u2019entraînement et une écurie pour pension de chevaux.Puits artésien avec excellente eau, testée.Possibilité de 1 (ou peut-être 2) bassin pour poissons.Maison de ferme de six pièces inhabitable.Prix : 60 000 $.Téléphone : (819) 562-7708 (je parle anglais seulement).À deux milles de la Station de ski Montjoye.32249 ut 564-2482 Angle King Est et 11e Avenue Visitez notre site : www.inpro.qc.ca .rriffli ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION RECHERCHÉS SYSTEMES DE BATIMENTS EN METAL PREFABRIQUES Notre récente croissance permet l\u2019occasion unique d\u2019associer vos talents d\u2019entrepreneurs avec le chef de file dans le domaine du bâtiment en métal préfabriqué.Nous avons des franchises disponibles dans plusieurs régions.Votre intérêt et votre agressivité, qualités requises chez Butler, vous permettront d\u2019offrir les économies et facilités de notre système modulaire unique comprenant un toit plat scellé garanti 20 ans, différents types de structures, murs et fenêtres, ainsi que la possibilité d\u2019isoler couramment vos toits jusqu\u2019à 11 pouces (R-50) sans problèmes.Butler vous appuiera avec le meilleur système de fabrication disponible.Si ce profil vous convient,, nous aimerions vous rencontrer pour vous offrir une franchise.Pous plus de renseignements sur ces franchises, communiquez avec GUY PROVENCHER 15, 40e Avenue, Notre-Dame-de-l\u2019lle-Perrot (Québec) J7V 5X8 - (514)453-0026 COMPTABLES GENERAUX UCENCIES ( r.,.-, ¦ r I3B3 4 19 534+15 tfnnovatK n Gl Beutel -FMOQ BAdion Can ynAdCan 1226 + 11 15.14 11.62 + 07 BCan Pet Cp ynAd Intl BI auk jsn oAcA ner 961 +.21 955 + 17 ynOmmbus ynPlecemenl Gl MAXXUM icadre Fonds gAdions gDemograph gDividendes gEquilibre gObtig gEquiT Del Fidelity CS Sr-A oAdDiSC 2046 + 28 55 + 13 14.36 + 31 (BRevt nu 1006 + 01 12 82 + 24 G! 100% REH 3RERI rEur 10.38 + 06 845 1063 + 06 10 53+ 14 1038 + 09 BREH I 15 05 + .17 BRERCi 1005 + 01 3RER Gobai 11.78+1 Gl Rothschild BAdAmer 1533+15 3Ad Gai 12 96 ¦* 16 BCan Equil jOblig lntl| jI Sceptre 9.61 + 02 3A ' l C r 1568 + 23 BCan Equil 13.32 +11 1075 4 BCan Tou Cp 11 17 » 19 BCrois Euro 10 78 + 07 BMar Emerg B 39+ 14 3Rep Amer IG/Templeton ia Mond 0 27 + 01 nAdunPlCap AdMond al 18 58+ 22 nAd Ar a 50 45 + 42 nAdCdn 1948 + 37 ¦ Dividendes nHypotheque 4 98 +.01 ¦ NA HI Rend 3 37 -.00 qOptCrois 12.34 + 05 qOp Tac nEq Opt Rev 10.25 + lEquihbre 4050 + .21 + 23\toAmerLat\t8.89,07 + 14\toCr AmerRER\t1027 + 09 + .08\toCroisAmér\t32.25 + 30 + 04\toCrois Euro\t26.71 +.10 + 14\toCr EuroRER\t961 4 03 + 21\toCr Japon\t1731 + 15 +.00\toCr Jâ> RER\t883 + 07 \toDynCda\t1033+14 + .07\toExpan Cda\t27.69 + 39 +.38\toExt-Onenl\t33 61 +1 13 +.10\toExt-Or RER\t871 +.29 + 12\toFronl Nord\t20 97 +.36 + .01\toGr Cap Can\t26.78 + 42 \toHaulRenAme\t956 + 04 +.20\toOblCT Can\t10.21 unch + 22\toOblig Can\t11 61 + 01 +.15\toOutremer\t11.91 +.16 +.00\toOutrem RER\t925+ 13 + 27\toPetCapAm\t24 84 +.30 +.01\toPort Intl\t3533 + 22 + .00\toPol Am RER\t10.22+12 + 48\toPotAm\t10 24 + 12 + 06\toPil Mar Em\t7 43 + 12 + .12\toRER R Int\t10.21 +.06 + .06\toRER Rép Md\t10 35 + 05 + 12\toRACan\t22.03 +.28 + .17\toRép Mond\t19 44 + 10 oREERCib Am\t5 85 + 03\tnlntl Ad\t19 12 +.13\tnSupSéc\t21.53 + 40\tz01098\t13.68,02 AIC (Closed End) nAIC DivFra 37 27 +2.38\t\t?Japonais\t811,01\tgSup sécu A\t21 64 +.39\tz01099\t12.21 -.02 \t\tnLat-Amér\t8.97-.07\tgSup Cr A\t22.81 + 24\tz01096\t1698,02 AIC sérié div\t\tnMrch Devl\t7.37+.13\tnSup Int A\t19.26 +.19\tz01097\t14 88 - 03 oAd Mond\t22 35 +.05\tnMnd Sd&Tc\t33.72 + 57\tgSup div A\t17.16+.18\toPharma 00\t15.62 + 17 ouAd MondUS\t14.70 + 02\tnMét Préc\t4.73 +.07\tgSup hypo A nSup obi A Varifonds\t10.27 unch\tPha RER 00\t17.48 + 15 oCan Divers\t37.21 +1.13\tnuObfig S US\t9 69 +.01\t\t10.99 +.01\tzPharm96\t43.66 + .41 ouDiv Uni US\t3 80 + 03\tnOblig Intl\t8.44,00\t\t19.87 + 39\tzPharm 97\t3196 + 24 oDiv Uni\t5.75+.05\tnOblig\t12.50 + 00\tClarington CdnS\t\tzPharm 98\t24 38 + .26 oREER AcMd\t5.80 +.01\tnRER Am l-A\t11 63 +.09\toAd R mond\t9.89+.02\tPharm99\t20.46+.19 oREER Dv Un\t5 43 + 05\tnRER Euro\t9.25 + .06\toAdmond\t16.50 +.03\tzTech98\t40 63+.27 oREER Val\t4 88 + 05\tnRER Indlnt\t11.07 +.12\toAdamér\t1630 +.09\tTech 99\t29.58 +.15 oValeur\t4578 + 48\tnRER Jap\t8.70-.01\toAd int\t1697 + 24\tTech 2000\t13.53+.11 ouValeur US\t30.27 + 30\tnRER Md S&T\t10.62+.18\toAd int R\t10.26+.15\tzTech97\t53 41 +.91 AIC sér revenu\t\tnRessources\t8.75+.11\toAsie Pac\t1061 +.26\tRcNAREROO\t12.41 +.13 ouAdRevAmUS\t338-03\tnRev Mens\t9.41 +.03\toCanad\t17.73 +.20\tFirst Trust US\t oAdRevAmér\t511-04\tnflépart Ad\t16.92 + 16\toCan div\t9.93 +.05\tou10UnVK)0US\t991 +.21 oAdionsRev\t5.42 +.07\tnSpécAd\t18.75 +.31\toCan Mc-cp\t13.89,02\tzuGI 15/97US\t8.91 +.06 oObl Uni\t4.57 + 02\tBNP Cda Fonds\t\toCan obiig\t1015 + 01\tzuGr Marq US\t10.10-02 oOblig AIC Sectoriel ûREERTcUn\t508 + 01\tynAdions\t47.76+1.16\toCan revenu\t10.27 + 05\tzulnt DJ 99\t12.11 + 36 \t4 28 +.08\tynOblig -Camaf\t1013,01\toCanéquil oCom Md RER\t15.19 + 08 7.81 +.14\touNvEcOOUS zu010 US 99\t9.23 + 26 806,02 oDÿn Pet Cp Dynamic Power oDynPwrCrCn oDynPwr Am oDynPwrC-an oDynPwr Ob oDynPwr éq oDynRERPwAm Dynamic Sector olmmobcan oDynlnGesRc oDynREA oDynDadim oMétpréMnd oDynMetPrec oDyn ResCan oDynResMond Fidelity US Sr A 5 88 - 04 ouCro Am US 21 32+19 Ducr Euro US 1766 - 11.44 + 09 ouExI-Or US 22 22 +.74 ouHtRd Am US 6.32 +.02 ouOutremerUS 7.87+10 ouPetCpAm US 16.42 +19 23 36+ 14 5.77 +.08 ouPtl Int US OuPot Am US ouPtMarEm US ouRépMondUS 12.85 + 06 Fid Focus C$ oProd Cons 14 79 + 01 ?RER Tech 10.45 + 33 oRER Télé 7 54 +.1 \u2022 Rei Nal 15.22+.23 oServFm 1716 + 03 ?Servi nR ;i 12.42 + 02 ?Soin Santé 20.50 + .05 OSaSte RER 12.34+.03 30.37 + .99 ?Télécomm 7.57+12 Fid FOCUS US ouPr Cons US ; JR6S \u2018.Ab-: ouServ FmUS 9.78 +.01 10.06 +.15 11.34+.01 ouSoinSntéUS\t13.55 +.03 ouTechUS\t20 08+.65 ouTélécommUS 5.04 +.11 Rrst Trust CS 15.00 + 34 Diouncmvno zMon15 97 13 49 * 1 zLCC 1999 23.37 - 92 ?LCC 2000 17 14 + 29 18 30 + 54 zGr Marq 98 15.30-00 !nstrt Fin 20 42 + 41 zlnsl \u2022 n98 17 45 + 35 tint DJ 99 18 34 +.57 ?Nv Fr.on 00 1397 + 41 Jones Heward oAmér CS ouAmér US oEquil Can oFonds Liée oOblig Keystone oCr&RevPrud oCr&Rev Equ oCrois L T oCr Max Ad oCr Max LT.oEnrCrRevËq 32.20 + 38 21 28 + 22 18.62 + 15 20 33 + 40 10.91 unch 58 78 + 34 61.50 + 46 67.85 + 56 75.93 + 92 65 81 +.70 58.97 + 44 oCCom\tS Grc\t6025\t22\toP«Cap\t1006 oCLnTrmQr\t\t64 83\t4C\tcVateur Cdn\t15 68 oC Max\tT Gr\t70 97\t59\toVaiamer\t1396 oCBaGr&in\t\t7369\t32\toVateurmt\t9 35- oC Max\tqGro\t83 90\t85\tocfcversint\tB 16 \u2022 oF BaGr&Inc\t\t85 29\t.52\to immobilier\t827 oF MaxE\tqGro\t91.10 +\t29\t-Optimum\t oF MaxL\tTGr\t74 64\t47\tynAdions\t17 64 ol BaGr&lnc\t\t7713\t61\tynCr&Rev\t11 60 ¦ [1 nd MnûACI Fit ¦ 'UÜJlA uS '\u2019e- n: \u2022 iroAn DUOtSaIG ?Cro*S ?Crois ?Divers Cdr ?Drv ?Rev court ?RevTu >nî ?RER Jv am 3 50 00 .ou.u mm tq ?Cdn Equity .iNvtï .: IH ' .\ti bt: MlHfintl 060 4 49 9 52 + 3 686 1135 + 02 4 33 + 01 \u2022.A.! t A£' nCanRiiraQi nOWMdRnd ¦.s » \u2019 > m JW 12 01 + 09 6 84 + 07 ai eu + jci ¦ : .Sentry Sel Cap 14 31 ?29 1067 164 12 43 + 03 896+ 10 1010 + 23 10 41 +.30 77 91 + 33 ?68 01 rv.Jtn1 \u2022 7690 + 31 : ut- ji 78 31 +.64 B 22 + 08 Cdn Res nord amer Can titres mondial Pacific Fund» yTotalRei Perigee Funds nAautund nAd Bond B0 13 + 93 631 + 07 SDHMB i' E Comm99 91 74 + 57 17 73 + 24 GesPtrOl 7804 + 36 '1 .xlx!\u2019 1041 +.11 07 994 + 04 B1.76+105 10 79 + 07 934 + 01 10.23 + 07 27 03 + 32 10 I n \u2022 *1 14 36 + 32 oAdcan ?Ad oCrois amCS ouCrotsAmUS ?Crois can oCroiseuro oCroisinl ?Dividendes nCdn Val Eq riDrvers nGlu Bond nlnd Pi Bndl niritl Equ nNA E nSym nT-PluS nUS Equity PHN Group nBalPenTrl nBaianctxl nBond nCdn Equ .\t\u2022: : ;;i-: pCdn Equ PJ nDiv lnc|B nEuro Pac nGlo Eq HSH pGlobal Eq{ nNA Equity nObl RndGI nObl Rnd el nST Bd & Mt 10 19 + 05 12 64 + 29 1004 + 09 11 46+ 13 ' ' : 8 39 + 01 23 56+.27 1002 + 01 915 + 01 10.03 + 04 12 04+ 14 26 20 + 27 12 92 + 25 1146 + 01 10 63 -t u 1067 + 14 11.18 + 00 1016 + 22 27 57 + 47 14.03+14 Gk HM Sa I 24 I 17 58+ 15 1716+14 913 + 01 59 37 + 91 M n oi rn 10 29 + 23 20.49 + 23 ¦ 26 unch oObl global 9 51 + 02 iM ; r1C r i oObligLgTrm oOblMoyTrrrv .U 12 32 + 01 3139 + 50 n naxUSA 19.60 + 06 13.78 + 09 49 73 + 47 11 84-01 14 50+ 10 oParlic can 17.88+17 14 78+ 13 3 43 * 09 Plat IntOtv 16 45 + 05 i.; ,:,un,ii ?Ptaceml RER 94+.08 57.81 + 34 ouAdv Am US 14 06 - 01 nlnd Ob Can ?An erlam 1233-11 zuu îuauui 11.^1 - uj ouomm mono 13.63 + 38 ?Américain 13 70 + 09 yoAdions zu010 US 97 983-03 oCrPetSc Am 25.92 +.51 1085 + 13 lŒqu .ion F zu010 US 98 9 03 - 03 9 67 + 16 22.09 + 55 Royal Mutual 1031 +.10 03+.49 ouPharma 00 5 78-*- 06 îHIthSden 7.22 +.05 zuPharmS6 US 28.83 +.23 zuPharm97 US 21.10+13 zuPharm98 US 16.10+.15 uPharm 99US 9 69 + .45 0.43 + 33 7 8 + 09 ?Know nd 13 63 + 21 ouCrFondAmUS 25.65 +.04 ?PetSoc Can 37 56 + 47 5 58 +.01 7.87 +.07 2.87+.14 N il Hes nuAdUSUS 24.83 + 29 oCanRépTac 5 67 + 06 Fond LFC de LL 38.78 + .07 4.83 +.01 -i \u201d Vd; \u2022 2078 + 14 nAd Car » \u2022 32 oGPLL A Div 13 42 + 28 nComm tied 35.26 + 55 oGPLL Equil 11.17 +.40 zuTech 97 US zuTech 98 US zuTech 99 US ?Tech 2000 \u2022FISQ oFISQ Muni oFISQ 0 cpn -Fonds Cr Select ynCrSélede 260.15 12.57 + 07 I 49 + 41 11.93+12 ?Tech Clarington USS ouAd mondUS ouAd intlUS ouAmér actUS ouCommMondUS 17.55 ouNavellier 6.40 +.29 Clarington Sect oAd mond oCanad oCommmond oCourt term oMnd pet cp oNavellier Co-opérateurs oAd tnt oAmptvalcap oMonCapRis oMonde tel 168+.36 26.83 + 14 26 05 +.38 8 37 +.30 3 30 - 05 OGPLL Obiig 9.99 + 01 19 53 + 07 19.93 + 03 iCrois Can 23.50 + 39 32 77 + 07 oGPLL Rev 10 85 + 05 B 94 +.06 RvCan 11 00 + 03 18.05 + 38 f.16 + 05 ?Jan Ad Am nDividendes 24.37 +.21 17 36 + 15 11.21 +.14 13 06 +.23 0.63+.13 dan Ad ni 5.14+.00 5.55 +.01 1 50 + 04 1076 + 05 16 90 + 30 12.47+.15 ?MX Ad SI nEquilibré 28+13 9 33 + 08 OMXD \u2022 12.12+15 10.77 +.00 9.37 +.25 oMX Mét Pr 4 64 + 03 nlntl Obiig oumndCroisUS 478 +.02 3.15+.01 8 79+.03 +.10 2166 + 04 8.85 +.24 9 50 + 01 ?MXRess Nt ' 29 \u2022 05 9 86 + 01 9 69+.06 10 00 unch 10.01 + 00 10 00 unch 10.10 + 05 14.06 + 22 10 54-06 -VAX Revenu 5.95 +.01 807 -.00 ?Md Prec ?MX Eq Can 1081 + 09 10 84 - 02 nO S Acl Cn 12 28 + 16 ?Scud a can 11.29 +.14 \u2022GBC Fonds 10.50 + 01 nOS CrUS 14 19 + 07 1757 +.29 931 - 07 774 + 13 ?Scud Eur 11.21 +.05 ynCrois Can 1219+15 nOS Val US 9 50-02 Talvest oAd Can Cr oAdCanFaib oAdValCan oAsialique oCan RepAd oChine Plus ?Dividendes oEuropeen oFPXCroA oFPX Rev A oFPX Équ A oGWMulti oGI Fai Cap oGIScSTCS ouGlSc&TUS oGI Sc San oGIoAd oMill NvGen oMill RevEl oObl Ht Rnd oObliq oRERChmePI oRER GIFbCp oRERGI Oblg oRER GIScSn oRERGISciTc oRER Glo oRER GIRpAc oRERGI Ad oRER Mutti oRes Can oRevenu oValLine CS ouValLme US TD Invest Series nAd Can nAd nActOptcan nAdPtCapAm nAdPCapCan nAdSpéc nAd amér nAd monRER nActionscan nAmér ActRER nAsieAcT RE nComm&Diver nComm&Div R nCr Am M-C nCrois Asie nCro Euro nCrois Intl nCro Japon nCrLat nCro Equil nDiv nEurAd RER néquilibré nHypotheque nMar Émerg nMar EmergR nMon Rép hc nMonth Inc nMét Préc nNord Amer nObl RER In nOb Rnd Rd ?Scud Nouv 941 + 12 ynCrois NA 8 06 + 10 8 20 + 13 9 57 + 50 ?Scud Pacn ynuCro NA US ?ScudÉ-U 16.86 + 25 10.16 + 08 12 83 + 12 nPI Dr Sé 21 82 + 24 23 v Q7 9.59 +.22 9 95 +.12 970+.16 957 + 17 ynlnternat I 12 04 + 06 oTempCanA 11 14 +10 nPtRev Sel 1608+11 Sel Ten 774 +.03 oTemp Int A 9 88 + .07 nPt EqSél 8 29 + 10 7.45 1956 8.35-01 I 91 + 13 22 06 10.93+11 993 9 55+.15 1094 + 06 1656 + 12 5 43 + 01 4 80 unch 15.56 + 27 1056 + 03 874 + 14 5.12 + 02 2001 +.18 Mack Cund CS I » : B 241 973 + 06 1001 10.08 + 00 17 68 + 10 5.23 +.00 oMond equil Co-op Heritage ?CdnFocused ?North 241 13.40+.17 ynPtRevChSel 16.47+.14 6.38 - 01 jHena sance 15 05 +.22 10 05+.16 10.09 + .01 0.07 KX gat r B 98 + 27 21 10 + 20 zSéc Can A oCdn princ ueorgian Cap 11.10+11 1079+.10 tSéc Can B 25 04 + 24 9.77 +.02 oCdnobl nGtobal 24A 13\t83 + 13 14\t03 + 13 11.19 + 07 oVa Basecan 12 32 + 13 621 +.06 ?Gl bal24B nSc Bi&Tech oEqucanval 11.17 + ?Vd REF A 5 72 + 04 Georgian Cap ?ValeurCan 29 + 09 19.01 +.14 MMA Inv Prtfls zValeur A 1555 + 34 ynEquilibré ¦COTE nAmér que nEXP n Excel nREA nREER nuUS ynuVTA Ac Am ynVTA Ac Can ynVTA * ynVTA ¦CSA Management GokJtrust\t3 72 +.01 ¦CTI Fonds oAdionsCan oCrossance oObltgcan nuioi r set 10.54 +.07 1971 +.36 13 59 + 07 20 64 + 15 nThdCdnGen zvateut Georgian Cap Montrusco Boit i vale » c 17 47-21 nGnba SFA 11.68 + 03 12.42+16 8995 +216 oEquHCan C ?Crois nus 1175+15 5.81 +.04 nGlobal SFB 1183 + 03 4 47 + 02 1718-17 ?Crois Qué 28 10 + 46 Mack Cund US 5 26 + 07 09+13 ?N \u2022 : 24 4 nRER Cr Int 937 + 07 3\t46 - 00 4\t22 -.01 5.13 + 03 ouEquil mond 23 44 + 19 '2 58 unch nNord 24 B 13 63 + 10 ?Rev Mond ouRep C US 22.01 - 20 9 56 + 00 10 72 + 09 yzlmmobilier RBC Dom Sec nDVM ObCnPI oCAnSfc?ouCAmGrUS oC Amer CS ouC Amer US oC Balanced oC China CS ouC China US ?C Glo CS ouCGIo US oC Growth oC Pac CS ouCPac US oC Pre Met oC Resource oC Spe Equ oCTech ouC Tech US oTC Bond oTC Drv oTC Pens oTC Value Saxon Group nBalanced nHigh Inc nSmall Cap nStock nWorld Gwth Place.Sceptre ynAd étrang 988 84 +1912 vnActions 41036 +5 Sceptre Funds nAd amér 10.61 - 01 Place.Sceptre ynAdca Sceptre Funds nAdcan\t1180 +\t20 nAdions\t35 34 +\t66 Place.Sceptre ynEFT\t21661\t+1 Sceptre Funds ?Obligation\t12 09 +\t01 Place Sceptre ynObligation 364 22 - 37 Sceptre Funds nmondialad\t29 04 +\t23 nEquilibré Place.Sceptre yntquilibfée 702 58 + 5 45 Fonds Scotia n /a n ?uVa! C US 10 49 unch nÉquil Rus Mack Ind CS Montrusco BT-A Avant Rnda 5.15 + 00 397 16.87+12 22 9 43 + .05 7 65 + 07 1183 + 01 9 89+ 11 6 56 + 05 .IFMUS 427 + 17 21.46 + 15 olnd Ad L1 0F Alex - Cls 12.53-05 9 72 + 17 22.77 + 46 nAd Can ¦ d Amer 8 28-04 DMond achno 17 34 + 20 ¦A;:: Ai G olnd Cro Dv OHt \u2014 5 95 + 01 7 59 + 04 910+13 5.42 1173+17 1339 + 18 2076 +.19 v.\u2022 \u2022 .v j ?Ind cro s 5.52 +.13 6 68+ 12 oRER équmt 7 56 + 03 18 26 + \u2022 nd Hor 5.88 + .07 ?Croissmor d 2 90 unch 10 85-01 ?Mm) - ' olnd OW ig 15 48 + 60 640 + 23 1003-01 M ' : '\u2022 3 52 + 07 12 96 + 08 836 + 00 - \u2022 ; GGOF Alex \u2022 Mut 233 + 05 611 +04 24 +.01 olnd Rev 1$ nRev \u2022 œ nEquilibré 470 + 03 1307 + 18 1376 + 23 905 5.54 10 03 + 26 13.97\t+ 29 1082 11.30+.16 12.98 21 48 1232 + 15 olndRevOAS 14 20 + 17 ?RER Eq Irrt 3.11 +.02 4 58 unch Montrusco BT-fl olnd Ti Hyp 35 + 00 7.17 + ?Tch Md RER 11 14 unch 82 + 06 olnd Equil 2 23 - 02 21 65 + 15 ¦ ia Amer 37.95 +.18 oAIx croiss 1370 +.51 nAd Can 22 89 + 46 Mack Ind US Desjardins nAdions nAmericain nAsie/Pac nCrossanœ nDrvers Mod nDiversSec nDivers amb nDivers aud nDividende nEnviro ynEth N Amér nEurope nHypoth 61 +03 5 30 + 34 nAd EAEO 17 50 + 20 11 15 + 06 13 78 + 07 34\t95 12.88 + 06 1012 + 17 20 95 + 38 12\t23 + .07 11.22 + 03 1329 14.07+14 1575 19.97 + 24 961 +30 931 4\t49 + 00 35\t22 1032 + M 5\t22 + 01 14 97 + 33 13\t72 + 07 1226 1162 + 38 1221 12 79 + 22 1 41 +04 20 94 + 20 IvyCS oAdEtr HER - ¦ \u2022 v : Mont tet ai 14 38 + 23 BS 1067 + 05 nCan PetCap 1837 + 11 32 35 + 06 65 + 04 oAd Étrang ?Canadien oCro& Rev ?Entreprise oHypo Mack Ivy US Ou Act Étra 4 07-02 nRev: te Il 27 + 02 22 09+ 11 Cl Funds US nEquilibré 475 + 05 14 24 + 17 23 04 + 26 GGOF Cent \u2022 Mul 114 + 03 lAfl m l ?615-05 Montrusco CS 1919 + 14 1.94 +.10 oAmé gr cap oRER val am ?Mar émerg oCentvalamé oCenvalcan oEquil Can GGOF Cent-Cls oAmé valeur 14 57 + 02 oRER val am oCent GGOF zDtvidmensu 1012 + 06 9 93 + 01 854 + 18 14C2 + 02 5.91 + 24 1910+13 n 98 unch ?uAmér JS 15 51 +33 3.51 +.03 r \u2019 \u2022 Jan 25 66 + 28 ouEqu int US 293 + 06 5 52-01 7 87 + 06 14 58 + 25 723 + 06 7 23 + 04 10 95 + 08 317unch 10.29 28 05 + 34 1.99 + 00 ?Acl Crois 25 16 + 07 ?Europe C 14 39 + 08 .G \u2022 .; 9.52 + 05 4 60 + 05 ouAd ttranq 1 Mackenzie Sen CS .Mntus 1024 + 09 I 61 +.10 13.40 + 05 9 05 + 03 1483 1636 629 zCda Equity M2 + 30 \u2022\u2022\u2022 i - i 10 20 + 02 ouMar Nou US zGk ba .v nd i L: Mack UnivCS 0,00 und 9 99 + 02 8 94 + 13 10 40 + 14 ouOb Mond US ?Am v s m 5 04 + 02 nMond èquil nOblig nPrometlrs nQuébec ynSélCartier ynSél amér ynSélcan ynSélmond Kéqurl libré ynEth Equil ntth Revenu Mil IC US ?AmViSûre R 919 + 04 532 +17 OAm Fort Cr 2047 + 58 806 +.02 ?Ac E®E Md 8 78 + 14 1026+11 7 78-06 15 56 + 26 987 + 03 826 8 59 + 03 2162 + 06 10 73 + 25 1339 oAmFortCr H B 92 + 25 nuAct Am 4 83 + 03 14 17 + 08 1310+13 oObiigCan 9 82 + 01 16 39 + 21 a c * «Md ?Ame» q tes 12 53-02 nuAct Am N dreh re vin) 9 28 unch ?Amer at n «I ' 20 33 * 44 ?Ut.A.1 O ?HERrevétr 10 :-i uncr B 62 07 oCan Equil 6 66 + 00 MTC Growth 12.65+17 oCommRÉR ?BPI Ad Am 12 26 + 45 v >r 21 77+129 ?Entreprise 2418 + 29 m .7Q PI 12 06 + 44 128 37 +1 44 B 01 +06 .T.S Y \" - \u2022 GGOF Grd \u2022 Mut 17 997 + 13 994 ot uOt nvflf 4 65 + 05 gOWigCan oRER revint oAdionscan gCan grdcap zDnndmensu oEntrepnse oRevmenele oREPrevèîr gOb Cn RdÉl \u2022GuardianTiniing yoBull yoCdn Prol ygPrem Amer yoProt Arrér -Hillsdale Inv nuAggCanArb nuHiSsdale Hirsch Mgmt oCrotsCan oResNat oRev Fixe oÉqurlibré Fonds nAd Amér ?Ad Am RER ?Actions ?Ad Cl RER nAdCtob ?AsiePaai nO Pet Cap Equilibre ?Euro 9 87 + 01 5896 + 01 ?C Sa Am oEuro Occas 1672 + 16 NordOuest oCroissance ?Dividendes olntl oRER Intl oRevenu oÉquilibré NordOuesl Mrthn oAdons\t9 85* 12 oPIAggGro\t1760 + 37 oRessources\t5 53 - 00 NordOuest MthnP C à Déc NA 3 79 - 32 NordOuesl Mrthn oAm Qr Cap\t6 79 - 04 oCnGrCap\t5 24 + 01 932 unch ?Can S*gn oExt Orient 338 + 14 9 60 + 13 ?Canadw ?GesSeï RER 10 73 + 21 1129 + 08 13 15 + 26 oCrt-Terme B 45 unch 12 66 + 14 20 65 + 23 1191 1099 + 16 1917 + 19 1171 1 58-04 4\t75 + 05 387 5\t07 + 05 469 * 06 3 57 + 03 4 89 - 01 836 + 06 1354 + 13 1554 + 07 7 82 + 02 oEcoDémoMnd 18 56 + 04 -¦ -/\u2022 912+18 4 89 + 02 23 53 + 28 oDynExt 13\t78 + 22 7 99-01 75+12 26 + 04 1100+1 14\t05 + 17 955 + 15 r>i adRE n 4 52 + 04 I0 27 + 00 oFdsdeFds 7 85 + 07 50 07 + 15 olntl Slock 13 44 * 13 4 38 + 15 ¦; mds Car 10 59 unch DJac m 5 50 + 08 10 24 + 03 oDyn Intern oMdéth RER 9 44 + 17 oDyn Québec 1201 + 01 :V-x 4 99 + 04 »DynRln; uro O.Z7unch oMnd EquRER 4 67 « 03 ?DynRER EO 9 81 + 01 oMnd FortCr 4 85 + 10 Dyt RAn et 5 82 \u2018 32 B 96 unch \u2022\tM- ?RER SI CIA 818 + 41 20 26 + 14 974 + 17 2360 - 02 19 48 + 13 22 74 + 12 8 84 + 32 897 + 39 1105 + 06 4137+1 58 5714 V' : \u2022\u2022-\" 3 53 00 ' - \u2022 - 26 93 + 16 1928 + 30 1397 15 20\t25 + 17 15 49 + 10 54 56 +1 14 13 86 + 07 52 27 + 56 21\t57 + 26 1060 + 00 909 + 10 1017 + 01 1249 + 10 19 72 + 15 7\t80 * 39 5 79 4 24 + 06 17 72 + 18 8\t95 + 01 .V v l nRER VSAmA V 1 : 7 69 * 07 ?A nMyf 4 62 + 92 oDyn Revenu ouDyn Am US '¦¦¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 oMnd RépAd 5 82 + 05 - a- y ne 1390-37 oMdScïecRER 4 88 + 15 oCan oEquil Can Navigator oCancrspé oCaniech oEuro olMSA oJapon oRevenu Can ocanap -OIQ FERIOUE ynAdions ynAmer cam ynCroissance ynEquiibré ynlntt ynOWc ynRev CT O\u2019Donnell oAmCapMyRER ouAmCapMoyUS\t6 49\t4\t06 oAmCapMoy\t9 82\t+\t12 oCan Frt Cp\t7 53\t?\t12 oCanNvCr\t696\t+\t04 (?Croissance\t7 45\t+\t0 1060 + 03 nCan equil nRev CT men ?MndScATec 5 00 - 02 nCrois amér 15 44 4 : \"il 5 30 + 00 ?Crois can 62 + 09 7 58 + 08 6 03 + 02 906 9 50 unch 4\t21 unch 5\t96 + 03 / 5 09 + 04 14 65 + 27 nCrois euro 1186 + 07 oMd Ethique 9 92 + 18 3312 + 31 ¦ i roislntl 16 90 * 19 50 24 +1 43 Mét \u2022 réc Bæ+.io ?DM tendes \u2022;.-, inté 23 78 10 1007 + 11 2901 + 26 1014 04 oRev MndRER 4 52 + 00 11 50-05 1254 10 38 + 00 10 38 + 00 14 65 + 66 14 28 + 65 927 + 15 9 99 + 09 nSéted ilb ¦ Ind ' n ' an 27 + 02 33 95 + 63 nVal Sur Am 22.37 + 21 ?Ind «An ¦V.sa* \u2022\" 11 77 + 05 2155 + 23 18 54 + 48 9 65 + 12 75 + 23 475 unch 6 72 + 09 653 + 06 i / s rrescan oServFin nlnd amér rD INVEST US ?Sfin 53 32 + 76 nlnd can 10 + 33 1829 + 39 2212 + 22 2535 11 13 + 00 637 + 18 \u2022 .*¦ IPK i M oTec IntRER ?Mar eme 1667 unch \u2022 |Ad Wtef 1490 * 31 Met préc oTech Inter nuCommADiver 15 nRendegtob nuCr Am M C nuCr Lai Am nulntl nuSci A Tech nuSci Santé nuVal Sur Am TD Index-lnv Ser ?Arri Ind CS nuAmlnd US ?Can Idx 13 53 + 37 3 33 + 01 8 28 03 344 4 40 00 7 97 + 28 1162 02 1105 + 09 223 + 09 603 A.-V ouAm Fort Cr 5 71 06 35 74 01 ffvAmCnAmCS 1507 + 04 nuRvAmCnAmUS 996 ^00 '¦-RevCrtTrme ouArr yi s m 1018 + 05 1121+29 12 47-01 17 55 + 07 2 00 + 06 1060 + 01 12 28 + 01 02 12 76 + 31 22 51 + 39 979 + 00 7015 + 21 nRevenu can ouCan Equil 63 + 05 14 82 + 10 ?never.s ¦ «r.iw nd 3 F unds K ra I r pAd PC Am ?Arîions ?Ar.i Clot) 13 04 + 17 18 94 + 31 1303 7 6?\u2022 15 r> r-rv ,-'1 rxiEuro Occas 11 67 + 07 Scudder Atfv ?uExl Onent 1627 + 40 tCdnBond \u2022 .'«\u2018¦-y -V- Cour.\u2022 rendement co EH.- rendement eH Fonds\tCour EH.©rgentum CS x Pi til CT 4 91 5.03}+04 Acuité Fonds xoFMM 3 433.49)unch AGF Gestion xuMMUS\t5655 81) 07 x MM 4 264 35}+ .03 AIC sér revenu oMM\t5 51 5 66}-12 AIM Funds CS oFMM\t4 54 4 64)- 01 AIM (Trimark) IntéréfDSC 4 04 4 12} +01 imérél-SC 5 055.18)+ 01 y uMM AmerD 4 82 4 94} uMM Amer-S 563 5 79)+ 62 Altamira A nB-Trésor\t5.27 5.41}-13 Banque Nationale nB-Trés\t4 93 5 05 nGeslTréS\t5.70 5 86 nLiquiditô\t5 43 5 58 nMM\t4 86 4 98 nuMM US\t5 65 5 81 nPrés Sûrs 4 31 4 40) 01 -Beutel Goodman MM\t4 93 5 05)unch Bissett nFMM 5 21 5 35} +01 BMO Mutual Funds nBons Très 4 47 4 57}+00 nFMM 4 62 4 73 ) 00 nuFMMSUS 5 24 5 37} 00 nPrest FMM 5 4) 5 56}unch Fonds Cartier oFMM\t4 72 4 83)+ 01 Cl Funds Inc.CS oFMM\t4 95 5 07}unch Cl Funds US ouFMM US 5 77 5 94}+01 -CIBC Mellon xnFMM\t5 79 5 96) 05 CIBC Placements xnBTrésca 4 79 4 9l)unch xnFMM\t4 84 4 96) xnuFMM SUS 5 70 5 86 - 01 xnPriv BTré 5 28 5 42) 00 Clarica Funds nMM\t4 26 4 35)+ 00 Clarington CdnS nMM Plus\t5.53 5.68}unch nMMF PI\t5.19 5.32}unch TEM-Frk SrUS xouFrkl MM 5 99 6.17) 01 Templeton CS nB-Trés\t6.06 6.24}+.33 Ave Université xoEspèces 5 44 5.59}-03 Valeur Stratèg.oMM 0.81 9.20}+1.36 Valorem xoGv C-Term 5.73 5.89}- 00 YMG Capital xoMM\t5.00 5.13)+.01 fi i St YW Triax Capital Triax Gro ve Université oAm pel cap 11.97 + 30 oCan Pet Cp 8 32 - 66 9.25 - 08 ?Crafe amer 2632 +.02 ?Equilibré 1291 + 05 .¦ dial 1545 + 08 Valeur Strateg )A A Amér Ad can 13.09 + .25 oAp Ad Can 9 14+.20 dAi eAMari m 3.56 + 10 FONDS AUTONOMES i imnwealtn 10.35 +.05 11.01 +.09 D.dendes oEq Mnd RER 4 99 + 03 oEurope ¦ ¦ ' oEurope RER 4 52-08 )li tmatna oObliq Gouv 5.22+.00 99+.1 4.23 +.00 7 12 + 04 7 37 + .07 8.01 +.04 oPel Ent Ca -ADA INVESTMENT /nDivers\t15.94 +.12 AIC dist-gar 75% yoAv Univers yoCib Am yoDistAcRvAm yoDist Av II iRevei u ?Eq GIRER oEquil Can oEquil Mond Valeur Strateg 7 44 + 03 oblrat val Valeur Stratg US yoDistCa Dv ouAd Am US yoDist Val DuAsieMrl mus 2.36+.06 yoDist ac Md ouCom'weallh 6 84 +.02 /oDistAclRev ouEquil Mond 5 29 + 02 yoDist Av Am ouEurope 6 09 + 01 yoDist av Md 9 32 + 04 i un temai yoDist MM yoDiv Uni oAdAm 9.51 + 14 AICdist-gar100\\ 15 14 + 25 ?Ad Can-VI yoAv Univers ?Ad Mon : yoCib Am tu rersifie 13.29+16 yoDist Ac Md \u2019Dividendes 1021 +09 yoDisRev Am oDémo Can 13 45 + 18 yoDis Ac Rev oOb Can-Val 1047 + 00 yoDist Av Md oTend Demo 1612 + 27 yoDist Av II -Vertex One (LP) yoDist Ca Dv ynBalanced yoDist Av Am ynVertex LP yoDist MM Vision Europe yoDist val 14 15 + 24 alue Contr ynCdn Equity 637 Q Ad RI 5 30 + 02 ¦Yield (C : AmârCS 6 58 + 08 17 85 - 23 Hi Inc Tr 5.80+.05 YMG Capital oCanad en 535 + 03 oAmér Gro 6 65 + 09 ?Cro Rev ?Cdn val te 6.67 + 06 B K ¦ \u2022 i -roissance 18.45 + 21 y-r,.-; uverta 1167 + 53 oDv Soutenu 5 44 + .07 5 35 + 05 7 71+06 ?Enterprise 5 19 unch y ou1 bre 903 + 08 Inde Pac 7.54 + 28 4.66 + 04 olntl soc ?Obliganon 4 93 + 01 oMdobIRE 5 33-00 ?Rever ; B 32+ 04 ?Mond equil 5.31 \u2022 \u2022 - oSt Fix Inc 5 74 unch ?Ob Avant 537unch Zenith Fonds 5.49+00 oZemlh Cap 10 00 uocti 5 64 + 09 ¦ Z» Gro 4 52-12 ?PetSocCan 6 23 + 09 oRess Can 5 62 + 00 WUlTM'iil'l IWi finiESHSal oRev Gouv 5 44 + 00 5 91 + 04 5.40 + 03 oTrimark oEquil Sél 5 52 + 01 Altamira (CE) zP y value 15 58 + 25 ?Ad : an ?Ad m 20 65 + 08 20.00 unch 2310+15 ¦ intrépide 29 90 + 04 ?Prevoyam 30 89 + 15 1942 + 01 \u2022C.U.Fonds Dist 6 48 + 38 41 + 13 84 +10 1065 + 01 1216+10 oGIoValGlF oSig FPG Dv oSig Rv Él -Cl Heritage I oAd ValCan oDist AcAml oDis Acin I oDis Ac Mdl oMMF oObliq Can oSigAdDv oSig Cdn Bl oSig DistRv oSig Expl oSig Obi Sc oSig Rev Dv -Cl Heritage II oAdVICan oDistAcAmll oDis Acinll oDis AcMdll oMMF oOblig Can oSig Ad Dv oSig Cdn Bl oSig Expl oSig Obi Sc oSig Rev Dv oSig Rev Él -CLARICA PDG ygnonRER P-A ygAcRER P-A ygAd mon ygAdions ygAdame ygCroissance ygDivAGF ynEquilibré ygFMM ygFi Euro Cr ygFi PeCapUS ygObliga CLARICA PORT ynAd AmCr ygAd AmCr A ynAdCanCr ygAdCanCr A ygActCanTrA ynAd Euro ygAd Euro A ygAdMdTr A ynAd can So ygAdCanSo A ygAc cr Al A ynAd çr Al ygAdÉtrSo A ynAd étr so ynMond Tri ynCat can Tr ynAm PetCp ygAm PetCp A ynAsia Al ygAsia Al A ygCr&DivSumA 11.75 ynCr el div \u201c ynCrAméFid ygCrAm Fid A ynCr rev som ygCr RevSomA ygDecTriA ynDécou Tri ygEqui Pér A ynEqui Péng ygFrt N Fi A ynfronl N Fi ynObICrtTrm ygObtCrlTrmA ynObli Avan ygObli AvTrA ynObl Mond ygObl Mond A ygResCanAI A ynRes can Al ynRevenu ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRép ac Fi ynSup Améri ygSup Amér A ygSup MarÉmA ynSup mar ém ygSup sécu A ynSup sécu ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup div A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obliga ynEqui Tri ygEqui Tri A -Concordia Vie ygAdions ygCrois spéc ygEqu strat ynFMM 12.57 + ynAdCanVAII ynAdions EU ynAd can ynEquil VAII 110 51 ynFMM VAII 105 4 ynRvFixeVAII ynUSGr q CnvVAII zGar Can 8 35 + 16 7 62 + .05 18 + 29 zGar RevSLr 7 45 + .03 gCan TSE 35 glnd ad am glnd Int 7G glnd ObICan gRép adrf ^Canada-Vie ygAd Am&ml ygAd can ygAd euro ygAsiepacil ygGest place ygHaulRevDiv ygMM ygOblig int yqRevFixe -Can Vie Gen ygAd Am (S) ygAdCn(AGF) ygAdCn(AIC) yqAd Can(B) ygAdCan (L) ygAdCan (S) 9518+2.01 239 27 +4 77 22 74 + 40 1105-06 52 94 + 66 11 47-01 71 95+ 01 1326-09 104.94 5 ygAdEuro(L) ygAdMd(AIC) ygAd Md (L) ygAd Mnd(S) 999+16 15 27 + 24 11 50+ 19 1242 + 12 14 23 + 28 1155 + 08 1210+06 1129 + 02 1103 + 20 12.17 + 1146 + 1136 + 05 11 82+19 ÿgAdMndffE) 1081+04 ygAcMdRËR(T) ygCanHar(CI) ygConCons NE 1016 + 07 ygCnCrDyn NE 1047 + 18 ygCon CrMxNE 10 73 + 22 ygCon Cro NE ygCon Mod NE ygCrAm (F) ygDiv (AGF) ygFrtfJord(PT ygGest Pl(l) 10 63 + 16 1045 + 12 1138 + 35 11 32 00 1595 + 25 1228 + 15 \u2022Empire zAd Crois gAd Elite\t1S zAdPrem\t17 gAc Pte Cap gCro Intl gFonds div gAd Am nMM gObCanDvEt gObfig gRép Ad gEquil L'Equitable ygAd Euro ygAcPacAsiat yzAd ordin ygAd amér yglntemtl ygOblig can yzRev Accum ygRôp ad ygTitres can -FGF Plus gAd Can glnd EurAsi glnd Mond glnd Amér glnd Can gMM Can gOblig Can gÉquîl Can -First Horizon oAgg DPP oAgg II oEuro DPP oEuro II oHFS DPP oHFS II -Fonds de l'ADC ynAd EU (K) ynAd a (A) ynAdOrd (A) ynAd spé(K) ynAd can (T) ynBas Pac(K) ynEff fin(C) ynSAP 500IS) ynTSE 60 (S) ynlntern (K) ynMar éme(K) ynMixle (K) ynMixteNE(K) ynMixle éthi ynMndAdfTE) ynMondialfT) ynOblSHypIC) ynRvFixe'MB) ynEuro (K) -Great-West \u2022 DSC ygAd Am (G)\t435 01 ygAd Cro A ygAd Intl P ygAd N A B ygAdions M ygAdions S ygAd Can G ygAd Eur(S) ygCar.MC (G) ygCr & Rev A ygCr & Rev M yqCro Am (A) -(A) 28 98 + 02 17 87 + 19 27.67 + 26 10.11 855 27.31 940 17.09 13.19 1852 1827 1927 14\t09+ 14 904 + 02 950+17 991 +.31 13\t25 + 39 1049 + 00 10.50-00 11.95 +.10 2.72 + .01 10 42 + 20 277-00 946-06 2 63 + 02 10.16 + 29 2410 + 66 15\t66+ 15 5015 + 34 57 + 12 04 + 06 26 51 -.15 9 00 + 00 1973 + 51 16\t75 + 63 24 34 + 33 918 924 + 00 1574 + 28 1136 1210 + 05 14\t75 + 24 17 56 - 03 1091-02 2886 + 51 ygCr Asie(A) ygCrp/DrvfM) ygDrvers (G) ygDrv (G) ygCr Entre M ygHypo (G) yglmmCnKG) ygind Ad G ygMM (G) ygObl ôan G ygOblGovG ygObl Int P ygOW/Ad G ygOblig (B) ygOblig (S) ygOcclntl(P) ygPerCan(M) 303 03 39547 269 20 301.30 303 70 326 99 25265 41867 252 52 296 48 33815 21889 21720 296 96 23693 242 80 232 96 120 24 28730 183 97 235 75 25628 21647 325 19 234 28 23846 403 03 33913 1136 + 01 3836 +1 16 3.96 + 02 538 + 05 494 + 04 5 22 + 00 6.35 + 5 49 + 04 IVI a Q MackCundDist GW oCun SepVai\t5 83 oCdn Sep Ti\t5 22 oConSepEq\t513 MackQistlnd GW oinûD*Hor\t5.25 olnd DC&D\t5 85 olndDCr\t396 oindDretr\t5 38 olnd Sep Am olnd Sep Ob oinû Sep Eq oinadetrev DistlvyMack - GW oD Entr lyy\t5 oivySAcEl\t5 oivy SpCr&R\t5 otvy Sep Hp\t5 oSépCan Ivy\t5 MackSTAR Dist GW oDEnRCLTST\t5 oD EnÇMASI\t5 oD EnECiRST\t5 uD enR&CPST\t4 oD EnCMLTS\t5 oDN-eCMxLTS\t5 oD NEnCLTS\t5 oDNEnRSCPS\t5 oD-NEnEC&RS\t5 MackDistUniv GW 10.79 + 04 1136 + 1304 + 09 1216 + 03 10.72\t+ 15 78+.22 14\t77 + 43 12.26 + 20 1240 + 26 11.31 +.05 11 13+10 10 74 +.25 10\t63 + 10 15\t56 + 24 11.11\t+.15 1544 + 44 12.17+18 12.29+11 11.73\t+ 12 1109 + 07 1107 + 07 11.17+13 1177 + 05 13.50 + 22 11\t15 + 07 14.59+.25 11 85 + 03 1061 unch 10 63 unch 0 00+.01 10.16\tunch 1033 + 01 8 27 unch 11.10+.07 12.11\t+.16 11.73 +.12 10.85 + 06 10.61 +.03 1138 + 09 12.14+.15 10.77 + 04 15 88 +.31 10 52 unch 13 64 +.22 10\t20 unch 11.00 + 09 11\t18 + 03 10\t44 + 15 12.91 +.15 11\t40+.14 15.17\t+ 37 nHypo gISS Av Int nlntl nKFI Europe gLFS AdMnd nMar Émer nMondial MB nMondail AA nNFI CrCan nOblioKBSH ynObiig MB nObltgMond nOblig Per nOblig RT nOblig gPFSAsæPac nRevenu R i 12.63 1500 +.26 958+ 14 10.96+16 159.85+1.94 9.70 + 25 9.76 + 22 11 16 + 26 13.37 +.22 2292 + 28 11 82+ 18 14 47 + 12 10.17 + 01 10.81 +.02 10.37+.10 12.96+.12 11.50 + 05 31.85 + 22 9.87+.13 9.70 +.07 9 86+.1T 11.76+.15 1201 +.1 22 34 + 27 9.39 15.78 + 01 1017 + 01 10.72 + 02 2014 10.16 + 09 0\t12 78+ 12 1134 + 05 7.67 +.07 8\t34 + 01 1461 +.00 15.49+14 14 25 + 00 11 58+17 1092 + 01 2236 + 28 14 76 +.20 14 10 f 12 11.94 1248 + 18 9\t55 +10 d 7 60 f06 Q 13.11+.22 10.01 +.04 3 14 83 + 25 14 04 +.20 14.07+.00 66 94 +.02 9.61 +.11 1596 +14 10.12+.04 oDis eu occ oDismdSlObl oDislamer oDis avenir oDistcana oDcan.eq oDisges sel oDmdCrREÉR oDismreREÉR oDmder.R oDis md val FPG p Manuvie oCr Eur Fd oFPG IR Mnv oMnlCI Mnv oFPG vr Mnv yoAA Ind Mv oACAGF Mv yoACIndMv oAC See Mv yoAQE&PMv oAUSTalMv oAssDnmq Mv yoCAE&PMv oCA FdltMv oCCFdllMv oCCA AGF Mv oCCC AIM Mv oCCGC AllMv oCCSTn Mv oCD Dnmq Mv oCE See Mv oCM Mrl Mv oCRA Tal Mv oCSITnMv oCan O D Mv oECAtl Mv oFN Fdlt Mv oHarCI Mv oMM E&P Mv nMMn E&PMv oMOG AGF Mv oOC AGF Mv oOC Fdlt Mv oObMDynMv oPI Fdlt Mv oRAAudMv oRA Cr Mv o RA Mod Mv oRA Sèc Mv oRA Equ Mv oRAC FdltMv oRC HCl Mv yoRS ESP Mv oRev Tal Mv oSélODMv oTRE AGF Mv oVABMrl Mv ¦qSTn Mv yoEqu E&PMv oML AGF CBL oMLAGFCD oMLAIM AMC Manulife GIF oAGF Am Gro oAGF Cdn Bl oAGF CdnBnd oAGF CdnDiv oAGF CdnSlo oAGF Gl Bnd oAGF Hi Inc oMLAIMAMC oMLAIMCG oCI HG/I oCI Harbour yoCdn Ind oDyn Div oDyn GIB oDynPtr yoË&P Amer yoE&P Bal yoE&P Equ oE&PMM nE&P MM NL yoE&P Val oFidCdnAA oFid CdnBnd oFid CapBui oFid GrAmer oFid IntPor oFid TNorth oODSel oODCdn oTalAss oTal Inc oTal ValUS oTn SelBal oTri SC Gro oTri SelGro yoUS Ind oBPI MnVIR oFid Cr Eur olnd RER am oMond Cl oRépacao oRépacEqu oRép acMod Manuvie yzNALAccAd yzNAL AccEqu yzNAL Ad Am yzNAL ActUni yzNAL AdCan yzNAL DivCan yzNAL MM Can zNAL ObICan lanuvie yzVCTl yzVCT 2 yzV AdMon 1 yzV AdMon 2 yzV AclAm 1 yzV AclAm 2 yzV Divers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCap 1 yzV GnsCap 2 yzV ObIMon 1 yzV ObIMon 2 yzV Obiig 1 yzV Obiig 2 yzV Place 1 yzV Place 2 -Maritime - A&C ynAGFCatCrAm 10.72 + .44 ynAGFCrAmRER 10 64 + 43 ynAGFCatTInl 11.42 + 01 ynAcaois yriREFlMdDv-SF 9.98 +.04 ynRERIndUSSF\t1015+.26 ygRInAcMoDiv 998 +.04 ynRERMond-SF 10,10+95 ygRInAdMon 10.10 + .25 ygRERIndUS 10.15+26 ynRERSP500 10.23+29 ynRERSP500SF 10.23+.29 ynÉqurevSF\t1062-04 ynEquil SF 39.10 + 45 -Sun Life 100% yoAGFCatCrAm 11.83 +.50 yoAGFTreCan 16 78 + 28 yoAGFCrRevCn 13 43+117 yoFidCrAmer 11.11+95 yoFidFrontN 15.28 +.23 yoFidPoIntl 1192 + 31 yoFidRepAdC 12.21 +.17 oSceAcAm\t9.33-.01 oSceAdCan 12 66 + 21 oSce Obiig 10.27+.01 oSceEquilCr 11.26+97 oSpAdAm 13 26\u2019+.16 oSp Ad Can 14 99 + 23 oSp Ad Int 10.29+.10 oSp Div\t9.71 +.Dl oSpMM\t10.73+00 oSp Ob MT 1012 unch oSpParCan 15.44+30 oSp PI Can 11.57 +.11 oSpPoCanCrM 13 35 +.21 oSpPoCanCro 13.05+.16 oSp PtRvCan 10.30+.02 oSpPortMoCr 12.56 +.14 oSpPtCanEq 1187 +.11 æPIPrCn 10 06 +96 inCrSe 1223 unch /oTri Cr Sel 11.64 + 18 yoTriObliCan\t10.50-91 -Sun Life 75% yoAGFCatCrAm 121E yoAGFTreCan +98 : (ff ynAdCan ynAd Divers ynAd Dynam ynAd Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDecouverte ynEquilibré ynEurAsie ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl ynMM (A) ynMM (C) ynOblig (A) ynOblig (C) ynT GIObTa 41.67 + 78 22 79 +.39 13.74 + 22 17 48 + 41 15.17 7669-1.73 22547 -.26 1860 + .70 30 94 +.17 14 56 + 23 1339 + 26 1041 +.29 14 20 +.22 1035 + 28 10 95 +.30 34.92 +.00 33.83 +.00 22.70-04 22.44 -.04 911-03 9 07 - 03 1780 17.71 +.12 27.43 +.96 10.17\t+ 24 10.77 +.02 952+ 11 14 19-10 08 + 01 0.36+ 0T 1008 1008 + 01 75 25 + 07 3 93 + 12 1098 + 01 1180 10.48 11 05\" 11.52\u201c 10.84 \" 1064 1046\" 11.14 65 58 + 66 33 86 + 25 1821 2534 02 qUSSAvAmDAQ 1320 + 22 Gl (G-W) ygIG/GWLAC yglG GWL Am ygIG/GWL Div ygIG/GWL EnC ygIG/GWL Glo ygIG/GWL MM ygIG/GWL OBG ygIG/GWL SEq \u2022IOF Foresters gActions gEquilibre gMM gOblig \u2022London Life FF ygAdv Pr\t11 61 ygAggPr\t12.02+16 ygAm Eq (MX) 2054 ygAm Gr(AGF) 12.07 + 49 ygAs Gr(ÀGF) ygBal Gr (L) ygBal (BG) ygBal (S) ygBal Pr ygBond (L) ygCdnBallMX) ygCdnEqG(MX) ygCdnEqu (G) ygCdn Equ(L) ygCdnOpplMF) ygConserv Pr ygDrvers (L) ygDiv (Lj ygDrv (MX) ygEquity(MF) ygEqu'Bnd(G) ygEuro Fq(S) ygGlb Eq (I ) ygGlb Eq(MX) ygGov Bnd(G) ygGrAln(AGF) ygGr8lnc(MF) 1110 + 09 ygGr Eq(AGF) 1175*20 ygGr Equ (L) yglnc (L) yglncome(MF) yglncome(MX) yglnlEqu(JF) yqlgCo(MF) ygMM F (L) ygMdCaplG) ygMod Pr ygMortgaq(L) 1352 + .24 11 49+14 1050 1089 1147' 200 04\" 1247\" 1049\" 13 63\" 418 82\" 1624\" 10\t80 + 03 195 15 * 1?83 00 1232 i 11\t40+ 15 11 ,\u2018.3 \u2018 12.52 * 1014 + 26 11\t55 + 27 14 24 i 10 67 01 12\t06 * ynT GIObTalA ygT GIObTalC ynRev Div(A) ynRev Div(C) ynS&P 500 ynSG AdMcnR ynSGCanCroi ynSGMRevenu 11 40+.01 ynSGPerspCan 1149+97 ynTalACtC ynTal Ad Cr ynTal CnRéAc ynRER Glob -Maritime-B ynAGFCatCrAm 10.72 +.44 ynAGFCrAmRER 10.20 + 42 ynAGFCatTInt 11.42 +.01 ygAccrois ygBass Pac ygAd Can ynAcl Divers ygAd Dynam ygAd Mond ygConsSynRER ygConservSyn ygCro Rev Am ygDecouverte ygEquilibré ygEurAsie ynEurope ynFid Cr Eur ynFid FNord ynFid Orner ynFid P Intl ygOblig ygPerSynl ygPerformSyn ynRER GIObTI ygRev Div ygRevBcrois ygS&P500 ynSG AdMonR ynSGCanCroi .ynSGMRevenu 10.70 + 00 ynSGPerspCan 1145 + 07 ynTal AC FC ynTal Ad Cr ynTal CnRéAc ynTal RER Gl -Middlefield ynMINT nMRF98lll 823 09 +10 35 nMRF 1999\t21 33 + 48 nMRFl999ll nMRF 2000 ynSAGE -Nalionale-Vie gAclAmérRER gAdions gAclion Glo gDiv Income gEquilibré gEur/As Ind glnd Ad Cn glntl Equ gMM gRevenu Fix 1236 +.12 1247 + 29 1067 + 10 8 94 + 19 13.13 +.24 697-16 12 32 + 21 1211 +.20 1526 + 36 1153 11 45+.15 10.59+14 14 96-02 1514 +.57 9\t82 + 05 10 65 + 17 1043 + 20 1041 +.29 14.15 + 22 1035 + 28 10\t86 +.29 8 45-02 ygPerSynREER 12 86 + 21 1199 + 20 8 90-03 11\t17 + 07 1028 + 09 10 49 + 37 9.59 + 22 1038 + 02 1236 + 12 12.47 + 29 10.25+10 036 + 17 623 28.01 +.18 23 29 + 10 11.07 yoAGFCrRevCn\t13.49 + yoObliCanTri\t10.49 -ui yoFidCrAmer\t1157 + 36 yoFidFrontN\t15 58 +.24 yoFidPoIntl\t11 70+.32 yoFidRepAdC\t1237 + 17 oPortMoCrSp\t13.25 + .15 oSce Ad Am\t9.83 -.01 oSceAdCan\t12.91 +.22 oSceOblig\t996+91 oSceEquilCr\t11.38+97 oSpAdAm\t12 74 +.15 oSp Ad Can\t14 75 +.23 oSp Ad Int\t10.47+.11 oSp Div\t979+91 oSpMM\t1076 + 01 oSp Ob MT\t10.42 unch oSp Par Can\t15.73+31 oSp PI Can\t11.50+.11 oSp PtRvCan\t10 34 + 02 oSpPtCanEqu\t11.96+.11 oSpPlCanCr\t13.08 +.16 oSpPoCanCrM\t13.67+.21 oSpPoPIPrCn\t10.73 +.06 yofrCanCrSel\t12.24 unch oTri Cr Sel\t11.80+.19 alvest Synch .gConservSyn\t10.59 +.14 ÿgConSynREER\t11.45 +.15 ygPerSyn RER\t12.86+.21 ygPerlormSyn\t11.99 +.20 yoRERGIOblig\t8 90-.03 ygRev&aoiss\t10.28 +.09 yoCdn AA-B\t10.25+.10 yoCdnEqGro B\t12.47 +.29 iRERGIdis\t8.36 +.17 GIF I oGarAdPOAm\t11.91+.11 oGar Adion\t14.51 +.23 oCrAgGér NR\t11.05+.09 oGtC&R G R\t1081+ 05 oGlCr&RvGNR\t10 52 +.05 oGar Crois\t1126 +.11 oGarlndR\t11.09 + 09 oGrlndGr NR\t11.11+.10 oGar SelGlb\t1131+.06 Gat MM\t10.74+.00 oGar Obiig\t10 76 ,02 oGar ScSant\t15.22,07 oGard Val\t11.94+.08 oCrAggGér R\t11.43+.11 oGtCrtquGNR\t10.62 +.06 oGtCr Équ R\t11.02+97 TD GIF II (TA) oValSûrAm\t11.52 + 11 oAdCan\t10.89+.17 oAdlntl\t8 68+.11 oComm&Div\t9 64 + 19 oCrMxAdGér\t1046 +.13 oCro Equ Gr\t10.57 +.07 oCrGérAg\t10.45+.09 oGtdSelGI\t9 59 + 05 oLVCrÉqu\t11.24 +.10 Mar Mon\t10.30+.00 oOblig Can\t1080 ,02 oOptimal\t10.44+.07 oRvGérCrMod\t10.46+.04 oSci & Tech\t1007 +.29 oSci Santé\t1317,06 Templeton-AII nB-Trés FPG oBalise FPG oCanAd FPG oCanÉql FPG oCroiss FPG olntAd FPG \u2022Templeton (CE) nEmMklsApp\t12.54 + Transamerica TS g21eSiède\t23.35 + gAdions\t19 76 + gAd Amér\t9 06 + gCan FDR\t5.01 + gEquil Inll\t-816 + gEquilibré\t13.47 + gEuro 100\t8 50\t+ g500 Amer\t11.52 + glnd AC 60\t8 21\t+ gJapon 225\t3 67\tur gMM Can\t6.31\tur gOblig Amér\t5.18 ur gOblig Can\t6.83 + nTransAgnt\t42.17 + gTrans Rice\t60 64 + gEquil Amér\t6 63 + \u2022l'Union-Vie oMerTec 100 oMer US 500 oMer Can 60 oMerc MM oMerc Mond oMerc Obli 1089 unch 5\t98 + 04 6.13+.06 5.85+.04 5.99+.05 6\t07 + 06 .05 gUS Eq Ind \"~/DAQ In' 1314 F 1129-01 11 04 * 01 1027 02 1514 + 1051 ?2061 4 1608 4 34 11 10 4 03 14694 4 23 1010 + 03 1038+15 1027 + 12 1136 + 05 1136 9.50+10 11.19 + 25 1361 +.12 14\t72 + 00 1005 + 01 11\t50+ 10 1177 + 23 1105 + 02 1009 4 07 20 75 4 49 1257 + 07 109 1103 + 29 100 6 62 + 25 1282 + 20 12\t24 + 09 1101 4 43 + 04 27 93 + 8 75 + 26 12 73 + 11 13 35 01 1058 + 09 901 +.07 8\t54 + 02 11 54 4 00 9\t43 ?01 1497 + 20 2332 + 84 22 34 + 27 9.19 * 1 15\t70 4 01 iig Westbury Can Vie ygAccr Var ygEquilibré ygOblig -Zurich Vie ygAd CanScu\t1 ygCIAdMnd\t1 ygCI Can Ad\t1 ygCI Can Rev\t1 ygCI Can Équ\t1 ygCI Comm Md\t1 yglndAcAm500\t1 yglnAcCan300\t1 yglnAcIntl yglndlnv CT\t1 ygind Ob Can ygind Equil\t1 ygRSC EU Scu\t1 ygScu Gr Eur\t1 ygScu Mond\t1 998 + 17 10 83 + 09 15 10 +.34 I053uhch 1048 + 10 1044 unch AUTONOMES MONETAIRES\t Fonds AIM SEG\tCour.Efl Intérêt\t492 5 04},Ol LA\t_2_ZJ -C.U.Fonds Dist xgFMM can 4 47 4.57},01 Gld Infinity zGar BonTré 4 49 4 59}+ 04 L'Equitable ygFMM\t4 14 423) MackDistlnd GW olndDisGE 4 93 5 05}-0?olndDistcrl 4 28437)unch \u2022Maritime \u2022 B ygMM 5 725B8)unch -NN LHe gBonsTrésor 4.31 4.40}-.03 nMMF 5.065.19} 02 RSA Fonds Seg xIRSA Monét 4 84 4.96)utich -Standard Life ygldéal MMF 4 05 4 97)00 O.' m c I La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 octobre 200 B S Vidéotron arbore un bénéfice net de 288,8 millions $ Marie TISON Montréal (FC) Un gain extraordinaire de 114,5 millions S et une réduction d\u2019impôts reportés de 114,5 millions $ permettent à Vidéotron d'arborer un bénéfice net de 288,8 millions S pour son dernier exercice annuel en tant qu\u2019éntreprise indépendante.L\u2019exercice 1999 s\u2019était soldé par une perte nette de 204,8 millions S en raison notamment de la piètre performance d\u2019OpTel, une filiale impliquée dans la télédistribution et la téléphonie aux Etats-Unis.Vidéotron avait du radier cet investissement.Au premier trimestre de l\u2019exercice 2000, Vidéotron a inscrit un gain de 114,5.millions S suite à la vente de ses dernières activités aux Etats-Unis, soit sa participation dans les réseaux de télédistribution sans fil Wireless Holdings et Videotron Bay Area.Au quatrième trimestre, elle a inscrit une autre somme de 114,5 millions $, cette fois-ci pour la réduction des impôts reportés sur des dispositions d\u2019entreprises inscrites au cours d\u2019exercices précédents.lâjiwSr Si on ne tient pas compte de ces facteurs, le bénéfice de Vidéotron a atteint 59,7 millions S en 2000, comparativement à une perte de 8,5 millions S en 1999.Le chiffre d\u2019affaires de Vidéotron, qui était de 936,2 millions $ en 1999, a augmenté de 13 pour cent pour atteindre 1,05 milliard S en 2000.La perte nette de 1,80 $ par action enregistrée en 1999 a fait place à un bénéfice net de 2,49 S.Communications Vidéotron Communications, qui comprend les services résidentiels de télédistribution et de télécommunications.a connu une croissance de neuf pour cent en 2000 grâce notamment à la hausse des tarifs mensuels de base pour la télédistribution de base et l\u2019éta-gement, ainsi qu\u2019à la croissance du nombre d\u2019abonnés à l\u2019accès Internet.Ses produits d\u2019exploitation sont ainsi passés de 659,6 millions S à 717,7 millions S.Le bénéfice d\u2019exploitation avant amortissement a augmenté pour sa part de 12 pour cent, passant de 233,1 millions S à 260,9 millions $.Les produits d\u2019exploitation des télécommunications d\u2019affaires ont augmen- té de 25 pour cent, passant de 60,0 millions S à 74,9 millions S.Le bénéfice d\u2019exploitation a toutefois sérieusement diminué, passant de 10,6 millions S à 3,4 millions $, notamment en raison de dépenses supplémentaires liées au lancement de nouveaux services.Le Groupe Vidéotron passera sous le contrôle de Québécor la semaine prochaine, dans le cadre d'une transaction de 5,4 milliards $.Les résultats de Vidéotron seront donc amalgamés avec ceux de Québécor et l\u2019entreprise de câblodistribution ne produira pa^ de rapport annuel.Elle ne tiendra pas non plus d\u2019assemblée annuelle.DE TORONTO ABLCdno Acdsys AD Opt ADF Grf ADS Inc A AgfBF AIC Diver AIC Dive p AIT adv ALI Tech AMR Tech AMT Intl o Art odv o AT plastics At T can ATI tech ATS Auto Aostra T Aber dm Abitibi C Acelex Acktion Adrian o Advantx o Aeterno f Aftono Agnico E Agrium AimGIobl Ainsworth Air Conada Air (an a f * Airboss o Akita A f AlormF o Alt Energy Alt Ener p Alcan Alcon C p Alcan E p Alcatel c Algo Gr A f Alg steel Algon Mere Aliant Alimenta A Alimenta B f Allbanc Sp Allbanc Sp p Ail Atl Bf Alii Forest Allied Oil Altagas Altai Res o Altarex o America o Am Eco Am Leduc Arnica m Amisk A Amves Anodime o Anderson AndrsWAf Andres WB Angiotec o AnorMed o Anthem P Anthony o Apex A Arbor B f Arcis o Arcis w Arctic Gr o Ariel o Armbro En Ashton Asiao Assante c Astral A f Alco I f Atco II Atna o Aur Res Aurodo Ex o Aurizon o Avcorp I Avid OG Ao Avid OG Bo Axcan P Axia Net o Axxent B of Azcar Tec B Split B Split p B Split II B Split lip BAESys BCE Error BCE Inc BCE IP BCE 10 BCE IS BCE 11 BC Got BMTC AI BEL Enr Badger BahBone a Ballard Band ore o Bank Mil Bk MU S BkMtl M BkMtlbS Bank N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS Bp Bk NS Up BK NS 12 P Barick gld BasislOO o Battery Bottle Mtn Baytei Beau Can\t109742 BehavirB I\t100(E) Bêlait e o\t20200 Bell C ISp BellC Inti Berna Gl o\t63MB7 (4®\t05®\t05®\t05®\t0.0®\tCL A\t17®\t8 900\t8.9®\t1.9®\t+07» 4®\t107»\t10.7»\t10.7»\t-0700\tCL B f\t15915\t1.1®\t8350\t1.7®\t+03® 7162\t4.7®\t4.6»\t4.6»\t*0.350\tct lech o\t25000\t05»\t05®\t05®\t8.0» 4»\t11100\t11.100\t11.100\t+0.350\tD Plus o\t21(40\t0.180\t0.1®\t0.1»\t8.010 13®\t1.1®\t1.0»\t1.0»\tOMO\tE Frank!\tto»\t9.000\t9.000\t9.0®\t0.0® 204511\t24.2»\t23.850\t24,1» +18»\t\tEM Maj\tIII®\t6.1»\t5.850\t6.0®\t0.®0 2®\t30 000\t29.7®\t297®\t+0.150\tGl A f\t251114\t10.1®\t9.950\t9.9»\t8.1® 24®\t252»\t25.0®\t25.0®\t0.0®\tHCHal\t197425\t133»\t12.1»\t13.0»\t+0.9» 8000\t1.1»\t1.0®\t1.1»\t+0.030\tHC Hlcpl B\t20®\t135®\t13.5®\t13.5®\t+0.5® 3422\t3.7»\t35»\t3.7»\t8.1®\t1 fund\t220712\t325®\t315®\t32.3®\t+0.800 6®\t1.8®\t1.7®\t18®\t+0050\tmoc lad\t7631» 108500 100.000 106000\t\t\t\t+45® 150®\t0.290\t0280\t0.285\t+0.055\tML Glob\t2000\t1.6®\t1.6®\t16®\t+0.1® 16®\t7.500\t7.2®\t7.5®\t+0.1®\tPI Plast o\t1805\t60®\t5.8»\t6.0®\t0.000 5450\t2.140\t2.020\t!.®0\t+0.040\tRS PH\t7®\t25.0®\t25.0®\t250®\t+0.0» 29108\t469®\t45.0®\t46.900\t+1.1»\tRS Robot\t179»\t3.400\t3.3®\t3.4®\t+03® 614138\t11.2®\t10.850\t11.000\t1.0»\tSI wriss o\t237»\t3.6»\t3.5®\t3.5® +0.1®\t 172464\t32.750\t305®\t323»\t+15®\table Sal of\t40510\t6.1»\t5.750\t6.0®\t0.0® 0250 J.SOO 8.200 8i00 + 0.050 54715\t13.1®\t12#\t12.9®\t+0.1»\talader o 3481638\t11!»\tII#\t11.600\t+0.1®\taldwel A f 40®\t8.2»\t1.0®\t1350\t+0.2»\taledonia 119®\t13.0®\t13.000\t13.0®\t0.0®\talion tech 17®\t0190\t0.160\t0.190\t0.000\tallNet 43620\t1.4®\t1.260\t1370\t11»\tallNel B f 63273\t13.1®\t123®\t12.9®\t+0.6®\ts.ambior 19\t1.010\t«0\t1.080\t0.®0\ttamco Inc 36776\t1.1®\t71®\t7.9»\t+0.0»\t[ameco 436840\t14.3»\t13.7»\t13.9»\t4150\t[amp Res 41622\t12.0®\t10.650\t11.9®\t+1200\tun Ban A 22®\t4.7»\t4.450\t4.450\t-03®\tian 3000 656606\t12.6»\t12.1»\t12.650\t+02®\t[on Bread 66122\t10.7»\t103®\t107»\t+05®\tCan Life F 78®\t1.6®\t1.5»\t1.510\t+oe\tCS Pete 22075\t10.850\t107»\t10750\t¦0.1®\tCanadex 117»\t1.4®\t1.2»\tl«\t+0.050\tCBk note 7578®\t61.8®\t605®\t61.6®\t+2.050\tCdn Crude 9925\t262®\t25.1»\t25#\t41®\t88 Eng 909108\t15.250\t43.0»\t433®\t¦1550\tCG Invest 2!»\t25.2»\t25.2®\t25.2®\t0.0®\t:G inv lp ]®0\t20750\t20.7»\t20.7»\t+05®\t; Hunter 256779\t985®\t935®\t95.0®\t45®\t! hydro o 2054®\t0.720\t0.6»\t0.720\t+0.030\tCl Bk Com 339®\t0.7»\t0.6»\t0.720\t+0.010\tCIBC13 p 2»\t3.8®\t3.8®\t3.8®\t4.2®\tCIBC14 34343\t35.2»\t345®\t35.150\t+0.6»\tCIBC 17 2®\t23550\t235»\t23.550\t+03®\tCIBC 18 920\t21.4®\t21.150\t21.4®\t+0250\tCIBC 19 23®\t31.650\t38.0®\t38.650\t+03®\tMedical 6630\t26.0®\t25.6®\t256®\t0.000\tCN Roil 107®\t23.6»\t215»\t23.650\t+2.1»\t!dn Nat Res 51650\t165®\t16.000\t16.2®\t40»\t! Nlhstar 19558\t0.9»\t0.960\t0.980\t+0.020\tOcdentol 66®\t5.750\t5#\t5#\t41®\tCP Ltd 204®\t0.260\t0.2®\t0.260\t+0.110\tCP Ltd p 145819\t0620\t0570\t0.6®\t+0.030\t[ancom 20000\t0.420\t0.420\t0.420\t+0.0»\t[dn Split w 162®\t0.055\t0.0»\t0.055\t+0.015\tCTire A f 5®\t0.3®\t0.3®\t0.3®\t0.0®\tCUlilAf 16®\t0.950\t0.950\t0.950\t+0.0»\tC Util B 93»\t2.1®\t2.1®\t2.1®\t0.0®\tCUlil ser r 22660\t31.0®\t295®\t30.5®\t+1.3®\tCdn Ws Bk 105®\t0.370\t0.370\t0.370\t+0.030\tCdn Z o 435239\t315®\t30350\t31.0®\t+0.6®\tCanam A f 27®\t13.0®\t12.2»\t12.750\t+0.750\tCanarc o 10®\t12.8»\t12.1»\t12.150\t+0.0»\tConbras 365139\t90.4®\t79.1»\t89.9®\t+9.9®\tCanCap p 591895\t16.7»\t16.0®\t16 050\t4.0»\tConcor o 8®\t5.250\t5.2»\t5350\t0.0®\tCanfor 9®\t9.2®\t9150\t93®\t0.000\tCangene 35®\t1.780\t1.770\t1.7»\t4.020\tCanlan Ice 848\t6.1®\t6.0®\t6100\t+03®\tCanmine o 12225\t2.3»\t2.2®\t2.2®\t0000\tCanwst n v 300®\t0.220\t0.1»\t0.110\t4,040\tCanwest G f 240®\t1.1®\t1.0®\t1.1®\t+0.1®\tCara 13000\t0.0»\t0.070\t0.070\t00®\tCara A f 23®\t2.850\t2570\t2.850\t0.0®\tCaribgld o II#\t0720\t0.690\t0.720\t+0.010\tCars4u 20156!\t1.2®\t1.110\t1.130\t4.020\tCascades 1 113®\t4.1®\t4.1®\t4.1®\t0000\tCassiar o 491(9\t41.2»\t40300\t41.000\t+10®\tCathedrl o 16088\t36.250\t35.000\t350®\t45®\tCausso C o 41»\t360®\t36.000\t36.000\t0.®0\tCavell En 77611\t0520\t0.4»\t0.450\t4.030\tCedara sft 850152\t2.650\t2.6®\t2.6»\t0.0®\tCelestica 3579®\t0.190\t0.170\t0.110\t0.0®\tCell Loc o 5435\t0.650\t0.640\t0.640\t4010\tCFund A f 12®\t1.010\t1.050\t1.050\t0.0®\tCentrfund 20841\t4.0»\t4.010\t4.010\t+0.010\tCenlrinty o 4®\t7.0®\t7.0®\t7.0®\t+2.0®\tCenturion o 25048\t15.7®\t14,8®\t14,1®\t46®\tCertcm C J 73664\t6.3®\t5.9»\t6.0®\tOH\tChain e o 23171\t5.0®\t45»\t4.6®\t43®\tChapter 1 6®\t1.8®\t1.7»\t13»\t0.0®\tChaptr 0 o 1660\t170.0®\t167.0®\t170.0®\t+7.9®\tChateau A f 3»\t270®\t27.000\t27.000\t+03®\tChesbar o 5175\t19.7»\t19.0®\t19.3®\t-1.1®\tChief Int 1 3655\t11.3®\t18.250\t11.3®\t+0.1®\tChromo o 4375\t215®\t215®\t215®\t+05®\tCHUM 135235\t68.9»\t65.0®\t67.850\t+ 1.8»\tCHUM B f 2212767\t35.8»\t34.9®\t35.450\t4.2»\tChurchill 2115®\t26.0®\t25550\t25.650\t+0.1»\tCinram 66039\t25.1®\t25.050\t25.050\t0.M0\tCintech o 51390\t24.6®\t24.450\t24.6®\t+0.1®\tCirca o 10®\t24.2®\t24.2®\t24.2®\t+0.1®\tCircuit W 19583\t21.350\t273»\t28.250\t+1.0®\tCircuit w r 1®\t195®\t195®\t195®\t0.®0\tClairvest 201»\t1.750\t1.7®\t1.7»\t+0 050\tClorico 150®\t1.350\t1.210\t1.3®\t4.0»\tClarke 1 83840\t9 000\t1.4®\t1.9»\t+0.0»\tClaude R 193454\t155.000\t143.250\t150.950\t+5.7®\tClearly C 132®\t0.390\t0 340\t0390\t0.®0\tClearnet a 1 404173\t64.6®\t64.0®\t64.150\t+03®\tClinichm A 7®\t25.9»\t25.750\t25.950\t0.0®\tClublink 3250\t24.750\t24.7»\t24.750\t+0.1»\tCo Steel 9®\t22.7»\t22.7»\t22.7»\t00®\tCogco cble 10231»\t39.3®\t31.0®\t38.7®\t+0.2®\tCogeco f 225\t26.0®\t26.0®\t26.000\t0.0®\tCognicase 41®\t26.900\t26.9®\t26 9®\t0.0®\tCognos 29®\t27.0®\t27.0®\t27.0®\t+0.1®\tCollicutt 750\t26.400\t26.4®\t26 4®\t+0.0»\tColony P o 3#\t225®\t22.0»\t22.350\t+0.2»\tCom Dev 178!»\t20.4®\t19.1®\t20.0®\t+0.1»\tComoplx 10880\t2.750\t25»\t2.7®\t+0.100\tCominco L 911®\t0.7®\t0.740\t0.7»\t4.0»\tComand w 195®\t2.2®\t2.1®\t2.1®\t+0.020\tComunic o 121734\t14.7®\t145®\t11.5»\t¦0.1®\tCompton 24232\t16.650\t16.000 34000\t0.150\t0.150\t0.150\t+0.010 32200\t2.250\t2.110\t2.110\t-0.010 21000\t0.0(5\t0.040\t0.045\t0.000 3050\t5.100\t5.500\t5750\t+ 0250 121214\t2.150\t1.980\t2.100\t+0.100 117250\t1.150\t1.510\t1.800\t+ 0230 109123\t0520\t0470\t0.480\t+ 0.030 600\t3550\t3.550\t3550\t0.000 34072\t22.100\t21.000\t21.750\t+ 0.400 3946\t0 800\t0.780\t0.710 4(0\t31.000\t37.000\t31.000\t+1.000 6193\t9.6(0\t9.100\t9200\t-0.200 1500\t11.150\t11.000\t11000 146873\t35.750\t34.050\t34,050\t-0.450 1000\t6.750\t6.750\t6.750\t+0.350 400\t1.250\t1.250\t1 250\t0.1 1000\t0.950\t0.950\t0.950\t+ 0.1 9014\t5.750\t5500\t5.750\t+ 01 161315\t3.750\t3.670\t3.750\t+0.1 19909\t11350\t11000\t11350\t+ 0350 500\t24.900\t24.750\t24.750\t0.612311\t32.950\t32.500\t32.900\t+ 0500 419250\t2000\t1.900\t1.900 931428\t44300\t43300\t43.600\t+ 0.400 3200\t26.000\t25.150\t25.850 4075\t26300\t26.100\t26.201\t+0.150 900\t25.850\t25.800\t25.100 3750\t23.250\t23.000\t23.000 4525\t24350\t24.250\t24.250\t0.000 23000\t15.HI\t14.100\t15.000\t+ 0.050 144690\t42250\t41.000\t41.150\t-0.250 524212\t47500\t45.650\t47.000\t+1500 4120\t15500\t15500\t155»\t-0500 214961\t31150\t37250\t31.150\t+0.950 429156\t41.650\t40.750\t41.600\t+ 0.900 2480\t23.600\t23350\t23.350\t-0.150 9672\t26.750\t26.100\t26.100\t-0300 100\t32.000\t32.000\t32.000 114070\t15500\t15.100\t15.100\t-0.200 67951\t39.750\t38.800\t39.400\t-0.100 2000\t39.250\t39350\t39.250\t-0200 1025\t22.600\t22600\t22.600 343!\t22.400\t22.100\t22.100\t+0.050 5000\t0.350\t0350\t0350\t0.000 14900\t7.800\t7.750\t7.750\t-0.050 192000\t0.190\t0.160\t0.190\t+0.010 4000\t6.250\t6.050\t6.050\t-0.950 17000\t24550\t24.350\t24500\t0.000 1000\t0.550\t0.550\t0550 179203\t8.400\t1.100\t1250\t+0.100 33020\t9.750\t9.0(E)\t9500\t+1.000 17000\t0.150\t0.140\t0.140\t+ 0.030 5000\t0570\t0520\t0570\t+ 0.010 82!\t19.KEI\t19.100\t19100\t-0.150 27846\t19.450\t19.100\t19.100\t-0.150 4400\t4,600\t4500\t4.600 4.080 0.170 0.620 6550 0.400 0.400 0.010 0.620 3.750 Desjrdn A p Destiny R Devine E a Dio a o I Dio Met b a Diagnotor a Diamond F a Diamwork Digital G a 'P Dimethd a Dion Ent a Diversfd p Dalasca Domnn B f Domto Inc Domlar Domtar B Dorel A Dorel BI Draxis Dreca En Drillers Drug Royal Dundee AI Dundee P A Dundee Re Dupont A Dylex Ltd Dynamic g o Dynasty C a 1100 5000 5700 13689 69415 2100 1100 25.050 24.750 0.370 0.370 0300 0.300 220(E) 20.000 22250 22.000 2.200 2.100 0.920 0.920 0.045 0.035 0.235 0.220 5.750 5.250 5.7® 5.3® 0410 0.390 26.150 26 150 21250 20.850 1.2® 1.020 5.750 5.6® 11.7® 10.950 22.050 22.0® 265® 25.750 21.9® 20.9® 4.050 3.1® 48.950\t48.2® 13® 1.3® I.\t8® 1.7® II.\t000 163® 7.0® 6.750 13® 1.340 40.950\t39.5» 11122® 180.000 7 245® 23.0® 25.0» +03® 0370 +0020 03® 0.0® 21.0® -1JI00 22 0® -05® 22® 0.0® 0.0® 4.1® 0.0® 0.170 +0.010 0.620 66» +0.150 0.4® 0.4® 0.0® -0.010 0.650 4.2® +03® 1624111 128.0® 117.0® 128.000 +9.4® 215® 159® 265® 374® 8910 355® 628® 231® 110® 36054 25® 3740 61771 44171 356741 65® 15150 2210 16® 284® 20.0® 19.0® 46® 4.6® 9.1® 8.750 38.0® 36.5® 0.1® 0.840 -0.1® 0.0® ¦0.150 -1.250 0.0® 55.6® 46.3® 55.6® +10.400 0.410 0.410 0410 Ellipse C Ecopia b o Edsiplcb o Eicon tech Eiger Tec a Eldorado Elcthom Y f Elctmed j Eli Eco o Elk Point Etnco Emeto inc Empire A1 Empire 2 p Enbridge Enbridge p Enbrid 760 Enbridge 8 Enrol Eng Enerflex Enghouse Ensign res Environm Envoy a Epic Data Equate E o Equisur F Essei a Etruscan a Eurogas a Exoll a Exco Tec Exfo elec Extendi Extend A1 Ezenet o EPI Ltd Fahnstk A1 Fairfax 1 Fairstor a Falcnbrg Folcnbr 2 p Fantom Farallon a Finan Mod Finan ser Finan ser e Finning F Austria F Auslrl vr F Calgary o 31720 169044 111471 67069 342» 33.750 22.8® 22.1® 35.7® 35.1® 24.0® 23.9» 24.4® 24.0® 25.050 25.000 9.7® 9.3® 305® 295® 125® 115® 52.1» 50.0® 0.070 0.070 4350 30.0® 29.950 117.9® 112.350 0.310 0.270 16.1® 155» 23.0® 22.750 7.5® 72» 0.7® 0.5» 12.7» 12.6® 25.0® 24.950 245® 245® 103® 9.9® 6.9» 6.6» 0.025 0.025 0.750 0560 0.920 0.040 0235 55® 413» 5.3® -02® 0.3» -0.020 26.1» +0.4® 21.1® +01® 1.020 -0.020 5.6® +0.0» 11.4® -05® 22.0® -0.1» 265® +0.7» 21 000 -0.7® 3.9» -0.0» 48.950 +0,9® 13» I.\t7» II.\t0® +15® 6.9® -0.1® 13» +0.030 40.9» +1.650 0.7® 2.6® -0.1» 6.0320 -0.005 7.112.250\t+ 23» 23.6® *2# 4.1® -0.1® 0.3» 1.0® -0.0» 1.1® 5350 + 0.1® 43» -03® 4.9® 0.0® 25» 0.610 35® +0.1® 13® 1880 4.000 + 0.1® 5.150\t+ 05» 15.5» -0.1® 34.250\t+ 05® 22.1® 8.650 35.250\t+ 0.050 23.9» 24.4® +0.4® 25.0® -02» 9.30.250\t-0550 12.5® +05® 50.250\t-0.7» 0.070 7.1® 8.1» 1.150\t+0.0» 2.9® 6.1® 0420 0370 -0.030 03» +0.010 03» 71® 62.1® +2.200 3.1» +0.240 2.4» +0.060 4.5® -0.3® 1.750 300® 115.0® +5.0® 0370 8.070 16.1® +03® 23.000 + 0250 75® +0.7® 0.6» 12.6® 8.1» 25.0® 245® +0.1® 10.2® +0.350 6.8® +0.1® 0.025 0.0® 0.7® +0.0» 3rey Wolf\t31®\t2.1»\t2.1»\t2.1» -0.1®\tMcmiln G o\t430®\t0.160\t0.1»\t0.1» -0.010\tPatheon\tOiQfLt jOVUC\t3300\t13000\t133® +0.1® jreystor o\t1235»\t0.2®\t0.165\t0.2® 0.000\tMadison 0 o\t56941\t0.9®\t0 900\t0.900 0.0®\tPotriot eq o\t20®\t45®\t15®\t45® 0®0 Group Ws o\tno®\t0.190\t0.170\t0.190 -0.015\tMadison P\t62\t0560\t05®\t05® 0.0®\tPaulin A\t5®\t75®\t175®\t175® -1.0® juord CA f\t3®\t8i®\t15®\t15® 0.0®\tMagellan\t53610\t5.8»\t55®\t5.7» +0100\tPeace A Ao\t1275\t4.0»\t4.000\t4.0® 6.0» Gulf Con\t373744!\t75»\t72»\t75® +0.1»\tMagin En\t250®\t3.080\t2.9»\t3000 +0.0»\tPeak En\t439®\t2.7®\t2.600\t2.620 - 0.020 Gulf C Ip\t531»\t35»\t35®\t35» OMO\tMagna E Af\t15976\t9.1»\t95»\t9.6® -0.1®\tPebercon o\t10®\t0770\t0 770\t0.770 0.®0 julfstrm\t246®\t1.5®\t1.460\t15® +0.050\tMagna A f\t102852\t62#\t61.1®\t62.1® -1.1®\tPenderie o\t100®\t6.000\t6.0®\t6.0® -0.2® Guyanor b o\t18®\t0.3®\t05»\t03® 0.0®\tMagna A p\t3440\t25.000\t24.800\t25.0® 0.000\tPenn Wst\t171741\t34.7»\t34.0®\t34.2» -0.2» \t\t\t\t\tMagnifom o\t470»\t3.800\t3.6®\t3.6® -0.040\tPentland o\t533®\t03®\t0.210\t03» OMO \tH\tà\tJ\t¦\tMagnolia\tKM\t0.920\t0.920\t0920 0.000\tPrkns Popr\t41910\t4.1®\t4.0®\t4.000 - 02» \t\t\t\t\tMainfrme\t317®\t1.7»\t15®\t1.6® 0.070\tPerie sys\t57»\t43»\t3.7»\t3.8® 8.1» Hip intrac\t42048\t1.4»\t1.270\t1# +0.010\tM Drilling\t4#\t2.000\t1.9»\t1.950 0.0®\tPet Valu\t67®\t0.9»\t01»\t0.8» 6.130 Hsbc p a\t1140\t26.3®\t26.300\t26.3® 0M0\tManhatan\t15(8»\t25®\t22»\t22» O.I»\tPel Valu w\t12»\t0 030\t0.030\t0.030 -0.020 Haemcur o\t24220\t2.0®\t1900\t2.0® +0.020\tManitoba T\t112652\t28.9»\t28750\t287» 0.®0\tPetro C CV\t546921\t32.250\t31.7»\t32.0» -0.4® Haemcu w o\t64®\t05®\t05®\t05® 0.0®\tManulife\t1166997\t35.2»\t34550\t35.2® -0.6»\tPelrobk o\t27870\t1.1®\t1.6)0\t1.7® 00® Haley\t1®\t2.350\t2350\t2.3» -0.1»\tM L Food\t9735\t8.2»\t1.1®\t8.2» 0.2»\tPetrolx o\t2137»\t0.400\t03®\t0# +0.030 Hallmark\t5554\t3.1®\t3.8®\t3.8® 0.0®\tMark Wrk\t275®\t23®\t2.000\t23® +0.1®\tPelromet\t775®\t5.950\t5.7»\t58® +0.1® Hamond A f\t213®\t1.320\t12»\t1.2» -0.120\tMorsulex\t1®\t2650\t2.6»\t2.6» -0.1®\tPetroQst\t14®\t4.7»\t4.750\t4.7» 0.0® Harrows A\t4720\t4.150\t4.0»\t4.0» -0.1»\tMateo B\t2®\t1.3®\t13®\t1.3® 0.0®\tPhilip ser\t5532\t52»\t4#\t53» +0.2» Hartco crp\t12»\t1.050\t1.010\t1.0» +0.1®\tMaverick\t68427\t315®\t30.4»\t31.5® +05®\tPioner M o\t30®\t0.1®\t0.1®\t0.100 0.0® Helix Bio o\t25924\t80®\t7.1»\t7.9® +0.1®\tMax Pete\t65»\t6.1®\t5.750\t6.1® 0.1»\tPipe NT\t87®\t4.710\t47®\t(7® -0 020 Helix he o\tI»®\t1.7»\t1.7»\t1.7» 0.0®\tMaxxcom 1\t6500\t10.7»\t105®\t10.7» +0.2»\tPipe NT p\t275\t23.7®\t23.7®\t23.7® -0.1» Hmeosol\t41714\t15.7®\t15.3®\t15.4® -0.3®\tMazarin o\t127®\t06®\t05®\t0.6® +0.0»\tPivotal\t3215\t89.000\t150®\t87.750 + 2.7» Heritage\t2116598\t0.410\t0.360\t0.405 + 0.040\tMcCorvil o\t465®\t0.6»\t05»\t05» 0.0»\tPlace Res\t101®\t2.990\t2.9»\t2 990 0.000 Heroux\t9433\t7.1®\t6.8®\t6.850 -0.1®\tMcWatr o\t53219\t0275\t0240\t0240 +0.0®\tPlacer Dm\t553113\t12.1®\t11.1®\t11.950 +0.1® Hi Alta o\t2®ffl\t2.2»\t2.250\t2250 0.0®\tMedcoms o\t18242\t5.9»\t5.2»\t52» +0.0»\tPlaintree\t1970®\t1.140\t1.090\t1.090 0.000 High Liner\t25®\t3.8»\t3.850\t3.8» 0.0®\tMediagrif\t9245\t15.9»\t14.7»\t15.6® -0.6»\tPlalexco o\t70®\t1.0®\t8.0®\t8.000 6.2» Hollingr 1\t115®\t16.1®\t16.0®\t16.1® +0.1®\tMedisolu\t74998\t2.440\t2320\t2# +0.050\tPlatnva As o\t3248®\t0.075\t0.065\t0.065 6.010 Holing 1 Ilf\t201\t10.7»\t10.7»\t10.7» 0.000\tMednet Inti\t1638\t2.0®\t2.0®\t2.000 0.050\tPlayer P\t103»\t9.1®\t8.9®\t9.0® 6.1® Holingr III f\t12®\t9.7»\t9.6®\t9.6® -0.1»\tMemotec\t172452\t2580\t22»\t2# O.I»\tPolyoir\t25®\t37»\t35®\t35® 6.2» Holmer o\t9750\t0.115\t0.090\t0.090 0.000\tMeridian G\t96460\t1.5®\t8.1»\t8.4® -03®\tPost Ener\t394®\t7.0®\t6.900\t7.0® 0.000 Home B f\t845\t5.550\t55»\t55» 0.0®\tMerrill L\t28436 100.250\t\t92.5»\t99.0® +7.0®\tPtash Cor\t120255\t80.7»\t78.1®\t79.1® 6.1» Homestak\t29®\t6.0®\t6.0®\t6.0® 0.0®\tMetal Res o\t100®\t0.450\t0.450\t0.4» +0.0»\tPowr Cor f\t121139\t29850\t29,0»\t29350 + 0.0» Hope bay o\t122000\t0.480\t0.420\t0.460 + 0.010\tMetalore\t6®\t5.000\t5.000\t5.0® 0.0®\tPowr C Ap\t22®\t23.150\t22.7»\t22.750 -03» H Bay Co\t469161\t13.2®\t125®\t13.2® +0.7®\tMethonex\t1117242\t7.0®\t6.0»\t62» 0.450\tPowr Fin\t13402\t28.450\t27.3®\t27.1» -0.4» Humbird\t24035\t425®\t40.750\t415® +0.7»\tMetro A f\t271420\t20.7»\t20.0»\t20.6® +03®\tPwr Fin C\t90®\t24.2®\t24.0®\t24.0® 6.2» Hurican a\t330225\t9.9®\t9.H1\t9.8® -0.1®\tMicrobx o\t262®\t0.670\t0.6»\t0670 +0.040\tPwf Fin D\t20®\t22.7®\t22.150\t22300 6450 Husky e\t529870\t122»\t12.0®\t12.000 -0.1®\tMicrocl B f\t23425\t435®\t40.ra\t42.2» +3.1»\tPrecisn D\t131478\t53.2»\t51.150\t52.650 +1.9» Husky Inj\t83615\t4.2®\t4.030\t4.0)0 +0.130\tMicrofor\t256246\t2.0»\t1.9®\t1.970 + 0.070\tPremdor\t34615\t10.0®\t95®\t9750 + 0.150 IBEXT\t140®\t0590\t0550\t0550 -0.040\tMicrolgx o\t39229\t5.7»\t5.650\t5.7» +0.1®\tPrem brnd\t13181\t20.0®\t19.5®\t20.0® +05® ID Biomd o\t11672\t9.7®\t8.4®\t9.# +1.2®\tMicrotec f\t3#\t1.7»\t1.750\t1.7» +0.150\tPrem 1 A\t29®\t11.2»\t11.0®\t11.2» +03® IDS Intel\t143025\t0.1»\t0.730\t07» OMO\tMidlefld b\t7#\t2.7®\t2.6»\t2.6» 0.050\tPrem 1 p\t143®\t15.0®\t14.8»\t15.0® 0.®0 Imi inti o\t9250\t4.000\t3.4»\t4.0® -0.050\tMikes R\t6001\t4.2»\t42®\t42® 0.000\tPrimetech\t360Q5\t28.000\t27.0®\t275® 65® IPL mv\t1208\t9.1»\t9550\t9.450 0.0®\tMinacs W o\t52®\t0.6®\t0.6»\t0.6» +0.010\tPrimex F\t11325\t4.0®\t3.750\t3.9® 62® ITI Ed o\t35»\t3.7»\t3.4®\t3.7» +0.2®\tMinco o\t25®\t0.5»\t0550\t05» +0.0»\tPrintera\t220®\t0.6®\t05®\t05® 6.1» IVI Chk Cor\t72®\t4.600\t44®\t1.6® +0.6®\tMinefind o\t10®\t1.0®\t1.0®\t1.0® 0.0»\tProcyn o\t164»\t1.6®\t1.470\t15® 0.000 IVI CkLtof\t21750\t4.7®\t4.3»\t4.7® +0.2®\tMinier Nr o\t90094\t15®\t13»\t15® +0.2®\tPromatek o\t6®\t3.6®\t3.6®\t3.6® +0.0» lamgold o\t2519®\t2.8»\t2.8®\t2.8® 0.0®\tMiramar\t15655\t1.3®\t12»\t1.2» 0.0®\tPromet L of\t46840\t13®\t1.150\t1.1» 6010 Image P o\t4478»\t2.120\t1.120\t2.0® +0.1®\tMirtronics 1\t75®\t0.250\t0.225\t0.225 0.035\tPropriet o\t80®\t4.4®\t4.4®\t4# -0.050 Imark o\t30®\t35®\t3.150\t3.4® -0.1®\tMitec Tele\t10615\t3.7®\t35»\t3.650 o.ra\tPsion\t1»\t13350\t13.250\t13.250 +0350 Imax\t82051\t65»\t6.0®\t6.0® -02®\tMitel Corp\t666425\t31.4®\t295®\t31.1® +1.4®\tPurcell o\t377®\t3.7®\t3.6®\t37® +0.070 Imp Metal\t35285\t0.310\t05»\t03® +0.010\tMitel 200 p\t6®\t25.2»\t25.0®\t25.000 0.0®\tPure Gld o\t14325\t0.115\t0.110\t0.115 +0.W5 Imperiol Oil\t309756\t37400\t365®\t37.3® +0.6®\tMobile C\t56490\t1.470\t1.410\t1.4» +0.030\tQLT o\t1)05»\t12.0®\t79.0®\t80.050 -1.7® Imp plas o\t276420\t3.25»\t2.860\t3.1» +0.230\tMoffat\t23810\t28.6®\t27.7»\t27.750 0.150\tQuebecor A\t7747\t32.7»\t325®\t32550 8.1® Inbusines o\t235®\t2.0»\t1.860\t2.0» +0.190\tMolson A f\t205572\t39.2®\t38.8®\t39.2® -0.#\tQuebcor B f\t44228\t32.3»\t32.150\t32250 OMO Inco\t937572\t21.9®\t21.4®\t21.800 + 0.3®\tMolson B\t25®\t39250\t31.7»\t38.750 +0.1®\tQuebecr w f\t71096\t33.2»\t32.600\t33.150 + 0.6® Inco vbn\t40125\t9.5®\t9350\t9350 41®\tMontrsco b\t326®\t14.1®\t14.050\t14.050 0.000\tQuebecr W\t\t\t\t Ind Alliant\t33563\t32.M8\t1250\t31.5® +0550\tMoore\t101064\t4.450\t43®\t4350 +0.1®\tp\t3750\t22.4®\t22.1®\t22.400 0.0® Inex Ph o\t62®\t7.4®\t72»\t7.# 4850\tMortice K\t177®\t2.8»\t25»\t2.150 +0.1®\tQueenstak\t2257\t0.120\t0.120\t0.120 8.010 Inflazym o\t527®\t3.900\t3560\t3.9® +0.350\tMosaic Gr\t139253\t13#\t12.250\t13.2» -1.1»\tQuenstn M\t10®\t03»\t03»\t03» +0.010 Infocorp o\t184®\t1520\t1.460\t1510 4.010\tMosaid tec\t77846\t55.000\t52.000\t53.7» +2#\tQuenswoy\t2512!\t1.6®\t15»\t15» 0.0® Infointer o\t214»\t5.7»\t52®\t5.450 +0.0»\tMount Rea\t4552\t2.030\t1.850\t2 030 +|)|)|[\t\t\t\t\t Infowave o\t199128\t11.9»\t10.2®\t11.3» +1.150\tMtn Prov o\t3000\t0480\t0#\t0480 OOIt\t.\tR\tet\tS\tJ\t Inmet mg\t154®\t2.0®\t1.9»\t1.950 4.0»\tMoydow o\t53800\t1.3®\t1.250\t1.3® 0.0®\t\t\t\t\t Innova 1\t130®\t0.7®\t0.7®\t0.7® 0.0®\tMultiactiv o\t117921\t1.450\t13®\t13» 0.050\tR Split A\t18620\t235®\t22.750\t22.9® +0# Integrt oil p\t1319\t10.0»\t10.0»\t10.0» 4.050\tMun Bk Af\t5000\t1.0®\t1.000\t1.0® +05®\tR Split Ap\t20®\t31.0»\t38.050\t38.050 0.000 1 Datocas\t310®\t1.#\t13®\t13» +0.020\tMytecT\t99226\t59®\t55»\t5.6® -0.1®\tRTO Ent\t120®\t03®\t03®\t0.3® 0.0® IForest A f\t35975\t35®\t3.4»\t35® 0.0®\t\t\t\t\t\tRainmkr\t20®\t1.6®\t16®\t1.6® +0.1® 1 Freegld o\t560®\t0.120\t0.1®\t0.120 + 0.020\t\tIM\tà\tQ\t\tRanchero A\t13971\t1.4®\t13®\t1.340 + 0.1® Inti Ppty o\t45®\t0.7»\t0.7®\t0.710 4020\t\t\t\t\t\tRand a tech\t13950\t93»\t85®\t1.750 6.1® IRoad d\t1469®\t1.3»\t13®\t13® 4050\tNCEDw\t33905\t0.195\t0.175\t0.175 0.010\tReal Res\t14807\t3310\t3150\t3.1» 6.1» 1 Uranim o\t735®\t0.3®\t03®\t03® 0.0®\tNHC comm\t134010\t13.5»\t12.450\t12.950 0.7»\tRegional\t11979\t12.0®\t11.3»\t115® +03® Intertape\t32!»\t17.8®\t173®\t17.7® +0.4®\tNps allelix\t1085\t60.7®\t51.5®\t».)» +0.7®\tReko Inti\t23®\t2.8®\t2.7»\t2.7» o.ra Intrawest\t20725\t26.000\t255®\t25.7» +0.2»\tNQL drill a\t62®\t8.450\t8.150\t1.3® +0.1»\tRepadre\t8286\t1.9®\t1.150\t1.9® +0.020 Intrws nr p\t27536\t1.1®\t1.750\t1750 + 0.0»\tNRG Gr\thim\t0.720\t0.7®\t0.720 + 0.020\tRequest Se\t361®\t3.390\t3.1®\t3390 +0.040 Invenlrnic\t4215\t4.9®\t4.6®\t4.650 0.0®\tNTS Com\t38960\t05®\t0.420\t05» -0.140\tReseorch\t592261 191.000 178.000 179.0® 6.0®\t\t\t Inv Grp\t68946\t20.2»\t193»\t193» +0.2»\tNtexo\t277\t1.0®\t1.0®\t1.0® 0.000\tRevenue P\t13590\t2.0®\t2.0®\t2.0® 0.000 Ionic En\t1347®\t3550\t3.4®\t3.4» 4.1»\tName\t5761®\t05®\t0.410\t05» +0.110\tRex Dia o\t825®\t5.1®\t4.7»\t5.1® +03® Ipec\t5305®\t2.1®\t1.150\t2.0® +0.070\tNamibian o\t21#\t3.0®\t3.0®\t3.0® +0.240\tRichland\t1#\t3.710\t3.7®\t3.710 6.090 Ipsco\t42858\t145®\t13.9®\t14.4® +0.6»\tNapier o\t34825\t1.6»\t1520\t1.6® 0.0®\tRichtr B of\t8075\t0.270\t0.230\t0.270 + 0.040 Ipsco 1 p\t59®\t24.250\t24.1»\t24.150 -0.1®\tNot Bk Con\t333792\t23.2»\t22.6®\t22.9® +0.0»\tRidley 1\t9®\t53»\t5.250\t53» 6.2» Iriana o\t4®\t0.050\t0.0»\t0.050 0.0®\tNat Bk 10\t3657\t26.1®\t26.1®\t26.1® -0.300\tRio Algom\t4425\t27.000\t24.750\t26750 6.1» Isotechni o\t38550\t3.2»\t3.110\t3.110 4090\tNat Bk 13\t2455®\t25.7»\t25.650\t25.7® +0.050\tRio Alto\t414320\t285® 27.8® 28350 + 0.250\t\t Itech Cap o\t414»\t0.640\t0.6®\t0600 4040\tNat Chalng\t26300\t0.®0\t0.720\t08® +0.1®\tR narcea o\t210®\t0.7®\t0.720\t0.7» 6.040 Itemus o\t413575\t0.680\t0.630\t0.650 0.0®\tNelson Gld\t\t\t\t\tRiver Gld\t110®\t13®\t13®\t1.300 6.010 lUnits 60\t1268571\t63.9®\t61.9®\t63.4» +1.450\t0\t4415®\t0330\t0310\t0330 +0.020\tRiverside\t25®\t15.7®\t15.7®\t15.7® 6.050 Ivaco A f\t10355\t4.1®\t3.9»\t4.0® +0.0»\tNelvana f\t54920\t46.600\t455®\t46.4® +0.150\tRoctest L\t37790\t15.3®\t14.600\t14.600 + 05® Ivaco B\t10®\t4.000\t4.0®\t4.0® 0.000\tNetDriv o\t4567\t0.3»\t0200\t0350 +0.070\tRogrs wrls\t118»\t31.250\t35.0®\t35.000 -35® Ivaco 2nd 1\t6®\t225»\t22550\t22550 -0.7®\tNETgrap o\t117331\t5.2»\t4510\t4.750 -0.1®\tRogers A\t11280\t28.2®\t26.0®\t283® -1.8» Ivaco 2nd 3\t11®\t24.000\t24.0®\t24.0® 0.0®\tNeuroch o\tM\t9.0»\t9.050\t9.0» 0.0®\tRogers B f\t8299877\t30.0®\t25.750\t27.058 -2850 Ivaco 2nd 5\t11!\t23.3»\t233»\t23350 4.6»\tNevada Bo\t520®\t0.0®\t0.0»\t0.0» -0.010\tRolland\t4»\t4.9®\t45®\t4.900 +03» \t\t\t\t\t?\t\t\tWJM V .\"V\t\tm\t|P Snow Le A\t224»\t1.0®\t1.0»\t1.080\t-0.0»\tVst Frosr\t5)475\t26.650\t265®\t26.6»\t+0.050 Sobeys\t21512\t26.5®\t255®\t263»\t-03»\tWestoim\t322996\t177®\t17350\t173»\t¦03® Sodisco\t28197\t2.0»\t2.0®\t2.0»\t41.090\tVcoast E\t113983\t21.7»\t285®\t287»\t+02» Solitario o\t40\t1150\t1.1»\t1.1»\t0.0®\tWcoast 6 p\t325\t24 7®\t24.6»\t24.6»\t-0.1® Sth Amer o\t335®\t0.075\t0070\t0.075\tora\tVcoast 8 p\t69®\t231®\t22.7»\t227»\t-0100 Sth Cross o\t10®\t06»\t06»\t0.6»\t0.0®\tW Copper o\t2531\t13®\t13®\t13®\t+0110 Southern o\t34020\t23»\t2150\t2.2»\t+-0.050\tVestfort o\t41134\t0.960\t0.9®\t0.910\t0.040 Southwrd\t11#\t3.8»\t37»\t3.8®\t+ 0.0»\tWestjet air\t1(905\t23.1»\t23.000\t23.1»\t+01® Southwst o\t16®\t3.9»\t3.760\t3760\t0.090\tVestmins\t480»\t3.1»\t3.0»\t31»\t+0.0» Spar Aero\t29»\t8.000\t7900\t8.0®\t-0.050\tVeston\t211091\t75 0®\t72,0®\t72.2»\t415® Spectra P f\t6(775\t3.940\t35®\t35®\t-0.2®\tVestport o\t295820\t17.7»\t16.900\t173®\t-0.3» Spectral\t96®\t2#\t2.3»\t2#\t+0.150\tWeyerhae\t5802\t413®\t59350\t60.1®\t\u20221.2» Spectrum\t6215\t5.1®\t4.9®\t5.1®\t0.0®\tWheaton o\t50584\t0390\t0370\t0.370\t-0.020 Speedwre\t353!\t1.070\t09»\t1.0»\t0.000\tWilliam o\t1065592\t0.120\t0.110\t0.110\t0.0® Spire En o\t79®\t0.9®\t0980\t0980\t-0.040\tWi-Lan o\t109017\t31.0®\t29.000\t30 6®\t+0.1® Split Yield\t21®\t12.0»\t11.9»\t12.0»\t-0.3®\tWindorro o\t10®\t0.070\t0.070\t0 070\t0.0® Split Yld II\t25®\t12.7»\t125»\t127»\t+0.2®\tWireless o\t46520\t145®\t13.9®\t14.4»\t+05® Stockpoie\t4»\t12.0®\t12.0®\t12.000\t-05®\tWorld Ht o\t10113\t135®\t13.000\t13.800\t-05» Std Mng o\t4»\t0,1»\t0.1»\t0.1»\t0M0\tWorl Pt o\t1®\t3.1®\t3.100\t3.1®\t¦0.4® Stonier\t24»\t15.900\t15.7»\t15 900\t0.0®\tX Cal o\t50®\t0320\t0320\t0320\t-0.030 Star Dota\t35®\t33®\t3.120\t3.120\t-0 080\tXenos Gr o\t107®\t4.2»\t4.0®\t4.000\t41® Star R o\t407®\t0.7®\t0.620\t0.6»\t+0.030\tXerox A p\t145»\t182®\t12.0®\t170®\t+4.4» Startech\t19»\t7,9»\t7.8®\t7.9»\t+0.1»\tXillix\t111®\t0.690\t06»\t0.6»\t4040 Stelco A\t244392\t4.4®\t43®\t43»\t\u20220.0»\tXplore lech j\t56862\t52®\t5.0»\t5.1»\t40» Stella jones\t225®\t23»\t2.1®\t23»\t¦0.7»\tYMG Cap\t4995\t35®\t3.4»\t3.4®\t4.020 Stellar A\t10®\t51®\t5.1®\t5.1®\t-0.100\tYamono o\t1110®\t03»\t0310\t0320\t4045 Sterlng f\t1®\t1000\t1.0®\t1.0®\t0.0®\tYorbeu A o\t541»\t03®\t0.270\t0.270\t4010 Strm e o\t29®\t5.800\t5.650\t57»\t-0.2®\tZCL Comp\t41®\t0.4®\t0.4»\t0 450\t+0.040 Slrotos Gl\t105544\t275®\t26850\t275®\t+07»\tZi Corp p\t121115\t9.0®\t1.6®\t9.000\t+0.2» Stressgn o\t1351»\t73®\t6.8»\t7.1»\t+0.2®\tZargon\t9950\t43»\t4.0»\t4.0»\t42® Stuart\t18291\t24.7»\t235®\t24.0®\t-1.0®\tZenon o\t26850\t6.5»\t6.300\t64»\t+0.3® Sulliden o\t344®\t0610\t0.6»\t0.6®\t+0.010\tZenon A op\t1®0\t4350\t4350\t4.2»\to.ra Summit R\t1022\t4.1»\t4.1»\t4.1»\t¦0.0»\t01 Comun o\t79374\t6.4»\t5.9®\t6.1®\t+0.1® Summo M o\t4000\t0.1»\t0.130\t0.1»\t+0.010\tDEBENTURES\t\t\t\t\t Sun life\t4659249\t».o®\t29.3»\t29.8»\t-0.200\tBell Cant d\t66\t114.000\t1125®\t114.0®\t+15® Suncor\t408813\t34.8»\t32.500\t33.0®\t-1.100\tBoralex d\t17\tim.®o\t100.000\tIMMO\t+0.950 Suncorp\t24®\t26.9®\t26.750\t26.900\t+0.3®\tCpI db\t10!\t101.0®\tiM.ra\t101.000\to.ra Sua Rype\t1866\t35®\t3.350\t33»\tora\tCambrdg 8\t\t100.0®\t100.000\t1®®0\t0.0® SureFire o\t510646\t4350\t4050\t4.3»\to.ra\td Cmbr fb 04\t10\t\t\t\t Surrey mt f\tIB®\t128®\t12.6®\t12.8®\t+0.2®\t\t10\t95.0®\t95.0®\t95 0®\t+10® Synex Inti o\t50®\t0210\t0.210\t0.210\t0.000\tCmbr mr 04\t95\t94.0»\t92.9®\t93.®0\t-1.750 Synsorb\t42!»\t35®\t3350\t3.5®\t-0.010\tCombr 7.5 d\t17\t99.000\t99.0®\t99.®0\t+1.2» Systech R\t22550\t2.000\t1.9»\t1.9»\t-0.050\tCntrfd B d\t248\t73.0®\t72.0®\t72.™\t-1.M0 Systems\t106172\t1.450\t13»\t1.3»\t-0.020\tCnlrfd 7 d\t12\t61.050\t61.050\t61.0»\t49» \t\t\t\t\t\tCntrfd 7.25\t»\t61.050\t61.000\t61.0®\to.ra 9.750\t93»\t95»\t+0.1» 3200\t33®\t32® 3750\t3.7»\t3.750\t+ 02» 0.2»\t0.250\t03»\t-0.0 326»\t325®\t29.2®\t30,0®\t-18 25®\t1.1®\t8.1®\t8.1®\t+0.1® »\t55.000\t55.0®\t55.® 477®\t55.0®\t52.0®\t55.0®\t+5.0® 9936 3073» 23® 263» 6815 1.720 +0.040 5.6» -08» 2.7» +03» 1.0» 0000 2.9» 0.0» 0.0® 3.2» -03® 194» 150® 53® 233951 8.050 00® 8.0» 33.2» 32.2» 32.5® +0.1» Bentall BerklyP\t369144\t1,8®\t86®\t16» Best Pac\t21377\tI.OM\t09»\t0.970 ¦ Bestar\t92®\t1550\t1.460\t1.5® Bidcomlo\t140102\t3.250\t3.0»\t3.2® Big Horn a\t19®\t0.650\t0.6»\t0.6» Big Rock\t13®\t5.(®\t5.000\t5 000 BiochPhar\t198366\t39.4®\t361»\t37.2» Biomita\t59065\t14.2®\t135®\t14.000 Bioniche o\t1650\t3350\t3.2»\t33» Biovail C\t240573\t61.000\t57.1®\t591® Bitech\t10500\t1.0®\t0.970\t0.970 61 Hawk o\t250®\t0.1®\t0.090\t01® BlkSwon\t20060\t0.140\t0.140\t0 140 BlkRork a\t320®\t10»\t1.0®\t1.0» Boardwl\t1206®\t113»\t11350\t11.2» Bocenor Gr\t409®\t0.9»\t0.9®\t0.920 Bolrden\t51191\t1.120\t1 050\t1.120 Bolivar a Bombdr A Bombdr BI\t22291»\t73.6»\t22.9M\t235® 237» 23.0® 23 6® Bmbdr 2 p\t2092\t25.0®\t24.7®\t24.9®\t+0, Bonovist\t131»\t210®\t275®\t21.0®\t+0800 Bonus Res\t94914\t3 2®\t38»\t3.2®\t+0.120 Boralex A\t2871®\t5.5»\t5.1»\t5.5®\t+03» BovarA\t13875\t0 195\t0.165\t0 185\t+ 0 ®5 Bow Val j\t73683\t1.0»\t10»\t1050\t-0.040 BowolerC\t25®\t69.0»\t69.0®\t69000\t1 5® Bowridge\t23®\t0770\t0.770\t0.770\t-0030 Brocknel\t353597\t10.2®\t9.7»\t10.050 Brmptn A {\t2IOI8\t6.®0\t5.9»\t6.0®\t+03» Bmdselile\tIM®\t0120\t0.1®\t0100 Brascano\t201595\t111®\t175»\t178® Brascan 2\t50®\t16.650\t165#\t16.5® Brasron 0\t12®\t23.5®\t22 800\t22 8® Breokvvtr\t344145\t2 100\t1.8»\t1.8» Bndgepl\t249®\t2.8®\t26»\t2.7® Bridge Co\t20®\t4.0»\t4.®0\t4.09 Brorker o\t1868®\t3.3®\t2.4®\t3.1®\t+07» Brookfld P\t37754\t233®\t230®\t23.1» Budd Can\t5®\t200®\t200®\t20000 Buhlar\t54\t3.4»\t3.4»\t3.4»\t0.0® Burlington\t8621\t60.5®\t59,0®\t595® Burnlsano\tB7535\t5 250\t5 000\t5 2»\t+0 050 CAE 125349 19.1» 18600 189® +01® Comstate Concert i Conor Pac a CC Exprl C Enfield Cons Ppty Con Pkg Conlinentl o Coolbrnd Corby Corby B f Coreto I Corel Coretec Corona G o Corriente o Corus B f Call Counsel Courage E Covitec Gr Creo Prod Crestar Crew D o Cros Lke a Croskey S Crosof o Cnvn Lfe I CLile IA Cryptolog Crystals o Cumberl o Cyberplx o Cygnal a Cypress A 1720 5.600 2.5» 0.990 2.8® 0.090 3.2» 12353!\t35.750\t34.000\t35.250\t+ 0.4» 3®\t9.300\t9.3®\t93®\t+0.1» 295®\t0.5»\t0510\t05» 15®\t1.1»\t1.1»\t1.150 54329\t67.0®\t65.0®\t66.1®\t+3.8® 513\t175®\t17.5®\t175®\t85® 46036\t6.6®\t6.4»\t6.600\t+ 0.1® 7.1®\t75®\t75®\t-0.150 37.2»\t365®\t37.0®\t+0.9® 38.000\t36500\t365®\t-U 15.7»\t115®\t135®\t-1.7» 3267®\t65.0®\t63.350\t63.3» 3®\t18®\t8.8®\t18®\t+03® 210®\t0.4®\t0.360\t0.360 304671\t16.000\t15.250\t15.750 100®\t1.050\t1.0®\t1.000 209402 18 250 17.215®\t0.220\t0.2® 231®\t1.000\t0.880 158491\t3.2®\t3,1® 140®\t2.1®\t2.1® 15®\t5.5®\t5.4® 635®\t0.070\t0.060 1M25\t0.4®\t0.4® 40\t0.080\t0.080 55®\t0.330\t- 0.330 2.1® 2.1® 0550 0550 1.1» 1.1» 153®\t51.0®\t51.000\t51.000 4®\t415®\t415®\t485®\t+05® 18®\t7.800\t75®\t75® 94736 6.250 6 000 6.1» 314®\t9.1®\t85®\t9.1®\t+05® 16450\t0.7®\t0.710\t0 780\t+OJ10 202®\t1250 40284\t42.2» 1071946 9 2® 159®\t4,1® 75®\t2.7» 1210\t0.870 66119\t47.7»\t46.1®\t465®\t+04® 743906\t213®\t27.400\t27.900\t+ 0.4® 21399\t1.1®\t1.010\t1.1®\t0.0® 59®\t0.1®\t0.1®\t0.1® 21143\t10.2»\t9.1®\t100®' 46121\t2.0®\t1.8»\t2.0® »\t92.050\t92,0»\t92.050 21»\t268®\t26 7®\t26.7® 7141\t18100\t16.1®\t17.2® 151®\t1.9®\t1.770\t1.810 35®\t0.9®\t0.9®\t0.9® 38120\t9.5®\t8.950\t9.2» 113®\t5 000\t4.750\t4 9»\t+0.3® 4515!\t86®\t85®\t15® Problèmes financiers ?Consulter pour éviter la faillite sans passer par les intermédiaires i| , 1EAN FORTIN(ÇjASSOCIÉS syndics un pas vers la //^erté financière Consultation gratuite (819) 822-4666 380, rue King Ouest, bureau 103, Sherbrooke -0.040 -0.250 4iæ 17.800 -04® 03® 1.000 + 0.150 3.2® +0100 2.100 +0.0» 5.4® -O.lffl 0.060 -0.010 -O.0I5 36375 \tD\tà\tF\t\ti DC Diogn o\t3162®\t0.145\t0130\t0130\t4005 DTM Info\t195®\t39»\t36®\t3.1»\t+ 0.3M DY 4 syst\t11955\t16.6®\t145®\t16.6®\t0.0® Doimlerch\t140\t70 0®\t70 MO\t70®0\t00® Dolso\t12®\t8500\t8#\t15®\t+0.9» Danbel 1 p\t30®\t1200\t1.2®\t1.2®\t0.000 Donier L f\t212®\t105®\t105®\t105®\t00® Donoil\t96»\t3.640\t35®\t3610\t00® Datomiro\t1461!\t24#\t23.9®\t2(1®\t+0.600 Datawest o\t255®\t2.6»\t23»\t2.6»\t+0150 Dayton o\t1®\t0.4»\t0.4»\t0450\tora Dejour o\t980®\t0325\t0.210\t0210\t4025 Delrina ex\t825\t541®\t520®\t54 8®\t+31® Denbridge\t100®\t0055\t0055\t0.055\t+0005 Denbury\t1®\t115®\t11.5®\tI1.M0\t41» Denison\t573®\t0095\t0090\t0 090\tora Derlan\t13071\t1650\t1630\t16»\t+0.050 Descarie o\t433029\t71.7®\t64 2»\t68 3»\t+3# : Dynsty o\t131®\t0.0»\t0.0»\t0.060\t+0.005 : Quant o\t35®\t3.0®\t3.000\t3 000\t+0.0» iservice f\t7810\t23.0®\t20.1®\t21.3®\t+1.0» :let CCan A\t35749\t15500\t14.950\t15.1®\t+0.7» :orbes o\t129®\t66®\t6.1®\t65®\t+0.2® :oremos\t43»\t2.6®\t2.6®\t2.6®\t0.000 :ormatn o\t125®\t0.390\t0.370\t0.3»\t+0.020 :ortis Inc\t10821\t31#\t33.7»\t33.750\t-0.300 :ortun Mo\t3®\t0.4»\t0.4»\t0.4»\t0.™ 'orzani A\t58®\t41®\t4 000\t41®\t-00» :ounders\t27725\t2.320\t2.210\t2.220\t¦0.1® : Seoson\t12130 105.1®\t\t02.0® 102.9»\t\t-0600 :ranco\t283297\t13#\t13.1®\t13#\t-0# Future\t3#\t9,2®\t9.0®\t9.000\t-0.2® \t\t\t\t\t GDI Glbo\t22#\t1.3»\t1.1»\t1.2»\t+00» 3SI Lum\t58434\t21.0®\t19.5®\t19.7®\t-0.4® Gt Broup Bf\t1137\t195®\t18750\t193®\t+0.0» GTC Tr Af\t29685\t18 000\t17.1»\t18.000\t-IM GTCTrB\t10®\t17.2»\t17.2»\t17.2»\t+0.2» GTR Gro\t30870\t15»\t1.410\t15®\t+0.1® Gabriel o\t3358®\t3#\t3.3»\t33»\t-00» Gammon o\t1)7»\t4.1»\t4.0®\t4.1® +0.1®\t Gorneau\t10®\t1.1»\t1.1»\t1.1»\t\u20220.1» Gauntlet o\t260®\t1.7»\t1.6»\t1.7»\t+0.100 Geac Comp\t869905\t53®\t50»\t5.1» +0.1»\t Gemcom o\t67®\t05®\t05®\t05®\t0 000 Gendis\t194968\t9 000\t1.7»\t9.000\t+0.1® Gen Mnrl o\t30®\t0.2»\t0.2»\t0.230'\tora GMC\t9®\t90.000\t86500\t19.M0\tora Genesis E\t40060\t111®\t11.6®\t11.7»\t+0.150 Genesis 1 o\t26916\t0 680\t0.670\t0670\t0.0® Gennum\t22656\t13 000\t12.7®\t12.9® +03®\t GenSci o\t151®\t1.1»\t11®\t1.120\t+0.020 Gentra Inc\t9457\t165®\t14.5®\t16.5®\t-1.7» GentroJ\t11®\t153»\t15.3»\t153»\t+03» Gentry o\t194»\t0.660\t0 640\t0 640\t-0.020 Geomaqu u\t43®\t0.270\t0.270\t0.270\t-0.010 Gildan A o\t4902\t51.0®\t».ra\t51.™\t+15® Gimbelo\t95®\t0.300\t0.270\t0370\t-0630 Gitennes o\t25000\t0 235\t0.210\t0.210\t00® Glacier Vn\t3159\t01®\t08®\t0.800\tora Glamis\t764®\t23»\t1940\t23»\t+0.440 Glentel\t34»\t2.990\t2.7»\t2.990\t+0120 Globl elect\t322®\t1.1»\t1.7»\t1.8»\t+0.1® Global TA\t85»\t15.750\t15.2®\t15#\t¦00» Global T p\t30®\tlira\t140®\t140® +0.2®\t Global thr\t66332\t345»\t331»\t33.1»\t48» Globex o\t5000\t04®\t0#\t04®\t+0.1» Giyko bio o\t221®\t78®\t7,®0\t?ra\t¦0 050 G Resrv Ao\t19434\t0.720\t0.680\t0.7®\t*0 020 Goldcorp A f\t36510\t9.9»\t9.250\t91»\t-04» Gldn Rul o\t131®\tora\tora\t0 060\t-ooio G Star\t108®\t0.820\t0,7»\t0.750\t0.050 Gldfarb A f\t6555\t4000\t35®\t3 800\t-0200 Goldstak o\t13840\t0.190\t0190\t0.190\tora Goodfello\t45®\t8.7®\tira\t15®\t¦05® Gt W Lifeco\t43333\t30000\t28750\t29 on\t+0.8» Gw lifeco b\t10®\t267®\t26.700\t26.7®\t+0.2® Gw lifeco 1\t21»\t252»\t25 0®\t25.2®\t¦02® Gw lifeco d\t60»\t23 2®\t22.9»\t23 0®\t-0.100 Ivanhoe o\t54533\t1.7®\t8.400\t1.7®\t0.0® Ivonho M o\t241®\t0.1®\t0.830\t0.880\t0.0® JDS Uniph f\t826733 157.2» 139.1® 154.2» +17.4»\t\t\t\t Jonna Sys\t198815\tI).#\t80.0®\t14.0®\t+4.™ Jascan\t186908\t1.090\t1.020\t1.020\t-0.030 Jean Coût f\t32131\t19.7»\t19.4»\t19.6®\t+0.3® Jetform\t239051\t65®\t5.7»\t62»\t+0.450 Jonpol o\t65000\t0.095\t0.0»\t0.0®\t-0.010 \tK\tà\tIV)\t\t K2 eng o\t24412\t0.430\t0.4®\t0#\to.m Kasten Ch o\t190373\tF#\t5.7®\t5.800\t41® Kelman Tc\t402®\t0.390\t03»\t03® +0.010\t Ketch e\t42305\t3.7®\t3.600\t3.7®\tora KeyWest o\t144714\t15®\t1.450\t1570\t+0.070 Kingswoy\t42731\t5.7»\t5.1®\t5.400\t+1# Kinross gld\t249353\t0.710\t0.610\t0.7®\tora Knowle H o\t45»\t6.8®\t6.6®\t6.800\t0.0® Kookabur o\t1465®\t1.310\t1.1»\t1.280\t+0.1» Kyrgoil o\t180®\t0.065\t0.0»\t0.065\t+0.W5 Labophar\t117495\t3.6»\t33»\t3.6»\t+0.3» Lafrg Can p\t1203\t28.2»\t28.2»\t28.2»\t¦1.™ Lofrg Corp\t75!\t27.2»\t27.200\t272® +1.1®\t Laidlow\t5589311\t0415\t0.310\t0320\t4.095 Laidlaw G\t2®\t4.2»\t4.2»\t47»\tora Laminco o\t35000\t0.040\t0.035\t0.040\t0.8® GL & V f\t4920\t7.9®\t75®\t7.6»\t+0.0» Lassond A f\t10®\t115®\tlira\tlira\t4.5® Laterol o\t330®\t0 050\t0.040\t0.0»\t0 000 Laur Bk\t35904\t245®\t24.2»\t242»\t0.™ Laur Bk 6\t2®\t26!»\t26.1»\t26.150\t0.™ Laur Bk 8\t1®\t26 9®\t26.1®\t26.8®\t0.™ Leader 1 o\t13151\t0.8®\t08®\t08®\tora Leed nt cap\t11®\t41.™\t«.5®\t41.™\t-0.7» Leed nt Eq\tfffl\t21450\t290®\t28.0®\t45® Legg Mas\t6®\t83.5»\t797®\t135»\t+35» Leitch tech\t202809\t21.M0\t19.850\t20MD\t45® Leons Frn\t3®\t19.6»\t19.650\t196»\t00® Leroux B f\t11®\t5.9»\t55®\t5.9»\t+0.600 Lifeco\t337®\t13.150\t12.5®\t12.7»\t40» Lifeco a\t7000\t25.3»\t25.150\t25.1»\t4.3» Linamar\t371(6\t13.7»\t125®\t12.6» +0.2»\t LionOre o\t10060\t1.2®\t1110\t1.2®\t+0.1® Lions Gat\t39®\t3#\t3.2»\t32»\t4050 Uquidotn\t5211\t4,8»\t4.7»\t4.8®\tora Loblaw Co\t355608\t49.™\t47 250\t49.™\t+1,5® Loewn Gr\t258548\t0 285\t0.2(5\t0.2»\t+0 035 Loewen p\t20®\t1240\t17®\t1.2»\t+0190 Loews Cpx\t(925\t2.1®\t1.6»\t1.7®\t4# Logstec B f\t2®\t6#\t6.4®\t6#\t43» LorusT\t270215\t25»\t2.420\t2 440\t40» MCM A\t37®\t17®0\turn\t170®\t+ 0.850 MCMp\t63®\t140®\t140®\t140®\t+02» MDCAf\t637»\t14.750\t14.2»\t14.500\t-ora MDS Inc\t556009\t30.5®\t29 000\t3ora\t+12® MDSI\t22(38\t13.2»\t126®\t12.1®\t+05® MEC Hldg\t3390\t9 750\t9,2»\t9.6»\t+02» MGI Sft o\t150767\t121®\t11.9»\t121®\t4.300 MSV Res\t62912\t00»\t0 040\tomo\tora Maox\t13175\t11.5®\t11.2®\t11.450\t+03» Mcdonald\t7681\t18.9®\t18.0®\tus®\t+0!» Mackenzie\t353904\t20 2»\t19.2®\t19.6®\t+06® Newalta\t15®\t2.9®\t2.9®\t2.9®\t-0.1®\tRoman\ti® Nfl CapA f\t12®\t15®\t8.0®\t85®\t+0.2»\tRomarco o\t33116 ffld Cap B\t#\tI#\t8.0®\t1.0®\t¦ira\tRothman\t47059 fewgrow A\t10\t17.6®\t17 600\t17.6®\t-0.400\tRy aviation\t774» fewkidc o\t96®\t0800\t0800\t0.8®\t+ 0.0»\tRoyal Bnk\t1436225 fexfor inc\t111147\t6.1®\t65®\t6700\t+0.1®\tRy Bk H\t16® fexfor A p\t23625\t24.7»\t24#\t24.750\t+0.3»\tRy Bk J\t1210 fikoo\t37®\t6.5®\t62®\t6250\t¦0350\tRy Bk N\t203® fb! china\t418®\t1320\t1.2®\t13»\t+0.070\tRy Bk 0\t15® foranda 1\t464429\t13.9®\t13.6®\t13.7»\t-0050\tRyl Group f\t66015 Jornda 1F\t124925\t23.2®\t23.MO\t23.2®\t+0.2»\tRoyal Lasr\t150» ford Pac\t45®\t06»\t0.650\t0.6»\tora\tRussel M\t8770 forsat 1\tlira\t9.600\t1.750\t9.4®\t+ 0.4®\tRussel C\t4717 forte! Net\t93711®\t05.150\t98000\t03.7»\t+4.9»\tRyan En\t19573 fortel 5 p\t12®\t241®\t24.6®\t24 8®\t00®\tSACO Sm\t21» fortel 7p\t575»\t24000\t23.7®\t24 0®\t0.0®\tSmtc m\t9425 NA Palldm\t24591\t9.7®\t95»\t9.7®\tOMO\tSNC Lovlnf\t36861 for Orion o\t10000-\t0.180\t0180\t0.1®\t00®\tSR Telcom\t32121 forthfld o\t105®\t0.135\t0.125\t0.125\t-0.065\tSSgA Dow\t702723 forthgat\t4476\t0.9»\t0.950\t0.9»\tora\tSt Andrw o\t34275 forthsid o\tira\t2.2»\t2.2»\t23»\t0.0®\tSlL CemA f\t14217 Nthstr D A\t141®\t1250\t1.2®\t1.2»\t-0.050\tSalix o\t21427 forthstr E\t30264\t91#\t19 M0\t91#\t-16»\tSalter St f\t74» forthway o\t85®\t05®\tora\t05®\to.ra\tSamuel M T\t6# fortran o\t113®\t1540\t1#\t1.410\t-0060\tSaputo Gr\t#11 forwall gr\t15®\t3.7®\t3.7®\t3.7®\t-0.050\tSask Wht be\t147014 fovo Chem\t75062\t27.7®\t26.7»\t27.2»\t-0.250\tSaturn\t6545 fS Pwr cp\t32®\t24.™\t!4.m\t24 m\t00®\tSee Inv Af\t6111 fovogld o\t26590\t0.2®\t0110\t0.2®\t-00»\tShnidr A f\t4® fovicourt\t45®\t1.110\t1810\t1.810\tora\tScorpiono\t88® fu-Life o\t298®\t0310\t0.290\t0310\t+0.010\tScotia Ml\t250® fuinsco o\tlira\t0.2»\t0340\t0.2»\to.ra\tScotia Spl p\t228 fumac Eng\t2(664\t5.9®\t5.7®\t5.9®\t+0.1®\tSeogram\t1983» Nurun Inc\t34666\t16.650\t14 600\t14.100\t-15®\tSearch En o\t427® 0 Y Ppty\t75®\t5.1®\t5m\t50®\t0000\tSears Can\t139847 3GY Pete o\t371®\t1.620\t1.6®\t16®\t-0.0»\tSecond Cp\t2398 Dffshore o\t190®\t0 620\t0.610\t0.620\tora\tSeitel\t2® 3iltec res\t10®\t1.2®\t1.2®\t1200\t-0050\tSemafo o\tMffl Dlympia a o\t304»\t2.310\t23®\t2.340\tLI 030\tSepps o\t48® 3ncolytic o\t116952\turn\t14.7»\t16.3®\t+ 15»\t724 Olutn o\t212211 3nex C f\t781755\t27.1®\t26.300\t26100\t+03»\tSeventh A\t3864 Dntex Rs o\t218®\t0.5»\t05®\t05®\t8.010\tShaw C Bf\t598312 OnX inc\t99748\t1.800\t1600\t16»\t80»\tShaw c pr\t15» Opowica o\t4000\t0.2»\t02»\t03»\tora\tShaw 1 A\t158® Open Tex o\t17433\t30.9»\t29.9®\t300®\t8.3»\tShell Can\t52275 Orezone o\t160®\t0115\t0.1»\t01»\t+0010\tShermag\t24» Orvano o\t123®\t0120\t01®\t01®\t00®\tSherritt 1 f\t8M30 Oxbow Eq\tM®\t07®\t0.7®\t0.700\t00®\tSherritt P\t1890 Oxf Prop\t47602\t175®\t17.0®\t175®\t+ 0.2»\tSico\t240® PLM Gr o\t2(H)\t05®\t05®\tora\t+0140\tSierra S\t»» PRI Auto\t725\t26 8®\t26 8®\t261®\t\u202210»\tSierra o\t99601 Pac wst\t6®\tI#\tIM\tJ#\tora\tSiGem o\t50290 Pac NthA f\t16»\t8 750\t17»\t87»\t+ 03®\tSignalgen o\t180» Pac Nth 66\t7®\tura\t185®\t185®\t8#\tSikomon o\t410620 Pac Rim a\t2033®\t0420\t0365\t0#\t+0025\tSilent Wit o\t30® Pacifica\t6890\t7,5®\t75®\t75®\tO#\tSimmond\t368® Pocrim\t66\t0 290\t0.2®\t02®\t0.0®\tSino For Af\t78® Paladin o\t75®\t4.300\t4 250\t43®\t82®\tSlater Stl\t219® Pan Amr o\t239®\t4780\t43»\t46®\t+0100\tSleeman B\t15721 Panof b\t2M®\t23»\t2 300\t23®\t80»\tSlmsft vmv\t3017 PanCan P\t120748\t37000\t36m\t37 0®\t+07»\tSlmsft Iv\t117 Pormnt R\t121338\t15 650\t15.0®\t15.6»\t-0.700\tSlocon F\t319® Poson Sys\t22®\t85®\t82»\t82»\t82»\tSmall Fry\t58® 1.9® 26900 14.250 4.7® 0.6» 2.8» 05® 0.140 0.415 7 650 4 720 33® 14.7® 6.2» 117,5® 38® 1.7» 0.2® 10® 0340 1.2» 18.000 64» 4!» 50® 1.2® 13® 0.265 03® *0.040 17.600 17.750 -00» 15» 1.7® +0.230 413® 415® +0.1» 26.250 26350 0.2» 26.9® 26.9® 24.500 245® 0.000 24,5® 245® 0.1» 21.9» 30.0® +1.3.4» 3.4» +0.3310 35® +0.3® 21.8® 22.0® 0.1» 1.9» 2.000 + 0.020 13® 1.450 35.0® 37.000 +1.450 136® 14.2® +0.6® 43® 4.6® 0.1® 70.8» 723® +1.7» 0.140 0.1» 165® 165® +0.2» 9.0» 10.000 +0.9» 43» 45® +0.1® 5.6® 5.6® 33 7® 34350 63» 3.1® 3.2® 8.0» 33® 33» 14.9® 14,900 + 0.1» 195® 195® 0.0® 05» 0650 +0.1» 101.000 101.000 +03» 205® 205® 8.6» 77 8® 71.4® *0.250 2.7» 2 150 0.0® 24.300\t24550 1.2® 83® 25.300\t253® 0.430 05® 0.830 0.840 525® 535® 0.415 0.415 29.7» 303® 25.000 25.000 13500 135® 3( 000 343® 75® 75® 4.600 43® 33® 33® 14.000 14.700 60® 60® 115000 115.800 3.6® 3.6» 1610 17® 0.170 0.170 7.1® 7.800 0320 03® 12® 1.200 176® 18.000 6.250 6.4» 4.7» 4.7» 5.000 5.000 63» +1.0» 1500 15® 15® T.g.s.Pro TD Mlg hy TD split TD split a TD Water TC! Log o TLC Laser o TRP NT TVA Gr Bf TVI Paco TVK Gold Tahera o Toiga Fort Talisman Techmire o Teck Cor A Teck BI Tecsys o Teknion f Telco split Telco spl p Telepanl o Telescn B Telesys I f Telus carp Telus CAI Telus 121 Tembec Tenke Mng Tesco Tesma A f Tetbys En Tetonka o Tex Cap p Theratec o Thd CGInv Thirty Five Thirty F p Thistle M o ThomCor Thom Cor V 360netwk f Thundr E o Thundrm o Tigr S i Tikal R o Timbr stp u Timinco Tiomin o Tiverton o Tstone o Tonko D o Toromont Tor Dm Bk TD Bk H TdBkj TD Bk note Torstar B f Total Ener Trailmobil TrAlt rorp TrAlt c 74 TrAlt c 815 Tronsot ot TrCan PL TrPlstS TrP 1st U TrP 1st T Tronsforc TrGlobo Tr Glob w o Trovelby of Tri Vison o Tricon Well TriGas o Trilon A Trilon Fin I Trimât Trinidod Trinid w Triumph Ttizec Ha f Trojan tech Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j Uls Energy Ultra Pet O UNI selct Unihroue I Unican A Unican B f Unicorp A f Unifort A f UGos54 Corp Domin United Gr United g o United Int Keno Upton res Urbro Ursa Maj o Utility C Von Houtt f Vangrd o o Vasogen o Vector Velan f Velvet o Ventro Gr Ventus engy Vermilion Versccold VH ont A f Vicery R Videotm f Vincor I Virginia o Virtek vis o Virtual Pro Vista Gld Vtîran A Vivent b o WFlindo Wajor Wall Fin Wolbtdg o Wedo boy o Wenzel Dw Western Wests! Al 47®\t1118\t1.850\t1.850\t6.0» 13676\t273»\t26350\t27.000\t+13» 171®\t15.5®\t15.2»\t155®\t-0.2» 46243\t26.4®\t25.7®\t26.200\t*02® 42000 0328 0305 0.220 + 0020 50752\t53®\t4.8®\t5.0®\t6.1® 102®\t13®\t1.150\t1.150\t6.150 106115\t175®\t16.4»\t16.9®\t+0.3» 316®\t0.0»\t0.050\t0.060\t+0.®5 41746\t2320\t23®\t2.2»\t6.1» 935®\t0.155\t0.1»\t0.150\t0.000 6®\t15®\t8.4®\t1.5®\t+0.3® 663467\t51.3»\t».7®\t51.050\t+ 05» 2!»\t2.690\t2.6»\t2.650\t0.0® 25»\t10.8®\t10.750\t10.8®\t+0.0» 10200!\t10.1®\t9.9®\t10.000\t+ 0.2» 27875\t95®\t93®\t93®\t0.0® 143®\t18.0®\t17.7»\t18.0®\t0.0® 28®\t535®\t523»\t535®\t+15® 145\t25.9®\t25.9®\t25.9®\t0.®0 14388\t32.5®\t31.6®\t32.1»\t+0.(60 125®\t13»\tl.®0\t1.2®\t+0.2® 1.070 1.070 6.130 15.0» 153® 6.1® 39.0® 39.9» +1.1® 1545349\t41.0®\t38.3»\t38.7®\t+1.450 11®\t117»\t18.0®\t18.000\t-1.0® 174227\t12.0®\t11.7®\t12.0®\t+0350 10®\t0.7®\t0.7®\t0.7®\t+0.020 15.000 14.2» 14,4® 6.100 21.0® 27.250 273® -1.200 1,720 1.7® 1.7®\t6.010 4.8® 45» 4.550\t0.0® 33.000 33.0® 33.0® +0550 12.9® 13.150 +0.4» 14.0® 14.0® -1450 25.1» 21.150 +0.3» 80\t61.000\t58.000\t61.0®\t+6.0® 210\tIM.5®\tlffl.0®\t100.000\t6.5® 7\t43.5®\t435®\t435»\t-2.1® 8\t76.0®\t76.0®\t76.H1\t+1.0® 8\t74.000\t74.000\t74.0®\t+15® 25\tl®.®0\t100.000\t100.000\t6250 8\t71.0®\t775®\t>775®\t-2.5® 41\t994®\t985®\t99 4®\t+0.1» 119\t81.9»\t11.0®\t11.0®\t+1.5® 6\t54.250\t54350\t54.250\t+ 0350 35\t94.0®\t90.1®\t905®\t45® 78® 13» 450246 15.1» 679966 41.3® 136® 6425 206® 15® 35® 127973 Emco Db .Cd Kinross d Luscar d OV Ppty d PonCan P d Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Teck deb Telesys I d DEBENTURES IN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS BioCap u\t35»\t15.000\t14.8®\t14800\t6.2® F Chicago u\t86575\t9.0»\t1.9®\t9.000\t+ 0.050 GozMlrou\t12705\t15.0®\t14.900\t14,9®\t0.0® Global Ip u\t965\t2.920\t2.6»\t2.920\t+0370 Holing Cnu\t6®\t93»\t9.250\t9350\t0.0® Kpch P u\t33380\t5.6®\t5.150\t5550\t+ 0.3® McknzMu\t182\t10.0®\t10.000\t10.000\t63® MultiMng u\t6®\t53®\t5.2®\t53»\t6.1® Public SI u\t28®\t14.2®\t14.000\t14.1®\t+0.1® TrAlta P u\t400®\t6.2®\t5.9®\t62®\t+0.1® TrCan pw u\t14155\t265®\t26.2»\t26.2»\tOP, Triai Ru\t109®\t7.750\t7.0®\t7.2®\t-3\" RESALE RESTRIQED 23.6» 23.650 23.6» 5® OJO 0.3® 0.3® 65® 206915\t55.450\t54.9®\t55.050\t+0.7®\tCdn Oil Su 600®\t24.4»\t24.3®\t24.450\t-0.200\tCR estate u 531216\t23.650\t21.9®\t233®\t+13®\tCdn Res u 2390®\t2.7»\t2.6»\t2.7®\tora\tCRes ii u 50750\t0.180\t0.170\t0.1®\t0.0®\tCitadel u 946®\t05»\t0520\t0540\t+0.040\tCitadel tr u 1317\t1.150\t1.150\t1.1»\t0.0®\tCominar u 30425\t10.9®\t10.7®\t10.8®\t0.0®\tDDJ Cdn u 26®\t05®\t05®\t05»\t+0.090\tDigital W u 215®\t0.9®\t0.1»\t0.8»\t-0 050\tDiversf U u 14500\t0.1»\t0.1»\t0.1»\t-0.010\tDrayton u 4000\t0.095\t0.095\t0.095\t+0.M5\tEnermrk u 3776\t23®\t2370\t2.3®\t+0.030\tEnrpls FG u 290»\t16.5®\t16.2»\t16.2»\t+03»\tEnervst u 2221620\t39.1»\t315®\t39.8®\t+15»\tFocs Rec u 2®\t27.3®\t27000\t273®\t+0.3®\tFirm Cap u 6446\t25.0®\t24.9®\t25.™\t+0.1®\tF Asia u 1®\t495»\t495»\t495»\t+15®\tF Premi u 3272®\t230®\t22 0®\t22.3»\t+0.7®\tFPrem us u 55000\t1.120\t1.080\t1.1®\t+0.020\tFPrm o u ira\t0.235\t0.235\t0.235\t0.0®\tFreehold u 198231\t195»\t19.250\t195»\tHUM\tGlobal Pis u 2688\t23.1»\t235»\t23.8®\t-0.050\tGL Hydro u »»\t25.0®\t24.950\t25.0®\tora\tH&Ru 24575\t1.450\t8.2»\t!.#\to.ra\tHalterm u 9803»\t13.5®\t13.1®\t13.2»\t-0.1®\tHCare bio u 22®\t50.750\t50#\tM.7»\t+0.3»\tIAT Air u ira\t40.5®\t40.00G\t40.0®\t\u2022ira\tIncome Fn u 16®\t41.0®\t«3»\t41.™\tora\tInfinity 1 u 11904\t2.1»\t1.950\t2.™\tora\tKMS pwr u 2177®\t15»\t1.4»\t1510\t+0.0®\tLabrador u 115»\t0.7»\t0.7»\t0.7»\tora\tLegacy H u 1111»\t1.0»\t0.920\t1.0®\t+0 060\tLuscar u 641®\t05®\t0.4»\t0.4»\t-0.030\tMcknz Inc U 123®\t12.250\t12.250\t123»\t41»\tMoxim u o 605916\t3.1»\t3.1»\t3.1»\t+01)10\tMidlefld h u 57114\t9.7»\t9.2»\t9.7»\t+05»\tMorgrd u ira\t17.000\t17.0®\t17.™\t+0.1»\tMulti Fnd u 46»\t9.400\t93»\t9.4®\t+0.0»\tNAL Oil u 16550\t2.1»\t1.910\t2.0®\t+0.1®\tNCEDu 3®\t03»\t03»\t0.2»\tora\tNCE En u 71370\t1.7»\t1.7®\t1.700\t-0.040\tNCE Ptr u 52505\t233»\t22.6»\t22.8»\t+0.2®\tN oltomir u 17755\t4.6®\t4.6®\t4.6»\t41»\tNew Mil! u 21610\t63.000\t61.3®\t629»\t+0.9»\tNewcstl u 107639\tM.0®\t41.7»\t48.7»\t+1.8®\tNorth Wst u 21#\t0.7®\t0680\t0.7®\t+0.02\tNorthland u 212527\t0.6»\t05®\t0.6»\t+007\tOceanex u 1710®\t0.850\t0.820\t0.1®\t402(\tPembina u 119577\t43»\t4.3®\t4,3®\t¦0.0»\tPngrwth u 8704\t93»\t9.2»\t9.3®\t+0.0»\tPrimwst u 17®\t2.1»\t2.0®\t2.1»\t+0.0»\tPro-ams 537\t275®\t275®\t275®\t00®\tResident! u 209®\t215®\t21.M0\t2sra\t+03»\tRioCon u 21®\tira\t15®\t8.500\tora\tRogers S u 136®\t0.9»\t0900\t0.900\tora\tRyl Host u 165\t49.m\tHMD\t490®\t-ira\tSCI u 934\t445®\t44.0®\t44.®0\t¦05®\tSage High u 373412\t34.9®\t32.7»\t34 6®\t+1.1®\tShininbk u 34\t95®\t95®\t95®\t00®\tSixty Pis u 1\t136»\t136»\t13.650\tora\tSummit u 100®\t0.810\t0.800\t01®\t¦0021\tSuperior u IM®\t00»\t00»\t0 050\tora\tTaylor ngl 286®\t30®\t2.7»\t2.9®\tora\tTempletn u 1®\t23®\t23®\t2.3®\t+01®\tTriox u 25®\t0.2»\t03»\t0.2»\t-0.03C\tViking u #\t49.0®\t49.0®\t49.000\t+0.1»\tWordley un 14649\t24.7»\t24.™\t2(000\t+05®\tWstrn fund 3®®\t0 245\t0.2®\t0.2®\t-003E\tWestshor u 1