La tribune, 7 novembre 2000, Cahier 1

[" THETFORD MINES La famille demande la plus stricte intimité pour les funérailles de Mathieu et Marie-Pier (as> MJ LANCEMENT DE SON PREMIER ALBUM Garou n\u2019était pas si «Seul»! (ab) 4* M r r\\ i -Jj.- .http://www.latribune.qc.ca /KJ + mardi SHERBROOKE 7 novembre 2000 91eANNÉE- No222 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus taxes Tarif Floride 1,75 S (week-end 2$) les I annonces / cLassee J j Pour tout vendre La Tribune et 564-2222 MANIFESTANTS Ç f| hlilCCO QUITTENT\tVIJJV L'USINE EN ¦\t¦¦\t¦ s: chez Magnola Photo Imacom, Jocelyn Riendeau Un manifestant qui avait réussi à franchir la barrière de sécurité qui ceinture l'usine Magnola est cavalièrement éconduit par un gardien de sécurité.Le groupe d'une soixantaine de personnes qui a bloqué hier l'accès à l'usine a quitté les lieux en fin d'après-midi en promettant de revenir.«MSO-t : .\u2019.a' J~; i ¦ WmM .\u2022r\".tue: .M mM mgmé ~*a*/!*,\tV'.René-Charles QUIRION Asbestos Une soixantaine de manifestants ont bloqué l\u2019accès à l\u2019usine Métallurgie Magnola, hier durant toute la journée, pour finalement plier bagage vers 16h30 après avoir tout mis en oeuvre pour mettre la main sur le permis d\u2019exploitation de l\u2019usine de production de magnésium et en promettant de revenir.Organisée par le Collectif de lutte aux or-ganochlorés, cette manifestation avait pour but d\u2019inciter l\u2019usine à remettre symboliquement son certificat d\u2019exploitation, sinon d\u2019aller le chercher par une perquisition citoyenne.Après avoir tenu tête aux agents de sécurité une partie de la journée, en demandant à tour de rôle un entretien avec le directeur de l\u2019usine Magnola Michel Bédard, les manifestants ont décidé d\u2019aller à sa rencontre.Par groupes de deux, ils ont contourné les agents de sécurité par les champs pour se heurter, quelque 100 mètres plus loin, à la barrière de sécurité et tenter de l\u2019escalader.C\u2019est à ce moment que les huit agents de la Sûreté municipale d\u2019Asbestos et la quinzaine d\u2019agents de sécurité de Métallurgie Magnola ont eu à intervenir.Si près de 20 manifestants ont pu franchir la clôture, ils étaient immédiatement retournés de l\u2019autre côté après être passés dans une bâtisse où ils ont été pris en photo.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.La porte-parole du CLO, Carole McKen-ty, indique que les actions de la journée ont contribué à montrer leur détermination pour que Magnola ne rejette aucune substance contenant des organochlorés dans l\u2019environnement.«Ce n\u2019est que le début de la résistance.Nous sommes satisfaits d\u2019avoir marqué nos premiers points.Nous voulons que le gouver- nement applique son propre discours.Les décideurs gouvernementaux se laissent gouverner par les industries», indique Mme McKenty.Ayant reçu une formation en désobéissance civile par le groupe SALAMI, les manifestants ont tenté de franchir la clôture de Métallurgie Magnola de façon pacifique.Cependant, ils étaient attendus de pied ferme.Après quelque 20 minutes de tentatives qui ne laissaient présager aucun dénouement favorable, les manifestants qui provenaient de la région d\u2019Asbestos, mais également de Montréal et de La Pocatière, se sont retirés.«On a exercé notre citoyenneté et notre courage au maximum.Nous avons franchi des barrières.Même si nous avons été victimes d\u2019agression dans notre tentative, nous sommes restés dignes et pacifiques.C\u2019est une victoire politique pour nous.Magnola n\u2019est plus Ça brasse.(suite en A2) Près de 5000 citoyens disent NON au Vénus Un groupe religieux et des groupes de femmes déposent leurs pétitions au conseil Claude PLANTE Sherbrooke En deux semaines, près de 5000 citoyens de la grande région sherbrookoise ont signé l'une des pétitions s\u2019opposant à l\u2019implantation du complexe érotique Le Vénus à Sherbrooke.Comme prévu, des groupes religieux et de femmes ont déposé les feuilles signées au cofi-seil de ville de Sherbrooke hier soir.Déjà contre le projet, mais se trouvant «pieds et mains liés», le conseil a félicité les personnes ayant fait circuler ces pétitions.Une telle démonstration, a souligné le maire de Sherbrooke et des conseillères, pourrait bien décourager les promoteurs de ce type de commerce.La pétition menée par des groupes de femmes a permis de récolter 2583 signatures, dans «un court délai», a fait remarquer Nicole Leblanc, directrice du centre La Parolière.Pour sa part, le pasteur du Carrefour chrétien de l\u2019Es-trie, Daniel Décary, a déposé une pétition de 1629 noms de citoyens et de citoyennes de Sherbrooke ainsi que 615 autres signatures de personnes vivant à l\u2019extérieur des limites de Sherbrooke, mais qui avaient tenu à se signaler.Les intervenants ont soulevé les conséquences néfastes qu\u2019un tel commerce pouvait avoir sur le tissu social.Les services offerts par les commerces érotiques abaissent la «femme à l\u2019état d\u2019objet sexuel» et a pour conséquence «de banaliser la sexualité», a déploré Mme Leblanc.Après le dépôt des pétitions, le greffier de la municipalité, Me Pierre Huard, a expliqué pourquoi la Ville de Sherbrooke ne peut pas interdire complètement ce type de commerce sur son territoire, comme l\u2019indique l\u2019article 113 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Sherbrooke a donc décidé de permettre les commerces érotiques dans une zone restreinte et peu propice à leur développement, soit sur la rue King Ouest entre les rues Belvédère et Alexandre.«Si nous n\u2019avions pas pris cette décision, ce genre de commerce aurait pu s\u2019installer partout, a souligné le maire Jean Perrault.La Loi nous impose un territoire.Ce n\u2019est pas le genre de commerce que nous désirons.Nous ne leur souhaitons pas la bienvenue.» Quatre conseillères Quatre conseillères ont ensuite pris la parole.Huguet-te Roy espère ramener des recommandations d\u2019une prochaine rencontre avec une conseillère de la Ville de Montréal qui travaille dans ce type de dossier là-bas.«Je veux savoir ce qui se fait ailleurs pour voir ce que nous pouvons faire chez nous», a-t-elle lancé.Louise Drouin-Paquette a ajouté que des démarches comme celles des groupes en présence viennent renforcer les membres du conseil dans leurs démarches.Dany I^a-chance a insisté sur le fait que la zone désignée constitue un endroit très passant et que cela pourrait bien gêner les Près de 5000 citoyens.(suite en A2) Budget 2000 La Ville de Sherbrooke anticipe un surplus de 1,5 million $ (A3) 16h25 Météo #\u20ac 25 nov 05 déc LES AMÉRICAINS ÉLISENT LEUR PRÉSIDENT AUJOURD \u2019HUI Bush et Gore au coude à coude Torn Knuni Orlando, Floride (AP) Toujours au coude à coude dans les sondages à la veille de l\u2019élection, Al Gore et George W.Bush ont jeté hier leurs dernières forces dans la bataille en écumant une série d\u2019Etats où rien n\u2019est encore joué.Le candidat républicain a promis un «sprint jusqu'au finish» tandis que le vice-président appelait ses troupes à se mobiliser.Le gouverneur du Texas reste en tête dans les intentions de vote avec une avance de 1 à 9 points.Il ainsi crédité de 47% contre 46% à M.Gore, selon un sondage MSNBC-Reuters-Zogby, de 49% contre 45%, selon ABC News, et de 46% contre 37%, selon Voter.com.M.Bush est en tête dans tous les sondages, mais l'incertitude demeure: son avance reste en effet minime et surtout, même légèrement devancé dans le vote populaire, M.Gore peut encore glaner la majorité des 270 grands électeurs requise pour accéder à la Maison Blanche.Une distorsion rendue possible par le système dit du «winner-take-all» («le vainqueur rafle tout») par lequel un candidat arrivé en tête dans un Etat en obtient tous les grands électeurs.Tout dépendra donc de quelques grands Etats-clés indécis.Les deux candidats avaient un programme très chargé hier.Al Gore a été le plus actif, enchaînant une nuit et une journée non-stop et apparaissant avec sa femme Tipper dans les émissions matinales des trois grandes chaînes nationales.M.Gore a commencé peu après minuit hier par une halte à Waterloo, dans l\u2019Iowa, où il a été accueilli par 700 supporters sur le tarmac de l\u2019aéroport.Sous une pluie froide, il leur a demandé de se battre jusqu\u2019au bout.«Je vous demande de garder de l'énergie pour emmener vos voisins aux urnes et de convaincre tous les indécis que vous rencontrerez parce que cette course est serrée», leur a-t-il lancé.M.Bush devait quant à lui éviter les Etats les plus serrés pour battre la campagne dans le Tennessee, le Wisconsin, en Iowa et dans l\u2019Arkansas, avant de retourner chez lui à Austin, au Texas.Dimanche, il a visité cinq villes de Floride, le plus peuplé des Etats indécis, où il ne peut se permettre un échec.Quittant la Floride, il a déclaré hier: «Nous avons posé les fondations de la victoire, maintenant c\u2019est (à nous) d\u2019inciter les gens à aller voter».Les républicains ont déjà passé 70 millions de coups de fil à des électeurs, envoyé 110 millions d'emails et mobilisé 243 000 militants dans 28 Etats serrés depuis dix jours dans ce but, a précisé le stratège de l'équipe Bush.Karl Rove.Al Gore, qui fait jeu égal en Floride alors que l\u2019Etat semblait initialement promis à George Bush Jr.devait y conclure son marathon électoral avec une ultime étape à Tampa.«La dernière halte formelle de la campagne 2000, après que mon adversaire sera parti se coucher, sera pour le centre de la Floride parce que c\u2019est là que l\u2019avenir va s'écrire», a-t-il affirmé.La réponse interviendra dans la nuit d\u2019aujourd\u2019hui à demain.Photolaser AP George W.Bush est en tête dans tous les sondages mais l'incertitude demeure car son avance reste minime.P.D.S.E île la berline Civic OX 2001 (modèle ESI 521PX).Transport et preparation (850 $).ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre Photo A titre indicatif Tous les details chez votre concessionnaire Honda.W W W Civic \\zbMb toute A2 + La Tribune, Shetbiooke.mardi 7 novembre 2000 INDEX Rubriques.Page Annonces classées:.D-3 Arts et spectacles:.a-8 Bandes dessinées:.D-4 Chez nous:.C-6 D\u2019ici et d\u2019ailleurs:.B-l Bourses:.B-10 Décès:.D-5 Horoscope:.D-4 La belle vie.B-7 Loteries:.A-4 Louisette Vézina:.D-7 Messier en liberté:.D-2 Météo:.D-5 Le monde:.D-6 Mot perdu:.D-4 Mots croisés:.D-3 Opinions:.A-10 Sports:.C-l Tournée vers l\u2019avenir.C-8 LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Page Internet: http//wwvv.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trons-Conada (1996) Inc.(division La Tribune) TÉLÉPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ' ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 LIVRAISON Camelots et camelots motorisés Prix de\tvente.3,52\tS T.P.S.,25\tS T.V.Q.,28\t$ Coût à\tl'abonné.4,05\t$ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et camelots motorisés.Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t164.84 S\t11.54\tS\t13.23\tS\t189.61 S 6 mois\t88.14 S\t6.1/S\t7.07\tS\t101.385 3 mois\t44.98 S\t3.15\tS\t3.61\tS\t51.74\tS Abonnement par la poste: territoire immédiat Temps\tPrix\tTPS\tTVQ\tTotal Ion\t255.32 S\t17.87\t5\t20.49\tS\t293.68 S émois\t139.88 S\t9.79S\t11.23S\t160.90S Hors territoiie immédiat Ion\t309.40 S\t21.66\t5\t24.83\tS\t355.89 S émois\t184.34 S\t12.90S\t14.79S\t212.03S AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 699,925, 6 mois 409,765 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulotion A8C et à l'Union internotionole de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos foc-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribune.Blessé à la chasse samedi Avon Waid s'en tire à bon compte Gilles DALLAIRE Canton de Magog Une cicatrice et une raideur temporaire à une épaule sont les seules séquelles que M.Avon Waid gardera de l\u2019accident de chasse dont il a été victime samedi après-midi sur sa propriété de Canton de Magog.M.Waid qui est âgé de 75 ans chassait en compagnie de son ils et de son petit-fils de 12 ans quand il a été atteint par une balle perdue.Transporté au pavillon Fleurimont du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, il y a subi une intervention chirurgicale dont il se remet lentement.«Il reçoit des calmants à cause de la douleur mais il se porte relativement bien, aussi bien qu\u2019on peut se porter dans les circonstances», a révélé hier son épouse qui croit qu\u2019il sera sans doute de retour à la maison avant la fin de semaine.Mme Waid a souligné que son époux a été chanceux malgré tout car la balle a pénétré dans une partie charnue de son épaule juste sous la clavicule.«S\u2019il avait eu la clavicule fracturée, il aurait mis bien plus de temps à se remettre», a-t-elle expliqué.Selon elle, le chasseur qui a tiré le coup de feu ne s\u2019est probablement pas douté qu\u2019il avait atteint son époux avant de l\u2019apprendre par les médias.«Je souhaite qu\u2019il s\u2019identifie comme les enquêteurs de la Régie de police de Memphrémagog le lui demandent.Pas par esprit de vengeance car c\u2019est sûrement un accident, pour que l\u2019affaire soit tirée au clair», a-t-elle ajouté.Mme Waid qui a révélé que son époux chasse depuis qu\u2019elle le connaît a dit ignorer s\u2019il retournera à la chasse.«Après être venu si près de se faire tuer, il va certainement réfléchir avant de décider s\u2019il y retournera ou pas», a-t-elle souligné.Deux anecdotes sur la Jordanie LEBOEUF N ous voici maintenant rendus à la troisième partie de mon récit sur la Jordanie.Il s\u2019agit en fait de deux anecdotes.La première concerne mon copain comédien Luc Guérin qui était «mon ad-jOn^HS'l versaire», mais il faut bien dait la chose extrêmement sympathique.Lue est un bonhomme très méticuleux et, la veille de l\u2019événement, il avait soigneusement préparé les vêtements que nous devions porter pour faire les jeux.Il n\u2019avait pas pris de boisson de la journée et se sentait relativement reposé.Comme nous devions nous lever vers 2h45 du matin, il a décidé, malgré le fait qu\u2019il y avait une fête à l\u2019hôtel, d\u2019aller se coucher vers les 21h30.Rendu dans sa chambre, il s\u2019est installé, a demandé un réveil pour 2h45, a lu un peu le roman qu\u2019il avait commencé la veille et s\u2019est endormi, d\u2019après lui, vers les 22h3ü.Donc, reportons-nous dans la chambre de Lue: le téléphone sonne, c\u2019est le réveil, il se lève d\u2019un bond, se dit «Ouais, je me sens bien, mais il me semble que la nuit a passé vite», va dans la chambre de bains, se prépare, met son costume et comme un scout, il est tout à fait prêt à affronter le monde extérieur.Il descend dans le hall d\u2019entrée et au passage remarque que dans la salle à manger et dans la cour extérieure, beaucoup de monde sont encore en train de fêter.Il se dit en lui-même «2h45, ça dû être un méchant gros party» puisque autant de gens semblent encore être parti pour faire la fête.Arrive au comptoir de la réception, habillé, je vous le rappelle, pour aller faire les jeux, et se fait demander par le réceptionniste «Où est-ce que vous vous en allez?» Lue de répondre: «Je suis prêt à aller faire les Forges du désert» et notre homme de lui dire «J\u2019avais demandé un réveil quand même assez tôt».Luc, le regard interrogatif, demande: «Pourquoi vous me dites ça?» Le type de répondre «Parce qu\u2019il n\u2019est que 23h3ü».Ce qui s\u2019est passé, c\u2019est qu\u2019à chacune des portes des chambres, il y a une sonnerie qui, je l\u2019avoue, était assez confondante avec celle du téléphone.Probablement que quelqu\u2019un, soit par erreur ou par inadvertance, a passé à la chambre de Luc et a sonné à la porte.Naturellement, lui, dans son sommeil extrêmement profond, a cru que c\u2019était le téléphone et il s\u2019est levé très d\u2019attaque pour réaliser que ça faisait même pas une heure qu\u2019il dormait.Naturellement, il n\u2019a pas réussi à se redormir de la nuit et, quand tout le monde, à 3 heures du matin, s\u2019est réuni pour déjeuner, notre Lue avait l\u2019air assez fatigué merci.Je peux vous dire que lorsqu\u2019il nous a raconté cette aventure, je pense que nous l\u2019avons ri pendant les trois jours qui ont suivi.Il a été très hésitant à nous raconter cette chose de peur de faire rire de lui, mais bien au contraire, nous lui avons fait remarquer que ça démontrait le genre de bonhomme, un gars toujours prêt, en fait, comme les scouts.N\u2019allez pas croire que c\u2019est moi qui lui ai joué un tour, car, moi-même, à cette heure-là, j\u2019étais déjà allongé, prêt à dormir.Une autre chose: lorsque nous sommes revenus du désert la journée de l\u2019enregistrement de l\u2019émission, nous étions quatre dans un taxi et nous avions une heure trente de route à faire pour revenir dans la ville d\u2019Aquaba où notre hôtel était situé.Depuis le début du voyage, la police jordanienne était presque inexistante.Et durant le retour, nous parlions avec le chauffeur de taxi de la sévérité sur les routes, s\u2019il y avait une grande surveillance au niveau de la vitesse puisque, personnellement, sans lui en faire part, nous trouvions un peu le fonctionnement des routes anarchique.Notre chauffeur nous fit part qu\u2019il n\u2019avait jamais eu, lui, de contravention, mais que c\u2019était des amendes assez sévères et que jamais il n\u2019y avait d\u2019avertissement sur la route pour vous dire supposons, que vous passez de 90 km/h à une zone de 50.Tout le long du chemin, il nous a parlé du fait que lui n\u2019avait jamais eu de contravention.Mais, ô grand malheur, à l\u2019entrée de la ville d\u2019Aquaba, tout à coup, ce soir-là, une patrouille policière.Ils étaient stationnés, un peu comme au Québec, souvent, sur le terre-plein mais nous avons remarqué que notre homme s\u2019est mis sur le côté, sans même que les policiers lui aient tait signe.11 s\u2019est arrêté à la même hauteur que la voiture de police, la route séparant les deux véhicules.Un des policiers descendit de la voiture, nous regarda, s\u2019alluma une cigarette et se réinstalla sur le siège avant, toujours de la voiture de police.Notre ehaulteur prit ses papiers descendit et alla retrouver les agents dans leur voiture.Ça a duré, je pense, une bonne vingtaiqe de minutes avant que notre homme revienne et la seule chose qu\u2019il nous a dit en repartant «Ce sont vraiment de très méchants policiers».Il ne nous a plus reparlé et nous sentions vraiment qu\u2019il avait eu une amende très sévère.Est-ee qu\u2019il a été obligé d\u2019en payer une partie comptant, je ne saurais le dire mais occasionnellement, nous jetions un coup d\u2019oeil et ça avait l\u2019air de discuter ferme.Cette voiture de police ne semblait pas équipée d\u2019un système de radar et comme notre chauffeur semblait très affecté, nous n\u2019avons pas osé lui demander de quelle façon il savait, lui, qu\u2019il allait trop vite puisque ça semblait, l\u2019endroit oii nous étions, une route où nous pouvions quand même rouler à 90 km/h puisque c\u2019est ce que nous faisions depuis environ 20 minutes.Mais nous étions quand même heureux, les quatre, de n\u2019avoir pas eu affaire à ce genre d\u2019individu parce que vous auriez pu enlever le mot police sur leurs épaulettes et mettre le mot bandit et ça aurait été pareil.Ainsi se termine mon mini-reportage de trois semaines sur la Jordanie.Mais ne vous inquiétez, à compter de la semaine prochain, j\u2019ai autre chose à vous raconter.Bonne semaine! niarleb@sympatieo.ea Près de 5000 citoyens disent NON au Vénus (suite de la Une) éventuels clients, de sorte que Le Vénus pourrait avoir une existence très brève.La conseillère Chantal L\u2019Espérance a demandé aux opposants de se tourner vers les paliers supérieurs de gouvernement en leur transmettant des copies des pétitions.Au sortir de la salle du conseil, Mme Leblanc a fait remarquer qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de réponse concernant une question fort pertinente, à savoir comment la Ville assurerait le suivi auprès de l\u2019éventuel commerce afin de vérifier si les règlements sont bien observés.Aussi, la directrice de La Parolière trouve curieux que seules des conseillères prennent la parole.«Nous avons eu un bon accueil, on nous a fait de la place (même si ce dossier n\u2019était pas prévu à l\u2019ordre du jour)», dit-elle.«Pour ce qui est de se tourner vers les autres paliers de gouvernement, nous n\u2019y avions pas pensé.De toute façon, le comité ad hoc (derrière la pétition menée par les groupes de femmes) demeure en place pour aller chercher des inforjnations et Imacom-Daguerre, Martin Blache Nicole Leblanc, directrice du Centre La Parolière, a déposé hier soir au conseil municipal une pétition lancée par des groupes de femmes comptant 2583 signatures de personnes opposées à l'implantation d'un complexe érotique à Sherbrooke.poser d\u2019autres gestes.Nous nous pencherons là- le maire qui a pris la parole chez les hommes.dessus.»\tNous savons quand même que tout le conseil est «Le silence des conseillers masculins, c\u2019est cn désaccord.» questionnable, ajoute-t-elle.Il y a seulement M.brasse chez (suite de la Une) considéré comme un citoyen pacifique responsable, mais comme un pollueur», s\u2019est exclamé le porte-parole du groupe SALAMI, Philippe Duhamel en s'adressant aux manifestants avant de se retirer.En quittant les lieux du siège d\u2019un jour à Magnola, les manifestants ont laissé leur carte de visite pour un éventuel retour.Carole McKenty indique que la prochaine fois, ils ne resteront pas qu\u2019une journée chez Magnola.mais au moins 48 heures et bloqueront toutes les issues donnant accès à l'usine.«A partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous avons jeté les bases d\u2019un mouvement de citoyens écologique.L\u2019objectif est de faire fermer Magnola, tant qu\u2019il ne garantira pas une production sans polluant.Nous allons faire de l\u2019éducation populaire pour expliquer le problème.Nous souhaitons rallier toute la province à notre cause», mentionne Carole McKenty.U EPI ERE / :\t* \u2022 # Si RABAIS 25% RABAIS 25% le bas-culotte effet soyeux le débardeur tricot micro côtes 79 I rég.6.75* Des jambes impeccables autant le jour que le soir, avec un bas nylon et spandex 1 5 deniers, dans un tissage Issu de la technologie moderne qui présente un bel effet diaphane lustré tout en étant plus performant au niveau de la durabilité.Naturel, noir, nocturne, moka, marine.P.m.g.simons , QUÉBEC PLACE STE-EOT-GALERIES DE LA CAPITALE*VIEUX QUÉBEC.MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, SHERBROOKE CARREFOUR DE l'ESTRIE CAMEO 99 j rég.14.00* Dessous essentiels en exclusivité b La Guêpière.Débardeur confort en pur coton extensible, nouvelle encolure dégagée, bretelles larges.Coloris chinés de gris, vert, bleu, blanc pur ou noir.Bikini coordonné b bande de taille élastique logo ton sur ton 4.99 la maison ssimons _ QUÉBEC PLACE STE EQY*GAIERIFS DE IA CAPITM E* VlflJX QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 8359 La Tribune, S A 3 Métallurgie Magnola h Vous souhaite la Bienvenue Veuillez respecter les consignes de sécurité.&HZEHE' c Un manifestant la cigarette à la bouche.prémuni.MÉ Des pacifistes amateurs de bruit | oignez notre bataille pacifique // i mais résolue pour que ne soit pas détruit notre bien le plus précieux: LA SANTÉ», pouvait-on lire sur les tracts remis aux journalistes venus couvrir la manifestation.Us devaient être une soixantaine à gueuler, chanter et tambouriner devant l\u2019usine Magnola d\u2019Asbestos pour une «Magnola propre» hier matin.Le Collectif de lutte aux organochlorés y tenait une action de «désobéissance civile pacifique», mais pour y prendre part il fallait une formation obligatoire.en désobéissance civile.Je suppose que, même si j\u2019avais voulu, je n\u2019aurais pas pu y participer puisque je ne possède pas la formation requise.N\u2019allez toutefois pas croire que cela manque vraiment à ma culture.Je préfère encore mon poste d\u2019observateur, que j\u2019ai d\u2019ailleurs exercé pendant de longues heures hier sur place.Au moins, j\u2019ai pu apprendre à quel Cégep on dispense le cours de désobéissance civile.Du moins, je suis porté à croire que la formation se donne au Collège de Victoriaville puisque trois enseignants de cette institution ont offert une séance d\u2019immersion totale à quelques-uns de leurs élèves plus doués, en les accompagnant devant les portes de Magnola.Beau petit Cégep.Remarquez que les gens ont le droit de s'exprimer et de manifester.C\u2019est même un droit tout à fait légitime.Mais il arrive malheureusement trop fréquemment que des manifestations dérapent.Souvent volontairement, comme ce fut le cas hier encore.En réalité, tout est dans la façon de manifester.Par exemple, comme plusieurs d\u2019entre vous j\u2019en suis convaincu, j\u2019ai applaudi la marche pacifique \u2014 une vraie celle-là \u2014 tenue dernièrement dans les rues de Terrebonne à la suite de l\u2019assassinat d\u2019un jeune tenancier de bar par le monde interlope.Ce fut une manifestation où le silence a primé.Où le silence a parlé.Les paroles et les hauts cris n\u2019auraient pas donné de meilleurs résultats.Malheureusement, depuis quelques jours, à Asbestos, on a plutôt eu droit à des manifestations empreintes de violence.Verbale d\u2019abord, alors que le syndicaliste Michel Chartrand a traité les dirigeants de «criminels et de maudits menteurs».Puis physique hier, alors que des manifestants ont défié verbalement et physiquement des agents de sécurité avant de tenter de prendre d\u2019assaut l\u2019usine.Il ne faut surtout pas se leurrer, la manifestation d\u2019hier ne s\u2019est jamais voulue pacifique.Ce n\u2019est que de la poudre aux yeux que les manifestants ont lancée pour mieux arriver à leurs fins.Même que pour être bien certains que leur action ferait grand bruit parmi la population, ils ont volontairement retardé leur assaut final jusqu\u2019au retour des caméras de télévision en fin de journée.De toute façon, comment une désobéissance civile peut-elle être pacifique?Qu\u2019y a-t-il de pacifique à bloquer l\u2019accès aux travailleurs d\u2019une usine, à chanter et à scander des slogans belliqueux, à taper sur des boîtes vides de conserve et à menacer des agent(e)s de sécurité?On soutenait manifester «pour que ne soit pas détruit notre bien le plus précieux.LA SANTÉ».Pourtant, le manifestant qui accompagnait la dame qui m\u2019a remis ce tract arborait une cigarette au bec.Et je n\u2019ai vu personne lui demander d\u2019écraser.Pas plus qu\u2019aux autres fumeurs du groupe d\u2019ailleurs.Je ne savais pas que fumer n\u2019était plus dommageable pour la santé.Ma santé.Comme je ne savais pas que de se débarrasser de son mégot dans le champ ou sur le sol ne polluait plus l\u2019environnement.Mon environnement.Les manifestants avaient probable ment pensé à tout \u2014 vêtements chauds, tuques, mitaines, toiles, tentes et même une toilette de fortune sauf aux cendriers.mgoupil@latribune.qc.ca Un surplus de 1,5 M $ vite affecté Luc LAROCHELLE Sherbrooke L \u2019administration Perrault anticipe un surplus budgétaire de 1,5 M $ pour la Ville de Sherbrooke au terme du présent exercice financier.Cet excédent ne reviendra toutefois pas dans les poches des contribuables sous forme de réduction de taxes, les membres du conseil municipal auront besoin de tout le petit change pour équilibrer le budget 2001.Dans son rapport d\u2019étape, présenté à moins d\u2019un mois de l\u2019adoption du budget de la prochaine année, le maire Jean Perrault a déclaré hier que «la Ville de Sherbrooke se porte bien».Le surplus budgétaire de l\u2019année 2000 devrait être deux fois plus élevé que celui de l\u2019année précédente.En plus de bénéficier de l\u2019impact positif du nouveau pacte fiscal, qui réduira les déboursés municipaux d\u2019environ 700 000 $, la Ville profite également de l\u2019effervescence économique qui se répercute par des ventes d\u2019électricité plus élevées que prévu.Hydro-Sherbrooke devrait générer 800 000 S de plus que les profits de 11,8 MS inscrits au budget 2000.Le maire Perrault a d\u2019autre part souligné que les efforts de rationalisation de l\u2019ensemble des services municipaux se traduiront par une réduction des dépenses de l\u2019ordre de 650 000 S.«Le comité exécutif garde un oeil attentif sur les dépenses.Nous gérons de manière serrée les postes budgétaires sur lesquels nous avons une emprise directe» a indiqué le maire Perrault, en faisant allusion à l\u2019inflation des coûts pour le déneigement.Les tempêtes de neige du début de l\u2019année 2000 ont forcé la Ville à ajouter 550 000 $ aux quelques 3 M S qui étaient prévus pour le déneigement.«Ça paraît considérable un surplus de 1,5 M S mais ça représente moins de 1 % du budget combiné de la Ville et d\u2019Hydro-Sherbrooke.La marge de manoeuvre est mince.Malgré ce surplus anticipé, nous devons récupérer encore plusieurs centaines de milliers de dollars dans l\u2019organisation pour fermer le budget de la prochaine année.Nous voulons maintenir à la charge fiscale des citoyens à son niveau actuel», a signalé le maire.Il s'agirait d\u2019une neuvième année consécutive sans augmentation de taxes pour les Sherbrookois.Le conseil maintient également le cap sur la réduction de la dette - qui aura fondu de 50 % en 2008-, Pour ce faire, la Ville limitera ses nouveaux emprunts à 6 M S l\u2019an prochain.«Bien que les demandes soient importantes, nous croyons qu un choix minutieux des projets a réaliser nous permettra de profiter des divers programmes de subvention auprès des gouvernements supérieurs, tout en respectant la capacité de payer des contribuables sherbrookois», a dit M.Perrault.La Cité des rivières est parmi les projets qui commanderont des investissements plus importants cette année mais qui devraient faire l'objet d\u2019un financement conjoint des gouvernements supérieurs.DES MANIFESTANTS BLOQUENT L\u2019ACÇESAU COMPLEXE MAGNOLA «L'usine la plus propre au monde» Imacom, Jocelyn Riendeau Ils étaient une soixantaine de manifestants provenant de six groupes distincts pour réclamer que Métallurgie Magnola rende son permis d'exploitation.Des groupes déterminés René-Charles QUIRION et Sylvie PION Asbestos Les vaches folles, les Magnolias, les derniers humains, les chiendents, le groupe SALAMI et le comité environnement du local 301 du syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal sont autant de groupes qui appuyaient, hier, la Coalition de lutte aux organochlorés dans leurs revendications contre Métallurgie Magnola.Le porte-parole de SALAMI, Philippe Duhamel, indique que son groupe était présent à Asbestos pour soutenir techniquement les partisans d\u2019une cause qui leur tient à coeur.C\u2019est ce groupe qui a donné une formation cette fin de semaine aux membre du CLO en désobéissance civile.«Magnola émet des déchets incolores, inodores, mais qui sont extrêmement toxiques.Notre lutte sur le thème de la mondialisation nous amène à l\u2019accompagner d\u2019une lutte aux multinationales comme Noranda qui polluent», soutient M.Duhamel.Selon lui, la tendance du gouvernement à invoquer des décrets qui vont à l\u2019encontre de ses lois est complètement ridicule, ce qui les incite à résister par la seule arme qui reste: la désobéissance civile pacifique.Composés d\u2019étudiants et d\u2019enseignants du Cégep de Victoriaville, le chiendent appuie le CLO.car estiment-ils, Magnola est une source de pollution pour leur région, mais également pour le monde entier.Né à la suite d\u2019un débat public tenu au Cégep sur le projet de Magnola, le printemps passé, une vingtaine d\u2019étudiants et un professeur de philosophie, de sociologie et de génie électrique se sont joints aux groupes.Le syndicat des professeurs du Cégep de Victoriaville a d\u2019ailleurs adopté une résolution en faveur des revendications de la Collectif de lutte aux organochlorés.Jacques Cordeaux, président du comité environnemental du local 301 des cols bleus de la Ville de Montréal, indique que la cause défendue par le CLO leur tient à coeur depuis au moins trois ans.«Le ministère de l\u2019Environnement a passé outre les recommandations du BAPE d\u2019utiliser un autre procédé de production de magnésium.Nous investissons des millions $ en placements avec nos caisses de retraite et nous veillons à pas investir dans des compagnies comme Noranda.La FTQ a d\u2019ailleurs émis une résolution en ce sens lors de son congrès tenue en février 1999, afin que cessent tous placements provenant des caisses de retraite», poursuit M.Cordeaux.Aux yeux du groupe les derniers humains de La Po- ?iç'Oï T I aD(j -3 ÆAjTi T0X& catière, la lutte était une cause assez valable pour justifier un déplacement, étant donné que cette lutte les concerne autant que les prochaines générations.Magnolias C\u2019est dans l\u2019idée d\u2019être vus et d\u2019alerter la population que les membres de Magnolia, un groupe du Collectif de lutte aux organochlorés, étaient présents à la manifestation d\u2019hier.«L\u2019action du CLO est plus radicale alors que la Coalition pour un Magnola propre fait un travail de terrain et informe les gens depuis plus de deux ans, ce qui fait moins de vagues.Nous voulons maintenant alerter la population \u201cat large\u201d, car les organochlorés sont très dangereux et les gens ne sont pas sensibilisés.Us jouent à l\u2019autruche.Même si elle est neuve, l\u2019usine Magnola est plus polluante que Norsk-Hydro, puisque le procédé retenu exige une hausse du taux de chlore utilisé», explique Sophie Lafontaine, de Saint-Julien.Les manifestants réclament des investissements supplémentaires de la part de Magnola pour modifier ses méthodes et enrayer la production d\u2019organochlorés.«Nous sommes intéressés à aller jusqu à 1 arrestation, car nous voulons démontrer que nous sommes déterminés.Nous ne voulons toutefois pas mettre des bâtons dans les roues de l\u2019économie de la région», dit-elle.Se spécialisant notamment dans l\u2019agriculture biologique, Sylvie Berthaud réclame, tout comme son groupe Les vaches folles, une modification du procédé choisi par l\u2019usine.Elle craint les impacts sur l\u2019environnement et surtout, pour son gagne-pain.«Nous sommes concernés puisque la pollution n'arrête pas à 30 kilomètres seulement.Nous voulons gagner nos vies.» Sylvie PION Asbestos Ayant obtenu légalement un décret émis par le gouvernement du Québec et treize certificats d\u2019autorisation, l\u2019usine Magnola entend poursuivre les activités débutées il y a quelques semaines.Voilà la réponse du vice-président et directeur général, Michel Bédard, au Collectif de lutte aux organochlorés qui demande qu\u2019on lui remette le certificat d\u2019opération de l\u2019usine.C\u2019est par une lettre que M.Bédard a répondu à la demande.«Ce que l\u2019on tente de faire, c\u2019est de respecter le droit d\u2019expression de tout le monde.On tente de s\u2019accommoder tant bien que mal de cette situation.Nous voulons éviter toute confrontation et je ne pense pas que l\u2019on ferait avancer le dialogue si je m\u2019avançais à la barrière.Nous sommes une compagnie ouverte et nous sommes prêts à fixer une date de rencontre et de visite de l'usine avec eux», affirme M.Bédard.Magnola a réduit hier la circulation sur la voie occupée par les manifestants et empruntée par les 300 employés.Les 300 sous-traitants oeuvrant à l\u2019usine ont bénéficié d\u2019une journée de congé.Les mesures de sécurité ont été augmentées afin de protéger le périmètre de l\u2019usine.Selon M.Bédard, cette manifestation n\u2019avait pas lieu d\u2019être.«Les certificats d\u2019autorisation nous ont été délivrés après avoir rencontré les requêtes du ministère de l\u2019Environnement.Nous disposons d\u2019un permis et nous entendons en faire usage.(.) Notre usine de magnésium est la plus propre au monde et quand des gens tentent de dire qu\u2019elle ne l\u2019est pas, c\u2019est qu\u2019ils ne connaissent rien.» Magnola a bâti un programme de suivi environnemental qui lui permettra de mesurer l'impact de ses activités sur la faune, la flore, les eaux de surface et souterraines, ainsi que sur les cultures de la région.«Nous avons établi un cadre de référence complet avant le début de l\u2019exploitation.Les mesures prédictives que nous ferons dans le cadre du programme de suivi nous permettront d\u2019anticiper les tendances et de prendre les mesures appropriées, le cas échéant.Nous poursuivrons nos efforts de recherche et d'amélioration de notre processus de fabrication afin de rendre nos installations davantage à l\u2019avant-garde en matière de protection de l\u2019environnement au cours des prochaines années.» Le député et la mairesse Reconnaissant qu\u2019une surveillance de l'usine est nécessaire, le député de Richmond Yvon Vallières et la mairesse d\u2019Asbestos, Louise Moi-san-Coulombe, estiment exagérées les manifestations des derniers jours.Selon eux, Magnola fait preuve de transparence et il faut tenir compte du programme de suivi environnemental et de l\u2019entente conclue avec l'UPA.«Chez Magnola, à partir de l\u2019étude d\u2019impact et des audiences publiques en 1997, plusieurs recommandations ont été suivies.La question des organochlorés persiste, mais il faut indiquer que 95 % seront captés.Les 5 % seront entreposés.Quant aux gaz à effet de serre, ils seront éliminés d\u2019ici 2005.Les gens attirent l\u2019attention sur une entreprise, qui malgré son bon vouloir et les technologies existantes, émet ces éléments.Or, ce sont des quantités infimes et le suivi est fait avec beaucoup de sérieux.Des gens déplorent que des tests soient effectués par Magnola, mais les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement ont accès aux données et c\u2019est une sécurité pour la population», soutient M.Vallières.«La population a été largement associée au projet qui est très bien accepté.On vient valoriser des résidus d\u2019amiante inutilisés.» «J\u2019espère que ça finira un jour, puisque des précautions sont prises.Je ne suis pas là pour donner une tape dans le dos de l\u2019entreprise, mais pour m\u2019assurer que les citoyens et mes enfants soient en sécurité.J\u2019assiste à des rencontres, nous avons un comité de citoyens sur lequel siègent des élus, des représentants de Magnola et du ministère.On fait venir des experts et la compagnie ne cache rien, tout est limpide.Les manifestants réclament pollution 0.mais c\u2019est utopique», indique la mairesse qui déplore les propos de Michel Chartrand concernant l\u2019amiante.Ce-lui-cj a refusé les invitations de Mme Moisan-Coulombe pour visiter la mine et l'usine Magnola.TELETHON POUR DONNER y) Éie ON Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Ligne sans frais: 1-866-820-6450 580, rue Bowen Sud Sherbrooke, Qc JlG 2E8 Tél.: (819) 820-6450 t (jette du coeur, à voir! Le 1er décembre 2000 à 19h00 sur les ondes de\tTC I C *7 ((Rappelez-vous que votre don sauve des vies et améliore de façon concrète la santé des gens qui vous sont chers.» Normand Chouinard président d\u2019honneur La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 novembre 2000 A 4 Baptême de la 55 du nom de Joseph-Armand Bombardier Dix députés et ministres péquistes rejettent l'idée Steve BERGERON Windsor Le député de Johnson Claude Bou-eher, de même que neuf autres députés et ministres péquistes du Centre-du-Québec et de la Mauricie, rejettent en bloe l\u2019idée de baptiser l'autoroute 55 du nom de Joseph-Armand Bombardier.Claude Boucher et ses collègues, dont les comtés respectifs sont traversés par la route 55 155 ou en sont voisins, considèrent comme déplacé de baptiser une route encore incomplète, et qui, du reste, devrait porter le nom du premier ministre René Lévesque, estiment-ils.«Nous croyons qu\u2019il n'est pas opportun, actuellement, de changer l\u2019identification de la route 55/155 dite Transquébécoise, puisqu\u2019elle n\u2019est pas encore terminée.Nous avons la conviction, par ailleurs, que le nom de René Lévesque lui conviendra davantage», résume Claude Boucher.«René Lévesque était américano-phile et il a contribué au développement du Grand Nord, notamment par la nationalisation de l\u2019électricité, dont il est le père.Il est normal qu\u2019une autoroute traversant le Québec du nord au sud porte son nom.Je continue de penser que le nom de Bombardier conviendrait mieux à l\u2019autoroute 10.» Claude Boucher rencontrera sous peu la Commission de toponymie du Québec pour faire valoir son point de vue sur cette question.Sa position était connue depuis la fin août.Elle diffère de celle de la Société Saint-Jean-Bap- tiste (SSJB) de Sherbrooke et de son directeur Marcel Bureau.La SSJB-Sherbrooke est le principal défendeur du nom de Joseph-Armand Bombardier pour l\u2019autoroute 55, et a même fait signer une pétition en ce sens l'hiver dernier.La Commission de toponymie du Québec a émis un avis d\u2019intention selon lequel elle prenait en considération le nom de Bombardier.Rien, toutefois, n'est encore coulé dans le béton.«Je m\u2019attends à ce qu'à la suite de notre intervention, la décision de nommer l\u2019autoroute 55 du nom de Bombardier soit suspendue», avance Claude Boucher.Le député de Johnson a reçu l\u2019appui des ministres Guy Julien, Jean-Pierre Jolivet et Jacques Baril, de même que des députés Normand Jutras, Mi- chel Morin, Jean-Guy Paré, Rémi Dési-lets, Yves Beaumieret Claude Pinard.Honihardierville Claude Boucher insiste sur l\u2019urgence de terminer le doublement de l'autoroute le plus vite possible, citant l'accident de dimanche à Ulverton, qui a alourdi d\u2019une autre personne le bilan des victimes de la 55.«Ce n\u2019est pas opportun de parler du nom d\u2019une autoroute qui est incomplète et qui est encore le théâtre de nombreux accidents mortels.Même qu\u2019une portion de l\u2019autoroute, entre la 20 et Sainte-Angèle, tout près du pont de Trois-Rivières, n\u2019est même pas encore construite.» Alors que le doublement entre Drummondville et Saint-Nicéphore est déjà bien avancé, le déboisement a Voici les nouvelles Hyundai 2001 VISIBLEMENT, LA BEAUTÉ COURT DANS LA FAMILLE! XG300 2001 LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/48 MOIS COMPTANT DE 4495 $ OU 5,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Jusqu'à 48 mois La nouvelle XG300 de Hyundai redéfinit véritablement la catégorie des voitures intermédiaires de luxe, Plus que jamais, l\u2019élégance, le confort et la technologie de pointe sont à votre portée, L\u2019équipement de série de la XG300 comprend : coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 moteur V6 de 3 litres à DACT et 24 soupapes \u2022 freins antiblocage ABS aux quatre roues avec antipatinage \u2022\ttransmission automatique à 5 rapports avec mode séquentiel Shiftronic \u2022 climatiseur automatique \u2022\tensemble cuir \u2022 glaces, verrouillage, réglage des sièges et rétroviseurs à commandes électriques \u2022\tsièges chauffants à l\u2019avant \u2022 régulateur de vitesse \u2022 totalisateur partiel électronique multifonction \u2022\ttélédéverrouillage avec alarme \u2022 toit ouvrant électrique \u2022 radio AM/FM/CD de haute gamme.PDSF de 31 995 $** SANTOfl Le lout nouveau Santa Fe GLS a de quoi impressionner avec ses lignes remarquables, sen puissant moteur V6, sa tenue de route et sa capacité hors route.Le Santa Fe GLS est doté de série de : moteur V6 de 2,7 litres à DACT \u2022 traction intégrale permanente \u2022 régulateur de vitesse \u2022 transmission automatique à 4 rapports avec mode séquentiel Shiftronic \u2022 climatiseur sans CFC \u2022 freins antihlocage ABS \u2022 sellerie en cuir \u2022 télédéverrouillage avec alarme \u2022 glaces et verrouillage électriques - radie AM, FM/CD et 6 haut-parleurs - deux coussins gonflables avec désactivation en l'absence d'un passager \u2022 freins à disque aux quatre roues \u2022 roues de 16 po en alliage d'aluminium, y compris la roue de secours.louez À PARTIR DE 384 $ PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 3995 S OU 5,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Sur tous les modèles Santa Fe Jusqu'à 48 mois.TOUTE NOUVELLE ELANTRA VE 2001 La toute nouvelle Elantra VE 2001 n'a absolument rien à envier à ses rivales avec ses lignes d'inspiration européenne, son habitacle spacieux et ses caractéristiques de sécurité, telles que des zones déformantes et des poutrelles latérales de renfort.En équipement de série : meteur de 2 litres de 140 chevaux \u2022 deux coussins gonflables \u2022 télécommande d\u2019ouverture du volet de réservoir et du coffre \u2022 volant inclinable \u2022 dossiers rahattahles 60/40 h l'arrière \u2022\tradio AM/FM/CD et 4 haut-parleurs \u2022 transmission automatique \u2022 climatiseur sans CFC \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tglaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électrigues \u2022 et beaucoup plus ! LOUEZ A PARTIR DE S* PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 1495$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.OU 3,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Sur toutes les berlines Elantra Jusqu'à 48 mois T* a -«¦ 4 TIBURON SE 2001 SONATA GL 2001 ACCENT GS 3 PORTES 2001 LOUEZ À PARTIR DE 249 $ PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 1995 $ OU 4,8 % FINANCEMENT À L ACHAT1 Sur tous les modèles Sonata Jusqu'à 48 mois 189 $*\tOU 5,8 % louez A B\tpar mois/ FINANCEMENT PARTIR DE\t48 mois A L\u2019ACHAT\u2019 COMPTANT DE 500 S\tSur tous les modèles Accent TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\tJusqu'à 48 mois AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Moteur de 2 litres de 140 chevaux avec injection multipoint \u2022 transmission manuelle surmultipliée à 5 rapnorts \u2022 toit ouvrant électrique \u2022 deux coussins gonflables \u2022 radio AM/FM/CD de haute gamme \u2022 climatiseur sans CFC \u2022 roues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 aileron arrière 077$ LOUEZ À ^ M M PAR MOIS/ PARTIR DE âtm M fl 48 MOIS COMPTANT DE 1895 S TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS www,hyundaicanada.com OU 5,8 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2019 Sur tous les modèles Tiburon Jusqu'à 48 mois DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km \u2022 Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Garantie de 5 ans contre les perforations \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, On simple appel sans frais suffit à toute heure.HYUroni\tUN ESSAI VOUS CONVAINCRA 'Programme de location de Les services financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2001 neuve, PDSF à partir de 12195 S; une berline Elantra VE 2001 neuve, PDSF à partir de 17 075 S; une Tiburon SE 2001 neuve, PDSF à partir de 21 495 S; une Sonata GL 2001 neuve, PDSF à partir de 20 495 $; un Santa Fe GLS 2001 neuf, PDSF a partir de 28 995 5.une XG300 2001 neuve, PDSF de 31 995 S, taux d'intérêt annuel de 7,88 W5.95 ==,9,70 %/7,34 V7.46 =4/5,52 %, mensualités de 189 S/229 S/277 S249 S/384 $/365 S pour 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location ; 9572 S/12 487 S/15154 S/13 947 S/22 427 S/22 015 S.Option d achat ; 6107 SI 8049 ST 3 442 Si4 0 866 S12129 S14 635 S Comptant de 500 S/1495 S/1895 S \u2019995 S'3995 $,«95 S, première mensualité exigée Dépôt de sécurité de 0 SO S/277 S249 S/384 S/365 S, frais de transport et de préparation inclus pour FAccenl, l\u2019Elantra el la Tiburon, en sus pour la Sonata, le Santa Fe et la XG300 Taxes, Irais d immatriculation et Irais rf administrator de 350 S en sus Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 c par kilomètre additionnel \"PDSF (tune XG300 2001 (3e 31995 S, transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, tTaux de linancement à tachai de 3,8 % disponible pour les Mm Elantra 2001 pour une période de 24, 36 ou 48 mois.Exemple de financement : 10 000 S à un taux annuel de 3,8 \"1 équivaut à des mensualités de 224,90 S pour 48 mois.Coût de prêt de 795,20 S, pour une obligation totale de 10 795,20 S, Taux de financement à l'achat de 4,8 % disponible pour toutes les Sonata 2001 pour une période de 24,36 ou 48 mois.Exemple de financement 10 000 S à un taux annuel de 4,8 % équivaut à des mensualités de 229,40 $ cour 48 mois.Coût de prêt de 1011,20 5.pour une obligation totale de 11011,20 S, Taux de financement à rachat de 5,8 % disponible pour toutes les Accent, Tiburon, Santa Fe et XG300 2001 pour une période de 24,36 ou 48 mois.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 5,8 =-.équivaut à des mensualités de 233,90 S pour « mois Coût de prêt de 1227,20 S, pour une obligation totale de 11 227,20 S.Les offres de location el de financement à t achai sont d'une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.Valois Hyundai 125 boni.Lemire ouest Drummondville 478-8148 Hyundai Sherbrooke 4242 boul.Bourque Rock Forest 562-1700 Magog Hyundai 430 boul.Bourque Omerville 868-0010 33583 Claude Boucher, à l'instar de neuf autres députés et ministres péquistes, croit qu'il n'est pas approprié de nommer l'autoroute 55 du nom de Joseph-Armand Bombardier et il estime qu'on devrait plutôt la baptiser du nom de l'ancien premier ministre du Québec René Lévesque.Il souligne d'ailleurs que la 55 n'est pas encore terminée, ce qui rend son choix encore plus inopportun.commencé pour le tronçon Windsor-Richmond.dont les travaux doivent être amorcés en 2002.L\u2019orientation du gouvernement, estime le député, est de terminer le doublement de l\u2019autoroute.«Ce n\u2019est pas que je m\u2019objecte à l\u2019idée d\u2019honorer la mémoire de Joseph-Armand Bombardier, pour qui j\u2019ai la plus grande admiration.» Claude Boucher croit que le nom de Joseph-Armand Bombardier peut être donné à une autre route, et suggère même que, si Valcourt, Maricourt et le canton de Valcourt fusionnent, la nouvelle municipalité porte le nom de l\u2019illustre inventeur.loto-quêbec Tirage du 2000-11-06 06 OZ 08 09 15 24 28 31 32 M 35 36 3Z 4Z 48 52 54 56 58 69 Tirage du 2000-11-06 3\t4 646 6238 Egtra Tirage du 2000-11-06 NUMÉRO 267134 Le jeu doit rester un jeu En cas c« dspenté e't'e evo itsto 3' MSitMhtn' «U V&tf* Jus c Vf te L-G.co*1« ùty-T-t-\u2019o a priorité I V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuÉBEC Pom (c fdaùvi D\u2019ENTENDRE! Aides auditives \u2022\tdiscrètes \u2022\tnouvelle technologie Elisabeth Têtu Audio fi 'lot&éîiite LE GROUPE FORGET 7^ PARENT AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES 31, rue Brooks (819) 569-9781 Partout au Québec 1-800-OREILLE 33040 www.wawanésâ.com «Cherchez toujours, moi j\u2019ai trouvé*» Si vous demandez autour de vous qui est le meilleur assureur auto, vous verrez que le nom Wawanesa revient souvent.Car avec Wawanesa, vous êtes sûr d\u2019avoir ce qu\u2019il y a de mieux comme assurance auto et comme service, de A à Z.Un coup de fil suffit pour obtenir un prix sur mesure, gratuitement et sans obligation.Vous risquez juste d\u2019économiser! \u2022\tAgents certifiés courtois et avisés \u2022\tService supérieur à la vente comme aux réclamations \u2022\tPrimes concurrentielles, rabais avantageux, modalités de paiement pratiques \u2022\tResponsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises \u2022\tOption Sécurichoix avec avenants additionnels \u2022\tRèglement rapide et équitable de la réclamation \u2022\tLibre choix d\u2019ateliers de réparations Appelez et vous verrez: pour les économies comme pour le service numéro un, avec Wawanesa, on roule l\u2019esprit tranquille! çp Wawanesa \u2014 assure vos biens.bien! © la compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.FnndCc au Canada en 1896.Drummondville: 472-6165 Granby: 378 7171 \u2022 Victoriaville/Arthabaska: 357-2211 33566 A 5 LA TRAGEDIE DE THETFORD MINES Des funérailles dans la plus stricte intimité Nelson FECTEAU Thetford Mines \\ A la demande même des parents, c\u2019est dans la plus stricte intimité que se dérouleront les funérailles de Marie-Pier et Mathieu Roy, âgés respectivement de 12 et 9 ans, à 11 h ce matin en l église St-Noël Chabanel de Thetford Mines.Photographes et cameramans seront invités à demeurer à l\u2019extérieur du salon funéraire et de l\u2019église.Les deux jeunes victimes ont connu une fin tragique vendredi midi lorsque, sur le chemin du retour à l\u2019école, ils ont été fauchés par un chauffard qui ne s\u2019est jamais arrêté sur les lieux de la tragédie.Le jeune Mathieu aurait fêté son 10e anniversaire aujourd'hui.C\u2019est l\u2019abbé Patrice Vallée qui présidera à la cérémonie funéraire alors l\u2019abbé Réjean Lussier prononcera l\u2019homélie.Aux abbés Vallée et Lussier s\u2019ajouteront l\u2019abbé Roger Vachon et un autre concélébrant.«11 s'agit de deux enfants qui avaient la foi et qui étaient impliqués activement dans leur communauté religieuse.Tout comme leurs parents, ils avaient cheminé et lorsqu\u2019ils sont arrivés devant Dieu, ils étaient sûrement en pays de connaissance», a affirmé l\u2019abbé Lussier.Ce dernier rappellera ce matin que leurs parents «Jeannot Roy et Marti- ne Thivierge ont reçu de nombreuses poignées de mains mais que personne ne réussira à enlever la souffrance dans leur coeur.Ils trouveront le réconfort et la paix en Dieu seulement.C\u2019est ce qui leur permettra de vivre leur deuil».Il ne sera nullement question de haine ou de révolte.«Leur préoccupation est toute autre.Les parents veulent vivre une cérémonie chrétienne, sereine.Ce sont des gens qui ont cheminé dans la foi et cette foi va porter fruits demain (aujourd'hui)», a mentionné l\u2019abbé Lussier qui a rencontré les parents et qui affirme qu\u2019il n\u2019en a jamais été question.«La mère a même affirmé qu\u2019elle était incapable de lui en vouloir.» Et l\u2019abbé Lussier a bien l'intention de demander aux gens présents dans l\u2019église d\u2019ouvrir le coffre de leurs croyances.Comme le coffre du petit Mathieu qui contenait quatre Prions en église, un livre de prières, un crucifix et le récit de l\u2019Ascension et que l'abbé Lussier a l\u2019intention d\u2019exhiber devant l\u2019assistance.Gagné comparaît C\u2019est ce matin à 1 Oh au palais de justice de Thetford Mines que Bertrand Gagné, 51 ans, de la rue Carreau à Thetford Mines, reviendra devant la justice pour son enquête sous cautionnement.Incarcéré depuis le triste accident, Gagné fait face à des accusations de négligence criminelle causant la mort, de délit de fuite mortel, de conduite avec facultés affaiblies causant la mort et de refus de subir l'alcootest.Les deux premières accusations pourraient lui valoir une peine de prison à vie s'il en est trouvé coupable.La comparution du principal suspect dans cette affaire aura lieu à peine une heure avant la célébration des funérailles des deux jeunes victimes.Par ailleurs, le CLSC Frontenac a tout mis en oeuvre pour venir en aide aux personnes requérant un tel service à la suite des événements tragiques de vendredi.Les quatre ambulanciers dépêches sur les lieux de la tragédie ont été rencontrés tout comme des membres de la famille du chauffard.Un retour en classe bien supporté Thetford Mines (NE) L f atmosphère était sereine et calme hier à l\u2019École Saint-Noël de Thetford Mines, où les 310 jeunes élèves fréquentant l\u2019institution sont revenus en classe après le tragique accident qui a coûté la vie à leurs camarades de classe Marie-Pier et Mathieu Roy, vendredi dernier.«Un plan d\u2019accueil avait été prévu pour ce matin (lundi) et une personne avait été désignée pour accueillir chaque groupe.Les intervenants du CLSC étaient sur place et ont été particulièrement affectés à nos groupes cibles de quatrième et sixième années que fréquentaient Mathieu et Marie-Pier.Des activités avaient été prévues pour leur permettre de s\u2019exprimer et Alcool au volant La justice devrait mieux encadrer les récidivistes André LAROCHE Sherbrooke Le système judiciaire québécois devrait renforcer l\u2019évaluation, le traitement et le contrôle des récidivistes connus pour leur alcoolisme au volant.C\u2019est l\u2019opinion émise par la psychologue Lise Roy, responsable des programmes de premier et deuxième cycle en toxicomanie à l\u2019Université de Sherbrooke, interrogée hier à la suite de la tragédie de Thetford Mines.Doit-on rappeler le terrible drame où un alcoolique privé de son permis de conduite, Bertrand Gagné, a fauché deux jeunes enfants vendredi midi sur le chemin de l\u2019école.Il était au volant d\u2019un véhicule emprunté.Gagné avait déjà été condamné en 1998 à Granby pour avoir conduit une voiture avec les facultés affaiblies.Il y a deux semaines, un autre récidiviste, Marcel Bergeron, a causé la mort d\u2019un quinquagénaire en omettant d\u2019effectuer un arrêt obligatoire à l\u2019intersection du rang 4 et de la route 216 à Stoke.Bergeron avait déjà subi sept arrestations, étalées sur 21 ans.«11 faudrait faire l\u2019examen de la chaîne de services pour déterminer le maillon le plus faible.Il y a certainement quelque chose dans le système qu\u2019il faut resserrer», croit Mme Roy.Selon la psychologue, chaque cas de toxicomanie demande une évaluation individualisée pour s\u2019assurer d\u2019éliminer, sinon de réduire, les risques pour la société.Il n\u2019y a pas de recette unique applicable par les juges à tous les toxicomanes.«Pour certaines personnes, un séjour dans un centre de thérapie peut suffire.Pour d\u2019autres, une thérapie en milieu carcéral peut être justifié.Encore là, cela peut fonctionner ou non.Il faut voir selon le rapport de l\u2019intervenant pour évaluer l\u2019évolution de l\u2019individu», a-t-elle expliqué.«Certains individus nécessitent d\u2019un peu plus de contrôle judiciaire et moins de traitement médical.D\u2019autres ont besoin du contraire.Cela prend quelqu\u2019un de compétent pour effectuer ces évaluations.Cela existe, j en connais», a ajouté Mme Roy.Ceci dit, la spécialiste souligne que des gens échapperont toujours au système judiciaire, dans le domaine de la toxicomanie ou d\u2019autres délits criminels.«Ils ne sont pas nombreux, mais leurs gestes font grand éclat car les conséquences sont cruelles», fait-elle remarquer.Pour ces cas, une prise de conscience collective est nécessaire.«Les peines devraient probablement être relevées pour la perte de permis, d\u2019amendes plus élevées, la confiscation du véhicule.Mais des individus trouveront toujours le moyen de contourner ces mesures.C\u2019est pourquoi il faut sensibiliser la conscience collective.Certaines personnes devraient se rendre compte qu\u2019on ne prête pas sa voiture à des individus aux prises avec un problème connu d\u2019alcoolisme.» de vivre leurs émotions», a précisé le directeur de l\u2019école, M.Léandre Couture.Ce dernier a reconnu que les enfants étaient arrivés fragiles à l\u2019école mais calmes et que finalement tout s\u2019était bien passé en raison de l\u2019encadrement et du support auxquels ils avaient eu droit.«C\u2019était mieux aujourd\u2019hui que vendredi.Ils avaient eu la fin de semaine pour s\u2019apaiser, expri- mer leurs émotions.» Pas de visite en groupe En raison du manque de temps pour procéder à l\u2019organisation d\u2019une visite en groupes au salon funéraire, les parents ont été avisés que les élèves désireux de se rendre au salon funéraire devraient en faire une démarche personnelle.De plus, seuls les élèves du deuxiè- me cycle soit de 4e, 5e et 6e années assisteront aux funérailles ce matin à 11 heures.Ce sont eux qui, finalement, sont les plus concernés par les événements.Il y aura une petite cérémonie à l\u2019église où ils pourront faire leurs adieux à leurs deux amis à leur façon par le biais de dessins ou de messages sur des cartes.Chaque classe a finalement utilisé un moyen différent.INVITATION CONFERENCE-SANTE ENTRÉE LIBRE « Prendre sa santé en main, c\u2019est simple et naturel! » Mercredi 8 novembre à 19 h 30 Lieu : Hôtel Le Président 3535, rue King Ouest, Sherbrooke Conférencier : Jacques Poirier, phytothérapeute Pour information, communiquez avec nous : Horizon Santé Int.Inc.1 800 363-3697\t33435 Taureau ascendant lion.technicien en santé animale?La vie est partout, chez les humains, les animaux et les plantes qui nous entourent, mais aussi dans l'infiniment petit.La curiosité intellectuelle et les diverses techniques de recherche nous mènent à des découvertes fabuleuses qui ne cesseront jamais de nous étonner.IAu cégep, les Techniques biologiques et les Technologies agroalimentaires couvrent, entre autres, les domaines de la santé, de la médecine vétérinaire, de la recherche biologique en agriculture et de l\u2019horticulture.En plus de recevoir une formation scientifique rigoureuse, l\u2019étudiant, futur inhalothérapeute, opticien d\u2019ordonnance ou denturologiste, fait des stages dans son milieu de travail.Le taux de placement global des diplômés est de 90 %.Avec le cégep, on bâtit son avenir sur une base solide.Mon passage au cégep fut un moment privilégié et extrêmement déterminant pour moi.J\u2019y ai développé de nombreuses compétences techniques reliées à mon instrument de travail, le corps.J'y ai acquis un riche bagage de connaissances qui me sert autant dans la vie que dans mon métier.Myriam Poirier Comédienne Les cégeps de l\u2019Estrie Champlain Regional College Campus Lennoxville (819) 564-3666 Cégep de Granby Haute-Yamaska (450) 372-6614 Collège de Sherbrooke (819) 564-6350 On ne laisse pas son avenir au hasard.bA www.fedecegeps.qc.ca Votre cégep Fédération ©des cégeps La qualité de l'enseignement et de la formation qui m'ont été offerts au cégep m\u2019ont donné le goût d\u2019accéder à une profession qui m'apporte chaque jour une très grande satisfaction.Ma réussite est aussi attribuable en grande partie au soutien constant du personnel enseignant, qui a contribué de façon significative à me donner la motivation nécessaire me permettant d'obtenir mon diplôme.Dany Lachance, LL.B., D.D.N.Notaire et conseiller juridique Lagassé Lachance Beaupré Poisson (514) 381-8631 La Tribune, Sherbrooke, mardi 1 novembre 2000 IH ¦., 1 .IMS ~j~S jQWi A 6\t-f~ ?Procès d'Eric Lamontagne pour meurtre au premier degré Jacques LEMOINE Sherbrooke Le procureur Paul Crépeau entend mettre en preuve que Éric Lamontagne a tué son père, Gaétan Lamontagne, le 20 novembre 1998, à Sainte-Catherine de Haley, afin de pouvoir hériter et avoir une maison payée.C'est la thèse qu\u2019il a proposée dans son exposé hier à un jury de sept femmes et de cinq hommes au procès de Lamontagne, âgé de 31 ans, accusé de complot avec Éric Beaudette et de meurtre au premier degré de son père.M.Gaétan Lamontagne est mort au bout de son sang après avoir été frappé de 46 coups de couteau, et son corps a été trouvé dans le sous-sol d\u2019une résidence voisine de la sienne.Le procès de l\u2019accusé, qui a débuté hier devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure, se poursuivra aujourd\u2019hui.Le seul témoin de la poursuite entendu jusqu\u2019ici a été le policier Marc Daviault, un technicien en scènes de crime de la SQ, qui a présenté un vidéo d\u2019une douzaine de minutes, une carte, des croquis, 207 photographies et montré plusieurs pièces au jury pendant la journée.L'inculpé, défendu par Me Christian Gauthier, a suivi les audiences avec un comportement neutre.Me Crépeau a relaté dans son exposé que Éric Lamontagne habitait avec son ami Beaudette depuis un an.Beaudette est parti en voiture avec l'accusé pendant la soirée du 19 novembre 1998 pour se rendre chez les parents de ce dernier dans le chemin Martin.Lamontagne est sorti en cachette du véhicule dans lequel il était dissimulé et est entré par effraction dans la résidence du voisin afin de s'y planquer pour la nuit.Il a fermé l\u2019interrupteur du système de chauffage et ouvert les fenêtres.Ce système est équipé d\u2019un appareil pouvant déclencher des lumières dans une fenêtre de la cuisine pour indiquer une baisse de température.M.Gaétan Lamontagne s\u2019est levé vers 04 h en prévision de se rendre au 250 000 $ travail, s\u2019est rendu chez son voisin et est descendu au sous-sol où son fils l\u2019attendait et lui a donné des coups de couteau.L\u2019inculpé a reparti le système de chauffage, simulé un cambriolage et volé quelques objets dans la maison.Il avait aussi pris dans les poches de son père les clefs de sa fourgonnette et son porte-monnaie.Toujours selon la poursuite, Lamontagne a pris le véhicule de la victime qu\u2019il a abandonné dans un sentier de dégâts un kilomètre et demi plus loin.Il monte dans la voiture conduite par Beaudette et se rendent dans le chemin de la Montagne où l\u2019accusé se change et jette deux sacs à poubelle contenant divers objets.Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Deux incendies majeurs sont survenus au début de la dernière fin de semaine à Rock Forest et en ce début de semaine à Sherbrooke, causant des dommages dépassant largement les 250 000 S.Le premier incendie s\u2019est produit en toute fin de soirée, le vendredi 3 novembre, rue Poncet, à l\u2019extrémité ouest du grand quartier Mi-Vallon, secteur Pépinière et Pérodeau.On croit que des jeunes vandales auraient mis le feu à de la paille servant de décor pour la fête de l\u2019Halloween.L\u2019aménagement avait été dressé sur le balcon de l\u2019entrée principale.Les flammes ont atteint la corniche puis elles se sont propagées dans l\u2019en-tretoit puis à l\u2019étage en entier.Le système d\u2019alarme-incendie relié à une centrale s\u2019est déclenché.Quand les pompiers ont reçu l\u2019ap- sa fourgonnette est retrouvée avec unê tache de sang sur l\u2019appuie-bras.La police a entrepris une enquête sur la disparition de M.Lamontagoe pendant que des recherches s\u2019effectuaient.Un voisin a constaté une effraction à la maison du chemin Martin où il a pel, le feu détenait une bonne longueur d\u2019avance.Il n\u2019y avait aucun occupant à l\u2019intérieur, les gens se trouvant au chalet pour le week-end.Les dommages considérables se chiffreraient dans les 200 000 $.Les enquêteurs du Service de policé de la région sherbrookoise ont bon espoir de retracer les auteurs du méfait.L\u2019inspecteure Ginette Bélair, du Département de prévention des incendies, a effectué les recherches concernant les circonstances et la cause de l\u2019incendie.Des cendres chaudes Un autre signe incontestable que la saison de chauffage est bel et bien entamée est cet incendie qui s\u2019est manifesté rue des Jonquilles, sur les hauteurs du quartier Est de Sherbrooke, vers 3 h 45 hier.Il semble que des cendres auraient été déposées dans le bac roulant, sous l\u2019abri de voiture relié au bungalow du 470 de la rue des Jonquilles et ce sont ces cendres qui ont provoqué l\u2019incendie.Du bac roulant, le feu a grimpé le long de la maison pour atteindre l\u2019abri de véhicule, se faufiler dans l\u2019entretoit et prendre d\u2019assaut la toiture.L\u2019abri de véhicule s\u2019est complètement effondré.Le véhicule a pris feu et, dans le moment le plus intense, une boule de feu s\u2019en est dégagé pour sauter sur la toiture de la maison voisine.Le couple du 470 a réussi in extremis à quitter la maison en feu même que la femme a été incommodée par la fumée.Le lieutenant-inspecteur Gilles Pel-land a été dépêché sur place pour mener l\u2019enquête sur la cause de l\u2019incendie.Si l\u2019on compte les dommages-à_la maison, au véhicule et à la toiture de la maison voisine, on pourrait en arriver à une somme approchant ou dépassant les 70 000 $.«Les plus durs à éteindre» Photo Lo Tribune, par Pierre Saint-Jacques Les dommages causés à cette maison de la rue Poncet, à Rock Forest, atteindraient les 200 000 S.Il semble qu'il s'agisse d'un incendie causé par des vandales.Nouvelles pour l'automne.23 9902* la paire.Les deux retournent chez eux où Lamontagne se lave avant de jeter dans un conteneur à Magog un troisième sac contenant des serviettes.Entre temps, le patron de M.Gaétan Lamontagne, inquiet de l\u2019absence de ce dernier est parti à sa recherche, et dans deux trouvé le cadavre de M.Lamontagne dans une mare de sang.Me Crépeau entend établir qu\u2019Éric Lamontagne a tué son père pour l\u2019héritage.incendies Kia de Sherbrooke 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 'Par de détail suggéré du fabricant pour une Rio 5 ?t)01, modèle R0541/ : Il 995 X Immatriculation, transport, lares, inspection préalable à la livraison et assurances en sus.le concessionnaire peut vendre mains cher Les pur peuvent changer sans préavis.Le modèle est montré avec de l\u2019équipement en option.Voir un concessionnaire pour les détails.Sherbrooke (psj) «C es incendies qui partent de l\u2019extérieur pour s\u2019attaquer à une corniche puis à l\u2019entretoit et à la toiture sont les plus difficiles à éteindre.» L\u2019inspecteur-chef Réjean Cardinal, du Département de prévention des incendies, a commenté en ces termes les deux incendies survenus sur le territoire que le Service de protection contre le feu de Sherbrooke en début de fin semaine et hier, dans le milieu de la nuit.Dans les deux cas, les feux ont débuté à l\u2019extérieur.Même s\u2019il y a avertisseur de fumée, cela se passe au-dessus de l\u2019appareil et le temps que la fumée y arrive, le feu prend de plus en plus d\u2019ampleur.M.Cardinal n\u2019a pas manqué de rappeler des conseils importants.Si l\u2019incendie de la rue Poncet, à Rock Forest, semble être le geste irréfléchi de vandales, l\u2019inspecteur-chef a souligné le danger d\u2019utiliser des matériaux combustibles, notamment (Je la paille, pour des décors de fêtes.«Imaginez, c\u2019cst une maison daps laquelle il n\u2019y avait heureusement pas d\u2019occupant mais on voit souvent ce même genre de décor dans des placés commerciales.Il vaut mieux installer ses décors sur le parterre, loin de tout matériau combustible.» Les cendres chaudes Quand il a été question de la façon de disposer de cendres chaudes, M.Cardinal a mentionné qu\u2019il faut les laisser reposer une bonne semaine dans ün contenant métallique avant d\u2019en disposer.Il est question ici de l\u2019incendie de la rue des Jonquilles, à Sherbrooke.M.Cardinal a voulu ajouter un autre conseil de sécurité concernant le feu, rite des Jonquilles.L.e couple a tenté de quitter la maison par l\u2019entrée principale.Il en a été incapable car la poignée de la porte principale nécessite l\u2019utilisation de deux clés: I une pour entrer dans la maison et l\u2019autre pour en sortir.«Le couple a dû sortir par la porte de l\u2019abri de véhicule, presque ù travers le feu pourrait-on dire.Ce genre de poignée est peut-être efficace contre les viols de domicile, mais la vie est encore plus importante.» j Enfin, la qualité accessible à tous!\twww.kia.ca Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km.\u2022 Garantie de base de 3 ans/60 000 km \u2022 Assistance routière 24-heures.(Seulement 11 995 V chacune) D'accord, vous n'avez peut-être pas besoin de deux Rio.Mais à ce prix-là, ça vaut la peine d'y penser, non?Après tout, où pourriez-vous procurer une voiture aussi élégante et confortable sans que cela vous coûte un bras, et même deux?Sans compter que vous pourriez développer des cors aux pieds en courant vainement pour trouver une meilleure affaire.Venez faire l'expérience de la Rio et de son fougueux moteur de 1,5 litre à 16 soupapes et DACT.Avec son intérieur spacieux, elle vous ira comme un gant.De plus, même après une longue randonnée un jour de canicule, elle sentira encore meilleur que vos vieilles espadrilles.N'hésitez plus, venez essayer une Rio chez le concessionnaire Kia.Nous avons votre pointure et votre couleur.Et nous vous promettons que même neuve, elle ne vous fera pas mal aux pieds.Aurait-il tué son père pour hériter?34007 Imocom-Daguerre, Martin Blache Raymond Filion, Louis Roberge, Emmanuel Goudreault, Claude Vachon et Gérard Deshaie, les cinq leaders du comité de citoyens du quartier Dubreuil, se sont réunis hier soir et songent à proposer une contestation en bloc du nouveau rôle d'évaluation de la Ville de Fleurimont qui reconnaît une dévaluation à seulement 94 des 600 propriétés du quartier envahi il y a deux ans par les biogaz.Les citoyens du quartier Dubreuil resteront solidaires jusqu'au bout l.uc LAROCHELLE Fleurimont La division ne gagne pas les rangs des citoyens du quartier Dubreuil de Fleurimont même si le rôle d\u2019évaluation que leur Ville mettra en application, le 1er janvier prochain, révèle qu\u2019à peine 20 % d\u2019entre eux ont subi des préjudices immobiliers réels suite à la crise des biogaz.De plus, cette dépréciation est trois fois élevée que celle défendue par leurs experts.Loin de songer à abandonner le recours collectif de 17 M $ contre la Ville de Sherbrooke, les leaders de ce groupe dénoncent le manque de réalisme du nouveau registre de leur municipalité et songent à une contestation en bloc des 600 propriétaires du quartier Dubreuil.Les cinq membres du comité, élu à l\u2019automne lf)97 pour défendre les intérêts des propriétaires de ce secteur voisin du site d\u2019enfouissement de Sherbrooke, se sont réunis hier soir pour préparer la séance d\u2019information du 14 novembre à laquelle ils ont été convoqués par leur conseil municipal.Le président, Raymond Filion, Louis Roberge, au nom de qui le recours collectif contre Sherbrooke a été intenté, ainsi que les trois autres membres du comité de stratégie, Gérard Deshaie, Claude Vachon et Emmanuel Goudreault, ont tour à tour mis en doute l\u2019objectivité du nouveau registre des valeurs imposables.«L\u2019évaluateur a désigné de manière arbitraire le périmètre dans lequel vivent les familles qui ont été évacuées et conclue que ces 94 propriétés ont perdu 15% de leur valeur.Mais la maison tout juste de l\u2019autre côté de la rue, elle, n\u2019aurait pas été touchée.Ça manque de profondeur et de sérieux», considère Gérard Deshaie.«La firme qui a travaillé en sous-traitance sur la commande de nos élus a fouillé dans des registres et s\u2019est contenté d\u2019examiner les transactions impliquant des propriétés de notre quartier entre le 1er janvier 1998 et le 30 juin 2000.Nos experts, eux, ont fait le tour de toutes les maisons du quartier.Ils ont parlé autant à ceux qui ont réussi à trouver des acheteurs qu\u2019à ceux qui ont dû renoncer à vendre parce qu\u2019ils auraient subi des pertes financières trop importantes.Nous allons prouver nos prétentions devant le tribunal grâce à la qualité de nos experts», croit le président du comité, Raymond Filion.Claude Vachon, lui, soulève la question de l\u2019intégrité des élus de Fleurimont.«Les premières informations qui nous sont parvenues par la bande à propos du nouveau rôle d\u2019évaluation faisaient état d\u2019une dépréciation de 40 %.La deuxième fois, c\u2019était rendu à 30% et la troisième, même plus à 20 %.Pourquoi trois ateliers de travail ont-ils été nécessaires pour une simple présentation du dossier aux élus», questionne-t-il.«Si la Ville de Sherbrooke pense que le nouveau rôle d\u2019évaluation de Fleurimont décime nos troupes, elle se trompe.Les 600 propriétaires du quartier Dubreuil seront solidaires et jusqu\u2019au bout», prévient Claude Vachon.Emmanuel Goudreault anticipe une assemblée houleuse, le 14 novembre.Cette séance d\u2019information de la Ville sera suivie, 15 jours plus tard, d\u2019une assemblée publique de 600 propriétaires du quartier Dubreuil.«La vraie réunion des citoyens sera le 29 novembre.11 ne faudra pas s\u2019étonner si elle se termine par une décision de contester massivement le nouveau rôle de la Ville», estime-t-il.La Tribune, Sheibr 4- J\u2019aime, j\u2019achète! (ht ^ Q) 03 ~0 dès le 9 novembre ,a2£aie 33658 ab #-i lavinK jàÉÜI CHRYSLER Dodge Jeep, La passion de la performance Lorsque vous vous rendez chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMl1, vous pouvez être assuré que votre véhicule se retrouve entre les mains de techniciens parmi les plus efficaces de l\u2019industrie.Ce n\u2019est pas un hasard, puisque, collectivement, nos techniciens passent plus de 10 000 heures par année à perfectionner leurs aptitudes par l\u2019entremise d\u2019une formation spécifique des véhicules Chrysler, Dodge et Jeep,,,,, avec un équipement de diagnostic de pointe.Cet équipement est à nos techniciens ce que le rayon X est à un médecin.Il leur permet d\u2019observer les systèmes vitaux de votre véhicule et d\u2019isoler très précisément toute anomalie, et ce, avant même qu\u2019ils lèvent le capot.Et comme ces outils ont été conçus expressément pour DaimlerChrysler, vous avez la garantie que votre véhicule sera entretenu comme il se doit, et ce, dès votre première visite.C\u2019est notre façon de nous assurer que la passion de la performance que nous avons mise à créer votre véhicule se retrouve aussi dans ta manière dont nous-en prenons soin.Entretien préventif d\u2019automne Comprend: \u2022\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar et un filtre à l\u2019huile Mopar \u2022\tpermutation des 4 pneus \u2022\tinspection du système de refroidissement, de tous les liquides, du système électrique, des freins avant et arrière, du silencieux et de la suspension \u2022\tessai routier Freins (avant ou arrière) Pièces Mopar « V-Line» Comprend: \u2022\tremplacement des plaquettes de frein \u2022\tvérification des disques et des étriers, du maître-cylindre et de la tuyauterie \u2022\tvérification et remplissage du niveau du liquide pour freins Main-d\u2019œuvre incluse.Vidange d\u2019huile et changement de filtre Comprend: \u2022\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar \u2022\tun filtre à huile Mopar \u2022\tune vérification visuelle en 15 points Pneus d\u2019hiver Autopar série «Snow Challenger» ^ GARANlt CONTRE ^ LES RISQUES ROUTERS* v SANS SUPPLÉMENT A Comprend : \u2022\tinstallation \u2022\téquilibrage Pneus de 13 po 59 ,95s* ch.Pneus de 14 po Pneus de 15 po æ,95*~ ch.Pneus de 16 po 104 ,95** ch.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep,* I * Supplément pour moteur diesel, t Disponibles sur tous les véhicules de DaimlerChrysler, â l\u2019exception de : Talon, Laser, Stealth, Colt/Summit, Viper, Prowler, Grand Cherokee 1999 et 2000, et camions Ram série 3500.Y*,t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep,*, participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Ces offres prennent fin le 15 décembre 2000.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Jeep^ est une manque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.34002 r^iiihiÉwii Sherbrooke Sherbrooke Les spectacles Les spectacles Bleue Bleue LE VIEUX CLÊCHER LE VIEUX CLÉCHER GWEN MARDI 7«NOVEMBRE En reoardant-MvP8H! vous aurez nghiix tom'H gagner! octobre HYunnni Un essai vous convaincra wmm Roulez Iô¥eiwbrf/ tQvcffbr^ Ttovetwbre, nnbre; Vmn DECOUVREZ CARMEN CE NT RJ- fCÜLTim jlMitusiu nr XinlOU CKSH RESERVATION \" 822-2102 LaTribune «On se connaît depuis l'enfance» Montréal (DD) Francis Delage connaît Garou depuis toujours: il a grandi avec lui dans le quartier Nord de Sher- «on du cm 63, KING OUEST, 566-8782 ?\tCHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES |G| 1h05 \u2022 3tl20 ¦ 7h05 \u2022 9h25 ?\tLES MUSES ORPHELINES itw IhOO- 3h1Q \u2022 7h00 \u2022 9h1Q 4E PROJET BLAIR 2 m M5JM15 'DANSER DANS LE NOIR Hw\tWHI 'COMBINAISONGAGNANTE iw IhIO-3h25¦ 7h10¦ 9li3D 'DIABOUQUEMENT VÔTRE ici 'TAXI 2 (V.Q.F.I ci\tHi15-3h15-7h15-9h15 ?SON NUMÉRIQUE brooke, en a fait son chanteur «maison» dans ses bars de Magog et de Sherbrooke et est maintenant son gérant de tournée.«On se connaît depuis l\u2019enfance, on ne s\u2019est jamais lâché, on avait comme besoin l\u2019un de l\u2019autre», explique Francis Delage, propriétaire du bar Le Living, à Montréal, et copropriétaire du Living Room de Sherbrooke avec Alain Ville-neuve.«À l\u2019ancien Liquor Store de Sherbrooke, on avait organisé «Les dimanches à Garou» où il invitait des musiciens et des chanteurs à se produire sur scène avec lui.Ensuite, j\u2019ai ouvert à Magog et il était encore là, c\u2019était un peu l\u2019image de notre maison», souligne l\u2019homme d\u2019affaires.«C\u2019est d\u2019ailleurs là, au Liquor Store de Magog, que Luc Plamondon l\u2019a vu pour la première fois (à l\u2019été 1997) avant de lui offrir le personnage de Quasimodo (dans le drame musical «Notre-Dame-de-Paris»)», rappelle Francis Delage.Pensait-il qu\u2019un jour son ami d\u2019enfance deviendrait une vedette?«Ce serait prétentieux de dire ça, mais j\u2019ai toujours cru à son talent.Professionnellement, j\u2019ai essayé de lui donner un tremplin.Le métier de la scène, il l\u2019a appris dans mon bar et pour lui il n\u2019était pas question de lancer son disque ailleurs qu\u2019ici», répond Delage.«Et moi je suis prêt à relever ce défi: prendre soin de Garou comme gérant d tournée.C\u2019est le début d\u2019une grande expérience!» Garou effectue une tournée québécoise en février prochain et doit donner une avant-première de son spectacle à Sherbrooke.Puis, de la fin de mars au début de mai, il donnera une série de spectacles en France.^iggynroY mm rs*»£ LES GRANDS BALLETS CANADIENS JULIETTE STÉPHANE ROUSSEAU LES FOUS DU ROCKN ROLL 28 i éù jÊÊfaffîP novembre^ y___________ QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF LYNDA LEMAY au 17 novembre, on vous signe dans le TVA 18H.Si c'est le vf' pourriez gagner un four à micro-ondes valeur de 250$ Çl er appel) et devenir finalisté au tirage d'une ÉLANTRA GL 2001 de HYUNDAI le 20 novembre.Les frais de RCJQ sont acquittés par TVA TÉLÉ 7 Règlements du concours à TVA TÉLÉ 7 TÊLÊ7 33367 Y croire Et pour René Angelil, il n\u2019y a aucun doute que Garou ira loin.«Je ne vois pas pourquoi je serais ici aujourd'hui si je ne pensais pas qu\u2019il ne peut aller jusqu\u2019au bout», a-t-il dit, soulignant que Garou est à ses yeux un artiste intègre, un homme vrai.Ce à quoi le principal intéressé a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas «le meilleur, mais il faut y croire tout simplement».Garou aurait-il pu imaginer, à l\u2019époque où il chantait du funk et du rhythm\u2019n blues, qu\u2019il serait un jour une vedette de la chanson francophone?«Non! Pas à ce point-là en tout cas! A l\u2019époque, j\u2019avais des propositions d\u2019engagements dans les bars et des propositions d\u2019album, mais j\u2019étais bien à Sherbrooke.En jouant souvent aux mêmes endroits, tu dois constamment te renouveler, c\u2019est exigeant, mais très stimulant.Quand Luc Plamondon m\u2019a «extirpé» de cet univers-là et m\u2019a emmené à Paris pour le personnage de Quasimodo, j'ai appris l\u2019émotion et ça a coloré mon album», explique le chanteur.Photo La Tribune, par Denis Dufresne Le chanteur d'origine sherbrookoise Garou lançait hier soir au bar Le Living, à Montréal, son premier album solo, Seul.Après avoir interprété quelques chansons et donné une conférence de presse, Garou a signé quelques autographes, puis s'est dirigé au Medley où il donnait un spectacle.Parmi les nombreux Sherbrookois et ex-Sherbrookois qui étaient sur place hier soir, Martin Archambault s\u2019est dit surpris de revoir le Garou qu\u2019il avait souvent entendu au Living Room de Sherbrooke.«Ça fait drôle d\u2019être ici et de le voir dans un gros show», a-t-il dit.Stéphanie Hallé estime pour sa part que «Garou fera quelque chose de grand, il est bien entouré, mais il semble être resté simple!» Charles André juge, lui, que Garou «a une voix qui se démarque».La Tribune, Sherbrooke, mardi 7 novembre 2000 Garou lance «Seul» avec ses amis Denis DUFRESNE Montréal Après sa vie de chanteur de rhythm\u2019n blues dans les bars de Magog et de Sherbrooke, sa consécration avec le rôle de Quasimodo dans «Notre-Dame-de-Paris», le chanteur Garou avait un peu l\u2019impression, hier soir lors du lancement de son premier album solo, de vivre des épousailles avec le public et le showbiz.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si c\u2019était mon mariage avec le public», a lancé le chanteur, après avoir interprété quelques chansons de «Seul» au bar Le Living, rue Saint-Laurent, à Montréal, où avait lieu le lancement de ce disque de «power ballades», dont le premier extrait, la chanson titre «Seul», fait déjà un tabac sur les radios.Par la suite, Garou et son groupe The Untouchables se produisaient au Medley, rue Saint-Denis.Dans une atmosphère surchauffée, à la fois par l\u2019enthousiasme du public, dont beaucoup de Sherbrookois, et par un espace somme toute restreint, Ga- rou a en profité pour remercier ses fans de la première heure, ceux et celles qui allaient l\u2019entendre au Liquor Store de Magog et au Living Room, à Sherbrooke.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si c\u2019était mon mariage avec le public» Et fidèle à ses vieux copains, le chanteur avait insisté pour lancer son disque au Living de Montréal, propriété de son ami Francis Delage.«Vous avez fait Garou et aujourd\u2019hui on est sur toutes les radios! «Seul», c\u2019est le titre de mon album, mais je ne me sens pas seul quand vous êtes là», a ajouté le chanteur avant de quitter la petite scène qu\u2019on lui avait aménagée près du bar et d\u2019aller rencontrer les nombreux journalistes qui l\u2019attendaient à l\u2019étage supérieur de l\u2019immeuble.peu avant le spectacle.Avec une voix puissante et un peu éraillée, qui se compare à celles des Johnny Halliday et Gerry Boulet, Garou a démontré hier qu\u2019il a déjà atteint une grande maturité comme artiste, même s\u2019il n\u2019a que 28 ans.Et malgré le fait qu\u2019il soit maintenant entouré de grands noms de l\u2019industrie: dont L-uc Plamondon et Didier Barbelivien, pour les textes, René Angelil, comme gérant, David Foster, Aldo Nova, Franck Langolff, et Romano Musumarra, à la réalisation de l\u2019album, le chanteur originaire de Sherbrooke a visiblement gardé la simplicité, la sincérité et la candeur de ses années dans les bars de la région.«La première fois que j\u2019ai joué dans un bar, j\u2019avais senti beaucoup de pression et j\u2019ai vécu la même chose avec «Notre-Dame-de-Paris», mais ce qui était important pour moi c\u2019était d\u2019apprendre.Là, je me rends compte à quel point ce qui m\u2019arrive est beau, que ça ouvre quelque chose de merveilleux», a souligné Garou en conférence de presse, accompagné de son gérant René Angelil et de Vito Luprano, le producteur exécutif de «Seul».Tout un chemin de parcouru «C\u2019est vraiment fantastique de voir tout le chemin que ce gars-là a fait en si peu d\u2019années», a souligné Charles, un ancien résidant de Sherbrooke aujourd\u2019hui installé à Montréal, rencontré Charlie et ses drôles de dames (G déion.j.enfants) 13h45 \u2022 18h45 \u2022 21h25 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS The legend of Bagger Vance (G) 13h30 \u2022 18h35 \u2022 21h25 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Payez au suivant igi 13h35 \u2022 18h40 Le petit vampire (G) 13h30 \u2022 18h30 le projet Blair 2 (13+ riolemel 13H40 \u2022 18h50 \u2022 21H30 Blair witch project 2 (13+ violence) 13h40 \u2022 18h5û \u2022 21h30 Diaboliquement vôtre(G) 13H50 \u2022 !8h55 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Bedazzled (G) 13h50 \u2022 18h55 \u2022 21h30 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Dr.T et les femmes a 10 ans, ça n'aurait rien eu à voir.Ça suit une certaine évolution.» S\u2019il aime écrire et composer, Stefie Shock n\u2019est pas de l\u2019école qui s\u2019en impose.L\u2019inspiration lui est une grâce qu'il laisse venir à son heure.«Ça ne donne rien de s\u2019acharner.Ce n\u2019est pas que je ne veux pas travailler, mais l\u2019inspiration, ce n\u2019est pas quelque chose qui se commande.Des fois, c\u2019est angoissant: on se demande si on va être encore capable d\u2019écrire.Mais c\u2019est un sentiment éphémère.Lorsque l\u2019idée vient, on n\u2019y pense même plus.» Imacom, par Martin Blache Avec ses rythmes éclatés et ses mots tressés serrés, Stefie Shock sera en spectacle au Café du palais de Sherbrooke ce soir de même que le 14 novembre.Donc rien de statique devant les spectateurs.«Ça grouille, c\u2019est vraiment entraînant.Il y a quelque chose qui se passe devant le public; Michel DOLBEC Paris (PC) Malgré ses mauvais scores d\u2019audience, France 2 n\u2019entend pas laisser tomber Julie Snyder.«Je peux vous garantir que Julie est sur France 2 pour y rester.Elle fait partie de la famille», a déclaré à La Presse Canadienne son patron Yves Bigot, responsable des émissions de variétés sur la chaîne publique.Yves Bigot est de ceux qui n\u2019aiment ni mentir ni faire des promesses qu\u2019ils ne sont pas sûrs de pouvoir te-.nir.Alors quand on lui demande s\u2019il est vrai que sa «Québécoise préférée» ne passera pas les fêtes, comme on a pu le lire dans la presse française, il préfère répondre à côté de la question: «Une Canadienne, lance-t-il à la blague, c\u2019est fait pour passer l\u2019hiver».Cela ne veut pas dire que Julie Snyder ne quittera pas à court ou moyen terme l\u2019avant-début de soirée (le difficile «access prime-time) pour une autre tranche plus confortable.«Tout est possible», dit seulement Bigot, avant d\u2019assurer que les mauvais scores de Julie Snyder ne provoquent «ni affolement ni panique» à France 2.«Nous misons sur la qualité plutôt que sur la quantité, dit-il.L\u2019émission est bonne.Nous sommes tranquilles et contents.» Pourtant la pression se fait de plus en plus forte sur Julie Snyder, qui peine maintenant à faire 11 pour cent de part de marché.Vendredi dernier, Le Parisien en a rajouté une couche.Désignant l\u2019émission quotidienne de la Québécoise comme le fiasco télé H de la rentrée, le journal a prédit que «son sort sera scellé avant la fin de l\u2019année».Pour le Parisien, ses I chances de survie sont minces: «.lull lie, c\u2019est déjà cuit», || a écrit le journal.«Une nouvelle | dynamique» I\tMême s\u2019il admet qu\u2019il est «légitime de s\u2019interroger», M Yves Bigot réplique qu\u2019«on n\u2019en est pas encore là».Dans un premier temps, le directeur des Variétés veut I tenter de «créer une nouvelle dynamique» pour corriger à la hausse I l\u2019audience de Ju-' fie.Cela passera d\u2019abord pas un pe- It i t ajustement d\u2019horaire destiné à faire monter l\u2019Audimat de façon «mécanique».I\tDepuis hier soir, Julie Snyder prend l\u2019antenne cinq minutes plus tard.Son émission commencera au beau milieu de la coupure publicitaire de son concurrent le Bigdill sur TF1.La Québécoise devrait repêcher au passage quelques dizaines de milliers de zappeurs, de quoi lui faire gagner deux ou trois points en parts de marché et calmer le jeu un moment.Le temps de rajuster le tir.«On a péché par excès d\u2019enthousiasme et d\u2019optimisme, explique Yves Bigot.On se disait: «Elle est tellement formidable que les gens vont venir tout de suite».En fait, il faut du temps.» Et un bon coup de talon.\"m Garou Son premier album en vente dès aujourd\u2019hui Voyez Garou à la télé Le Grand Blond avec un show sournois - Ce soir 22h30 \u2022 TVA Michel Jasmin - Le 8 nov.12h30 \u2022 TVA La Fureur - Le 10 nov.20h00 \u2022 SRC Voyez Garou en spectacle : Sherbrooke - Les 5-6 février Drummondville - Les 10-11 février Montréal - Les 13-14 février Ottawa- Le 18 février Trois-Rivières - Le 20 février Jonquière - Les 24-25 février Québec- Les ler-2 mars ( Billets en vente dès le 11 novembre ) Sony Musique La Cordée Transit de jour, ressource alternative en santé mentale, | vous convie à son cocktail-bénéfice,\t** | dans le cadre de sa campagne de financement 2000-2001.\t* li aura lieu le mercredi 8 novembre 2000, de 17 h à 20 h\t^ nTZt \\\\V^ au Bar Le Living Room (66, rue Meadow).\t\"\" Coût du billet : 50 $ por personne \u2022 Réservations : Marie-Céline Corbeil ou 565-1225 ou Lucie Dropeou au 564-1483 Cocktail i A 10 ~H Lo Tribune, Sherbrooke, mardi 7 novembre 2000 Opinions Opinion des lecteurs La Tribune 1950 rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K2X8 Télécopieur 564-8098 Courrier électronique redaction@latribune.qc.ca EDITORIAL Soigner et surveiller les gros buveurs Des milliers de chasseurs circulent actuellement en forêt.Des accidents bêtes surviennent à chaque année tout comme des actes de grossière négligence.Des armes meurtrières sont cependant entre les mains de personnes insouciantes bien ailleurs.Sur les routes en fait.Le cas de Bertrand Gagné est flagrant.Déjà condamné pour ivresse au volant dans la passé, il fauche la vie de deux jeunes Thet-fordois en pleine heure du dîner vendredi dernier.11 heurte violemment les deux écoliers, Marie-Pieret Mathieu Roy, et poursuit sa route.Il sera arrêté quelques minutes plus tard.Visiblement ivre, il titube à son arrivée au palais de justice.C'est la consternation partout devant pareil crime.La mort des deux enfants issue d\u2019une même famille en plein jour, sur la route de l'école, bouleverse tout le Québec.Aujourd\u2019hui, Gagné revient devant le juge pendant que les membres de la famille Roy disent un dernier au revoir à Marie-Pier et Mathieu.Les horreurs de la sorte se multiplient sur les routes.Au même moment, à Sherbrooke, Marcel Bergeron revient devant un juge pour connaître son sort.Bergeron, qui a déjà accumulé 7 causes de facultés affaiblies au volant, a causé la mort d\u2019une personne de la région de Granby dans un accident survenu récemment à Stoke.Trois victimes innocentes en quelques jours qui ont eu le malheur de se trouver sur le chemin sinueux d\u2019alcooliques.Il faut agir individuellement et collectivement.D\u2019abord, il faut inciter le gros buveur à ne jamais prendre son véhicule ou le véhicule d\u2019une autre personne.Il faut aussi dénoncer les personnes qui violent à répétition les lois plutôt que d\u2019excuser les comportements déviants.Les nombreuses campagnes publicitaires contre les effets terribles de l\u2019alcool au volant ont eu des effets importants auprès des buveurs mondains.Ceux-ci savent maintenant que conduire en état d\u2019ébriété est un comportement sociétal inacceptable qui mine leur crédibilité.Mais les méthodes appliquées auprès du grand public donnent des résultats mitigés chez les alcooliques.Les Gagné et Bergeron ne peuvent pas plaider l\u2019erreur.La récidive leur enlève toute sympathie.Certes, le durcissement des lois et l\u2019obligation de suivre une thérapie après la deuxième condamnation sont un pas dans la bonne direction.L\u2019alcoolisme est une maladie qu\u2019il faut soigner.Il est impossible d\u2019enfermer tous les alcooliques et de laisser croupir en prison ceux qui ont tué au volant d\u2019un véhicule.Cependant, les ré- cidivistes font beaucoup de dommages et n\u2019hésitent pas à conduire sans permis.Ils tuent des centaines de personnes.Les données de la Société d\u2019assurance-automobile du Québec sont alarmantes.Les victimes de ces conducteurs fous augmentent sans cesse.Nous devons envisager de limiter les libertés de ces gens qui n\u2019ont aucun respect pour la vie d\u2019autrui en raison de leur maladie.Si la prévention et les thérapies sont d\u2019aucun effet chez la plupart des récidivistes, il faut penser sérieusement à des moyens additionnels pour limiter les dégâts.A une deuxième offense d\u2019ivresse au volant sur une courte période, le conducteur fautif devrait être soumis à une étroite surveillance par un équipement quelconque qu\u2019il porterait sur lui.Déjà, à la deuxième offense, il faut réaliser que le conducteur fautif a sûrement roulé vers un bar ou la maison des dizaines de fois sans se faire arrêter.Des appareils sont utilisés dans un véhicule pour empêcher un conducteur, déjà condamné pour ivresse au volant, de prendre son véhicule en ayant consommé un peu d\u2019alcool.Ce mécanisme est cependant inutile pour les gens irresponsables qui conduisent avec un véhicule volé ou emprunté.1! faut intervenir non pas dans le véhicule mais auprès de l\u2019humain./Hottriee CLOUTIER \" % fv.Désaccord à la venue de Vénus POINT DE VUE M.Jean Perrault Hôtel de ville de Sherbrooke Tout récemment, plusieurs de nous ont marché en solidarité avec 2000 personnes, dans les rues de Sherbrooke, à l'occasion de la Marche mondiale des femmes.Par cc geste, nous avons voulu dire non à la violence faite aux femmes, oui à l\u2019égalité entre les hommes et les femmes ainsi qu\u2019à une plus grande justice sociale.Nous avons clairement exprimé des choix de valeurs pour notre projet de vie en société.En réaction au projet d\u2019ouverture du Complexe pornographique XXX le Vénus, dans la ville de Sherbrooke, le Service à la condition des femmes du diocèse de Sherbrooke en collaboration avec le Service de la pastorale sociale, le Service à la famille, le Service de la pastorale-jeunesse et le mouvement Jeunesse du monde vous expriment leur ferme désaccord quant à l\u2019installation d\u2019un tel genre d\u2019établissement.En ce qui nous concerne, nous croyons que la pornographie favorise des rapports inégaux, laissant place à toutes les formes d\u2019abus de pouvoir entre les partenaires que ce soit dans un couple hétérosexuel, homosexuel ou entre adultes et jeunes mineurs.De telles pratiques banalisent les manifestations de la violence sexuelle allant parfois jusqu\u2019au sado-masochis-me.Or.il n'y a dans ce type de rapport aucune place pour des valeurs de dignité de la personne, d\u2019égalité, de respect de soi et de l\u2019autre.La pornographie réduit les personnes à de la marchandise sexuelle, véhicule une fausse image de la sexualité dans laquelle est absent tout sentiment d\u2019amour et d\u2019affection.De plus, nous appuyons solidaire- ment la position de plusieurs groupes de femmes de notre communauté qui dénoncent par la même occasion l\u2019in- Jean Perrault\tnons sur les im- pacts d\u2019une telle situation auprès des membres de la communauté.N\u2019y a-t-il pas là contradiction avec l\u2019objectif de vivre dans une ville en santé?Pour toutes ces raisons, nous nous objectons à l\u2019ouverture du Complexe le Vénus et nous comptons inviter nos réseaux d\u2019Église à signer la pétition qui circule.Celle-ci vous parviendra sous peu.Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous porterez à notre intervention et vous prions, Monsieur le maire, d\u2019accepter nos sentiments respectueux.Yolande Major Service à la condition des femmes Lise Séguin Saint-Arnaud Service à la famille Yvonne Bergeron Ronald Duhaime Lise Laroche Service de la pastorale scolaire Jean-Paul Pearson Service de la pastorale jeunesse et Jeunesse du Monde Esr-ce Le sous-MAftiti du