La tribune, 9 novembre 2000, Cahier 3

[" WÊÊÊÊË Fin de la disette La Tribune Sherbrooke jeudi 9 novembre 2000 CAHIER Arts et spectacles Général est aux Castors ! Essaye ça.Cataractes Shawinigan Prochain match 14 novembre Théodore secoue le Canadien FOURTRRX 'v # HONDA Louis-Éric ALLARD Sherbrooke Guy ROBILLARD Bure, et ç'a fonctionné.» Sunrise, Floride (PC) La chaleur de la Floride et l\u2019ineptie de ses Panthers, incluant le gardien Roberto Luongo, ont réussi au Canadien, qui a mis fin à des séquences de cinq défaites et six matchs sans victoire en l\u2019emportant 4-2 mercredi soir.La moitié des sièges du National Car Rental Center environ étaient vides et les absents n\u2019ont pas eu tort en s\u2019abstenant de venir assister au «spectacle» d\u2019une équipe qui n\u2019a qu\u2019une victoire depuis le début de la saison.Réjean Moule craignait que l\u2019ajout de deux nouveaux joueurs, Greg Adams et Anders Eriksson, n\u2019éveille les adversaires du Canadien.Le directeur général aura eu peur pour rien.Le Canadien a réussi deux buts en supériorité numérique, ceux de Brian Savage et Andrei Markov, un en désavantage numérique, marqué par OIeg Petrov, et un autre deux secondes après la fin d\u2019une punition aux Panthers, préparé en avantage numérique donc.On a toujours de la difficulté à marquer à forces égales et la décision d\u2019Alain Vigneault de faire alterner Martin Rucinsky et Brian Savage dans un quatrième trio n\u2019a rien changé.Enrico Ciccone n\u2019a presque pas joué.«Je m\u2019étais imposé beaucoup de pression» José Théodore s\u2019est bien repris après quelques performances douteuses.Il a surtout été occupé à la première période.«Je m\u2019étais imposé beaucoup de pression», a avoué le, jeune gardien après avoir eu le meilleur face à son compatriote québécois Roberto Luongo- «Ce soir, je voulais absolument faire la différence en réussissant de gros arrêts.Dernièrement, je donnais toujours un mauvais but par match.Quand l\u2019équipe ne va pas bien, il faut en faire un peu plus.» L'entraîneur a aussi rendu hommage aux unités spéciales, qui ont fait la différence.Oleg Petrov a inscrit un but important en deuxième période après que le Canadien eût résisté à un avantage numérique de deux joueurs des hôtes pendant 22 secondes.Quelques instants plus tard, Théodore a stoppé Paul Laus au terme d\u2019une échappée.«11 s\u2019agit des deux faits saillants du match, a-t-il résumé.José a réalisé un gros arrêt qui a changé l\u2019allure de la rencontre.» Photo PC Patrice Brisebois a reçu une solide mise en échec de l'ailier droit Paul Laus, en deuxième période.Les Panthers ont maintes fois visé dans la partie supérieure du filet au cours de la première période.«Ils ont probablement vu les vidéos de mes derniers matchs», a déclaré Théodore, ajoutant qu\u2019il s\u2019est avancé davantage devant son but.«Je voulais être plus agressif et je couvre mieux les angles quand je m\u2019avance un peu», a-t-il expliqué.Le duo de défenseurs formé de Karl Dykhuis et d\u2019Eric Weinrich a eu le mérite de tenir en échec Pavel Bure, auteur de six des 10 buts que les Panthers ont obtenus contre le Canadien la saison dernière.«Face à des joueurs de sa trempe, si tu limites le temps et l\u2019espace que tu lui donnes pour faire un jeu, tu mets les chances de ton côté», a expliqué Dykhuis, dont la stratégie a essentiellement consisté à se coller au numéro 10 des Panthers.«Il joue de mon côté, a continué Dykhuis, mais ç\u2019a été l\u2019affaire des cinq joueurs sur la glace.Quand je surveille un joueur comme ça, il faut que l\u2019autre défenseur fasse son travail et qu\u2019un attaquant revienne.» Alain Vigneault a rappelé que son meilleur duo de défenseurs dernièrement a été celui composé de Weinrich et de Craig Rivet.«Mais ce soir, on a apporté un changement en début de match afin d\u2019opposer plus de rapidité à Montréal 4 Floride 2 Première période 1.\tFloride, Sillinger 3 (Adams, Bure) 11:42 2.\tMontréal, Savage 6 (Zubrus, Brunet) 18:27 (an) Pénalités \u2014 Novoseltsev Flo 8:23, Jokinen Flo 16:58, Floride banc (purgée par Tetarenko) 19:25.Deuxième période 3.\tMontréal, Petrov 3, 4:35 (dn) 4.\tFloride, Novoseltsev 1 (Nilson, Whitney) 9:29 5.\tMontréal, Campbell 2 (Bouillon, Weinrich) 18:09 Pénalités \u2014 Linden Mtl 1:29, Rivet Mtl 3:07, Svehla Flo 10:18, Campbell Mtl 11:38, Laus Flo 16:07, Hedican Flo (double min.) 18:51.Troisième période 6.\tMontréal, Markov 2 (Brisebois, Brunet) 0:35 (an) Pénalités \u2014 Bure Flo 5:48, Linden Mtl, Rucinsky Mtl, Ference Flo 7:49, Campbell Mtl (double min.) 12:26, Campbell Mtl Eriksson Flo 16:51.Tirs au but Montréal.14\t11\t11\t\u2014\t36 Floride.\t13\t8\t8\t\u2014\t29 Gardiens \u2014 Montréal: Théodore (G.3-4-1); Floride: Luongo (P,0-6-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-8; Floride 0-6.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Dove Jackson.Juges de lignes \u2014 Kevin follins, Steve Miller.Assistance \u2014 14,028.Geneviève Jeanson poursuit sa route vers Athènes 2004 «Je ne pense qu'à une chose: gagner» f ë eit teiêemext \\ PLUS FACILE AVEC Geneviève Jeanson n\u2019a que 19 ans, mais elle a beaucoup de millage derrière elle.La cycliste de La-chine sera à surveiller lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.«Dans quatre ans, je me vois encore sur mon vélo avec pas mal plus d\u2019expérience et pas mal plus de confiance.Je ne serai plus une jeune cycliste de 19 ans», indique-t-elle.Et déjà, elle pense à une médaille olympique en 2004.«Je veux prendre ça année par année, parce qu\u2019on ne sait pas ce qui peut survenir, mais c\u2019est sûr que je mentirais si je disais que je ne pense pas à une médaille pour les prochains olympiques», admet Geneviève en esquissant un sourire.La jeune athlète était présente à Sherbrooke, hier, où elle prenait part à un 5 à 7 d\u2019un de ses commanditaires, Scotia Macleod.Geneviève Jeanson, c\u2019est une bouledogue.La petite jeune femme est remplie de détermination et de caractère.En seulement quelques minutes de discussion avec, elle, on sent toute la passion qui l\u2019anime.Elle est rafraîchissante.«Des Jeux olympiques à 19 ans, ce fut inattendu.Quand on me disait que je participerais aux Jeux olympiques, je disais: \u2018voyons donc, j\u2019étais junior l\u2019an passé\u2019.L\u2019année 2000 fut vraiment une très grosse année pour moi.Tout est arrivé en même temps», lance-t-elle.Geneviève indique que sa victoire aux Flèches de Wallonne en Belgique demeure son plus haut fait d\u2019armes en 2000.«Moi.je le savais que j\u2019allais gagner cette course, mais entre le penser et le réaliser, il y a une marge.J\u2019étais seule dans la dernière côte avant le fil d\u2019arrivée et j\u2019entendais les gens qui me disaient: \u2018il n\u2019y a personne derrière toi, tu vas gagner\u2019.Je réalisais que je remportais une étape de la coupe du monde.Wow!» Parle/, en mal.Sur la fameuse controverse qu\u2019a soulevée I ync Bessette à son endroit, Geneviève ne bronche pas.On se souviendra que Bessette avait critiqué Jeanson après la course sur route des Jeux olympiques de Sydney, l'accusant de ne pas avoir travaillé en équipe.«Avec le recul, je me dis que ce fut une bonne chose.Cela nous a permis de mieux nous faire connaître.Pour le reste, je me dis que c\u2019est du passé et je Geneviève Jeanson tente d\u2019oublier cette histoire», précise la double championne mondiale chez les juniors.Les deux cyclistes ne se sont pas parlé depuis les événements de Sydney.«On devra se reparler de ça un jour ou l\u2019autre, c\u2019est certain.» Lors de la prochaine saison, Jeanson fera partie de l\u2019équipe Rona, qui devrait aligner six Canadiennes.«Même si j\u2019entame une année postolympique, je suis très motivée.Il y aura trois courses importantes pour moi en 2001, soit la coupe du monde, qui sera disputée à Montréal, le championnat canadien et le championnat du monde.Lorsque je suis sur mon vélo, je ne pense qu\u2019à une chose: gagner.J\u2019espère pouvoir monter sur le podium lors de ces trois compétitions», dit-elle.Un souvenir de 1995 Saviez-vous que Geneviève Jeanson avait participé aux Jeux du Québec à Sherbrooke en 1995 où elle avait terminé au premier rang lors de la course sur route?«Ce n\u2019est pas la médaille d\u2019or que je retiens de ces Jeux comme ma participation à cet événement.Il y avait une telle ambiance.Et, moi, je m\u2019en allais là en me disant que c\u2019était les Jeux olympiques.J\u2019étais excitée», se souvient Geneviève.Le directeur des régions pour le Québec chez Scotia Macleod, André Beauvais, a indiqué que la commandite de Geneviève Jeanson se poursuivrait assurément pour au moins deux autres années.$ COMPTANT, TRANSPORT ET PRÉPARATION /mois Que ce soit pour se rendre à son camp de chasse ou pour sortir son gros gibier du bois ou encore pour les gros travaux, (Z ett teCCe*H\u20ac*tt PLUS FACILE! cen/MOMiue Pour 60 mois avec un financement de 9,9 %, taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.h4< 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 339là I 4 In Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembe 2000 Spoils NDLR: Journaliste depuis 35 ans.Gilles Peloquin est aussi agent de communication pout la ligue semi-professionnelle du Quebec et la ligue senior A Promutuel PÉLOQUIN COUAIOCXtlOM SrtClAlf La valse des entraîneurs dans le senior.Bon jeudi à toutes et tous.Une dernière semaine fertile en émotions dans le circuit semi-pro québécois et la ligue senior \"A\u201d Promutuel avec quatre changements d\u2019entraîneurs et peut-être un cinquième d\u2019ici samedi.Dans le circuit Michel Lamothe, l\u2019entraîneur DENIS CHAREST à Daveluyville a remis sa démission au dg ÉRIC CHAMPAGNE et quitte le Diabolic et pendant ce .temps à Weedon, RAYMOND LIVERNOCHE donne le poste d'entraîneur au Windsorois STÉPHANE BOUR-BEAU.Dans le semi-pro, MICHEL CROTEAU a quitté les Rapides à LaSalle en début de semaine et il sera remplacé dès demain par l\u2019ex-Nordique FRANÇOIS LA-; COMBE à l\u2019occasion du match LaSalle à Granby contre le Blitz.A Sorel, les Royaux ont remercié l\u2019entraîneur MARIO DUTREMBLE et l\u2019ont remplacé par l\u2019ancien du LâSalle DANIEL SAUMIER et la grosse nouvelle de la semaine, le propriétaire des Chiefs de Laval, BOB BERGER s\u2019apprête à remercier son entraîneur MAURICE LEMAY et à se nommer lui-même entraîneur et cela dès ' samedi en Beauce contre le Garaga à St-Georges.-0- Période d\u2019élections, au niveau fédéral, le président du semi-pro DENIS COURVILLE a remplacé d\u2019ici le début .décembre Me MICHEL GAUDETTE de son poste de vp .hockey et préfet de discipline pour nommer par intérim ; le Trifluvien DANIEL HARDY actuel président du comité d\u2019appel de la LHSPQ.Me Gaudette se présente dans le comté de Bagot (St-Hyacinthe) sous la bannière libéra-; le-pour une 3e fois en carrière.-0- L'excellent marqueur DENIS BOILY (183 points en ! 183 matchs jr majeur en 4 ans à Rimouski, Val-d\u2019Or, ; Rouyn-Noranda et Bathurst) a connu un départ fulgu-; rant dans le semi-pro avec une paire de buts vendredi .dernier contre Laval à Windsor et il fut nommé ajuste ti-: tre le joueur de la semaine \u201cLe HIT de RDS\u201d notamment pour son but de première période de toute beauté qui faisait bondir de leurs sièges les 1000 spectateurs.Le .#19 des Papetiers sera d\u2019ailleurs honoré à juste titre ce ! dimanche avant le match contre les As de Beaupré à 19 heures.-0- Parlant des Papetiers à Windsor, le responsable des communications YVES SALOIS rappelle que le prochain \u2022 tournoi de hockey senior annuel de l\u2019équipe se tiendra à l\u2019aréna Lemay du 9 au 12 décembre prochain en classe ! \u201cB\u201d ouverte ou en catégorie des 35 ans et plus.Pour informations ou inscriptions on peut communiquer avec le \u201cGuy Lafleur\u201d de Windsor, le sportif ÉRIC GRENACHE au 845-2271 ou son frère ALAIN GRENACHE au 845-5336 d\u2019ici le 24 novembre prochain.-0- Le joueur européen RADEK STEPHAN qui a joué dans le passé à Windsor avec les Papetiers est de retour d\u2019Europe et ALAN HAWORTH aimerait bien le rapatrier au sein de sa formation d\u2019ici peu.Stephan, un défenseur, l\u2019an dernier en 36 joutes avait amassé 11 points dont un but et 79 minutes de punition.Il aiderait la brigade défensive des Paps auprès des NICOLAS TURMEL, MARCO POULIN, SIMON ROBIDAS et CHAD GAGNON i.ontre autres.-0- Un ancien des Canadiens de Sherbrooke de la LALI, GILLES THIBODEAU pourrait bien se joindre début décembre aux Chiefs de Laval dans le semi-pro.\u201cBodo\u201d qui revient d\u2019une carrière de neuf saisons en Suisse assistait au match St-Georges à Laval dimanche soir dernier et a longuement discuté du semi-pro après la rencontre avec son ex-coéquipier des Canadiens MARIO ROBERGE.Parlant des Chiefs, après avoir essuyé un refus de l\u2019ex-Nordiques GORD DONNELLY de se rapporter à Laval le week-end dernier, l\u2019équipe de Bob Berger s\u2019apprête à signer un autre ex-Nordiques, le défenseur STEVEN -FINN.un autre dossier à suivre.-0- - Pendant ce temps dans le senior \u201cA\u201d Promutuel à ne pas manquer cette fin de semaine les joutes Daveluyville à Weedon ce vendredi à 20h30, Richmond à Rock Forest, au mont St-Anne, ce samedi à 14 heures, Plessiville à Bromptonville à l\u2019aréna Cibrona à 20 heures et Disraéli à Sherbrooke à l\u2019aréna Eugène Lalonde à 21 h et dimanche en matinée à 13h30 Weedon qui reçoit Coleraine.-0- Dans le hockey senior estrien.SYLVAIN LAUZIÈ-RE qui appartient au Beaulieu d\u2019Acton Vale dans la LHSPQ pourrait bien se retrouver avec Richmond ou Kingsey Falls dans le senior \u201cA\u201d.Ce résidant de Drum-mondvilie discute avec les Riverains et le Cascades.ALEX MARCOTTE de Daveluyville et PATRICK THERRIEN du Rock-Forest ont été choisis les joueurs par excellence de la dernière semaine dans le circuit MICHEL LAMOTHE.ALEX MARCOTTE justement est le meilleur marqueur de la Ligue Promutuel avec 22 points en 10 joutes dont 13 buts et il devance GHISLAIN HÉ-ROUX de Richmond et DENIS ROUSSEAU de Coleraine, tous deux avec 18 points.MARCEL ROSA de Disraeli est le joueur le plus puni avec 57 minutes en 8 matchs dévant STEVE BEGIN de Rock Forest avec 55 minutes de punition et MARQUIS L4JEUNESSE de Daveluyville avec 54 minutes.CHRISTIAN GODDARD de Coleraine présente la meilleure moyenne chez les gardiens avec 3,26 devant CHRISTIAN POLIQUIN de Daveluyville 3,39 et FRANCIS JOBIN de Rock-Forest 3,85.-0- Quelques transactions notoires ces derniers jours dans le senior \u201cA\u2019\u2019.Bromptonville a libéré STEVE ROUSSEL qui passe aux Chiefs de Rock Forest; Weedon libère le forestois Y ANN FARRELL qui passe aux Chiefs de Rock-Forest pour le joueur PIERRE CHARLAND qui sc retrouve à Weedon; Kingsey Falls libère l\u2019attaquant GENIA KOVZNETSOV aux Boys de Sherbrooke pour compensations monétaires; Daveluyville échange SÉBASTIEN CHABOT à Disraeli pour la saison 2000-2001 et les Papetiers de Windsor de la LHSPQ libère le défenseur PIERRE VILLENEUVE aux Chiefs de Rock-Forest pour la saison 2000-2001 dans le senior \u201cA\u201d Promutuel.LE QUIZZ DE LA SEMAINE La réponse à notre question de la semaine dernière : Alain I Iéroux, un 1er choix du Tricolore en juin 1982 , des Sags de Chicoutimi en lrc ronde au 19e rang après Michel Petit des Castors de Sherbrooke au lie rang par Vancouver.que de souvenirs.La question de cette semaine: il fut repêché en juin 1974 en 2e ronde par les Stars du Minnesota au 24e rang dés Remparts de Québec jr majeur et a joué 3 saisons au Minnesota de 1975 à 1977 et il sc retrouve aujourd\u2019hui entraîneur-associé dans la LHSPQ.de qui parlc-t-on cc jeudi matin?La réponse jeudi prochain.Bonne semaine.et BONS MATCHS.Sherbrooke honore «les meilleurs pompiers du monde» Le maire Perrault vante «le goût de l'excellence» Jean-Paul RICARD Sherbrooke Durant plusieurs années, il y avait une plaquette à l\u2019entrée de la caserne des pompiers de la rue Marquette où on pouvait lire ces mots: «Ici entrent les meilleurs pompiers du monde».Il y avait également quelques sceptiques qui lisaient cette plaquette en entrant à la caserne, mais aujourd\u2019hui les sceptiques sont confondus.Nous avons maintenant la preuve que* les pompiers de Sherbrooke sont les meilleurs au monde.» de dire fièrement Michel Richer, le directeur du Service de protection des incendies de Sherbrooke, hier midi en rendant hommage à l\u2019équipe Dif-co Sherbrooke qui vient de remporter pour la deuxième année consécutive le championnat mondial de l\u2019épreuve de relais disputée dans le cadre de la rencontre internationale Firefighter Combat Challenge, disputée à Las Vegas.Le maire Jean Perrault a également fait l\u2019éloge de ses pompiers d\u2019élite, les meilleurs au monde.«Ils ont osé l\u2019excellence et ils ont réussi.Quand on veut être les meilleurs au monde, on prend les moyens pour y parvenir et ce qui est beau de l\u2019excellence, c\u2019est qu\u2019elle peut influencer son environnement.Le goût de l\u2019excellence, ça se communique.Je souhaite que le goût de l\u2019excellence de nos pompiers se communique à tous les services de la Ville de Sherbrooke», a ajouté le maire Perrault en fai- sant également le lien avec le projet de la Cité des Rivières, qui est également un beau défi à l\u2019excellence.«Il faut se poser la question: est-ce qu\u2019on est capables?Nos pompiers se sont posé la question et ils ont osé y répondre en allant vaincre chez eux ceux qui prétendent être les meilleurs au monde.the greatest in the world», de dire le maire Perrault.Pluie d\u2019éloges Simon Gilbert, le président du comité social du syndicat des Pompiers de Sherbrooke, a lui aussi tait l\u2019éloge de ses compagnons de travail Daniel Gingras, Alexandre Groleau, François Poulin, Pascal Robert et Étienne Bé-dard dont l\u2019excellente condition physique fait honneur à tout le personnel du service.Capitaine de l\u2019équipe Difco, le lieutenant Daniel Gingras a tenu à remercier tous ceux qui ont rendu possible la défense de leur titre de champions du monde, dont la compagnie Difco, la Ville de Sherbrooke, le Maxi-Club, CGF Galet, Sécurité Syltec 2000, Location Pelletier, H.H.Brown, Niedners ainsi que la Caisse Populaire des AMIS.«Chaque année, il nous en coûte 20 000 $ pour participer à différentes compétitions et nous porter à la défense de notre titre.Grâce à nos commanditaires, cette somme est coupée de moitié, mais il reste que chacun d\u2019entre nous doit débourser 2000 $ de sa poche pour défendre l\u2019honneur de Sherbrooke», de dire le lieutenant Gingras en confirmant que son équipe allait défendre son titre l\u2019an prochain.Sherbrooke 2004 La ville où sera disputé le championnat du monde n\u2019est pas encore déterminée.Les villes candidates encore en lice sont Deerfeild Beach en Floride, Memphis au Tennessee ainsi que Toronto.Le lieutenant Gingras a également fait savoir que Sherbrooke sera le site du championnat canadien en l\u2019an 2004 et accueillera le championnat provincial au cours des trois prochaines années, dans le cadre de la Fête du Lac des Nations.Les membres de l\u2019équipe Difco ont souligné que le manque de connaissance des lieux, à Las Vegas, leur avait coûté plusieurs points au classement par équipe, disputé avant l\u2019épreuve de relais.«Nous étions à 5000 pieds d\u2019altitude et nous avions, des problèmes d\u2019adaptation.Ce n\u2019est que le lendemain qu\u2019ils nous ont prévenus qu\u2019il fallait boire beaucoup d\u2019eau pour éviter les problèmes de déshydratation.Mais il était déjà trop tard à ce moment», de confier Alexandre Groleau.Relevant la présence dans la salle d\u2019un agent de contrôle du dopage sportif fraîchement arrivé des Jeux de Sydney, Simon Gilbert s\u2019est gardé le mot de la fin en invitant ses confrères à passer dans la salle d\u2019à côté pour les tests de contrôle du dopage.Mais ce n\u2019était qu\u2019une blague, les pompiers n\u2019ont pas eu à sortir leur boyau.H , ;\u201e**¦*§ mmw Imacom-Doguerre, René Marquis Les pompiers Daniel Gingras, Alexandre Groleau, Etienne Bé-dard, François Poulin et Pascal Robert peuvent se targuer, preuve à l'appui, d'être les meilleurs au monde.PETITE COURSE EN NOVEMBRE Les Coureurs à pied de Sherbrooke organisent la dernière course de l\u2019année et ce pour une 24e année consécutive.La course se tiendra ce dimanche.Il s\u2019agira d\u2019un parcours de huit kilomètres, qui se mettra en branle sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Le parcours est tout en descente dans la première partie et il monte légèrement au retour.Les inscriptions se feront à partir de 9hl5 à l\u2019entrée du pavillon des sports de l\u2019Université de Sherbrooke.Le départ sera donné à 1 lh.Il en coûtera 12$ par coureur.L\u2019inscription est fixé à 8 $ pour les étudiants sur présentation d\u2019une carte.L\u2019inscription sera gratuite pour les membres du C.A.P.S.Après la course, un goûter sera servi suivi de la remise de médailles et du tirage de nombreux prix de présence.Pour plus de renseignements, on communique avec Yves Champagne au 566-1355.ÇOURS DE NATATION A MONTCALM Il est encore possible de s\u2019inscrire à un cours de natation à la piscine Montcalm.Les programmes offerts sont l\u2019AquaBambins 3 et l\u2019AquaAven-ture 1 à 12.Ces cours s\u2019adressent aux enfants de 3 ans et plus.La période d\u2019inscriptions se poursuit jusqu\u2019au 12 novembre, soit jeudi et vendredi soir, entre 16h30 et 20h30, et samedi et dimanche, entre 8h30 et 18h30, à l\u2019accueil de la piscine Montcalm.La session novembre-décembre débutera le lundi 13 novembre.Pour informations, on communique au 821-5890.VIÇTOIRE DE L\u2019EQUIPE SÉGUIN-GRAVEL Magog (JGR) - C\u2019est le tandem formé de Michel Séguin et Jean-Pierre Gravel qui a enlevé les honneurs de la course d\u2019aventures présentée récemment à St-Etienne de Bolton.Suivant bien leur carte, les vainqueurs ont mis 2h llm pour arriver à bon port après avoir marché, couru et pédalé à travers rivière, bois, montagne et dans des rangs totalement inconnus.Le duo Duchesne-Duchesne du.Mont St-Grégoire a suivi au fil d\u2019arrivée avec un temps de 2h 13m 09s.La troisième place appartient à Vincent Renart de Sherbrooke et Dominic Laroche de Magog grâce à un chrono de 2h 15m 46s.A noter que ces trois duos ont cédé le pas durant une bonne partie du parcours aux équipes élites Proulx-Vachon, Simard-Richard et Bergeron-Bernard, mais ces derniers, sc fiant à leur bonne étoile plutôt qu\u2019à leur carte, se sont retrouvés devant le fait accompli en arrivant face au Mont Glenn pour réaliser qu\u2019ils avaient fait fausse route.Rebroussant chemin, ces équipes ont ainsi perdu de précieuses minutes.Devant le succès de l\u2019événement, l\u2019organisateur Daniel Poirier a déjà laissé savoir qu\u2019il tiendra une autre course d\u2019aventures le printemps prochain, possiblement au mois de mai.LES RIVERAINS ATTENDENT LE SAINT-FRANÇOIS.Richmond (GM) - Les Riverains de Richmond ont des comptes à régler avec le St-Fran-çois de Bromptonville et l\u2019un des responsables de l\u2019équipe, Alain Parenteau a indiqué que cette équipe était attendue de pied ferme ce vendredi soir à 21 heures au Centre sportif P.E.Lefebvre de Richmond.«Il y a eu des gestes qui ont été commis lors de notre dernière visite à Bromptonville que nous n\u2019avons pas aimés et on a des comptes à régler avec certains de leurs joueurs vendredi soir, a t-il déclaré.Je conseille d\u2019ailleurs au monde d\u2019arriver de bonne heure car ça va être la guerre et il va y avoir du brasse-camarade», a ajouté Parenteau qui souhaite un réveil de sa troupe devant ses partisans.Les Riverains viennent en effet de subir deux revers sur la route, contre des équipes de leur section.Cette disette fait en sorte qu\u2019ils ont glissés au quatrième rang et qu\u2019ils séloignent de plus en plus du premier rang occupé par les Chiefs de Rock Forest.«Nous avons deux matchs très importants en fin de semaine et nous devons absolument l\u2019emporter, a t-il dit.Les gars sont prêts et Bromptonville, de même que Rock Forest doivent s\u2019attendre à recevoir de l\u2019opposition à tous les niveaux en fin de semaine», de conclure le gardien de but des Riverains qui affichent un dossier de quatre gains et cinq revers depuis le début de la saison dans la Ligue de hockey senior A Promutuel.LES CONDORS GAGNENT À WATERLOO Les Condors juniors BB de Rock-Forest ont remporté une victoire de 6-5 à Waterloo, sur la glace des Maroons qui dominent le classement de la Ligue junior BB de l\u2019Estric.Après un début de match tout en leur faveur, les Condors se sont construit une priorité de 2-0 en première période.Les Maroons ont répliqué pour faire 2-2 au début du deuxième engagement.«Nous avons joué de façon indisciplinée et cela aurait pu nous coûté cher.Nous avons quand même réussi à retraiter au vestiaire avec une avance de 4-3», explique l\u2019entraîneur Éric Morin.En troisième, Rock Forest a inscrit deux autres filets pour s\u2019assurer la victoire.Par contre, un relâchement en fin de période a permis à Waterloo d\u2019inscrire un cinquième but au moment où il ne restait qu\u2019une seconde à jouer.Lucas Lavallé, avec deux buts, a reçu la première étoile de la rencontre.David Couture, Sébastien Bélanger, Benoit Adams et Christian Salvail ont complété-la marque.La victoire va a la fiche du gardien Patrick Guay.Malgré la victoire, l\u2019entraîneur Éric Morin dit espérer «que nos joueurs apprennent à respecter le plan de match que nous leurs demandons déjouer.» Les Condors disputeront leur prochain match dimanche, à 18h 10 quand Plessisville sera le visiteur au Centre récréatif de Rock Forest.Ouellet face à Tobela?Chicoutimi (PC) Les chances de voir Stéphane Ouellet livrer un combat de championnat du monde à l\u2019Africain Diego Tobela en décembre prochain semblent très bonnes selon ce qu\u2019a appris Le Quotidien de Chicoutimi.Il s\u2019agirait d\u2019un combat pour la ceinture mondiale du World Boxing Council ( WBC).Depuis que Dave Hilton junior a refusé de se mesurer à Tobela, le boxeur professionnel de Jonquière a immédiatement fait savoir qu\u2019il était intéressé à prendre la relève.«Si tout se déroule bien, ça devrait se concrétiser rapidement.J\u2019ai demah-dé à affronter Tobela.Et je suis très sérieux dans ma demande, a dit Ouellet.J\u2019ai dit à Yvon Michel de venir me voir à l\u2019entraînement.Ça fait 13 ans qu\u2019Yvon me connaît et il sait qu\u2019il peut voir bien des choses dans mon regard».Ouellet a vaincu, il y a deux mois, Dave Hilton par décision unanime.3 Alouettes finalistes Toronto (PC) Le demi offensif Mike Pringle, qui a établi un record de la LCF en réussissant 19 touchés par la course, est un des trois joueurs des Alouettes se retrouvant parmi les finalistes en vue de la remise des trophées de la ligue.Pringle, joueur par excellence de la ligue en 1995 et en 1998, est de nouveau le finaliste de la section Est, tel que choisi par les journalistes affectés à la couverture du football au Canada (Football Reporters of Canada).Pringle sera accompagné du garde Pierre Vercheval (joueur de ligne) et du demi de coin David Sanchez (meilleur joueur canadien) quand la ligue remettra ses honneurs le 24 novembre à Calgary.Les Alouettes sont la seule équipe qui a plus d\u2019un finaliste.La LCF a dévoilé les noms des finalistes dans quatre des cinq catégories seulement à cause de la confusion régnant quant à l\u2019admissibilité d\u2019Albert Johnson III de Winnipeg chez les recrues.W f Sports La tribune, Sherbrooke, jeudi 9 nov «rnbre 2000 C 3 Le Vert & Or espère renverser la vapeur en cross-country lassé troisième au pays, l\u2019équipe maseuline de cross-country du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke se lancera a la conquête du championnat canadien universitaire en fin de semaine (samedi) à Etobicoke.«L an dernier, nous étions classés lavoris et nous avions fini troisième.Cette année, nous sommes classés troisièmes, alors peut-être qu\u2019on va terminer premiers» de confier Daniel Blouin, un des chefs de file du Vert & Or.«Nous avons l\u2019équipe pour finir premiers.Nous sommes encore plus forts que l\u2019an dernier», d\u2019ajouter Hlottin, qui formera équipe avec Jonathan Bourque, Hassan Zaghry, Jean-François Gagné (qui effectue un retour à la compétition après quelques années d\u2019absence), Rémi Boucher, François Marcotte ainsi que Jimmy Gobeil.«Quand on réalise qu\u2019un coureur de la trempe de Dannick Côté, un des meilleurs au Québec sur 3000 mètres, a terminé huitième de notre équipe lors du championnat provincial, ça donne une idée de la valeur du Vert & Or», de préciser Daniel Blouin.Ce sont les cinq meilleurs coureurs de chaque équipe qui étaient sélectionnés pour le championnat canadien et c\u2019est le résultat des cinq premiers qui Décès de Yvon Houle Le monde du milieu sportif de Fleu-rimont a été ébranlé hier matin en apprenant le décès subit de M.Yvon Houle, un des grands bénévoles de cette population jeune et dynamique qu\u2019on retrouve à Fleurimont.M.Houle était officiel au hockey mineur et au baseball mineur.Son épouse Denise est juge en patinage .artistique et son travail lui a valu à quelques reprises yv()t) Hou|e le titre d\u2019officiel de l\u2019année en Estrie lors du gala du Mérite sportif de l\u2019Es-trie.-0- Jean-Charles Doyon a été un des premiers secouristes à constater le décès d\u2019Yvon Houle tôt hier matin, alors qu\u2019il sera retenu pour établir le classement des équipes.L\u2019entraîneur Daniel Klein croit lui aussi que son équipe a le talent pour reprendre le titre canadien que le Vert & Or a déjà remporté à deux reprises «Mais il faudra que tout le monde travaille très fort», a-t-il précisé.Pour sa part, Richard Crevier a comparé les coureurs de cross-country, à une meute de loups affamés.«Ils travaillent en équipe, ça prend un travail de meute de tous les instants et ce sont les loups les plus affamés qui vont gagner», d\u2019imager Crevier.Le gala d\u2019excellence Effectuant un retour sur le gala du sport universitaire, tenu mardi soir à Montréal, Richard Crevier s\u2019est dit fier de la qualité du programme d\u2019athlétisme établi à l\u2019Université de Sherbrooke.«Chez les gars, nous venons de remporter un quatrième championnat canadien consécutif et je doute qu\u2019une autre équipe puisse en faire autant un jour, peu importe dans quel sport elle brillera», de confier Crevier.Crevier acceptait bien le fait que l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or soit arrivée sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019équipe de football du Rouge et Or au titre de l\u2019équipe universitaire de l\u2019année au Québec.«Quand on voit la va- faisait partie de l\u2019équipe des premiers répondants appelés à la résidence de la famille Houle, des amis intimes.Lui-même un bénévole dévoué et membre du conseil municipal de Fleurimont, Jean-Charles Doyon était encore ébranlé quand il m\u2019a annoncé la nouvelle et pourtant il a l\u2019habitude, en raison de son travail de pompier premier répondant, à subir de tels chocs émotifs.-0- Alors qu\u2019on honorait les pompiers membres de l\u2019Équipe Difco Sherbrooke, qui ont remporté le championnat mondial des épreuves de relais dans le cadre du Firefighter Combat Challenge qui se déroulait à Las Vegas, Jean-Charles Doyon, s\u2019adressant au maire Jean Perrault, a confié «C\u2019est dommage qu'on n\u2019organise pas ce genre de compétitions pour les maîtres, soit les pompiers de 40 ans et plus.» Sans commentaire.-0- gue de popularité que le football connaît présentement au Québec, c\u2019est déjà bon qu\u2019ils aient pensé à nous les amateurs adeptes de l\u2019athlétisme.» d\u2019expliquer Richard Crevier.VOLLEY-BALL Les équipes de volley-ball du Vert & Or seront sur la route au cours du week-end.Le Vert & Or jouera à l\u2019Université McGill, dimanche.McGill qui a lontemps été un des enfants pauvres en volley-ball oblige maintenant le Vert & Or à se surpasser.D\u2019ailleurs les hommes de Clément Lemieux se sont laissé surprendre par les Redmen de McGill, le week-end dernier à Victoria-ville.Chez les filles, l\u2019équipe de Normand Bouchard réalise également qu\u2019elles auront du pain sur la planche cette année, en raison du calibre relevé du volley-ball féminin au Québec.«Quatre des sept meilleures équipes canadiennes sont des équipes du Québec», de préciser Bouchard.BADMINTON Finalement, en badminton, le Vert & Or participe au premier tournoi universitaire par équipe, de la Fédération québécoise du sport-étudiant, Le tournoi se déroule à Trois-Rivières.Chaque année, les Pompiers de Sherbrooke invitent les candidats intéressés à ces compétitions à se soumettre à des épreuves de qualification.Habituellement, 15 ou 20 candidats répondent à l\u2019invitation et une dizaine de candidats sont retenus pour les différentes compétitions et ce sont les résultats de ces compétitions qui décident qui seront les cinq pompiers qui défendront l\u2019honneur de la Ville de Sherbrooke au championnat du monde.L\u2019an prochain, nous songeons sérieusement à inscrire deux équipes à ces championnats mondiaux», de confier le lieutenant Daniel Gingras, le capitaine de l\u2019équipe Difco.Le coût de l\u2019inscription est de 3000 $ par équipe.-0- Assistant instructeur chez les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, Eric Bolduc n\u2019a pas encore digéré l\u2019élimination de son équipe aux mains du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, au football universitaire, alors que l\u2019équipe de Jacques Chapdelaine a tout juste réussi quatre points de plus que les Gaiters, au total des scores des deux derniers matchs.«Je pense qu\u2019on méritait un meilleur sort.On devrait encore être en train de jouer au football cette semaine.La rivalité est déjà très forte entre le Rouge et Or et les Gaiters, mais je crois que ça va être Fleurimont perd un grand bénévole JE AN-PAUL RICARD le calepin noir Imacom, Martin Blache En présence de Richard Crevier, l'entraîneur d'athlétisme au Centre sportif de l'Université de Sherbrooke, Daniel Blouin affirme que le Vert & Or est encore plus fort que l'an dernier.terrible à partir de l\u2019an prochain» de confier Éric Bolduc qui vient de se dénicher un emploi de vendeur chez le concessionnaire Mazda Sherbrooke.Au cours des dernières années, avant son retour à Sherbrooke, Éric a joué au football professionnel en France.-0- Francis Belfroid, lui aussi membre du personnel d\u2019entraîneur chez les Gaiters, apprécie grandement son travail à titre de directeur des loisirs à Bedford et il espère que son contrat sera renouvelé.-0- Les Spartiates du Séminaire Salésien annoncent l\u2019ouverture de la saison locale de basketball pour leurs six équipes au cours de la fin de semaine.Samedi, les filles sont à l\u2019oeuvre, les Benjamines à 13h30, les cadettes A à 15 heures et les cadettes AA à 16h30.Les garçons feront leur rentrée à 13h30 contre Montcalm chez les Cadets AA, à 15 heures contre les Barons du Séminaire de Sherbrooke dans le Benjamin AA et à 16h30 contre l\u2019Escale d\u2019Asbestos, dans le benjamin «A».-0- Drapée dans une magnifique robe de soirée conçue par son commanditaire, le couturier Joseph Ripkof, Dominique Bilodeau était resplendissante mar- di soir à Montréal, lors du gala du sport universitaire.Dominique boitait quand elle s\u2019est rendue à l\u2019avant de la salle John Molson pour aller chercher sa bourse.Blessée au genou, elle avait subi des examens de résonance magnétique au cours de l\u2019après-midi et elle avait encore du mal à marcher, en soirée.-0- Ivan Beaulieu, qui a tenté un soubresaut-avant au moment de quitter le local de son ami Jean-François Rouleau, a maintenant quitté l\u2019hôpital avec un tibia en trois morceaux.Le plus difficile a été de passer la nuit allongé sur une civière dans un corridor du CHUS.Ivan a pu suivre l\u2019opération sur un moniteur et il se déplace maintenant sur une jambe et demie.Mais il a tout de même promis à Jean-François qu\u2019il sera présent au cours des prochains jours afin de lui prêter main forte au cours de la campagne électorale.Tel qu\u2019on connaît Ivan, vous pouvez être certain qu\u2019il tiendra promesse.-0- Rien de nouveau du côté du Tournoi international Bantam de Sherbrooke.Faut croire qu\u2019il ne se passe rien d\u2019intéressant puisqu\u2019on n\u2019a reçu aucun communiqué de la part de Gilles Pélo-quin, ni de la part de son «patron» André Roy.MONTRÉAL SE RETIRE Montréal (PC) \u2014 Montréal retire sa candidature d\u2019organisation en vue du championnat mondial de hockey junior de 2003.Les Internationaux du sport de Montréal ont pris cette décision en raison de l\u2019annonce de la candidature de la ville de Québec pour le même championnat.Le président Marc Campagna juge qu\u2019il est plus avantageux pour tous qu\u2019une seule ville québécoise à la fois présente sa candidature pour un tel événement sportif.JASON ALLISON CAPITAINE DES BRUINS Boston (AP) - Le centre Jason Allison est le nouveau capitaine des Bruins de Boston, rôle qui était sans titulaire depuis le départ de Raymond Bourque.Allison, qui a été choisi par l\u2019entraîneur.Mike Keenan, devient le 16e capitaine de l\u2019histoire des Bruins.Parmi les grands capitaines à Boston, on note Léo Boivin, John Bucyk, Dit Clapper, Fern Flaman, Milt Schmidt et Cooney Wciland.«Jason a mérité cet honneur, a dit Keenan.Il m\u2019a démontré le leadership que je recherche dans un capitaine.Il a le respect de ses coéquipiers, du personnel d\u2019entraîneurs et de la direction.» Allison en est à sa septième saison professionnelle et à sa quatrième saison complète à Boston.Il occupe le premier rang des marqueurs (9-14-23) de la LNH.Il est passé aux Bruins en 1997 en même temps qu\u2019Anson Carter et Jim Carey lorsque les Capitals de Washington ont fait l\u2019acquisition d\u2019Adam Oates, Rick Tocchet et Bill Ranford.Allison a été le meilleur marqueur des Bruins à deux occasions.Il a marqué 33 buts et récolté 83 points en 1997-1998, deux sommets personnels.LES JOURS DE KRAVCHUK SONT COMPTÉS Atlanta (PC) \u2014 Les jours d\u2019Igor Kravchuk sont comptés dans l\u2019uniforme des Sénateurs.Le directeur général Marshall Johnston n\u2019a pas encore pris de décision finale au sujet du statut du défenseur, mais le journal Ottawa Sun révèle que Kravchuk intéresse quelques équipes.I.cs Sénateurs pourraient, dit-on, soumettre Kravchuk au ballottage afin de sc soustraire à la clause de non-échange de 1 millions US qu\u2019on lui a consentie.Éric Lavigne «Ll Un centre national d'entraînement à Sherbrooke Sherbrooke (PT) Il semble que le Centre national d\u2019entraînement que demande la région sherbrookoise à l\u2019Université de Sherbrooke sera finalement implanté au cours des prochains, mois.Denis Coderre, le secrétaire d\u2019État au sport amateur à Ottawa, viendrait l\u2019annoncer demain à Sherbrooke.C\u2019est du moins l\u2019information qu\u2019a obtenue La Tribune hier.On parle non pas d\u2019un centre national d\u2019entraînement, mais plutôt d\u2019un Centre de recherche et développement en sport amateur: «un terme plus large qui voudrait que le nouveau centre d\u2019entraînement puisse profiter de la présence des facultés d\u2019éducation physique et de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke pour se doter d\u2019une composante de recherche», a souligné un observateur.On croit également que le projet pourrait être réalisé conjointement entre les universités de Sherbrooke et Bishop\u2019s même s\u2019il n\u2019y a pas de faculté d\u2019éducation physique à Bishop\u2019s.Les services des sports et les centres sportifs des deux institutions pourraient contribuer au projet.La semaine dernière, le confrère Jean-Paul Ricard faisait état dans sa chronique quotidienne Le calepin noir que Denis Coderre avait promis de revenir à Sherbrooke dans les prochains jours pour y faire une annonce importante.et le sport amateur pourrait être concerné.Éric Lavigne file un mauvais coton Louis-Éric ALLARD Sherbrooke F rie Lavigne file un mauvais coton.Le défenseur de 20 ans des Castors de Sherbrooke connaît actuellement ses pires moments dans la LHJMQ au cours des trois dernières saisons.Lavigne a vu son différentiel dans les plus et les moins passer de plus un à moins cinq en l\u2019espace de trois matchs.Lavigne disait se sentir étourdi et épuisé depuis quelques matchs.Le diagnostic du médecin de l\u2019équipe lui a donné raison.Il souffre d\u2019une grippe musculaire, qui lui a été infligée par un vaccin anti-grippe.Un Lavigne différent «Tous les autres joueurs ont bien réagi au vaccin, sauf moi.Il semble que cela arrive dans certains cas.Je vais bénéficier d\u2019un petit repos afin de refaire le plein.Je ne manquerai toutefois aucun match.Je ne serai pas encore au sommet de ma forme, mais je vais me concentrer à faire des choses simples sur la glace», affirme Lavigne.Malade ou pas, Lavigne ne joue pas de l\u2019aussi bon hockey que la saison dernière jusqu\u2019ici, malgré ses 18 points (cinq buts et 13 passes) en 21 matchs.Il reconnaît qu\u2019il s\u2019est mis souvent dans une mauvaise situation en essayant de vouloir trop bien faire.«Des fois, je devrais juste sortir la rondelle par la bande au lieu d\u2019essayer une passe risquée.On dirait que, quand ça va mal pour moi, je fais toujours le mauvais jeu.En même temps, je ne joue pas de chance en ne pouvant pas profiter de mes chances de compter», raconte Lavigne.En début de saison, on sentait que Lavigne était différent.Il n\u2019était pas le jeune homme aussi enjoué qu\u2019on connaît.Il semblait mécontent de son temps de glace.«Je crois que je m\u2019en faisais trop avec mon temps de glace alors que la saison était bien jeune.En ce moment, avec les nombreuses blessures, je n\u2019ai pas à me plaindre de mon temps de glace.Au début, les jeunes avaient beaucoup de glace et on disait qu\u2019il fallait qu\u2019ils apprennent, mais, moi, je me disais que ce n\u2019était pas comme ça que j\u2019avais appris.Mais, c\u2019est moi qui réagissait de la mauvaise façon», souligne Lavigne.Celui-ci a notamment dû céder sa place sur la première unité du jeu de puissance à Pierre-Luc Courchesne et à la recrue Francis Trudel.«Je me demandais pourquoi je n\u2019étais pas sur le premier jeu de puissance après l\u2019avoir été pendant deux ans.Mais, je dois admettre que ça va bien leur affaire sur la première vague en avantage numérique», confie Lavigne.Concernant le match de demain à Drummondville, Lavigne mentionne que le temps est venu pour son équipe de l\u2019emporter contre les Voltigeurs.Les Drummondvillois ont remporté les quatre matchs pré-saison contre les Castors et les deux premiers affrontements de la saison régulière.«Nous sommes dus.Les Voltigeurs ont une bonne équipes.Ils jouent bien.Ils ferment le jeu.On les a vus.Nous savons que nous sommes capables de les battre», soutient-il.Gretzky dirigera l'équipe olympique canadienne Photo PC C'est Wayne Gretiky qui veillera à la coordination de toutes les activités de hockey de l'équipe olympique canadienne des Jeux de Salt Lake City.Il aura aussi le dernier mot dans la sélection des joueurs.de hockey Toronto (PC) Wayne Gretzky a été nommé directeur exécutif de l\u2019équipe olympique canadienne de hockey, en prévision des Jeux de Salt Lake City en 2002.Kevin Lowe, directeur général des Oilers d\u2019Edmonton, sera son adjoint.Pour sa part.Pat Quinn, qui dirige les Maple Leafs de Toronto, sera l\u2019en-traîneur-chef de l\u2019équipe canadienne.Ses adjoints seront Jacques Martin, des Sénateurs d\u2019Ottawa, Ken Hitchcock, des Stars de Dallas, et Wayne Fleming, qui dirige le programme national de hockey.Les nominations ont été annoncées hier par l\u2019Association canadienne de hockey.«II est le candidat idéal pour le poste», a déclaré le président de l\u2019ACH, Bob Nicholson, en commentant la nomination de Gretzky.Gretzky s\u2019est retiré de la compétition en avril 2000.Il veillera à la coordi- Je 2002 nation de toutes les activités de hockey.Il aura aussi le dernier mot dans la sélection des joueurs.«Nous comprenons tous la pression associée aux Jeux olympiques», a dit Gretzky, qui a fait partie de l\u2019équipe canadienne ayant perdu dans un tir de barrage contre la République tchèque aux Jeux de Nagano en 1998.À ces Jeux, le Canada a été écarté du podium.«Nous comprenons la situation mais nous avons confiance en notre équipe et en notre capacité à remporter l\u2019or.«Mon expérience à Nagano a été exceptionnelle.Ce fut un des grands moments de ma carrière de joueur, a-t-il ajouté.Lorsque j\u2019ai eu l\u2019occasion de représenter mon pays, que ce soit au championnat du monde junior ou aux coupes Canada, ce fut toujours incroyable pour moi.» Pat Quinn s\u2019est dit très heureux de pouvoir diriger la formation canadienne.t I » C 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 Sports LIGUE NATIONALE HOCKEY y Association de l'Est Section Nord-Est Ottawa.Toronto.Buffalo.Montréal.Boston.Pittsburgh.NY Islanders.New Jersey .NY Rangers .Philadelphie.Washington.Tampa Bay.Atlanta.Caroline.Floride.St.Louis.Detroit.Nashville.Chicago.Columbus.Colorado.Edmonton.Vancouver.Calgary.Minnesota.Phoenix.San José.Los Angeles.Dallas.Anaheim.Note: 12\t6 4 15 5 8 15 5 8 14 7 5 13\t6 4 15 3 7 13\t4 7 12\t2 5 14\t3 8 13\t1 6 14 10 2 14\t8 5 15\t6 4 15 5 8 15 3 10 15 11 2 NI\tDP\tBP\tBC\tPts\tDont.4\t0\t54\t33\t22\t4 0 3-0 1\t0\t43\t28\t19\t6-2-00 1\t1\t34\t33\t14\t5-0-1-0 2\t0\t43\t49\t12\t4-3-1-0 1\t1\t38\t59\t12\t3-1-1-1 \tSection Atlantique\t\t\t\t 2\t0\t43\t41\t16\t4-4-0-0 2\t1\t34\t32\t15\t3-3-0-0 3\t0\t53\t40\t15\t4-2-1-0 0\t0\t50\t45\t14\t4-4-0-0 4\t0\t37\t48\t12\t3-4-2-0 \t\tSection !\t\tSud-Est\t 4\t1\t34\t45\t11\t2-1-1-1 1\t1\t41\t56\t10\t3-2-1-0 5\t0\t36\t39\t9\t0-4-2-0 3\t0\t33\t49\t9\t2-2-2-0 3\t3\t25\t39\t8\t1-4-1-1 Etrang.10 dern Seq.Association de l'Ouest Section Centrale 2\t0\t43\t22\t22 0\t1\t40\t37\t17 4\t1\t36\t37\t17 0\t2\t36\t45\t12 1\t1\t26\t50\t8 6-0-1-0 4-3-0-1 2-3-4-0 2-5-0-1 2-5-0-1 Section Nord-Ouest 2 0 46 26 24\t6-1-0-0 17\t9\t6\t2\t0\t50\t44\t20\t6-2-2-0 14\t7\t3\t3\t1\t48\t40\t18\t4-2-2-1 16\t4\t9\t2\t1\t32\t42\t9\t1-5-2-1 16\t3\t10\t3\t0\t26\t45\t9\t2-4-1-1 Section Pacifique 29 23 2\t0\t37\t25\t20 3\t0\t60\t49\t19 2\t1\t39\t33\t17 3\t2\t46\t53\t17 5-0-1-0 4-\t1-1-0 2-1-2-0 5-\t2-1-0 2-1-1-2 5-1-I-0\t6-1-3-0\tG1 3-3-1-0\t7-2-1-0\tG2 1 -4-0-1\t4-4-1-1\tPI 1-5-1-0\t3-5-2-0\tG! 2-7-0-0\t2-7-0-1\tP2 3-1-2-0\t4-4-2-0\tG1 3-1-2-1\t6-2-1 -1\tG1 2-3-2-0\t4-4-2-0\tP3 3-3-0 0\t5-5-0-0\tG2 1-3-2-0\t3-4-3-0\tPI 1-5-4-0\t3-4-2-1\tPI 1-5-0-1\t4-5-0-1\tG2 2-1-3-0\t2-4-4-0\tPi 1-6-1-0\t2-7-1-0\tP3 0-2-2-2\t1-5-2-2\tP4 4-2-10\t8-1-1-0\tNi 4-2-0-0\t6-3-0-1\tPI 4-t-l-l\t3-3-3-1\tG1 3-3-0-1\t3-6-0-1\tPi 1-5-1-0\t2-6-1 -1\tPi 5-1-2-0\t8-2-0-0\tG2 3-4-0-0\t4-5-1-0\tPI 3-1-1-0\t5-1-3-1\tNI 3-4-0-0\t2-7-2-1\tG1 1-6-1-0\t2-6-2-0\tP2 4-1-4-0\t5-0-5-0\tN3 5-1-1-0\t7-1-2-0\tGi 6-5-1-0\t5-4-1-0\tNI 2-2-1-1\t6-2-1-1\tNi 4-4-2-0\t3-3-3-1\tPI points et une\tvictoire dans la\t colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L'EST 1\tx-Ottawa.2\tx-Pittsburgh.3\tx-Washington.4\tToronto.^ 5 NY Islanders.\u2018 6 New Jersey.7\tBuffalo.8\tNY Rangers.9\tMontréal.10\tPhiladelphie.11\tBoston.12Tompo Boy.13\tAtlanta.14\tCaroline.15\tFloride.CONFERENCE DE L'OUEST 1\tx-Colorado.2\tx-Phoenix.3\tx-St.Louis.4\tSon José.5\tEdmonton.6\tLos Angeles.7\tVancouver.8\tDetroit.9\tDallas.10\tNashville.11\tAnaheim.12\tChicago.13\tColgary.14\tMinnesota.15\tColumbus.x-meneur de section \tLes meneurs\t\t\t34.\tSergei Zholtok.\t\t0\t7\t7\t4 (Matchs d hier non compris)\t\t\tPts\t32.\tOleg Petrov\t\t\t3\t3\t6\t0 \tB\tP\t\t11.\tSaku Koivu\t\t\t2\t2\t4\t0 Allisôn, Bos\t\t\t\t 9\t14\t23\t8.Jim Campbell\t\t\t\t2\t2\t4\t14 Palffy, LA\t\t\t 8\t15\t23\t63.\tCraig Darby\t\t\t2\t1\t3\t0 Hossa, Oft\t\t\t 7\t14\t21\t28.\tKarl Dykhuis\t\t\t2\t0\t2\t4 Robitoille, LA\t\t 7\t14\t21\t52.\tCraig Rivet\t\t\t1\t1\t2\t20 Guérin, Edm.\t\t n\t9\t20\t20.\tPJ.Stock\t\t\t0\t2\t2\t19 Roenick, Phx\t\t 9\t11\t20\t45.\tArron Asham\t\t\t0\t2\t2\t2 Fleury, NYR.\t\t ii\t8\t19\t51.\tFrancis Bouillon\t\t0\t2\t2\t6 Leetch, NYR\t\t 4\t15\t19\t88.\tXavier Delisle.\t\t1\t0\t1\t2 Weight, Edm.\t\t 4\t15\t19\t29.\tDarryl Shannon\t\t0\t1\t1\t6 Forsberg, Col.\t\t 10\t8\t18\t24.\tCh Laflamme.\t\t0\t1\t1\t18 Young, StL\t\t\t 13\t4\t17\t37\tPatrick Poulin.\t\t0\t1\t1\t9 Jagr, Pgh\t\t\t 10\t7\t17\t56\tStéph Robidas.\t\t0\t1\t1\t0 Messier, NYR\t7\t10\t17\t44.\tSheldon Souroy\t\t0\t0\t0\t0 Bonk, Ott\t\t\t 6\t11\t17\t39\tEnrico Ciccone.\t\t0\t0\t0\t14 R.Blake, LA.\t\t 5\t12\t17\t\t\t\t\t\t\t Drury, Col\t\t\t 5\t12\t17\t61\tJoson Ward\t\t\t0\t0\t0\t2 Kariyo, Ana .\t\t 5\t12\t17\t30\tMathieu Garon.\t\t0\t0\t0\t0 Mogilny, NJ.\t\t 5\t12\t17\t60\tJosé Théodore.\t\t0\t0\t0\t0 Turgeon, StL.\t\t 4\t13\t17\t31\tJeff Hackett\t\t\t0\t0\t0\t0 Hull, Dal\t Selanne.Ana.\t\t 8 \t 8\t8 8\t16 16\t\tLes gardiens\t\t\t\t\tMoy.Lang, Pgh\t\t\t 7\t9\t16\t\t\tG\tP N\tMin Ba Bl\t\t Tkachuk, Phx\t\t 7\t9\t16\t30\tM Garon\t\t0\t1 0\t82\t5 0\t3.66 \t\t\t\t31\tJ Hackett\t\t2\t3 1\t356\t20 0\t3.37 \t/ .y»\t\t\t60\tJ Théodore\t\t3\t4 1\t468\t24 0\t3.08 LIGUE AMERICAINE y Québec.Saint-Jean.St.John's.Hamilton.Association de l'Est Section Canadienne PJ\tG\tP\tN\tDP\tBP .\t13\t9\t4\t0\t0\t56 .\t13\t8\t3\t1\t1\t41 .\t16\t8\t7\t1\t0\t44 14\t5\t8\t1\t0\t41 Providence Portland.Hartford.Worcester.Lowell.Springfield.Section Nouvelle-Angleterre BC PTS 35 18 31 18 50\t17 51\t11 29 20 41 18 35 16 37 14 .13\t3\t8\t1\t1\t41 Association de l'Ouest Section Sud Cincinnati.12\t9\t2\t1\t0\t40 Norfolk.11\t5\t5\t1\t0\t35 Kentucky.13\t4\t6\t3\t0\t32 31 11 Louisville.14\t2\t9\t1\t2\t34 Section Centre-Atlantique 23 19 25 11 51 Wilkes-Barre.Hershey.Rochester.Philadelphie Syracuse.Albany.14 10 3 1 0 56 5 0 1 38 14 1 12 0 1 37 21 40 17 37 15 36 13 51\t8 69 3 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans lo colonne DP seulement.Mercredi 8 novembre Cincinnati 6 Albany 0 Wilkes-Barre 4 Norfolk 3 Kentucky 2 Hartford 2 Philadelphie 4 Hamilton 2 Rochester 3 Hershey 0 Jeudi 9 novembre Providence à Springfield, 19h05.Vendredi 10 novembre Worcester a Providence, I9h05.Lowell à Cincinnati, 19H35 Albany a Hartford, 19h35 Québec à Springfield, 19h35.s:i , CALENDRIER Mardi 7 novembre Minnesota 0 Colorado 2 Phoenix 3 Los Angeles 3 Mercredi 8 novembre Caroline 0 Toronto 5 Nashville 4 New Jersey 3 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 Montréal 4 Floride 2 San José 3 Chicago 2 (P) Calgary 1 Minnesota 0 Detroit à Phoenix, 22h00.Vancouver à Anaheim, 22h30.Jeudi 9 novembre Ottawa à Boston, 19h00.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h00.Edmonton à Philadelphie, 19h00.N.Y.Rangers à Washington, 19h00.San José à Columbus, 19h00.St.Louis au Colorado, 21 hOO.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 novembre Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Toronto en Caroline, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h30 (TQS).Calgary en Floride, 19H30.Minnesota à Chicago, 20h30.Samedi 11 novembre Ottawa à Philadelphie, 13h00.Montréal à Dallas, 19h00 (SRC).Nashville à Boston, 19h00.Chicago à Toronto, 19h00 (CBC).Buffalo au New Jersey, 19h30.LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A Pts Pén 43.Pat Brisebois.14.\tTrevor Linden.26.Martin Rucinsky.49.Brian Savage.15.\tDoinius Zubrus.22.Eric Weinrich.79.Andrei Markov.17.Benoît Brunet.9 Totaux (0).5 7 2 913 49 0 3.22 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.MIDGET AAA y Section C.C.M Mj\tG\tPDPF .\t16\t16\t0 0 .\t19\t12\t6 1 Bc Pts 32 32 Section Koho Ch-LeMoyne.Gatineau.Col Français.Amos.Régents LLL.Lac St-Louis.Ant-Girouard.Sainte-Foy.16\t9\t3\t4\t84\t54\t22 Magog___________ 15\t10\t5\t0\t73\t46\t20 Lévis.17\t9\t7\t1\t71\t84\t19 Cap-Madeleine.17\t3\t11\t3\t45\t78\t9 Jonquière.15\t2\t11\t2\t44\t70\t6 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 10 novembre Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30.Sainte-Foy au C.A.-Girouord, 20h00.Col.Fronçais a Lévis, 20h00.Magog à Cap-de-la-Madeleine, 20h00.Samedi 11 novembre Jonquière a Lac Saint-Louis, 16h30.Amos a L.L.L., 19h00.Dimanche 12 novembre Amos ou C.C.-Lemoyne, 13H30.Jonquiere à Col.Français, 14h00.Lac Saint-Louis a Lévis, 14h00.C.A.-Girouard à Magog, 19H00.Cap-de Madeleine à Sainte-Foy, 19h00.Mercredi 15 novembre C A.-Girouard a L.L.L., 19H30.Loc Saint-Louis à Gatineau, 19H30.LIGUE INTERNATIONALE y Association de l'Est MJ G P DF Bp Bc Pts Grand Rapids\t11\t9\t1\t1\t40\t25\t19 Cleveland\t13\t7\t3\t3\t53\t47\t17 Orlando\t12\t7\t4\t1\t36\t28\t15 Cincinnati\t13\t4\t7\t2\t38\t55\t10 Detroit.\t1 1\t4\t7\t0\t31\t44\t8 Milwaukee\t11\t4\t7\t0\t30\t34\t8 Association de l'Ouest Kansas City\t11\t7\t3\tI\t38\t28\t15 Monitoba\t10\t6\t2\t2\t27\t25\t14 Utah\t12\t7\t5\t0\t40\t36\t14 Houston\t11\t3\t5\t3\t21\t32\t9 Chicago.\t9\t4\t5\t0\t38\t38\t8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade Mercredi 8 novembre Kansas City à Detroit, 19h00 Milwaukee a Cincinnati, 19H30 Chicogo o Houston, 20h00 SENIOR A PROMUTUEL y Division ITECH \tPJ\tV\tD\tDF\tPP\tPC\tPts Coleraine\t\t.11\t8\t2\t1\t58\t36\t17 Daveluyville\t.11\t6\t5\t0\t50\t44\t12 Plessisville\t\t.10\t5\t5\t0\t46\t53\t10 Weedon\t\t.9\t4\t4\t1\t52\t46\t9 Disraeli\t10 2 6 2 division Éconosports\t\t\t\t29\t50\t6 Rock Forest\t7\t6\t0\t1\t36\t26\t13 Bromptonville\t8\t4\t3\t1\t35\t27\t9 Kingsey Falls\t.9\t4\t4\t1\t37\t33\t9 Richmond .\t9\t4\t5\t0\t41\t46\t8 Sherbrooke\t8\t3\t5\t0\t29\t37\t6 Vendredi, 10 novembre Daveluyville o Weedon 20h30 Bromptonville a Sherbrooke, 21h00 Samedi, 11 novembre Daveluyville a Kmgsey Falls, 19h30 Plessisville o Bromptonville, 20h00 Richmond à Rock Forest, 20h30 Disroéli o Sherbrooke, 21 hOO Dimanche, 12 novembre Coleroine o Weedon, 13H30 Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N DP Bp Bc Pts Val-d'Or\u2014.22\t12\t6\t4\t1\t112\t75\t29 Hull.23\t12\t8\t3\t0\t107\t101\t27 Rn-Noronda.\t22\t10\t10\t2\t0\t94\t94\t22 Montréal.22\t8\t11\t3\t3\t81\t102\t22 Section Centrale Shawinigan .\t22\t17\t4\t1\t0\t135\t52\t35 Dr'ville.22\t12\t7\t3\t2\t84\t65\t29 Vlcto.21\t12\t8\t1\t1\t92\t75\t26 Sherbrooke.\t21\t11\t9\t1\t2\t88\t80\t25 Association Frank-Dilio Section Maritimes Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 8 novembre Rimouski 5 Chicoutimi 2 Shawinigan 5 Montréal 2 Jeudi 9 novembre Rouyn-Noranda à Moncton, 19h30.Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Victoriaville à Baie-Comeau, 19H30.Vendredi 10 novembre Val d'Or à Moncton, 19h00.Rouyn-Noranda o Cap-Breton, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Montréal a Hull, 19h35.Québec à Rimouski, 20h.Sherbrooke à Drummondville, 20H00.Samedi 11 novembre Shawinigan à Baie-Comeau, 19h00.Val d'Or à Halifax, 19h00.Les meneurs % LIGUE JUNIOR MAJEURE y \t\t\tG\tp\tN\tDPBp\t\t \t\t\t\t\t\t\tBc\tPts lap-Breton\t\t22\tII\t10\ti\t0\t83\t82\t23 Moncton\t\t23\t9\t12\t2\t1\t88\t101\t21 falifax\t\t20\t5\t13\t2\t2\t51\t94\t14 Ac-Bathurst\t\t21\t5\t15\t1\t0\t60\t94\t11 \tSection Est\t\t\t\t\t\t\t Îaie-Comeau.\t25\t13\t9\t3\t0\t90\t101\t29 (imouski\t\t24\t10\t14\t0\t0\t102\t111\t20 Juébec\t\t21\t7\t9\t5\t0\t72\t89\t19 Chicoutimi\t\t23\t5\t14\t4\t0\t77\t100\t14 \tM|\tB\tP\tPts Jamache, S VdO\t\t22\t18\t40\t58 1 rbata, R Sha\t.\t\t20\t27\t24\t51 :orget, D Sha\t\t22\t12\t38\t50 Thinel, M-AVic.«.«\t20\t16\t32\t48 Charpentier, M BaC .\t24\t22\t20\t42 .ehoux, Y BaC\t\t23\t19\t21\t40 /eilleux, S VdO\t\t22\t16\t24\t40 Jeaulieu, J Rim\t\t24\t11\t29\t40 Joseph, Y Mtl\t\t22\t10\t30\t40 Giroux, A Hul\t\t23\t16\t22\t38 3ergeron, M-A Sha.\t22\t15\t23\t38 Pominville, J Sha\t\t22\t13\t24\t37 Ouellet, M Rim\t\t21\t21\t15\t36 LIGUE JUNIOR AAA y Longueuii \u2014 Coaticook.St-Hyacinthe.Warwick\u2014 17\t12 2 18\t6 8 17 7 9 Contrecoeur.20 6 13 Saint-Jean Valleyfield.Lachine.«.La Plaine.Saint-Jérôme.Kahnawake.Section Sherwood Mj\tG\tP\tN\tDP\tBp\tBc\tPts 17\t13\t3\t0\t1\t85\t58\t27 2\t1\t74\t47\t27 1\t3\t77\t93\t16 0\t1\t75\t88\t15 0\t1\t79\t92\t13 18\t5\t11\t0\t2\t76\t1 04\t12 Section Ferland-DR 18\t13\t4\t0\t1\t107\t69\t27 19\t12\t6\t0\t1\t100\t77\t25 0\t0\t108\t94\t24 0\t1\t109\t90\t21 1\t34\t109\t4 18\t12\t6 19\t10\tB 17\t1\t14\t1 Note: L'équipe qui perd\ten prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Mardi 7 novembre Lo Plaine 5 Saint-Jérôme 13 Jeudi 9 novembre Saint-Jean à Valleyfield, 19h30.Vendredi 10 novembre Coaticook à Saint-Jean, 19H30.Kahnawake à Warwick, 20h00.LIGUE SEMI-PRO y Section Est \tM|\tG\tP DP DF\t\t\tBp\tBc\tPts Thetford.\u2014\t16 11\t\t2\t1\t2\t75\t54\t25 St-Georges\t\t15\t11\t3\t0\t1\t78\t47\t23 Asbestos\t\t15\t10\t3\t0\t2\tS3\t57\t22 Pont-Rouge.\t14\tB\t6\t0\t0\t56\t47\t16 Windsor\t\t14\t6\t6\t1\t1\t57\t63\t14 Jonquière\t\t16\t6\t9\t1\t0\t75\t77\t13 Côte-Beaupré.\t16 4 11 0 Section Ouest\t\t\t\t1\t63\t107\t9 \tMi\tG\tP DP DF\t\t\tBp\tBc\tPts Laval\t\t15\t10\t4\t0\t1\t85\t67\t21 St-Laurent\t\t15\t10\t5\t0\t0\t77\t63\t20 Joliette\t\t15\t7\t6\t1\t1\t71\t68\t16 Granby\t\t16\t7\t8\t1\t0\t68\t81\t15 Sorel\t\t15\t6\t7\t1\t1\t66\t67\t14 Acton Vale «.\t16\t6 10\t\t0\t0\t67\t99\t12 LaSalle\t\t16\t5\t10\t0\t1\t56\t74\t11 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Jeudi 9 novembre Thetford Mines à Pont-Rouge, 20H30.Vendredi 10 novombre Joliette à Sorel, 20h00.Saint-Georges à Saint-Laurent, 20h30.Pont Rouge à Jonquière, 20h30.Acton Vale à Asbestos, 20h30.LaSalle à Granby, 20h30.LIGUE NATIONALE Caroline 0 Toronto S Premier* period* 1 Toronto.Cross 3 (Roberts.Thomas) 12 49 2.Toronto Markov 2 (Perreouh, Berezin) 16 51 (on) Pénalités \u2014 Yushktvidt Tor 7 18, Korolev Tor 14 27, O'Neill Car 15 08 Dmudéme noriivlft 3\tToronto, Roberts7(Khrislkhj752(dn) 4\tToronto, Roberts 8 (Sundm, Thomas) 15:38 5.Toronto.Tucker 2 (Markov) 16:39 Pénalités \u2014 Markov Tor, Adams Cor, Tucker Tor (mojeu-res) 6 38, Yushkevich Tor 9:15 Troisième période Aucun but Pénalités McCabe Tor 4 22, Longdon Car, Domi Tor (mojeuresj 8 47, Korpo Cor, Corson Tor (majeures) 14 21, Longdon Cor (min., majeure, inconduite ae partie), McCabe Tor15 41 Tin au but Caroline.Toronto.Gardiens .\t12\t3\t12\t\u2014\t27 6\t8\t9 \u2014-\t23 Caroline: Irbe (P,2-4-3) (5-8), Moss 13-15, à 7:52 de la 2e période); Toronto: Joseph (G,8-4-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-5, Toronto: 1-2 Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Don Von Massenhoven.Juges de lignes - Don Henderson, Don McCourt Assistance \u2014 19,098.Nashville 4 New Jersey 3 Première période 1.Nashville Ronning 7 (Legwand, Kjellberg) 5:04 2 New Jersey, Kelly 2 (White) 6:10 Pénalités - Hulse Nosh 10 58, Word NJ 13.37 Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Word NJ 3:30, Peltonen Nosh 11;19, Hulse Nash 12:59, Holik NJ 14 23 Troisième période LIGUE MOLSON DEPANNEUR COUCHE-TARD Big f^ed Mach.ECE Electrique.Cage aux sports.Soucy Techno.Classement PJ V Mercredi, 1er novembre ECE ELECTRIQUE 9\tSOUCY TECHNO 1 Steve Roy 3-1 François Lessard 2-2 Pierre Ouellette 2-2 Morco Lacroix 1-3 Yannick Gloude 1-2 Gardiens: Jonathan Blais ÇAGE-AUX-SPORTS 6 Eric Grenier 2-1 Patrick Paradis 2 Stéphane Prévost 1-1 Christian Dion 1 Gardiens: Mathieu Goudreau Richard Beaudry 1 Jack Younanian BIG RED MACHINE 5 Danny Stoddard 3-1 Patrick Plante 1-2 Sylvain Vachon 1 Martin Payeur Hunter suspendu pour l\u2019année Photo PC La Ligue de hockey de l'Ontario a suspendu pour le reste de la saison l'ancien joueur du Canadien Mark Hunter après qu'une enquête eût révélé qu'il avait Incité ses joueurs du Kniahts de London à sauter sur la patinoire pour se battre lors d'un match disputé contre les Whalers de Plymouth.Co-propriétaire et directeur des opérations hockey.Hunter ne pourra s'acquitter d'aucune tâche administrative d'ici la fin de sa suspension.LIGUE JUNIOR BBESTRIE Waterloo.16\t11\t5\t0\t79 Plessisville.12\t8\t3\t1\t62 St-Cyrille.12\t7\t2\t3\t58 Cowansville.12\t7\t4\t1\t57 L.Mégantic.14\t4\t8\t2\t46 Rock Forest.11\t4\t6\t1\t43 Sher Mont.11\t3\t6\t2\t44 Vendredi, 10 novembre 20h30 Waterloo à St-Cyrille Samedi, 11 novembre 20h20 Lac-Mégantic à SherMont 19h40 Plessisville à Waterloo Dimanche, 12 novembre 19h40 Lac-Mégantic à Cowansville 18h00 Plessisville à Rock Forest BC Tôt 62 22 LIGUE DE L'ESTRIE AA Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 11 novembre Avalanche Yamaska c.Faucons Orf/St-Fr., à compter de Uh30 Cascades Bois-Francs c.Voltigeurs Drummondville, à compter de 12h40 Dimanche, 12 novembre Voltigeurs Drummondville c.Avalanche Yamaska, à Bromont, à compter de 12h00 Faucons Orf/St-Fr.c.Patriotes Richelieu, aréna Isabelle-Brasseur, à compter de 10h30 LIGUE DE L'ESTRIE BB Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'aHrontent successivement.Calendrier Samedi, 11 novembre 13h00 à 23h00 Victoriaville à St-Hubert 15H00 à 22h00 Coyotes o St-Rémi 13h00 à 20h00 Drummondville o Brossard Dimanche, 12 novembre 13h30 o 16h30: At et PW, 14h00 à 17h00: Bon et Mid, Coyotes à Gronby 12h00 à 19h00 St-Hyacinthe c.Shermont, ou centre Julien-Duchorme LIGUE DE L'ESTRIE CC Note: À chaque programme, les équipes atome, pee-wee, bantam et midget s'affrontent successivement.Samedi, 11 novembre Husky des Cantons de l'Est c.Sabres de Dr'ville, à CMD, à compter de 15h00 Acton Vale c Coyotes Orf./St-Fr, à Coaticook, à compter de 12h00 Lac-Mégantic c.SherMont, à Lennoxville, à compter de 12M5 Cascades AWK c.Vies Haute Yamaska, à Waterloo, à compter de 12h00 Boutin de l'Érable c.Riverains Morilac, à Windsor, à compter de 12h45 Dimanche, 12 novembre Husky des Cantons de l'Est c.Vies Haute-Ya-maska, à Granby 1: Bt, Mi à compter de 11h00; à Granby 2 At, PW, à compter de 17h00 Sabres de Drummondville c.Shermont, à Eugène Lalonde, à compter de 11hOO Cascades AWK c.Boutin de l'Érable, à Prm-ceville, à compter de 11 hOO Royals de Lac Mégantic c Riverains de Mo rilac, à Richmond, Atome à 12h00, Midget à 17h00 f SPORT ÉTUDIANT y UGUEDE SOCCER COLLEGIAL AA Du 8 au 11 novembre Chpmpionnofs canadiens (En Novelle-Ecosse) Catégories Collégiale féminin et masculin BASKET-BALL SCOLAIRE Mercredi, 8 novembre BFA2 Mt-Notre-D.17 Tournesol 35 BMA2 Envolée 35 Mt-Sacré-Coeur 36 CFA1 Mt-Notre-D.25 Du Phare 62 CMAA E.Sacré-C.35 La Ruche 87 CFA2 Odyssée 49 Sentier 29 CMAA Triolet 87 S.Sherbrooke 18 CMA1 Frontalière 25 Du Phare 61 Jeudi, 9 novembre 16h30 Ato M Séminairo-2 c.Séminaire-1 18h00 CFA2 Salésien c.Odyssée 19h00 Ato F Mt-Sacré-C.c.Mitchell 19hl5 BFA4 Verbe Divin c.Envolée Vendredi, 10 novembre | BASKET-BALL COLLÉGIAL Vendredi, 10 novembre Co F 19h00 Drummondville c.Granby Co F 19h00 Tr-Rivières c.Sorel-Tracy Co M 21h00 Shawinigan c Gronby Co M 21 hOO Trois-Rivières c.Sorel-Tracy FOOTBALL UNIVERSITAIRE QUEBEC/ONTARIO Samedi, 11 novembre Finale Ottawa à Lavai FOOTBALL COLLEGIAL AAA Samedi, 11 novombre Séries demi-finales 12H30 Vanier à Champlain-Lennoxville, au Coulter Field 19h00 St-Jean c.Vieux-Montréal, au stade McGill | HOCKEY COLLÉGIAL MAJEUR Vendredi, 10 novembre 19h30 lennoxvillo à St-Laurent Samedi, 11 novembre 14h00 Lévis-Louzon à Jonquière Dimanche, 12 novembre 13H15 Jonquière à Laflèche FOOTBALL SCOLAIRE Samedi 11 novembre Demi-finale (Bol d'or) JM A Soguenoy/Loc-St-Jean à Du Phare, 13h00 Dimanche, 12 novembre Finale JM AA $ém.Sherbrooke c.Estocades, 13H00 BADMINTON SCOLAIRE Samedi, 4 novembre Résultats de la première rencontre (section Centre du Québec) badminton scolaire.BF Simple Ariane Blanchard, Jean-Raimbault CF Simple Catherine Plasse-Ferland, J.-Mance JF Simple Marie-Chantal Villeneuve, St-Bernard BM Simple Kevin Brouillard, Jean-Raimbault CM Simple Alexandre Fortier, Samare JM Simple Hucue Lapointe, Marie-Rivier BF Double Catherine Tétreoult/Laurence Cormier, J-Mance CF Double Anne-Marie Vaillancourt/Marie-Ève Cro-mier, Samare JF Double Martine Houle/Caroline Goulet, Le Boisé BM Double Kevin Brouillard/Vincent Lavallée, Jean-Raimbault CM Double Michel Bisson-Viens/Alexandre Fortier, Samare JM Double Michael Poirier/J.-François Lecomte, Le Boisé Double Mixte C Catherine Plasse-Ferland/Philippe Girardin, J.-Mance Double Mixte J Mélonie Daunais/Hugues Lapointe, Marie-Rivier Le Championnat régional aura lieu le dimanche 9 avril au Triolet.BASKET-BALL COLL AAA SOMMAIRES 3.Nashville Legwand 2 (Ronning) 6 14 4\tNash*ill* Wolkt» 4 (Bordeieau Berehowsky) 13 14 5\tNew Jersey, Nemthino* 4 (Holik, MtKoy) 13 48 6\tNew Jersey, Rofolski 3 (Elias Brylmj 14 14 (on) 7\tNashville FiUgeiQld 4 (Johnson Peltonen) 19 43 lues Whne NJ 6 41 Gomez NJ 12 U Timonen 12 48 Tirs au but Nashville_________.\t14\t8\t14\t36 New Jersey.\t12\t12\t12\t36 Gardiens \u2014 Nashville Vokoun (G,3-3-2), New Jet sey Brodeur (P,5-3-2) Avantages numériques \u2014 Nashville: 0-5; New Jersey 1-4.Aibitres - Greg Kimmerly Brian Murphy Juges de tes \u2014 Anthony Sencolo, Stephana Provost (stance \u2014 15,978.Philadelphie 2 Pittsburgh S Premiere période 1 Pittsburgh, Kovalev 6 (Beranek, Slegr) 10 25 2 Pittsburgh, Kovalev 7 (Kasparaifis, Hrdmo) 16 24 (dn) Pénalités \u2014 Odjick Phi, Moron Pgh (double min.), Ri-diordson Phi, Kasporailis Pgh 10.15, Tocchet Phi, Kospa roitis Pgh 14:09, Siroka Pgh 15 04, Ranheim Phi 17.25 Deuxième période 3 Philadelphie, Fedoruk 1 (While, Odjick) 6 19 4 Pittsburgh.Kovalev 8 (Beranek, Jogr) 10 12 (an) 5 Pittsburgh, Corbel 3 (Laukkonen.Jonsson) 13 20 6.Pittsburgh, Kraft 2 (Corbet, Morozov) 17 50 Pénalités \u2014 McGillis Phi 6 46, Therien Phi 8 47, Richardson Phi, Primeau Phi (double min.), Barnaby Pgh 11 20, Therien Phi 18 13 Troisième période 7.Philadelphie, Gogné 3 (McGillis, Williams) 6:16 (an) Pénolités \u2014 Jonsson Pgh 4 11, Boughner Pgh 5 35, Fedoruk Phi 8 09, Rozsivol Pgh 14 04, Slegr Pgh 15.05.Tirs au but Philadelphie.\t13\t5\t13\t31 Pittsburgh.15\t14\t8\t37 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (P,3-5-3) J24-20), Cechmanek (à 13:20 de la 2e période) ,13-12); Pittsburgh: Aubin (G,6-4-0) Avantages numériques Philadelphie 1-5; Pittsburgh: 1-6.Arbitres \u2014 Tom Kowol, Lance Roberts.Juges de li-jnes \u2014 Derek Amell, Thor Nelson.Assistance \u2014 15,935.Mardi Minnesota 0 Colorado 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Sutton Min 5:18, Dowd Min 11:16.Deuxième période 1.Colorodo, Sokic 4 (Tanguay, Miller) 9 42 2.Colorodo, Podein 5 (Reid, Hinote) 16.12 Pénalités \u2014 Gavey Min, Hinote Col 8 44, Miller Col 10:02, Johnson Min (maj.).Parker Col (maj.) 16:18.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Forsberg Col 6:52 Tirs au but Minnesota.«.4\t11 8\u2014\t23 Colorodo.14\t6\t7\t27 Gardiens \u2014 Minnesota: McLennan (P, 1-7-2); Colorado: Roy (G,8-2-2).Avantages numériques Minnesota: 0-2; Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Terry Gregson, Mike Leggo.Juges de 'ignés \u2014 Wayne Bonney, David Brisebois.Assistance \u2014 18 007.Phoenix 3 Los Angeles 3 Première période 1.Los Angeles, Murray 5 (Robitoille) 10:14 Pénalités \u2014 Burke Phx (purgée par DeBrusk) 10 56, Ka-ralahti LA 13:27.Deuxième période 2.Los Angeles, Murray 6 (Robitoille, Reinprechl) 10:28 3.Phoenix, Wilson 5 (Smith, May) 13:09 4.Phoenix, Tkachuk 7 (Roenick, Lumme) 19 48 (on) Pénalités \u2014 Corney Phx 1:00, Norslrom LA 17:55 Troisième période 5.Phoenix, Doan 4 (Green, Alatalo) 7 46 6.Los Angeles, R.BIake 6 (Smolinski, Schneider) 12:17 Féminin \tpj\tG\tP\tPP\tPC\tPts Ste-Foy\t\t2\t2\t0\t158\t114\t4 Vanier\t\t2\t2\t0\t136\t102\t4 Montmorency\t\t1\t1\t0\t75\t69\t2 Dowson\t\t2\t1\t1\t127\t134\t2 Sherbrooke.^.\t1\t0\t1\t54\t72\t0 E.-Montpetit\t\t0\t0\t0\t00\t00\t0 John Abbott\t\t2\t0\t2\t130\t151\t0 Trois-Rivières\t\t2\t0\t2\t111\t149\t0 Vendredi, 3 novembre F Trois-Rivières 48 Vonier 64 21 HOO Sherbrooke à St-Lambert F Sfe-Foy 73 Dawson 51 F Montmorency 75 John-Abbott 69 Dimanche, 5 novembre F John Abbott 61 Dawson 76 F Sherbrooke 54 Vanier 72 Vendredi, 10 novembre F 19h00 Trois-Rivières à Dawson F 19h00 John Abbott à Édouard-Montpeîit F 19h00 Vonier à Ste-Foy , Dimanche, 12 novembre F 14h00 Édouard-Montpetif à Sherbrooke Masculin Dawson\t\t2\t2\t0\t1B0\t131\t4 Sherbrooke.\t2\t2\t0\t142\t131\t4 Montmorency\t\t1\t1\t0\t76\t52\t2 Lennoxville.^.\t1\t1\t0\t93\t89\t2 St-Lambert\t\t1\t0\t1\t68\t70\t0 Vonier\t\t1\t0\t1\t63\t72\t0 E.-Montpetit\t\t0\t0\t0\t00\t00\t0 Jonh Abbott\t\t2\t0\t2\t110\t178\t0 Sfe-Foy\t\t2\t0\t2\t162\t180\t0 Vendredi, 3 novembre M Coll.Sherbrooke 70 St-Lamberl 68 M Ste-Foy 73 Dowson 87 M Montmorency 76 John Abbott 52 Dimanche, 5 novembre M John Abbott 58 Dowson 102 M Sherbrooke 72 Vanier 63 Vendredi, 10 novembre M 21h00 Lennoxville à Montmorency M 21h00 John Abbott ô Edouard-Montpetit M 21h00 Vonier à Ste-Foy Samedi, 11 novombre M 15H00 St-Lamberl à lennoxvllle Dlmoncho, 12 novembre M 16h00 Édouard-Montpeîit à Sherbrooke Pénalité Roenick Phi 10 28 Prolongation Aucun but Pénalité Coiney Phi 0 39 Tirs au but Phoenu ___________ 5\t12\t7\t1 \u2014 .25 Los Angeles .\u201e.\t7\t9\t10\t3 \u2014 - 29 Gardiens Phoenu Burke (N,7-1-4), Los Angeles Slorr (N,7 4-2) Avantages numériques \u2014 Phoenu 1-2; Los Ange les 14 Arbitres Dan O'Halloran, Tim Peel Juges de lignes Vaughan Rody, Mark Wheler Assistance \u2014 13 557.LIGUE JUNIOR MAJEURE Shawinigan 5 Montréal 2 Premiere période 1\tShawinigan Yannick Noiseui (5) (Quessy A.Lefrançois G ) 7 14 2\tShawinigan, Joson Pominville (13) (Bellemarre J David J ) 11 20 (an) 3\tMontreal, Jean-Michel Boisvert (8) (Lutes B Riendeau M) 19 01 Pénalités Noiseui Y Sha 2 22, Lutes B Mil 9 53.Joseph Y Mil inconduite 9 53, Lutes B Mil 13:56, Noiseui Y Sha 19 01 Deuxieme période 4\tShawinigan, Yannick Noiseui (6) (Bergeron M David J.) 1:15 Pénalités - Chicoine D Sha 2:56, Pelletier M Mtl 5:48, Desmorais D Sha 13 00.Noiseui Y Sha 19.10.Troisième période 5\tMontreal, Edo Terglov (14) (Emery F Beaudin S.) 3 22 (an) 6.\tShawinigan, Jean-François David (6) (Quessy A.Pomin-ville J.) 617 (on) 7.\tShawinigan, Marc-André Bergeron (15) (Cloutier F.) 19 46 (FD) Pénalités Lessard J Sha 1:26, Terglav E Mtl 5:38, Lan-thier M.Mil 17 23, Quessy A.Sho 18:37, Cloutier F Sho 1958 Gardiens Shawinigan, Frédéric Cloutier (15-2-0); Mon-tréol, Jonathan Cayer (1-5-0), Jonathan Cayer(o 19 46 de la 3e période).Tirs au but Shawinigan.\t13\t2\t10\t\u2014\t25 Montreol.10\t9\t9\t28 Arbitre François Saint-Laurent.Assistance 1689.Rimouski 5 Chicoutimi 2 Première période 1.\tRimouski, Michel Ouellel (20) (Poirier N.Beaulieu J.) 5\t57 (on) 2.\tChicoutimi, David Beaudry-Ouellet (2) (Hudec S Demers J.) 1310 Pénalités - St-Pierre K.Chi 5 29, Lauzé P Rim 7 36, St-Pierre K.Chi 17 29, Briere J.Rim 19:18.Deuxième période 3.\tChicoutimi, Christian Lorrivée (9) (St-Pierre K.Bouchord P ) 103 (an) 4 Rimouski, Mathieu Simard (5) (Bell T.Beaulieu J.) 12:48 5.Rimouski, Thatcher Bell (14) (Beaulieu J.Poirier N.) 19:56 (an) Pénalités - Poirier N Rim 3 34, Johnson A.Rim 8:45, Martin J.Chi 18:32, St-Pierre K.Chi 19:02, Equipe Banc Chi 19:02.Troisième période 6\tRimouski, Alexis Costonguay (2) (Beaulieu J ) 3:50 7.Rimouski, Michel Ouellet (21) (Brière J.Castonguoy A.) 5:33 Pénalités - MocLellon B Rim 12:38, St-Pierre K.Chi 12:38, Gibbons S.Rim 15:36, Demers J.Chi 15:36, Beaudin E.Chi min., inconduite 18:25 Gardiens - Rimouski, Denis Bérubé (4-3-0); Chicoutimi, Olivier Donnel (2-5-1).Tirs au but Rimouski.10\t12\t12\t\u2014\t34 Chicoutimi.\t12\t18\t13\t\u2014\t43 Assistance 1083.GOLF BOURSIERS de la pga 1.Tiger Woods\t\tTour Bourses \t 19 $9,030,821 2.Phil Mickelson\t\t\t 23 54,746,457 3.\tErnie Els\t 4.\tHal Sutton\t\t\t 19 53,469,405 \t 25 S3,061,444 5.David Duval\t\t\t 19 52,462,846 6.\tJesper Parnevik\t 7.\tDavis Love III\t\t\t 19 52,413,345 \t 25 52.337.765 8.\tVijay Singh\t 9.\tStewart Cink\t\t\t 25 52,286,835 \t 27 52,169,727 10.Tom Lehman\t\t\t 21 52,068,499 11.Kirk Triplett\t\t\t 27 52,031,443 12.Justin Leonard\t\t\t\t 27 51,976,965 13.Dovid Toms\t\t\t 30 51,955,568 14.\tJim Furyk\t 15.\tSteve Flesch\t 16.\tLoren Roberts\t\t\t 25\t51,940,519 \t 31\t51,938,614 \t 24\t51,932,280 17.Robert Allenby\t\t\t 25 51,922,185 18.\tNotah Begay i'll\t 19.\tChris DiMarco\t\t\t 24 SI,819,323 \t 32 SI,795,721 20.Scott Verplank\t\t\t 27 51,718,893 21.\tNick Price\t 22.\tJohn Huston\t\t\t 17 51,646,933 \t 23 51,631,695 23.Mark Colcavecchia\t\t\t 27 51,597,317 24.Paul Azinger\t\t\t 20 SI,597,139 25.Stuart Appleby\t\t\t 23 51,595,721 26.Franklin Longhorn\t\t\t 27 51,548,702 27.Mike Weir.:.\t 63.Stephen Ames\t 101.Glen Hnatiuk\t\t\t\t 27 51,547,829 \t 31\t$747,312 \t 30\t$482,744 156.David Morland IV« 172.Richard Zokol\t\t.31\t$218,648 \t 11\t$169,492 231.Dave Barr\t\t\t 6 SI 5,600 BOURSIERS DE LA SPGA\t \tTour Bourses 1.Larry Nelson\t\t\t 30 52,708,005 2.Bruce Fleisher\t\t\t 30 52,373,977 3.Hale Irwin\t\t\t 24 $2,128,968 4.Gil Morgan\t\t\t 23 Si,873,216 5.Dana Quialev\t\t\t 39 SI 802.063 \t FOOTBALL LIGUE CANADIENNE y Séries éliminatoires Demi-finales de section Dimanche 12 novembre 13h00 Winnipeg à Hamilton (RDS).16H00 C.-B.à Edmonton (RDS).m LIGUE NATIONALE y Association américaine Section Est \tG\tP\tNMoy.\t\tPP\tPC Miami\t\t\t\t7\t2\t0\t.778\t200\t119 Indianapolis.\t\t 6\t3\t0\t667\t256\t198 N.Y.Jets\t\t\t 6\t3\t0\t.667\t208\t193 Buffalo\t\t\t\t5\t4\t0\t.556\t179\t186 N.-Angleterre\t\t 2\t7\t0\t.222\t156\t187 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Tennessee\t\t\t 8\ti\t0\t.889\t181\t125 Baltimore\t\t\t 6\t4\t0\t.600\t167\t105 Pittsburgh\t\t\t\t5\t4\t0\t.556\t137\t93 Jacksonville.\t\t\t3\t6\t0\t.333\t165\t207 Cincinnati\t\t\t 2\t7\t0\t.222\t87\t194 Cleveland\t\t\t 2\t8\t0\t.200\t101\t233 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Oakland\t\t\t 8\t1\t0\t.889\t256\t172 Denver\t\t\t\t5\t4\t0\t.556\t268\t201 Kansas City.\t\t 5\t4\t0\t.556\t243\t215 Seattle\t\t\t\t3\t7\t0\t.300\t157\t239 San Diego\t\t\t 0\t9\t0\t.000\t145\t236 Association nationale\t\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t N.Y.Giants.\t\t\t7\t2\t0\t.778\t168\t115 Philadelphie-\t\t 6\t4\t0\t.600\t204\t147 Washington .\t\t 6\t4\t0\t600\t185\t158 Arizona\t\t\t\t3\t6\t0\t.333\t147\t246 Dallas\t\t\t\t3\t6\t0\t.333\t204\t213 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Minnesota\t\t\t\t7\t2\t0\t.778\t217\t204 Detroit\t\t\t\t5\t4\t0\t.556\t169\t187 Tampa Bay-\t\t\t5\t4\t0\t.556\t232\t152 Green Bay\t\t\t\t4\t5\t0\t.444\t194\t187 Chicago\t\t\t 2\t7\t0\t222\t137\t226 \tSection Quest\t\t\t\t\t St.Louis\t\t\t\t7\t2\t0\t.778\t354\t279 N.-Orléans\t\t\t 6\t3\t0\t.667\t183\t142 Caroline\t\t\t\t4\t5\t0\t444\t183\t153 Atlanta\t\t\t\t3\t7\t0\t.300\t176\t277 San Francisco\t\t 2\t0\t0\t200\t253\t323 Dimanche 12 novembre Arizona en Minnesota, 13H00.Atlanta à Detroit, 13h00 Baltimore au Tennessee, 13H00 Seattle à Jacksonville, 13h00.Chicago o Buffalo, 13h00 Cincinnati à Dallas, 13h00 N.-Angleterre à Cleveland, 13h00 N.-Orléons en Caroline, 13H00 Philadelphie à Pittsburgh, I3h00 Miami à San Diego, 16h05 Kansas City à San Francisco, 16h05 Green Bay à Tampa Bay, 16hl5 St.Louis à New York Giants, 16hl5 New York Jets à Indianapolis, 20h20 Lundi 13 novembre Ooklond à Denver, 21H00 6.\tJim Thorpe.7.\tAllen Doyle.Doug Tewell.9.\tHubert Green.10.\tTom Jenkins.37 SI,656,747 .33 SI,505,471 .27 $1,408,194 .28 SI,308,784 .36 $1,298,244 BOURSIERES DE LA LPGA Tour Bourses 1.\tKarrie Webb.21\t$1,865,053 2.\tAnnika Sorenstam.21\t$1,333,448 3.\tMeg Mollon.25 $1,123,735 4.\tJuli Inkster.18\t$957,705 5.\tLorie Kane.29\t$886,189 6.\tPat Hurst.25\t$831,311 7.\tMi Hyun Kim.27\t$825,720 8.\tRosie Jones.24\t$614,804 9.\tDottie Pepper.18\t$571,695 10.\tMichele Redman.27\t$566,444 11.\tLaura Davies.21\t$541,408 12.\tSe Ri Pok.22\t$538,576 13.\tSophie Gustafson.20\t$534,074 14.\tCristie\tKerr.24\t$530,751 15.\tJanice\tMoodie.27\t$521,333 16.\tSherri\tSteinhauer.29\t$448,570 17.\tGrace\tPark.24\t$415,255 35.AJ.Eathorne.28\tS250,161 53.Dawn Coe-Jones.«.20\t$166,643 81.Gail Graham.25\t$105,439 128.Nancy Harvey.21\t$49,647 152.Liz Earley.17\t$21,201 195.B.B.Scherbak.\t8\t$2,704 BASKETBALL '«m3 I ASSOCIATION NAYIQNALE- y Association de l'Est Section Atlantique \tV\tD\tMoy\tDlf Philadelphie\t\t 5\t0\t1.000\t New York\t\t\t 3\t2\t.600\t¦ 2 Orlando\t\t\t 3\t2\t.600\t2 Boston\t\t\t 2\t2\t.500\tTA New Jersey.\t\t 2\t2\t.500\tTA Miami\t\t\t 1\t2\t.333\t.3 Washington.\t\t 2\t4 Section Centrale\t\t.333\t3/.Cleveland\t\t\t 4\t0\t1.000\t\u2014 Charlotte\t\t\t 3\t1\t.750\t1 Indiana\t\t\t 2\t2\t.500\t2 Toronto\t\t\t 2\t3\t.400\tIV, Detroit\t\t\t 1\t4\t.200\t3VÎ Milwaukee.\t\t1\t4\t.200\t3'/, Chicago\t\t\t 0\t4\t.000\t4 Atlanta\t\t\t 0\t5 .000 Association de l'Ouest Section Centre-Ouest\t\t\tW, Utah\t\t\t 4\t0\t1.000\t\u2014 Dallas\t\t\t 3\t1\t.750\t¦ 1 San Antonio\t\t 3\t1\t.750\t1 Voncouver.\t\t 3\t1\t.750\t1 Minnesota.\t\t 2\t2\t.500\t2 Houston\t\t\t 2\t3\t.400\tU Denver\t\t\t 1\t3 Section Pacifique\t\t.250\t3 Phoenix\t\t\t 4\t1\t.800\t\u2014 L.A.Lakers.\t\t 3\t2\t.600\t1 Sacramento.\t\t 3\t2\t.600\t1 Portland\t\t\t 2\t3\t.400\t2 Golden State\t\t 1\t2\t.333\t2 L.A Clippers\t\t 1\t3\t.250\tTA Seattle\t\t\t 1\t3 Mardi 7 novembre\t\t.250\tTh Houston 84 L.A.Lakers 74 Washington 88 Chicago 83 Phoenix 100 San Antonio 81 Portland 97 Atlanta B8 Mercredi 8 novembre Indiana 108 Milwaukee 97 New Jersey 102 Washington 86 Philadelphie 103 Detroit 94 Cleveland 99 New York 98 Seattle à Miami, 19h30.Charlotte o Orlando, 19h30.L A.Lakers à Son Antonio, 20h.Vancouver à Dallas, 20h.Minnesota à Denver, 21 h.Utoh a L.A.Clippers, 22h30.Golden State o Sacramento, 22h30.Jeudi 9 novembre Seattle à Charlotte, 19h30.Detroit au New Jersey, 19h30.Philadelphie au Minnesota, 20h.Orlando à Chicago, 20h30.Vancouver à Houston, 20h30.Atlanta o Phoenix, 21 h.Denver à Portland, 22h.Aujourd'hui, 9 novembre 12h00 RDS: Golf De Sotogrande en Espagne,la première ronde do la Coupe du monde de la PGA.(5h) I f 1 r i A Val-Racine Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 HJÏ Sports Une nouvelle entreprise offre des services de choix reliés à la chasse Ronald MARTEL Val-Racine Une nouvelle PME reliée à l\u2019industrie de la chasse est née dernièrement à Val-Racine, portant le nom d\u2019Aventures Évasion Estrie, créée par un technicien de la faune, Martin Morin, qui réside d\u2019ailleurs sur place à Val-Racine.«Cette année, je n\u2019ai que dix caches d\u2019installées sur des terres que je loue à des particuliers pour établir des terrains de chasse exclusifs, aménagés et appâtés, indique le jeune homme d\u2019affaires.Elles étaient toutes occupées pour la première fin de semaine.Il y a beaucoup de chasseurs, je peux vous le confirmer.J\u2019ai des groupes de trois, quatre chasseurs, qui viennent de Chicoutimi, de Valeartier, près de Québec, et d\u2019autres de Montréal.» M.Morin est tellement heureux de son succès qu\u2019il reconnaît devoir ajouter plusieurs caches pour l\u2019an prochain.«Il va en falloir au moins 30, l\u2019an prochain.Les chasseurs sont bien encadrés.Très tôt le matin, on les amène dans leur territoire où la saline a été entretenue, où on a mis des pommes et des carottes pour attirer les chevreuils.Souvent, on arrive tranquillement, il y a déjà un beau «buck» qui mange des pommes.Le chasseur capote déjà!» décrit le technicien de la faune dans son langage coloré.Lorsque le chasseur a tué son chevreuil, l\u2019entreprise de M.Morin lui offre de l\u2019aide pour l\u2019éviscération, la sortie du gibier de la forêt avec prise d\u2019une photo souvenir! «Je prépare aussi des statistiques sur ce que les chasseurs voient comme animaux, à quelle heure, le plus de détails possible aussi sur les bêtes abattues, etc.Les vrais chasseurs sont sensibles à ces données qui peuvent aider à déterminer les conditions de chasse gagnantes», ajoute Martin Morin.Le jeune homme peut aussi s\u2019occuper de l\u2019hébergement des chasseurs, dans trois chalets à proximité de sa demeure.«Chaque matin, je nourris des chevreuils juste derrière chez moi.J\u2019en vois souvent neuf du coup.Il y en avait un beau, avec un grand panache, qui est même venu manger une pomme dans ma main! C\u2019est quand même assez rare.Ça prend du temps à apprivoiser, petit à petit, en rapprochant la pomme de plus en plus», admet M.Morin.Notre-Danug-des-Bois envahie elle aussi! La petite communauté de Notre-Dame-des-Bois n\u2019échappe pas elle non plus, à l\u2019engouement créé par la chasse.A l\u2019Épicerie SN, les trois caissières qui se trouvaient réunies là par hasard, ont été catégoriques: «Il y a beaucoup de chasseurs.Il semble que ça augmente d\u2019année en année.Nous avons un rayon de Photo la Tribune, par Ronald Martel Martin Morin nourrit bien les chevreuils et sait les attirer pour les chasseurs.toutes sortes de produits «Buck Expert», pour la chasse, et ils se vendent très bien», déclare Céléna Paquette, avec l\u2019assentiment de Geneviève Breault et Marylène Charbonneau.Plus loin, au restaurant Le Galaxy, la serveuse Lucie Lafrenière, qui est aussi l\u2019épouse du propriétaire Yves Lafrenière, trouve qu\u2019il y en a peut-être un peu moins que par les années passées, «mais je ne suis pas toujours ici!» note-t-elle.«Plusieurs se font à manger eux-mêmes dans leurs campements.Et les clubs de chasse et pêche en reçoivent beaucoup, mais ils sont tous équipés pour les faire manger et même les héberger.» Elle a quand même une amusante anecdote à raconter.«Il y a deux semaines, un chasseur, qui était rentré bredouille de sa\u2019 chasse à l\u2019orignal du matin, mangeait à midi dans le restaurant.Tout à coup, nous avons vu deux orignaux, une femelle et son veau, qui traversaient la route 212 en face du restaurant.Avant que le chasseur ait réalisé ce qui se passait, et couru chercher son fusil dans son véhicule, les deux orignaux avaient disparu dans le bois! Nous avons bien ri en lui disant qu\u2019il ne chassait pas au bon endroit!» s\u2019esclaffe Mme Lafrenière.Chasse, pêche, plein-air Coureur des bois \u2014 par Luc Larochelle \u2014 Le quadrille des zinzins Le premier tiers de chasse au chevreuil à l\u2019arme à feu a été productif même si les conditions météorologiques ont été éprouvantes pour les chasseurs, particulièrement avec les pluies abondantes de dimanche et lundi.Bien que les stations d\u2019enregistrement soient achalandées, les chevreuils récoltés sont, dans une forte proportion, de jeunes mâles insouciants peu exposés l\u2019an dernier aux balles des chasseurs vu leur jeune âge.Les mâles trophées, dont les signes d'agitation et d'affirmation avec les grattages au sol et les frottages contre les branches enflamment aussi les chasseurs, n\u2019ont pas encore atteint l\u2019excitation sexuelle qui les rend complètement zinzins.Voici quelques observations baromètres de l\u2019intensité des fréquentations.Préliminaires Les mâles se rapprochent des femelles mais, pour l'instant, ils les taraudent plus qu\u2019ils ne les séduisent.Quelques chasseurs m\u2019ont raconté qu\u2019ils avaient été témoins du même comportement de femelles.Ces dernières mangeaient calmement des pommes avant de détaler comme si une odeur nauséabonde de dépotoir leur était montée au nez.C\u2019était le musc de l\u2019ambitieux conquérant.Chez les humains, les sexologues diraient qu\u2019il s\u2019agit des préliminaires.Dans le lexique des chasseurs, parlons, tiens, de démarches précoces (si c\u2019était juste la démarche qui était précoce chez mon mari, se disent probablement des veuves de la chasse en devinant la vitesse avec laquelle la sève amoureuse jaillira quand leur amant rentrera à la maison.).Sachant probablement qu\u2019il perdait son temps à courtiser celles qui ne s\u2019intéressent pas pour l\u2019instant à ses avances, un mâle de taille plus que respectable et au panache visible à plus de 150 mètres à l\u2019oeil nu broutait paisiblement au beau milieu d\u2019une prairie du New-Hamsphire à 11 heures du matin, à une centaine de mètres de la zone de guerre canadienne, lorsque j\u2019ai traversé la frontière dimanche dernier pour aller acheter mon permis dans cet État américain.A découvert, en plein jour, il était plus obsédé par la bouffe que par les demoiselles.Il ménageait tellement ses forces en prévision de la grande chevauchée, qu\u2019il a à peine soulevé la queue en regagnant le couvert boisé après avoir localisé notre véhicule.Indifférent comme c\u2019est pas possible, même si un chasseur de poudre noire aurait pu lui faire payer le prix de sa gourmandise puisque la saison de poudre noire devance celle de l\u2019arme à feu au New-Ilampshirc.Il y avait la largeur de la route, la rivière I fall séparant le Canada des États-Unis, et il était là, le frondeur, comme s'il avait su qu\u2019il y avait une frontière internationale entre lui et nous qui le protégeait de nos armes.Tellement beau, mais aussi tellement à cheval sur la zone de libre-échange qu\u2019il est impossible de savoir s\u2019il fréquente plus de femelles canadiennes qu\u2019américaines.Pour avoir l\u2019occasion d\u2019observer depuis une quinzaine d'années le comportement des chevreuils avant, pendant et après la période intense des amours durant la saison de chasse au New-Hampshire, qui se prolonge jusqu\u2019au début du mois de décembre, voici le prochain signe annonçant le déclenchement de la course : en réaction au harcèlement des mâles, les femelles auront tendance à se regrouper pour se protéger mutuellement.Les prétendants rôderont autour d\u2019elles.Les femmes au milieu, les hommes font le tour.Et swingez votre compagnie.comme dans nos quadrilles du temps des Fêtes! A la différence suivante : dans la nature, seuls les mâles dominants entrent dans la danse et s\u2019éclipsent en douce avec la partenaire prête à la fécondation.Quand les couples sont formés, surveillez moins le premier devant que celui qui suit derrière.Le mâle colle aux fesses de la femelle.Il est devenu zinzin.Je vous raconte un cas vécu.J\u2019avais aperçu au loin dans une coulée de bois franc une femelle et un mâle dérangés par d\u2019autres chasseurs.Je n'avais pas eu le temps de dégainer.Au lieu de suivre leurs pistes fraîches sur la neige et m\u2019enfoncer dans l\u2019épais couvert de résineux dans lequel je n\u2019aurais eu aucune chance de voir un bout de queue, j\u2019ai eu le réflexe de «grunter».Surprise, le mâle qui avait perdu sa femelle est sorti à grande course de sa cachette et s\u2019est amené directement dans ma lunette de tir.Zinzin, pas à peu près.Tirez profit de la «maladie mentale» passagère des gros rusés en tentant des expériences du genre.Vous serez les premiers surpris de constater à quel point l\u2019amour rend fou.Même chez les animaux.llnroche@latrihune.qc.ca Jerry Manuel choisi gérant de l'année dans la Ligue américaine New York (AP) Jerry Manuel, des White Sox de Chicago, a facilement remporté le titre de gérant de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball.Les White Sox ont participé aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1993.Manuel, un ancien joueur et instructeur chez les Expos, a reçu 25 votes de première place et trois votes de deuxième place pour un total de 134 points lors d\u2019un scrutin tenu auprès des membres de l\u2019Association des journalistes de baseball d\u2019Amérique.Le gérant des A\u2019s d\u2019Oakland, Art Howe, a terminé deuxième une deuxième année de suite.Il a obtenu 74 points alors qu\u2019il a reçu deux votes de première place.Les A\u2019s ont remporté le titre dans la division ouest.Lou Piniella, des Mariners de Seattle, s\u2019est classé troisième.Il a récolté 28 points dont un vote de première place.Mike Scioscia, des Angels d\u2019Anaheim, a récolté huit points, Joe Torre, des Yankees de New York, cinq, Phil Garner, des Tigers de Detroit, deux, et Jimy Williams, des Red Sox de Boston, un.Merci à l\u2019organisation Manuel devient ainsi le quatrième gérant des White Sox à mériter le titre après Tony La Russa (1983), Jeff Torborg (1990) et Gene Lamont (1993).«Une grosse part du mérite revient à l\u2019organisation», a déclaré Manuel la semaine dernière alors qu\u2019il était nommé gérant des ligues majeures par l\u2019agence Associated Press.Le niveau des attentes joue un rôle important dans le choix du vainqueur.C\u2019est pourquoi Torre a été presque complètement ignoré même s\u2019il a mené les Yankees à leur quatrième conquête de la Série mondiale en cinq ans.Le vote s\u2019est tenu avant les séries.L\u2019élimination en trois matchs des White Sox par les Mariners n\u2019a pas été un facteur dans le choix des journalistes.Cette année, les White Sox (95-67) ont terminé en tête de leur division, cinq matchs devant les Indians de Cleveland.Pourtant, les White Sox avaient une masse salariale de 37 millionsS US, soit la 21e plus petite du baseball.D\u2019aucuns prévoyaient que les Indians allaient mériter un sixième titre de suite dans la division centrale.Mais les White Sox ont remporté 17 de leurs 25 matchs en avril pour sc hisser en tête.Le 2 juin, ils présentaient le meilleur dossier de la Ligue américaine.En juin, ils ont conservé un dossier de 7-0 lors d\u2019un voyage à Cleveland et à New York.«Nous avions l\u2019impression de pouvoir être compétitifs si les choses tombaient en place, a dit Manuel.Eh bien, bien des choses sont tombées en place.» Votre public cible adore renouveler sa garde-robe?Dans La Tribune, il surveille les nouveautés de la mode et les bonnes adresses.En effet, avec seulement trois* parutions de votre annonce sur une période de deux semaines, vous rejoignez efficacement : \u2022\t70,44 % des hommes adultes qui consomment pour plus de 500 $ de vêtements par année et qui verront votre annonce en moyenne 2,48 fois.\u2022\t70,1 9 % des femmes adultes qui consomment pour plus de 500 $ de vêtements par année et qui verront votre annonce en moyenne 2,66 fois.\u2022\tDeux onnonces en semaine et une annonce le samedi.30190 Des résultats dernier cri! s T La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 C 6\t+ cEf 564-5456 POSTE 207 dmessier@latribune.qc.ca Denis\tm / Messier vn 564-8098 Denis Messier est absent pour quelques jours.Cette chronique se poursuivra 18 octobre fondation MALADIES 01 Tournoi MOtSON U l '_i IRéservez Jotm épour^vosi \\ parti's des Fêtes.pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.Café/potins La firme Raymond, Chabot, Grant Thornton aura son équipe au 16e Défi à l\u2019Entreprise.RCGT est d\u2019ailleurs l\u2019équipe qui compte le plus d\u2019anciennenté.Les recrues dominent la formation cette année avec JOCELYN DUPRÉ.SOPHIE BÉLIVEAU, KARINE LEVESQUE, JULIE VOYER, JULIE VINCENT-CÔTÉ, KARINE FORTIN et ÉRIC MATHIEU.Les vétérans seront PATRICK CHAPERON et NICOLAS BOIVIN, tandis que NORMAND HOULE agira comme capitaine et DENIS POIRIER comme gérant.-0- Raymond, Chabot, Ressources Humaines Inc.aura son équipe au Défi.Elle sera composée de RENEE HOULE, HÉLÈNE CHRÉTIEN, JEAN MARTEL, DENIS DUSSAULT, KATIA BIRON, CAROLINE BLAIS, NICOLE DEMERS, JULIE LALIBERTÉ et PASCAL VALLIÈRES.-0- THÉRÈSE MONGEAU fait du bon travail aux relations publiques du Réseau des femmes d\u2019affaires de l\u2019Estrie.L\u2019association a de plus en plus de projets et ses rencontres obtiennent une excellente participation.-0- LAURENT LESSARD, maire de Thetford Mines, MARC BOULIANNE, député de Frontenac, et PIERRE GRONDIN, président d\u2019honneur de la campagne de financement du Regroupement de la paralysie cérébrale, seront parmi les quelque 30 invités à compter de 16h vendredi à La Cage aux Sports de Thetford Mines pour l\u2019activité-bénéfice «Le nacelle-o-ton».-0- DIANE BOUVIER, une employée chez Aliments Carrière Inc., et PIERRE VALLÉE, de Super C Métro Richelieu 2000 Inc.de Sherbrooke, ont reçu un trophée Méritas au quatrième Gala Leucémie TUAC-Québec.Rappelons que chaque année, les travailleurs et travailleuses de l\u2019alimentation et du commerce uinissent leurs efforts pour supporter la campagne pour vaincre la leucémie.Une somme de 151 000$ a été recueillie cette année.Bravo! -0- PIERRE SASSEVILLE, vice-président exécutif des Castors de Sherbrooke, a vivement apprécié la victoire de son équipe dimanche dernier contre les Tigres de Victoriaville.Une fin de match spectaculaire a permis aux Castors de l\u2019emporter.L\u2019ami Pierre fait preuve d\u2019enthousiasme quand il parle de son équipe et il prévoit un appui grandissant du public à mesure que la saison avancera.-0- Découvrez l\u2019ambiance POSSIBILITÉ DLiSAI.l L- PRIVÉIi.Forfaits disponibles C\u2019^appelez-nous 829-2003 2660, rue Kiii}> Ouest, Sherbrooke MARC BERNIER a toujours plein de projets pour le Choeur symphonique de Sherbrooke.-0- DANY SÉV1GNY aura d\u2019autres nouvelles intéressantes sous peu en vue du prochain Challenge sur glace.-0- ONIL PROULX, de GC\u2019RH, n\u2019est pas seulement un expert en gestion et formation de ressources humaines mais il est un excellent communicateur.Il l\u2019a prouvé encore une fois lors du récent \u201c5 à 8\u201d du Fonds du sport et du loisir sher-brookois.-0- LUCETTE MIGNAULT, mairesse de Cookshire, mène plusieurs dossiers à Du golf pour le coeur.Le tournoi de golf annuel de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Wines, au profit de la Fondation des maladies du coeur, section Estrie, a connu un franc succès avec un profit de 5800 S- On reconnaît, de gauche à droite.Réjean Nadeau, membre du comité organisateur, Robert Landry, président régional de la Fondation, Pierre Lamontagne, du comité organisateur, et Claude Gagnon, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines et également membre du comité organisateur de l'événement.A la Société d\u2019arthrite Danielle Gosselin, à droite, de la Banque de Montréal a remis un chèque de 2000 S à Josy Miction, directrice régionale de la Société d'arthrite, dans le cadre du brunch annuel de l'association.Le brunch, rappelons-le, a permis d'amasser 38 000 S.Bons partenaires Deux ans de prison pour le faux curé indélicat Grenoble (AP) Le tribunal correctionnel de Grenoble (Isère) a condamné à trois ans de prison, dont un avec sursis, un jeune homme de 23 ans qui avait écume les paroisses de France en se Faisant passer pour un prêtre.Si «l\u2019habit ne fait pas le moine», il a pourtant suffi que Philippe Ferrant porte le col romain pour qu\u2019on le croit curé.Il faut dire que le jeune escroc possédait de solides connaissances liturgiques grâce à ses parents pieux et pratiquants et à son parrain, vicaire général.De Tour à Angers, de Chartres à Aix-les-Bains en passant par Paris, dans chaque paroisse il changeait de nom.Tantôt il était frère Auguste, tantôt l\u2019Abbé Bourg.D\u2019église en chapelle, il se présentait au moment des cérémonies d\u2019enterrement comme un proche du défunt et concélébrait la messe ou confessait les paroissiens mais disparaissait avec l\u2019argent de la quête ou de la paroisse.Recette des troncs, chéquier du curé, les sommes dérobées par Philippe Ferrant étaient parfois rondelette, comme les quelque 3400 $ d\u2019Aix-les-Bains.Plutôt bien mis dans un costume gris clair qui lui donnait un air de bon Samaritain, le jeune homme a entièrement reconnu les faits qui lui étaient reprochés.Il avait été interpellé dans un hôtel de Grenoble, dont le propriétaire, alerté par un confrère de la même chaîne, avait trouvé son comportement suspect.Soirée Bombardier aux Castors La compagnie Bombardier était à l'honneur lors d'un récent match des Castors au Palais des sports.Pierre Sasse-ville, vice-président exécutif des Castors, Éric Daigneault, propriétaire de Hors-Piste, et Robert Lumley, vice-président chez Bombardier, ont procédé à la mise au jeu officielle, entre les capitaines Martin Beauchesne, des Sague-néens de Chicoutimi, et Patrick Vincent, des Castors.La Société d'arthrite mise sur de bons partenaires.Sylvie Tousignant, au centre, et Marcel Royer, de RBC Dominion, ont remis à Josy Mi-chon un chèque de 750 $, soit un don de la Fondation du Groupe financier Banque Royale.Sylvie Tousignant était la responsable du brunch annuel de la Société d'arthrite.Commandant à 32 ans Félicitations à Gaétan Guimond, pilote de ligne depuis maintenant 13 ans.Il devient, à 32 ans, le troisième plus jeune commandant au sein d'Air Transat.Il pilote un avion de type Lockheed 1011 en ayant sous sa responsabilité 362 passagers et 13 membres d'équipage.Originaire de Saint-Camille, maintenant résidant de Blainvil-le, près de Mirabel, Gaétan est le fils de Pierrette et Marcel Guimond, de Saint-Camille.Formation des officiers Le ministère de la Défense nationale subventionne un programme d'études pour la formation des officiers de la force régulière.Le choix des candidats est basé sur plusieurs critères de grande qualité.Le major général J.R.P.Daigle remet un certificat à l'élève-officier Martin Labbé, un résidant de Rock Forest.La Nouvelle reçoit Imacom-Daguerre, Martin Blache L'artiste-peintre Pierre Casey expose plusieurs de ses oeuvres dans le hall d'entrée de l'édifice de La Tribune/La Nouvelle, 1950 rue, Roy, jusqu'au 30 novembre, dans le cadre de la promotion La Nouvelle et les arts.Étaient présents lors du vernissage, le propriétaire et gérant de l'artiste, Bertrand Lapalme, l'écrivaine Claudia Lachance^qui a écrit plusieurs textes accompagnant des tableaux et l'aquarelliste Pierre Casey.A la fin du mois, La Nouvelle effectuera le tirage de l'aquarelle intitulée «Kamouraska».la fois tout en faisant la promotion de sa municipalité.-0- ALINE LESSARD, de Publi-Sac, est une collaboratrice recherchée par une foule d\u2019organisations communautaires et charitables.En passant, Aline aime toujours la politique et elle suit la campagne électorale avec beaucoup d\u2019attention.-0- MARIE-PAULE KIROUAC, directrice générale de la Maison Aube-Lumière, prévoit une vente record pour les poinsettias de Noël cette année.-0- ROCK GUERTIN et ses partenaires sont actifs comme jamais pour la campagne du Panier de l\u2019Espoir.-0- Le maire de Fleurimont FRANCIS GAGNON n\u2019a que des éloges à faire pour l\u2019équipe de la Chambre de commerce de sa ville.La Chambre de Fleurimont tient de plus en plus d\u2019activités et son impact est grandissant.Pensant à un ancien amour, une femme disait: «Ah, c\u2019était le bon temps, j\u2019étais bien malheureuse.-0- Un ex-époux à son avocat: «Ce mois-ci, il m\u2019est impossible de lui verser sa pension alimentaire.Est-ce qu\u2019elle peut me reprendre?» -0- Une voie masculine en provenance de la salle de bains: «Qui dfhble a oublié de recharger la brosse à dents électrique?» f La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 \"T C 7 Chez nous Les Magogois plutôt ouverts à agrandir l'hôtel de ville Gilles DALLAI RE Magog Pas de ruée sur l\u2019hôtel de ville de Magog où se déroulait hier soir une assemblée d\u2019information relative à un projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de l\u2019édifice, projet dont la réalisation nécessitera un investissement de 3 317 000 $.Tout le contraire même: à part le maire Marc Poulin, les conseillers et les experts chargés de fournir des explications sur les divers aspects du projet, c\u2019est tout juste s\u2019il y avait 20 personnes.Vingt personnes dont pas une, chose étonnante, n\u2019a manifesté une opposition très forte à sa réalisation et qui ont même toutes reconnu, avec des degrés de ferveur qui allaient de la tiédeur à la chaleur, que le besoin d\u2019un agrandissement et d\u2019un réaménagement est réel.Depuis 1965 La méfiance affichée par quelques-unes d\u2019entre elles avant le début de l\u2019assemblée a commencé à fondre quand le directeur général de la Régie de police de Memphrémagog a expliqué que, depuis que l\u2019hôtel de ville a été construit en 1965, les quartiers que partageaient les 27 policiers-pompiers du temps n\u2019ont pas été agrandis même s\u2019ils sont maintenant occupés par 30 pompiers et 66 policiers et employés de soutien.M.Mercier a aussi fait remarquer qu\u2019une inspection faite en 1997 par le ministère de la Sécurité publique a montré que ces quartiers sont inadéquats, qu\u2019il existe des lacunes au niveau de la sécurité et de la confidentialité et que le contrôle des accès est plus dilti-cile depuis la séparation du service de police et du service de protection contre les incendies.Le directeur du service des travaux publics, M.Charles Fournier, a révélé pour sa part que, pour respecter les services administratifs municipaux et 200 000 $ le coût du déménagement et de la réintégration des différents services que loge l\u2019hôtel de ville.Emprunt de 2,8 millions $ L\u2019ancien directeur du service municipal des finances, M.Yves Gagnon, qui a mis la main à l\u2019ébauche du projet avant d\u2019accepter le poste de directeur général de Joliette, a expliqué pour sa part que, des 3 317 000 $ requis, 200 000 $ proviendront des surplus accumulés, 300 000 S de subventions du gouvernement provincial et du gouver-normes du ministère de la Sécurité pu- nement fédéral et que I emprunt qui blique, c\u2019est d\u2019espaces d\u2019une superficie devra être fait sera de 2 SI 7 000 $.de 13000 pieds carrés que la Régie de Parmi les quelques contribuables police de Memphrémagog a besoin que l\u2019ampleur du projet fait sourciller, alors qu\u2019elle ne dispose que de 7600 il y a eu M.Fernand Désautels qui a pieds carrés à l\u2019heure actuelle et que le suggéré que les quartiers du service de moyen le plus pratique et le moins coû- protection contre les incendies soient teux de lui fournir les espaces requis est relocalisés dans l\u2019ancien magasin de de construire à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de Canadian Tire, un local adéquat ample-ville une aile d\u2019une superficie de 5000 ment vaste selon lui.Le maire Poulin a pieds carrés donnant accès au sous-sol répliqué que cette possibilité a été envi-dont elle occupera la plus grande par- sagée mais n\u2019a pas été retenue parce qu\u2019il faudrait compter au moins un million de dollars pour l\u2019achat de l\u2019ancien magasin, qu\u2019il faut que les pompiers restent au centre-ville où les incendies majeurs risquent de se produire et que, tie.M.Fournier a évalué à 1 615 000 $ l\u2019investissement qui devra être fait pour la Régie de police de Memphrémagog, à 175 000 $ celui dont profitera le service de protection contre les incendies, à 1 327 000 $ celui qui sera fait pour les dollars pour que l\u2019hôtel de ville respecte les normes édictées par la Régie du bâtiment.«Il n\u2019y aurait aucune économie à faire et.pire encore, les pompiers seraient loin du centre-ville», a-t-il dit.Quant à M.Noël Laçasse, il a exprimé l\u2019avis qu\u2019il faudrait peut-être mieux attendre de savoir si la Régie de police desservira un jour toute la municipalité régionale de comté de Memphrémagog afin que Magog ne se retrouve pas dans l\u2019obligation d\u2019agrandir son hôtel de ville à nouveau dans quelques années, une opinion partagée par M.Michel Raymond qui a ajouté ne pas aimer voir Magog alourdir sa dette.Pour leur part, M.Charles Catch-paugh et Mme Gertrude Doyon se sont dits entièrement favorables à l\u2019agrandissement et au réaménagement de l\u2019hôtel de ville, compte tenu de l\u2019étroitesse des quartiers que partagent présentement la Régie de police de Memphrémagog et le service de protection contre les incendies.Ils ont ajouté que les avantages de cet agrandissement et de ce réaménagement apparaîtront vraiment le jour où un pont reliant le carrefour formé par la rue Sherbrooke, la rue Principale Est et la rue Principale Ouest enjambera la rivière Magog.M.Catchpaugh a rappelé à ce propos fait de ce projet de toute manière, il faudra investir en- M.Poulin a fait de ce projet un tre un million et un million et demi de\tde bataille de,la campagne qu.1 a amene a la mairie il y a deux ans.Saint-Louis-de-Blandford 5000 plants de pot saisis Gilles BESMARGÏAN Saint-Louis-de-Blandford La saisie d\u2019une serre hydrophonique renfermant plus ou moins 500(1 plants de cannabis à diverses étapes de croissance, par l\u2019Escouade du crime organisé (ECO) de la Sûreté du Québec du district de la Mauricie/ Centre-du-Québec, dans une résidence située au 485 Rang 10 à Saint-Louis-de-Blandford, en début de matinée hier, risque d\u2019atteindre 15 millions S.Selon des informations fournies à La Tribune par le bureau des relations publiques de la S.O- à Montréal, en fin de soirée, on ne pouvait établir avec exactitude la valeur des stupéfiants.On préférait attendre à aujourd\u2019hui, considérant que l\u2019opération de démantèlement entreprise par l\u2019ECO, vers 15h, en collaboration avec leurs confrères du poste de la MRC d\u2019Ar-thabaska, se poursuivait toujours.Une chose est sûre cependant, au moins 3000 plants avaient atteint leur maturité.Qui plus est, sur place les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de deux hommes de 22 et 38 ans, probablement de East Broughton.Pour le moment, on ne peut établir s\u2019ils sont propriétaires ou locataires de la maison.Les suspects devraient comparaître à Victoriaville aujourd\u2019hui, pour y être accusés de culture de cannabis dans le but de trafic.Grève de la faim à Lac-Mépantic «Redonnez-moi mes traitements, sinon j'aime mieux mourir!» Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis une semaine, soit depuis jeudi dernier, 16h, un résidant de Milan, Réjean Paré, âgé de 50 ans, a amorcé une grève de la faim qu\u2019il qualifie lui-même d\u2019irrévocable.«Je demande à la ministre Pauline Marois, la seule qui a le pouvoir de faire quelque chose pour moi, de me redonner mes traitements de prolothéra-pie, sinon j\u2019aime mieux mourir que de prolonger ma vie qui est l\u2019enfer sur terre!», implore Réjean Paré, avec beaucoup d\u2019émotion dans la voix.L\u2019homme semble vraiment désespéré, et surtout, prêt à aller jusqu\u2019au bout pour obtenir ce qu\u2019il demande.Se déplaçant avec difficulté et maints tremblements, le quinquagénaire s\u2019est installé sur le trottoir de la rue Laval, à Lac-Mégantic, en face du local électoral de Jean-Guy Chrétien, candidat blo-quiste de Frontenac-Mégantic et député sortant.Réjean Paré ne travaille plus depuis sept ans, à la suite d\u2019un accident survenu en pleine ville de Sherbrooke alors qu\u2019il revenait de son travail comme entrepreneur en climatisation, au centre commercial Galeries Quatre-saisons.«Le camion de pompiers no 206, du Service des incendies de Sherbrooke, m\u2019a percuté à l\u2019arrière de mon véhicule, dans le bas de la côte Terrill.J\u2019ai subi une fracture de la colonne cervicale.Quatre disques ont été endommagés et ma vie n\u2019a jamais plus été la même», raconte M.Paré.Pétition Avec l\u2019aide de son épouse, Nathalie Lapiante, il demande aux passants de signer une pétition.«Je dois aussi me soumettre à 120 infiltrations dans la colonne cervicale, chaque mois, et à deux péridurales cervicales, ce qui gèle mon mal.Mais je risque à chaque fois la paralysie, d\u2019après mes médecins.Sans compter les quatre traitements chaque semaine, les deux massages cervicaux pendant une heure et demie.J\u2019ai tout filmé mes traitements au complet.Je vois mon médecin traitant chaque semaine et je suis également suivi par un psychologue», ajoute l\u2019homme sur un ton désespéré.Ce qui l\u2019a aidé à se tenir debout jusqu\u2019ici, ce sont ses trois enfants, deux Voies de fait contre l'avocat Germain Jutras Collard subira son procès à Montréal garçons de 22 et 24 ans, sa fille de 11 ans, et sa femme qui est très bonne pour lui.«C\u2019est mon espoir de vie, ma famille.Mais ils comprennent mon geste.J\u2019ai été un bon père, je sais que je suis un héros pour eux», laisse tomber Réjean Paré.Pour en revenir à la prolothérapie, le traitement qu\u2019il réclame de la ministre déjà Santé du Québec.Pauline Marois, il en a bénéficié pendant un an, et c\u2019est le seul qui améliorait vraiment son état, qui lui permettait d\u2019entrevoir une petite lumière brillante au bout du tunnel.«La SAAQ dit à tort que je suis apte à retourner au travail depuis juillet 1995, trois mois après la grosse opération que j\u2019ai subie.Ils disent ça dans les bureaux, mais leurs propres médecins disent le contraire.Et le ministère de la Santé ne paye plus la prolothérapie depuis juin 2000.Je suis allé en Ontario, où le traitement se donne encore, mais ça me coûte 2000 S chaque mois.J\u2019ai vendu ma terre à bois, ma plantation, mon bateau, j\u2019ai tout perdu, mais là c\u2019est assez.J\u2019aime mieux mourir dignement, la morphine va finir par me tuer de toute façon», assure-t-il, bien lucide.Son député Jean-Guy Chrétien a bien tenté des démarches pour lui, mais en vain, recevant un refus catégorique du ministère de la Santé et des Services sociaux.bV.K SIGNEZ MA PETITION maintenan Photo La Tribune, par Ronaid Martel Réjean Paré, de Milan, a entamé sa grève de la faim jeudi passé, sur le trottoir en face du local électoral de Jean-Guy Chrétien, député sortant et candidat bloquiste de Frontenac-Mégantic, rue Laval à Lac-Mégantic.Par une pétition qu'il fait signer aux passants, le grand malade demande à la ministre de la Santé Pauline Marois de lui redonner ses traitements de prolothérapie, les seuls qui amélioraient son état et que le régime d'assurance-santé ne paye plus au Québec depuis juin dernier.B Dans la 8e édition festival du conte arrières et professions N B Tou» le» poste» annoncé* sont ouvert» également au» femme» et au» homme» Charlaine LAPLANTE Drummondville Normand Collard, accusé de voies de fait graves contre Me Germain Jutras, avocat renommé, époux de la mairesse de Drummondville et frère du député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale, subira son procès à Montréal, loin de la communauté drummondvilloise.De fait, hier matin, après avoir entendu la requête en changement de district de l\u2019accusé, le juge Jerry Zingman de la Cour supérieure a considéré nécessaire, pour que l\u2019accusé ait un procès juste et équitable, de tenir la suite des procédures à l\u2019extérieur du district judiciaire de Drummond.Il est impossible de donner quelque détail que ce soit sur la requête ainsi que sur les raisons qui justifient ce transfert puisque le juge Zingman a décidé d\u2019imposer une ordonnance de non-publication.Germain Jutras avoue être un peu surpris par cette décision.«Les gens de Drummond peuvent être impartiaux même s\u2019ils me connaissent et même s\u2019ils connaissent ma fa-mille».lance-t-il avec convition.«Ça ne changera rien aux résultats.Je crois que ça cause îles inconvénients aux témoins qui devront se rendre a Montréal.De plus, la population risque de ne pas être informée», ajoute-t-il.Quoi qu\u2019il en soit, Collard devra se présenter à Montréal, le 24 novembre prochain.Une date de procès sera fixée.Le jury de 12 membres sera par la F! fil COORDONNATEUR(TRICE) AUX VENTES Hôtel King\u2019s Hall 40, chemin Cochrane Compton, Qc JOB 1L0 Tél.: 1 888 220-5464 (819) 835-1010 Télec.: (819) 835-1515 Normand Collard suite formé.Le procès se tiendra donc à l\u2019abri des médias de la région.Rappelons que la violente agression commandée contre Germain Jutras est survenue le 1er mars dernier a son domicile de la rue Notre-Dame.Bien connu du monde policier et judiciaire, Normand Collard, âgé de 37 ans, a été reconnu coupable de tentative de meurtre en 1991.Il avait alors purgé une peine d\u2019emprisonnement de trois ans et demi.Hôtel haut de gamme de la région des Cantons-de-l\u2019Est avec 90 chambres et suites, salle de banquet, cuisine française recherche : | Chef exécutif [ Cuisinier Prière de téléphoner au : (450) 227-8795 ou (514) 262-6732 ne Manquez pa§ «L\u2019âïhe qui sortait par la oouene du donueur le tout dernier Spectacle de m Oïl 00 vendredi ic noverhl>re, 2 THÉÂTRE CRAMDA ôao.iooo \u2022 Ç6Ç.GG3Ç CARREFOUR DE SOLIDARITE INTERNATIONALE 165, rue Moore, Sherbrooke J1H 1B8 (819) 566.8595 \u2022 info#csishercom La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 .\t.\" V i >»$* Ce week-end.l_a\ti - JBrzlfâMÉs?\u2014N_, présent.r, Œüînffiü Gl \u2022crlU.il LAISSEZ-PASSER SHiRVRuuKi Pnruiuz .mm* (tek UikWi pasMkt dans.Wtk de BOliC regeon Pncun» vtx.tr »k^\t^\tradio participant** Bob Walsh Jean-Marc Parent Stéphane Rousseau Tout en blues! (Au Café de la Fontaine, le samedi 11 novembre) Péripéties d\u2019un voyage à Las Vegas (Au Vieux Cocher de Magog, le samedi 11 novembre) Une performance explosive (Au Centre culturel, le samedi 11 novembre) SPECTACLES SHERBROOKE AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting) Ligue d'improvisation le dimanche.Informations: 566-8977.CENTRE CULTUREL (2500 boul.de l'Université).Spectacle de Juliette, chanson française le vendredi 10 novembre, 20h.Spectacle de l'humoriste Stéphane Rousseau le samedi 11 novembre, 20h.Informations: 820-1000.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest).Spectacle des Fabulous Trobadors le samedi 11 novembre.Informations: 822-2102.LES GRAFFITI (41, Wellington sud) Samedi, dj Jason Parson.Dimanche, d.j.Jean-Maxime Cabana.Jeudi et vendredi d.j.Pat Davis.Informations: 821-2220.LIVING ROOM (66, Meadow) Samedi: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dimanche d.j.Martini Fournier.Jeudi, de 17h à 19h, le groupe latino Bahia et à 22h le d.j.Martin St-Hilaire.Vendredi, Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Flo.Informations: 822-3534.L'INTRIGUE (2655 King ouest) Samedi 11 novembre, 20h30, spectacle de JiCi Lauzon, animé par Marc Bertrand.Informations: REGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest) Tam-jam africian le vendredi 10 novembre, 20h.Concours amateur d'humoristes le samedi 11 novembre.Informations: 849-2506.PAVILLON DES ARTS ET DE IA CULTURE (116 Wellington).L'humoriste Michel Mpambara, vendredi 10 et samedi 11 novembre.20h Informations: 849-6371.LENNOXVILLE SALLE BANDEEN, Université Bishop's.Spectacle CINEMA de Viva Voice le vendredi 10 novembre, 20h.Infor- 842-4242.mations: 822-9692.\t__________ MAGOG LE VIEUX CLOCHER - Spectacle de l'humoriste Jean-Marc Parent le samedi 11 novembre.Informations: 847-0470.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)- Jeudi au samedi, Larry Love au contrôle musical.Vendredi: en spectacle «Intime le Bond».Informations: Les nouveautés NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE De Lafontaine présente: Spectacle de Bob Walsh en trio avec Guy Bélanger et Jean St-Cyr le samedi 11 novembre.Informations: CINEMA 9, 4220 BOUL BERTRAND-FABI.Men of honor, Planète rouge et Le petit Nicky.Informations 821-9999.MAISON DU CINÉMA, 63 RUE KING OUEST.L'honneur à tout prix, Le petit nicky et La légende de Bagger Vance.Informations 566-8782.EXPOSITIONS SHERBROOKE AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps au 30 Wellington nord ou à aquabri.com ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étagej-Exposi-tion intitulée «Jardins», oeuvres de Claude Mailhot.Jusqu'au 24 nov.Ouv.: atelier lun.au ven.llh à 16h30; galerie: dim.13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Tal-bot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-courtJ-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquorelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition: aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Hall d'entrée: «De Stockholm à Jérusalem.promenade d\u2019escargots», exposition de magnifiques photographies parmi les 1200 prises dans 17 pays lors du voyage de Mélanie Bourgeois et David Champagne, journalistes et aventuriers.Jusqu'au 15 déc.Programme d'initiation à la bibliothèque le som.18 nov., lOh.Le Festival du conte, du 3 au 12 nov.«Comment continuer la marche des femmes», par le Carrefour de solidarité interntaionale, le mere.15 nov., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: lOh à 17h; sam.: lOh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère nord)-Exposition des aquarelles de Denyse Brault.Jusqu'au 17 nov.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Websler)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, AlbertJ-Salle 1: exposition «Labyrinthe», de l'artiste Joseph Muscat; «La Grèce, ou l'univers de la pensée mythique, ses îles», installation de l'artiste Monique Beaulieu.Jusqu'au 17 déc.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurj-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, M.McCarthy, D.Toth, M.-A.Rousseau, H.Théberge, C.Champagne, J.Dufresne, H.Gagné, J.M.Lemay, J A Brodeur, N.Isabelle, L.Desrosiers, M.Gilbert, C.Gar-neau, J Plante, S.St-Pierre, F.Thibault.Jusqu'au 2 déc.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nie», aux hres d'ouv.de la soiie à manger L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortolis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 janv.et 21 jonv.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne, la collection Luc LaRochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv : mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: sam.et dim.12h à 16h30.de M.Guth Desprez le 9 nov., 19h, diseur de vie, conteur de pays; thème: «La grande guerre».Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées fermé pour rénovation.S.V.P.Téléphonez avant de vous présenter.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Inbetweenies», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 22 nov.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10h30 à 17h30; les fins de semaine en oct.A LIRE SAMEDI Le nouveau-né de Marie-Michèle Desrosiers Les oeuvres uniques du Salon des métiers d\u2019art PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Gall Ouest) SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.ou sont: 13h à 17b; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Solle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Féerie des Noël d'antan, l'Enfant-Jésus de cire.Du 15 nov.ou 22 jonv 2001 Conférence Ouest)-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS AYER'S CUFF GALERIE ART-MULTI (871, MainJ-Aquorelles d'Odette Allard, jusqu'au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNobb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route VerchèresJ-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute Tannée.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Unionj-Exposilions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Cooticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.ou ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe d'artistes de Lennoxville.Jusqu'au 19 nov.Atelier le 11 nov.: décorations de Noël.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, (piles sur commande.Visite en lout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monde Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-0uv.: jeu.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Milefto)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNobb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo- sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlois, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NORTH HALTEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main) «Ode à la femme, la musique et la danse», de l'artiste peintre Rajka Kupesic; un livre consacré à Rojka Kupesic, pûr Richard Dubé, sera publié à l'occasion de l'exposition.L'ortiste et l'auteur seront présents les 18 et 19 nov.Du 17 nov.au 4 déc.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la RivièreJ-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«De l'atelier.à la galerie», 10 ans d'ateliers à Saint-Camille avec Seymour Segal.Jusqu'au 26 nov., Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h; dim., 9h à 12h.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Lo-flamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS-La fête des courtepointes.Jusqu'au 19 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo.Jusqu'au 5 janv.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL D RAINVILLE (980, rue St-Jo-seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupie e! Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Salon Art et Arisanat 2000, les 18 et 19 nov., lOh à 17h.Exposition des oeuvres des «peintres unis».Jusqu'au 30 nov.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Sainl-Georges)-Expovente et suggestions cadeaux.Du 10 au 26 nov., ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30; jeu.16 et 23 nov., de !3h à 19h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.15 nov., à 10H30 et 13h30; sam.11 et 18 nov., 10h30 et 13h30.Activités pour les jeunes de 7 à 10 ans, intitulée «Une petite décoration à bricoler», le ven.17 nov., 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Passeport-Jeunesse présente le spectacle de morionnettes par «Les Amis de chiffon», le dim.12 nov., 14h, intitulé «Harmonie en bébé majeur».«Pa-tou», spectacle de chansons par un gros nounours sympathique» le dim.19 nov., 14h.I La Tribune, Sherb + Ouest, Sherbrooke MARC BERNIER a toujours plein de projets pour le Choeur symphonique de Sherbrooke.-0- DANY SÉV1GNY aura d\u2019autres nouvelles intéressantes sous peu en vue du prochain Challenge sur glace.-0- ONIL PROULX, de GC\u2019RH, n\u2019est pas seulement un expert en gestion et formation de ressources humaines mais il est un excellent communicateur.Il l\u2019a prouvé encore une fois lors du récent \u201c5 à 8\u201d du Fonds du sport et du loisir sher-brookois.-0- LUCETTE MIGNAULT, mairesse de Cookshire, mène plusieurs dossiers à Du golf pour le coeur.Le tournoi de golf annuel de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Wines, au profit de la Fondation des maladies du coeur, section Estrie, a connu un franc succès avec un profit de 5800 S- On reconnaît, de gauche à droite.Réjean Nadeau, membre du comité organisateur, Robert Landry, président régional de la Fondation, Pierre Lamontagne, du comité organisateur, et Claude Gagnon, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Thetford Mines et également membre du comité organisateur de l'événement.A la Société d\u2019arthrite Danielle Gosselin, à droite, de la Banque de Montréal a remis un chèque de 2000 S à Josy Miction, directrice régionale de la Société d'arthrite, dans le cadre du brunch annuel de l'association.Le brunch, rappelons-le, a permis d'amasser 38 000 S.Bons partenaires Deux ans de prison pour le faux curé indélicat Grenoble (AP) Le tribunal correctionnel de Grenoble (Isère) a condamné à trois ans de prison, dont un avec sursis, un jeune homme de 23 ans qui avait écume les paroisses de France en se Faisant passer pour un prêtre.Si «l\u2019habit ne fait pas le moine», il a pourtant suffi que Philippe Ferrant porte le col romain pour qu\u2019on le croit curé.Il faut dire que le jeune escroc possédait de solides connaissances liturgiques grâce à ses parents pieux et pratiquants et à son parrain, vicaire général.De Tour à Angers, de Chartres à Aix-les-Bains en passant par Paris, dans chaque paroisse il changeait de nom.Tantôt il était frère Auguste, tantôt l\u2019Abbé Bourg.D\u2019église en chapelle, il se présentait au moment des cérémonies d\u2019enterrement comme un proche du défunt et concélébrait la messe ou confessait les paroissiens mais disparaissait avec l\u2019argent de la quête ou de la paroisse.Recette des troncs, chéquier du curé, les sommes dérobées par Philippe Ferrant étaient parfois rondelette, comme les quelque 3400 $ d\u2019Aix-les-Bains.Plutôt bien mis dans un costume gris clair qui lui donnait un air de bon Samaritain, le jeune homme a entièrement reconnu les faits qui lui étaient reprochés.Il avait été interpellé dans un hôtel de Grenoble, dont le propriétaire, alerté par un confrère de la même chaîne, avait trouvé son comportement suspect.Soirée Bombardier aux Castors La compagnie Bombardier était à l'honneur lors d'un récent match des Castors au Palais des sports.Pierre Sasse-ville, vice-président exécutif des Castors, Éric Daigneault, propriétaire de Hors-Piste, et Robert Lumley, vice-président chez Bombardier, ont procédé à la mise au jeu officielle, entre les capitaines Martin Beauchesne, des Sague-néens de Chicoutimi, et Patrick Vincent, des Castors.La Société d'arthrite mise sur de bons partenaires.Sylvie Tousignant, au centre, et Marcel Royer, de RBC Dominion, ont remis à Josy Mi-chon un chèque de 750 $, soit un don de la Fondation du Groupe financier Banque Royale.Sylvie Tousignant était la responsable du brunch annuel de la Société d'arthrite.Commandant à 32 ans Félicitations à Gaétan Guimond, pilote de ligne depuis maintenant 13 ans.Il devient, à 32 ans, le troisième plus jeune commandant au sein d'Air Transat.Il pilote un avion de type Lockheed 1011 en ayant sous sa responsabilité 362 passagers et 13 membres d'équipage.Originaire de Saint-Camille, maintenant résidant de Blainvil-le, près de Mirabel, Gaétan est le fils de Pierrette et Marcel Guimond, de Saint-Camille.Formation des officiers Le ministère de la Défense nationale subventionne un programme d'études pour la formation des officiers de la force régulière.Le choix des candidats est basé sur plusieurs critères de grande qualité.Le major général J.R.P.Daigle remet un certificat à l'élève-officier Martin Labbé, un résidant de Rock Forest.La Nouvelle reçoit Imacom-Daguerre, Martin Blache L'artiste-peintre Pierre Casey expose plusieurs de ses oeuvres dans le hall d'entrée de l'édifice de La Tribune/La Nouvelle, 1950 rue, Roy, jusqu'au 30 novembre, dans le cadre de la promotion La Nouvelle et les arts.Étaient présents lors du vernissage, le propriétaire et gérant de l'artiste, Bertrand Lapalme, l'écrivaine Claudia Lachance^qui a écrit plusieurs textes accompagnant des tableaux et l'aquarelliste Pierre Casey.A la fin du mois, La Nouvelle effectuera le tirage de l'aquarelle intitulée «Kamouraska».la fois tout en faisant la promotion de sa municipalité.-0- ALINE LESSARD, de Publi-Sac, est une collaboratrice recherchée par une foule d\u2019organisations communautaires et charitables.En passant, Aline aime toujours la politique et elle suit la campagne électorale avec beaucoup d\u2019attention.-0- MARIE-PAULE KIROUAC, directrice générale de la Maison Aube-Lumière, prévoit une vente record pour les poinsettias de Noël cette année.-0- ROCK GUERTIN et ses partenaires sont actifs comme jamais pour la campagne du Panier de l\u2019Espoir.-0- Le maire de Fleurimont FRANCIS GAGNON n\u2019a que des éloges à faire pour l\u2019équipe de la Chambre de commerce de sa ville.La Chambre de Fleurimont tient de plus en plus d\u2019activités et son impact est grandissant.Pensant à un ancien amour, une femme disait: «Ah, c\u2019était le bon temps, j\u2019étais bien malheureuse.-0- Un ex-époux à son avocat: «Ce mois-ci, il m\u2019est impossible de lui verser sa pension alimentaire.Est-ce qu\u2019elle peut me reprendre?» -0- Une voie masculine en provenance de la salle de bains: «Qui dfhble a oublié de recharger la brosse à dents électrique?» f La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 \"T C 7 Chez nous Les Magogois plutôt ouverts à agrandir l'hôtel de ville Gilles DALLAI RE Magog Pas de ruée sur l\u2019hôtel de ville de Magog où se déroulait hier soir une assemblée d\u2019information relative à un projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de l\u2019édifice, projet dont la réalisation nécessitera un investissement de 3 317 000 $.Tout le contraire même: à part le maire Marc Poulin, les conseillers et les experts chargés de fournir des explications sur les divers aspects du projet, c\u2019est tout juste s\u2019il y avait 20 personnes.Vingt personnes dont pas une, chose étonnante, n\u2019a manifesté une opposition très forte à sa réalisation et qui ont même toutes reconnu, avec des degrés de ferveur qui allaient de la tiédeur à la chaleur, que le besoin d\u2019un agrandissement et d\u2019un réaménagement est réel.Depuis 1965 La méfiance affichée par quelques-unes d\u2019entre elles avant le début de l\u2019assemblée a commencé à fondre quand le directeur général de la Régie de police de Memphrémagog a expliqué que, depuis que l\u2019hôtel de ville a été construit en 1965, les quartiers que partageaient les 27 policiers-pompiers du temps n\u2019ont pas été agrandis même s\u2019ils sont maintenant occupés par 30 pompiers et 66 policiers et employés de soutien.M.Mercier a aussi fait remarquer qu\u2019une inspection faite en 1997 par le ministère de la Sécurité publique a montré que ces quartiers sont inadéquats, qu\u2019il existe des lacunes au niveau de la sécurité et de la confidentialité et que le contrôle des accès est plus dilti-cile depuis la séparation du service de police et du service de protection contre les incendies.Le directeur du service des travaux publics, M.Charles Fournier, a révélé pour sa part que, pour respecter les services administratifs municipaux et 200 000 $ le coût du déménagement et de la réintégration des différents services que loge l\u2019hôtel de ville.Emprunt de 2,8 millions $ L\u2019ancien directeur du service municipal des finances, M.Yves Gagnon, qui a mis la main à l\u2019ébauche du projet avant d\u2019accepter le poste de directeur général de Joliette, a expliqué pour sa part que, des 3 317 000 $ requis, 200 000 $ proviendront des surplus accumulés, 300 000 S de subventions du gouvernement provincial et du gouver-normes du ministère de la Sécurité pu- nement fédéral et que I emprunt qui blique, c\u2019est d\u2019espaces d\u2019une superficie devra être fait sera de 2 SI 7 000 $.de 13000 pieds carrés que la Régie de Parmi les quelques contribuables police de Memphrémagog a besoin que l\u2019ampleur du projet fait sourciller, alors qu\u2019elle ne dispose que de 7600 il y a eu M.Fernand Désautels qui a pieds carrés à l\u2019heure actuelle et que le suggéré que les quartiers du service de moyen le plus pratique et le moins coû- protection contre les incendies soient teux de lui fournir les espaces requis est relocalisés dans l\u2019ancien magasin de de construire à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de Canadian Tire, un local adéquat ample-ville une aile d\u2019une superficie de 5000 ment vaste selon lui.Le maire Poulin a pieds carrés donnant accès au sous-sol répliqué que cette possibilité a été envi-dont elle occupera la plus grande par- sagée mais n\u2019a pas été retenue parce qu\u2019il faudrait compter au moins un million de dollars pour l\u2019achat de l\u2019ancien magasin, qu\u2019il faut que les pompiers restent au centre-ville où les incendies majeurs risquent de se produire et que, tie.M.Fournier a évalué à 1 615 000 $ l\u2019investissement qui devra être fait pour la Régie de police de Memphrémagog, à 175 000 $ celui dont profitera le service de protection contre les incendies, à 1 327 000 $ celui qui sera fait pour les dollars pour que l\u2019hôtel de ville respecte les normes édictées par la Régie du bâtiment.«Il n\u2019y aurait aucune économie à faire et.pire encore, les pompiers seraient loin du centre-ville», a-t-il dit.Quant à M.Noël Laçasse, il a exprimé l\u2019avis qu\u2019il faudrait peut-être mieux attendre de savoir si la Régie de police desservira un jour toute la municipalité régionale de comté de Memphrémagog afin que Magog ne se retrouve pas dans l\u2019obligation d\u2019agrandir son hôtel de ville à nouveau dans quelques années, une opinion partagée par M.Michel Raymond qui a ajouté ne pas aimer voir Magog alourdir sa dette.Pour leur part, M.Charles Catch-paugh et Mme Gertrude Doyon se sont dits entièrement favorables à l\u2019agrandissement et au réaménagement de l\u2019hôtel de ville, compte tenu de l\u2019étroitesse des quartiers que partagent présentement la Régie de police de Memphrémagog et le service de protection contre les incendies.Ils ont ajouté que les avantages de cet agrandissement et de ce réaménagement apparaîtront vraiment le jour où un pont reliant le carrefour formé par la rue Sherbrooke, la rue Principale Est et la rue Principale Ouest enjambera la rivière Magog.M.Catchpaugh a rappelé à ce propos fait de ce projet de toute manière, il faudra investir en- M.Poulin a fait de ce projet un tre un million et un million et demi de\tde bataille de,la campagne qu.1 a amene a la mairie il y a deux ans.Saint-Louis-de-Blandford 5000 plants de pot saisis Gilles BESMARGÏAN Saint-Louis-de-Blandford La saisie d\u2019une serre hydrophonique renfermant plus ou moins 500(1 plants de cannabis à diverses étapes de croissance, par l\u2019Escouade du crime organisé (ECO) de la Sûreté du Québec du district de la Mauricie/ Centre-du-Québec, dans une résidence située au 485 Rang 10 à Saint-Louis-de-Blandford, en début de matinée hier, risque d\u2019atteindre 15 millions S.Selon des informations fournies à La Tribune par le bureau des relations publiques de la S.O- à Montréal, en fin de soirée, on ne pouvait établir avec exactitude la valeur des stupéfiants.On préférait attendre à aujourd\u2019hui, considérant que l\u2019opération de démantèlement entreprise par l\u2019ECO, vers 15h, en collaboration avec leurs confrères du poste de la MRC d\u2019Ar-thabaska, se poursuivait toujours.Une chose est sûre cependant, au moins 3000 plants avaient atteint leur maturité.Qui plus est, sur place les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de deux hommes de 22 et 38 ans, probablement de East Broughton.Pour le moment, on ne peut établir s\u2019ils sont propriétaires ou locataires de la maison.Les suspects devraient comparaître à Victoriaville aujourd\u2019hui, pour y être accusés de culture de cannabis dans le but de trafic.Grève de la faim à Lac-Mépantic «Redonnez-moi mes traitements, sinon j'aime mieux mourir!» Ronald MARTEL Lac-Mégantic Depuis une semaine, soit depuis jeudi dernier, 16h, un résidant de Milan, Réjean Paré, âgé de 50 ans, a amorcé une grève de la faim qu\u2019il qualifie lui-même d\u2019irrévocable.«Je demande à la ministre Pauline Marois, la seule qui a le pouvoir de faire quelque chose pour moi, de me redonner mes traitements de prolothéra-pie, sinon j\u2019aime mieux mourir que de prolonger ma vie qui est l\u2019enfer sur terre!», implore Réjean Paré, avec beaucoup d\u2019émotion dans la voix.L\u2019homme semble vraiment désespéré, et surtout, prêt à aller jusqu\u2019au bout pour obtenir ce qu\u2019il demande.Se déplaçant avec difficulté et maints tremblements, le quinquagénaire s\u2019est installé sur le trottoir de la rue Laval, à Lac-Mégantic, en face du local électoral de Jean-Guy Chrétien, candidat blo-quiste de Frontenac-Mégantic et député sortant.Réjean Paré ne travaille plus depuis sept ans, à la suite d\u2019un accident survenu en pleine ville de Sherbrooke alors qu\u2019il revenait de son travail comme entrepreneur en climatisation, au centre commercial Galeries Quatre-saisons.«Le camion de pompiers no 206, du Service des incendies de Sherbrooke, m\u2019a percuté à l\u2019arrière de mon véhicule, dans le bas de la côte Terrill.J\u2019ai subi une fracture de la colonne cervicale.Quatre disques ont été endommagés et ma vie n\u2019a jamais plus été la même», raconte M.Paré.Pétition Avec l\u2019aide de son épouse, Nathalie Lapiante, il demande aux passants de signer une pétition.«Je dois aussi me soumettre à 120 infiltrations dans la colonne cervicale, chaque mois, et à deux péridurales cervicales, ce qui gèle mon mal.Mais je risque à chaque fois la paralysie, d\u2019après mes médecins.Sans compter les quatre traitements chaque semaine, les deux massages cervicaux pendant une heure et demie.J\u2019ai tout filmé mes traitements au complet.Je vois mon médecin traitant chaque semaine et je suis également suivi par un psychologue», ajoute l\u2019homme sur un ton désespéré.Ce qui l\u2019a aidé à se tenir debout jusqu\u2019ici, ce sont ses trois enfants, deux Voies de fait contre l'avocat Germain Jutras Collard subira son procès à Montréal garçons de 22 et 24 ans, sa fille de 11 ans, et sa femme qui est très bonne pour lui.«C\u2019est mon espoir de vie, ma famille.Mais ils comprennent mon geste.J\u2019ai été un bon père, je sais que je suis un héros pour eux», laisse tomber Réjean Paré.Pour en revenir à la prolothérapie, le traitement qu\u2019il réclame de la ministre déjà Santé du Québec.Pauline Marois, il en a bénéficié pendant un an, et c\u2019est le seul qui améliorait vraiment son état, qui lui permettait d\u2019entrevoir une petite lumière brillante au bout du tunnel.«La SAAQ dit à tort que je suis apte à retourner au travail depuis juillet 1995, trois mois après la grosse opération que j\u2019ai subie.Ils disent ça dans les bureaux, mais leurs propres médecins disent le contraire.Et le ministère de la Santé ne paye plus la prolothérapie depuis juin 2000.Je suis allé en Ontario, où le traitement se donne encore, mais ça me coûte 2000 S chaque mois.J\u2019ai vendu ma terre à bois, ma plantation, mon bateau, j\u2019ai tout perdu, mais là c\u2019est assez.J\u2019aime mieux mourir dignement, la morphine va finir par me tuer de toute façon», assure-t-il, bien lucide.Son député Jean-Guy Chrétien a bien tenté des démarches pour lui, mais en vain, recevant un refus catégorique du ministère de la Santé et des Services sociaux.bV.K SIGNEZ MA PETITION maintenan Photo La Tribune, par Ronaid Martel Réjean Paré, de Milan, a entamé sa grève de la faim jeudi passé, sur le trottoir en face du local électoral de Jean-Guy Chrétien, député sortant et candidat bloquiste de Frontenac-Mégantic, rue Laval à Lac-Mégantic.Par une pétition qu'il fait signer aux passants, le grand malade demande à la ministre de la Santé Pauline Marois de lui redonner ses traitements de prolothérapie, les seuls qui amélioraient son état et que le régime d'assurance-santé ne paye plus au Québec depuis juin dernier.B Dans la 8e édition festival du conte arrières et professions N B Tou» le» poste» annoncé* sont ouvert» également au» femme» et au» homme» Charlaine LAPLANTE Drummondville Normand Collard, accusé de voies de fait graves contre Me Germain Jutras, avocat renommé, époux de la mairesse de Drummondville et frère du député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale, subira son procès à Montréal, loin de la communauté drummondvilloise.De fait, hier matin, après avoir entendu la requête en changement de district de l\u2019accusé, le juge Jerry Zingman de la Cour supérieure a considéré nécessaire, pour que l\u2019accusé ait un procès juste et équitable, de tenir la suite des procédures à l\u2019extérieur du district judiciaire de Drummond.Il est impossible de donner quelque détail que ce soit sur la requête ainsi que sur les raisons qui justifient ce transfert puisque le juge Zingman a décidé d\u2019imposer une ordonnance de non-publication.Germain Jutras avoue être un peu surpris par cette décision.«Les gens de Drummond peuvent être impartiaux même s\u2019ils me connaissent et même s\u2019ils connaissent ma fa-mille».lance-t-il avec convition.«Ça ne changera rien aux résultats.Je crois que ça cause îles inconvénients aux témoins qui devront se rendre a Montréal.De plus, la population risque de ne pas être informée», ajoute-t-il.Quoi qu\u2019il en soit, Collard devra se présenter à Montréal, le 24 novembre prochain.Une date de procès sera fixée.Le jury de 12 membres sera par la F! fil COORDONNATEUR(TRICE) AUX VENTES Hôtel King\u2019s Hall 40, chemin Cochrane Compton, Qc JOB 1L0 Tél.: 1 888 220-5464 (819) 835-1010 Télec.: (819) 835-1515 Normand Collard suite formé.Le procès se tiendra donc à l\u2019abri des médias de la région.Rappelons que la violente agression commandée contre Germain Jutras est survenue le 1er mars dernier a son domicile de la rue Notre-Dame.Bien connu du monde policier et judiciaire, Normand Collard, âgé de 37 ans, a été reconnu coupable de tentative de meurtre en 1991.Il avait alors purgé une peine d\u2019emprisonnement de trois ans et demi.Hôtel haut de gamme de la région des Cantons-de-l\u2019Est avec 90 chambres et suites, salle de banquet, cuisine française recherche : | Chef exécutif [ Cuisinier Prière de téléphoner au : (450) 227-8795 ou (514) 262-6732 ne Manquez pa§ «L\u2019âïhe qui sortait par la oouene du donueur le tout dernier Spectacle de m Oïl 00 vendredi ic noverhl>re, 2 THÉÂTRE CRAMDA ôao.iooo \u2022 Ç6Ç.GG3Ç CARREFOUR DE SOLIDARITE INTERNATIONALE 165, rue Moore, Sherbrooke J1H 1B8 (819) 566.8595 \u2022 info#csishercom La Tribune, Sherbrooke, jeudi 9 novembre 2000 .\t.\" V i >»$* Ce week-end.l_a\ti - JBrzlfâMÉs?\u2014N_, présent.r, Œüînffiü Gl \u2022crlU.il LAISSEZ-PASSER SHiRVRuuKi Pnruiuz .mm* (tek UikWi pasMkt dans.Wtk de BOliC regeon Pncun» vtx.tr »k^\t^\tradio participant** Bob Walsh Jean-Marc Parent Stéphane Rousseau Tout en blues! (Au Café de la Fontaine, le samedi 11 novembre) Péripéties d\u2019un voyage à Las Vegas (Au Vieux Cocher de Magog, le samedi 11 novembre) Une performance explosive (Au Centre culturel, le samedi 11 novembre) SPECTACLES SHERBROOKE AU CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting) Ligue d'improvisation le dimanche.Informations: 566-8977.CENTRE CULTUREL (2500 boul.de l'Université).Spectacle de Juliette, chanson française le vendredi 10 novembre, 20h.Spectacle de l'humoriste Stéphane Rousseau le samedi 11 novembre, 20h.Informations: 820-1000.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest).Spectacle des Fabulous Trobadors le samedi 11 novembre.Informations: 822-2102.LES GRAFFITI (41, Wellington sud) Samedi, dj Jason Parson.Dimanche, d.j.Jean-Maxime Cabana.Jeudi et vendredi d.j.Pat Davis.Informations: 821-2220.LIVING ROOM (66, Meadow) Samedi: soirée Electric Boogie avec d.j.Martini Fournier.Dimanche d.j.Martini Fournier.Jeudi, de 17h à 19h, le groupe latino Bahia et à 22h le d.j.Martin St-Hilaire.Vendredi, Martin St-Hilaire au contrôle musical; à compter de 22h, d.j.Flo.Informations: 822-3534.L'INTRIGUE (2655 King ouest) Samedi 11 novembre, 20h30, spectacle de JiCi Lauzon, animé par Marc Bertrand.Informations: REGIONS COATICOOK BAR AILLEURS (77, Main ouest) Tam-jam africian le vendredi 10 novembre, 20h.Concours amateur d'humoristes le samedi 11 novembre.Informations: 849-2506.PAVILLON DES ARTS ET DE IA CULTURE (116 Wellington).L'humoriste Michel Mpambara, vendredi 10 et samedi 11 novembre.20h Informations: 849-6371.LENNOXVILLE SALLE BANDEEN, Université Bishop's.Spectacle CINEMA de Viva Voice le vendredi 10 novembre, 20h.Infor- 842-4242.mations: 822-9692.\t__________ MAGOG LE VIEUX CLOCHER - Spectacle de l'humoriste Jean-Marc Parent le samedi 11 novembre.Informations: 847-0470.LIQUOR STORE (101, Place Dumoulin)- Jeudi au samedi, Larry Love au contrôle musical.Vendredi: en spectacle «Intime le Bond».Informations: Les nouveautés NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE De Lafontaine présente: Spectacle de Bob Walsh en trio avec Guy Bélanger et Jean St-Cyr le samedi 11 novembre.Informations: CINEMA 9, 4220 BOUL BERTRAND-FABI.Men of honor, Planète rouge et Le petit Nicky.Informations 821-9999.MAISON DU CINÉMA, 63 RUE KING OUEST.L'honneur à tout prix, Le petit nicky et La légende de Bagger Vance.Informations 566-8782.EXPOSITIONS SHERBROOKE AQUABRI (627, Victoria)-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps au 30 Wellington nord ou à aquabri.com ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étagej-Exposi-tion intitulée «Jardins», oeuvres de Claude Mailhot.Jusqu'au 24 nov.Ouv.: atelier lun.au ven.llh à 16h30; galerie: dim.13h30 à 16h ou sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Tal-bot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Mari-courtJ-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquorelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Egalement au restaurant Mikes, 735 King Est.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition: aux heures d'ouverture de la bibliothèque.Hall d'entrée: «De Stockholm à Jérusalem.promenade d\u2019escargots», exposition de magnifiques photographies parmi les 1200 prises dans 17 pays lors du voyage de Mélanie Bourgeois et David Champagne, journalistes et aventuriers.Jusqu'au 15 déc.Programme d'initiation à la bibliothèque le som.18 nov., lOh.Le Festival du conte, du 3 au 12 nov.«Comment continuer la marche des femmes», par le Carrefour de solidarité interntaionale, le mere.15 nov., 19h.Ouv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: lOh à 17h; sam.: lOh à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLÈGE DU SACRÉ-COEUR (155, Belvédère nord)-Exposition des aquarelles de Denyse Brault.Jusqu'au 17 nov.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Websler)-Exposi-tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, AlbertJ-Salle 1: exposition «Labyrinthe», de l'artiste Joseph Muscat; «La Grèce, ou l'univers de la pensée mythique, ses îles», installation de l'artiste Monique Beaulieu.Jusqu'au 17 déc.Ouv.: mar.au ven.12h à 17h; sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieurj-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, M.McCarthy, D.Toth, M.-A.Rousseau, H.Théberge, C.Champagne, J.Dufresne, H.Gagné, J.M.Lemay, J A Brodeur, N.Isabelle, L.Desrosiers, M.Gilbert, C.Gar-neau, J Plante, S.St-Pierre, F.Thibault.Jusqu'au 2 déc.Ouv.: jeu.llh à 20h; ven.sam.: llh à 17h.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposi-tion permanente des huiles par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nie», aux hres d'ouv.de la soiie à manger L'ANTIQUARIUS CAFÉ (182, Wellington nord)-Exposition intitulée «Immortolis», nouvelles créations de Daniel Victor, artiste-peintre.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposi-tions intitulée «Frère Jérôme Noir & Couleurs» et «Dessins de la terre, de la découverte de l'Amérique à la découverte du lac Memphrémagog».Respectivement jusqu'au 28 janv.et 21 jonv.Collection permanente du Musée; section consacrée à l'oeuvre de Frederick Simpson Coburn (1871-1960), célèbre peintre originaire de Melbourne, la collection Luc LaRochelle.Visite commentée à tous les mercredis à 19h30.Ouv : mar.au dim., 13h à 17h; tous les mere, jusqu'à 21 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac)-L'eau a façonné notre paysage, notre histoire et notre culture, en plus d'avoir été, et d'être encore, au coeur du développement scientifique, technologique et économique du Québec.Exposition «Territoire d'eau» conçue comme une promenade dans un parc urbain permet de découvrir les multiples facettes de l'eau.Musée de la Tour: exposition permanente qui abrite une riche collection de minéraux, de végétaux et d'animaux naturalisés.Ouv.: sam.et dim.12h à 16h30.de M.Guth Desprez le 9 nov., 19h, diseur de vie, conteur de pays; thème: «La grande guerre».Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h), circuit Villages pittoresques des Cantons de l'Est (groupes en autobus seulement, avec réservation), activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées fermé pour rénovation.S.V.P.Téléphonez avant de vous présenter.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (sauf archives).VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Ar-gent)-Exposition intitulée «Inbetweenies», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 22 nov.Ouv.: jeu.au dim., 13h30 à 17h30.GEORGEVILLE COOPÉERATIVE DE GEORGEVILLE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.: tous les jours de 10h30 à 17h30; les fins de semaine en oct.A LIRE SAMEDI Le nouveau-né de Marie-Michèle Desrosiers Les oeuvres uniques du Salon des métiers d\u2019art PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Torn Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Exposition intitulée «Quelqu'un quelque part», photographies noir et blanc par François Richard.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest)-Oeuvres de Gilles Mercier, photographe (voyage en Corse), et de M.H.Roland Neumann, artisan (jouets en bois).Jusqu'au 15 déc.Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h30.SALON MYRIAM (275, Gall Ouest) SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.ou sont: 13h à 17b; mere.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Solle Andrée Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Féerie des Noël d'antan, l'Enfant-Jésus de cire.Du 15 nov.ou 22 jonv 2001 Conférence Ouest)-Exposition des oeuvres de Alain Gosselin, artiste-peintre.RÉGIONS AYER'S CUFF GALERIE ART-MULTI (871, MainJ-Aquorelles d'Odette Allard, jusqu'au 20 nov.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La PruchièreJ-Oeuvres d'Andrée McNobb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRÉ PHILIBERT (181, route VerchèresJ-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute Tannée.Rendez-vous préférable.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Unionj-Exposilions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.Exposition sur le 50e anniversaire du journal Le Progrès de Cooticook.Jusqu'au 31 déc.Ouv.: mere, au dim.13h à 16h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Ex-position intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h (du lun.ou ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-Exposition du Groupe d'artistes de Lennoxville.Jusqu'au 19 nov.Atelier le 11 nov.: décorations de Noël.Ouv.: jeu.ven.dim.: 13h à 16h30.UNIVERSITÉ BISHOP'S (Galerie d'art)-«Cedar People: Ancestors Living Among Us», photographies de Nancy Bleck et sculptures de Aaron Nelson-Moody.Jusqu'au 17 déc.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, (piles sur commande.Visite en lout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbroo-ke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monde Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.HOTEL DE VILLE -Exposition des oeuvres de Francine Fortier-Blouin.Jusqu'au 28 nov.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAÏF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-0uv.: jeu.au dim., 13h à 17h.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Milefto)-Expo-sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNobb-Lussier.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Expo- sition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlois, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.lOh à 17h.NORTH HALTEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main) «Ode à la femme, la musique et la danse», de l'artiste peintre Rajka Kupesic; un livre consacré à Rojka Kupesic, pûr Richard Dubé, sera publié à l'occasion de l'exposition.L'ortiste et l'auteur seront présents les 18 et 19 nov.Du 17 nov.au 4 déc.Ouv.: tous les jours, lOh à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la RivièreJ-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«De l'atelier.à la galerie», 10 ans d'ateliers à Saint-Camille avec Seymour Segal.Jusqu'au 26 nov., Ouv.: lun.au ven., 9h à 16h; dim., 9h à 12h.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Lo-flamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.MUSÉE COLBY-CURTIS-La fête des courtepointes.Jusqu'au 19 nov.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER (1002, avenue J.-A.Bombardier)-Le mois de la photo.Jusqu'au 5 janv.Ouv.: mar.au dim., lOh à 17h.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bom-bardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., lOh à 17h.ESPACE CULTUREL D RAINVILLE (980, rue St-Jo-seph)- exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, des oeuvres de Normand Toupie e! Marie Cuerrier-Hébert.Tous les jours de 10h30 à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Salon Art et Arisanat 2000, les 18 et 19 nov., lOh à 17h.Exposition des oeuvres des «peintres unis».Jusqu'au 30 nov.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Sainl-Georges)-Expovente et suggestions cadeaux.Du 10 au 26 nov., ouv.: mere, au dim., 13h à 16h30; jeu.16 et 23 nov., de !3h à 19h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagnés d'un parent le mere.15 nov., à 10H30 et 13h30; sam.11 et 18 nov., 10h30 et 13h30.Activités pour les jeunes de 7 à 10 ans, intitulée «Une petite décoration à bricoler», le ven.17 nov., 13h30.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITÉ DE SHER-BROOKE-Passeport-Jeunesse présente le spectacle de morionnettes par «Les Amis de chiffon», le dim.12 nov., 14h, intitulé «Harmonie en bébé majeur».«Pa-tou», spectacle de chansons par un gros nounours sympathique» le dim.19 nov., 14h.I La Tribune, Sherb +