La voix de l'Est, 16 avril 1982, vendredi 16 avril 1982

[" [220 Les.Bruins par la y peau des ZX\" 4-3 Page 23 Pt Livraison domicile $2.00 par semaine AVRIL 1982 Semaine: 30 cents \u2014 Samedi: 50 cents , \u2014 ! ; | } salue B3 |} : - .Eres Lévesque s\u2019explique Sd 2 Page 8 Prono i æ Ensoleillé, Ennuagemment en fin de journée, ?suivi d\u2019averses.Min.3, max 17.Samedi: nua- ; ÿ à Q geux avec averses.it Aiki 3550/1.PY & ve.de tout see! TAGANG.UM.GAA 2 Bureaux [Td a , d\u2019enregistrement uébec fermera Knowlton et Bedford - Page 6 GUY LAGLOIRE automobiles résidences 3g courtier dassurances commerces | industries | 56 RUE COURT GRANBY GUE (514) 372 - 3324 Re mi an dma _ PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 (PR DES Non, ce n\u2019est pas une scène croquée dans le centre-ville de Montréal mais bien le centre-ville de Granby hier après-midi.Une activité fébrile y régnait, come quoi le beau temps fait sortir le monde.Et ce ne sont certainement pas les commerçants qui vont s\u2019en plaindre\u2026 Photo Mario Beauregard Poulin n\u2019est pas rentré par Geneviève Tavernier COWANSVILLE - Un pensionnaire de l\u2019Établissement fédéral de Cowansville a omis de rentrer au bercail à la suite d\u2019une pom sortie en absence temporaire sans escorte.Il s\u2019agit de Michel Poulin, 23 ans, 5 pieds et sept pouces, pensant 125 livres.Il a les cheveux noirs et les yeux bruns.Toute personne pouvant donner des détails sur les allées et venues de Poulin est prié de communiquer avec l\u2019Unité de Localisation Sommaire 2, à = 2 : Ss = I & S \u2018 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.D\u2019AS S x ' JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.D'Ass.37 8=7945 = ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE : assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 | Agenda d'individus de la Sûreté canons 13 a S514 395-4155 ou à s 14-395-4120.Commentaires 10 S14- Culture 9 Poulin, qui avait ob- Déces 17 tenu un congé pour raison Economie 11 humanitaire devait se pré- Jeux senter à l\u2019Établissement de Région 5 Cowansville le 14 avril à Roman 16 16 heures, mais il n\u2019y a pas Sports été vu.* TEL: 772.5445 \u2014 Nouvelle route 235 à St-Pie Perspectives demain.JACQUELINE VEZINA, présidente du Salon de la femme: un chef d\u2019entreprise qui rêve de danser à la corde.\u201cAvant, je présentais la parfaite panoplie du P.D.G.actif, dynamique, qui fonce d\u2019un \u201c\u201cmeeting\u2019\u2019 à l\u2019autre, entre 32 coups de téléphone, trois petits déjeuners et deux lunchs d\u2019affaires!\u2019 Jacqueline Vézina nous raconte son instinct vitai de la réussite: \u2018\u201cAvancer lentement, sans sauter d\u2019étape, c\u2019est le gage le plus sûr d\u2019une évolution.C\u2019est là que se situe la différence entre se gargariser et\u2026faire.\u201d\u2019 Son oeuvre, qui nous revient depuis 12 ans au Vélodrome olympique: le Salon de la femme.Jacqueline Vézina est ce genre de femme qui croit aux liaisons qui durent et s\u2019améliorent chaque année.En opération fin de semaine seulement jusqu'au 25 juin 16-17-18 avril Vendredi - Samedi - Dimanche Pre ro firms ALTE UNISTS Y TTT TMT TTT (ALEVE EAT TH Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est Ltée.136 rue Principale Granby, J2G 2V4 - Tel: 372-5433.328 PRINCIPALE, GRANBY .¥ MANUFACTURIER Président et éditeur: Alain GUILBERT Secrétaire-trésorière et Guy Crevler Gilles Gagnon directrice du personnel: Chef-éditorialiste: Directeur du tirage: Claudette Gosselin Valère Audy Jean-NH Laplante cuss.| YER LAN LS \u201cSANS FRAIS ADDITIONNELS LE JOUR MEME ) SUR TOUT APPEL AVANT 4 heures p.m.£5 5 18, Directeur de l'information: Directeur de la publicité: 0679.Roger \u2018\u2018Lefty\u2019\u2019 Auger a célébré ses 50 ans en faisant du ski.il en est toutefois revenu avec une blessure a la jambe.blessure qu\u2019il s\u2019est infligée non pas en descendant une pente mais plutôt en tenant de monter avec l\u2019aide de l\u2019arbalète (T-Bar).Robert \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 Lambert prétend en conna- itre fort long sur les dessous du hockey de la Ligue nationale.toutefois, il affirme que le temps n\u2019est pas encore venu pour lui faire des déclarations sur le place publique, déclarations qui feraient les manchettes des journaux.Josette Caron, une Beauceronne membre d\u2019une famille de six enfants, livrera son témoignage dimanche soir devant l\u2019Association des chrétiens témoins dans leurs entreprises - (ACTE-Gran- by).il s\u2019agit de la rencontre mensuelle de cet organisme.L\u2019un des rêves du Dr François Roux serait sur le point de se concrétiser\u2026 il s\u2019agit de la création d\u2019une Fondation pour le Centre hospitalier de Granby.cet organisme aurait pour mission de recueillir des fonds qui des services additionnels à l\u2019hôpital\u2026 serviraient à financer GRANBY pis Gran © Que foi is 01 dé ir fis pee piste ge par plant \u201cTot | ppt | > La Presse canadienne est seuls autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde Enregistrement no EN MONTRE À LA PLAZA GRANBY PT MP AUTRE sl-Bosle (514) 773-3261 = Ha pit: : \" lion qu * SLs mar, ou, déchr le Cy Yee pee.oe.Mises (CTE iz.1.À s'agi de = encoatre mensuel À dogme.MF pos Roux vi ur Îe poil de ce rer.ah ration d'un Fond on pour le Cox oipiteler de Gras virent à finance es services addiie- els hii.Une guerre des prix.a la hausse GRANBY \u2014 La guerre des prix de l\u2019essence, à Granby, c\u2019est bien fini.Ou en tout cas elle est en train d\u2019agoniser, puisque déjà hier, certains détaillants affichaient $0.499 pour la régulière, avec un prix haussé en conséquence pour l\u2019essence sans plomb.\u201c\u201cTout le monde est supposé remonter au- dieu au \u2018\u201cstop GRANBY (GV) \u2014 Les panneaux de signalisation qui obligeaient les automobilistes à effectuer un arrêt obligatoire aux abords des traverses de chemin de fer auront disparu des rues de la ville d\u2019ici à ce soir.L\u2019enlèvement de ces enseignes a débuté cette semaine suite à une directive émise par la ville qui a décidé de se conformer au nouveau code de la route mis en vigueur le jourd\u2019hui\u201d\u2019 soulignait M.Jean-Paul Aubin, qui opère le libre-service BP, rue Principale.Mais sur cette même rue Principale, il était parmi les rares, vers 15 heures, à afficher les nouveaux prix, Texaco et Esso n\u2019ayant pas encore bouger.Et il en était malheureux.\u2018\u201cLe jeudi, a-t-il ler avril dernier.Les panneaux seront remplacés par d\u2019autres, annonçant simplement Fapproche d\u2019une traverse à niveau.Les automobilistes n\u2019auront donc plus à effectuer un arrêt complet.Ils ne devront en fait que s\u2019assurer que le passage est libre avant d\u2019y engager leur véhicule.La décision de la ville de remplacer les panneaux \u2018\u2018stop\u2019\u2019 n\u2019a pas été étrangère à l\u2019augmenta- expliqué, c\u2019est notre plus grosse journée, et au- ourd\u2019hui, les automobilistes ralentissent pour voir le prix, et ils passent tout droit\u2026\u2019 Les détaillants Shell, eux aussi, avaient reçu instruction de leurs représentants de hausser les prix, pendant que chez Sunoco et Gulf, on n\u2019a- tion de l\u2019amende pour le non-respect d\u2019un arrêt obligatoire, amende qui est maintenant de $50.Rares étaient les Granbyens qui respectaient ces arrêts.Autant dire que la majorité des gens n\u2019en tenaient même pas compte.Un rapport du service de police indiquait, l\u2019an dernier, que deux automobilistes sur 121 avaient respecté ceux situés sur la rue Robinson, près du Boulevard Fortin.Bien tranquille à l\u2019Esmond GRANBY \u2014 Les employés de l\u2019usine Esmound, de Granby, ne seront pas du nombre des quelque 4,500 travailleurs de la Dominion Textile qui participeront, au- jourd\u2019hui à un mouvement de débrayage touchant onze usines de la compagnie établies au Québec.La non-participation des travailleurs de I\u2019Esmond - une filiale de Dominion Textile - a ce débrayage d\u2019une journée s\u2019explique par le fait que leur contrat de travail est encore en force.Ce n\u2019est pas le cas des ouvriers des autres usines de Dominion qui négocient actuellement autour de la même table.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 \u2014 PAGE 3 436 PRINCIPALE, GRANBY \u201cToutes les pièces sont garanties\u201d = SET M.Aubin constate que les automobilistes ont déserté ses pompes depuis qu\u2019il a hausé ses prix.» > og & DN Cuisine canadienne 3 $25 SPECIAL DU JOUR 3 Heures d'attaires Dimanche au mercredi 6h à minuit Jeudi, vendredi, samedi 6 a.m.à 3 a.m.vait pas encore eu le fameux téléphone indiquant de nouveau prix.De l\u2019avis général, on s\u2019attendait à ce que les prix soient uniformisés dès ce matin.Il attend Seul M.Guy Ménard, du libre-service BP de la rue St-Jacques, n\u2019avait pas encore suivi le mouvement dés I\u2019incitation de la compagnie *\u2018J attends, a-t-il expliqué, que Gulf et Esso aient suivi eux aussi le mouvement.\u201d\u201d Ce qui ne saurait tarder a-t-il estimé.Il devient donc évident que la guerre des prix, qui avait été lancé par les vue NS ae Le sourire matinal Ce n\u2019est qu\u2019au moment d\u2019écrire leurs mémoires que les hommes politiques trouvent les réponses à tout.Guy L.BUSSIÈRE Z PHARMAPRIX - Galeries de Granby | & .I de 11:30 à 14:00 hres | UFFET DU JEUD Soupe poulet et riz @ Egg Rolls @ Brocoli au poulet Chop Suey au porc Macaroni au poulet Dry Spare Ribs Riz frit au bacon Lg Maison Chinolse TATU LTE oN | DA PEU ESS aa litre Photo Mario Beauregard grandes compagnies elles- mêmes, prend fin sans que les détaillants aient grand chose à y redire.Ces derniers pourraient toujours tenir le coup pour quelques jours, mais dès que les réserves seront épuisées, les nouveaux arrivages coûteront plus cher.On note par ailleurs, cômme il fallait s\u2019y attendre, que ce ne sont pas seulement les libre-servi- ces qui sont affectés, mais toutes les stations-service.Les compagnies n\u2019étaient quand même pas pour se nuire.\u2018\u2018Elles ne font de cadeau à personne\u2019\u2019, comme le soulignait un détaillant.LY a AREER.a mt eee dm ta 00 \u2014 ne \u2014 ai i » La bonne nouvelle Souris volages PHILADELPHIE (AP) - Un chercheur de l\u2019Université de Pennsylvanie va devoir reprendre à Zéro les expériences sur les défenses immuno- logiques et les greffes de peau qu\u2019il poursuivait depuis 18 mois dans cet établissement: un mauvais plaisant a ouvert les cages de ses souris- cobayes.Plus de 500 des petits mammifères, qui s\u2019étaient répandus dans le laboratoire, ont dû être sacrifiés étant donné qu\u2019on ne savait plus à quel groupe témoin ils appartenaient.Départ de Norbert Rodrigue Bélanger déçu par Danielle Turgeon , GRANBY \u2014 M.Jean- Claude Bélanger, président du conseil central de la CSN à Granby, s\u2019est dit très déçu de la décision de M.Norbert Rodrigue qui ne renouvelle pas son mandat à la présidence de la CSN.\u2018\u2018Je ne vois vraiment pas qui pourrait le remplacer.Norbert Rodrigue était un homme de tête, et il nous faudra en trouver un bon pour agir en tant que président, souligne M.Bélanger.\u2018\u2018Les prochaines négociations du secteur public s\u2019annoncent difficiles.Le gouvernement parle de geler les salaires.Monsieur Rodrigue s\u2019est toujours opposé à ce que l\u2019on enlève aux travailleurs ses droits déjà acquis.H aurait certainement pris leur défense dans ce cas.\u201d Personne n\u2019a encore été approché officiellement pour combler ce poste.Plusieurs rumeurs circulent mais rien n'est encore décidé.Pour sa part, M.Rodrigue continuera à militer dans le mouvement syndical.F4 i .Un film de Denys Arcand sur le référendum du 20 mai 1980 au Québec Une production de VOflice national die tlm du Canada À L\u2019AUDITORIUM DU CEGEP DE GRANBY Vendredi le 16 avril - à 19h30 ENTREE: $2.00 Office Ÿ du Canada National national du film Film Board of Canada Emission sur les négociations \u2018\u2018La ville veut monter la population contre nous\u201d \u2014 Les cols bleus GRANBY \u2014 Le syndicat des cols bleus de la ville trouve bizarre que la ville ait décidé de faire le point sur les négociations devant les caméras de la télévision, chose qu\u2019elle compte faire lundi soir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée du conseil.\u2018\u2018Est-ce vraiment nécessaire?\u2019\u2019 C\u2019est la question que se pose M.Claude Massie, président du syndicat des cols bleus.\u2018\u2018Si les négociations étaient dans une impasse, ça serait compréhensible.Ce n\u2019est pourtant pas le cas actuellement.Du moins, je ne le crois pas\u201d, dit-il.Entente \u201cSelon lui, les deux parties ne sont pourtant pas loin d\u2019une entente.\u2018\u2018Il n\u2019y a pas grand chose qui accroche.En fait, ça se limite à une petite claude dont je ne peux dévoiler le contenu mais qui n\u2019a rien à voir avec le salarial.Et ¢a n\u2019a rien d\u2019exorbitant\u2019\u2019, soutient-il.Il traduit cette décision comme une façon de se cacher de se cacher derrière la population pour la monter contre un groupe de travailleurs municpaux.Développement du centre-ville : Les marchands attendent une décision rapide de Québec par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 \u2018\u2018Le ministre des affaires municipales, Jacques Léonard, a reconnu qu\u2019un SIDAC était la seule façon de sauver les centres-villes, nous espérons donc une réponse favorable de la part du ministre au prochain congrès du regroupement des centre-villes.\u201d\u2019 Selon le président de l\u2019Association des marchands du centre-ville de Granby, M.Jano Brosseau, une SIDAC, soit une Société d'initiative et de Carrière et _ professions développement d\u2019une artère commerciale, c\u2019est pour bientôt à Granby.La semaine dernière, M.Brosseau s\u2019était dit optimiste à la suite de sa rencontre, en compagnie d\u2019une vingtaine d\u2019autres villes du Québec, avec le ministre Léonard.Maintenant, il s\u2019attend à ce que le ministre fasse l\u2019annonce du dépôt d\u2019un projet de loi amendant la loi des cités et villes, lors du prochain colloque du regroupement des centre-villes qui aura { l\u2019industrie Territoire établi Casier 4157 | La Voix de L\u2019Est VENDEUR DEMANDÉ 1 De préférence dans l'emballage et A Doit posséder une automobile | Conditions salariales: 1_ Commissions seulement Envoyer curriculum vitae et références à: ncipale Granby J2G 2V4 >a ee (L-9935) { 136 Pri en dd es Car AIO OOOOIODONOOIOe 3c caCIm ecco CCICICICC 225¢5d5252525¢ ; ONDEMANDE CONSEILLÈRE EN DÉCORATION ÿ Pour travailler à temps plein, commerce de peinture & papier peint.Salaire et conditions à discuter.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.172, GRANBY J2G 6N8 1C5CH 5aG353, IC CC rN lieu les 30 et 31 mai prochains.La formule SIDAC, c\u2019est nouveau au Québec, elle existe déjà à Montréal dans quatre secteurs de la ville.Une société d\u2019initiative et de développement d\u2019une artère commerciale est une compagnie sans but lucratif, avec un comité exécutif et un conseil d'administration, ce dernier devant faire rapport à l\u2019assemblée générale.Les avantages d\u2019une SIDAC sont de publiciser et d\u2019offrir à la clientèle des services plus nombreux et plus Invitation M.Massie a par ailleurs reprochéau maire Trépanier d\u2019avoir invité les cols bleus à assister à l\u2019assemblée.Ce qui servira de cadre à cette émission d\u2019information télévisée portant sur le conflit.\u2018Cette façon d\u2019agir jete le discrédit sur les représentants du syndicat.C\u2019est comme si on faire la ville.\u201d adéquats.En général, les SIDAC regroupent une cinquantaine de commerçants et professionnels.À Granby, le conseil municipal a déjà fait la demande au ministère des - affaires municipales pour demander que le centre- ville soit doté d\u2019une SI- DAC.Le secteur spécifique n\u2019a pas encore été déterminé.\u2018\u2018Nous travaillerons sans doute avec le conseil municipal là-dessus, d\u2019expliquer M.Brosseau, il serait préférable de commencer par un petit SEL AIR\u201d Cours de conduite Dans l\u2019annonce parue samedi 10 avril aurions du lire PROCHAINES SESSIONS GRANBY BEL AIR\u201d INFORMEZ-VOUS: 372-2919 Lun.et mer.10j à 19h.Mar.et jeu.10h à 17h.Ven.10h.à 15h.PP Ecole de conduite BEL AIR oY 96 Principale, suite 300, Granby, 372-2919 ehh?0 Caco 3eae52525252525252525 52520 hdh Ehdhe disait qu\u2019ils ne sont pas capables de rendre compte aux syndiqués du déroulement des négociations\u2019\u2019, a-t-il dit.M.Massie a conclu en signalant que la partie syndicale n\u2019est pas intéressée a négocier publiquement \u2018\u2018comme semble veuloir le Jano Brosseau, président de l\u2019association des marchands du centre-ville de Granby.secteur et d\u2019agrandir au besoin.Le seul qui ne fonctionne pas bien a Montréal, c\u2019est celui qui est trop étendu.\u201d Présentement, la loi des cités et villes ne permet pas qu\u2019existe une telle société, c\u2019est pourquoi tous les centres-villes qui en ont fait la demande attendent avec impatience la réponse du ministre Léonard.La grande responsabilité, celle de collecter les fonds, revient à la municipalité.Une cotisation serait imposée aux établissements du territoire.Cette taxe spéciale, payée par les marchands et gens d\u2019affaires, serait égale au pro-rata de leur évaluation foncière.Dans le projet présenté par les 22 villes du Québec qui désirent une SIDAC, une requête devra être faite par cinq marchands au conseil municipal, si moins du tiers des citoyens s\u2019opposent au projet il sera accepté automatiquement.Si entre le tiers et la moitié s\u2019y opposent, le regroupement suggère un scrutin général et si la moitié s\u2019oppose, le projet est rejeté .automatiquement.\u2018Etant donné l\u2019appui du conseil municipal de Granby, le projet a de fortes chances d\u2019être accepté par la population\u2019\u2019 a conclu Jannot Brosseau.| : | | { | ; | F - - je 2 ATT I pail mid Comp \u201cTes & prouve ! ea pis di pri T co gas.Pou gud pein [plage ig pr EH wm {a pda toujours Masts sis aimé Lec BEDFOR chapiteau Bredford - thx di cons Moyens te ines dévelop Cousin Tri em Taga SÉmane, Til ge scoop de Mie Lavikeg lig ¢ Nig Apr dés à a time | ay, Law à À tite lg Sion in h pan ! tye às ly, hy itr ugg hg Tere dif de Grands, agrandi sal qi pas bit gs col qe L\" il, loi de perm (else of Jus qui en OF Je andes celarepozs pont a.lever damp | gation i fable | joie Cl pt adit up| sou on; a = Pa = \\ - .\u2014 rm ge me A Saint-Pie L\u2019absence de releve menace les Loisirs par Jacques Bertrand ST-PIE - Une certaine inquiétude régne au sein des Loisirs de Saint-Pie, principalement à cause d\u2019un problème de bénévolat, mais les activités prévues pour l\u2019été ne s\u2019en trouvent pas compromises.\u2018Les gens des Loisirs trouvent -de plus en plus difficile de trouver une relève, explique le maire du village, André Despars.Pour eux, il n\u2019y a qu\u2019une solution, la municipalisation des Loisirs par le village et la paroisse.\u201d \u201c\u2018Le problème, poursuit M.Despars, n\u2019en est pas un d\u2019argent.Des problèmes d\u2019argent, il y en aura toujours et c\u2019est normal.Mais les bénévoles des Loisirs aimeraient que des gens prennent leur relève et ils n\u2019en trouvent pas: le monde n\u2019a pas le temps.\u201d Il y a quelques semaines, le conseil d\u2019administration écrivit aux deux municipalités que ses membres démissionneraient en bloc si une solution n\u2019était pas trouvée.Mais après une rencontre avec les représentants du village plus tôt cette semaine, ils auraient décidé de compléter leur année.\u2018\u2018Ce sont des gens qui oeuvrent là-dedans depuis plusieurs années et qui ont ça à coeur\u2019\u2019, explique le maire.Ils ne voulaient pas tout laisser tomber.Ils savent qu\u2019on ne peut pas municipaliser en deux ou trois mois.\u201d Le maire se dit favorable à cette initiative qui favoriserait l\u2019obtention de subventions du gouvernement québécois et l\u2019embauche d\u2019un permanent.2 gg mp ee err mg © AE \u2014\u2014-_ Pour remplacer Mme Ryan I \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 \u2014 PAGE 5 Stukely sud se cherche un secrétaire-trésorier STUKELY SUD (GL) \u2014 La petite municipalité de Stukely sud est actuellement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une secrétaire-trésorier.Ce poste, rappelons-le, est devenu vacant suite à la destitution de Mme Heather Ryan par les autorités municipales, au cours de la dernière séance du conseil.Les personnes intéressées par le poste devront détenir un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent.Aussi, les candidats ou candidates devront avoir une expérience dans le domaine des affaires municipales et des connaissances administratives.Toutes ces exigences sont réclamées par les autorités municipales qui se cherchent un secrétaire-trésorier vraiment apte à remplir les nombreuses fonctions de la tâche.Parmi ces fonctions, Stukely note principalement la tenue des livres comptables, la réalisation des états financiers, la rédaction et l\u2019émission des règlements, résolutions et documents de toutes sortes, la participation aux séances du conseil municipal et la rédaction des procès-verbaux, etc.Toutes les candidatures devront être envoyées à la municipalité de Stukely avant le vendredi 23 avril.Dans sa petite annonce qu\u2019il publie dans les journaux de la région, le comité de sélection de Stukely demande aux personnes intéressées par le poste d\u2019ajouter à leur curriculum vitae le montant du salaire recherchent en posant leur candidature.Notons que le salaire versé à Mme Ryan au moment de sa destitution s\u2019élevait à $12,900.Bl Le chapiteau bientot BEDFORD - Les travaux pour la construction d\u2019un chapiteau ont débuté sur le terrain de l\u2019exposition, à Bredford.Depuis deux ou trois ans, les administrateurs de la Société d\u2019Agriculture de Missisquoi songeaient à la construction de ce chapiteau, malheureusement les moyens financiers de la Société ne permettaient pas un tel investissement.Aujourd\u2019hui, grâce à un projet de développement communautaire du Canada, la construction du chapiteau est devenue une réalité.Trois employés incluant un directeur du projet et deux manoeuvres ont été embauchés pour une période 25 semaines, grâce à une subvention de $18,600.Un comité de construction supervise la réalisation du projet, il se compose de M.Jean-Maurice Bédard, président et de Mme Noella Todd et de M.Ulysse Bernier.BEDFORD La ville de Bedford a été saisie d\u2019uen demande visant l\u2019aménagement d\u2019un café-terrasse sur la rue Principale.Il s\u2019agit de la première demande du genre à être déposé auprès du conseil, celui-ci a confié le dossier pour études à la firme d\u2019urbanistes Sotar.Quant au café- terrasse, il ne serait en opération que quelques mois par année, de la mi-mai à la mi-septembre.BROMONT La ville de Bromont a engagé Mme Huguette Phaneuf à titre de bibliothécaire, un montant de $4,000 a été inclus à cet effet dans le budget.Néanmoins, cette décision a soulevé des commentaires parmi la population, la plupart des citoyens s\u2019étonnent qu\u2019alors que la bibliothèque a si bien fonctionné grâce à un groupe de bénévoles, la ville dépense, ne serait-ce que $4,000 pour engager une employée.Un déboursé qui semble injustifié à plus d\u2019un, surtout compte tenu de la situation financière difficile de la municipalité.BEDFORD La ville de Bedford a accordé son appui au CLSC-CH Local en adoptant une résolution à l\u2019effet que les services qui ont été octroyés par Québec à cet organisme soit maintenus, cela afin d'éviter que le CLSG-CH de Bedford soit dépouillé de certains des services qu\u2019il offre actuellement à la population, ou qu\u2019il ne devienne lui- même qu\u2019un simple point de service au détriment, par exemple, de Cowansville.Tout ce dossier se rattache à la formation des municipalités régionale de comté.au sujet desquelles le ministre des Affaires municipales ne s\u2019est pas encore prononcé en ce qui concerne la région située au sud de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.a - \u2014\u2014\u2014 no - \u2014_ py J et i = ar ee = oe Wa CW ae -_ a Gen ca pew = me 55 se a +\u2018 oy PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDRED! 16 AVRIL 1982 Bedford et Knowlton touchés Un projet de loi fermera 26 bureaux d\u2019enregistrement COWANSVILLE (Jdb) \u2014 Le ministre de la Justice présentera, dès la reprise des travaux parlementaires, un projet de loi permettant la fermeture de 26 bureaux d\u2019enregistrement, a travers le Québec, dont celui de Bedford et de Knowlton.Si ces deux bureaux sont appelés prochainement a fermer leurs portes, les archives qu\u2019ils renferment, seront déménagées et transportées au Pa- \" lais de Justice des Cantons de l\u2019Est, sans le moindre service d\u2019enregistrement.Or, ces bureaux classent et gardent copie des contrats, des actes juridiques qui leur sont.confiés par lea avocats, les notaires et les arpenteurs; leur présence dans leur milieu respectif est d\u2019autant plus importante, que non seulement la population, mais encore les élus municipaux ont souvent besoin de ces documents dans le cadre de leur administration locale.Au ministère de la Justice, on note que ce \u2018\u2018déménagement\u2019\u2019 de 26 des 82 bureaux d\u2019enregistrement que compte le-Qué- bec, entraînera une économie de fonds publics et de ressources humaines, qui s\u2019intègre dans la politique de restrictions budgétaires pratiquées par le gouvernement Lévesque.On évalue ainsi que \u2018*27 postes seront économisés au niveau \u2018du personnel\u201d\u2019 et que la productivité des quelques 100 fonctionnaires appelés à changer de lieu de travail, pourrait Être accrue de 20%.À cette raison majeure d\u2019économie, on en ajoute emple, un volume trop restreint d\u2019archives, l\u2019absence totale de notaires dans un secteur où est implanté un bureau.Les avantages de régrouper plusieurs petits bureax en un seul bureau à vocation régionale.Cependant, en ce qui concerne les bureaux de Bedford et de Knowlton, situés l\u2019un comme l\u2019autre aux extrémités d\u2019un vaste territoire, aucune raison ne semble avoir été évoquée, à l\u2019exception des compressions budgétaires.Et là encore, aucune argumentation n\u2019a été versée en preuve, malgré les demandes réitérées de la population.d\u2019autres, comme, par ex- Paradis à la défense des villes visées BEDFORD (Jdb) \u2014 \u2018\u2018Le ministre Bédard veut fermer les bureaux d\u2019enregistrement de Bedford et de Knowlton?Eh bien, on va s\u2019arranger pour qu\u2019il referme ce dossier au plus vite et l\u2019enterre au fin fond d\u2019un tiroir.\u201d Pour le député de Brome-Missisquoi, Pièrre Paradis, la cause est loin d\u2019être entendue, \u2018\u2018si le ministre de la Justice persiste dans son intention, il lui faudra compter avec l\u2019opposition des municipalités de la région, des Chambres de commerce, des corps intermédiaires, des arpenteurs, des avocats, des notaires, nos gens lui en- \u2019 verront de nouvelles pétitions et à l\u2019Assemblée natio- LI Ob SINS 190 DESJARDINS GRANBY TEL.: 378-3929 SPECIAL ETUDIANT SAMEDISOIR 17 AVRIL Touslesétudiants avec leur carte*1° Bienvenue atous A SURVEILLER BIENTOT L-10050 \u2014\u2014\u2014 te ee 0 GALA DE BOXE AMATEUR nale, nous lui tomberons dessus a bras raccourcis\u2019\u2019 promet-il.Ce dossier n\u2019est pas nouveau, selon le député Paradis, plus d\u2019un ministre de la Justice l\u2019a retiré des tablettes, \u2018\u2018pour s\u2019empresser de l\u2019y remettre face au tollé de protestations qu\u2019il soulevait, ce n\u2019est pas la première fois, non plus, que M.Marc-André Bédard s\u2019attaque au dosser-mais il a déjà dû faire marche arrière, il n\u2019y a pas si longtemps.S\u2019il veut s\u2019essayer à nouveau, c\u2019est son droit, mais il trouvera à qui parler\u2019.C\u2019est, pour le député de Brome-Missisquoi, la maigreur du menu législatif, qui sera soumis, à la reprise des travaux parlementaires, aux membres de l\u2019Assemblée nationale, qui pousse le ministre Bédard à présenter un tel projet de loi.\u2018\u201cComme le gouvernement n\u2019a pratiquement rien à nous soumettre, il faut qu\u2019il fasse de quoi, et il a trouvé le projet relatif à la fermeture des bureaux d\u2019enregistrement, mais ce n\u2019est pas parce que le menu manque de consistance, qu\u2019il est justifié de proposer quelque chose qui n\u2019a pas la moindre allure.\u2019 Et, conclut-il, le mouvement de protestation ne se limite pas à Bedford et 4 Knowlton, \u2018\u2018dans tous les coins du Québec, on proteste énergiquement contre le plan gouvernemental, les réactions ne manquent pas, même certains députés péquistes se sont décidés à montrer des dents dans ce dossier\u201d À Bedford comme à Knowlton, on est loin d'avoir jeté la serviette, continuant de talonner Québec pour qu\u2019il aligne les chiffres sur lesquels il se base pour décréter une telle mesure.Car, jusqu\u2019à présent, si Québe a parlé d\u2019économie, de contraintes budgétaires, il s\u2019est gardé d\u2019avancer le moindre chiffres et d\u2019évaluer si pour les contribuables, la facture ne risqüait pas, une fois de plus, plus élevée.Vingtaine de vols éclaircis Trois suspects appréhendés COWANSVILLE (GT) \u2014 Deux adultes et un mineur de 13 ans à peine viennent d\u2019être appréhendés par les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Cowansville, en rapport avec une série de vols par effraction, commis dans des chalets au cours des derniers mois.Suite à une série de perquisitions aux résidences des suspects, à Magog et à Austin, les policiers espèrent pouvoir solutionner pas moins d\u2019une vingtaine de ces vols, commis dans des chalets du secteur des Quatre saisons, à Austin.Pour les enquêteurs, il s\u2019agit d\u2019un coup de filet d\u2019autant plus important qu\u2019à cette période-ci de l\u2019année, les plaintes pour vols dans les chalets connaissent toujours une reerudescence marquée.L'enquête, menée par le caporal Yvon Desbiens et les agents Marcel Lachance et André Lachance et André Lessard, de la SQ de Cowansville, a abouti aux perquisitions, effectuées mercredi.Les deux adultes seront appelés à comparaître en Cour des sessions de la paix, alors que le mineur sera référé au Tribunal de la jeunesse.Lignes sautées BROMONT \u2014 En ce qui concerne les subventions dont la ville de Bromont a bénéficié pour réaliser le projet de l\u2019aéroport régional, une malencontreuse erreur a amputé le texte.Il aurait.fallu lire: C\u2019est ainsi que la ville de Bromont devait recevoir plus de $320,000 en suventions: environ $200,000 pour l\u2019aménagement de la première piste, quelque $50,000 pour la construction de l\u2019aérogare, et par le biais du défunt programme des travaux d\u2019hiver, une dernière tranche de $75,000 qui a servi au déblaiement des terrains et ou déboisement des approches de la pistes.Pas de comparaison DUNHAM \u2014 Des contribuables de Dunham ont dénoncé, dernièrement, dans La Voix de l\u2019Est, les inégalités du rôle d\u2019évaluation en vi-' gueur dans la municipalité.Mais les points de comparaison ont été \u2018\u2018sautés\u2019\u2019: il s\u2019agissait ainsi de deux terrains à vocation domicilaire, l\u2019un situé dans le village, en bordure d\u2019un chemin asphalté est évalué à $0.02 le pied carré, alors que le second, localisé en pleine campagné, en front d\u2019une petite route est évalué à $0.80 le pied carré.Et, en ce qui concerne les terrains à vocation agricole, les mêmes \u2018\u2018anomalies\u2019\u2019 se répètent, l\u2019évaluation joue, indépendamment, semble-t-il de la localisation: $53 pour un terrain situé le long d\u2019une route asphaltée importante et $119 l\u2019acre pour un terrain le long d\u2019une voie secondaire.Manif à Ottawa Le Parti Québécois du secteur de Farnham invite la population à participer à la manifestation qui aura lieu le 17 avril à Ottawa.Cette manifestation a pour but de dénoncer le \u2018\u2018Canada Bill\u2019.Dans toutes les régions du Québec on organisera des services de transport vers Montréal.Pour plus de renseignements, communiquez à 293-7061 ou 293-5842.Expo-vente COWANSVILLE \u2014 Une exposition-vente d\u2019artisanat se déroulera aujourd\u2019hui au Centre d\u2019accueil de Cowansville, 200 rue Principale et de 10 heures à 16 heures.Cette manifestation artisanale est organisée par les auxiliaires bénévoles ainsi que par les résidents du centre d\u2019accueil co- wansvillois, au bénéfice des activités du centre.Souper causerie COWANSVILLE \u2014 Dans le cadre des activités du Festival de la Mode et des Créations, M.Dollars Morin, journaliste a la Presse, sera le conférencier-invité lord d\u2019un souper, qui se tiendra à l\u2019Auberge des Carrefours de Cowansville, le 20 avril à compter de 18 heures 30.M.Morin, qui a oeuvré au niveau du tourisme et des Loisirs, a choisi d\u2019intituler sa causerie \u2018\u201cPourquoi un festival à'Cowansville\u201d\u2019.On peut obtenir des billets en téléphonant à Mme Solange L.Guillemette, au 263-4068.Financement COWANSVILLE \u2014 Le Parti Libéral du Canada s\u2019est fixé dans Missisquoi un objectif de financement de $14,476; les responsables de cette campagne insistent sur le fait que souscrire à la campagne de financement populaire du Parti, c\u2019est manifester son intérêt à l\u2019égard de la vie politique et participer à la vitalité du fédéralisme canadien tout en bénéficiant de déductions d\u2019impôt.Les personnes intéressés peuvent faire parvenir leurs dons au Parti Libéral du Canada, 145 rue Principale Cowansville, J2K 1J3.Dans Missisquoi aussi, il faut qu\u2019on \u2018\u201cs\u2019en occupe\u201d.Femme battue COWANSVILLE \u2014 L\u2019Association féminine d\u2019Éducation et d\u2019Action sociale tiendra le 12 avril une rencontre au Centre de formation des Adultes, boulevard Davignon à Cowansville, dès 19 heures 30.Le sujet qui sera à l\u2019étude, traitera de la femme face à la violence, la femme battue\u2026 À l\u2019occasion de cette rencontre, deux personnes du centre d\u2019hébergement \u2018\u2018Horizon pour elle\u2019 seront présentes.Il sera également question des premiers soins à domicile, avec la participation de deux ambulanciers Saint-Jean.Bienvenue à toutes.de An filo, bles lla ect Hing, | Wins ge Bil gy i Sig UD apte $ Que le fon gy (ae, fy 4 rite | buy th ogg | Cie og | 3 JOUF up fer.than in iitaiog dénoncer ke 05 du Quésport ver is, commu | - ton-vente au Centre peat de ion arise bénévoles \"cued co U cer.dais | 30 i, ki qi se lien ale | | Mor, gu ] Loisirs, à gi ua fi billes et melt, & eat Pers | oo ae FARNHAM (JB) \u2014 La majorité des élèves de la polyvalente Jean-Jacques- Bertrand croient en Dieu et cette croyance représente beaucoup pour elle.C\u2019est ce que révèle une enquête menée par le \u2018\u2018comité de réflexion sur l\u2019école catholique en projet\u2019 auprès des élèves de l\u2019école.460 des 541 élèves (85%) ont répondu au questionnaire.La compilation indique que 58% d\u2019entre eux considèrent la croyance en Dieu comme quelque chose de très important, alors que :21% des interrogés disent croire en Dieu; mais sans que cela signifie beaucoup pour eux.Au sujet de l\u2019enseignement, 72% des élèves considèrent l\u2019enseignement religieux et moral comme essentiel ou important, et 28% le jugent peu important ou inutile.Pour le service d\u2019animation pastorale, les proportions sont de 83% contre 17%.Amenés à évaluer leur vécu à l\u2019école sur le plan religieux, 80,5% jugent la situation de bonne à excellente, 17% la jugent passable, et 4,5% nettement déficiente.Le comité conclut principalement de ces chiffres et d\u2019autres provenant du mê- Sondage à la polyvalente J-J.Bertrand de Farnham-\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 reg gt a ~~ gm LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 \u2014 PAGE 7 Une majorité d\u2019étudiants affirme sa foi en Dieu me sondage que les étudiants n\u2019ont pas rejeté la foi ou la pratique religieuse massivement et que la plupart continuent au contraire d\u2019avoir un vécu religieux.Selon le comité, le sondage démontre que l\u2019école Jean-Jacques Bertrand, dans son cadre actuel, offre aux étudiants les aides nécessaires à leur cheminement religieux et aux autres Victime de sa moto ST-HYACINTHE (GT) \u2014 Un résident de St-Hya- cinthe a perdu la vie de façon tragique après qu\u2019il eut perdu le contrôle de la motocyclette qu\u2019il montait.M.Ernest Lépine, 49 ans, de la rue Calixa-Lavallée, à St-Hyacinthe, a été victime de sa moto, un peu avant 15 heures, mercredi, alors qu\u2019il circulait sur une route secondaire de la région.Après avoir quitté la chaussée, le bolide, après avoir sauté le fossé, a enfoncé une clôture, alors qu\u2019un piquet a été arraché.La victime, qui ne portait pas de casque protecteur au moment .de l\u2019accident, s\u2019est finalement retrouvé en plein champs, alors que son véhicule s\u2019est immobilisé.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de St-Hyacinthe, ont effectué les constatations d\u2019usage., Quelques jours de plus à purger WATERLOO (GT) \u2014 Deux résidents du centre de réhabilitation de Waterloo, qui ont plaidé coupables à l\u2019accusation d\u2019avoir été en liberté illégale le 12 avril, ont écopé respectivement de peines de 8 et de 9 jours additionnels de prison, par le juge Guy Genest, en Cour des sessions de la paix.Il faut dire que les deux individus, Ghislain Boucher et François Gagné, avaient appelé à l\u2019institution le soir même, alors qu\u2019ils se trouvaient à Bromont, où on est allé les chercher le lendemain.Le procureur de Boucher, Me Claude Hamann, a expliqué à la Cour que son client était revenu de Coaticook sur le pouce, après avoir visité ses parents durant le congé pascal.\u2018\u201cEt ça n\u2019a pas marché\u201d de conclure Me Hammann.Quant à Gagné, Me Daniel Giard a indiqué qu\u2019il accompagnait alors Boucher.Le procureur de la Couronne, Me Claude Gibeau, a cependant trouvé une autre circonstance dans le cas de Gagné.Ce dernier ne devait pas quitter le district de Bedford.\u2018\u2018et s\u2019il avait son engagement, dit- il, il ne se serait pas retrouvé en liberté illégale.Devant son insistance pour une peine plus sévère pour une circonstance aggravante, je juge Genest a imposé une journée de plus à Gagné.CINE PAC | [3 DANSE qu étudiants le respect de leurs convictions personnelles.\u2018\u2018La direction est tres heureuse de constater que ce que l\u2019école vit, c\u2019est ce que les gens désirent\u2019\u2019, explique la directrice, Mme Denyse Ménard, qui rappelle que des sondages prédécédents effectués auprès des parents et de tout le personnel avaient apporté les mêmes conclusions générales.La directrice explique que ces sondages pourront servir si la confessionnalité de l\u2019école est mise en question, pour démontrer aux 434,388.80 hin Plus Grand BOUFFON de la COMÉDIE _nous mènera au DÉLIRE par ie RIRE ! ! \u201c8 365.70 me SE of A A 0 1:1 Ju \u201cprésente en spectacle sur scène commissaires d\u2019école, qui pourraient avoir à prendre une telle décision, ce que désire le milieu.À la connaissance de Mme Ménard, Jean-Jacques-Bertrand est la première école au Québec à avoir pris Pinitiative d\u2019un tel sondage.\u2018\u201cLe ministère de l\u2019Education est très intéressé par ce travail.Notre questionnaire circule un peu partout dans la province.\u201d Le comité de réflexion r \u2018\u201cl\u2019école catholique en projet\u201d\u2019 se compose de représentants de chacun des départements de l\u2019école, YI III III Ix rH iim d\u2019un animateur de la pastorale, et d\u2019un représentant de la direction.À noter que le sondage des étudiants n\u2019a porté que sur les élèves de secondaire IH, IV et V.Ceux de secondaire | et II étant jugés trop jeunes.\u2018\u2018lis n\u2019ont pas assez de vécu\u2019\u2019, de dire la directrice.\u2018lls ne sont pas assez sensibilisés et il aurait fallu donner trop d\u2019explications.\u201d Super Cinérotique \u2014 3 films \u2014 [Es \u201cPriscilla, Æ \u2019 adolescente précoce UNE FEMME SPECIALE © cocktail special TOUS LES SOIRS 7h30-DIMANCHE 1h et 7h30 TY | = 3 PLAZA: pe d'achat LITE LE Fu 375- 1826 LA CHIRUAGIE ESTHÉTIQU sa LE VISAS D Ill EN CELIA dl UN SUSPENSE DONT HITCHCOCK \u2014 DÉRAIT FER oo # Ba _ Fa PTIT RE =; DU 16 AU 22 AVRIL Dimanche Miroir a 1 15.4 50.300 Motel Rouge à 3.00.7 00 Semaine Motel à 7 30 \u2014 Miro à 9 15 LEAS RETO ha x VOYAGE EE UNIVERS INIMAGINABLE.GENE WILDER RICHARD PRYOR DU 16 AU 22 AVRIL Dimanche.Metal hurlant a 1.30.5 00.3 00 Fautse face 83.10.6.50 Semaine: Faul se tae a 7.15 \u2014 Metal 2 9.05 HEHEHE WHT EE | FAUT S\u2019FAIRE LAMALLE.HT J {I ri LL ouf \u2014_ .-_ Tor 0E- PAGE8 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 La promulgation de l\u2019acte constitutionnel La Reine rête our les onneurs par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est par un soleil radieu que Sa Majesté la Reine Elizabeth est arrivée au Cahada, hier, pour une visite de quatre jours qui sera marquée, samedi, par la cérémonie de promulgation de la nouvelle constitution canadienne.Le boeing 707 des Forces Canadiennes transportant la reine s\u2019est posé à quinze heures, hier après-midi, à la base militaire d\u2019Uplands, au sud d\u2019Ottawa.La Reine, qui portait un manteau de laine rose géranium et un chapeau de même couleur, a été accueillie à sa descente d\u2019avion par le gouverneur général Edward Schreyer et le premier ministre Pierre Trudeau.Elle s\u2019est ensuite rendue au hangar 11 de la base d\u2019Uplands, pavoisé pour la circonstance de drapeaux canadiens et britanniques, où l\u2019attendaient quelques centaines d\u2019employés de la base et où elle a passé en revue la garde d\u2019honneur montée par le 2e régiment de \u201cla Royal Canadian Horse Artillery, pendant que le 30e régiment d\u2019artillerie de campagne tirait un salue de 21 coups de canon.La musique centrale des Forces Canadiennes a exécuté le salut royal et l\u2019O Canada avant qu\u2019une gerbe de fleurs ne soit présentée à Sa Majesté par Kelly Davidson, 9 ans, une étudiante de quatrième année à l\u2019école primaire de Harrington, Québec, qui fait partie des Brownies et est une adepte de la danse à claquettes.Dignitaires Le premier ministre Trudeau a ensuite présenté à la Reine plusieurs personnalités qui étaient venues l\u2019accueillir, dont le juge en chef Bora Laskin de la Cour Suprême du Canada - L\u2019Ex-Gouverneur Joe Clark, le président de la Chambre des Communes Jeanne Sauvé, le président du Sénat Jean Marchand et le maire d\u2019Ottawa Marion Denar.La Reine devait ensuite emprunter une limousine pour se rendre à Rideau Hall, la résidence du Gouverneur Général, où elle logera pendant sa visite.Quelques milliers de personnes longaient le parcours de 18 km qu\u2019à emprunté le cortège royal.Le Prince Philip, Duc d\u2019Edimbourg, ne doit arriver à Ottawa que ce midi, des engagements antérieurs l\u2019empêchant de faire le voyage avec la Reine.Décue de l\u2019absence du Québec OTTAWA (PC) - La reine Élisabeth II estime qu\u2019il est \u2018\u2018triste\u2019\u2019 que le gouvernement du Québec ne soit pas partie de l\u2019accord constitutionnel, qui a permis le rapatriement de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.A peine débarquée à Ottawa après les cérémonies officielles, la reine a rencontrée des représentants de la Presse Canadienne, avec qui elle a conversé au cours d\u2019un cocktail à la résidence du gouverneur général.Interrogée par un journaliste, la reine a déclarée qu\u2019elle n\u2019avait aucune déclaration politique à faire, mais n\u2019en a pas moins affirmé qu\u2019en promulguant le rapatriement de la constitution canadienne, elle espérait que ce geste allait contribuer au plus grand bien du pays.La seule activité prévue à l\u2019horaire de Sa Majesté, hier, était une réception pour les représentants des médias.Elle devait ensuite dîner en privé avec sa suite et celle du Gouverneur Général.La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera marquée par un concert de gala au Centre National des Arts et un dîner et l\u2019honneur de \u2018\u2018jeunes chefs de file canadiens.\u201d Auparavant, la Reine aura visité l\u2019église anglicane St-Bartholomem et le duc d\u2019Edimbourg remettra des prix à Rideau Hall.La Reine Elisabeth II a rencontré le premier ministre du Canada, Pierre Elliot Trudeau a sa descente d\u2019avion, a l\u2019aéroport militaire d\u2019Uplands, au sud d\u2019Ottawa.Plusieurs personnalités ont été présentées à la souveraine, dont le chef de l\u2019Opposition Joe Clark ainsi que sa mignonne fillette Catherine, âgée de cinq ans.Message de Lévesque Appel àla cohésion de la nation Québécoise par Gilles Saint-Jean MONTREAL (PC) -Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a livré hier soir un appel à la cohésion de la nation Québécoise, un appel où perlait un ressentiment non dissimulé à l\u2019endroit du premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau.M.Lévesque a pris la parole durant une demi- heure sur les ondes du réseau TVA, qui avait mis cette période d\u2019antenne à la disposition du gouvernement du Québec afin qu\u2019il fasse connaître sa position sur le rapatriement de la Constitution Canadienne._ Le premier ministre a abondamment fait état \u201cdes dangers que représente pour le Québec français\u2019\u201d\u2019 la nouvelle Constitution, après avoir rappelé la façon dont elle a été construite.M.Lévesque a notamment évoqué les événe- ments ayant précédé la victoire du non au référendum de 1980 sur la souveraineté-association.\u201c\u2018\u201cUn certain soir de mai 1980, M.Trudeau a prononcé un discours où chacun pouvait trouver son compte, où il laissait à peine deviner ses intentions.Personne n\u2019avait alors très bien compris; d\u2019ailleurs\u2019\u2019, a mentionnné M.Lévesque.Illustrant ses propos d\u2019articles de journaux de l\u2019époque, le premier ministre a rappelé les engagements de M.Trudeau en faveur d\u2019un renouveau constitutionnel.Il devait d\u2019ailleurs recourir à plusieurs reprises à des documents, faisant aussi appel au tableau qui l\u2019a rendu célèbre à l\u2019époque de son émission télévisée, \u2018\u2018Point de Mire\u201d\u201d Un grand art \u201c\u201cM, Trudeau a fait montre d\u2019un grand art.Le Québec a voté Non, et les 10 provinces se sont réunies afin de tenter de mettre au point un accord constitutionnel.Et quand elles ont été d\u2019accord, M.Trudeau a claqué la porte et annoncé son intention de procéder unilatéralement\u2019\u2019, a rappelé le premier ministre.\u2018Même quand huit provinces ont protesté contre sa façon d\u2019agir, M.Trudeau a trouvé le moyen, dans son style inimitalbe, de les envoyer promener.La Cour suprême s\u2019est prononcé sur l\u2019inconstitutionnalité du geste, les négociations ont repris\u2019\u2019, à poursuivi M.Lévesque.\u201c\u2018Puis est venue l\u2019entente à 10, en novembre dernier, dans un secret dont le Québec a été exclu, une entente qui a brisé toutes les paroles données\u2019\u2019, a-t-il ajouté, concluant que \u2018\u2018ça, c\u2019est la manière dont cette constitution-là a été bâtie\u201d.Contenu dangereux : \u2018\u2018Le contenu du jcanada Bill est dangereux pour le Québec, et ce pour quatre raisons\u2019, a enchaîné le premier ministre.\u2018\u2018Tout d\u2019abord, la Constitution consacre l\u2019insécurité culturelle du Québec; elle nous enlève des pouvoirs exclusifs qui nous appartenaient depuis 1867.Puis, elle comporte une formule d\u2019amendement qui nous rend impossible la résistance à des changements dont nous ne voudrions pas, sinon er matière d\u2019éducation\u2019 a noté M, Lévesque.D\u2019autre part, la Constitution nous interdit dorénavant \u2018\u2018la préférence économique\u201d; cela signifie que nous ne pourrons même plus promouvoir l\u2019embauche de citoyens québécois dans des projets que nous finançons\u2019\u2019, a énoncé M.Lévesque, en donnant pour exemple une récente correspondance qu\u2019a fait parvenir le Ministre fédéral des pêches à une compagnie associée au Québec dans un navire d\u2019exploitation crevettière.M.Lévesque a identifié le quatrième danger comme\u2019 le fait que \u2018\u2018toutes nos lois pourront être soumise à la Cour Suprême du Canada, qui décidera si elles sont conformes à la Charte des droits du Canada\u201d.Selon le premier ministre, l\u2019Assemblée Nationale utilisera dans toute la mesure du possible, la disposition contenue dans la Constitution qui lui permet de soustraire ses lois à la Cour Suprême.ES.a a Fe = w ÿ 100 you yl art d'un cours sae Acad Aris iff [ Iw long Bru La lon i teur Tinie du ly sir I : v lig, I sim; dy 4, Fung dem.u ai is 0 di gy.Nile gg Mig fal iy i fido rp.les die.00 al 15fs.(ion, apy, 10s sop 565 ler 2 compris : aus dg les eng FLEA rs reprises au tableau 5 émision nd at Le 5 § Oil ol Un 1 lé dar {among |\u201d erent\u201d, 4 [ pros tow le es envorel monté sur oot govemble deen ols dor |.3 deu la bâtie\u201d.gangereuk i Ac elimi le i al Gp fan até ios PE {Lie gid & das pou or Gap pret grep al des i dans p di ron! it Jb is dros æ Va gi b 0 qu ju 2 TORONTO (PC) - Le groupe rock \u2018\u2018Loverboy\u201d de Vancouver, qui avait été proposé l\u2019an dernier au titre du groupe le plus prometteur, a pris une douce revanche cette année en obtenant trois \".nT ~ : Le miracle de Montmagny Mère Bourgeoys canonisée Marguerite Bourgeoys sera canonisée.Le Pape Jean-Paul II vient de promulser à Rome, le décret de miracle qui constitue l\u2019étape décisive à sa canonisation.Sa béatification remonte à 1950.En juin 1968, Marguerite Bourgeoys guérit une jeune fille de 21 ans Mère Marguerite Bourgeoyx sera caconisée à Rome suite à la guérison apparemment miraculeuse d\u2019une jeune femme.Destémoignages La nuit troublants QUÉBEC (PC) \u2014 Depuis que la guérison miraculeuse de Lise Gauthier, de Montmagny, est connue du public plusieurs demandes sont parvenues aux religieuses de la Congrégation de Notre-Dame pour obtenir des reliques de Marguerite Bourgeoys.C\u2019est en effet à Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, que la guérison de cette femme a été attribuée.Lise Gauthier, alors âgée de 21 ans, était atteinte du cancer et se trouvait dans la phase terminale.Or, dans la nuit du 14 au 15 juin 1968, elle a été guérie complétement du mal qui l\u2019atteignait.Les reliques sont constituées de petits morceaux de vêtements ayant appartenu à Marguerite Bourgeoys.La communauté projette d\u2019en faire venir en grande quantité de Montréal, où se trouve le tombeau de Marguerite Bourgeoys.Cette pionnière de l\u2019Eglise canadienne sera canonisée à Rome le 31 octobre prochain.TEMOIGNAGES Soeur Gertrude Caron, qui demeure maintenant à Terrebonne, a des \u201c choses particulièrement intéressantes à raconter puisqu\u2019elle a pris une part active aux événements extraordinaires de juin 1968.Elle était alors économe au couvent de Montmagny et connaissait bien la famille Gauthier.\u2018\u2018Quand j\u2019ai su que Lise était décomptée, je me suis dit qu\u2019on avait besoin d\u2019un miracle pour obtenir la canonisation de Marguerite Bourgeoys; la guérison de Lise pourrait servir à cela.Or, sa mère avait des reliques de Marguerite Bourgeoys.On les a donnés à Lise.Puis, j'ai fait parvenir la photo de la jeune femme à la maison- mère de la Congréation, à Montréal, et j\u2019ai demandé que cela soit placé sur le tombeau de Marguerite Bourgeoys; ensuite, j'ai fait prier les religieuses.\u201cDans la nuit du 14 au 15 juin, les reliques étaient sur la tableprès du lit de la mourante.Une dame, hospitai- sée dans la même chambre a suggéré à Lise de prendre les reliques.La jeune femme les a tenues dans sa main\u201d.GUÉRISON Le soir du 15 juin, soeur Caron est allée à l\u2019hôpital et a constaté la guérison de la cancéreuse.\u2018\u2018Je me suis dit que Marguerite Bourgeoys avait fait quelque chose\u2019\u2019, raconte-t-elle maintenant.En 1978, soeur Caron a témoigné au procès du cas, qui s\u2019est tenu en présence de l\u2019évêque de La Pocatière, Mgr Charles-Henri Lévesque.De son côté, soeur Thérèse Lemay, de Québec, se rappelle que Lise Gauthier était une de ses élèves en 11e et 12e années commerciales à Montmagny.Au moment de la guérison de la jeune femme, en 1968, elle demeurait encore à Montmagny: \u2018\u2018C\u2019est la foi de ses parents qui a permis à Lise d\u2019être guérie, dit-elle.M.et Mme Gauthier étaient très croyants et très pratiquants et avaient une grande confiance en Marguerite Bourgeoys.Ce sont eux qui ont été exaucés\u2019\u2019.Soeur Lamay est maintenant supérieure de la communauté des religieuses du collége de Bellevue de Québec.Elle signale que la famille Gauthier demeurait au deuxième étage de la maison où les soeurs de la Congréation enseignaient à Montmagny.CANONISATION Elle a vu Lise Gauthier mourante.\u201cIl n\u2019y avait plus d\u2019espoir, dit-elle.On attendait sa mort.Puis la transformation a été foudroyante.Cette guérison nous est apparue comme un miracle dû à l\u2019intercession de Marguerite Bourgeoys\u201d\u2019.Quant a soeur Anita Blanchet, de Montmagny, maintenant a la retraite, elle aussi a fait la classe a Lise Gauthier, mais en lère, 2e et 3e années.Elle souligne la grande dévotion de M.Gauthier envers Marguerite Bourgeoys; toutefois, Lise n\u2019était pas une grande dévote.Soeur Blanchet a témoigné elle aussi au procès présidé par l\u2019évêque de La Pocatière.Marguerite Bourgeoys deviendra la première femme de l\u2019Eglise canadienne à porter le titre de sainte.Bien qu\u2019elle soit d\u2019origine française, elle a vécu la plus grande partie de sa vie dans la vallée du Saint-Laurent.A l\u2019occasion de la canonisation de leur fondatrice, les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame projettent d\u2019organiser différentes activités avec le peuple québécois: animation dans les écoles, rassemblement, etc.La Congrégation de Notre-Dame, qui comprend environ 2,670 religieuses, se voue surtout à l\u2019éducation de la jeunesse.À l\u2019heure actuelle, on procède à un sondage au sein de la communauté pour savoir de quelle façon seront choisies les religieuses qui iront aux cérémonies de la canonisation.atteinte de cancer.Depuis, les étapes régulières \u2018ont été franchies et par la déclaration du Pape, le miracle est attribué à une intervention surnaturelle de la part de Sainte- Marguerite.Native de Troyes en France, Marguerite Bourgeoys arrive au Canada en 1653.Son oeuvre sociale et éducative est digne de mention.Sa charité s\u2019étend à tout: visiter et servir les malades, héberger chez elle \u201cles Filles du Roi, conseiller et encourager les jeunes ménages.L\u2019ouverture de la première école de Ville-Ma- rie lui est attribuable.Marguerite Bourgeoys revient en France pour recruter des compagnes.Ces renforts lui permettent de créer un réseau de petites écoles disséminées sur les côtes de la Nouvelle-France.Marguerite Bourgeoys s\u2019applique à développer chez les gens les valeurs chrétiennes.Elle construit la chapelle Notre- Guérie du cancer par miracle lramatique de juin 1968 QUEBEC (PC) - \u2018\u2018En cette nuit du 14 au 15 juin 195™68, il s\u2019est passé quelque chose d\u2019extraordinaire dépassant la médecine, et ce n\u2019est pas moi qui l\u2019ai fait\u201d.C\u2019est pas ces mots que -le chirurgien en chef de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le Dr.Cajetan Gauthier, a relaté au Soleil la guérison soudaine de sa jeune patiente Lise Gauthier (qui n\u2019a aucun lien de parenté avec le médecin), alors âgée de 21 ans.En phase terminale d\u2019un cancer, le soir, elle se retrouvait bien portante et rayonnante, le lendemain matin.Ce changement subit a été attribué à l\u2019intervention surnaturelle de Mère Marguerite Bourgeoys et a été retenu comme le miracle qui permettra à la fondatrice des soeurs de la Congrégation No- tre-Dame d\u2019accéder à la canonisation le 31 octobre .Nuit dramatjque - Incidemment, le Dr.Gauthier est le maire de Montmagny, il a précisé qu\u2019une quinzaine de jours après avoir pratiqué une ilô-colecto- mie (bouture entre le gros et le petit intestin) sur sa jeune patiente, alors que les suites postopératoires apparaissaient normales dans les circonstances, on l\u2019a demandé d\u2019urgence au chevet de Lise.Il la trouvait en crise d\u2019agressivité, puis de collapsus et finalement d\u2019état semi-comateux.- \u2018\u2018En la quittant ce soir-là, j'avais très peu Lise Gauthier et son chirurgien, le Dr.Cajetan G Dame-de-Bon-Secours, et devient la premiére contemplative de Ville- Marie.Laissant la Communauté des Soeurs de la Congrégation de Notre- Dame bien établie au plan civil et ecclésial, elle .meurt à 80 ans, le 12 janvier 1700.pas revenue me consulter\u2019\u2019, a lancé le chirurgien.Dix ans plus tard Dix ans plus tard, en 1978, le Dr.Gauthier a été appelé à rendre témoignage lors d\u2019um procès informatif du cas, qui a été tenu à huis clos et dans les plus grand se- 2 3 authier, se rendront à Rome le 31 octobre pour assister aux cérémonies de canonisation de Marguerite Bourgeoysd\u2019espoir de la revoir vivante le lendemain\u2019, a fait remarquer le chirurgien.On lui a même administrée les derniers sacrements.Mais le lendemain matin, à son retour à l\u2019hôpital, c\u2019était la surprise et\u2019 l\u2019étonnement.Au lieu d\u2019une jeune fille morte, il se retrouvait face à une nouvelle Lise, toute souriante, à peine recon- nnaissable.Une semaine plus tard, le Dr.Gauthier pourvait lui donner son congé.Pas de récidive On ne pouvait que prévoir le retour de Lise à l\u2019hôpital dans les mois suivants.L'intervention chirurgicale n\u2019avait permis en effet d\u2019enlever quela masse centrale de lésions cancéreuses \u2018\u2018trés malignes\u2019\u2019 qui pouvaient entrainer la mort a bréve échéance chez les jeunes.Tout permettait de croire, a précisé le Dr.Gauthier, que notre intervention n\u2019avait pas guéri la patiente.L\u2019invasion cancéreuses avait dépassé nos capacités de traitement complet.Les chaînes ganglionnaires et les métastases restaient en place.\u2018\u2018Mais il n\u2019y pas eu l\u2019évolution appréhendée.Il n\u2019y a pas eu de récidive.Lise n\u2019est même cret à Montmagny, en présence de L\u2019évêque du diocèse de Sainte-Anne, Mgr.Charles-Henri Lévesque et de spécialistes du Droit Canon.Il ne pouvait que re- confirmer ce qu\u2019il avait déjà constaté en 1968 et au cours des années subséquentes soit le changement subit de la nuit du 14 au 15 juin et l\u2019excellente santé affichée par la suite par Lise Gauthier.Un examen exhaustif qu\u2019on a fait subir à la a.Cy a LAs miraculée\u2019\u2019, à l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière est venu confirmer cet état de fait.Elle part pour Rome QUEBEC (PQ) - Mme Lise Gauthier, la miraculée de Montmagny, et sa mère de 79 ans, Mme J.Amédée Gauthier, se rendront à Rome le 31 octobre pour assister aux cérémonies de canonisation de Marguerite Bourgeoys.\u2018\u2018La Congrégation Notre-Dame nous a informées que nous ferons partie de la délégation canadienne et qu\u2019elle va défrayer le voyage\u201d, a annoncé celle dont la guérision constitue le miracle nécessaire et préalable à la première canonisation d\u2019une canadienne. TH i gong RE ke ching.pus tard 9 lis ir, gy Or.Gaui dE à rente Elus d'un po atl du gz tn bis ls ps grand A mele] octobre mig de Lindi Ste pls Ha LE | je ptt Cawall I pe qu'il aban 14 is iss il J cha pide lk [5 ju ail qu af site par Lie if gen tl pat bit ik | ou à [hip de Fait aie get! (el gat & ~ LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 \u2014 PAGE 13 27 2 ~>A3 > \u2014_\u2014 PROPRIETES À VENDRE 201 GRANBY: Maison à vendre comprenant 2 chambres à coucher; salon, salle à manger, cuisinette, 2 chambres de bain, sous-soi semi fini, terrassement tait.Seulement $390.par mois, incluant capital/intérêt.Attention: aucune taxe d'amélioration locale, possibilité de transfert d'hypothèque, programme provincial avec léger dépôt.Tél.: 378-3325 ST-PAUL D'ABBOTSFORD: maison plus 150 ans, entièrement rénovée, hyp.10-3/4% échu décembre 1983, chauffage élect., 4 chambres, cuisinette, salle à manger, salon 20 x 30\u2019, terrain 44,000 pi.ca., remise 20 x 40', zoné agricole et commercial.Pas d'agent.379-9163, J.Beaumier.CANTON: maison 5-1/2 pces, près du centre d'achats, grande cuisine, armoires en chène, chauffage radiant, taxes minimes.Prix raisonnable.Après 5 hres.378-6229 MAISON à vendre au Domaine Joyeux à St-Pie, 5-1/2 pces, construction récente, sur terrain de 1254.15 mètres carrés.378-8458 Banque Royale.GRANSBY: maison québécoise, brique, 5-1/2 pces, foyer au salon, salle de jeux.Piscine et patio.Terrain paysagé.Inf.: 372-7987 ou 381 Providence, l'avant-midi ou après 5h.À Qui LA CHANCE! Très belle maison à vendre, 490 Desjardins.Comptant demandé: $7,000.Hypothèque à 15% par le propriétaire.Sous-sol fini, 9 pces.Tél.: 378-7886 ou 378- 5844 MAISON neuve 5-1/2 pces, sur terrain paysagé, armoires et rampe en chêne, couvre-plan- cher et lustres, près des Galeries.378-5500 MAISON à vendre, 427 St-Char- les sud.Pour visite après 6 hres, $19,000.A QUI LA CHANCE.Bungalow 24 x 40, garage 12 x 30, isolé, bâtisse 16 x 52, intérieur en pré- fini, situé sur terrain 200 x 150, près de Granby, le tout pour $47,000.Cause de vente: transféré en dehors.Si intéressés appelez 378-9211 VILLAGE BETHANIE, maison à vendre, 6-1/2 pces, 4 chambres à coucher, garage fermé, grand terrain 110 x 450 pi.Prix à discuter.Faut vendre, cause: rapprochement du travail.Tei.548-2503 MAISON de 5 ans, à vendre dans le Canton, 5-1/2 pces, terrain 20,000 pi.ca.Sous-sol fini.Tél.: 378-1533 CANTON GRANBY: 1 mille golf, bungalow 35 x 45, brique\u2019 5-1/2 pces, 3 ch.coucher, garage et abri d'auto, entrée asphalte.-Taxes basses.Prix à discuter.Tél.: 378-1801 après 5 h.BUNGALOW 24 x 40, terrain 100 x 200, garage avec atelier dé- bosselage, 8 milles de Granby.Tél.: 378-6581 HYPOTHÈQUE 13% pendant 3-1/2 ans, québécoise en \"LOG\", terrain 40,000 pi.ca.$59,500.Tél.: 372-9726 \u201c pulaires Enr, ROXT ON Pe POND Maison 2 logements, 4% et 7Va pièces, puits artésien, annexe, garage d'auto, entrepôt en bloc de ciment de 50\" x 24, écurie et remises, terrain pay- sagé 42,560 pi.ca.bomé par un ruisseau.Cause de vente: décès.Pas d'agent.Tél.1-514-372-2690 PC 6855 PROPRIÉTÉ À VENDRE 201 PROPRIÉTÉ 2 - 5-1/2 pces, bâtie 1980, armoires en chêne, chauffage élect., tapis mur à mur, porte-patio, terrassement tout fait.Logis libre à l'acheteur au ter juillet.Prix $49,500.Tél.: 372-5993 MAISON neuve, 5-1/2 pces, marqueterie, rampes et armoires en chéne, tapis, porte patio, cheminée.Inf.: 378-4580 MAISON à revenus, 4 logis, en brique, construction 1961, très propre.Vendeur prend échange.S'adr.: Immeubles Po- Michel Duchesneau, courtier: 375-3656 ou \u2018375-5334.ENTRÉE SPLIT 5-1/2 pces, aluminium, construction 1975, terrain paysagé 100 x 100.Tél.: après 5h à 372-1473 SPLIT LEVEL en brique, fenêtres et corniches en aluminium, planchers en bois vernis, foyer, sous-sol fini, piscine extérieure.Abri d'auto.Tél.: 378-6656 BATISSE 20 x 30, pour déménager, isolée, chauffage élect., toilette chimique, idéale pour cantine ou kiosque.Tél.: 375- 4571 MAISON 2 logis de 4-1/2 pces, située dans centre village de Rougemont.Terrain 105 x 187\".Arbres fruitiers, grand potager, grand garage.Tél.: 469-3846 202 RSH hve GRANBY: 3 blocs appartement à vendre, soit 6, 12 ou 15 logements.Faites votre offre! 378-3325.206 foutotres k venone MAISON MOBILE 1980 \u201cLa Québecoise\u201d, gr.14x68, grand 4% avec foyer et remise, avec ou sans terrain.Si intéressé 772-5429 ROULOTTE Unik, 1978, toute équipée, auvent, air climatisé, porte-bagages, etc.25 pi.Très propre.Tél.514-546-3341 ROULOTTE Dauphine 1974, 20 pi., 4 roues, auvent, antenne TV, prix, $3,800.Tél.: 293-6139 ROULOTTE 24 pi.Corsaire 1977, toute équipée avec auvent, cuisinette, garage.Tél.: 378- 2864 ou après 4 hres 378-5440 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, toit rigide, glacière, poêle et chaufferette au propane, freins élect.Cuisinette.Tél.: 263-2773 AVIS propriétaire de terrain, maison mobile toute meublée, avec système de chauffage, gr.10 x 40 env.avec très grand solarium vitré avec moustiquaire pour déménager.Idéale comme chalet, $2,500.Tél.: 378-1077 AUBAINE, roulotte Lionel, 21 pi.1975, toute équipée, capacité 6 personnes, auvent compris, pla- teforme en fibre de verre ainsi que remise.Visible au Lac Massawipi: Tél.: 514-532-3375 ROULOTTE Glendale, 1979, 19 pi., 4 roues, toute équipée, avec auvent.372-5678 207 Moo CHALET à vendre, 24 x 30, lac Brome, bien situé sur terrain 85 x 150, prix raisonnablé.Tél.: 243-0180 CHALET à vendre avec chaloupe, au lac Brome, Camping Des Erables a Foster; lot 703; 3-1/2 pces meublées, trés grand et propre, peut coucher 5 personnes, chauffage électrique, $7,000.Tél.: (514) 773-0374 20 APPROUVES-CADASTRES: Canton limites Granby, beaux lots 20 à 35 milles p.c.A partir 17% p.c.Terme facile int.10%.Pour rendez-vs M.Lapalme: 372-3027 ou 372-2923.TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE 20 TERRAIN boisé, situé avenue des Épinettes, 150 x 150.Int.: 372-2867 après 5 hres p.m.PLUSIEURS beaux terrains boisés, avec ruisseau à truites, étang naturel, près des Frontières du Maine, 40 milles de Sherbrooke.Zonés blanc, nonacc accessible au public (avec barrière).Chasse, orignal, chevreuil, perdrix.Prix 100 x 200 à $800.Mode de paiement à votre choix.Tél.: 1-819-826-6433 ATTENTION! Terrains pour du muiti-familial avec service, prix à discuter.Vente directe.378-3325.AUBAINE! terrain à vendre 150 x 135, à 2 arpents de la ville (Projet St-Hubert), arpenté, avec puits artésien et entrée.Prix $7,800.Après 5h 372-8727 samedi toute la journée.TERRAIN paysagé, gr.75 x 140, endroit tranquille, rue Montagne, Waterloo.Inf.: 539-0472 COMBATTEZ L'INFLATION À VENDRE 37 terrains arpentés et cadastrés, pour maisons mobiles, très beau boisé, 100 x 200.Prix $2,500.Situés à Ste-Cécile de Milton, dans la rue Béland.inf: 920 Chemin St-Valérien à Ste- Cécile de Milton.Tél.: 378-1873 3 MILLES GRANBY: terrains boisés pour maison mobile 220 x 220, terrains boisés prêts à construire, gr.240 x 270.Tél: 372-4590 209 K'exone À VENDRE: ferme de 100 arpents en culture, bonnes bâtisses, à St-Valérien.Tél.: 548-2172 210 Se A VENDRE OU A ECHANGER restaurant-cantine, ouvert à l\u2019année, situé à Valcourt près de l\u2019aéroport.Terrain 275 x 255.Pas d\u2019agent.Après 6h, Granby: 378-9456, Montréal: 335-2756 KIOSQUE fruits et légumes à vendre.Inf.: 263-0608 211 fous MARCHE AUX PUCES à louer, $1,500 pour la saison, situé à St- Alphonse de Granby, sur voie d'accès.Bon chiffre d'affaires.Tél.: 375-4592 225 tiie D'AFFAIRES $500., $700., $900.par semaine.Médico recherche distributeurs a temps plein ou partiel, selon le secteur.Tél: 514- 341-4300 et sans frais: 1-800- 361-9041.ACANA-SWEDEN Machines Crème glacée molle, Stush.Equipement complet pour Bars laitiers, Casse-croûtes.5674 Sherbrooke O.Mtl.Tél.481-1189 996 urate A BAS PRIXI RAPPORTS D'IMPOT de particuliers, $10 et plus, allons chercher et livrons.Inf.375-5603 2AT hour BACHELOR avec foyer de 2-1/2 \u201c pces, meublé, chauffé, éclairé, entre Granby et I.B.M., près de la salle Catudal, $200.par mois.Libre 1er mai.534-2661 APP.3-1/2 pces, meublé, non chauffé, peint à neuf, service buanderie, incluant toutes taxes et déneigement.Situé boul.Fortin.Libre immédiatement et 1er juillet.378-6937 APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, a 219 Robinson sud, $180 par mois.Tél.: 375-2203 241 vire APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie toutes taxes payées, libre immédiatement.Rue St-Hubert.Tél.: jour 776-2278 soir: 469-4018 APP.2 - 2-1/2 pces, chauffés, éclairés, meublés, à 219 Robinson Sud, libres immédiatement, $180.par mois.Tét.: 375-2203.BEL appartement, 3% pces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $255.par mois, taxes comprises, accès laveuse-sécheuse, grand stationnement.378-7874.APP.MEUBLÉS DANS BLOC NEUF: 2 - 3-1/2 pour mai, 3-1/2 pour juillet, 4-1/2 mai et juin.Tél.: 378-3050 BROMONT Rue Wolfe: 4-1/2 pces, meublés ou non meublés.\u201cTél.: 372-3600 ou 534-2177 APP.3-1/2 pces, a sous-louer, libre ter mai, $160.par mois.372-4671 APP.2-1/2 et 3-1/2 pces, meublés, taxes comprises.Tél.: 378-7167 ou 378-1486 APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, station- .nement, laveuse et sécheuse au sous-sol.Toutes taxes payées.Libre-1er mai.Situé 354 359 boul.Leclerc.Inf.372-8834 ou 379 378-3810 PRÈS DES GALERIES: 3-1/2 meublé, style canadien, place tranquille, très propre, mai et juillet, $295, 611-15 Jean Talon.372-0200 3-1/2, chauffé, eau chaude fournie, meublé à neuf, très propre, avec remise intérieure, rue Denison O, libre ter juillet.375-.3700 APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai, $160 par mois.Personnes sérieuses seulement.Tél.: 372- 7365 70 APP.2-1/2 et 3-1/2 pces, meublés, chauffés, tranquille, à même maison privée, 217 Fréchette.Après 4:30h p.m.378- 7676 APP.1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St-Charles nord.Inf.: 378-8427 entre 8h a.m.et Shp.m.APP.1-1/2, 2-1/2 pces, meublés, chauffés, éclairés, centre-ville, libre immédiatement.Tél.: 378-0727 BROMONT Rue Shefford, 2-1/2 meublé, chauffé, moderne, présentement libre.Tél.: 534-2570 APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, endroit tranquille, près Principale, très propre, idéal pour personnes âgées.Libre immédiatement.Tél.: 378-6340 ou 378-4890 APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et ter mai, situé 94 St-Urbain.App.2-1/2, libre 25 avril, situé 31 Centre.App.3-1/2, meublé ou non, situé 133 Drummond.372-2173 APT.2-1/2, meublé, eau chaude fournie, $185.par mois, toutes taxes comprises, situé 2e étage, 430 Principale.S'adresser 19 St- Louis.APPARTEMENTS À LOUER 24 APP.3 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé chemin Adamsville, libre immédiatement.Tél.: 534-2075 APP.1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, meublés, chauffés, TV optionnelle, centre-ville.À partir de $120 par mois.S'ad.255 Av.Patc, tél.372-4121 (après 7h p.m.245 Ave.Parc, app.Granby).3-1/2, avec poêle et réfrigérateur, libre 1er mai, situé rue Denison.378-8557 APP.3-1/2 pces, rue Evangéline, prés des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, systéme balayeuse centrale, prise pour auto, $280.par mois.Libre immédiatement et juillet.S'adr.99 Bourassa, 372-3590 À LOUER: APP.2-1/2 - 3-1/2 meublés, service buanderie, endroit tranquille près des Galeries.Tél.: 378-8903 APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, $185.par mois, libre 1er mai à 540-A, Maisonneuve.Logis 4-1/2 pces, libre immédiatement, $200.par mois, à 506 Maisonneuve.Tél.: 378-3031 APPARTEMENTS À LOUER 24 APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, taxes incluses, libre der mai, 201 Groulx.Tél.: 370- 1917 243 Koves GRANDE MAISON de campagne à louer ou à vendre, dans la région de Bonsecours.Libre ter mai 82.Tél.-548- 5733 ROXTON POND: bord du lac, bungalow avec beau terrain, à louer ou à vendre, $200 par mois.Tél.321-0787 ou 372- 6693 BUNGALOW situé rue Fournier, 3 ch.c.a vendre $43,000 ou a louer $500 par mois avec bail ou $450 par mois avec option d'achat.FRANCINE AYOTTE, 378-4681, A.E.LEPAGE (courtier) MAISON à louer chemin Roxton, 5-1/2 pces, foyer, demi sous-sol, propre, grand terrain, remise, chauffage électrique à vos frais, bien isolée, construction de 5 ans, libre 1er juillet, $460.par mois.372-0755 après 5h.p.m.TRÈS GRAND APP.2-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, toutes taxes payées.378-4011 APP.3-1/2 pces, meublé, $225 par mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet 82.Inf.: 372-9892 APP.3-1/2 pces, meublé ou non, dans un haut, chauffage électrique, situé rue Gill.Libre 1er mai.$195 par mois.Tél.: 378- 1907 APP.3-1/2 pces, près dès Galeries, meublé, chauffé, éclairé, service de lavage, déneigement.Tél.: 378-5663 APP.grand 3-1/2 pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, déneigement.Libre 1er mai.Situé boul.Fortin au sous-sol, bloc 6 logis.Prix $245.par mois.Tél.: 372-7657 ou 375-3652 après 5h.APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries.Libre ter mai.Tél.: 378-2777 APP, 3-12 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, près du lac Boivin.Pour personne seule et paisible.Libre 1er mai.Tél: 375- 3590 BEAU grand 2-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, ménage refait à néuf, pour couple tranquille.Tél.: 372-9242 APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie, endroit tranquille, libre 1er juin.Tél.: 378-0668 APP.2-1/2 neuf à louer, pian- cher de béton, bonne insonorisation.Libre immédiatement.Pour informations: 378-1092 GRAND 2-1/2 pces, situé 85a Drummond, libre Ter mai.Tél.378-1034 ou 378-1044 ou 378- 1754 A QUI LA CHANCE! maison neuve à louer à l'année sur bord du lac Champlain, 5-1/2 pces, paysagée, $300 par mois.intéressé seulement: 372-9805 ou 294-2400 MAISON semi-détachée à louer, très moderne, 3 chambres à coucher, 2-1/2 salles de bain, garage, foyer, tapis mur à mur, balayeuse centrale, libre ter juillet, $625.par mois incluant toutes taxes, entretient gazon et déneigement, accès terrain tennis et à la piscine.372-2000 ou 372- 5046 244 (over 44 NON MEUBLES ou avec poêle et réfrigérateur, libre 1er Mai et ter Juin, dans bloc neuf.Tél: 378-3050.COMDOMINIUMS LE TOURNESOL à BROMONT LOGEMENTS de 2 à 3 chambres à coucher.$370 et $400 par mois.2 salles de toilettes.Foyer.Laveuse et aspirateur central.Piscine.Tél.: 534-2840 3-1/2 PCES meublé, salle de lavage.AUSSI: 4-1/2 - 5-1/2 non meublés, non chauffés, non éclairés, modernes, balayeuse centrale.Stationnement.Près des Galeries.Tél.378-7434 4-1/2, eau chaude fournie, situé rue Denison, rue Reynolds et Ste-Thérése.378-8557 PRES DES GALERIES 4-1/2 moderne, 739-5 Gilles Vigneault, 147-157 Simonds N., 621-625, 616-620 Jean Talon, $300 et $305 et une sous-location libre immédiatement $250.Rue Lussier 610-12-20-22, insonorisés, très chic, mai, juin, juillet, $325.372-0200 APP.3-1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et 1er mai, situé 94 St-Urbain.APp.2-1/2 libre 1er juin, situé 81 Centre.App.3-1/2, meublé ou non, situé 133 Drummond.372-2173 CHÂTEAUNEUF BOISÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces SPECIAL Premier mois gratuit pour mai, juin ou juillet.* Piscine extérieure * Terrains de jeux * Environnement exceptionnel Inf.: 110 rue Orléans Cowansville 263-4104 Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 9h à 9h p.m.Samedi et dimanche de 9h à 5 h p.m.(PC-857) LOGIS 5-1/2 pces, boul.Fortin, app.5, $285 par mois.Tél.: 378-5928 ou 372-0051 LOGIS libre 1er juillet, 7-1/2 pces, avec grand sous-sol, non meublé.AUSSI: 3-1/2 pces, libre 1er juillet.Tél.: 263-0561 LOGIS 4-1/2 pces, chauffage élect.aspirateur central, face à J.H.Leclerc, $290.Libre ter juillet.Tél.aprés 17 heures a 378-0993 LIBRE IMMEDIATEMENT: 5-1/2 au 120 boul.Leclerc, $275.POUR ter JUILLET: 4-1/2 - 5-1/2 a partir de $235 a $350, 3-1/2 neuf, inst.laveuse-sécheuse a $260 au 123 boul.Fortin.Tél.: 372-0382 ST-CÉSAIRE: logis 5-1/2 pces, dans un bas, $260 par mois, libre 1er mai, tél.: 469-3929 244 LOGIS 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 pces, à 54 rue Fournier, ouverts pour location, le soir de 7h à 9h p.met samedi de 10h à 4h p.m.1nf.: 372-2474 LOGIS 3-1/2, moderne, meublé ou non, eau chaude fournie, libre immédiatement et 1er mai.Situés 133 Drummond.Tél.: 372- 2173 4-1/2 NON MEUBLÉS ou avec poêle et réfrigérateur, libre 1er mai et 1er juin dans bloc neuf.378-3050 GRAND 6-1/2 pces, dans un bas, cour privée asphaltée, abri d'auto, grande galerie vitrée avant, eau chaude fournie, $330 par mois.Située rue Déragon.Libre immédiatement.Inf.: 372-9892 LOGIS 3-1/2, 4-1/2 pces, meublés.S'adresser à Châteauneuf Boisé, 110 rue Orléans, Cowansville, 263-4104.Libre immédiatement.2 LOGIS 4-1/2 pces, dars un bloc neuf.Pour visiter s'adresser à 74 rue Fournier entre 6h.et 8h.LOGIS 4-1/2 pces, chauffé, éclairé, service de concierge, fibre immédiatement, à 50 St- Hubert app.12.Tél: 372-7678 LOGIS 5-1/2 pces, foyer Franklin, lave-vaisselle, à l'épreuve du feu, porte-patio, balcon, rangement, libre 1er juin, $400 par mois.Rue Fernandel.Tél.: 378-5639 LOGIS 5-1/2 pces, actuellement en construction.Occupation à partir de juin, secteur des Galeries.Réservations immédiates.AUSSI: 4-1/2 pces neuf, insonorisé, ter plancher, libre 1er mai, Norbert Parent Const.378-1389 .LOGIS 5-1/2 pces, 2e étage, libre 1er juin, dans duplex, à 183 Dufferin.5-1/2, $300., libre immédiatement; 4-1/2, $265.libres 1er juillet, eau chaude fournie, porte patio, chauf.élect.secteur haute ville, rue Wellington, coin Delaney.372-0359 LOGIS 4-1/2 pces, libre 1er mai, installation laveuse et sécheuse, stationnement, $235.Tél.: 5977 LOGIS 4-1/2 pces, dans un haut, situé centre-ville, chauffé a 1'électricité, 378-4011 LOGIS 4-1/2 pces, a sous-leuer, centre-vilte, $175.par mois, chauffé, libre 1er mai.375-4568 LOGIS 4-1/2 pces, rénové, $265., libre 1er mai.378-5681 LOGIS 5-1/2 pces, actuellement en construction.Occupation à partir de juin, secteur des Galeries.Réservations immediate- rhent.Aussi: 4-1/2 pces neuf, insonorisé, ter plancher, libre 1er mai.Et 4-1/2 pces, libre 1er juillet.NORBERT PARENT CONST., 378-1389 LOGIS à sous-louer, de 4-1/2 pces, eau chaude fournie, prise pour auto, $200 par mois jusqu\u2019en juillet, après juillet $295.A 1160 Simonds sud app.3.Tél.378-1853 LOGIS 4-1/2, près Galeries Granby, tapis, installation laveu- se-sécheuse, prise pour auto, $286.par mois, toutes taxes incluses, libre 1er juillet.378-1922 ST-CÉSAIRE: logis 4-1/2, près aréna et polyvalente, toutes taxes incluses, $280 par mois.Libre ter juillet.Tél.: 372-2474 LOGIS 4-1/2 pces, chauffage électrique, aspirateur central, porte patio, face à la piscine, libre immédiatement, $325.par mois.324 Simond Nord, 378- 2865 ; GRANDS 3-1/2 pces, meublés, eau chaude fournie, à partir de $225.Tél.: 378-2668 ou 372- 0296 TRES GRAND 4-1/2, rénové à neuf, entrée laveuse-sécheuse, balcon, $285 par mois.libre 1er juillet: 3-1/2 pces meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.S\u2019ad.191 boul.Fortin app.4, 378-4851 LOGIS 4-1/2 pces, moderne, insonorisé, installation laveuse- sécheuse, porte patio, case, déneigement, taxes incluses, libre ier mai ou 1er juin, à 452 Reynolds, $445.par mois.Inf.: 430 Papineau, Granby, 378-8947 378- ve \u2014 mue eme _\u2014L.- = sant \"ÉTÉ PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 2 4 4 LOGEMENTS À LOUER LOGIS 3-1/2 pces, non chauffé, situé rue Cartier.Tél.372-6519 3-1/2, meublé, libre immédiatement.Aussi 3-1/2 non meublé, entrée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet.378-8892 LOGIS 4-1/2 pces, dans bloc neuf, insonorisé, toutes taxes payées, $305.par mois.Situé 197 Belcourt.378-9059 ou 372-9743 - 5-1/2, libre 1er mai, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, $200.par mois.378-3442 À LOUER CENTRE-VILLE: logis 4-1/2 pces, refait à neuf.Chauffage électrique, libre 1er juillet, 445 Principale, Granby.378-3737 le jour ou 375-5969 fin de semaine.LOCAUX 24 À LOUER LOCAL 70 x 40, hauteur 15 pi.avec porte 14 pi.largeur, plancher en ciment.Système chauffage.|déal pour garage et entrepôt.CHAMBRES 25 1 À LOUER CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, avec lavabo, rétrigéra- teur, table de cuisine dans la pièce, accès salle de bains, cuisine, laveuse et sécheuse, grand stationnement, libre immédiatement, $120.Tél.: 378-7874 CHAMBRES 25 ET PENSION PERSONNE SEULE OU COUPLE Messe jour.Abbé R.Défossé, autorisation Mgr Langevin.Le vrai confort de l'Age d'Or.Retraite heureuse, cadre unique, sécurité.Première Maison du Québec.375-3540.A L'AUBERGE DU SOURIRE CHAMBRE et pension pour personne âgée ou pensionnaire, lavé, nourri, bon chez-soi.Tél.378-2483 CHAMBRE et pension pour homme, entre 20 et 40 ans, propre et honnête, à St-Aiphonse de Granby.Tél.: 375-4592 PRENDRAIS en pension un étudiant.Tél: 378-5359 ou 375- 2377 CHAMBRE et pension pour personnes retraitées, endroit paisible, près du centre ville, très belie vue.372-1563 MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soins médicaux, service religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez: 263-6235 \u2019 DANS maison privée PRENDRAIS personne en pension.375-4230 PRENDRAIS en pension une étudiante.Tél.378-5359 ou 375-2377 25 GARAGE à louer pour mécanique générale, situé route 139 sortie 68 de l'autoroute, St- Alphonse de Granby.Tél.: 375-4440 GARAGE À LOUER- pour entrepôt.Aussi fournaise à l'huile à air chaud à vendre.Tél.: 372-8066 256 BUREAUX À LOUER BUREAU à louer à 331 Principale, 2e étage, libre immédiatement.Tél: 372-7875 ou 375- 4075 257 DEMANDE A LOUER RECHERCHE à louer, terre de 100 acres ou plus, bon pâturage, secteur Cowansville, Dunham, Bromont.Jour: 534- 3310 soir: 263-2058 ENTREPOTS GARAGES A LOUER DEMANDE a louer 4-1/2 dans un bas, dans duplex ou quatruplex, chauffé élect.Inst.laveuse- sécheuse dans centre-ville, endroit tranquille pour couple seul, pour juin ou juillet.Tél.: 378-6412 ; 258 Mik FAITES ENTREPOSER VEHICULES, MOTONEIGES $25.00 12 saison plus assurance.S'adresser à: Jean-Lussier Marine 378-7927 PC-6668 271 DIVERS À VENDRE À VENDRE: Congélateur, caisse enregistreuse, bureau avec fauteuil.Tél.: 375-3973 RÉFRIGÉRATEUR à liqueurs 40 pi.cu.Inf.: 263-0608 À VENDRE: 5 press-drills, 16 vitesses, choc, $225.S'ad.Surplus d'armée, 343, Principale, Dunham, 295-2766 LAVEUSE blanche Speed- Queen; paire de draperies couleur or, une paire vert-olive; Support pour auto.Tél.: 372-4668 265 ANIMAUX A VENDRE POULETTES 21 semaines, pré- tes à pondre, Arco, Warren.Inf.: 469-4063 BERGER ANGLAIS 7 mois femelle, domptée pour obéissance par professionnel, prix $750.Demandez Jean-Paul à 378-1122 après 4h.269 BATEAUX CHALOUPE 14 pi.fibre de verre, avec remorque, $700.Tél.375-2872 CHALOUPE 14 pi.en fibre de verre, comme neuve.Tél: 469-4729 après 6h.271 PORTES PERSIENNES Style Colonial, pour séparation d\u2019une pièce.Tél: 378-5819 après 4:30 hres p.m.DIVERS À VENDRE 1 CAMPEUR couche 6 personnes, poêle, réfrigérateur, fournaise, toilette; fendeuse à bois avec moteur 10 HP, cylindre 5\u201d attaché sur trailer; chaîne à anneaux pour tracteur; réfrigérateur 2 portes garantie 3 mois, $180; Poêle élect.4 ronds avec fourneau $75, MOTO Yamaha, 1974, 650cc, crash bar, valise, vitre avant, $675: Air climatisé 10,000 BTU avec garantie 3 mois, $485.Tél.: 378-3618 ou 375-1991 ext.298 demandez Gilles.LAVEUSE et sécheuse automatiques, McClary, en parfaite condition, vendues ensembles $300 ou séparément.Tél.: 372-7616 RÉFRIGÉRATEUR Inglis 15 pi.cu.sans givre couleur ivoire, 9 mois d'usure.CONGELA- TEUR 19 pi.cu.Offre raisonnable.Tél.: 375-2872 POUR CHALET, set de cuisine, divan-lit, table de téléphone, fauteuil bercant, rotoculteür, escabeau coulissante, accessoires de jardin et parterre.Tél.: 378-4188 MOBILIERS salle à dîner ef salon, en très bonne.condition, prix à discuter.Inf.: 378-8176 MOBILIER salle à manger, 60 ans environ, bahut, table et 5 chaises.Mi-décapé.Prix a discuter.Tél.: 514-535-6339.MÉNAGE complet à vendre pour 5 appartements.Cause de vente: décès.Tél.: 378-2343 À VENDRE: préfini; prélarts; aluminium vertical et horizontal, dock a chauffage; moulures variées; portes et fenêtres; matériel a la verge de tissu a draperies; lot d'autres articles.Tél: 539- 3929 N.CHAREST ET FiLS: Vente de meubles usagés et antiquités.Situé 346, Racine (coin Brébeuf), Granby, 372-3846 ou rés.372-6207.SET de salon moderne en velours, 2 mcx, brun foncé, 2 mois d'usure, à vendre cause: divorce.Tél.263-5879 TV À LOUER à partir de $10 par mois avec ou sans option d'achat.Avons aussi vidéo-tape et vidéo-game.Tél.378-4153 LAVEUSE automatique Inglis vert avocado, 3 ans d\u2019usure; Hide-bed; poêle et réfrigérateur, les deux $100.Tél.372-5993 POELE, réfrigérateur verts avocado, en trés bonne condition.Prix a discuter.Aprés 5h a 378-0063 GRANGE-ETABLE a vendre pour démolition, 100 pi.de long, 12 fans de 24 po.220 volts.Tél.: 372-2656 POELE, frigidaire et laveuse-sé- cheuse, 2 ans d'usure, cause: déménagement.378-6124 après 5h.p.m.SET de cuisine, complet, chaise avec dossier Pressback et table avec pattes sculptées, en bonne condition.Tél.: 263-2508 SET de salon; trailer; moteur 1-1/2 force 220 voits.Tél.: 372-9242 À VENDRE Poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Tél.: 372-8763 4 PNEUS Michelin neufs, 13 po, avec mags, $350.pour l'ensemble.Était sur Toyota.Tél.: 469-4414 POËLE en fonte avec brûleurs.Et fournaise à l'huile.Chien croisé chihuahua, de 6 à 7 livres, bon gardien, âgé de 2 ans.S'adr.: 49-A.St-Joseph, Granby.273 New BULLDOZER Case 450, en parfaite condition, pelle 4 dans 1, avec pucket, winch.$14,000.Tél.: 539-3610 après 5h.282 VETEMENTS À VENDRE TRÉS BELLE ROBE de mariée, gr: 7 ans, avec voile trainant, et diadème, crinoline, presque neuve, valeur $600.lai ais $250.378-2793 MANTEAU de raton taveur, gr: 10 ans, presque neuf, laisserais à bon marché.Tél.: 378-0406 283 ANTIQUITÉS À VENDRE A L\u2019ETAGE ANTIQUE Achat et vente d\u2019antiquités de toute sorte.Ouvert samedi de 10h a 5h, dimanche de 1h a 5h.ou sur rendez-vous.Tél.: 539-2303 Foster, Lac Brome (voisin de l'hôtel).GRAND comptoir vitré avec tiroirs en acajou, en forme de L, âgé de 100 ans.Set de salle à diner, 9 morceaux, et buffet sculpté en frêne avec miroir bi- soté.Armoire d\u2019une porte en noyer et un.harmonium et banc avec dossier, superbe, date de 1861.Secrétaire-Bibliocthèque en acajou.Set de salon 3 morceaux, avec tête de lion sculptée, causeuse Victorien, avec roses sculptées, et 3 chaises avec grappe de raison sculptées, et plusieurs autres meubles antiques.S\u2019adr.a 2 St-Charles Sud, tél.: 378-0342 286 Miers ACHETERAIS clôture en broches.Tél.: 372-7657 ou 375- 3652 ÉCONOMIES DE 30% à 70% sur > Le matériel offert peut être en partie non-emballé, ou avoir des 1m perfections.Le meilleur choix dispomble aux premiers arrivants.VENTE * À L\u2019USINE BOIS DE PIN NOUEUX Peut être vernis, peint ou teint.POTEAUX DE GALERIES, ESCALIERS, SOUTIEN, RAMPES, MOULURES ET PLINTHES, ETC.* Apportez vos mesures, des experts-conseil vous aiderons ms 100 RUE COWIE ST GRANBY UE CANADA LES 13.14 ET 17 AVRIL DE 8 A 18 HARES.LES 15 ET 16 DE 8 A 20 HRES.TOUTES VENTES FINALES ET AU COMPTANT SEULEMENT TAXE DE VENTE PROVINCIAL EN SUS Coe A.Lavertue Enr.Mécanique générale / Electricité Transmission automatique 6156 rue Foster Waterloo, Qué.JOE 2N0 Tél.539-3090 Rés.539-3822 DEMANDE 28 À ACHETER RECHERCHE 6 |-Beams, 12 à 18 po.45 pi.Tél.379-5217 ACHETONS: Ménage complet, articles de ferme, articles de hangar, antiquités.ENCAN TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS.Réjean Lehoux, encanteur.263-3180 28 DEMANDE À ECHANGER ÉCHANGERAIS pirogue pliante (pratique pour portage) contre chaloupe de 12 pi.Tél.: 539-1328 INSTRUMENTS 28 DE MUSIQUE ACCORDÉON-PIANO 120 bases, 3 voix, en très bonne condition.Tél.: 378-1897 ORGUE Kawai B-500, prix à discuter.Tél.: 372-8298 demandez André.28 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VENTE D'ECOULEMENT DE REVETEMENT Aluminium, Vinyle, Acier, Soffit.Plusieurs couleurs $50.00 (100 pieds en montant) Fenêtres vinyle INF: 401 Courtemanche Montréal Est.Tél: 1-645-8707 PC-6522 PERSONNEL 30 DEMANDE POUR LA RÉGION DE FAR- NHAM demandons cuisinier ou cuisinière avec expérience, de soir, 5 jours par semaine de 6h p.m.à 3h a.m., bonne condition de travail.293-3666 CHERCHONS conseillères en beauté, avec ou sans expérience, pour une compagnie en pleine expansion, Fashion To Twenty.Communiquez 375- 4192 ou 372-9833 ELECTROLUX CANADA! Hommes ou dames demandés(ées).Possibilité de salaire de base de $200 et plus par semaine ou commission.Protection d'assurance groupe après quelques mois.Aucun investissement.Tél.: 372-5427 AVON! REPRENEZ LE CHEMIN DE L'EPARGNE! Réalisez d\u2019intéressants profits en vendant des produits de qualité dans un territoire avoisinant.Composez: 372-4116 Lise Campbell RECHERCHE couturières avec machine à coudre pour fabrication de vêtements de cuir.Tél.: 378-1068 le jour, 375-2971 le soir.COMMIS-COMPTABLE: Compagnie de transport recherche les services d\u2019un commis-comp- table possédant connaissance dans la tenue de livre, le crédit et travail général de bureau.Le candidat doit posséder un diplôme collégial ou l'équivalent et au moins 3 années d'expérience pertinentes.Faire parvenir résumé d\u2019expérience à: Mme C.Dufour, C.P.790, Acton Vale, JOH 1A0 Tél.: 514-546-3370 VENDEUSE demandee, poste de gérante a obtenir pour produits de beauté naturels.Si intéressé: 819-858-2087 DAME de compagnie, logis fourni.Devra tenir compagnie a \u2018dame âgée.Tél.372-8298 demandez André.32 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS par correspondance.Français, anglais, dactylo, sténo.Vendons, réparons dactylos.Frère St-Yves, 469-3144 BAC onwvems JEUNE femme avec bonne expérience des enfants garderait enfants chez-elle ou à leur domicile.Tél.après 4 hres 372-1336 3 4 SERVICES DIVERS LA DISCO MOBILE BELAND est disponible en tout temps, noces, showers, party, etc, 15 ans d'expérience.Notre garantie, c'est de vous satisfaire.Tél.: 372-4005 après 5 hres.DIVERS TEINTURIER Ne mettez plus au rancart vos vêtements de couleurs pâles, comme manteau long blanc de laine, jeans ou jupes.Service de livraison: Nettoyeur Paul Teinturier 624 St- François, Granby 375-1507 SERVICE LAPLANTE ENRG.Réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, etc.de toutes marques.372-3832 MENUISERIE GÉNÉRALE, réparation, maintenance, gyprox, joints, peinture, pose d\u2019armoires, escaliers, atelier mobile.Tél.: 293-4867 ROSAIRE COURTEMANCHE, ent.peintre, joints, stuf, ouvrage heure ou contrat.Spécial du printemps.1 app.à $150.; 3-1/2 app.à $275; 4-1/2 app.à $375.Tél.: 378-8894 361 Kies + 2 BICYCLES: un 10 vitesses pour homme, prix $75; l\u2019autre de 5 vi prix $60.Tél.: 378- 1432 362 rmacteus TRACTEUR Ford 125 hydrausta- tique, tondeuse 42 po.accessoires pour déneigement, voiturette 800 lbs.$3,800.Tél.: 375-2872 365 MOTOCYCLETTES SCOOTERS YAMAHA 1978, modèle spécial, 650cc, 16,000 km, prix: $1500.Tél.: 372-3403 (Saxby Corner).ATTENTION! ACHETONS motos, bonne condition.Payons comptant.Laval 1-688-8231 MOTO Honda 1978, 550K, toute équipée, en parfaite condition, $2,000.Tél.: 372-2961 MOTO Kawasaki, 250cc, de route, 3 cylindres 1973, bas millage, apres 6 hres 469-4354 KAWASAKI 1300, A-1, 12,000 milles, superbe peinture acrylique 82, $2,900.Tél.: 263-4160, 10h a.m.th p.m.et 4h p.m.a 7hp.m.- MOTO Kawasaki KDX, 175, 1981, très propre, bas millage.372-7466 POITRAS & DESMARAIS .NOTAIRES CENTRE PROFESSIONNEL, ROXTON POND TÉL: 372-7227 pC- PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 5372-2211 ,, Bureau également le soir sur rendez-vous.- £ * b % ¢ MARIO MESSIER Diaco Mobile MH elo - MUSIQUE DE TOUT GENRE * MARIAGE RÉCEPTION e SHOWER PC-6841 JOUR: 372-9225 PC-4689 DALLAIRE, PICOTTE.ALAIN |; DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.vi L COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.(514) 372-3347 C.P.356 Vous avez des problèmes de toiture Désirez-vous les éviter?Alors consultez des spécialistes Pour une inspection et estimation GRATUITE GRANBY: 372-6986 COUVERTURE VICTO-MIX CONSTRUCTION £ 697 remem.Een ARN oa REAR DES \u201ca AUS PU ue OHARA S MTF) 1027 FR \u2014\u2014 ARDOT E FERN 31221 Ur rENGEZ-VOUS.ee er Hole ih ge RE + RECEPTION.- + SHOWER ema un) pal de Lu Bi emf PET CAT UR IL ï =Er == == = w= = =.= - = 3 = amiveiEs \u2014> xs a - .T-2;25.A- 18; p P 8 troisieme point des Expos.FPL- Par Rogers (Berra).T-2;25.A- 18;986 | \"ON S\u2019MET SUR NOTRE 36\u201d 8 Co en en en mn re er ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 I \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 i Ln | Lo m=: Nom - 1 Bri Règlements de participation 6- Tous les tirages auront lieu au cours de l'émission \"Is retour \u20ac | SesrEssnsacaTsEssRIEIIIIESIETISE sas TERRE Reed | ly 1- Etre âgé (e) de 18 ans ou plus.1a maison\u2019.diffusée sur les ondes de CHEF-radio entre 15h.30 | I i 2- Apporter ou faire parvenir par la poste une enveloppe conte- | \u2018 | \u2018 ; - \u2018 ! nant ses nom.&dresse et numéro de téléphone, ainsi que les 7\" le concours est cumulal!\u201d.c'est-à-dire que fous les coupons | Adress6.\u2026.\u2026.rrsrrenvensrsensansenierenrencn es | leu \u201cnoms de deux marchands participant au Concours \u201cOn s'met de par icipation seront conservés jusqu'à la fin.La seule res- | | ft à sur notre 36\" à: priction est qu'une méme personne ne pourra gagner deux .hi \u201cfn \u20ac oe ois.saz is Concours ln met sur otro 36 8- Les prix seront déterminés de la façon suivante: une personne TOIOphONe.cooerviiininrere ty a dont l'envoi aura été tiré au hasard et qui répond aux exi- PQ int \u201c 5 136 Principale.Granby.gences mentionnées ci-haut devra choisir un numéro entre 1 | Voici les noms de deux marchands participant au Concours On | li J26 2V4 et 30 déterminant le nom du marchand participant chez qui a?36\" | I 3- On peut participer aussi souvent qu'on le désire, à condition elle obtiendra $360 en marchandises.| $ met sur notre | on, de n'inclure qu'un seul coupon de participation par enveloppe.9- Les prix devront être acceptés tels quels.AUCUNE SUB- | - | 4- Le concours \u201cOn s'met sur notre 36\" débute le 15 mars et se STITUTION NE SERA POSSIBLE.J sensssossonsussuesousuessessssaonenusessasEDes | termine le 28 mai 1982.10- Les droits exigibles relatifs à ce concours ont été acquittés | 2- | Ê 5- It y aura deux tirages chaque vendredi durant dix semaines.Tout litige concernant la conduite de ce concours peut être | vonn0os=2s0=\"sunueeessnesonoues0uesSGO0ON28583 | Both les deux premiers tirages ayant lieu le vendredi 19 mars.Cha- soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.In \u2019 \u2018 que tirage vaudra à une personne une valeur de $360 en mar- 11- Les employés de LA VOIX DE L'EST LIMITEE, ainsi que les | Adresser le tout à Concours On 8 met sur CHEF-radio, | bey f { chandises.|.a onzième semaine, soit le vendredi 28 mai, il y membres de leurs familles immédiates, ne sont pas éligibles à | notre 36\u201d, 136 Principale, Granby.| Mig \u2018 aura dix tirages d'une valeur de $360 chacun pour un total ce ce concours, | J26 2V4 i jour-là de $3.600 en marchandises.Pour participer, ex poui utiliser le coupon voisin on un fac-similé: ; | ie ee ce dn ee 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 T\u2014 \u2014\u2014 à Moe | oi | eau St Kôntrey lig fii 8h.On Sat que .TRE Soon fang hf AEE fy bir, Eye os New Yor, le tros Matches if, : ofa gg culs en Cinq vo NS Sco Sandernon ny nié, los, son pe équilibrée.A TIE tros des de voler un bot à on, seu Ivan Dee e Carteret ene cr qui a échappé rel mathe.Figstgh 6 Hoard Cate (1) From Québec possède son bus squad! Les Expos possédaient il y a quelques années leur Bus Squad avec Tommy Hutton comme leader.Eh bien, les Nordiques possèdent maintenant le leur et le gardien auxiliaire John Garrett a été élu \u2018\u2018au vote secrel\u2019\u2019 capitaine par les membres Richard David, Gaston Therrien, Miche! Bolduc, Tim Tookey, Basil McRae, Clint Malarchuk.Garrett, un bout-en-train, arborait fierement la lettre \u2018\u2018C\u2019\u2019 sur son chandail blanc hier matin, lors de l'exercice du groupe au Boston Garden.Il a de plus fait imprimer dans le dos \u2018\u2018Charley\u2019s Angels\u2019\u2019, ce qui n\u2019a pas manqué d'attirer toutes sortes de remarques de la part de coéquipiers et de journalistes.Les \u2018\u2018négligés\u2019\u2019 de l\u2019équipe ont pu cependant compter sur une addition de taille en la personne de Peter Stastny.Du côté des Bruins, tout le monde est en bonne santé.Tom Fergus, excellente recrue, est remis d\u2019une blessure au genou gauche.H avait raté les 22 derniers matches de son équipe, Wayne Cashman est également rétabli d\u2019un malaise à l\u2019épaule subi au deuxième match dans la série contre les Sabres de Buffalo.Les Bruins de Boston en sont à leur 15e participation consécutive aux séries d\u2019après-saison.Le record appartient au Canadien avec 21.Depuis ce temps, ils ont remporté la coupe Stanley deux fois et ont atteint la série finale trois autres fois.LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 \u2014 PAGE 23 BOSTON en avant.Un but de Raymond Bourque à 19:55 met fin au match Boston \u2014 Un but de Raymond Bourque, alors qu\u2019il ne restait que 55 secondes à jouer dans le match, a donné les devants aux Bruins de Boston dans leur série finale de la division Charles Adams les opposant aux Nordiques de Québec hier soir.Les Bruins l\u2019ont emporté 4-3 Brui Bourque a accepté le disque en provenance de Rick Middleton, posté derrière le filet, pour déjouer un défenseur, se donner une bonne position dans l\u2019enclave et déjouer Daniel Bouchard sur un tir du poignet que n\u2019a laissé aucune chance.Les Bruins ont forcé le jeu des les premiers instants du match pour tenir les Nordiques dans leur territoire.Ils paraissaient plus fringants, eux qui ; (Photo LA PRESSE CANADIENNE) Brian Perderson, que Mario Marois (22) met ici en échec, a marqué un des filets des Bruinsn\u2019avaient pas joué depuis dimanche.Mais ils se sont fait jouer un vilain tour quand Michel Goulet a profité d\u2019une échappée a 4:12 pour enfiler le premier but de la partie et de cette série sur des passes de Réal Cloutier et Dale Hunter.Les Bruins ont poursuivi leurs élans vers la cage de Daniel Bouchard et leurs efforts ont finalement été couronnés alors que le jeune Barry Pederson a déjoué Bouchard après des bévues de Marian Stastny et Nor- Sommaire: PREMIÈRE PÉRIODE 1.Québec: Goulet 2 (Hunter, Pichette) 4:12 2.Boston: Pederson 4 (Middleton) 5:18 3.Boston: Barr | (Bourque) 7:29 * 4.Québec: Cloutier 1 (Hunter, Dupont) 11:24 PÉNALITÉ - Aucune DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.\u201d PENALITES - Paiement Qué.4:59, Dupont Qué.15:35, Gillis Bos.18:06.TROISIEME PERIODE 5: Québec: Cloutier 2 (Goulet) 8:10 6.Boston: : Kasper 3 (K.Crowder, Marcotte) 10:50 7.Boston: Bourque 1 (B.Crowder, Middleton) 19:05 PENALITE - Hiller Bos.2:19.TIRSAUBUT Québec7 9 8-24 Boston 16 6 16-38 Gardiens de but - Bouchard, Québec: Moffat, Boston.A.-14,673.mand Rochefort près du but.La recrue Dave Barr a permis un peu plus tard à son équipe de prendre les devants pour la première fois quand il a pris un retour de tir de Raymond Bourque pour avoir raison de Bourchard.Il s\u2019agissait du premier but de Barr dans la ligue Nationale.Les hommes de Michel Bergeron ont continué de cafouiller dans leur jeu, n\u2019arrivant pas à exécuter de belles passes et se cherchant devant des Bruins coriaces et plus déterminés.Mais la chance a voulu que les Nordiques se montrent encore opportunistes lorsque Réal Cloutier, avec son premier but dans les séries dans la LNH, nivelle le compte à 11:24 en sautant sur un retour de lancer d\u2019André Dupont.Il n\u2019a fait que loger le disque dans un filet ouvert.Cette première période, contre toute attente, n\u2019a pas donné lieu à du jeu trop robuste ou rude.L\u2019arbitre Dave Newell n\u2019a décerné aucune pénalité.Harcelés sans cesse au premier vingt, où ils ont accordé 16 tirs au Bruins comparativement à 7 seulement, les Nordiques se sont ressaisis de belle façon en période médiane qui s\u2019est également terminée 2-2.Les deux formations n\u2019en sont tenues encore à beau jeu de hockey, rapide et la fatigue ou la nervosité que semblait démontrer les Québécois en début de match semblait disparue.Michel Bergeron a régulièrement utilisé quatre trios.Les Nordiques ont mérité deux des trois pénalités de la période mais les unités spéciales ont tellement bien fait que les Bruins ont été réduits presqu\u2019à l\u2019impuissance dans leurs attaques à cing.\u2019 Les Goulet, Hunter, Côté, Hoganson, Rochefort ont embouteillé à ce point l\u2019attaque massive de Boston que les partisans ont hué leurs favoris devant leur incapacité de briser l\u2019égalité.Dans cette période, les gardiens Bouchard et Mike Moffat, une recrue par excellence devant le but des Bruins, ont été moins occupés, surtout Bouchard qui n\u2019a fait face qu\u2019à six tirs comparativement à 16 au premier tiers.Moffat a bloqué les neuf tirs de ses opposants contre sept en première période.Le jeune Barry Pederson a raté l\u2019une des rares occasions marquer à la 14e minute quand Bouchard a arrêté son tir voilé au ras de la glace.Jusque là, les 14,673 pectateurs ont été témoins d\u2019un match typique des éliminatoires, enlevant, sans trop d\u2019erreurs et du jeu robuste mais propre dans l\u2019ensemble.LIGUE NATIONALE (Finales de divisions) Conférence Prince de Galles Division Charles Adams PJ G P PPPCPts Québec 1011 3 40 Boston 1 1 0 4 3 2 BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont découvert un excellent jeune gardien quand ils ont fait l'acquisition de Mike Moffat, 20 ans, sélectionné en huitième ronde au repé- chage amateur en 1980 de l\u2019équipe junior de Kingston.Le septième choix des Bostonnais a tellement bien fait depuis six matches qu\u2019il est en train d\u2019éclipser le vétéran Rogatien Vachôn.Moffat a protégé le filet des siens pendant les quatre rencontres en première ronde contre les Sabres de Buffalo, allouant 11 buts pour une moyenne de 2.75 par match.It avait également gardé les buts dans les deux\u2019 derniéres parties de la saison régulière des Bruins, y compris celle à Québec au début du mois.Il avait alors battu les Nordiques 5a4.Devant un tel brio, Vachon ne peut que s\u2019incli- \u201cMoffat a pris ma pl ace\u201d Rogation VACHON ner et c'est de bonnes grâces qu\u2019il le fait.\u201cJe ne peux rien dire là-dessus.Le jeune Moffat se tire très bien d\u2019affaires et tant qu\u2019il gagnera, qu\u2019aurais-je a regimber?A savoir si cette série sera longue, tout dépendra de sa tenue et de celle de Daniel Bouchard\u2019\u2019, a confié |'ex- gardien du Canadien encore ruisselant apres I'exercice de l\u2019équipe hier matin.A propos de son collé- gue québécois de la confrérie des gardiens de buts, Vachon a dit qu\u2019il n\u2019a pas été surpris de le voir si solide même si plusieurs ont reproché à Bouchard dans le passé de craquer sous la pression.\u201cIl est bien évident que Daniel était \u2018hot\u2019, qu\u2019il était prêt pour cette série contre le Canadien et il a su tirer les marrons du feu\u201d.Si Vachon n\u2019a pas paru étonné de la performance de Daniel Bouchard, il n\u2019a pas non plus semblé davantage surpris de l\u2019élimination du Canadien aux mains des Nordiques.Selon lui, les Québécois ont tellement bien joué contre les Montréalais cette saison \u2018qu\u2019il fallait s\u2019attendre à tout dans les éliminatoires.À propos de la confrontation qui s\u2019amorce entre Boston et Québec, Vachon la prévoit dure, robuste, un peu comme celle qui s\u2019est déroulée entre les Bruins et les Sabres.13 | i Division Lester Patrick 06 PJ G P PPPCPts NY Islanders 1 0 1 4 5 0 NY Rangers + 1 0 5 4 2 Jeudi Québec 3 Boston 4 NY Rangers NY Islanders Chicago à St-Louis Los Angeles à Vancouver Vendredi Québec à Boston 19h35 NY Rangers à NY Istanders 20h05 Chicago à St-Louis 21h05 Los Angeles à Vancouver 23h05 Résuitats Visiteur/ Montréal oD Résultats complets Un seul lot payable par billet gagnant En cas de dispante entre les temps anparaigsant ci-dessus et te rapport officiet de Loto-Quedec Tæ dermer 3 prorte eee A \u2014 + \u2014 mr - I opi om.a.- - AE, ups gn ~ \u2019 >.[= a UE SE \u201cSRE a es PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 16 AVRIL 1982 Sears GALERIES DE GRANBY GRANBY journée de 9h00 à 17h0 Pas de commandes téléphoniques ni postales, premiers arrivés, premiers servis.En vigueur samedi 17 avril '82 seulement 7\u201d ~~ 77 Rég.3.99 1% ch.Pour étagère et tiroirs, grandeurs et couleurs variées.Qte: 50.Articles ménagers - Rayon 11.Poubelle \u201cRubbermaid\u201d - 10% Reg.20.99 ch En plastique résistant 55994.79 Qre: 15 Articles ménagers - Rayon 11 Service 16 pièces ou 20 pièces Rég.16.99 et 19.99 12%.En porcelaine, comprend 4 de chaque, assiette à diner, à pain, beurre, bol à soupe, tasse, | soucoupe.Blanche bordée d'une ligne ton or.Ironstone 16 pièces dans les tons de bleu et M blanc.1900 ét-10081.Qte: 7 4 Verrerie-porcelaine - Rayon 21 Radio réveil AM Réveil en musique ou par avertisseur, cycle 24 h.touches de répétition.Qte: 20.#10864 rr Revétement rubbermaid Ensemble caméra olympus Trip 35 Valeur 149.98 Qte: 4.11265.Caméras - Rayon 03 Bas tube Valeur 2.49 38 .Blanc avec 2 lignes de couleur.Similaire a l'illustration.Qte: 120.89001.Sports - Rayon 06 Jeu de quilles électronique Valeur 49.99 19%.A 1 ou 2 joueurs, quiert 4 piles AA non 109% ST ch Comprend: flash Sears automatique, 2 pièces AA et 1 film 135-24.re- incluses.Similaire à Coussin 12\u201d 1, Tentures - Rayon 24 Costmétiques - Rayon 08 Serviettes de bain Rég.339 1° Unis, choix de couleurs.me Qte: 72.36345.Débarbouillettes assorties 69.ch.Ote: 96.332 a 25% ch 36347, Liter Stabilisateur pour piscines B99 Rég.9.49 ch.Pour l'ouverture de votre piscine il purifiera votre Motifs au choix.59414.Y ) \u2014Y 50% de rabais Rég.7.50 37s , Crème à main Mémoire Chérie de Blue Grass ; d'Elizabeth Arden.Qte: 60 Bouteille de 480 mi.Qte: 24.33 1/3 de rabais Vêtements de printemps tels que manteaux, coupe-vent, ensemble de jogging pour garçons et filles.2 à 6x.Qte: 120.Rég.4.98 à 37.98 ie - Rayon 96 Vêtements pour enfants - Rayon 29 = Choix de sous vêtements 2% Avec légéres imperfections, couleurs et styles mode.Qte: 60.Détecteur de fumée pi inl im Rég.29.98 20%, Avec détection ionisation plus lumière automatique de sécurité.2 piles incluses.20.19561.ae l'illustration.Qte: 10.eau et vous fera économiser sur la consomma- 7 2 23750.tion de votre chlore.= Qte: 12.: Jouets - Rayon 49 Plomberie - Rayon 42 ; Vêtements de base - Rayon 18 a y - - r - - - , .Compteur d'humidité Liquidation Bas culotte régulier de montres Rég.8.99 B99 Très simple à utiliser » fonctionne sans piles.Qte: 30.65250.\\ Quincaillerie - Rayon 09 i Jardinage - Rayon 71 Reg.79.99 et 89.99 49%, Chronographe et alarme pour homme.Ton or et argent.Qte: 12.Bijoux - Rayon 04 15 Pointes renforcées, taille universelie.Couleurs beige miel, ou brun moyen.Paquet de 2 paires.Qte: 100.A Bas pour dames - Rayon 75 l "]