La voix de l'Est, 28 janvier 1983, vendredi 28 janvier 1983

[" I\" i Ra VOL.47 \u2014 NO 189 GRANBY, 28 JANVIER 1983 R EDI Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents - Samedi: 50 cents ° A \u201c= th Ape \u2014 Pages 6, 7 et 8 | Météo à Ensoleillé le matin, puis ennuage- ment graduel au cours de la journée.Minimum: près de -15.Maximum: près - de -6.Samedi: nuageux et doux.LIBRE-SERVICE DEPANNEUR de PSS I ESS A WM (coin St-Charles et St-Jacques) OUVERT 24 HEURES.Pour mieux vous servir L-17915 ESSENCE DIESEL \u2014\u2014 FTEs Wma.\u2014 one TE LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 2 L\u2019affrontement public Déjà 600 plaintes QUEBEC (PC) \u2014 Après deux journées de débrayage, le ministère de la Justice a déjà en main plus de 600 plaintes contre des grévistes, des dirigeants syndicaux et des syndicats.Ces plaintes qui auront leurs suites devant les tribunaux à compter d\u2019aujourd\u2019hui, ont été portées en vertu du Code dur travail relativement à l\u2019exercice d\u2019une grève illégale.Les amendes qui y sont prévues vont de $25 à $100 par jour s\u2019il s\u2019agit d\u2019un salarié, de $1,000 à $10,000 dans le cas d\u2019un dirigeant ou employé d\u2019une association de salariés, et de $5,000 à $50,000 par jour s\u2019il s\u2019agit d\u2019un syndicat, d\u2019une fédération ou d\u2019une centrale syndicale.Une centaine de plaintes ont été déposées contre des syndicats, relativement à la première journée de grève exercée mercredi par les enseignants du niveau collégial.Arrestations Par ailleurs, sept grévistes ont été arrêtés ces deux derniers jours, dont trois à Québec, pour désordre, méfait ou pour avoir entravé le travail des policiers.Les deux premières arrestations ont été effectuées mercredi, devant le Cegep de Tracy.Il s\u2019agit de deux enseignants qui faisaient du piquetage devant l\u2019institution.Hier, la police municipale de Québec a arrêté trois grévistes sur des lignes de piquetage devant deux édifices gouvernementaux.Deux manifestants ont été traduits en cour hier après-midi.Ce sont deux membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec qui ont nié leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019entrave au travail policier et qui ont été remis en liberté sous caution en attendant leur enquête préliminiare, le 28 avril.Le troisième comparaîtra aujourd\u2019hui devant la cour municipale de Québec sous l\u2019accusation d\u2019avoir causé du désordre.A Hull, la police a interpelé deux manifestants pour s\u2019être livrés à des actes de vandalisme sur une automobile.CANTINE L-18018 La Voix de l'Est LE POULET \u201cMIKE\u201d C\u2019EST DÉLICIEUX! VENEZ L\u2019ESSAYER A LA chez JACQUES (ANCIENNE CANTINE EN HAUT) @ 176 DENISON EST, GRANBYQ ow, ANTONIN BACHAND & FILS LTEE 5 \" assurance générale ; 1.C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G.2L9 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.D'ASS 378-794 5 JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A ASS.- À KN) L\u2019escouade tactique de la police de Montréal, communément appelée l\u2019anti- émeute de la CUM, a expulsé en doueeur 150 professionnels du gouvernement du Québec qui manifestaient, au milieu de l\u2019après-midi, au Complexe Desjardins, dans le cen- tre-ville, où se trouvent \u201c des centaines de bureaux du gouvernement du Québec à Montréal.Les contestataires avaient établi des piquets de grève à l\u2019intérieur de l'enceinte où se trouve notamment les bureaux de Revenu Québec.Québec se renfioue QUEBEC (PC) \u2014 Pour chaque journée de grève des 80,000 travailleurs de l\u2019enseignement, les coffres de l\u2019Etat se garnissent de la rondelette somme de $8 millions, l\u2019équivalent des salaires normalement versés.Cette économie de salaires s\u2019élèvera à quelque $30 millions pour chacune des journées de grève exercée par l\u2019ensemble des 300,000 employés des secteurs public et parapublic si l\u2019escalade des débrayages devait atteindre l\u2019objectif syndical, lundi prochain.Plus que tout autre travailleur du secteur public, les enseignants de commissions scolaires et de cegeps se sont Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par la Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4 - Tél.372-5433 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Incengagés dans une grève leur traitement dans ce g du premier février coiiteuse.débrayage, mais bien 100 p.c., c\u2019est-à-dire leur plein salaire.Comme le prévoit la Loi 105, ils ne verront leurs salaires amputés de 20 p.c.qu\u2019à compter Et ca continue MONTREAL (PC) \u2014 Cinquante trois pour cent des syndicats affiliés à la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN ont voté en faveur de la grève générale illimitée et illégale, a annoncé jeudi après-midi le président de cette fédération.Ces 53 pour cent signifient que 246 garderies, centres d'accueil, hôpitaux généraux et psychiatriques .seront touchés progressivement dès vendredi matin par les arrêts de travail, a ajouté M.Yves Lessard, Décès de Louis de Funès PARIS (AFP) \u2014 Louis de Funès, s\u2019est éteint jeudi soir d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 68 ans.Il était, depuis la mort de Fernandel et de Bourvil, le plus grand acteur comique du cinéma Ces derniers, qui n\u2019ont pas encore subi la coupure salariale de 20 p.c.au titre de la récupération, perdent en effet non pas 80 p.c.de ; français.Né le 31 juillet 1914 à Courbevoie (banlieue de - Paris) d\u2019une famille d\u2019origine portugaise, il avait exercé différents métiers: fourreur, étalagiste, aide-comptable, enfin pianiste dans une boîte de nuit, avant de monter pour la première fois sur une scène de théâtre.Louis de Funès avait déjà eu en 1975 une première crise cardiaque suivie d\u2019une longue convalescence.Puis il s\u2019était remis à tourner: \u2018\u2018L\u2019aile ou la cuisse\u201d et \u201cLa zizanie\u201d\u2019, de Claude Zidi, puis \u2018\u201cLe gendarme et les extra-terrestres\u2019\u201d\u2019.En 1979, il avait tourné un des rêves de sa vie: Harpagon dans \u2018\u2018L\u2019avare\u2019\u2019.Louis de Funès avait épousé une arrière petite nièce de Guy de Maupassant, Jeanne de Maupassant, à qui appartient le château de Clermont, près de Nantes (ouest de la France), où vivait l\u2019acteur.\u2018 ë Directeur de l'information: Président et éditeur: a ene a Guy Crevier \u2019 Chef-éditorialiste: Alain GUILBERT Claudette Viau Valére Audy dans le cas des enseignants de l\u2019élémentaire et du secondaire et qu\u2019à compter du premier mars pour les enseignants du niveau collégial.qui a précisé que 65 pour cent des membres qui s\u2019étaient pronontés avaient voté pour la grève.Interrogé sur la pertinence de débrayer compte tenu de la faiblesse relative du vote, M.Lessard a affirmé que résultat était suffisamment clair dans les circonstances: membres ont posé un choix clair dans le climat actuel de menaces, de tension et de répression.Ils ont soupesé toutes les implications du geste avant de le poser\u201d.\u201cLes - \u2014( La Quotidienne 6813 Numéro-boni: 438640 on Agenda 4 Annonces classées 17 Commentaires 10 Décès 20 Economie 16 Grands titres 14 Jeux 21 Région 9 Roman 19 Sports 22 Statistiques 24 Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: .Jean-Nil Laplante A UNE) répéter C\u2019est une conférence tout à fait extraordinaire que la directrice dela maison de Transition de Granby (le Joins-Toi), Hélène Grenier, a prononcé devant les membres du club Optimiste.une organisation qui a définitivement avantage a étre mieux connue.\u20140\u2014 Si le député Jean Lapierre vient a étre surpris avec une fille nue dans son bureau du Parlement à Ottawa, il faudra éviter de sauter aux conclusions.en effet, son épouse Gaby a profité du fait la semaine dernière qu\u2019il se trouvait au pays pour quelques jours seulement pourlui faire garder leur fille Marie-Anne, qui a moins de deux ans.\u2014 0 \u2014 « Ghislain Gagnon, le directeur du magasin Sears, n\u2019habite Granby que depuis deux ans à peine, mais il est déjà pleinement impliqué dans lesorganismes communautaires de la ville.par exemple, il s\u2019occupe activement du.prochain Téléthon de la paralysie cérébrale, en plus d\u2019être vice- président de la Chambre de commerce de Granby, un organisme qui, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, retrouvera toute la vigueur qu\u2019il a déjà eue\u2026 La Presse canadienne est soute autorisée à diffuser les infor - mations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.TRUDEL DE ROP COUTURE BRODEUR Notaires Conseillers juridiques 372-9465 372-3377 237, rue Principale Granby 1-15747 ee romane ere + rman ve L 2X 4 PAver AB ETE LI 4 tissement CTE répanier ommerce % , .5 ; GRANBY (JDB)\u2014 bien posséder ses dos- Granby, souligne-t-il, a demande aussi l\u2019appui } Une Chambre de Com- siers, d\u2019être positive choisi de compter avec des.journaux.En met- 4 merce positive, cons- dans ses déclarations cet actif incroyable tant CODER de l\u2019a- tructive.Des hommes et constructive dans qu\u2019est Bromont.\u2018\u2018Au vant, je me suis assis i d'affaires ouverts aux ses actions.\u201d sinon, la cours des prochaines entre deux chaises, transformations tech- Chambre de Commerce semaines, nous aurons pris entre mes conseil- i nologiques.Un dévelop- s\u2019expose à une contre- à étudier de quelle fa- lers et les autres villes, pement industriel, tra- offensive énergique du con nous adapter à cet quand Bromont a dit vaillé à l\u2019échelle régio- maire, des conseillers avenir de haute tech- non, je suis tombé à nale.ou d\u2019autres person- nologie, de quelle façon terre, ça me fait en- Ce sont les messages nes.\u201d aussi aborder le problè- core mal\u201d.2, que le maire de Gran- Profitant de la tri- me de l\u2019aéroport régio- Aux messages livrés, ; by, M.Paul-O Trépa- bune, qui lui était of- nal.\u201d clairs et hauts, par le nier a livrés aux mem; ferte, le maire Trépa- La solution idéale, maire Trépanier, La bes de la Chambre de nier a souligné que \u2018si c\u2019est encore, pour le Chambre de Commerce Commerce du district le dada de l\u2019heure, c\u2019é- maire Trépanier, CO- a, lors de la période de de Granby, à l\u2019occasion tait de réclamer l\u2019arrêt DER, c\u2019est-à-dire, la question, préféré s\u2019at- du premier souper-con- de certaines dépenses, création d\u2019une Com- taquer à des préoccu- férence de l\u2019année, une administration mu- mission de dévelop- pations beaucoup plus tenu par cet organis- nicipale qui pratique- pement économique ré- immédiates: augmen- me.rait l\u2019économie à ou- gional.Un projet, dit- tation des dépenses A la Chambre de trance, ne préparerait il, que Bromont refuse municipales, l\u2019oppor- 7 commerce, \u2018\u2018qui a dé- pas nécessairement l\u2019a- même de discuter.tunité de retarder cer- cidé de faire sentir sa venir de ses enfants,ne | \u2018\u2018C\u2019est, pourtant, tains projets, l\u2019aide que présence dans la vie placerait pas sa ville dans cette direction Granby pourrait appor- communautaire de la sur le chemin de l\u2019a- qu\u2019on doit aller, il faut ter aux entreprises lo- région\u201d, le maire Tré- venir\u201d.régionaliser notre pé cales pour affronter le ier r ; Lo .; ; nétration industrielle, virage technologique, panier recommande de Le maire Paul-0.Trépanier Aux industriels tout mais ca prend un con.les chances de dévelop- comme aux hommes cap i i D d\u2019affaires.il demande SéNSUS de toutes les vil- pement industriel de élôgués conservateurs d'affaires, il demande Jes de la région, de Granby par rapport à - venir, d\u2019apprivoiser ja tous les conseils.Ca Bromont, ete.L'exécutif national tranche uo e lancer dans la robotique, d\u2019être ouvert à - GRANBY(GT) \u2014 Il heure plus tard, au duite en même temps bien qu\u2019elles n\u2019auront cette société de demain n\u2019aura fallu rien de même endroit, une au- qu\u2019une autre, tout aussi tout simplement pas de en un mot, d\u2019oser.moins qu\u2019une réunion tre.réunion se tenait, contestée, concernant délégué au congrès de Ay niveau du déve- de l\u2019excutif national du sous la présidence de les délégués de Dollard Winnipeg.loppement industriel, Parti conservateur, M.Jean-Nil Plante, et de Champlain.yw lal .mercredi, à Winnipeg, alors qu\u2019une nouvelle On sait qu\u2019en ce qui Le sourtre matinal pour confirmer au con- brochette de délégués concerne ces dev cir- Dans les hétels russes, la télévision est grès de ce parti, qui était choisie.\u201cLa pre- conscriptions, l\u2019exécu- ; ! s\u2019ouvrait hier, la délé- miere rencontre, a ex- tif national décidait de nstaliee dans os les chambres.gation de six membres pliqué M.Plante, avait maintenir le refus qui outelois, c'est ele qui vous regarde.du PC-Shefford.été tenue sans que le avait été décidé par le Non pas que le choix processus requis ne comité provincial et le Guy L.B U SSI ER E des délégués ait été soit suivi.Nous avons comité national des Z PHARMAPRIX - ; fait en retard, loin de donc tenu par la suite créances, tant et si = Galeries de Granby la, puisque la réunion une autre réunion, en = PE en vue du choix des re- bonne-et due forme cet- os, présentants de Shefford te fois.\u201d Selon ses com- Textualité révise rédige, traduit: à ces assises nationales mentaires, les vices de us \u2019 avait été tenue le 14 no- forme de la première ~ vembre 1982.rencontre concernaient ; ; r Mais La Voix de les formules d\u2019adhésion Litres Affiches Conférences > l'Est a appris qu\u2019en ce des membres.Il a ce- 5 dimanche soir, ce n\u2019est pendant refusé de se Annonces Rapports Circulaires x pas une mais deux dé- prononcer sur l\u2019allé- o légations qui avaient geance des nouveaux .m été désignées.a une élus.Dossiers Articles Soumissions JEUDI A heure d'intervalle.Par la suite, le pre- VENDREDI m Au cours d'une réu- mier groupe de délé- - .4 nion dirigée par M.gués avait été reconnu Dépliants Brochures Formulaires SAMEDI ! Alain Faucher, prési- par le comité provin- < dent des Conservateurs cial d\u2019accréditation, a z de Shefford, il avait Montréal.Mais voila lui-même été désigné qu\u2019il y a quelques se-.Le langage efficace PORTE VOISINE DU fn \u2018 comme délégué, en maines, l\u2019exécutif pro- - = compagnie de Louis vincial revenait sur °,, : ® Normandin, Paul Guil- cette décision, et re- ye T ] , a 5 main, Gisèle Guilmain, connaissait plutôt le se- extua ite ole Gif Ct z Vincent Cloutier et cond groupe de délé- révision / rédaction / traduction CARREFOUR 100 m Edith Choinière, tous gués.- PLACE HAUTE-VILLE 2 des délégués favorables Cette volte-face de : 9 à M.Clark, comme l\u2019a l'exécutif provincial, 10-107 Drummond, Granby, J2G 258 (514) 375-6407 Ce, Granby.Qc J2G 862 © souligné M.Faucher elle-même renversée F-35.Granby, Qc J lui-même.par l'exécutif national L-18265 (514) 372-9999 Mais voilà qu \u2018une \u201c mercredi, s\u2019était pro- w \u2014\u2014 eR TTT TT RS ETT I \u2014\u2014\u2014 a Er CT IE TTR Ta SETA ET TEA a I LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 par Michel LAROSE GRANBY \u2014 La causé de Jean-Guy Sansoucy est sur le poin de devenir plus célèbre de par le nombre de fois qu\u2019elle est remise d\u2019une date à une autre, que pour la teneur du procès en lui-même, une cause de meurtre.Et personne ne semble se soucier, sans jeu de mots, de l\u2019erreur administrative qui est à la base de ce contre-temps.Rappelons que pour décider si Sansoucy est apte à entendre son procès, le juge doit prendre connaissance d\u2019un rapport psychiatrique préparé par l\u2019Institut Pinel.Mais voilà, Pinel fait un premier envoie recommandé.L\u2019avocat de Sancoucy s\u2019étonne ne ne pas l\u2019avoir reçu au moment où son client doit comparaître.La cause est reportée.On apprend à l\u2019audition suivante que Pinel a posté le précieux document à une mauvaise adresse, le 35 rue Dufferin où anciennement le palais- de justice avait pion sur rue et qui aujour- - d\u2019hui abrite la Gen- La cause de Jean-Guy Sansoucy Déjà célèbre pour ses retards darmerie Royale du Canada (qui n\u2019a pas ouvert le document).La cause est reportée.On était pourtant certain que le rapport serait présenté au juge, hier.Mais que - pouvons-nous apprendre?Le postier constatant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise adresse a retourné le rapport à Pinel.Et on recommence à Zéro.Croyez le ou non, la cause de Jean-Guy Sansoucy est remise à lundi.Me Giard, l\u2019avocat de la défense, a demandé à Pinel d\u2019adresser, cette fois, le document à son bureau et non aux greffes du palais de justice.Mais avec toutes ces invraisemblances, faut-il croire que le rapport sera reçu à temps?Faites vos jeux.Gibeau accuse le facteur par Michel \u201c LAROSE GRANBY \u2014 \u2018C\u2019est de notoriété publique 4 QUE (ANS 190 DESJARDINS GRANBY TEL.: 378-3929 L-18262 48 7 5 \"SOIREE ETUDIANTE VENDREDI _28 JANVIER a 19H30 1 00 AVEC LA CARTE BIENVENUE À TOUS que le palais de justice est situé à un arpent du 35 rue Dufferin.Le facteur devait le savoir, il aurait dû agir intelligemment au lieu de faire le robot.D\u2019ailleurs, un robot n\u2019aurait pas fait pire.\u201d Dans son langage typiquement coloré, le procureur de la Couronne, Me Pierre Gibeau, admet que le courrier destiné au palais de justice de Granby est fréquemment posté au 35 rue Dufferin, mais que règle générale, le postier dépose la lettre au centre administratif de la rue Principale où se trouvent les bureaux de l\u2019appareil judiciaire du district de Bedford.Le meli-melo de la correspondance de la justice de Granby cause des retards dans l\u2019étude de diffé- \u2018rentes causes, a précisé de son côté un greffier, Mme Jacqueline Tousignant.Et notamment, l\u2019imbroglio commence à rendre célèbre Jean-Guy Sansoucy, pour le nombre de fois que sa cause a été remise et non pour la teneur de son procès qui tient au présumé meurtre d\u2019une jeune fille de 19 ans.Comment expliquer que la correspondance soit si souvent adressée au 35 rue Dufferin alors que depuis deux ans, le palais de justice loge au centre administratif?TT \u201cC\u2019est le ministère des Communications qui annuellement apporte les changements au nouveaux botins d\u2019adresses des édifices gouvernementaux.Certains fonctionnaires utilisent d\u2019anciens botins et ceci explique les les erreurs d\u2019adresse, d\u2019ajouter Mme Tousignant.Mme Tousignant pense que les avocats et la Couronne doivent voir au changeme- ment d\u2019adresse de la correspondance qui doit être acheminée au greffe.Le procureur Gibeau, convenant que l\u2019utilisation de vieux botins explique les erreurs d\u2019adresse, considère que dans le cas de Sansoucy l\u2019erreur est attribuable à un \u201cautomate.\u201d \u201cQuant a moi, c\u2019est \u201cle facteur qui fait une faute.Il faut pas être automate ben, ben.\u201d dit-il.\u2018\u2018Mais peut-être qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un noû- veau facteur qu\u2019on nous a envoyé dans le cadre d\u2019une échange inter-bureau-postal de Toronto.Ca prend certainement un gars de l\u2019extérieur pour ignorer ou se trouve le palais de justice\u201d, de conclure sur un ton farceur, le procureur.La bonne ° ° Aujourd\u2019hui La Société Canadienne de la Croix Rouge tiendra une collecte de sang: à Granby, organisée par les Chevaliers de Colomb conseil 1093 et les Filles d'Isabelle, cercle 720, à l\u2019église St-Eugène, Angle Laval et Notre-Dame, le 31 janvier et le ler février 1983, de 14H30 à 20H30 les deux jours.Rencontre pour couples au Mont Plaisant, les \u201c 28-29-30 janvier pour ceux qui désirent faire le point avec eux-mêmes et ce, dans une ambiance douce et propice au dialogue.372-0618 et 372-8930 Au café d'accueil Chrétien, 24 St-Antoine sud à 20H00, soirée de prière suivie d\u2019une célébration eucharistique.Le Chant est-assumé par Benoit voyer.°° \u201c A venir Les membres du club de Age d'Or de St-Va- lérien tient une soirée de danse à la salle communautaire.L\u2019Evangile en chansons présenté par l\u2019Office diocésain de Liturgie vous invite à une soirée inoubliable de mélodies et de chants, mardi le ler février à 19H30 à l\u2019église Immaculée Conception, 437 Denison ouest, Granby Inf: 378- 2133.Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Granby invite ses membres, mardi le 1er février à 19H00 au-sous- sol de l\u2019église St-Benoit pour le cours de danse.nouvelle du monde de.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un récent sondage Gallup effectué dans le cadre d'une étude nord-américaine supervisée par le Centre de recherche appliquée sur l\u2019apostolat de Washington, D.C.Le sondage figurera à l\u2019émission télévisée \u201cMan Alive\u201d de Radio-Canada, dimanche soir prochain.Gallup a mené durant une heure, des interviews face à face sur des questions des domaines religieux, moral, social, familial, politique et du travail.Le sondage révèle que 95 pour cent des répondants se disent \u201ctrès heureux\u201d ou \u201cparfaitement heureux\u201d, chiffre qui, selon Gallup, n\u2019a été dépassé par aucun autre pays.Des études semblables avaient été effectuées dans 19 autres pays.Les plus heureux TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens sont .parmi les gens les plus heureux du mon- ( N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS.DES RABAIS, DES AFFAIRES ET BAS PRIX HABITUELS qui paraîtra demain.C\u2019est électrisant! C\u2019est de la folie! C\u2019est là réclame pour notre 30e anniversaire! Chez Sears, vous en avez pour votre argent et plus.- or) Pr es Ce.ds Tap Tore, VE Wan 3 1 TENDITEN SSSSXFFPSE M NN B GRANBY .(GV) \u2014 \u201cCa va bientôt prendre 400,000 a 500,000 entrées par année pour que l\u2019entreprise demeure viable.Pour y arriver, il nous faudra absolument offrir une attraction de premier choix et unique en son genre.\u201d Cette attraction dont parle M.Bertrand Duhamel, à qui on vient de confier un second mandat à titre de président du Zoo de Granby, c\u2019est la maison des reptiles.Pour lui, le sort du zoo est étroitement relié à ce projet qui, même s\u2019il a fait coulé beaucoup d\u2019encre, n\u2019a pas encore été réalisé.La Société dispose actuellement d\u2019un capital de $74,000, constitué essentiellement de dons versés à cette fin.= PRET a Le gg Se A VY ATES =] © te LTE Réaliser la maison des reptiles L\u2019objectif no 1 du zoo \u2018Pour que ça se fasse, l\u2019organisme a besoin de - beaucoup plus d'argent.M.Duhamel estime qu\u2019un habitat réunissant environ 75 espèces serait très satisfaisant.Il croit que le\u2019million de dollars (tous frais inclus) que ça pourrait coûter devrait être absorbé aux deux tiers par les gouvernements provincial et fédéral.Ce qu'il souhaite pardessus tout, c\u2019est que- la société zoologique obtienne des assurances en ce sens, ceci dans les plus brefs délais.\u2018\u2018Une telle réalisation nous permettrait d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme.Dans -cette optique, il nous serait possible, éventuellement, d\u2019allonger la saison\u2019, prétend M.Duhamel.\u201cUne telle attraction n\u2019existe pas au Québec.La plus proche se trouve à New York\u201c, dit-il.Pour le reste, il compte sur les ressources humaines et physiques dont le zoo dispose pour poursuivre dans la voie tracée depuis sa fondation, il y a trente ans, mais également sur les programmes d\u2019aide à la création d\u2019emplois offerts par les gouver- III ONG LUE LLCO iBT} A a om T7 1 7 IY OT EY TY YY I TITY YY YT YT TY IY I/II 1/1777 7777777 ll voulait accrocher ses gants Mais pour sauvegarder soñ honneur 11 devra combattre a nouveau.celle fois 11 connaîtra son plus Z Z redoutable adversaire! Dim 115 4.00645 .\u2014 Samedi: Matiaée à 1.15 Soirée à 7 30 \u2014 Som- 730 SUN INRA NANANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN Version Francaise de Un him pens! chaud et touchant \u201cC'EST MA VI APRÈS TOUT L'OEIL Du TIGRE ROCKY II ï ENNNAANNNNNAN [ 016 Déruiies à 330 700 AMAMMMAMMASIAIMAMAMAIIMNIIE ! DEVIATION MORTELLE NOUS VOILA! * Anes TE LAG WOUTIN § PET INOPARÉE DES DOUTURE | seu Bovtasen § 730 Toros à 305 = in ci ts SE nements supérieurs.\u2018\u2018Ca nous permettrait de faire rénover ou rafraîchir quelques bâtisses- et exécuter des travaux que nous devons souvent reporter indéfiniment faute de temps ou d\u2019argent\u2019\u2019, dit-il.Pour 1983, enfin, la société mettra l\u2019accent sur le côté éducatif, en consacrant d\u2019abord quelques milliers à la confection et à la mise en place de plaques didactiques (informations sur les animaux) et d\u2019une signalisation uniformisée \u2018\u2018à la fois colorée et stylisée\u201d dans les rues de la ville de façon à faciliter l\u2019accès des visiteurs au zoo.INVESTISSEZ POUR L'AVENIR, TOUT EN ECONOMISANT DES MAINTENANT Pour le reste, M.Duhamel désire poursuivre cette politique qui consiste à \u201c\u2018faire plus avec moins\u2019.Il estime \u2018que son année d\u2019expérience à titre de président va grandement l\u2019aider à ce chapitre.En 1982, 284,000 billes ont été vendus, 7,000 de moins que l\u2019année précédente.Un système électrique entièrement automatique peut être incorporé à votre système de chauffage à l'huile actuel si vous remplissez les conditions suivantes: © Votre système à l'huile a été installé après 1967 ® Si non, vous pouvez obtenir une attestation que votre système de chauffage actuel a encore une durée possible de 5 ans par un spécialiste possédant une licence 4285 du RECQ .Transformez votre système de chauffage actuel à air puisé en système \"hybryde ELECTRICITE/HUILE avec le système THERMOLEG.Celui-cl permet de chauffer entlèrement à l'électricité jusqu'à une température extérieur de -12°C, après quoi, le système à l'huile est plus rentable a utiliser.PRIX SUR DEMANDE APRES INSPECTION DE VOTRE SYSTEME ACTUEL PROFITEZ DES 2 PROGRAMMES DE SUBVENTIONS: G oz moles ( ] électriciees de Québec votre garantie FEDERAL: 800° HYDRO-QUEBEC: *650°° LE GÉANT [ DE, LA TAPISSERIE Ai Er (face aux Galeries) IEEE VENEZ EN PROFITER DES AUJOURD'HUI La maison des reptiles est une nécessité pour le zoo, selon le président de la société zoologique, M.Bertrand Duhamel.SPECIALISTE EN CHAUFFAGE BI-ENERGIE imposable non-remboursable non-imposable non-remboursable £861 HIIANVT 82 IQIHANIA \u2014 183.1 30 XIOA V1 L-17874 ui Pate, ao Pi CN Fr Fd Hak ned ew.a : | e B ; \u201c pes 0d me te vn «aoe emo eos Les écoles vidées _ par Claude BÉLISLE GRANBY \u2014 Partout, les professeurs sont sortis des écoles en grand nombre hier.Un peu plus de 30 professeurs ont fait fi du mouvement de grève, dans la région.Et les enfants ne se sont pas rendus à l\u2019école.\u2018\u2018La grève a été tellement annoncée par les médias d\u2019information, qu\u2019à notre grande surprise, nous n\u2019avons même pas reçu un seul téléphone provenant de parents qui désiraient s\u2019informer\u201d\u2019, note le directeur de l\u2019école Assomption, M.Donald Gagné.Le Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska(STEHY) estime que seulement 25 professeurs, sur un total de 1,000 membres du syndicat, ont traversé les lignes de piquetage pour se rendre dans les écoles, hier matin.Mais en après-midi, ce nombre était descendu à moins d\u2019une dizaine.Quatre professeurs de la Commission scolaire Davignon sont entrés au travail hier matin, dont trois au secteur professionnel de la polyvalente Massey-Vanier.Seulement quatre enseignants de la Commission scolaire Provençal (sur un total de 100) ont traversé les lignes érigées par les professeurs.Favorisés par une absence de lignes de piquetage, des enseignants de Waterloo ont pénétré dans les écoles en nombre un peu plus grand, en matinée: 10 professeurs sur un total de 100 se sont rendus au travail.Après avoir reçu une visite d\u2019éminents membres du syndicat, ces professeurs ont pris part à la grève, en après-midi, sans toutefois faire de piquetage.Partout ailleurs, la présence sur les lignes de piquetage est importante.À Dunham, hier matin, les 10 professeurs de l\u2019école ont même trouvé le moyen de se retrouver à 15 personnes dehors, devant l\u2019école.Le syndicat des professeurs estime que les deux tiers des enseignants ont participé au débrayage à la polyvalente Sacré-Coeur de Granby, où aucun professeur n\u2019a d\u2019ailleurs pénétré dans l\u2019école.À la polyvalente Massey-Vanier, 60% des professeurs se sont retrouvés devant les diverses entrées.Les 14 professeurs de l\u2019école Saint-Marc de Granby, ont finalement décidé de quitter le travail, alors que quelques heures seulement avant le débrayage, 12 enseignants avaient manifesté l\u2019intention de rester dans leurs classes.Ils n\u2019ont pas fait de piquetage, à l\u2019exemple des écoles de Waterloo, Bromont, Adamsville et l\u2019école Sainte- Marie de Granby, en particulier.* Tout les locaux de classe sont maintenant inoccupés, même si quelques enseignants se rendent en classe, puisque les élèves ne s\u2019y rendent pas.Photos Alain DION invités à se rallier GRANBY(CB) \u2014 Les professeurs en grève n\u2019empêchent pas les autres professeurs d\u2019entrer, = mais ils leur parlent.: > Dans l\u2019ensemble, très peu de professeurs ont « pénétré dans les écoles, malgré les piquets de \u201cgrève.Ceux-ci ne devraient pas être victimes de sévices, de la part de leurs confrères.\u201cOn a les noms de ces gens-là, nous allons les © contacter afin de leur demander d\u2019être solidaires DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 à notre cause.Il s\u2019agit d\u2019une décision prise démocratiquement et nous tenterons de les rallier à celle-ci\u2019\u2019, révèle M.Marcel Provencher, vice- président du syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska.\u2018Si ces professeurs font face à des difficultés financières, nous sommes même prêts à les aider\u2019, conclut-il.: - \u201cJe n\u2019accepterai jamais qu\u2019on mempêche d\u2019obéir à la loï\u201d \u2014 Une enseignante GRANBY \u2014 Une enseignante de la polyvalente J.-H.Leclerc a eu l\u2019aide de la police, puis a réussi à créer une brèche dans la ligne de piquetage de ses confrères, pour aller au travail.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle désirait absolument avoir sa paie, que Mme Jacqueline Tessier a défoncé la ligne de piquetage, hier matin, car elle n\u2019aurait eu qu\u2019à appeler le directeur de l\u2019école et lui souligner qu\u2019on lui avait bloqué l\u2019entrée.Elle aurait alors été excusée.Mais même si elle avoue avoir extrêmement peur en se présentant devant les piqueteurs, elle continuera de se battre, tout au long du conflit, sur une question de principe.\u2018Je n\u2019accepterai jamais que des gens empêchent d\u2019autres personnes d\u2019obéir à la loi\u2019, dit-elle.Pas seule Une douzaine de professeurs et membres du personncl non-en- seignant se sont présentés devant la ligne de piquetage de la polyvalente J.-H.Lecierc, mais ont été moins insistants et se sont vus refuser l'entrée.Le délégué syndical des professeurs de la polyvalente, M.Ovila Perreault, aurait ordonné - de laisser passer Mme Tessier, mais les autres professeurs ont refusé d\u2019acquiescer à sa recommandation et ont maintenu une ligne de piquetage extrêmement intense.Même après quelques tentatives devant des entrées différentes, Mme Tessier n\u2019a pas tenté de défoncer la ligne de piquetage avec sa voiture, mais deux policiers à bord d\u2019une voiture banalisée, stationnée à proximité, sont intervenus pour écarter les grévistes et permettre à l\u2019enseignante devenue extrêmement nerveuse, de-se rendre à l\u2019intérieur de l\u2019école.Quelques minutes plus .tard, elle était en larmes à l\u2019intérieur de la polyvalente.\u2018Nous sommes plusiéurs à être opposés à la grève, mais qui était là, pour venir m'aider, lorsque j'en avais besoin?\u201d Mme Jacqueline Tessier voulait entrer à la polyvalente J.-H.Leclerc et elle y est finalement parvenue.\u201cOn nous traite de rats, de scélérats, de traîtres, d\u2019hypocrites et de lâches, parce qu\u2019on est opposé à la grève, mais on passe des moments terribles, dans ces situations.J\u2019ai trouvé le temps très long, lorsque j'étais devant la ligne de piquetage, à attendre la venue des policiers\u201d.\u201cJe crois que les autres professeurs ont eu peur de venir.\u201d Directeur surveille Les jumelles sur son bureau, le directeur de la polyvalente, M.André Pontbriand, cherche à éviter les escarmouches sur la ligne de piquetage.Mais il admet qu\u2019il sera de plus en plus difficile de le faire.\u2018\u2018L\u2019allure des accrochages dépendra de la longueur de la grève.Au départ, les gens sont gentils et peu agressifs, mais avec les journées qui passent, ils perdront patience et des accrochages peuvent survenir\u201d.Le directeur admet que \u2018les gens qui veulent respecter la loi ont le droit d\u2019entrer.Ce sont des gens qui ont droit au travail\u201d.= Lemeai _ = a i a.22 mai bind) \u2014 Le.=== \u2014 cS Wl {i GRA ip yl fed cap \u2018pou ét qulé = \u2014 ->_\u2014>_-> es oS ~~ / eee ÿ, br ta TES oes Te Te as CE ECS NN A) NN) DN) A) NY) SD NS 8 se Se TT Comité de réception pour le directeur du Cégep par Claude BÉLISLE GRANBY \u2014 Le di- recteur-général du Collège de Granby, M.Gabriel Desmeules, a fait face à un comité de réception, hier au Cégep, croyant que les grévistes étaient absents.Les professeurs ont quitté les lieux du piquetage un peu avant 14H00, n\u2019y laissant que quatre enseignants, chargés de faire la surveillance aux diverses entrées.Sachant que le piquetage se terminait à 14H00, M.Desmeules s'est présenté au Cégep vers 14H15, croyant pouvoir y entrer et y 7 555555557555 %%w | TU VEUX SAVOIR CE QUI SE PASSE?\u2014 AU \u2014 BALL UN 4 LT Viens le constater par toi-même QUAND CA?du mardi au dimanche soir @OUCA?® AS-TU TON BILLET POUR LE SUPER GALA D'OUVERTURE 375-472 2% 2222227222727?7°7 103 rte 139 St-Alphonse travailler à sa guise, à l\u2019insu des professeurs.Mais il s\u2019est retrouvé face-à-face avec une sentinelle, qui eût tôt fait de donner l\u2019alarme.En un temps record, les professeurs qui se trouvaient aux autres entrées et les quelques professeurs qui étaient réunis au lo- \"> de Granby {ancien Rest.68) _ @° © à?TITI pa recente + vous présente - o* en 2e semaine DU 26 AU 30 JANVIER LE GROUPE \u201cSPECTACLE SHOW BAND\u201d SENSATIONNEL A NES TE S \\@® e.cal de grève du syndicat, se sont amenés dans la cour du Collège, pour apprendre que M.Desmeules avait rebroussé chemin avant que les renforts n\u2019arrivent.\u201cIl n\u2019a pas insisté.Lorsqu'il a vu que nous n\u2019étions pas pour le laisser entrer, il a rebroussé chemin.Nous le comprenons, il n\u2019essaie que de faire son travail\u201d, note M.Jacques Picard, qui faisait partie du comité de ré- JP 33 59 5 99 SV VU D BAR SALON BON ACCUEIL St-Valérien EN VEDETTE SAMEDI, 29 JANVIER GEORGES HAMEL BIENVENUE À TOUS ENTREE LIBRE L-18266 BIENVENUE A ROXTON POND Route 139, 6 milles de Granby 27-28-29 JANVIER 3-4-5 FEVRIER ception destiné a M.Desmeules.Pour longtemps Les professeurs se sont préparés a une très longue grève.Divers comités ont été mis sur pied, dont l\u2019un qui a organisé un tournoi de quilles pour mardi prochain et une journée de skis de fond, à la fin de la semaine prochaine.Pierre Parent et CHEF 145 > Le LIED \"IL \\ 4 Venez fêter la St-Valentin avec Michel Louvain we, LOUVAIN \u201cOn est sorti malgré quatre lois et ils veulent en sortir une autre.L'assemblée générale décidera si nous respecterons la dernière, si jamais le Gouvernement en sort une, mais ça me surprendrait qu\u2019elle change de bord pour celle-ci\u201d, assure M.Luc Laurin, président du syndicat des enseignants du Collège de Granby.0 présentent TA _ pee Granby Spectacle du jeudi au dimanche Slimanche musique débute & 16:00 hres J Mardi et mercredi-de 16h.à minuit jeudi de 16h.à 20h.Soirée blues et jazz Happy hour de 16h.à 19h.du lundi au vend.Pizza burger servi gratuitement SCC TTR ' Bienvenue aux Skieurs Quvert.de 1:00 a 3:00 hres Lise Lefebvre, LL MR hanlale Gareau, géranie _ £861 HIIANVI 82 IQIHANIA \u2014 L831 30 XIOA Vi L x a 2 Sate Ji = in xcs Les fonctionnaires - attendent le mot d'ordre national © © œ æ w > =z < me consigne par Claude BELISLE COWANSVILLE \u2014 Même après avoir voté mercredi soir, les fonctionnaires provinciaux attendront jusqu\u2019à dimanche pour savoir s\u2019ils déclenchent la grève, ou non.\u201cNous avons pris un vote, mais nous attendons de connaître les résultats à l\u2019échelle du Québec, avant d\u2019en divulguer la teneur.Pour l\u2019instant, les gens qui ont voté ne connaissent même pas les résultats\u2019, note Mme Diane Messier, présidente du syndicat des fonctionnaires provinciaux de la région.L\u2019assemblée générale a réuni 117 membres du syndicats des fonctionaires provinciaux, sur un total de 161 employés du gouvernement.D'ici à ce qu\u2019une nouvelle orientation soit décidée, les fonctionnaires provinciaux continueront leurs moyens de pression actuels.Depuis le début du mois, les fonctionnaires ont entrepris ce qu\u2019ils appellent une \u2018\u2018déstabilisation de la machine\u201d, en causant un engorgement du courrier et des appels téléphoniques.Mais Mme Messier avoue que le moyen de pression n\u2019a pas les conséquences espérées.\u2018Les fonctionnaires participent environ à 50%\u201d, dit- elle.\u2018\u2019Beaucoup d\u2019entre eux attendent que des moyens de pression plus puissants soient mis de l\u2019avant\u201d.Un appel au calme GRANBY(CB) L\u2019incident survenu en matinée à la polyvalente J.-H.Leclerc, avec un professeur qui est entré malgré ses confrères, semble n\u2019avoir été qu\u2019un cas isolé.En général, les dirigeants des syndicats des professeurs ont lancé un appel au calme, qui fut respecté partout.\u201cDans 10, 15 ou 20 jours, on va se retrouver pour travailler.Ca ne nous donne rien de nous mettre des gens à dos à l\u2019occasion d\u2019une grève\u2019, note M.Michel Girard, responsable du local de grève à Cowansville.\u2018Nous donnons com- i de laisser entrer les gens, ils ont le droit d\u2019entrer.Il n\u2019est pas question qu\u2019on mobilise les services policiers\u2019, pré- cise-t-il.congé.ai Mme Colette\u2019 Cardin, représentante syndicale des professeurs de l\u2019école Assomption, estime ne pas être en Le directeur de l\u2019école Assomption de Granby, M.Donald Gagné, dit d\u2019ailleurs \u2018\u2018que nos professeurs sont des gens civilisés.\u201d Les écoles où des problèmes étaient redoutés se sont avérées tout à fait calmes.On escomptait particulièrement des troubles à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville, où on s\u2019attendait à ce que les enseignants du secteur professionnel forcent les lignes de piquetage.Mais rien ne s\u2019est produit.A la polyvalente Sa- cré-Coeur, une voiture de police banalisée a effectué le guet durant la journée, calmant considérablement les grévistes, dont le syndicat redoutait des actes regrettables.\u2018Photos Alain DION Les autobus scolaires attendent sagement dans les cours.Au CLSC de Bedford Décisions à venir BEDFORD(JDB)\u2014 Le conseil d\u2019administration du CLSC de Bedford décidera, d\u2019ici la fin de semaine, des mesures qu\u2019il entend prendre, advenant le débrayage des employés du secteur des affaires sociales.\u2018Des mesures pro- \" visoires ont été élaborées, elles seront, au cours des prochaines heures, soumises au conseil d\u2019administration, auquel la décision finale appartient\u201d, précise un porte-parole de l\u2019établissement, M.Robert Saint-Pierre.Les services essentiels seront assurés en partie par le personnel- cadre, en partie par les employés, affectés par le syndicat au maintien des tâches essentielles à la bonne marche du CLSC.\u201cAu niveau du CLSC proprement dit, l\u2019opération risque d\u2019être très partielle, fait remarquer M.Saint-Pierre, la plupart des ser- .vices généralement offerts à la population seront perturbés, s\u2019il y a grève\u201d.Par contre, au niveau du centre hospitalier pour soins prolongés, la situation.est différente: les 40 bé- néficiares ne peuvent être déménagés, ni voir les services et les soins qu\u2019on leur procure réduits, \u2018\u2018les cadres auront la tâche, précise M.Saint-Pierre, de maintenir l\u2019oppération au même niveau qu\u2019à l\u2019habitude\u201d\u2019.Néanmoins, ces mesures provisoirement retenues peuvent être modifiées par le conseil d\u2019administration, on devrait savoir à quoi s\u2019en.tenir d\u2019ici la fin de semaine.Chèques en route MONTREAL (PC) \u2014 Les 335,000 bénéficiaires d\u2019aide sociale recevront comme à l'habitude leurs prestations en début du mois.Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécu- rité du revenu, M.Pierre Marois, en confirmant la nouvelle, a précisé dans un communiqué que les chèques d\u2019allocations familiales avaient en outre été postés, il y a quelques jours.M.Marois a d\u2019ailleurs tenu à remercier les fonctionnaires des ministères de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu et des Travaux publics qui ont assuré l'impression et la livraison à Postes Canada des chèques de février.Les lignes de piquetage n\u2019ont pas été maintenues, hier, à Cowansville, devant les différentes écoles.À Saint-Léon, par exemple, la plus importante école élémentaire de Cowansville, le piquetage ne s\u2019est effectué qu\u2019aux heures de rentrée du personnel- cadre et de la direction._ i aco am fl JUIN c Tous réélus WATERLOO(GT) \u2014 Les cinq membres dirigeants de la Caisse populaire de Waterloo qui étaient sortant de charge, ont tous été réélus, au cours de la réunion annuelle de mercredi soir, Des élections ont effectivement eu lieu au conseil d\u2019administration seulement, où quatre candidats avaient soumis leur nomination, alors que trois postes seulement étaient vacants.Le scrutin n\u2019a cependant donné lieu a aucun changement.Mme Dolorès Bélanger, ainsi que MM.Jacques Bouthillette et Roger Delorme, qui terminaient leur mandat, ont tous trois été réélus.A la commission de crédit, M.Léonard Giard a été réélu par acclamation, personne d'autre, parmi les quelque 250 personnes pré- me ee a EE Te ge SES SE SSSR ES ESS SES SE L\u2019affaire de Lac Brome Mandat d\u2019arrestation contre les 2 policiers par Michel LAROSE GRANBY \u2014 Parce qu\u2019ils ont omis de se présenter devant le -juge Bernard Légaré, des Sessions de la paix, un mandat d\u2019arrestation a été émis contre ne accusation de voies de fait avec lésion corporelle a été portée contre les deux policiers.Un acte qui aurait eu lieu le 20 octobre 1982 quand un citoyen de Sutton, M.Bryan Hoyt, avait été La semaine dernière, l\u2019avocat des deux accusés, Me Guy Pronovost, n\u2019avait pu assister au procès et même chose, hier, l\u2019avocat a été dans l\u2019impossibilité, semble-t-il, de représenter ses clients décidé de ne pas se présenter à la Cour.Dans lés circonstances, le procureur de la Couronne n\u2019a eu d\u2019autres choix que d\u2019émettre un mandat d\u2019arrestation contre les deux.comparaissent sur dé- - claration sommaire, c\u2019est-à-dire, que la sentence, s\u2019il y a lieu, n\u2019entraînera qu\u2019une amende, le mandat ne sera évidemment pas lancé en priorité et dès que les deux policiers tes, ne s\u2019étant présenté à ce poste.Et il en | | les policiers Gilles La- appréhendé afin de su- qui, eux, avisés de l\u2019ab- policiers.reviendront en cour, [ ! à été de même pour M René David au con- porte et Paul Roy, de bir un test d\u2019ivresso- sence de leur avocat, Lo sou, Possiblement lundi, la mn, seil de surveillance.Lac Brome.mètre.ont vraisemblablement | Toutefois, puisqu\u2019ils mandat sera cancellé.16 ar À pee § te, de À rin 4 ql § % rem * it êre lc 4 ratio.8 qui © fide om LA MAISON CHEZ NOUS - ER = REST.ELITE L'HOTEL LE CASTEL XA CREPERIE D'AHES LE DRAGON VERT in _ MOTEL DU LAC LE CHANTELIE of sor 8 De plus, les gagnants assisteront a un cocktail en - nal § compagnie de MICHEL LOUVAIN et recevront des 7 Ei billets GRATUITS.pour assister a son spectacle du ale à 13 février a Granby.- ssl Participez autant de fois que désiré! is Hâtez-vous! On se souvient qu\u2019u- wee LA METAIRIE À l\u2019occasion de la Saint-Valentin CHEF-RADIO vous invite à participer au concours du MOT D'AMOUR C\u2019est facile! Inscrivez votre mot d'amour préféré, remplissez le Coupon et faites-le parvenir à l\u2019endroit indiqué.Les tirages du CONCOURS DU MOT D'AMOUR DE CHEF-RADIO auront lieu le 11 février.Vous pourriez gagner un repas pour deux dans l\u2019un des huit restaurants participants.Mon mot d'amour préféré \u201cPodium L'adresse sportive par excellence \u2014 5 ON VISA EEE) LL tetreault Quincañlerre \u2014 Location outils \u2014 Plomberie adeaux - Jouets - Sports - Peint 132, PRINCIPALE-GRANBY -372-2261 Ce concours s\u2019adresse aux 18 ans et plus.Faire parvenir chaque coupon dans une enveloppe séparée a CONCOURS DU MOT D'AMOUR, CHEF-RADIO, 136 Principale, Granby.J2G 2V4.en L-17870 \u20ac86L YFIANVK 82 IOIHANIA \u2014 183,71 3d XIOA V1 L-18122 ol 4 au Grand calme au Zoo L\u2019atmosphère était au grand calme cette année à l\u2019assemblée générale annuelle de la Société zoologique de Granby.Quel contraste par rapport à celles des deux dernières années alors que les élections provoquaient à elles seules une turbulence qui en faisait le sujet de conversation privilégié des Granbyens pendant des semaines, aussi bien avant qu\u2019après l'événement.Fin de la tempête ou d'un simple moment de répit?Nul ne saurait le dire.Les gestes de l'administration en place ne furent en tout cas en aucun moment contesté par Valère Audy durant cette assemblée qui ne réunissait pas autant de membres qu'au cours des deux dernières années.On y a bien sûr posé quelques questions, mais ce dans une formulation modérée.Le président Bertrand Duhamel fut d'ailleurs facilement réélu, comme ses collègues du reste, à l'exception des démissionnaires.Il est vrai que le rapport soumis ne donne pas facilement prise à la critique.Légèrement inférieures à celles de l'année précédente, les admissions ont rapporté en '82 quelque $100,000 de plus en raison de la hausse de ses prix.Sur ce comme pour le reste, les chiffres étalent des variations qui témoignent toutes de la sévérité de la crise économique.Mais en bout de ligne, le rapport révèle un excédent de $67,800 ($87,300 avec les subventions).il est clair, à la lumière des exposés présentés, que les administrateurs ont dû se serrer les coudes pour aboutir à ces résultats qui sont pour le moins satisfaisants dans le contexte économique actuel et qu\u2019ils devront plus que jamais encore a l'avenir oeuvrer en étroite collaboration pour assurer le développement et .l\u2019embellissement du Jardin zoologique de Granby.L'année qui vient de s'écouler a donné lieu à des investissements et réaménagements dont les résultats ne sont pas tous perceptibles pour l'instant.Mais la direction est bien consciente du fait qu'il y a de grands coups à donner, que le Zoo a besoin de nouvelles attractions, comme une maison des reptiles.De façon à.réaliser quelqué chose de valable, elle ne compte toutefois pas s'embarquer dans ce projet sans l\u2019aide des gouvernements, un appui qu\u2019elle estime d'autant plus nécessaire que le prix d'admission ne représente pas une source intarissable de revenus.Comme quoi il reste des défis de taille à relever au Zoo de Granby pour conserver et accentuer l'attrait qu\u2019il exerce.Comme quoi les administrateurs ont toujours et plus que jamais de pain sur la planche.#, LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 10 Viens pique-niquer\u2026 Le thème publicitaire \u201cViens pique-niquer au Zoo\u201d a produit des résultats, mais pas exactement ceux que la direction du Jardin zoologique de Granby souhaitait.Espérant profiter de la crise économique, en proposant le Zoo comme alternative peu dispendieuse aux gens qu'elle éprouve ou peu enclins aux grandes dépenses, la direction a eu droit à une réponse inattendue.Les revenus des restaurants, brasseries et distributeurs automatiques ont chuté, bien des visiteurs s'amenant réellement avec leurs boîtes à lunch et des gläcières bien garnies en liquides.au transport desquelles servaient d'ailleurs les voiturettes à louer.Le thème subsistera-t-il?On n\u2019en sait rien.A l'assemblée générale, l'affaire a bien fait rire, comme il se devait.: Valére Audy Apr me M La Société du Verbe Divin fête aujourd\u2019hui le 75e anniversaire de la mort du Bienheureux Joseph Freinademetz.Un missionnaire est Un .mystère.Et c'est ce qu'il doit être, car par lui le mystère du Christ est prêché, et en lui ce même mystère est révélé.Tous les missionnaires du Verbe Divin se vouent à la continuation et à l'essor de la mission du Verbe: apporter la vie et la lumière aux hommes.Le Père Joseph Freinademetz s.v.d., un des deux premiers missionnaires de la Société, se représentait la mission comme un pain donné à des affamés.Pour lui, le pain qu'il partageait était vie; et plus encore, il était lumière.\u201cDonne-nous aujourd\u2019hui notre pain quotidien, et la lumière; car pour moi, Seigneur, ta vision vaut mieux que la nourriture\u201d.Par le ministère de la Parole, il apportait aux autres le pain de vie et de lumière.Toute sa vie missionnaire Se s'est dérouiée parmi les Chi- - nois.I! les a aimés, ils l'ont aimé et il repose parmi eux, à Taikia.Sa voix leur annonçait les paroles \u2018de vie et de lumière: la mort a éteint cette voix.Ses oeuvres ont exprimé son profond amour pour eux: la mort lui a fait cesser ses activités.En _ Le Père Freinademetz, de la Société du Verbe Divin.Le bienheureux J.Freinademetz .Et pourtant, cette.voix se fait encore entendre, il n'a jamais été aussi actif que de nos jours.D'abord en Chine, puis dans son Tyrol natal, et maintenant- dans toutes les parties du monde, son intercession et son souci des pauvres et dés malades se font sentir de façon tangible.Des guérisons attestent qu'il continue d'aider ses frères.IF n'a jamais été aussi vivant, ni aussi interpellant qu'aujour- d\u2019hui.Cela est un mystére pour le monde moderne.Mais encore, chaque missionnaire est un mystére.Méme le plus effacé ressuscite le mystére de Celui auquel il est uni.Et voila sa foi, sa gloire, son idéal, que dans sa personne le mystére du Christ est imité, poursuivi et propagé dans notre époque troublée.Le mystère d\u2019une Vie qui même terminée, continue: le mystère d\u2019une Lumière qui même éteinte, brûle encore.Sylvain Bélec, novice, S.V.D.La ville de Granby a dépensé $75,000 pour construire un chalet qui sert à peu de monde au lac Boivin, mais a refusé de dépenser $1,200 pour éclairer une patinoire qui sert à beaucoup de monde.S\u2019il fallait écouter les épouses des gardiens à la prison de Cowansville, les détenus ne seraient pas gardés la nuit et les fins de semaine._0\u2014 \u2018Roger Picard avait promis que les Bisons causeraient des surprises en seconde moitié de saison: une défaite de 13 a 2, c\u2019est toute une surprise!!! Maintenant que First Choice a opté pour les films érotiques comme \u201cpremier choix\u201d, on peut se demander quel sera son \u201csecond choix\u2019.Le maire Paul-O.Trépanier est fort à l\u2019aise quand il propose une taxe sur l\u2019essence \u2018pour les usagers de l\u2019autoroute: il en manque toujours (d\u2019essence)! - Alain Guilbert TE MBEEN=SY s- = p pus ste | i Ek Ful anne mk dans 3 Le ine fd ms H i Ie.A Marieville Arrestation du cerveau de la petite mafia par Michel LAROSE GRANBY \u2014 Celle qui est considérée comme le chef de file, le \u201ccerveau\u201d de la petite mafia de Marieville, Francine Brochu, a été appréhendée par les policiers de la Sûreté du Québec de Marieville.Mlle Brochue serait associée à plusieurs délits criminels dont des incendies d\u2019automobiles et des vols par effraction dans des résidences et des commerces.Elle devra répondre de ses actes devant la justice.Toutefois, sa participation ne semble pas évidence en ce qui a trait au vol de quelques dollars qui a eu lieu au presbytère de Sainte- Angèle de Monnoir et où le curé Marc-Aimé Loiselle a failli y laisser la vie.L\u2019un des deux jeunes hommes qui a assailli le curé Loiselle aurait déclaré l\u2019avoir frappé à deux reprises durant son sommeil avec une machette, mais la pointe n\u2019étant pas suffisamment aiguisée, elle n\u2019a pu traverser les épaisses couvertures qui recouvraient le curé.BIJOUTERIE Jacques Archambeault LA MEPARATION | Ç; DE MONTRE | MECANIQUE Maintenant! DESTINATIO RIEL | Cea ee Cuisiniére \u2018Superb\u2019 de nettoyage facile Filtre \u2018Dual-Action\u2019 et 2 bras gicleurs pour super efficacité de lavage Eléments de surface amovibles Base pratique permettrant le nettoyage Fy Reéfrigérateur \u2018Superb\u2019 sans givre de 17.1 pi.cu A D ) LÀ 7 // EU Ke WN Roulettes renforcées Réglage ménage-énergie I \u2014\u2014 NN LIBERATOR (RO 43000 et RO 53000 à récupérateur d'eau savonneuse) SÉCHEUSE LIBERATOR HAE à à 7470, Saint-Paul nordgfarnham 3 293-553 Frais virés accepté.293-5502 STYLE D'AVANT £861 HIIANVF 82 |03HANIA \u2014 163.1 3A XIOA V1 el A. de ES W- pA WE erm rm ee memes hear + - | Les grands titres Conférence sur les droits des autochtones Québec y participera QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec a décidé de participer à la conférence fédérale-provinciale sur les droits des autochtones qui doit débuter lundi à Ottawa mais il ne sera plus que simple obsér- vateur quand on discutera des questions constitutionnelles la deuxième journée.Québec au cours de la conférence ministérielle sur les droits des autochtones.Ils songent d\u2019ailleurs à inviter quatre représentants d\u2019associations autochtones à faire partie de la délégation québécoise à titre d\u2019observateurs.Par contre, un communiqué précise que le Québec sera représenté par des fonctionnaires- observateurs quand on abordera les affaires constitutionnelles et aucun ministre ne participera à ces entretiens.RENSEIGNEZ-VOUS AVANT DE CHOISIR UN REER 4.LaBanque Continentale est membre de la Société d'assurance- dépôts du Canada.MM.Jacques-Yvan Morin des Affaires intergouvernementales et Marc-André Bédard de la Justice ont reçu le mandat de représenter le x 1.Notre régime à taux fixe produit un rendement annuel élevé pour des durées allant de un à cinq ans.La contribution minimale est de 500 $.5.Grâce à notre service de transfert sans frais, vous pouvez facilement regrouper vos REER a la 8% 2.Notre régime à taux variable, vous rapporte un intérêt quotidien au Banque Continentaletaux en vigueur.Vous \u2018 pouvez contribuer à ce régime en versant un \u2019 .0.\u2019 - \u201d, montant Ly d'aussi , Un REER de la Banque peuque os.*Le rendement annuel du régime Continentale.- _ dépend de la durée fixe de 3 ans et ' 3.1 n\u2019y a aucuns frais de du taux d'intérêt de 102% calculé Excellent: En tous gestion pour l'ouverture semestriellement.(Les taux peuvent points! Co d'un REER et le client .être modifiés sans préavis).Passez nous voir dès -] peut verser ses primes aujourd\u2019hui.déductibles d'impôt quand il le désire.- BANQUE CONTINENTALE DUCANADA =.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 SYMBOLE DACTION WINNIPEG (PC) \u2014 Dès l\u2019ouverture du congrès conservateur, jeudi matin à Winnipeg, le.président du parti, M.Peter Blaikie, a exhorté les délégués a ne pas succomber au syndrome John Turner.\u201cIl faut garder a l\u2019esprit que les pro- blemes économiques que nous connaissons a l'heure actuelle, inflation galopante et énormes déficits, tirent leur origine du temps où John Tur- Finances dans le gouvernement Trudeau\u201d, a dit M.Blaikie.\u2018\u201c\u2018Rappelez-vous, a-t-il enchaîné, qu\u2019avant de se porter can- .didat contre Jimmy Carter à la tête du Parti démocrate aux nedy avait une forte avance dans les sonner était ministre des, Etats-Unis, Ted Ken- Le chef Joe Clark médite sur son leadership.dages, qui s\u2019est toutefois évanouie par la suite.\u201d Le sondage de la semaine dernière de da maison Gallup, qui indique que les conservateurs de Joe.Clark seraient défaits par les libéraux de John Turner, demeure présent dans l\u2019esprit des délégués.Les forces anti- Clark au congrès utilisent abondamment les résultats \u2018du sondage dans leurs tracts demandant aux délégués de voter en faveur de la révision du leadership, vendredi soir.choix.398-3 rue Principale, Granby, Qué.Tél: 378-8421 Coopérants Société mutuelle d'assurance-vie 2055, rue Saint-Pierre Ouest St-Hyacinthe.G2T 1P8 Tél: (514) 774-5242 AE ad\u201d VOUS AURIEZ RAISON de choisir un R.E.É.Rdes Coopérants Et voici-pourquoi: © un rendement élevé: 11 40% * © un intérêt composé annuellement et garanti.1 an, 3 ans ou 5 ans © une rente valorisée et payable a vie ® l\u2019insaisissabilité de l\u2019argent accumulé lorsqu\u2019un bénéficiaire est nommé © aucuns frais d'administration durant l\u2019accumulation © une assurance-dépôt, moyennant un léger supplément # les services assurés d'un représentant compétent * pour 5 ans.Taux sujet à changement.Adhérer à un régime d\u2019épargne-retraite est une affaire sérieuse qui ne se fait pas en 5 minutes.Appelez votre représentant des Coopérants; il prendra tout le temps nécessaire pour vous < expliquer ce que vous offrent les différents régimes de rentes individuelles et collectives des Coopérants.Après, vous ferez votre ki, slt.& |; ati | % If ment teurs nt aux ler en] vision wef = \u2014\u2014\u2014\u2014.TA rom ages epg pr - Ed = -\u2014 amer see \u2014\u2014 ee le \u2014 \u2014_ + eee eee _ el ee + LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION - ace a I, iit dl Tonal LIQUIDATION LIQUIDATION UIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION 2e = NOILVAINOI |_NOILVAINOIT NOILVAINDIT NOILVGINDIT NOILVAINOIT NOILVAINDIT | NOILVAGINOIT NOILYAINOI £861 HIIANVI 82 |Q3HANIA \u2014 LSA 1 AG XIOA VI sb me dans + 5 pe am Ge ve dma Ba ant] me ll arn s S Contrat de $110 millions avec L'Allemagne de PEst 16 Smee meer meen be nn gE rm oy - L'or à New York: $US 496.00 Le dollar canadien: .8096 (+.0008) Bourse de Montréal: 330.08 (+ 2.60) Bourse de Toronto: 2014.09 (+29.24) Dow Jones: 1063.65 (+25.66) LA VOIX DE LEST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 to 3, \u2018 bé > 0, v.© 5 = = , .11e 2 \u20ac as M 4 TE, St 22719, QR, 2 R25, prochains mois, un million de tonnes de céréales, OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Allemagne de l\u2019Est s\u2019est engagée à acheter du Canada, au cours des sept == =>, d\u2019une valeur d\u2019environ $110 millions.C\u2019est le pré- = sident de la Commission canadienne du blé, le sé- === nateur Hazen Argue, qui a annoncé la nouvelle jeudi midi.: ll | NT TH | fl [ Et il y a de bonnes chances que les Allemands de l\u2019Est placent d\u2019autres commandes de céréales canadiennes à l\u2019avenir, d\u2019ajouter M.Argue.Le ministre a ajouté que la plus grande partie de ce million de tonnes de céréales sera constituée de grains de provende et que cette transaction permettra de diminuer la congestion d\u2019orge et de blé destiné à la consommation animale, dont souffraient les élévateurs des Prairies.Les Allemands de l\u2019Est achèteront 700,000 tonnes d\u2019orge, 275,000 tonnes de blé de provende et 25,000 tonnes de blé durum servant à la confection de pasta et de produits de boulangerie.Ce million de tonnes de céréales sera expédié principalement par\u2019 les ports de la Voie maritime du Saint-Laurent.\u201c M.Argue dit que cette transaction survient à point pour les agriculteurs canadiens parce que c\u2019est la première transaction importante avec l\u2019Allemagne de l\u2019Est depuis nombre d\u2019années.Hausse du taux d\u2019escompte | OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a encore une fois légèrement haussé son taux d\u2019escompte cette semaine.Elle l\u2019a en effet relevé hier de 9.81 p.c.la semaine dernière à 9.83 p.c.Cette différence fractionnaire ne devrait toutefois pas, selon les cambistes, entraîner d\u2019effets majeurs sur les autres taux d\u2019intérêt.Dr RICHARD ISAIA O.D.Optométriste * Examen dé iavue # Verres de contact Prescription ; d'ophtalmoiogistes + Choixdemontures GRANBY : WATERLOO 404 Principale 5239 Foster ENFIN OUVERT dans de nouveaux locaux Location de skis alpins: $1 300 / Jour Exppiperment complet Location skis de fond: $goo / our complet Planche à neige: $25 / jour 515.planche sans la voils Tarifs disponibles pour % journée, | Heures d'affaires A .:30 à 18:00 soirée, à la semaine.4 us AN \u2014a de Granby inc.120 Principale, Granby 375-3610 lace à l'église Ste-Famille) 18222 378-5151 PAP PP PA PA A A Wm rer \u2014\u2014 pr rt = D62-> pop PROPRIÉTÉS 20 1 A VENDRE A VOIRI maison avec garage, 3 ch.c.2 s.bain, ch.de lavage, s-sol fini avec chambre froide, salon, cuisinette avec poêle et poêle à bois.Prix à discuter.A 317 Lapointe, 375-4384 BUNGALOW 7 pces, sous- sol fini, foyer, abri d'auto, piscine hors-terre.Bien situé.Terrain 70'x120'.À 385 Fréchette.Tél.378-6214 CANTON GRANBY:Bungalow 4% pces, construction 1973, en clapboard.Terrain 100x100.Taxes minimes.À 10 minutes du centre-ville.Tél.378-0302 COWANSVILLE: duplex de 35 ans, en bloc de ciment, 2x52 pces, terrain 50x100: Particulier! 514-1-334-4184.DUPLEX 5 pces chacun, près CHG, chauffage élect.Grand terrain 55x135, très belle apparence, récemment rénové et isolé, $39,500.inf.apres 5h 375-2982 DUPLEX: deux grands 5% pces, briques, grandes fenêtres, planchers bois franc et céramique, sous-sol avec remises, chauffage central air forcé à l'huile.Secteur tranquille, paroisse St-Joseph.Pas d'agent.Terrain 50'x 120\".375-2680 ou 372-6201.MAISON à vendre à Cowansville, 4 ch.c.Foyer.S-sol fini.Grand terrain boisé, patio.Libre immédiatement.Pas d'agent.372-6026 PROPRIÉTÉ PROPRIÉTÉS PROPRIETES A TERRAINS COMMERCES APPARTEMENTS 2 01 A VENDRE 20 A VENDRE 2 0 REVENUS A VENDRE 208 A VENDRE 2 1 0 À VENDRE 2 41 À LOUER \u2019 IMMEUBLES MAISON const.79, 4'2 pces, A VENDRE PAR LE PRO- TERRAIN dans le dévelop- WATERLOO: cantine à ven- APP.2%, meublé, chauffé, LUC GIRARD INC.21735 - BROMONT: rue Adamsville, bungalow aluminium 1976, 13 pces, 6 c.c.Chauff.élect.Terrain 200'x200\".$50,000.Luc Girard, courtier, 372-4366 MAISON à vendre, Canton\u2019 Granby, rue St-Charles Sud.4 chambres coucher.Terrain 20,000 pi.ca.Tél.378-3474 MAISON à vendre par propriétaire, prix réduit pour vente rapide.Située coin Savage et Bourget.7% pces, 4 ch.à coucher, planchers bois franc, sous-sol semi-fini.Joli paysagement, piscine.Tél.372-8611, 372-0686, 378-3966, 372-1653 MAISON 2 LOGEMENTS: 2x5% pces, briques, fenêtres aluminium, planchers bois franc, secteur C.H.G.et centre d'achats Frontenac, solarium, logement du bas libre à l'acheteur, terrain 60x150.Tél.378-0593 ou 378-1294 MAISON 5% pces, à St-AI- phonse, 26x42, const.79, 10 minutes IBM.Taxes $300.Terrain 22,800 pi.ca.Chauffelect.Cause: divorce.Soir: 372-7765 MAISON avec garage, 24x60, sur\u2019 fondation 4\u2019, 6% pces, chauff.l'huile.Terrain 150x190.Situé boul.Rose- Marie, Ste-Cécile Milton.Prix $33,000.Tél.372-6361 ou (1) 263-3783 s-sol semi-fini, chauff.élect.Porte-patio.Terrassement fait.Int.à 11% pour 2 ans.$42,000.Tél.372-9879 MAISON de campagne de 7% pces, sur terrain de 3% arpents.À St-Alphonse.Tél.372-5819 MAISON neuve à vendre à l'Ange-Gardien, 8% grandeur 30x60, 80x180.Tél.293-4102 pces, terrain MAISON NEUVE: 3 c.c., 2 s.de bain, buanderie, cuisinette, salle à dîner, s-sol semi- fini, base pour foyer, 114 %, 3 ans, $475.par mois tout compris, comptant $5,000.prendrais terrain comme ac- compte.Robiac Construction Ltée 534-3038.PAS D\u2019AGENT! Canadienne en pierre, 4 ch.c.2 salles bain, 2 foyers combustion lente, garage, terrain 34,000 pi.ca.dans un verger, 5 minutes du ski, prés autoroute.Faites une offre, prendrais échange sur ferme.Tél.372- 9224 ST-PAUL Maison québécoise, en pierres, 54 pièces, châuf.élect., 2 foyers, terrain 300 x 200.$52,000.Tél.379- 5344.TRIPLEX de 5 ans, grand logis pour le propriétaire, avec revenu de 2 bachelors.À 70 Albert.Tél.375-1962 WATERLOO: maison à vendre, 1% étage, 6'4 pces.Prix $20,000 ou meilleure offre.Tél.539-3347 PRIETAIRE: Bloc 5 lggis, centre-ville de Granby, construction refaite à neuf.Prendrais échange sur ferme ou pement Val Maher, 100x200, puits artésien.Après 5Hp.m.: 378-6054.209 iE dre, bon chiffre d\u2019affaires.Tél.539-1104 ou 539-0620 éclairé, à 296 Paré près hôpital.Libre immédiatement.Tél.372-4323 - APP.3% pces, meublés, ST-DAMASE commerce.Tél.372-9224 20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE FLORIDE HOLLYWOOD: maison mobile 10x50, toute équipée, à vendre ou à échanger.Tél.1-464-2272 MAISON MOBILE 14x70, y compris terrain 100x100, foyer, porte patio, remise de jardin, taxes $150.par an, située à St-Césaire.469-4053.MAISON MOBILE à vendre, PMC, 1976, 5%, 14x56.Pour inf.539-1281.TERRAINS 208 A VENDRE 2 BEAUX TERRAINSdéboi- sés, prêts à \u2018construire, dans le Canton.Prix intéressants.372-9083.- PETITE érablière, environ 400 entailles, toute équipée.Dans Granby canton.Tél.378-2319 POUR UNE RETRAITE EN MONTAGNE 45 acres de terre boisée, située au Mont Shefford, à 3 miles de Bromont, zone blanche, facile d'accès, site enchanteur, $29,250.Tél.514- 653-8784 (St-Bruno).- A VENDRE terre drainéa, de 47 acres, Rang Viens a St-Al- phonse de Granby.375- 4005.D'AFFAIRES ATTENTION! $1,800.00 à $4,000.00 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeurs à temps plein ou partiel selon le secteur.Pour informations: (sans frais)1-514-341-7196.2 4 APPARTEMENTS À LOUER 22, à sous-louer, semi-meu- blé, foyer, balcon, accès lav.- séch.Prise auto.Rue Elgin.$235 par mois.372-6754 3% pces au 1130 Simonds, meublé, chauffé, éclairé.Pour informations tél.378- 3979.APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, câble TV, OCCASION stationnement déneigé, prise - pour auto.Libre 1er fév.Louons sans bail.S'ad.30 Elgin app.1.APP.2%, 3%, 42 pces, meublés ou non meublés, construction récente, toutes taxes incluses.378-3050.DÉPANNEUR, maison 8 pièces, sous- sol fini, attaché au dépanneur, très gros chiffre d'affaires (rentable).RESTAURANT- PIZZERIA POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ: Gérard Chassé Tel.: (1)-774-3748 ou David Goulet Tél.: (1) 773-8609 Caisse d'Etablissement Yamaska St-Hyacinthe DEPT.D'IMMEUBLE 3955 Boul.Laurier St-Hyacinthe, Qué.Tél: (1)-774-4838 éclairés, chauffés.Libre immédiatement.Tél.378-1486.APP.3% pces, meublé ou non meublé, demi sous-sol, situé rue St-Urbain.378-8557 APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, inst.lav.séch.accès à la sécheuse, céramique dans ch.de bain.Libre 1er fév.S'ad.653 St-Jacques app.3, tél.375-3265 après 4H.p.m.APP.3%, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.378-0401 après APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, libre, à 94 St-Urbain.AUSSI 24 à 31 Centre.A VENDRE manteau en rat musqué, 17 d'épaule et 40\u201d de long, en bonne condition.372-2173.APP.4% meublés ou non meublés.Aussi 54 non meublé.Situés rue Wolfe, Bro- APP.au sous-sol, 34 pces, au 1007 Denison Est, meublé, chauffé, éclairé.375- 3485 après 5H.p.m.BACHELOR à louer, libre immédiatement, $40.par semaine, chauffé, éclairé et ga- PC-10115 rage.Inf.539-3212.Courtier RUE PAPINEAU: Bon secteur, prés école et Galeries.Chambre de bains et cuisine rénovées, chauf.élect, Jenn-Air inclus.Pour inf.Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378-4052 338 BEGIN: Aubaine, faites offre.Faut vendre 6 pièces, foyer, près des écoles, centre d'achats, transfert.Libre imm.Pour inf.Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378-4052 & SN CANTON: Très belle Québécoise.28x44, 4 ch.à c.Finition supérieure, plusieurs inclus, Jenn-Air, four encastré, lave-vaisselle.Pour inf.Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378-4052 PC-10098 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE: Pour seulement 2000$ comptant et 240$ par mois, d'un cott.de 6% pcs, rue Bourbeau, Granby.Tél.pour inf.Gérard Brodeur bur: 378- 0158 rés: 375-2176 ETRE CHEZ SOI: Pour seulement 20008 comptant et 357$ par mois, d'un bung.5% brique dans Canton Granby, vraie aubaine.Tél.pour inf.Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 RUE MARCHAND GRANBY: Joli bung 5%, bien conçu.Près des Galeries, piscine, haie cèdres, cour asphaltée, beaucoup d'extra.Tél.Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 VOUS DÉSIREZ INVESTIR: Dans un 2 logis ou 4 logis.J'en ai de tous les prix.Tél.Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 , Noa N PRIX REDUIT: Secteur paisible.Bungalow près dé l'hôpital.Pour inf.Patricia Bourgeois bur: 378- 0158 rés: 378-7392 AUBAINE: Canton'de Granby.Bungalow récent, sous-sol fini.Pour inf.Patricia Bourgeois bur: 378- 0158 rés: 378-739 EE CR COWANSVILLE: Duplex 2-5, brique, logis du bas libre pour acheteur, quartier résidentiel.Inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 GRANBY: Rue Léger, résidence de choix.6Y pièces, piscine creusée, maison 61x39, terrain 230x105, abri d'auto.Inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372- 4912 GRANBY ET LA REGION: Plusieurs bons commerces de tous genres.Information: Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4942 MILTON: Belle maison de campagne, 9 pièces plus solarium, sous-sol fini, grande cuisine ultra moderne, beau.terrain, financement par le propriétaire à 10%.Inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 WATERLOO: Rue Eastern.Reprise de finance.Bungalow 7% pcs, 3 c.c., sous sol aménagé, situé centre-ville.Venez faire votre offre.Inf.Gérald Roy bur: 378-0158 rés: 539-1622 WATERLOO: Rue Allen, cottage 6% pes, 3 c.c., chauf.huile air chaud.Cause: départ.Prix: 37,500$ ou meilleure offre.Inf.Gérald Roy bur: 378-0158 rés: 539-1622 GRANBY: Rue Léger, bungalow brique, 8 pcs, 3 c.c., sous-sol fini, piscine, patio.Marc Lapierre bur: 378-0158 rés: 378-1129 GRANBY: Rue Guy, duplex brique, 2-54, chauf.élec., garage double, secteur commercial.Marc Lapierre bur: 378-0158 rés: 378- 1129 CANTON DE GRANBY: Bungalow style espagnol, avec garage, cuisine moderne, foyer dans salon, sous-sol fini, grand terrain boisé.Cause de vente: transfert.Appelez Jeanne Despars bur: 378- 0158 rés: 372-3395 BEAU SECTEUR RESIDENTIEL: Bungalow brique avec abri d'auto, 3 ch.à coucher, sous-sol fini avec salle familiale.Propriété impeccable.Grand terrain.Appelez Jeanne Despars bur: 378-0158 > rés: 372-3395 BUNGALOW: Entrée split, 4 ch.a coucher, cuisine très fonctionnelle, plancher chêne dans salon, sous-sol fini, grande salle familiale, piscine, grand terrain avec haie.Appelez Jeanne Despars bur: 378-0158 rés: 372-3395 BUNGALOW: Const.récente, brique et alum., chauffage élect., 3 ch.à coucher, sous-sol fini, atelier, salle de jeux, hyp.transférable.Appelez Jeanne Despars bur: 378-0158 rés: 372-3395 GRANBY: Joli bungalow brique et aluminium, grande cuisine, porte patio, 2 toilettes, salle familiale, construction 2 ans.Contaétez Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 .BROMONT: Près parc industriel, chalet style Suisse, 3 chambres, 2 foyers, très grand terrain avec vue panoramique, désire vendre rapidement.Contactez Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372- 3651 BROMONT: Style recherché, déclin cèdre traité, véranda 2 côtés, salon toit cath., 2 chambres, plus une au sous-sol, très beau terrain paysagé, longeant la rivière, faut visiter.Inf.Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 GRANBY: Près polyvalente, bungalow brique, 3 c.c., salon avec foyer, abri d'auto, s/sol, poêle combustion lente, mutation propriétaire, grand terrain.Contactez Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 ROXTON-POND: Rue du lac, 2 logis - brique, chauffage eau chaude, : face à l'école, grand garage : 21x53.42 000$.J.-Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 CANTON: Choix de 20 terrains boisés prêts à bâtir.19* le pi.car.Léger comptant.Face au Pavilion.Taxes légères.J-Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 DEPANNEUR: Pour couple, chiffre d'affaires intéressant, logement 4% pces, visite sur rendez-vous.J.-Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 5 DEJA LOUE: nf.Louis McCaffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 ST-PIE (EMILEVILLE): 2 chalets meublés, grand terrain, bord de McCaffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 CANTON: Propriété 5%, foyer, planchers bois franc, carport, grand terrain, piscine ht.Inf.Louis McCaffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 la rivière, bien boisé.Inf.Louis GRANBY: ° 5%, planchers bois franc, sous-sol demi-fini, garage carport, entrée pavée, secteur résidentiel.Inf.Louis McCaffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 CHERCHEZ-VOUS AVEC DE POTENTIELS?UNE CARRIERE GRANDS Trust Royal L'ENSÉIGNE QUIFAIT VENDRE \u2014 Avez-vous votre secondaire V?\u2014 Aimez-vous le contact avec le public?\u2014 Aimeriez-vous gagner plus que 20 000$ par année?CONTACTEZ PETER REINDLER A 378-0158 pour rendez-vous.11) IMMEUBLE Trust Roval L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Roval SERVICES IMMOBI J9 EVANGELINE, GRANBY 378-0158 IERS \u20ac86L YUFIANVK 82 IQIHANIA \u2014 1837 3a XIOA V1 lb SAE PPP mes gs es nee ae ces = fe se 0 EE en a Se Tel RE LES see PROPRIETES A VENDRE 201 Ae RR a Apis, A TITRE DE SERVICE RENDU A NOS EMPLOYES TRANSFERES A NOTRE NOUVEAU SIEGE SOCIAL DE MONTREAL, VOICI LA LISTE DES PROPRIETES QUE NOUS AVONS A VENDRE OU À LOUER.1.Split-level brique 1978.8 pièces, tapis mur à mur, sous-sol fini 80% avec poêle Franklin.Patio, terrain 100\" x 100 complètement paysagé.Libre 30 jours.Rue Way- Back Drive, prés de la polyvalente Sacré-Coeur.Prix: $68,000.00 ou location $600.00/ Mois.2.Bungalow brique 1980 \u2014 7 pièces, sous-sol semi-fini, terrain 71\" x 105\u2019.Paysagé.Hypothèque transférable libre 30 jours.Rue Belcourt, près des Galeries.Prix: $55,000.00 ou location $500.00 par mois.3.Bungalow brique 1976, 10 pièces, foyer, sous-sol complètement fini, garage, piscine extérieure, patio, très grand terrain 150' x 300\u2019 complètement paysagé.Situé 9e Rang Est (Canton).Libre 30 jours.Prix: $85,000.00 ou location $750.00/ Mois.4.Split level style espagnol 1969.10 piéces.Tapis mur à mur.Complètement meublé, Piscine intérieure, 2 foyers, sous- sol fini 100%.Terrain 150\u2019 x 150\", complètement pay- sagé.Rue Forand.Sur rendez-vous seulement.Prix à discuter.POUR INFORMATION: De jour Soir et fin de semaine M.Gilles Bélanger 378-0193 378-7221 PC 9884 APPARTEMENTS 24 À LOUER BACHELOR 1% pces, libre\u2019 immédiatement.Prix $160 par mois.Tél.372-2984 ou 375-5398 COWANSVILLE: 2%, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, libre ter fév.$175 par mois.Tél.- 263-3571 aprési7h30.~~ = 0 FOSTER: Appartement 2'%, libre imméd.Frais peint, balcon privé, stationnement privé, déneigé.$150 par mois.Endroit paisible.Tél.534- 2666 __},° FOSTER: App.34, chauffé, éclairé, très propre, tapis neuf mur à mur, porte patio avec balcon privé; déneigé.Libre, $250.par mois.534- 2666.GRAND 3%, meublé, chauffé, tous les services, 145 St- Hubert angle St-Jean.Tél.372-1378 GRAND app.meublé, chauffé, 34 pces, ménage refait, couvre-planchers neufs, accès lav.-séch.Libre imm.Situé près des Galeries.378- 7874 ou 372-6034.PRES DES GALERIES: Appmeublé, chauffé, éclairé, 3% pces.Tél.après 5h à 378- 2777 MAISONS 243 loves MAISON a louer 5'% pces, propre, situé 179 Fournier, $485.Tél.375-1962 LOGEMENTS 244 À LOUER 4 PCES très propre, libre ler fév.Février gratuit.Tél.372-23700u 263-4565 4h, 5/2 NEUFS Avril, Mai, Juin, Juillet.Au 862 Fournier.inf.372-2474.A QUI LA CHANCE?Près des Galeries; grand 4'%, frais peint, libre immédiatement, $265.par mois.378-9646 ou 378-0418.____ BLOC EN BÉTON à l'épreuve du feu, insonorisé, foyer si désiré, 42 pièces, lave-vaisselle inclus, à partir de $295.Aussi 5% pces à partir de $34% Toutes taxes incluses.Prix fixe jusqu'en juin 84.Disponibles immédiatement.Situés rue Fernandel.Tél.372-7129 ou 372-1636 fy PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous LOGEMENTS 244 À LOUER A SOUS-LOUER pour ler Avril, 52 pces, foyer, lave- vaisselle, câble TV, près lac Boivin.375-3067.A SOUS-LOUER grand 5%, chauffé, eau chaude fournie, taxes payées.372-8332.CONDOMINIUM LE TOURNESOL Bromont, logements 2 c.c.$370.par mois, 2 salles de bains, foyer, laveuse, aspirateur centrale, piscine.Tél: 534-2840.COWANSVILLE: logement .à sous-louer, 52 dans duplex, $255.par mois, chauffé.263- 2484.GRANBY près Polyv.J.H.Leclerc, grand 5% moderne, porte-patio, tapis m.àam.câble et antenne TV, inst.lav- .séch., prise auto et stationnement déneigé, grand espace de verdure.Aucune augmentation avant juillet 84.Tél.534-2729 GRAND 4% pces, à sous- louer, libre 1er mars.Piscine et tennis extérieur, 135 St- Michel app.16.Tél.375-5430 après 5h.GRAND 44, propre, tranquille, inst.lav.séch.Chauffélect.Prise pour auto.A 454 Reynolds, $250 par mois, libre 1er avril.Tél.378-4333 Grand 52 dans bas, const.récente, inst.lav-séch.Prise auto, portepatio, tapis, grande terrasse.Déneigé.Libre.1020 LeCorbusier 378- 9316 si pas réponse tél.après 4h LOGEMENTS 244 À LOUER LOGIS 4/2 pces, à 133 Laurier, 2e étage, libre 1er fév.De préférence personnes d\u2019un certain âge.Tél.372- 6649 LOGIS 42 pces, dans du- piex,_rue St-Jacques, peinture refaite à neuf, libre imm.378-4374, 378-8461.LOGIS 4% pces, 23 boul.Fortin, chauffé, eau chaude fournie, 1er avril.Grand 3%, 133 Drummond, face au lac, libre.Appartements 3%, meublés, éclairés, chauffés, libres, 94 St-Urbain.372- 2173.LOGIS 4%, près des Galeries, tapis, inst.lav.-séch.Prise auto, $290.Toutes taxes payées.Libre imm.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4'%, libre 1er février, $250.par mois.378-9238 ou 372-7614.LOGIS 4'%, à sous-louer, chauffé, libre immédiatement, laisserais à $225 par mois, 451 Calixa Lavallée.Tél.jour: 375-4322, le soir: 375-4505.LOGIS 44, semi-meublé $280.Non meublé $260.Libre ler mars.Chauffé, eau chaude fournie.À 502 Maisonneuve.Tél.378-3031 LOGIS 5 pces, situé 10 Drummond, $350 par mois.Libre immédiatement.Tél.372-4858 A LOGIS DE LUXE 3%-4'2 pces, libres, près lac Boivin.Des plus luxueux.Service concierge.Insonorisé, à l\u2019épreuve du feu, foyer, GRAND 5 plus s.de lavage, libre 1er fév.Au 168 Décelles coin Ste-Rose.Pour visiter 375-3122 ou 1-678-2527 GRANDS LOGEMENTS NEUFS, LIBRES IMMEDIA- TÉMENT, 44, 5%.Conciergerie.Pas d\u2019augmentation loyer avant juillet 84.Insonorisés, intercom, déneigement, balayeuse centrale, prise auto.Pour visiter 7 jrs par semaine à 53 Fournier.Inf.54 Fournier app.6, 378- 2344 ou 375-4397 GRANDS LOGEMENTS NEUFS avec foyer et lave-vaisselle, 4% et 5, construction entièrement de béton, insonorisation assurée.Conciergerie.Stationnement privé.Service d'entretien.Tél: 378-1457.LIBRE 5'4 neuf, à 160 boul.Fortin, $415, grand patio, foyer, terrain clôturé, dans un triplex.Tél.375-1962 LOGIS à sous-louer, cause: transfert.Grand 44, très propre, près des Galeriesinf.378-6547 jour, 378-3196 après 7h p.m.ou 372-3609 fin semaine.LOGIS 3% pces, chauffé, eau chaude fournie, très bien situé, 88 rue Drummond.$195 par mois.Tél.372-6621 LOGIS 3% semi-meublé ou non meublé, service lav.séch.Libre imméd.À 12 Fournier.Tél.378-7813 DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6657 Bureau également le soir sur rendez-vous LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VENDREDI 28 JANVIER 1983 x © - DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN | 3 dui c DESAUTELS, BRODEUR & CIE CA.| Ls.Y.Racine.CA COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél: (514) 372-3347, C.P.356 L.Dextradeur, CA A.Desautels, CA \"M.Gariepy, CA $.Dutil, CA \u201c couvre-planchers, .prise pour auto, déneige- LOGIS 3%, 5'2 pces, libres immédiatement.375-3656.LOGIS 3%, ménage fait à neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, laveuse-sé- cheuse, libre immédiatement.375-1791.LOGIS 42 non meublé, près - hôpital, cour déneigée, $250 par mois, libre 1er fév.À 457 Dufferin.372-7812 ou 372- 1140 ou soir 372-7919 LOGIS 42 pièces, avec eau chaude fournie, $250 par mois.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.| LOGIS 4% pces, très propre, chauffage élect.Inst.lav- séch.À sous-louer pour 1er .mars.Rue Gilles-Vigneault.Tél.378-7318 LOGIS 4% pces, chauff.élect.Toutes taxes payées, remise, ment compris.Tél.372-3793 lave-v , compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 PREMIER MOIS GRATUITI Grand 4%, dans un bas, por- te-patio, salle bain céramique, tapis, aspirateur central, inst.lav.séch.Stationnement, prise d'auto, près J.H.Leclerc.Libre immédiatement.Tél.378-7917 apres 5h.PRES DU LAC BOIVIN: 2%, 3%, meublés, câble; 243 DE- NISON O., 4% pièces; 244 DENISON O., 3% meublé, chauffé: 476 DENISON O.; 2% m., ch, écl.; 5% pces.Tél: 372-6150.1110 Simonds Sud, app.104: 44, 5 pces.378-2089.ROUGEMONT: trés grand 5%, libre- immédiatement.378-0086 ou 469-4537.245 omis CONDOMINIUM à vendre ou à louer à Miami; 5 minutes à pied de la mer.375-1664.LOCAUX 247 À LOUER BROMONT: à louer locaux pour bureau de professionnel, prix très raisonnable, endroit idéal.534-3443.CHAMBRES 25 1 À LOUER PE Se CHAMBRE à louer, poéle et réfrigérateur compris, endroit tranquille, éclairage et chauffage fournis, $28 par semaine, située rue Déragon.Inf.372-9892.GRANDE chambre privée, et appartement 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, libre fin janvier, située près Galeries Granby.378-7874.PRES DES GALERIES chambre à louer, accès poë- le, réfrigérateur, salon.Tél.; 378-9224.25 CHAMBRES ET PENSION A COMPTER du 1er Avril 83: Résidence privée aménagée pour accueillir trois personnes âgées (60 ans et plus; chambres et pension.) Endroit tranquille.L'étage inférieur sera réservé, comprenant chambres, salon et salle de bain.Inf: 372-0094 après 17:30 hres.25 ET PENSION MANOIR BEAUMONT: Si vous voulez confort, sécurité, soins médicaux, services religieux, loisirs, ambiance familiale.Appelez 263-6235.2 5 3 CHALETS À LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.26 VOYAGES TRANSPORT GRANBY-SHERBROOKE.Je cherche un \u201clift\u201d pour Sherbrooke sur semaine (5 jours) ou sur, fin de semaine.Prix à discuter.Demandez Claude Durocher bur: 372-5202, rés: 372-4817 PRENDRAIS passagers pour ° 9 11h30 à 12h30 ou 5h à 11h.la Floride le 1er février.263- 0272.263 Trouve PERDU chien Berger Allemand, pure race.Si retrouvé, tél: 375-7682.PERDUES paire de lunettes de dames, mercredi 26 janv.dans les environs de Pharm.Jean Coutu.Tél.372-6212 265! ANIMAUX CHIOTS Terre-Neuve à vendre, 14 semaines, vaccinés, enregistrés.Tél.534-3344 POMÉRANIEN de 8 semaines.Jour: 375-1187, soir: 372-7823 POULES de 7 à 8 Ib, et coqs de 8 à 12 Ib, à vendre.Tél: 469-2671.20108 A DONNER gros lot de pneus pour remplissage ou autres, j'irais les portés, dans les environs de Granby.819- 569-2865 A VENDRE: 5 press-drills, 16 vitesses, choc, $225.S\u2019adr: Surplus d'Armée, 343 Principale, Dunham.295-2766.AVONS A VENDREréfrigé- rateurs, cuisinières, laveu- ses-sécheuses, avec bonne garantie.Aussi beaucoup de meubles usagés.Jour: 263- 2672, soir: 263-7023.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre; érable, bouleaux.375-5275 ou 372-2984.BOIS de chauffage sec, coupé l'hiver passé, $30 la corde livré dans Granby et environs.Tél.375-1708 BOIS de foyer, érable 90% sec.Téf* 379-5396 ou 375- 3192 BOIS DE FOYER d'érable sec, 16 po., à vendre.375- 3141.DIVERS À VENDRE 27 BOIS franc fendu 16\u201d, $33 livré la corde, a Waterloo, Granby et environs, minimum 3 cordes si livré, $28 si vous le transportez vous- même.Aussi bois de 4' de longueur, 1 corde ou plus, $58 la corde livré.Comprend seulement que du bois franc sec.Tél.297-3586 CAGES USAGÉES pour poules pondeuses.Tél.534- 2715 CHEZ GILLES ENR.Meubles usagés a bon prix.Mobiliers: salon, cuisine, bureaux.Rembourage général.Tél.372-3846 - 375-2393.CHRYSLER 79, 360, parfait état, peinture neuve; Petit réfrigérateur 1 porte, 3 ans d'usure, propre; Coffre-fort 37\" haut, 19\u201d prôfond, 1612\" lare, propre.469-3475 de DESSUS de plaque chauffante Corning; dactylo Sélectric I \u201cIBM\u201d, peu d'usure; orgue Orcana 2 claviers 40 accords, banc inclus.Tél.372- 6667 ENSEMBLE de ski; radio d'auto avec hauts-parleurs: outils.de toutes sortes, et beaucoup d'autres choses.À bon prix.375-4676.EVAPORATEUR 5'x16', modèle 500 (3 pannes); réservoir à eau 500 gals, 2,800 chaudières d'eau d'érable en aluminium, 2 gals à $1.30; 2,500 chalumeaux 3 plis à 0.45; laveuse et bois de cabane.Tél.375-3486 FOIN et PAILLE à vendre, livré.Tél.après 6h à 375-6523 GROSSE bassinette avec matelas et contour $30; lustres de cuisinette et salle diner $75; stéréo-meuble, table Garrard.378-4367 LAVE-VAISSELLE portatif \u201cAdmiral\u201d de luxe.Aprés 5h.375-2275 METIER à vendre 60\u201d de large, avec banc.Aussi 200 balles de foin.263-3960.271 M A VENDRE SPÉCIAL PRÉ-OUVER- TURE: Meubles d'Ebénisterie Enrg.Mobiliers cuisine neufs, table et chaises, en frêne massif, dessus stratifié, couleur amande avec vaisselier 40x72 vitré, le tout $495.Tél.378-0380 jour ou soir.SPECIAL FIN JANVIER:réfrigérateur, poêle blanc 30\u201d, $475; ensemble or, $450; laveuse et sécheuse à partir de $400 et tout appareil, bonne garantie.AUBAINE \u2018bois à vendre.À 451a Cowie, 372-5806 TELEVISEURS portatifs et meubles usagés, couleur et noir et blanc, bonne garantie.Facilité de paiement.Jour: 372-9322, soir: 378-3604.TV A LOUER: à partir de $10.par mois avec ou sans option d\u2019achat.Tél: 378-4153 2 1 3 MACHINERIE A VENDRE 900 pi.de convoyeur a gravité, de toute largeur avec courbe et pattes.VAN 35 pi.sur roues, pour entreposage.Inf.378-2092 A VENDRE: Matériel industriel: Presse 4 tonnes, 2 freins de 4 pieds, \u201cSheer Cincinati\u201d, coupe 10\" par 1T04PT13\".Feuille dé métal n 48\u201d x 145\u201d, 12 jauges, 20 sous la livre.Réjean Lehoux, agent de vente, 263-3180.2 8 1 MACHINES À COUDRE MACHINES à coudre industrielles à vendre ou à louer.Tél.375-2488 ou 375-3758 2 8 2 VETEMENTS À VENDRE LINGE pour dame, très propre, gr.9 ans, comprenant: robes, jupes, pantalons, jeans et corduroy, aussi bottes en cuir noir gr.7%.Tél.372-9841 PERCEUSE à glace Jiffy laisserais avec coffre de brinba- les pour $225, servie un hiver; table tournante Akaï pour $125.Tél.375-4019 POELE à bois; rideaux bruns de salon, 100x84, presque neufs; robe mariée, 11-12 ans.378-8353 ou 378-3651 POELE Franklin 26 po., jamais servi, $200.Tél.372- 7518 RAMASSONS de tout pour les pauvres; linge, vai ROBE DE MARIÉE à S frisons avec cerceau et chapeau, gr: 5 ans.378-8553.2 83 ANTIQUITES À VENDRE BUFFET 2 corps, armoire, huche, chaises berçantes, table, horloge, lampe.Tél.469- 2007 INSTRUMENTS 288 DE MUSIQUE meuble, appareils ménagers.Même s'ils ne fonctionnent pas.Allons les chercher gratuitement.372-9173.SOFA-LIT à vendre.Jour: 378-9769, le soir: 372-3098.SPECIAL BRIC-A-BRACI poêles, réfrigérateurs, articles ménagers.À 1639 Principale, Granby, 375-3833 PC-10110 A VENDRE PAR LA CAISSE POPULAIRE DE ST-VALÉRIEN 1 CAMION CHEVROLET 1973, 6 roues, 8 cyl., en bon état.1 CAMION FORD 10 roues, 1972, avee citerne pour purin d\u2019une capacité de 2,500 gallons et système hydraulique.1 HACHE-PAILLE (Lajoie) 80 couteaux, moteur à gaz, 6.5 chevaux-vapeur.INF: CAISSE POPULAIRE ST-VALÉRIEN (1-514) 549-2418 3 PIANOS à vendre, $800 chacun, avec garantie de 3 ans.Tél.539-3837 ou 539- 2098 PIANO électronique de marque \u2018Excelsior\u2019, portatif, $750.Aussi piano droit antique.SET DE DRUM (batterie), a vendre.Pour acheteur sérieux.378-2715.30 PERSONNEL DEMANDÉ Al besoin urgent 3 représentants dans secteur de vente de meuble, à temps partiel.Expérience non requise, 18 ans et plus.Contactez Manon 378-3919, après 7H.p.m.ARGENT.Représentants(es) demandés(es) pour vente de bijoux, très rentable, sans aucune investissement.372- 6720.ou 378-5019 (entre 3h p.m.et 10h p.m.) ATTENTION: couples ou célibataires ambitieux seulement.Travail à temps plein ou partiel dans la prospection et vente.Salaire selon efforts et implications fournis.Intéressés seulement, appeler entre 12:30 à 1 hre - Ou après 5 hrs à 372-3820.AVON! VOUS VOUDRIEZ AVOIR PLUS D'ARGENT À DEPENSER?Communiquez avec AVON et vous saurez comment.APPELEZ DES MAINTENANT à 372-4116 - Lise Campbell.GARDIENNE demandée 5 jours par semaine à domicile.Tél.372-6008 - pp WT NRCS Te Tye TT ey INN ST éme es RSS CT M gp TT RE RE CE CS 1 A TS == + cer are = ip amet PERSONNEL 30 DEMANDÉ BARMAID demandée, belle apparence, expérience requise.Disponible du dimanche au vendredi.Présentezvous au Vieux St-Michel, lundi le 31 janvier de 11H.a.m.à 4H.p.m.(porte arrière).ON DEMANDE personne fiable pouvant garder un jeune bébé à la maison et pouvant se voyager.Pour inf.écrire à C.P.758, Granby, Qué.PERSONNEL 30 DEMANDÉ COUPLE demandé ou dame seule, pouvant demeurer avec une dame seule.Tél.375-2165 FILLES OU FEMMESde- mandées avec expérience récente de service de table.S'adr: Restaurant Francesco, 372-3361.TU DÉSIRES un travail à temps partiel?Enthousiasme = prospérité.Contactez Serge à 378-3910 après 7h.p.m.* Etanchéité unicouche torche.VENDEUR INDEPENDANT Compagnie établie depuis 1904 cherche vendeur (avec ou sans expérience) pour les bien-connus produits d'étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d'entretien de bâtisses industrielles et commerciales.Hautes commissions, nombreux prospects.Considérez les avantages: *# Les produits d\u2019étanchéité s'appliquent à froid.L'application est beaucoup plus facile et économique que celle des produits à chaud.* Lorsque la commande du client dépasse 10 tonneaux de 45 gatlons, nous lui louons sans charge l'équipement automatique pour assurer une application encore plus rapide.ainsi que réfections, appliquée facilement à la *# Notre ligne est des plus complètes incluant des produits renforcés au fibre de verre, polyestère, des aluminiums, produits en couleurs, émulsions; produits pour toitures plates avec gravier en asphalte ainsi que goudron, qui ne pouvaient pas être réparées préalablement.*# Expédition rapide de toutes les commandes de notre entrepôt à Montréal.Applications par écrit uniquement avec références à Mme Y.Paquette, Consolidated Protective Coatings Ltd, 2300 Schenker Street, Ville La Salle, pour nouvelles toitures N2657 P.Q.H8N 1A2 32 EDUCATION INSTRUCTION COURS 32 PRIVÉS COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 MEDICAMENT \u2014 NATUREL Cours en phytothérapie sont offerts au public dans le but d\u2019avoir plus de connaissance pour utiliser les remèdes à base d'herbage.Pour revenus additionnels, téléphonez pour recevoir prospectus.378-9642.COURS 32 PRIVÉS COURS DE COUTURE;Apprenez a coudre avec un professeur qualifié, 30 ans d'expérience.5 à 6 élèves.Cours privés jour ou soir par L.Légaré.Inf.372-4185 ou 379-9411 COURS D'ANGLAIS par petit groupe ou privé, $3.l'heure et pius, par professeur d'expérience.Nouvelle session débutant bientôt.375- 5205 après 4H.p.m.342 GARDERIES \u2014_ GARDERAIS enfants à mon domicile, du lundi au vendredi.375-2006.3 4 SERVICES DIVERS ASTROLOGUE, analyse les mystères de votre signe et vos lignes de main.Tél: 375- 7211.DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 RÉPARATIONS D'APPAREILS 34 REPARATIONS D'APPAREILS 34 Service Laplante RÉPARATION (514) 372-3832 Service Laplante | REPARATION A DOMICILE D'APPAREILS MENAGERS LAVE-VAISSELLE, POELE, LAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR René Guillemette, Prop.13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832 (PC-7440) | SERVICE 34 IMPOT 365 mate COMPTABILITÉ GENERALE planification fiscale, tenue de livres, impôts.Patrick Carr, après 17h à 372-7404 364 MOTONEIGES MOTONEIGE Polaris Centurion 1980, 3 cyl.Excellente condition.Bon prix.Tél.375- 1680 : SP.ha i Bn dese MOTO Kawasaki LTD, 1000, 1982, 5000km, équipée.Prix $4,000.Tél.539-3347 368 CAMIONS ACHETERAIS PICK-UP % tonne, en bonne condition, paierais jusqu'à environ $2,000.Tél.375-4226 368 CAMIONS BLAZER GMC 1978, tout équipé, pneus neufs, 49,000 milles.Prix $4,000.Tél.539- 3347 CAMION CHEVY VAN 1977, modèle 10, finition intérieure et extérieure, moteur 350 modifié.372-5561 après Sh.CAMION Ford, Pick-up, 1977, 6 cylindres, vitesses manuelles.S'adresser à 469 Boul.Leclerc, Granby.CAMION Ford pick-up 1973, en bonne condition, $1,000.Tél.379-9734 TRACTEUR de route \u201cWhite Freight Liner\u201d 1978, avec sleeper.Inf.378-2319 3 1 AUTOS A VENDRE CAMION FORD F-100, % tonne, moteur 360, automatique, Super Cab, prix à discuter.378-8712 CHEVELLE 1977, 42,000 milles; PLYMOUTH Grand Fury 1976, 4 pneus radiaux neufs.Aussi système de son.372-3915, 372-9115 CHEVROLET Impala 1979, 2 portes, radio am-fm, vitres élect., batterie, freins, pneus neufs.Très propre.$3,700.Tél.372-3896 CHEVROLET Chevette 1980, 4 portes, arrière ouvrant, 63,000km, $4,000.Tél.372- 7518 DATSUN F-10, 1976, 5 vi- tessses, prix $1,200.Tél.378-6191 DODGE ARRIES SP, 1981, 4 portes, prix liste: $7,000.négociable.539-0610: GREMLIN 1976, mécanique et carosserie A-1, prix raisonnable accepté.Tél.379- 5540 HORNET X 1977, 6 cyl.standard, 65,600 milles, trés propre.Prix $1,700.Michel a 378-6623 MERCURY Montego 1974, en bonne condition, $300.Tél.375-2957 OLDSMOBILE Cutlass, 1980, 4 portes, 42,000km (26,000 milles).«prix & discuter.Tél.372-3700 RABBIT 1978, 4 portes, diesel, peinture neuve.BUICK Régal 1978, coupé sport.Tél.375-1680 REPRISE DE FINANCE:Escort 1981.S\u2019ad.378-9941 entre 9h et 5h.TRANS-AM 1980, 305 automatique, T-top, 30,000 mii- les.Trés propre.Tél.378- 5535 REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et te confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prièré pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucee pour faveur obtenue PC-10126 C.K.ae cr a \u20146\u2014 Nous ne le saurons probablement jamais.Pourtant, quand on parle individuellement aux ouvriers, ils disent que les syndicats exagèrent, qu\u2019ils ne voulaient pas se mettre en grève, etc.Mais du moment qu\u2019ils sont en groupe, on dirait qu\u2019ils perdent et la tête et le contrôle.Ca, c\u2019est dangereux.En fait, nous en sommes à - un tel point que même le gouvernement n\u2019arrive plus à les contrôler.Les syndicats sont devenus une sorte de pouvoir parallèle mais ils ne se présentraient jamais ouvertement aux élections, par exemple.Ils préfèrent exercer un pouvoir plus sournois.Et parfois.je me pose une question.Il y a quelques années, entre deux voyages, je devais entrer à Saint-Luc pour y faire faire un \u2018\u2018check up\u201d\u2019 ou bilan médical si vous préférez, mais il y avait une \u2018grève et j\u2019ai laissé tomber.Qui sait?Peut-être aurait-on détecté le mal qui me ronge aujourd\u2019hui.peut-être l\u2019aurait-on détecté à temps.Mais ca, je ne le saurai jamais.Pour en revenir au syndicat, a la compagnie Coca- Cola, j\u2019étais bien fier d\u2019avoir réussi à l\u2019implanter.Comme prévu, j'ai été suspendu car il fallait que tout soit ratifié par Antonio Barrette à Québec, et la procédure pouvait prendre de 6 à 7 mois au minimum.Entretemps, j'avais épousé.Jacqueline Boisclair, le 21 juillet 1951, et heureusement que je m\u2019étais mis un peu d\u2019argent de côté.J\u2019avais maintenant une jeune épouse à faire vivre, je me demandais combien de temps j\u2019allais tenir le coup, mais ma famille m\u2019avait bien dit qu\u2019elle m\u2019'aiderait si j\u2019en avais besoin.Mes parents ont toujours été là quand j'ai eu besoin d\u2019eux et aujourd\u2019hui, dans cette dernière épreuve qui nous frappe tous, ils sont encore là.Je vivais donc de mes maigres économies, attendant mélancoliquement d\u2019être réintégré à mon emploi.Gagner ma vie en faisant du sport?À ce moment- En 1956, le promoteur Eddie Quinn avait réuni pour un combat, Edouard Carpentier, qui arrivait au Québec, et Johnny Rougeau.là, ce rêve semblait s\u2019éloigner de plus en plus.Mais il faut toujours faire confiance à la vie.Les choses finissent toujours par arriver.peut- étre pas au moment ou on voudrait qu\u2019elles arrivent.mais elles arrivent.Toujours est-il qu\u2019un bon matin, je reçois un téléphone de l\u2019onele Eddie dont je n\u2019avais pas eu de nouvelles depuis un certain temps.Je savais qu\u2019il avait été tenter sa chance aux Etats-Unis comme lutteur et que cela semblait aller assez bien pour lui.Il était à Détroit et s\u2019était lancé dans la lutte professionnelle.Tout ceci était bien lointain pour moi.Toujours est-il que l\u2019oncle Eddie me crie dans le téléphone: \u201cPe-\u201d tit, écoutes bien, c\u2019est la chance de ta vie.Un jeune lutteur vient de se casser une jambe et il nous faut une at- fraction tout de suite.Jai laissé ma Chrysler à Montréal, j\u2019en aurais besoin ici, saute dedans et viens vite me rejoindre.\u201d Imaginez ma surprise.devais-je y aller ou pas?Ma décision a vite été prise et ce fut le début d\u2019une aventure incroyable pour moi.Il m\u2019est arrivé des choses dont je n\u2019aurais jamais osé rêver.Ma vie de lutteur aux USA et au Québec Ma décision de partir à Détroit rejoindre mon oncle avait été prise rapidement.Je n\u2019avais pas de travail à Montréal, et la lutte, je connaissait tout de même cela.J\u2019ai donc sauté dans la Chrysler et me voila parti.Chemin faisant, je ne pouvais m\u2019empécher d\u2019éprouver une certaine appréhension.Estce que j'allais réussir?Je ne voulais pas décevoir mon oncle et encore moins le public.Etais-je prêt?Je me rassurais en me disant que j'étais tout de même assez bien en- trainé.Mes longues heures d\u2019entrainement avec Georges Desparois et John Carrochia, (en 1943-45) allaient siire- ment porter fruit.Quand je suis arrivé a Détroit mon oncle m\u2019attendait les bras ouverts et j'ai été habiter avec lui.Il m\u2019a dit: \u201cNe t\u2019en fais pas petit, tu vas voir, tu vas facilement gagner tes $200.par semaine.\u201d Ce jour-la, je me suis dis que j'avais bien fait de quitter Montréal puisque rien ne m\u2019y attendait, même pas un emploi à la compagnie Coca-Cola.Je me suis donc entraîné fiévreusement en vue de mes débuts aux Etats-Unis.À l\u2019époque, c\u2019était facile de traverser les lignes et de travailler là-bas.C\u2019était avant que Nixon ne passe des lois qui rendaient l\u2019entrée aux U.S.A.plus difficile surtout quand il s\u2019agissait de travailler.Le premier soir de combat, j'étais d\u2019une nervosité incroyable avant de monter dans l\u2019arène.Je me souviens, j'avais un trac fou et j'ai été uriner au moins 7 ou 8 fois.Il faut dire, tout de même, qu\u2019à ce moment-là, j'étais dans une forme superbe.Je mesurais 62\u201d et je faisais osciller la balance à 210 livres.Et puis, je voulais faire honneur à mon oncle Eddie qui m\u2019avait entraîné et qui avait tellement confiance en moi.Il avait même déclaré: \u201c\u2018J\u2019ai enseigné tout ce que je sais à Johnny.S\u2019il ne suit pas un jour les traces de nos Robert, Moquin, Valois, Asselin et autres, je mangerai ma chemise.\u201d (A SUIVRE.) BONNE JOURNEE OUS JEAN MIC H E L et son équipe rai iB À » £861 HIIANVI 82 1IQIHANIA \u2014 L$31 SG XIOA V1 Seen.rv er Rd #0.{ire te A 0 eme-mers, ts IE TOs.GIGS Gg IPRS.vr ter ~~ + CTE TE Te Tee A gee Ari dan es AM A v + »+ > pagnie, LS I = grand terrain, prix à discuter avec w les responsables.23 Aucune visite avant l'encan.DESROCHES Mme Evelyna \u2014 À Granby le 26 janvier 1983 à l\u2019âge de 89 ans est décédée Mme Hermas ENCAN D'ÉQUIPEMENT DE DÉBOSSAGE ET.OUTILS DE MECANICIEN DE LA SUCCESSION FEU ALFRED CHAMPAGNE 25 Chemin Strom, environ 2 mille de Granby, Chemin St-Paul, à côté du Garage Municipal du Canton.SAMEDI, 29 Janvier 1983 à 10h.a.m.SERA VENDU: Plusieurs outils de mécanicien, débossage et peinture, soudure: Gros compresseur \u201cDe Wilbiss\u201d avec moteur 5 forces environ 2 têtes en V, comme neuf.Boyau et fusil à l'air.Sableuses et fusil à l'air.Riveteuse à l'air.Ensembie de réservoir à souder avec cadran au gaz.Rod.Gros étau.Tout l'équipement pour dé- bossage au complet.Buffer, sableuses, masses, marteaux, 2 -grosses phanes pour plafond, levier a l'huile, 1 tonne, sur roues et autres outils.Equipement pour chambre à peinturer.Peinture assortie, plusieurs fusils à peinturer avec boyau, etc.etc.Grosse press-driH \u2018Benckstor\u201d - 10 positions, récente.Petit tour à ter.Soudeuse élect.\u201cLincoln\u201d 230 volts-50 ampères -225 avec câble.Fils d'extension.Coffre\u2019 d\u2019outils \u2018à plusieurs tirdirs remplis.Barres de fer assorties.Moteur élect.plusieurs ensembles de rochets.Gros établi.Autre établi en acier avec portes et tiroirs remplis d'outils.Drill élect.Marteaux-en quantité.Serres à bois.outils d'ouvrier et de jardin.Tester élect.avec écran.Chaines.Huile, Prestone.Balayeuse élect.Pneus.Scie élect.Varlopes.Tondeuses à gaz.Gros levier pour redresser charpente (Frame) avec transmission hydraulique, capacité 10 tonnes environ.Chargeur à batteries.Escabeau.Lit d'auto.Eventail.Pièces de carrosserie.Beaucoup de stock de hangar.Fer et cop.Bon tracteur \u2018Massey-Harris\u201d avec pelle hydraulique en avant, lumières, bons pneus et moteur en bon état.Grosse porte-de garage en section.Etc.etc.« Ménage de maison: Réfrigérateur.Poêle élect.Mobilier de cuisine.+ Fauteuil berçant.Lit pliant.Belle me TV couleur récente, \u201cHitachi\u201d.Cal- LW tulatrice.Accordéon piano 120 >> basses.Machine à coudre \u201cSin- Z ger\u201d portative.Lingerie et vaisselle.Acc.élect.Chaudrons.Livres de mécanique.Très beau bateau ON special de luxe, tout équipé, radio, A lumières avec toit pliant, sièges et\u2019 Wu plancher sur turquis ainsi qu'un @ moteur \u201cJohnson\u201d 60 forces, toile protectrice pour couvrir tout le bateau avec remorque de com- ce bateau est comme neuf, etc.etc.Aussi ce garage est à vendre avec Cause: Mortalité W conditions: Comptant ou chèque visé.>< Si vous désirez faire encan de o ménage, succession, garage, fail- > lite, ferme, instruments aratoires, adressez-vous avec confiance à: < JEAN-GUY GELINEAU, Enc.Lic CO ME 247 rue Granby, Bromont.Tél.534-2414 PC-10078 Desroches née Evelyna Guay, demeurant & St- Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot et Ménard 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de-7 à 10 heures.La défunte laisse dans le deuil son époux, ses enfants M.et Mme Gérard Bouffard (Marie-Anne) de ENCAN CHEZ MME ERNEST SANSOUCY, 1000 RUE PRINCIPALE ST-PAUL D'ABBOTSFORD, QUE.DIMANCHE LE 30 JANVIER 1983 A 13H00.(L'encan aura lieu dans.le sous-sol de la maison)(En cas de grosse tempête, l'encan sera reporté à Mardi le ler février à 13h00), : SERA VENDU TOUT LE MENAGE DE MAISON ET TOUS LES ARTICLES DE HANGAR EN VENTE:1 MOBILIER DE CUISINE GIARD AVEC 6 CHAISES.1 BERCEUSE ET 1 BAHUT:; 1 MINI-LAVEUSE WHIRLPOOL, 1982; 1 POELE \u2018GENERAL -ELECTRIC, 4 RONDS; 1 LAVEUSE GENERAL ELECTRIC; 1 SECHEUSE GENERAL ELECTRIC: 1 TE- LEVISEUR GENERAL ELECTRIC, noir et blanc; 1 STEREO ELECTROHOME; 1 STE- REQ FLEETWOOD; 4 FAUTEUILS DONT 1 pivotant et 2 ber- çants; 1 LAZY-BOY; DES TABLES DE SALON; 2 MOBILIERS DE CHAMBRE COMPLETS; 1 GRAND FAUTEUIL, 1 FAUTEUIL; t CHIFFONNIER; 1 GRAND BUREAU: 1 TABLE DE TELEPHONE: BEAUCOUP DE VAISSELLE: DES PLATS; DES VERRES:; COUTELLERIE; BATTERIE DE CUISINE: BEAUCOUP DE DRAPS DE COTON; DES CATALOGNES; TAIES D'OREILLER; DRAPS DE LAINE: EDREDONS; BEAUCOUP DE LAINE ET DE FIL A TISSER: DES LAMPES: DES VALISES: DES BIBELOTS; 1 TABLE A PIQUE-NIQUE; DES CHAISES DE PARTERRE; 1 BALANCOI- RE; TOUT LE MATERIEL NE-.|.CESSAIRE POUR UNE CHAMBRE FROIDE (4 murs, 1 porte).PC-10103 ENCAN PAVILLON DES LOISIRS, 488, rue St-Dominique, St-Dominique, Qué.| DIMANCHE LE 6 FÉVRIER 1983 à: 13:00 HEURES.SERA VENDU: Ménage complet comprenant: poéle, réfrigérateur Westinghouse couleur moisson, laveuse et sécheuse couleur moisson, mobilier de cuisine en bois, mobilier de chambre 7 morceaux, télévision couleur 20\" Electrohome, système de son, coffre en cèdre, bureau secrétaire ainsi que deux chaises, armoire porte coulissante, table de billard-5 x 8, toute la vaisselle, grille-pain, bouilloire, mélangeur rapide, cafetière, horloge murale, verrerie, batterie de cuisine, très beau poèle à bois de cuisine jaune émaillé.40 feuilles de tuyau neuves de 7 et 8 pouces, porte de | foyer en verre trempé, trappes à chat sauvage, un peu d'outils de jardin, pelles, pioches, faulx, etc.ANTIQUITE: secrétaire d\u2019occuliste en chêne, montre de poche en argent à clé.CANTINE SUR LES LIEUX CONDITIONS: COMPTANT SEULEMENT Réjean Lehoux Encanteur bilingue licencié ROUTE 104 WEST-BROME JOE 2P0 7 514-263-3180 PC.10112 St-Paul d\u2019Abbotsford; Met Mme Rosaire Desroches de Granby; M.Gérard Desroches de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme René Lussier (Thérèse).de Granby.Ses petits enfants et arrières petits enfants.Ses belles soeurs Mme Doralice Desroches de St-Paul d\u2019Abbotsford; Mme Léliose Desroches de Granby, ainsi que ses neveux et nièces.27-28 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FONTAINE Aurore \u2014 A St-Hyacinthe le 27 janvier 1983 à l\u2019âge de 48 ans est décédée Mme Raymond Fontaine, née Aurore Laramée, demeurant à Ste-Cécile-de-Mil- ton.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Lesieur Inc.855 Principale, Granby pour se rendre à l\u2019église de Ste-Cécile-de-Milton où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation a Ste-Cécile-de-Milton.Les salons sont ouvert de 2 à 5 et 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants Ghislain et Josée; ses frères et soeurs M.Mme Adrien Lequin (Anne-Marie) de Waterloo; M.Mme Gérard Plante (Antoinette) de Granby: M.Mme Léonard Laramée de Vermont; M.Mme Roméo Laramée de Waterloo; M.Mme Maurice Morin (Rita) de Valcourt; M.Mme Fernand Senneville (Réjeanne) de Granby; M.Alcide Laramée de St-Césaire; M.Gérard Laramée de Waterloo; M.Normand Laramée de Waterloo; M.Mme Jacques Vallières (Françoise; de Milton; M.Mme Dollard Hébert (Pauline) de South Stukeley; Ses beaux-frères et belles-soeurs; Mme Ber- the-Alice Garneau de St- Paul; M.Mme Lucien Fontaine de Granby; M.Robert Fontaine de Bromont; M.Mme Ronald Gibeault de Granby, M.Mme Robert Bernier de Granby; M.Mme Jn- Louis Fontaine de Granby: M.Mme Aimé Lacha- REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour la grâce obtenue avec promesse de parution.PC-10127 C.M.eme ee dr A er de a ee \u2018Langlois, pelle de Milton; M.Mme Jn-Paul Guay de Milton, M.Mme Denis Tétreault de Milton; M.Mme Denis Fontaine de Granby ainsi que plusieurs neveux et niéces.28-29 Langlois-Mailloux | Mme Gilberte \u2014 À Granby, le 23 janvier 1983, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Gilberte Langlois-Mailloux, demeurant à Granby.Selon ses voeux, la dépouille n\u2019a pas été exposée et la Résidence Funéraire J.A.LeSieur INca procédé à la crémation.Une messe commémara- tive sera chantée samedi le 29 janvier 1983 en la paroisse St-Luc à 2 heures.Elle laisse dans®le deuil, ses frères et soeurs: M.Mme Angélo Guerrière (Irène) Connecticut; Mme Léopold Robitaille (Laurette) Granby; M.Mme Paul-Emile Langlois, Granby; M.Mme Julien Langlois, Montréal; M.Mme Gill Langlois, Granby; M.Mme Gatien Montréal; M.Mme William McDonald (Thérèse) Granby; M.Mme Normand Gingras (Huguette) Granby.Sa belle-soeur et son beau- frère: Mme Lucille Mail- lé-Langlois, Montréal; M.Jean-Louis Massé, Granby.Ses tantes: Mme Georgianna Choiniére; Mlle Irène Bonneville.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.: Pour informations, veuillez vous adresser a la Résidence Funéraire J.A: LeSieur Inc.(27-28) NADEAU Mme Rose-Alma \u2014 Est décédée au CHU de Sherbrooke, jeudi le 27 janvier 1983, Mme Rose- Alma Nadeau, née Falardeau, à l\u2019âge de 56 ans, épouse de Rosario Nadeau.Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Lise de Cowansville; Gaston (époux de France) de Granby; Clément de Granby; 2 soeurs: Marie- Anna Poulin (épouse de William) de St-Méthode; Régina Roy (épouse de Archelas) de St-Hyacin- the; un frère: Wilfrid Falardeau (époux de Marie- Rose) de St-Hyacinthe; ainsi que deux petits-enfants: Annie et Eric Nadeau, ainsi que plusieurs - tique aura lieu en l\u2019église neveux et nièces.Elle repose à la Maison funéraire Désourdy, Wilson 109 rue William (angle rue Sud) Cowansville.La célébration eucharis- Ste-Thérèse de Cowansville, lundi le 31 janvier à 14: 00 heures.Inhumation au cimetière catholique de Cowansville.Pour de plus amples renseignements, : S.V.P.composez: .263- 2 1212.# PARENT M.Bernard \u2014 À Granby, le 25 janvier 1983, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Bernard Parent demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 janvier 1983.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse de Granby, où le service sera célébré à 2 hres.L\u2019incinération suivra à Montréal.À NOTER QUE M.BERNARD PARENT SERA EXPOSÉ VENDREDI A 11 HEURES.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.& Mme Paul Lavoie (Claire) de Deux Montagnes; M.& Mme Daniel Fontaine (Gaétane) de Granby; Mlle Danielle Parent et son ami M.Collin Lévesque de Granby; M.Sylvain Parent, de Deux Montagnes; Mille Brigitte Parent de Drummondville: ses petits-enfants: Véronique Lavoie et Jessy Fontaine.Lui survit aussi ses frères et soeurs: M.et Mme Louis Parent de Granby; M.et Mme Donat Parent, de St-Alphon- se de Granby; Mle Aldora Parent de Granby; M.et Mme Alphonse Parent de Granby, M.et Mme Eugène Roy (Marie) de Granby; M.et Mme\u2019 Aldège Gaudreau (Marie- Anna) de Roxton Pond; M.et Mme Josaphat Parent, de St-Alphonse de Granby; M.et Mme Léonard Parent de Granby; M.et Mme Charles-Etien- ne Parent de St-Alphonse de Granby; Mme veuve Rénald Parent, de Roxton Pond; Mme Florence Parent de Granby; M.et Mme Gilles Lévesque (Geneviève) de l\u2019Ange- Gardien: ainsi que de nombreux neveux et nièces.(27-28) (28-29) RABOUIN Mme Béatrice \u2014 A Granby, subitement le 27 janvier 1983, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme veuve Emile Rabouin née Béatrice Bernier demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Benoit où le service sera célébré à 10 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Acton Vale.Les heures de visites seront de 2 à 5 et dèe 7 à 10 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Guy et Monique Rabouin de Magog; Mlle Nicole Rabouin de St-Pie; MIle Denise Rabouin ainsi que son ami Gilles Southière de Terrebonne; sa belle- mère: Mme Delvina Vilandré de Granby.Ses frères et soeurs: Mme veuve Gérard Bernier de St-Hya- cinthe; M.et Mme Hervé Jubinville (Julia) de St- Hyacinthe; M.et Mme Guy Langevin (Annette) de St-Hyacinthe; M.l\u2019Abbé Paul-Emile Bernier de Trois-Rivières; M.et Mme Clément Bernier, Met Mme Gilles Bernier, Met Mme Jean-Noël Bernier, M.et Mme Armand Bernier, tous de St-Hya- cinthe; M.et Mme Armand Fournier (Françoise) de St-Eustache; M.et Mme Lionel St-Martin (Mariette) de Pierrefonds; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, et cousines.(28-29) TETREAULT M.Robert Ge A Granby, le 22 janvier 1983 à l\u2019âge de 38 ans, est décédé M.Robert Tétreault, époux de Monique Côté demeurant à Granby.Selon sa volonté le défunt ne sera pas exposé.Direction: Salon Funéraire Drummond 31 rue Drummond Granby 372-2912 Une messe commémorative sera célébrée, samedi le 29 janvier à l\u2019église Ste- Famille à 14h00.Outre son épouse, il laisse ses parents: M.Mme Gérard Tétreault(Rose Poulin), de Granby; son frère: M.Michel Tétreault de Granby; ses beaux-parents: M.Mme Armand Côté (Solange Racine), de Roxton Pond; ses beaux-frères et sa belle-soeur: M.Mme Roch Côté (Carole Martin), de Roxton Pond; M.Daniel Côté de Roxton Pond; son neveu et sa nièce:Martin et Stephanie Côté.Ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.(24-28) VIAU M.Rolland \u2014 A Granby le 25 janvier 1983, à l\u2019âge de 32 ans, est décédé M.Rolland Viau époux de Lucie Demers, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 29 janvier.Le convoi funèbre partira des salons dela - Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 2 hre.L\u2019incinération suivra à Montréal.Heures de visites 2 à 5 hre et 7 à 10 hre.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses filles Julie et Martine Viau; Ses parents M.& Mme André Viau (Kilianne Riendeau) de Granby; lui survit aussi ses freres et soeurs M & Mme Claude Viau (Francine Paquette) de St-Alphonse de Granby; M.Raymond Viau de Granby; M & Mme Léon Viau (Thérèse Geoffrion) de Granby; M & Mme Robert Dubé (Pauline) de St- Paul d\u2019Abbotsford; M & Mme Normand Viau (Diane Lévesque) de St-Al- phonse de Granby; M & Mme Michel Viau (Monique Deslandes) de St-Al- phonse de Granby; M & Mme André Dion (Hélene) de St-Alphonse de Granby; et son beau-pére: M.Ernest Demers de L\u2019Ange-Gardien ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs M & Mme Jacques Viau (Réjeanne Demers) de Granby; M & .Mme Réal Demers (Suzanne Choinière) de Granby; M & Mme Denis Demers (Marielle Deslandes) de L\u2019Ange-Gardien; M & Mme Daniel Demers (Yvette Lacoste) de L\u2019Ange Gardien, M & Gérald Demers (Gilberte Deslandes) de St-Alphonse de Granby; M.René Demers de l\u2019Ange-Gardien; M & Mme Rénald Demers (Lise Deslandes) de L\u2019An- ge-Gardien; M & Mme Clément Deslandes (Yolande Demers) de St-Al- phonse de Granby et de nombreux neveux et nièces et amis.~ 28-29 ST mm a a EE ital Les mots croisés 1\u2014Système politique dans lequel les techniciens ont une grande influence.2\u2014hccorder, attribuer.\u2014 Pièce du jeu de dames.3\u2014Roue à gorge.\u2014 Insecte de l\u2019ordre des né- vroptères.4\u2014Reine de beauté.\u2014 Dépôt qui se forme dans un liquide.\u2014 Langue que l\u2019on parlait au nord d'une ligne Poitiers-Grenoble.5\u2014Mis sur un siége.\u2014 Différence délicate.6\u2014Allonger, déployer.\u2014 Préf.priv.PROBLEME NO 66 1 23345676 91011 12 1 2 3 | 4 5 oH 717 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT \u2014 Note de musique.8\u2014Cri des charretiers.\u2014 Retirée.\u2014 Interj.9\u2014Fl.de France.\u2014 Année.\u2014 Limites d'un mouvement.\u2014 Douespace.ble règle.10\u2014Ancien Testament.\u2014 De I'Eolie.11\u2014Imprégnas d'une bon- © Edimédia Incne odeur.\u2014Indique la SOLUTION DU PROBLEME NO 65 liaison.12\u2014Plus mauvais.\u2014 Persqui reçoit.VERTICALEMENT 1\u2014Matériau - destiné au revêtement des chaussées.2\u2014Palmier d'Afrique.\u2014 Partie aval d\u2019une val- 10 lée envahie par la mer.1 SN AU AUN QG © 3\u2014Mettra dans un certain ordre.\u2014 Riv.de Suisse.- 4\u2014Interj.\u2014 Emplacement.\u2014 Foyer de la cheminée.5\u2014Sans ornements, pl.\u2014 Bandelette pour entretenir une plaie suppurante.6\u2014Organe de la vue.\u2014 Propre.\u2014 Interj.7\u2014Redouter, appréhender.\u2014 Riv.du sud de l'Ethiopie.8\u2014D'\u2019eux, d'elles.\u2014 Gloire, splendeur.9\u2014Petite pomme.\u2014 Afri- que-Equatoriale Française.\u2014 Absence de gêne.10\u2014Allumette résistant au vent.\u2014 Poète grec de l\u2019époque primitive.11\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Dans le lieu où l'on se trouve.\u2014 Sporanges des mousses.12\u2014Coche circulaire que porte une pièce en 12 3 456 7 8 9101112 Ne soyez donc pas si désordonné: vous perdez un temps précieux en cherchant ce dont vous avez besoin.Dissipez les malentendus qui obscurcissent l'atmosphère familiale TAUREAU LY Meme si vous rencqntrez un obstable qui vous sem ble insurmontable.ne vous découragez pas.Ne com promettez pas votre avenir, en agissant comme yous le faites; soyez plus sérieux.du 21 avril au 20 mat GEMEAUX du 21 mar au 21 juin Ne faites pas trop confiance à votre bonne étoile en ce qui concerne votre situation matérielle qui.en ca moment, est plutôt pré- carre: Ce soir, distrayez- vous sans remords et sans complexes.CANCER \" \u201cdu22juin < Es au 22 juttlet Ne vous isissezr pas gagner par une forme de léthargie Secouez-vous un peu.Vous ferez appel à votre jugement pour trouver une solution à un pro- bléme personnel qui vous préoccupe beaucoup Les astres exercent une influence très bénéfique sur vos arrours et vous permettent de nouer des lians durables.Vous serez amené à subir \u2018\u2019L'épreuve du teu\" 1! faudra prendre des décisions rapidement, VIERGE du 24 août .an au 22 sept Adoptez une ligne de conduite une fois pour toutes et ne vous en écartez pas.Si vous cherchez un emploi, il est temps de consulter attentivement les petites annonces.Ne soyez pas paresseux.BALANCE sa du 23 sept TU\" au 230ct St vous avez l'intention de changer de résidence.n\u2018attendez pas plus longtemps.Ensuite, las conditions seront moins favorables.Veillez a ne pas compromettre votre réputation en \u2018faisant des bétises \u201d.SCORPION du 24 oct Esn.au 22 nov.Ne cherchez pas à vous mettre en avant à tout prix.Et n'imposez pas votre volonté auprès des êtres chers.Faites preuve d'un peu d'humilité.Ne vous laissez pas entrainer dans des entreprises hasardeuses.7\u2014Empêcher d'avancer.\u2014 Lettre grecque.12 BELIER LION \u2018 SAGITTAIRE Par du 21 mars EN du 23 juillet =a du 23 nov.au 20 avril au 23 aout au 21 déc.Profitez de cette journée pour faire passer votre famille au premier rang de vos préoccupations; pour embellir votre intérieur ou pour recevoir des parents ou amis intimes que vous avez négligés récemment.CAPRICORNE 2 du'22 déc.au 20 janv.Vous ferez des recherches trés enrichissantes dans le domaine phiioso- phique.Ne choisissez pas les solutions trop faciles.Gardez un peu plus les pieds sur terre et la tête froide.VERSEAU \u2014 du2l janv.AN + au 19fév.Vous êtes trop agressif.i est bon de se montrer entreprenant, mais il ne faut ~ pas marcher sur les plates bandes des autres.\u2018Vous pourrez faires des courses at dénicher quelques bonnes affaires.POISSONS du 20 tév.An au 20 mars Les astres vous incitent à vous occuper de ce qui se passe autour de vous.Votre esprit de compétition n'est pas trés aiguisé.Essayez quand même de lutter.Ne vous découragez pas trop vite.7 PLUS DE 30,000 PERSONNES LISENT (La Wwix de [7 2+ TOUS LES JOURS: > J u i + \u2018 t à Que, voilà un touriste original.De { passage a Toronto, Milan Petrovic, de Belgrade en Yougoslavie, a volé la ve- detfe hier a Queen\u2019s Park, en photographiant la statue du roi Edouard VII avec un pigeon sur la téte.Petrovic, { amateur de photographie et de volatiles, a eu l\u2019idée de soupoudrer ses che- # veux de nourriture d\u2019oiseau.Rien de tel pour combattre la solitude.Le mot clef \u2014 PE 7 Lettres Qui pénètre profondément Lisez attentivement la liste des mots.Edimédia Ine Lorsqu'ils auront tous été utilisés ho- : rizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gau- 12 3 45 6 7 8 9 10111213 1415 Che et de bas en haut, il ne restora 1frI1[s[ilolrInlilrIirloImiilelR que les lettres formant le mot-mystè- ¥ Z2|E|E/P|A|/VJE[|SIM/E/TII|E/RIPIG| Acabit Forban Métier \u2014 Rétine \"| Acadie Fumier Muffin Romance 3IN|N|I|E|C/E|C/E[N/D/RIE|T[U[I] acajou Muscari 4}i1Jo|rp|s[NET[|N|E/RIA[N[I [COIN] Alpine Gindre Sulfate JR i .Groupe Nicaise SIT|E/H{I|U|S|A|G|E[R|B[|A/U{RI| DJ Bichon Nièce Tenseur 8 Bilame _ Hysope 6/EJI1|P|C/M{|L|I|L/E/A/JA/R|L[G|R Brochet Outarde Usager 7T{R|L|INJO|I[|U|F[|V|CIRIT[|R/OJO|E ~~ lourte Usurper - Carélie Pensive - 8|a|z{cG|1|s|B/S|A|E|E/O|E[N|F |Y | Cendre Jungle pgrugin Vasière | 9 ; Pertuis Venger TyRJDINICIVIRICITIMIRIPITILID] paver Kennedy Vipère T0 jeta [ea jujata[r|ate|e{R|GIITE) .cla ; Yolande 11[n|c|r[1|o[s[|1|n[r|r(njo[u[c[N] Etonite peer 12{c|afja[|ujo|n|c/s|r(n[1|s|r(|n| Évayes , Px # 13j0[|D|Y|AJAJE/JAJU/E/TIO[UJE/E|E | Solution du probléme précédent: 14|r|1 |E|/M{C|V|I|PIE|R|E|B/P/UIK probleme p \" 15|s|E|rR|E|A]lSs]o}julT]alr]D R|R Solaire AS EN - SANS PAROLE .ceeeraes sssanonesesceneeneomaresenencene ace ve orenanone eve enon caca ere eee 45-24 * Sa) Hed d - ! > MICKEY MOUSE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serceerrerscensereansensenseressensseraerensecansensrenseene D \" = = mr \"54 ° i N CE 1 DE TÉLÉPHONER Ps pseu an re Toners een] || 4 © i A FREDERIC ! c LES ÉCLAIREURS, H N'EN AVIONS PLUS ! ; i M.MICKEY ?ph BL i ; oS Wg! | m Î 3 Eye i ¢ D ! m Zz Q ny 7-20 » | c > Zz < ; > { SERVICE D\u2019'ABONNEMENT 3 ¢ S = , 372-5433 L-15181 = { + x.\u2014 ea momies TEE IED I TUT ITC TTT TTT tT 4 CT im Ca mil ma am BE - tt À a eng mm rn CH EE ten ne nts - toire des Lionsi | A Drummondville Dynamiques et : Lions victorieux Ÿ.DRUMMONDVILLE(FB) \u2014 M Les Dynamiques de Cowansvila le se sont assurés une place en quart-de-finale au tournoi international midget de Drummondville en défaisant les Olympiques de Richmond-Val- court, 4-3, en période de sur- temps, hier.Eric Lussier a joué le rôle de héros pour les Dynamiques en marquant à 1:57 de la période de surtemps sur un jeu de Claude Gagné.Jean Breton gere TT TES Daniel Lacharité et Claude Bélanger ont brillé dans la vic- (Photos LA VOIX DE L\u2019EST+) Gain des Lions Les Lions d\u2019Acton Vale ont marqué deux buts en sept se- -condes au début du troisième vingt pour finalement disposer des Maroons de Waterloo 4-2.Daniel Lacharité, avec un but et deux passes, et Claude Bélanger, auteur de deux filets; ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs alors que Dominique Fournier a complété le pointage pour les Lions.Du côté des Maroons, la réplique est venue de Sylvain Gaudette et Stéphane Désautels alors que Paul Ashleigh a récolté deux aides.Les Lions disputeront leur prochain match de la ronde préliminaire samedi contre Laval-Sud et en l\u2019emportant, ils termineraient au premier rang de leur section.Un gain des Lions assurerait une place aux Maroons en quart-de-fi- nale à titre de deuxièmes dans leur section puisque Waterloo a déjà disposé de Laval-Sud mercredi.à avait auparavant marqué deux t fois, l\u2019autre but des vainqueurs ; allant à Michel Robert.Ë Sylvain Lefebvre, André iw Maurice et Benoit Desmeules Ë.ont répliqué pour les Olympi- : ques alors que Marc Bombar- \u201c dier a récolté deux passes.we - Les Dynamiques disputeront it © leur prochain match dimanche b \u2014 1 a 8h alors que les Olympiques 4 &ÿ joueront leur deuxième match Ë >] de la ronde préliminaire de- £ Z{ main à 8h contre Greenfield j 24 Park.' & ! 5 i T é S ARTUR HILL FTL) 5 \u201cPONTIAC | BUICK - _ \u20ac wn w LA - ! w g o k x ¢ 2 ;