La voix de l'Est, 11 avril 1983, lundi 11 avril 1983

[" Ie la Saran es Bo Ps CN | Météo Faible pluie possiblement mêlée de nelge.Maximum près de 4.Probabilité de précipitations: 80%.Mardi.nuageux.| | déléguss de Shetford BRRE ENS N0A \u2018 residences commerces 6,rue court, granby, que.industries guy lagloire \u2014 courtier d'assurances agréé @ LOIRE can a ere AE A AE WT A RAS i AE = -\u2014 \u2014 RS ES JE Tea = eee CE (295 < FREES WS - aRANBY, 11 AVRIL 1983 Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents \u2014 Samedi: 50 cents - SAORI a ee | | | i f | Mauvaise passe \u201crege pour le téléthon ® Région: $29,000 ® Québec: $1,800,000 BY wy wn 0 0 (0 C J 0 J 0 D 0 n C < - > n - 0 1 [T1 J2G 4YS (514) 372 \u2014 35322 ee re is 180.7 04000 Ur CS TRE PRES RS me SE NN EI wagging rrp EEE EEE EEE 7 par ' st « 4: .LU \u201c ANTONIN BACHAND & FILS LTEE 3 assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 | JEAN-MARIE BACHAND.C.D'A.D'ASS 378-7945 io ) JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A D'ASS.Un grand total de $29, 000 GRANBY \u2014 Dimanche à 20 heures, les employés du magasin Sears qui bénévolement ont récupéré les dons acheminés dans le cadre du té- léthon de la paralysie cérébrale, ayait recueilli quelque $13,521, soit $10,621 pour Gramby et $2,900 Se disant décue en regard de l'objectif de 865.000, Mme Suzanne Crête, principale responsable, a estimé que toute son équipe avait fait du bon boulot.Elle a attribué au climat économique et à la preésence d\u2019une autre campagne de soili- pour Acton Vale.Et ce montant vient s'ajouter à celui de l\u2019activité pré-téléthon, soit la somme de $17,269, pour un grand total régional de $29,160.Absence de par.Michel LAROSE GRANBY \u2014 A l\u2019entrée du magasin Sears, des galeries de Granby, deux hommes ouvrent la porte, deux employés du célèbre ma- PROTÉGEZ vos onli BEE: moderne oI: \"d'alarme relié Lau BUFFET DU ET Soupe poulet et riz gasin qui, en ce dimanche de téléthon de la paralysie cérébrale, font office de gardiens.Ils ne rient pas, ne blaguent pas.Ils donnent le ton.ENTREPOSAGE 378-8484 HITT CU MANUFACTURIER Egg rolls fa JB Xo JE JS Cs Chow mein au poulet style chinois Chop suey au porc Soo guy au poulet Dry spare ribs Riz frit au poulet Soupe oeuf gt champignon Ailes BUFFET DU JEUDI Egg rolls Moo goo guy kew Chop suey au poulet Dry spare ribs Ailes de poulet BBQ 2 BUFFET DU MARDI Soupe Won ton citation la faiblesse du téléthon \"83.Mais, tout en étant tres fatiguée de sa longue veille, elle a assuré étre de nouveau de la partie l\u2019an: prochain.\u201cVoila, voila, mesdames et messieurs, encore une beau geste, encore une belle somme d'argent\u201d, lance à belles dents, le toujours rutilant Serge La- A GRANBY ppeb 4 hrs ar TH Fi midi emnadbinsiiiind du Ll 1 au u 15 au 83 suspense prade, sur ce bel écran géant couleur installé à l\u2019entrée afin de mettre de l\u2019ambiance et donner courage aux quelque 20 bénévoles.Mais il y a quelque chose qui cloche.Les téléphones justement, ils ne résonnent pas ou si peu.On est loin de cette ambiance délirante de téléthon.On est loin de ce suspense qui ne finit plus.On est loin de ces gens, les yeux rouges et le café à la main, qui débordent de joie au fur et à mesure que les chiffres montent et montent et s'imposent.BU Egg roils Porc BBQ avec légumes Chop suey au porc de poulet BBQ 1 Sweet and sour porc Riz frit aux légumes BUFFET DU VENDREDI Soupe Won ton Egg rolls Brocoli au boeuf Chop suey aux légumes Dry spare ribs Poulet aux ananas Soupe poulet et nouille FFET DU MERCREDI Egg rolls Mod goo guy kew Chop suey au boeuf Macaroni au poulet Dry spare ribs Riz frit au 0 BBQ nd La petite Josée Delorme encourageait, du mieux qu\u2019elle le pouvait, l\u2019équipe de bénévoles de Sears qui a participé au téléthon de la paralysie cérébrale.photo Alain Dion \u201cCa va mal\u201d, explique rapidement Mme Suzanne Crete, de Sears et la présidente du comité organisateur de la région de Granby.\u201cJe suis certaine que le public est très sensibilisé aux problèmes de la paralysie cérébrale.Les gens connaissent le téléthon.Mais comment expliquer que les donateurs sont moins nombreux?Je ne le sais pas.Je présume que le contexte économique est un facteur important.\u201d Le contexte économique, dit-elle, résignée.Mais la présentation.du téléthon sur les ondes de Radio- Québec, \u2018l'autre télé- visio\u2019, n\u2019explique-t-il pas une partie de ce revers?\u2018\u2018Je pense que la date de la présentation de cet évenement est l\u2019explication la plus appropriée.À cette pério- de-ci de l\u2019année, les gens sont moins présents devant leur appareil de télévision.$1,800,000 Habituellement, le té- léthon a lieu en février.Mais la grève des techniciens de CFTM, nous a obligé à diffuser l\u2019événement sur les ondes de Radio-Québec.\u201d Et a Radio-Québec, on ne dispose pas des mêmes moyens.Les postes du réseau ne peuvent diffuser les activités de chacun des organismes qui oeuvrent dans leur région.Dans une pièce, six ou sept téléphonistes, fébriles, entendent la réaction sonore de leur appareil.Pour ces personnes, des dames à l\u2019emploi de Sears, \u2018\u2018c\u2019est .une expérience agréable, même si le public ne participe pas beaucoup.\u2019 Et la petite Josée Delorme, de sa chaise roulante, appuie les téléphonistes d\u2019un sourire spasmatique.C\u2019était dimanche, jour du té- léthon de la paralysie cérébrale.Le soleil était absent du rendezvous.MONTREAL (PC) \u2014 Le 7ème téléthon annuel +5) Riz frit aux champignons RN 7 MAISO ee La = Ri Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 11 AVRIL 1983 2 N CHINOISE = vangéline \u2014 Gran = 2 Riz frit au porc BBQ / AN Re oD A yep Président Secrétaire-Trésorière et et Editeur directrice du personnel Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur eñ chef Guy Crevier Directeur de l\u2019information: Alain Gazaille Chef-éditorialiste: Valère Audy de la paralysie cérébrale, qui se déroulait durant le week-end, a connu un succès financier mitigé, bien que les erganisateurs se déclarent satisfaits vu la conjoncture économique qui inspire les restrictions financières aux donateurs.L'organisation a recueilli la somme de $1,800,000 (chiffres à 20h00) à travers le Québec, alors que l\u2019an passé, les 15,000 personnes atteintes.de paralysie cérébrale ou d\u2019autres handicaps locomoteurs s\u2019étaient vu offrir en aide financière L-14679 plus de $3.6 millions.Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante Eo A ne pas Ta, Annonce classée: mari à vendre, livré tout équipé pour la chasse et la pêche; \u201cblue jeans\u2019, deux chemises, bottes percées et chien Labrador noir; bon garçon, mais absent de la maison pendant deux périodes de l\u2019année, mière, de mai à septembre, et la seconde d\u2019octobre à avril.pour plus de détails, s\u2019adresser a André Bessette.la pre- A Ne)» La Quotidienne 8987 Numéro-boni: 725542 (samedi) eee Le 649 20-24-28-35-42-46 Numéro complémentaire 27 Sommaire) Agenda 4 Annonces classées 13 Commentaires 8 Décès 16 Grands titres 12 Jeux 17 Région 6 Roman 15 Sports - 18 Statistiques 20 \u2018Teôtudis TICTARS 691 Dufferin.Granby COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 L-14177 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.jl > 633 rue Dufferin 372-5896 Le PC-Shefford pour Clark ou Mulroney?par Marie-Paule Villeneuve GRANBY \u2014 Il est absolument impossible à l\u2019heure actuelle de savoir quel candidat sera favorisé par les délégués de Shefford lors du prochain congrès à la chefferie du Parti conservateur, chacune des organisations revendiquant l\u2019appui de Joe Clark et de Bryan Mulroney.\u2018\u201cOn ne sait plus qui est pour qui\u2019\u2019 ont déploré plusieurs membres qui voulaient être certains de voter pour les candidats appuyant Joe Clark.Pour l\u2019un des délégués élus hier lors de l\u2019assemblée pour le choix des délégués M.Ronald Archambault, il est clair que son appui ira au chef démision- naire M.Joe Clark tant qu\u2019il sera candidat .C'est ce qu\u2019il a fait savoir après le vote, alléguant toutefois qu\u2019il se réservait le droit de changer d\u2019avis au congrès.| délégués élus hier _ après-midi n\u2019ont pas Pourtant certains partisans de l\u2019ancien président du parti, M.Peter Blaikie se sont montrés très déçus affirmant que tous les délégués choisi étaient du côté de M.Mulreney.Et les réactions de joie de certains membres favorables à ce dernier laissaient à penser qu\u2019il était vraiment favori dans Shefford.Même si les quatre voulu donner officiellement leur position pendant l\u2019assemblée quant au choix du candidat qu\u2019ils favoriseront, des réflexions de la part de partisans de divers clans démon- chef démissionnaire.Mais ce fait illustre la confusion qui a régné Des résidants de Valcourt qu\u2019on avait appelés samedi soir pour qu\u2019ils se rendent à l\u2019assemblée d\u2019hier ont dû rebrousser chemin parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas inscrits sur la liste.Photos Alain Dion par Marie-Paule VILLENEUVE e Des membres de 13 ans ont votée Des gens qui avaient été appelés samedi soir pour se rendre à l'assemblée alors qu\u2019ils n\u2019étaient pas inscrits sur la liste officielle se sont vus signifier de retourner chez-eux.e Des conservateurs de longue date comme M.Benoit Daigneault de Valcourt ont affirmé avoir été inscrits et n\u2019avoir jamais demandé de carte de membre.M.Daigneault a même ajouté en riant qu\u2019il avait voté deux fois, sans problème.\u201cC\u2019est Jean-Nil Plante qui m\u2019a téléphoné pour me dire de venir voter et d\u2019amener des gens de Valcourt, qu\u2019ils n'avaient pas besoin de leur carte.Moi j'en ai jamais demandé de carte et pourtant je suis inscrit.\u201d e Finalement, des billets de vote ont circulé de main en main et d\u2019aucuns ont passé devant les scrutateurs plus d\u2019une fois.Et pourtant, selon le représentant du comité de coordination du choix des délégués, Me Fernand Simard, des six assemblées pour le choix des représentants au prochain congrès à la chefferie du Parti conservateur à laquelle il a asssi- tées, celle d\u2019hier dans le comté de Shefford, était la plus stricte.La majorité des membres présents n\u2019avaient pas reçu d'avis de convocation.Ce qui, selon le président de l\u2019Association du Parti conservateur de Shefford, M.Alain Faucher, s\u2019explique par le fait que le délai pour convoquer une assemblée était de dix jours mais que les membres pou- tout au cours de la réu- traient assez claire- nion.ment la déception des favoris de Peter Blai- Déjà à l\u2019entrée du kie.et de Joe Clark, le motel Grand-Bien, une Des irrégularités vaient se procurer leur carte jusqu'à cing jours avant l\u2019assemblée.Les tractations de toutes sortes se sont opérées au cours des derniers jours pour faire élire les délégués de chacun des clans admet M.Faucher, mais il affirme être en désacord avec le fait par exemple de faire voter des enfants ou inscrire des gens sur les listes officielles sans qu\u2019ils en aient fait la demande.De son côté, M.Jean-Nil Plante, qui s\u2019affichait comme un partisan de Joe Clark mais refusait d'identifier son équipe à un chef, a nié avoir contacté M.Daigneault pour lui dire de venir voter et visiblement embarrassé n\u2019a pu expliquer que ce dernier ait pu être inscrit sur la liste officielle alors qu\u2019il n\u2019avait pas acheté sa carte de membre.Au cours des dernières semaines, le nombre des membres du parti est passé de 150 à 850 dans le comté de Shefford.\u201cTous les nouveaux membres n\u2019ont pas reçu d\u2019avis de convocation\u201d d\u2019ajouter M.Faucher, mais ils étaient informés par téléphone de l\u2019assemblée.Qu'est ce qui explique cette recrudescence de membres québécois au sein du Parti conservateur?La présence de Bryan Muironey dans la course a la chefferie d\u2019affirmer plusieurs participants a l\u2019assemblée d\u2019hier, la venue prochaine d\u2019une prise de pouvoir pour les conservateurs de soutenir les autres et bien sûr la nécessité de réhabiliter Joe Clark comme chef du Parti conservateur croient ses fervents partisans.liste de quatre noms pour les délégués était remise aux membres.Pour certains, il s\u2019agissait de partisans de Mulroney alors que d\u2019autres affirmaient que l\u2019appui de ces candidats iraient à Joe Clark.Ce sont eux qui ont été choisis par quelque 322 membres en règle, laissant pour compte le président du PC-Shef- ford, M.Alain Faucher, associé au clan Blaikie.M.Renald Archambault, Claude Petit, Clément Choinière et Mme Pierrette Bonin- Plante agiront comme délégués officiels.Parmi les substituts aussi élus, un membre actif, \u201cM.Jean-Nil Plante, le mari de la déléguée Pierrette Bonin-Plante, et considéré auparavant par plusieurs comme un partisan du clan Mulroney, a soutenu en entrevue qu\u2019il voterait pour Joe Clark s\u2019il devait remplacer un délégué.Selon M.Plante, les _ membres de la délé- guation choisie vote- vont selon leur conviction personelle.Alors que le permanent du Parti conservateur, M.Denis Beaudoin, affirmait que les délégués choisis voteraient tous pour Clark TOSHIBA-PANASONIC -HOTPOINT-MOFFAT ere nr ear rn A er a wer Fours micro-ondes à prix de rabais L-8483 -Au moment du vote certains membres n\u2019ont pas eu de peine à passer deux fois devant les scrutateurs.au congrès, le conseiller municipal, M.Gilles Durand, se réjouissait de l\u2019élection des délégués qui selon lui représentaient en majorité Mulroney.\u201cM.Beaudoin ne connaît pas les conservateurs de\u2019 Shefford.Il aurair dû rester dans son comté.Ca va lui apprendre à venir se mêler de nos affaires.\u201d Pour sa part, M.Pierre Emery, partisan avoué de Blaikie d\u2019abord et de Clark ensuite, s\u2019est dit très choqué et surpris de voir qu\u2019aucun des membres de l'exécutif n\u2019avait été choisi pour se rendre au congrès.\u2018\u2018D\u2019aprés moi, ce sont tous des Mulroney qui ont été élus.\u201d Finalement, en soirée, par communiqués de presse, les organisations centrales Clark et Mulroney ajoutaient à la confusion en revendiquant chacune pour leur poulain les quatre délégués de Shefford.e EUR DIL = \u2014 L Ad ee 3 GUY MOTO SPORT 204 ROBINSON SUD = RAN B Le sourire matinal En retard, le jeune écolier explique à sa mère: \u2014 Je n\u2019ai pu trouver Copenhague sur la carte du monde.\u2014 Ca t'apprendra à ranger tes affaires.Guy L.BUSSIÈRE RX PHARMAPRIX - Galeries de Granby \u20ac £86L TUBAV LLIONNT \u2014 LSA1 JG XIOA V1 Fo | | AS SEE EE, A wo s) ee Cw da Tower we ge pats meee par Danielle LEGGETT \u201cJe fais du bénévolat par amour.Les trente et quelques années que j'ai données aux Chevaliers de Colomb m'ont apporté de nombreuses joies.Méme si parfois, ca devenait trés accaparant.\u201d Denis Richard a gravi un a un les échelons de la hiérarchie chez les Chevaliers.D'abord simple officier, il était initié au troisieme degré en 1945 et au quatrieme en 1967, au sein de l'Assemblée Georges ches.\u201d Dans les hautes sphères de St-Hyacinthe et de Sherbrooke) pendant quatre ans et demi ans.Cependant, là comme ailleurs, ça prend du renouveau.j'ai donc cédé ma place en septembre dernier à André Paradis qui s'acquitte de façon exemplaire de ses tâ- A titre de Maître de district, M.Richard accédait au troisième rang chez les Chevaliers a La bonne = les gens, de jaser avec eux, de leur donner un p'tit conseil, de leur rendre service.\u201d \u201cJ'adore le public, poursuit- il, mon plus grand bonheur est d'aider ceux qui en ont besoin et j'ai une famille qui a très bien compris mon désir de m\u2019impliquer activement.J'ai donc eu toutes les chances de mon côté\u201d ajoute modestement M.Richard.Côté familial, justement, est- ce que ça n\u2019a pas apporté cer- nouvelle Georges Boivin, c'est la coutume, chez les Chevaliers de Colomb, d\u2019honorer un personnage qui a apporté une contribution remarquable au bien- être de la collectivité, en donnant son nom à une Assemblée.Le nom \u201cd\u2019Assemblée\u201d est réservé au quatrième degré seulement.Fait amusant à souligner, on ne parle plus d'initiation quand on gravit le quatrième degré, mais bien de \u201ccollation\u201d.Et les conjointes tains problèmes?\u201cMon épou- sont invitées à assister à la cé- I Boivin.Il devint ensuite grand de Colomb au niveau cana- se fait elle-même partie des rémonie! i chevalier, puis député de dis- dien, tout de suite après le Filles d'Isabelle; elle connaît La semaine dernière, M.Ri- | trict, puis Fidèle Navigateur et Maître Suprême et le Vice- donc les exigences des fonc- chard célébrait son 63me an- k enfin Maitre de district en jan- Maître Suprême.Ses princi- tions que j'ai exercées au sein niversaire de naissance et f vier 1978.C\u2019est la première pales fonctions se résumaient des Chevaliers.Elle a été ad- sans le savoir, une grande fête fois qu\u2019un membre de [I'As- # principalement à un rôle de re- mirablement patiente et com- se préparait en son honneur.K semblée Georges Boivin attei- \u201cJ'adore le monde, avoue Denis présentativité parmi les autres préhensive, elle et les enfants En effet, samedi, près d'une Hes gnait un.si-haut titre.Richard.Me dévouer pour le bien conseils et assemblées.\u201cJ'ai ont vite été conscients que j'a- centaine de personnes se réu- mis \u201cDans la province de Cham- des autres, ça fait partie de ma déjà dû assister à trois réu- vais besoin de me dévouer nissaient pour souligner de fa- ré plain (c\u2019est ainsi qu'on appelle Vie.Photo Mario Beauregard nions dans la même semaine, pour être heureux.Mes fils çon particulière le travail bé- es le Québec chez les Chevaliers le grand honneur d'occuper le affirme-t-il.C\u2019est sûr que c'est sont méme devenus Cheva- névole accompli par M.Ri- ge de Colomb), il y a 12 districts\u201d, poste de Maitre de district nu- accaparant.Mais c'est telle- liers de Colomb à leur tour!\u201d chard au long de toutes ces oi commente M.Richard.\u201cJ'aieu Méro 1 (qui réunit les diocèses ment agréable de rencontrer Concernant l'Assemblée années.® Pan GRANBY cision finale en ce qui a me ory miata: Leg profs remettent leur sort : Après avoir convention collective.pi rejeté dans une propor- | \u2018C\u2019est le gouvere- a tion de 80% le contenu ment qui nous a placé = ç du rappo.Désies, les dans çe merde, ct @Ntre les Mains du gouvernement \u2018 travailleurs de l\u2019ensei- à lui de trouver une so- dé gnement de la Haute- lution\u201d a fait savoir le Yamaska ont décidé de présient du Syndicat laisser entre les mains des travailleurs de l\u2019en- du gouvernement la dé- seignement de la Hau- te-Yamaska, M.Gaston doption du rapport Envrion 270 ensei- rendus voter la semai- ciliateur M.Raymond Tétreault, qui privilé- comme un moindre gnants sur une possibi- ne dernière sur le con- Désilets.5 giait.pour sa part l\u2019a- mal.lité de 1,000 se sont tenu du raport du con- Agr mis \u20ac 7 à, UN CADEAU den ; M1 i sel PENATEN présenté au nouveau-né par 3 rv ® : 9 > pes GRANBY (MPV) \u2014 Le blitz de résultats, a fait savoir hier le pré- dimanche pour la campagne de fi- sident de la Société canadienne du nancement de la Société canadien- cancer pour la section de Granby ne du cancer aura rapporté $10,620, M.Denis Gagné, nous avons en- soit $220 de plus que l\u2019an passé.core quelques municipalités qui _ _ La vente de la jonquille a permis n'ont pas encore fait leur blitz.( \u201c d\u2019amasser $6,800.Ce qui représen- Aussi, nous comptons atteindre le mg te un surplus de $220 par rapport à montant de $20,000 ramassé l\u2019an vil celle de 1982.passé.Peut-être même le surpas- val \u2018\u2018Nous sommes très heureux des ser.\u201d fn Tig lig du - lé P | \u201cRendez-vous croissance du couple\u201d, un organisme patronné Uk, par le diocèse de St-Hyacinthe, organise ce printemps deux M 3 week-ends pour tout couple marié ou partageant une vie com- fi 3 mune.Du 22 au 24 avril, ce sera a St-Hyacinthe; et du 27 au 29 Wr = mai, à Granby.Ces week-ends ont pour but principal de per- te & mettre au couple de se resituer, de faire le point sur leur vie se 2 3 ; ; autant individuelle qu\u2019à deux, pour finalement favoriser une hay =| Aa nai de votre bébé coute présentation exclusive format prise de conscience et un renforcement du couple.Des frais te - naissance de votre .annoncez commercial est composee de produits sed ; 3 - a | !'heureuse nouvelle à vos amis, en vous spécialement formulés pour favoriser le sont exigés.Contactez Denise et Clément Gaudreau au 372 \u201cmt z servant de la rubrique: confort et la joie du bébé.Lorsque le: 0618.$l 3 NAISSANCE nouveau arrivera chez-vous.n'oubliez - lie publiée régulièrement dans la section des pas d'en avertir LA VOIX DE L'EST au ly | annonces classées de votre quotidien numéro 372-5433 des dispositions seront | = aussitôt prises pour vous faire parvenir ben a La parution de cet événement durant un ; votre cadeau (S.V.P.permettre un fig hr] minimum de 2 jours ($10.00 pour les 2 jours) =\" ; délai de 2 semaines) NN ; vous permet de recevoir ce superbe cadeau | ; .| u comportant un ensemble des fameux produits Le cadeau Je VOIX DE PEN EN Aujou rd\u2019h ul é PENATEN pour bébé, d'une valeur de plus ; ert par / EST mS Ï Xl de s15.00 ; eT fo me Penaten, la fine La Chambre de Commerce de Farnham tient un diner conférence au res- \u2018 .avon, \u2019 2 sez, + 3 2 tampons ouatés.la poudre absorbante.taurant l'Opéra à 12H00.Invité: Ronald Hubert des Industries Domcole shampooing pour bébé, de méme Les Filles d\u2019Isabelle tiennent leur assemblée générale à 20H00 à la Salle des ) 4 qu'un cadeau spécial pour l'heureuse Chevaliers de Colomb, 76 rue Dufferin, Granby.i aura une conférence : maman comportant une unité de glyse avec Maître Suzanne Mireault qui nous parlera sur la femme et la famille.Fm + 372-5433 rona, format sac à main.Réunion spéciale, ce-soir, à 18 heures 30, au 55, rue Court, à Granby, du | \u2018 \\ L-18123 J conseil d'administration du CLSC de la Haute-Yamaska.Li \u20ac & Bo \u2014\u2014 ee.a ons am = achat.PN en a ot lo ~ Ny le on 4 cu, ler 0 ergy.Con, I iy, N dy, Assen, my M6 de, RU lis i Jy ion [3 oi he, Ma, 8 an tg gf Oh Île Meurfing 8 1h bi ai bé HR 8 0% ayo EERE TOE TW Du nouveau chez le Richelieu De l\u2019engrais pour se financer GRANBY(GT) \u2014 En vue de recueillir des fonds pour subvenir à ses oeuvres, surtout auprès des jeunes défavorisés, le club Richelieu de Granby ance encore cette année une vaste campagne annuelle de financement.Mais les responsables du mouvement ont mis au point cette année un nouveau mode de sollicitation.Plutôt que de demander au public de débourser de l\u2019argent \u2018\u2018gratuitement\u2019\u2019, on invitera cette fois la population à se procurer, pour un prix très compétitif, un sac d\u2019engrais à pelouse.Cette campagne a été mise sur pied en collaboration avec Agropur, alors que 1,200: sacs d\u2019engrais Agropur 10-10-10 seront mis en vente le samedi, 16 avril.Le président de la campagne, \u2018\u2018Nous avons voulu, souligne-t-il, laisser quelque chose aux gens en retour de leur don, et la collaboration d\u2019Agropur nous a permis de lancer une campagne d\u2019un genre nouveau à Granby, alors que nous pourrons offrir un produit de qualité à un prix compétitif.\u201d Les sacs de 20 kilos d\u2019engrais(44 livres) seront offerts au prix de $10.Le secrétaire d\u2019Agropur, M.André Gauthier, a indiqué quant à lui que l\u2019entente conclue avec le Richelieu- Granby allait dans le sens de la vocation so- M.Michel Choinière, s\u2019est dit confiant que la réponse sera positive.ciale de la coopérative.En plus de l\u2019engrais, Agropur mettra à la Pas de précédent C\u2019est afin d\u2019éviter de créer un précédent mais aussi parce qu\u2019elle a en besoin que la ville conservera le surplus de terre d\u2019excavation qui sera tiré lors de travaux d\u2019infrastructure qui seront bientôt réalisés sur la rue Maisonneuve.Cette terre sera transporté au parc Napoléon-Fontaine, près du stade du même nom.Défi Construction Inc.était intéressée à l\u2019acquérir.Pas de roulotte au lac Tout porte à croire que la pavillon Da- niel-Johnson situé dans le parc du même nom sera le seul bâtiment où les patineurs qui fréquentent le lac Boivin pourront trouver refuge l\u2019hiver prochain.La suggestion de louer une roulotte pour que les gens puissent chausser les patins, entreposer leurs chaussures et faire aiguiser leurs patins, donc de bénéficier les amateurs de services semblables à ceux offerts dans les villes de St-Jean et Joliette notamment, a été écartée par les autorités municipales.\u2018C\u2019est trop cher pour la ville de Granby\u201d, a simplement signalé le conseiller Jean-Rock Gince.( Ù Fumer, c'est gaspiller Argent et santé en \\_ J disposition des bénévoles du club Richelieu des camionnettes et des tracteurs pour le transport des sacs, le 16 avril.Objectif de $3,000 Le Richelieu compte ainsi obtenir $3,000 qui pourront servir aux oeuvres que l\u2019organisme soutient.L'an dernier, quelque $15,000 sont ainsi retournés au milieu: $10,000 à la Colonie de vacances, $2,000 au Jardin.de Pipo, âlors que les Grands Frères, le Centre de bénévolat, Pa- rents-Secours et le Café Chrétien ont aussi Examen dela vue « Prescription d'ophtalmoiogistes GRANBY 404 Principale 378-6954 \u2014 ISAIA O.D.Optométriste profité des sommes recueillies.Le président du Richelieu, M.Paul Bergeron, a expliqué que la vente d\u2019engrais remplaçait cette année le radio-don.Selon lui, la crise économique a fait que malgré leur bonne volonté, les gens pouvaient de moins en moins collaborer à une telle campagne, sans compter qu\u2019une organisation imposante doit alors être mise sur pied.La campagne de sollicitation auprès des BIJOUTERIE Jacques Archambeault SPECIALISTE DE + \u201coid LA REPARKGION gc 721% 1] DERNE & ANTI QUE.AUSSI: choix d'alliances et bi joux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Fond 375-2156 \u20187864 « Verres de contact \u2018+ Choix de montures WATERLOO 5239 Foster nouvelle formule! Détendez-vous .en semaine ou entre 9h La 21:00, samedi 9:00 L-18544 Pas encore une .H&R Block connait déja trés bien la nouvelle déclaration provinciale.Pour H&R Block, une nouvelle formule n'est pas un mystère.Passez nous voir entre 9h et 21h verrez, chez H&R Block .solution H&R BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE Heures d'ouverture: lun.au vend.9:00 à et 17h le samedi: vous .on l\u2019a la formule! à 17:00 \u2014 378-6206 dl SEAT IIIT Ee NT ITT I or industriels et commer- cants sera cependant maintenue, tout comme la campagne du pain Richelieu, à l\u2019automne.Paul Bergeron, président de la campagne de financement.II espère que la vente d'engrais permettra au club Richelieu de remettre $3,000 aux organismes qu\u2019il soutient.Photo Mario Beauregard Résultats A, £5 0-québec.6/3 \"GROS tor 100 000.005 _.] 19 [ 25 3 see 0] 240 795,608 noise 4 937,80, < aren 13173 |» [5 000% Mini ee Cems >50 000$ N 173 \"119 3173 250$ 73 2 Provincial 4/49 \"Ekostorb Date [__0%-0483 824475 12] 50 000$ 24475 19 10008 || La Quotidienne semaine du Numéros décomposables L M M J \\4 S 1591 | 0616 Numéros bonis Non décomposables 462355 1691766 390128 888422 365859 [725542 500 000,00% approx.C\u201c\u2014 [20 [24 [28 [35 [42 | 4 | 3 27726560 §| comme.[ 27 2:01 1 354 316,40 $ / J41 150300 $ totales | 4/6 |S] 6622 5 82,20 §| 3/6 1° 12352 | 10,00 $} la course a pied.15 km du Calo un sport LONGUEUIL une victoire 17 avril une fete = Les modalités d'encaissement des lots paraissent au verso des billets et des fiches de sélection.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et is liste officielle, cette demière a priorité.\u20ac86L THAY LLIONNT \u2014 163.1 JG XIOA VI Fae ww DERE tr tan ter yo ERR Jy, 5 = i \"00 vtr Res ue we i } Trop d\u2019enfants - àloger ROXTON FALLS (GL) \u2014 dossier d\u2019agrandissement de l\u2019école de Roxton Falls a été acheminé au Conseil du trésor.C\u2019est de bon augure.La décision est proche\u201d.M.J.-Roch Beauregard, directeur des services financiers et de l\u2019équipement à la Commission scolaire de Granby, croit effectivement que le Conseil du trésor fera connaître sa décision, une décision positive, d\u2019ici un mois, deux tout au plus.\u201cJusqu\u2019a maintenant, le projet chemine bien.Nous n\u2019avons pas eu de refus.C\u2019est bon signe\u201d précise-t-il.Evalué a $1 million de dollars, le projet d\u2019agrandissement comprend l\u2019ajout de deux classes de LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 AVRIL 1983 maternelle, de cing classes régulières, de quelques locaux administratifs, d\u2019une bibliothèque, de vestiaires et cabinets de toilette.Des études démographiques, celles de la Commission scolaire de Granby et du Service démographique scolaire (Québec), ont prouvé jusqu\u2019à maintenant le besoin d\u2019une telle expansion.\u201cLa clientele scolaire est en nette progression.Actuellement, nous comptons 267 élèves.Nos prévisions indiquent que nous en aurons 325 en 1986\u201d signale M.Beauregard.Et déjà, les locaux de l\u2019école St-Jean-Baptiste de Roxton F'alls ne correspondent plus aux besoins existants.La Commission scolaire de Granby a dû à cet effet loué des locaux dans l\u2019ancien couvent de Roxton Falls, qui est maintenant une propriété privée, Brome-Missisquoi L\u2019exécutif du PC se dit neutre COWANSVILLE (JdB) \u2014 L\u2019exécutif de l'Association du Parti conservateur de Brome-Missisquoi n\u2019a pas pris position en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des candidats engagés dans la course au leadership du parti.\u2018\u2018L\u2019exécutif local estime que leur intérêt premier est de gagner les prochaines élections.Aussi ses membres sont-ils prêts à travailler pour le candidat qui sera élu\u2019\u2019, explique le secrétaire de l'association, Me Gilles Mercure.Au sein de cet exécutif, tout ile monde n\u2019affiche pas les mé- mes préférences.\u2018\u201cIl y en a qui sont favorables à Clark, d\u2019autres à Mulroney, d\u2019autres encore à Crosbie, reconnaît le président du PC-Brome-Missisquoi, M.Louis Cournoyer, mais, officiellement, j'estime que l\u2019on doit s\u2019en tenir à une position de stricte neutralité.C\u2019est comme ça que je comprends mon job de président\u201d.Du même souffle, M.Cournoyer déplore que certains cependant, ne font pas de cette neutralité, une ligne de conduite.C\u2019est le cas, notamment, de M.Keith Hamilton, trésorier de l\u2019association qui ne se cache pas pour afficher bien haut ses couleurs.\u2018\u2018Je supporte Bryan Mulroney, parce que je considère que Joe Clark n\u2019a pas les capacités voulues pour gouverner le pays, d\u2019un océan à l\u2019autre, y compris, évidemment, le Québec\u201d.Il précise, cependant, qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une position personnelle, bien qu\u2019au sein de l\u2019exécutif, les membres seraient, selon lui, majoritairement favorables à son poulain.Quant aux militants du comté, ils sont aussi des plus divisés.Ceux de longue date ne font pas mystère de leur appui à Clark.\u201cTI s\u2019est toujours tenu debout, il a su'défendre nos intérêts\u201d, affirme un bleu de vieille souche.Mais son voisin, bleu depuis aussi longtemps que lui, se dit partagé entre Bryan Mulroney et l\u2019ancien maire de Toronto, M.David Crombie.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la course au leardership ne passe pas inaperçue dans Brome-Missisquoi, un comté un peu plus bleu que les autres, au Québec.Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école St-Jean-Baptiste de Roxton Falls est évalué a $1 million de dollars.La Comafin d'y abriter un certain nombre d\u2019étudiants- d\u2019agrandissement devraient etre complétés pour septembre 1984\u201d \u201cSi tout va bien, les travaux mentionne finalement M.Beau- mission scolaire de Granby n\u2019attend plus que le OK du Conseil du trésor pour procéder.photo Mario Beauregard regard qui n\u2019attend plus qu\u2019une réponse du Conseil du trésor pour s\u2019exécuter.Les soins à domicile Nouvelles responsabilités pour le CLSC Marcelle-Bertrand ACTON VALE (GL) \u2014 Le CLSC Marcelle-Bertrand dont le siège social est situé à Acton Vale a pris officiellement en charge les programmes de soins et d\u2019aide a domicile.Ces services étaient auparavant dispensés par le Département de santé communautaire de l\u2019hôpital Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, et par le Centre des services sociaux Richelieu, succursale de Saint-Hyacinthe.Le directeur général du CLSC, M.Marcel Lemerise, a expliqué que la référerice pour ce type de service demeurera la même pour le moment.\u201cUn médecin pratiquant doit en faire la demande.Une évaluation nursing et un début de traitement seront alors assurés le plus rapidement possible suivant - la réception de la demande\u201d a-t- il souligné.Toute personne nécessitant des soins ou une surveillance infirmière et dont le déplacement engendre de grandes difficultés est en droit de recevoir de tels services.Quant aux services d\u2019aide à domicile, ils visent principalement les personnes âgées et handicapées, ainsi que les familles en état de crise.Ce service consiste à assumer temporairement certaines tâches domestiques et familiales.\u201cOn doit prendre contact directement avec le praticien social du CLSC pour voir sa demande évaluée et bénéficier, selon le cas, du service des auxiliaires familiales du CLSC\u201d a précisé M.Lemerise.D\u2019autre part, le CLSC Marcel- le-Bertrand prendra graduellement en charge les programmes de prévention, de santé maternelle et infantile et de santé scolaire.\u2018\u2018Quant aux autres besoins exprimés par la population lors de Campagne de la Croix Rouge FARNHAM \u2014 La souscription anuelle de la Société canadienne de la Croix Rouge, section Farnham, se déroulera cette année du 14 au 30 avril.La présidente de la campagne, Mme Ghislaine Trépanier, compte sur la même générosité que l\u2019an dernier de la part de la population, pour que l\u2019objectif de $5,500 soit atteint au cours de la campagne.Aide à la viticulture ROUGEMONT \u2014 La Cidrerie du Québec, de Rougemont, vient de se voir accorder une subvention de $5,084.64 d\u2019Agricul- ture-Canada.En faisant part de cette aide, le député de St- Hyacinthe-Bagot, M.Marcel Ostiguy, a précisé que ce montant, accordé dans le cadre du programme \u2018\u2018Tentative d\u2019implantation de la viticulture au Québec\u2019, fait partie du Fonds d\u2019introduction de nouvelles cultures.l\u2019enquête, ils seront, eux aussi, graduellement intégrés à la programmation du CLSC à mesure _que les ressources humaines et financières le permettront\u201d a signalé le directeur général.Pour rejoindre le personnel du CLSC, il suffit de signaler 546- 3225.L'organisme acceptera les frais d\u2019appel des citoyens de Ste- Hélène, St-Liboire, St-Valérien et St-Nazaire.Le local est situé au 1266, rue Lemay, à Acton Vale.K deux Dum for Haut dees \"Ce © lng qu ol sis \u2018enfin A rm Wri.Rr ANA 55 UIE i A tI AE.eat re Earl EEE 0 ae \u2014\u201c par Michel LAROSE IBERVILLE \u2014 Les curés de- viennent-ils la cible idéale des voleurs de tout acabit?Après ceux de Saint-Paul et de Sainte-Angèle, c\u2019est le curé de la paroisse Saint-Athanase d\u2019Iberville, M.Roger Bouvier, couteaux, après avoir refusé de donner l\u2019argent exigé de son agresseur, vendredi soir.\u2018\u2018L\u2019homme s\u2019est présenté au presbytère de Saint-Athanase, la tête recouverte d\u2019une cagoule, dans le but de commettre un vol.On ne sait trop ce qui est arrivé, cela s\u2019est produit rapidement, en trois ou quatre minutes\u2019\u201d\u2019, de révéler un enquêteur de la Sûreté municipale d\u2019Iberville, M.Michel Robert.\u201cLe curé s\u2019est objecté et l\u2019assaillant l\u2019a frappé de plusieurs de coups de couteaux au bas ventre et à la main.Il a ensuite abandonné sa victime\u201d, a-t-il ajouté.Cele cw eg gc we = mee Curé poignarcé devait trouver les forces nécessaires pour se rendre à la clinique médicale, située à 500 ou 600 pieds du presbytère.Le personnel a constaté que le curé perdait beaucoup de sang.Une ambulance devait transporter la victime à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.ee Ta ra a ES SE subi une opération et, selon certaines sources, il était encore faible, bien que son état de santé semble s\u2019améliorer.Pour l'instant, le suspect est activement recherché et les enquêteurs de la Sûreté municipale détiennent des indices qui peuvent, d\u2019ici peu, s\u2019avérer ré- leg (Ue *| ratissée qui a été assailli, a coups de CLSC de la Haute-Yamaska | La région GRANBY \u2014 En fonction depuis deux mois seulement, Mme Lise Dumouchel a déjà ratissé tout le territoire desservi par le CLSC de la Haute-Yamaska a la recherche.d\u2019idées nouvelles.\u201cC'est a partir des résultats de cette consultation que le CLSC va fixer une bonne partie de ses orientations.Ce travail de recherche est vraiment intéressant étant donné que les suggestions partent de la base\u201d explique avec enthousiasme Lise, qui a été engagée, Blessé grave homme de 53 ans, M.Conrard Lussier, dé Saint- Césaire, a perdu le contrôle de son véhicule, dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, près de Saint-Césaire.Même blessé, le curé Bouvier Samedi, le curé Bouvier a vélateurs.Un autre accident de la route aura fait.deux blessés, cette fois, a Saint-Valérien, dans la nuit de vendredi à samedi, vers 2 heures.C\u2019est au volant d\u2019une camionnette que M.Marcel Mercier, de Longueuil, a perdu le contrôle, au moment où il négociait une courbe.1! souffre de légères blessures.Par contre, le passager qui l\u2019accompagnait, M.Robert Desjardins, a été gravement blessé et a été transféré au Centre hospitalier de Sherbrooke.Selon les informations recueillies, les deux hommes étaient en direction de Saint-Dominique.Dans des circonstances encore inexpliquées, un Dans son embardée, le conducteur n\u2019a frappé Lise Dumouchel photo Alain DION été mis sur pied dans 11 municipalités, qui ont pour mission de pointer du doigt les besoins de leur communauté respective, pour avoir \u2018\u201cenfin le vrai son de cloche\u2019\u2019, comme elle dit.Une première rencontre \u201cTous les comités se rencontreront pour la pour une période de 20 semaines, à titre d\u2019intervenante communautaire.Depuis son entrée en fonction, des comités de personnes bénévoles ont aucun obstacle.Le véhicule s\u2019est immobilisé dans un fossé et c\u2019est une perte totale.Quant à M.Lussier, il a été transféré dans un hôpital de Cartier-ville, souffrant, selon des témoins, de blessures relatives importantes.comités Embellissez votre propriété frost) FROST) CLOTURE A TI A ASI 0 5k tir ar = GS ws w= = première fois lundi (ce soir).Ensuite, j'irai faire rapport au conseil d'administration du CLSC qui tiendra une assemblée le 18 avril.Puis, nous organiserons des réunions publiques dans toutes les petites municipalités\u2019 indique l\u2019intervenante communautaire.Selon elle, ce mouvement fera boule de neige, puisque les gens se montrent vraiment intéressés: des femmes surtout et plusieurs jeunes qui à l\u2019intérieur d\u2019un CLSC en période d\u2019implantation.\u201cJe suis justement allée dans les villes et vil- | lages pour dire au monde comment ¢a marchait | un CLSC, comment ça pouvait marcher s\u2019il acceptait de s'impliquer, de faire connaître leurs besoins'\u2019 de confier Lise Dumouchel.Ayant déjà travaillé au CLSC de Farnham, elle -a pu donner des exemples concrets de services que les gens peuvent se doter.\u2018\u2018Une fois que les gens ont compris qu\u2019un CLSC complète merveilleusement le réseau des affaires sociales puis- qu'il est un service de prévention, ils veulent tous se prendre en main, s\u2019organiser, avoir leur mot a dire\u201d souligne-t-elle.® semblent avoir compris le rôle qu\u2019ils ont à jouer.Pour tous genres de clôtures résidentielles, commerciales ou industrielles contactez votre distributeur local des clôtures Frost inc.ROBERT CHAGNON Inc.Les appels à frais virés sont acceptés (514) 292-3540 \u201cfrrosTY, = ~ \u201cProtégez vos s enfan ts et vos animaux L19703 \u20ac861 WAVY LL IONNT \u2014 183.7 3a XIOA V1 L Sa er Hs AYO Ses.ASIN LEST BETIS.wir toe! Sve I.CRAGIN Fou go Sl Lone ale I oI SR gli Sh en, Ca x sant\u201d ed \u201caan eulolifaplt\u2019 - wight Set pram Cea LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 AVRIL 1983 L'opposition aux armes nucléaires L'URSS peut sans susciter de protestation moderniser tout son arsenal militaire et surtout ses armements nucléaires.Le premier Soviétique qui oserait s'y objecter serait vite emprisonné, accusé de trahison et passé par les armes.il lui est donc possible de procéder aux préparatifs d\u2019une guerre conventionnelle ou nucléaire en y consacrant une bonne part de son budget, sans même craindre une seule nouvelle dans ses journaux qui sont aussi sous le contrôle de l'Etatil lui est aussi possible d\u2019agir ainsi dans ses propres satellites et dans les autres pays amis de Moscou.Exemple: installer à Cuba des bases de missiles, non loin des pays occidentaux, sans que le peuple puisse dire un mot.On ne saurait donc trop blâmer Ronald Reagan de réclamer la réduction des bases de lancement et des missiles installés non loin des pays de l\u2019ouest et même des Etats-Unis ou, dans le cas d'un refus du Kremlin, d\u2019augmenter ses armements nucléaires.Or, cette détermination de Washington soulève partout de violentes protestations de la part de groupements européens ou américains qui voient, dans les intentions de la Maison Blanche, une menace très grave à la paix.par Roland Gagné Ont-ils raison?Est-ce en maintenant l\u2019infériorité de l'Occident au plan militaire que l\u2019on préviendra une autre guerre?Est-ce que nous serons tous pour autant protégés d'un autre conflit, quand on connaît les plans expansionnistes de la Russie?Souvenons-nous de la dernière guerre, alors qu'une Amérique dut se porter au secours d\u2019une Europe envahie par l'Allemagne nazie, armée jusqu'aux dents.- Aucun pays allié n\u2019était alors prêt à affronter les hordes hitlériennes.Sans notre participation, sans l'erreur d'Hitler de s\u2019attaquer à la Russie, sans ce fameux second front, sans la détermination de l'Angleterre, bombardée jour et nuit, OÙ se préparait le jour-J avec les armées et les armes expédiées de l\u2019Amérique, Hitler n\u2019aurait-il pas réussi ses desseins diaboliques?C'est aussi la bombe H qui mit fin rapidement à la guerre du Japon.Certes, les armes dont on disposait alors ne sont-elles pas comparables à celles d\u2019aujourd\u2019hui.Aujourd'hui, les missiles nucléaires pourraient détruire le monde en peu de temps.Le monde court à sa perte en fabriquant des armes aussi meurtrières.Aussi devons-nous rechercher sans relâche une entente avec Moscou pour assurer le contrôle rigide de ces armements.il faut coûte que coûte poursuivre ces pourparlers entamés à Genève pour en arriver à un accord.Mais sachons que les leaders moscovites ne sont pas moins intraitables que les leaders nazis ges années \u201930.Alors qu\u2019ils manifestent leur volonté de s'entendre avec l\u2019ouest, ils s'objectent à toute proposition même la plus raisonnable.il serait peut-être bon de réfléchir davantage aux conséquences d\u2019une politique de chantage, uniquement destinée à assurer l\u2019infériorité militaire de l\u2019Ouest face à la Russie: La Russie elle-même n\u2019est pas étrangère a ces protestations.e Paré a-t-il tout dit?Le député de Shefford & 'Assembiée nationale, Roger Paré, a annoncé la semaine der- niére au cours d'une conférence de presse que le gouvernement du Québec verserait une subvention de $838,000 représentant les deux tiers des colts de construction du futur poste de police et incendie de Granby.Bien sûr, les citoyens seront portés à applaudir le geste du gouvernement québécois, sauf que le député Paré a peut-être oublié (?2?) de mentionner que 75% de cette somme, soit plus de $600,000, pourrait provenir du gouvernement fédéral.L'argent de cette subvention à venir sera fort probablement versé dans le cadre d\u2019une entente fédérale-provinciale connue sous le sigle PAEC (programme d'aménagement des équipements communautaires), entente en vertu de laquelle le gouvernement fédéral contribue 75% et le gouvernement provincial, 25%.Comme le gouvernement fédéral ne peut verser de subventions directement a des villes, il doit nécessairement verser l'argent au gouvernement du Québec, qui, lui, décide de la façon de le distribuer.par Alain Guilbert Président et Editeur Si la subvention promise à la ville de Granby devait effectivement provenir de ce programme PAEC, quelqu'un devra avoir l'honnêteté de le préciser aux contribuables en vertu du principe:\u201cRendons à César ce qui est a César.\u201d /TRADUCTION DES LOIS ANTICONSTITUTIONNELLES .\\ C\u2019est- la mode pour les beaux meubles antiques.Nous voyons appaitre les dessins fantaisistes des fibres du bois et des styles qu\u2019on n'a plus le temps_de ciseler.Devant i'inconscience, l'ignorance et méme la méchanceté visible de beaucoup de catholiques, nous pouvons nous demander si les vérités qu'ils ont apprises ne sont pas recouvertes de vieux vernis.C'est que lies vérités que Jésus nous a révélées sont assez valables pour éclairer nos vies.et construire nos sociétés.Pourtant nous manquons d'éclairage.Nous récoltons des vies miséreuses et des sociétés misérables.Diogène se promenait dans Athènes, en plein jour, avec un fanal.On s'en étonne.On lui demande ce qu\u2019il cherche.Des vérités à décaper \u201cJe cherche un homme correct sur tous les points\u201d.Nous pourrions l\u2019imiter pour découvrir des gens heureux.Nous avons appris que le baptême nous donnait une vie nouvelle extraordinaire, nous devenons \u201cenfants de Dieu et héritiers du ciel\u201d.Notre vie humaine est temporaire, notre vie divine est immortelle.D'où vient que nous misions tout sur notre vie de la terre, délaissant et rejetant notre vie divine?C\u2019est sûr qu\u2019à nous regarder, nous nous étonnons que les bipédes, étre a deux pattes, que \u2018nous sommes, puissent atteindre la stature d\u2019'enfants de Dieu.C'est un mystère de la bonté de Dieu.C\u2019est même un mouvement mondial qui réussit à caricaturer le bon Dieu et à tenter de le faire disparaître de notre paysage.Le nuage est immense et ombrage même les catholiques qui en perdent le goût de la lumière et de la charité.L'unanimité des croyants d'hier les mettait à l'abri, mais les fidèles maintenant doivent faire ce choix personnellement.: Des pays entiers ont vécu cette triste déchéance.Nous pensons a la France.Posonsnous des questions sur notre Québec.Nous ne sommes pas loin de la Tour de Babel.Seulement ceux qui entendent et vivent ies paroles de Jésus peuvent saisir le vrai sens de la vie et son ouverture sur un ciel immortel.H.Chapdelaine, prêtre sa le Peut des qi, auf i bert teur Gran.2 pro.lho.ls gn te Qi Venise veut se \u201crefaire\u201d VENISE-EN-QUEBEC (JdB) \u2014 Refaire de Venise-en-Québec un centre de villégiature et un pôle d\u2019attraction touristique, c\u2019est l\u2019objectif prioritaire que s\u2019est donné le maire Rosaire Daigle.Elu en janvier dernier, M.Rosaire Daigle vient de rendre public le plan de développement, élaboré par le conseil pour que Venise-en-Québec redevienne un des centres névralgiques de l\u2019industrie touristique québécoise, sinon le no 1.\u201cLe lac Champlain et plus particulièrement la Baie Missisquoi, ce sont, affirme M.Daigle, des endroits uniques, des sites très particuliers pour pratiquer une multitude : de sports, sachant ce que nous possédons, nous avons le devoir et la responsabilité de les développer, de les mettre en valeur\u201d.À court terme, le con- & seil envisage d\u2019effectuer certains travaux comme la réfection de certaines rues, le pavage d\u2019autres, la construction d\u2019un trottoir du côté nord-de la route 202, sur une longueur approximative de 1,700 metres.\u2018\u2018Cette voie pour piétons, explique lé maire Daigle servira, tout en assurant leur sécurité, aux milliers de villégiateurs, qui séjournent dans les campings face à la plage\u201d.Et, il est également question d\u2019établir des traverses pour piétons, avec brigadiers, pour ac- comoder les usagers des terrains de camping, en bordure de la route 202.A moyen terme, c\u2019est-à-dire en dans les deux ans, le conseil s\u2019est fixé deux objectifs: \u2018\u2019remonter\u2019\u2019 la plage sur une longueur de 1,600 metres et une profondeur de 60 mètres, et amener Québec à constuire une voie de contournement, à quelque 500 mètres au nord de la plage, afin de drainer le trafic lourd et de conserver à la route 202, qui longe la baie tout son pittoresque.Enfin, à long terme, Venise-en-Québec a l\u2019intention de concentrer ses énergies sur la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, un projet que le conseil considère, non sans raison, comme capital pour l\u2019avenir de-la municipalité.Pour réaliser ce programme, Venise-en-Qué- bec compte sur l\u2019appui des gouvernements supérieurs.\u2018Des rencontres, précise M.Rosaire Daigle, ont déjà eu lieu avec les différents députés et ministres, en vue d\u2019obtenir de l\u2019aide\u2019.L'ordinateur à la ferme GRANBY \u2014 Les ordinateurs sur la ferme seront de plus en plus populaires et une entreprise de Saint-Hyacinthe, les Systèmes Informatisés de Gestion Agricole (SIGA) possède deux programmes s'adressant aux agriculteurs: l\u2019un prédit le cycle de production laitière, tandis que l\u2019autre sert à la comptabilité de l\u2019entreprise.Mais pour ce faire, contrairement à ce que laissait entendre notre supplément sur l\u2019agriculture du jeudi 31 mars dernier, l\u2019agriculteur doit posséder son propre ordinateur.baisse de 16.3% Par Gérard TREMBLAY ST-CESAIRE \u2014 L\u2018année 1982 s\u2019est avérée particulièrement fructueuse pour le corps de police de St-Césaire, qui a vu la criminalité diminuer de 16.3% sur son territoire, pendant que le taux de solution des crimes a augmenté de 15 à 32%.Et au cours de la même période, le nombre d\u2019aécidents a légèrement diminué, passant de 103 à 95, pour une baisse de 7.7%.Mais c\u2019est surtout au chapitre des vols que les résultats sont le plus significatifs: d\u2019abord ils ont diminué de 120 à 107, de 1981 à 1982.Puis leur solution a augmenté considérablement: de 10% à 18% \u2018pour les introductions par effraction, de 8% à 28% pour les vols de plus de $200, de 12% à 33% pour ceux de moins de $200.Ces résultats dépassent les objectifs que s'était fixé le directeur de la Sû- reté municipale de St-Césaire, M.Yvon Gendron.Au début de 1982, il visait une baisse de la criminalité de l\u2019ordre de 10%, une augmentation de 10% dans le taux de solution et une diminution de 5% du nombre d\u2019accidents.Dans son rapport annuel au conseil municipal, qui n\u2019a pas manqué de louanger le travail accompli, M.Gendron explique la bonne performance de ses effectifs de trois hommes par la pertinence des moyens utilisés: vérifications accrues, plus grande présence policière aux endroits stratégiques, sensibilisation de la population.Et au chapitre des accidents, on a porté une attention particulière au respect des lois et règlements, notamment le stationnement, les stops, le non-signalément des intentions et les actions imprudentes.Du poulet et des côtes levées! Essayez notre nouvelle assiette \u201cpou/et et côtes levées \u201d St-Hubert! Vous n'en reviendrez pas! Un quart de poulet St-Hubert, cuisse ou poitrine, rôti à la broche juste comme vous l\u2019aimez, accompagné d'une portion de côtes levées délicatement fumées et marinées, grillées à point et relevées d'une délicieuse sauce a côtes levées spécialement conçue à la façon St-Hubert.Vous pourriez même choisir de prendre toute une assiette de côtes levées.Dégustez-les tranquillement à la salle à manger St-Hubert, prenez-les au comptoir de commandes à emporter, au service à l'auto, ou encore faites appel à notre service de livraison.L'assiette \u201cpoulet et côtes levées\u201d St-Hubert est apprêtée selon la tradition St-Hubert.Tout pour plaire!\u201d * Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés Pour 1983, M.Gendron vise le maintien du rendement déjà acquis dans le domaine de la criminalité.\u2018Toute la population, signale-t-il, devra être sensibilisée à la prévention du crime par l\u2019implantation d\u2019uñ programme de surveillance de quartier.\u201d\u201d Quant aux accidents, une nouvelle baisse de 2% est anticipée.Le rapport du directeur de police permet de constater qu\u2019il en a coûté $25.97 per capita, au cours de 1982, pour le corps de police de St-Césaire._ Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de $4.38 sur l\u2019année précédente.Mais pour 1983, les prévisions sont -de l\u2019ordre de $33.79 per capita, alors que le budget de la police passe de 5.77% à 6.87% du budget total de la ville, ou $102,396 sur un total de $1,489,622.- Canada 1982 - LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTÉE, Laval, P.Q., Canada sn a \u2014\u2014 ine ASAE wing So 4 vais its om lind \u20ac861 HAY LL IONNT \u2014 183.7 3a XIOA VI Su © i APSR.Sy Son on, sin Br Lid drat; SRNR enter né a SPEIER GY B= < ac NENG Gi gre 9 vw La ES -» - we or mit eq = aa pis 58 cas\u201d Poe ES == Ang = Rd AGI NE 1 WE es La cullure Pléthore d\u2019organismes A chacun son carré de sable culturel GRANBY \u2014 \u2018Des intervenants culturels il y en a à différents niveaux, a Granby.\u201d\u201d Daniel Beauregard, président du Comité de développement de la culture à Granby, cet organisme né l\u2019automne dernier est aussi membre du Comité de la culture de Granby, autre organisme dont la vocation est de représenter devant les autorités civiles les intérêts des artisans et artistes locaux.\u201cPlusieurs organismes portent des noms qui se ressemblent, mais leur vocation est différente\u2026\u201d Michel Rouillard est président du Comité de la culture de Granby et observe de près ce qui se passe en ce domaine, même s\u2019il n\u2019est ni artiste ni artisan: il est patrouilleur-enquéteur à la Sûreté du Québec, poste de Granby! \u2019Si les Comités de la culture ne font rien, pourquoi la Société culturelle ne ferait-elle pas quelque chose?\u201d -Léonce Boulanger est un particulier qui vient, avec un groupe, de recevoir les lettres patentes'd\u2019une société à but non lucratif qui verra à l'implantation d\u2019un centre culturel.Trois organismes aux mandats différents: le Comité de développement a été créé pour faire une étude sur les équipements nécessaires afin de répondre aux besoins de la population selon les priorités fixées par le Colloque d\u2019octobre.Parmi ces priorités figure en bonne place la relocalisa- tion de la bibliothèque municipale de Granby et sa réorganisation administrative avec la mise en place d\u2019un conseil d\u2019administration autonome.Le Comité de la culture de Granby a pour principale activité l\u2019organisation de spectacles subventionnés en\u2019 partie par les Affaires culturelles du Québec dans le cadre du programme Accessibilité-scène.C\u2019est sous sa responsabilité qu\u2019est organisée depuis 1981 la fameuse nuit de la cultu- LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 11 AVRIL 1983 10 re.Surprenant Plus de 200 amateurs des Jeunesses musicales de Granby se sont régalés de musique mexicaine hier midi alors que l\u2019ensemble Marimba Nandayapa leur a présenté une performance remarquable dans le cadre des récitals \u201cSon et brioches\u2019\u2019.Très versatil, le groupe de cinq musiciens peut aussi bien jouer des pièces Il y a maintenant la Société culturelle qui a pris tout le monde par surprise.Une initiative personnelle de M.Léonce Boulanger qui se fait fort de doter Granby d\u2019un vrai centre culturel.Déjà, les autres groupes le regardent d\u2019étrange manière, n\u2019étant pas revenu de leur stupéfaction et craignant le dédoublement d'efforts.Etles autres Il y a encore, travaillant dans le même milieu, l'Association des artisans de Granby qui organise chaque année l\u2019exposition des artisans à l\u2019Escale dans la période des fêtes.Il y a la section socioculturelle des Loisirs de Granby, régie par Anyse Lamy et, enfin, la corporation du Festival de la chanson de Granby dont on n\u2019a plus a faire l\u2019apologie.Il y a la Société d\u2019histoire de Shefford dont la vocation est de conserver intact pour les générations à venir le patrimoine et de reconstituer la petite histoire de la ville et de sa-région ave comme base opérationnelle la Maison Vittie.Et il y a le haut 3è Impérial où logent à bon compte nombre d\u2019artisans et artistes de Granby et des alentours sous le toit offert par le mécène local Gérald R.Scott.Les intervenants de la culture, à Granby, sont nombreux et oeuvrent dans tous les domaines: peinture, sculture, artisanat, théâtre, composition, écrits.Il ne leur manque que des installations physiques qui leur permettraient des échanges interdisciplinaires disent-ils.Mais avec des forces ainsi dispersées.Photo Alain Dion du répertoire classique sur leurs instruments folkloriques, Que du jazz, du folklore.Comme on le voit, ils jouent à plusieurs sur le même instrument quand ce n\u2019est pas tout l\u2019ensemble.Ils terminent leur tournée d\u2019une cinquantaine de concerts en passant par l\u2019Ontario et l\u2019Ouest canadien.\u2018Ti-Blanc revit SHERBROOKE \u2014 Qui ne se souvient pas, dans la région et même à tra- \u2018vers tout le Québec de Ti-Blanc Richard, ce vio- lonneux qui durant 40 ans a fait danser le Québec?Chacun, à un moment ou à un autre l\u2019a vu ou entendu, mais peu connaissent vraiment les temps forts de sa vie, de sa carrière, de son oeuvre.Cette lacune peut être comblée grâce à l\u2019exposition qui se tient au Centre d'exposition Léon Marcotte, 222 rue Frontenac, à Sherbrooke, jusqu\u2019au 8 mai.Tout un mois durant lequel le public peut venir rendre un hommage à Ti-Blanc Richard, le vio- lonneux des Cantons de l\u2019Est.Bibliothèque de Waterloo WATERLOO \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle de la bibliothéque publique de Waterloo aura lieu le lundi 18 avril, à 20 heures, au sous-sol même de la bibliothèque.A l\u2019ordre du jour: bilan de l\u2019année 1982, projets 83, prix de l\u2019abonnement, améliorations du service, élections.ce prouvera l\u2019importance que vous attachez à votre bibliothèque locale qui compte 82 ans d\u2019existence\u201d\u2019 souligne un porte-parole.Quand les amateurs.* L\u2019Orchestre à corde Guertin donnera un concert sous la direction de M.Alban Berthiaume le 16 avril à 20 heures, à l\u2019Escale de Granby, 80, rue Albert.À cette occasion l\u2019artiste invité sera la basse chantante Marcel Saint-Martin.Les billets sont présentement en vente chez M.Guertin, 130 rue Court, à Granby.Nouveaux cours Une nouvelle série de cours d\u2019art sera dispensée à la Galerie-Atelier Le Studio\u201d situé route 213, à Dunham.Les disciplines offertes sont l\u2019organisation spatiale et le dessin des figures (avec modèle vivant) ainsi que la peinture de paysage \u201cVotre présen- - \u2018 rt ES \u201c sous animation de Tiziana Tabbia Plomteux et l\u2019initiation à la gravure avec comme animatrice Bernice Sorge Geoffroy.Pour plus ample information et inscription: 295-2544, Soutien à la création Le ministère des Affaires culturelles invite \u201cles artistes professionnels de la région de l\u2019Estrie à s\u2019inscrire au programme \u2018Soutien à la création\u2019\u2019.La période d'inscription se termine le 30 avril 83.Ce programme vise à Soutenir le travail de l\u2019artiste dans sa démarche créatrice.S\u2019adresser à la Direction régionale du ministère des Affaires culturelles à Sherbrooke.Le Prix du Québec Le ministre des Affaires culturelles invite le public qui s\u2019intéresse aux arts et aux sciences, à proposer des candidats pour les Prix du Quéec 1983.La période de mise en, candidature se termine le 30 avril à minuit.Consacrés par la tradition, prestigieux et recherchés, les six prix sont remis annuellement à des Québécois et Québécoise dont l\u2019activité dans les domaines artistique ou scientifique se distingue par ses qualités exceptionnelles.\u2014 Le prix Léon-Gérin est accordé à des candidats en sciences sociales, droit, philosophie, théologie, pédagogie, psychologie, géographie et histoire.\u2014 Le prix Marie-Victorin consacre l\u2019oeuvre d\u2019un scientifique se distinguant soit en chimie, physique, biologie, sciences naturelles ou toute autre science connexe.\u2014 Le prix Denise-Pelletier rend hommage aux créateurs, interprètes et artisans de la scène.Les disciplines reconnues sont la chanson, la musique, la danse, l\u2019art Iyrique et le théâtre.\u2014 Le prix Athanase-David est remis à une personne dont l\u2019activité littéraire s\u2019exerce dans les genres tels que la nouvelle, le conte, la poésie, le récit, le roman, la dramaturgie, la bande dessinée, la littérature pour jeunes ou essai, ce dernier incluant le journalisme écrit.\u2014 Le prix Paul-Emile-Bor- duas est relié aux arts visuels, a savoir, le desing, l'architecture, la peinture, la sculpture, la photographie, les métiers d'art et les disciplines muitidisciplinaires.\u2014 Enfin, le prix Albert-Tes- sier couronne une carrière remarquable en cinéma.Toute personne, groupe ou association peut proposer une candidature à l\u2019un ou l\u2019autre de ces prix.Pour informations: (419) 643-8900. awn a gage or emo age ES a ee ee Se = ee = Par Joan WALTERS TORONTO (PC) \u2014 En Ontario, où un gouvernement conservateur étroitement associé à l\u2019entreprise privée est au pouvoir depuis 40 ans, nombreux sont ceux qui estiment que les gouvernants sont trop envahissants.; Donald MacDonald, depuis 27 ans dans l'opposition néo-dé- mocrate, rappelle que le budget ontarien était \u2018de $123 millions lorsque l\u2019'hégémonie conservatrice a débuté en 1943.\u201d Ce budget a atteint le milliard de dollars en 1959 puis n\u2019a mis que six ans pour dépasser S2 milliards, en 1965.Depuis lors, les dépenses ontariennes ont grimpé de plus d\u2019un milliard par année et ont atteint S22.9 milliards au cours de l\u2019exercice financier 1982-83.\u2018L'influence gouvernementale sur notre vie nous inquiète\u2018, affirme Bob Butler, ex- président de la chaîne de magasins à rayons Eaton, qui a servi durant cinq ans en qualité de sous-ministre en Ontario.Des tentacules \u201cLes tentacules du pouvoir ne semblent pas que \u2018grandir, elles ne font également qu\u2019engraisser\u2019\u2019, de dire M.Butler qui dirige aujourd\u2019hui sa propre firme d\u2019investissement, spécialisée dans le capital de risque.\u2018Je crois que notre pays est surgouverné\u2019\u2019, croit-il.Le gouvernement ontarien a aujour- d'hui son mot à dire sur presque tous les aspects de la vie de ses huit millions de commettants.Le gouvernement tory actuel ressemble très peu au régime créé par George Drew en 1943.Pourtant, peu de conservateurs, depuis lors, ont publiquement exprimé leur opposition à l'interventionnisme de leur parti.Quant aux électeurs, ils ne- semblent pas en avoir pris ombrage.Ils ont reporté les conservateurs au pouvoir à chacune des 12 dernières élections.Depuis 40 ans, les libéraux et, à une occasion les néo-démo- crates.ont réussi parfois à s'assurer les voix d\u2019une nombre assez important de mécontents pour obliger un gouvernement minoritaire à adopter des programmes sociaux qu'il aurait normalement ignoré.Ainsi, le contrôle des loyers a été littéralement imposé au gouvernement par le leader néo-démocrate Stephen Lewis, en 1975, alors que le gouvernement tory était minoritaire.Plusieurs ministres onta- riens ont laissé entendre, au cours des derniers mois, qu\u2019il était temps que la population se tourne ailleurs que vers son gouvernement pour obtenir de l'aide.Bette Stephenson, ministre des Collèges et Universités, qui reçoit par centaines les demandes de subventions, a invité de façon détournée ces établissements à faire appel aux anciens élèves.Le ministre de l'Industrie, Gordon Walker, un ultra-con- servateur qui a des vues sur le leadership du parti, affirmait en mars que l'Ontario devrait abandonner certains programmes sociaux afin de permettre aux organismes charitables et aux volontaires de prendre la relève.La croissance des dépenses, depuis une vingtaine d\u2019années, est aussi attribuée par les politiques à l\u2019expansion phénoménale du système scolaire on- tarien et à la mise en place d'infrastructures multiples dans la province, notamment au niveau du transport en commun, d'une percée vers le Nord, des services sociaux et communautaires et de l\u2019expansion des zones rurales.Les contribuables se demandent toutefois si ces infrastructures routières étaient vraiment nécessaires: beaucoup ¢ de De tout temps, les gouvernements ont cherché à à contrôler la \u201cmasse\u201d déferlante des humains et de leurs activités.Les critiques s\u2019en prennent surtout à l\u2019interventionnisme croissant du gouvernement dans la vie de tous les jours, dans les activités qui appartenaient auparavant de droit à l'entreprise privée.M.Butler note que les entrepreneurs, \u2018\u2018de nos jours, examinent avant toute chose ce que l'Ontario Development Corp.(BILD) et autres agences ontariennes peuvent faire pour leur venir en aide, par la voie de prêts ou de subventions.\u2019 routes modernes conduisent au- jourd\u2019hui vers des industries abandonnées ou vers des régions littéralement désertées.En 1965-66, alors que John Robarts était au pouvoir et que tous les secteurs économiques ontariens prospéraient, les dépenses per-capita de l\u2019Ontario étaient de $322.Elles ont atteint $861 par personne lorsque M.Davis prit le pouvoir en 1971 et, 10 ans plus tard, elles atteignaient $2,363.L'an dernier, l\u2019Ontario dépensait $2,635 pour chacun de ses résidents.Le BILD, un programme d'aide à l'industrie de $1.5 milliard, avait été créé par le pre- ier ministre William Davis peu avant le scrutin général de mars 1981.Exemple frappant L'affaire Suncor a également soulevé les sarcasmes.Le gouvernement tory a en effet versé $650 million pour acquérir 25 pour cent des actions de la firme américaine qui vend de l'essence au détail à travers toute l'Amérique du Nord par le biais des stations Sunoco.Malgré tout.la Trésorerie ontarienne qualifie de réalistes ces dépenses, si on les compare au Produit national brut {PNB) de cette province.En 1971-72, Queen's Park dépensait $6.6 milliards, soit environ 17 pour cent de son PNB de 838.8 - milliards.Dix ans plus tard, .en vertu d'une campagne de restrictions.ce pourcentage n\u2019était plus que de 16.3 pour cent sur S124.8 milliards.Depuis 1975, l'Ontario a oeuvré incessamment pour réduire l'importance de la fonction publique.Cinq mille emplois ont été ainsi éliminés.e PE Ad DuYsexe! jusqu'au ON?de ls seulement envahi votre chambre a ¥oe qu affirmait le premier ministre Trudeau, il As il furètédans ngggchambres LUE AT poubelles, N0S garages 30 pein arriere.A Cs des dépenses gouvernementales pre pat del guerre mondialf, LRA] asgisté a une Su oy deggau toriteS dans notre vie de tous les jours! PNB_nationäl' e RO SIL ue néfaux OÙ fédé gr all) RIN votregenais pla PNR GET églementé d\u2019une fa- ans espec er certains ilar les} vêtements de nuit on des ES réglementées par le fédéral; les trolés par la loi des aliments et pr Le artenaire de lit peut vous conduire en pri- Dans la salle de bain pes 1 4e \"AA TEE ER CS OT ENT GENE fle GDR \\ À, Votre ,pôtelade vill@Survéliiéede\u201d pres Hs onsommation d'ead (Ee hte Ta x ent, strictemen ry tion d'éleciricite dong d\u2019 Jo ae EON STILE dacs re AIS Sls ique et d orisa qu\u2019abrite votre BMlessiege de Votre toilette est SOUMIS à-UNe vaste CONspi- [Hc S\u2019il est importéf tombe sous la férule du : doi ecter Ja réglementation LL p Tf i HSI) (201k: 11D propriétaires: quoi faire avec les dé- il stationner la voiture et comment brûler les LE I=] en LOS Zu y 118 AL: du 3 = généralement phew RMC h risefprivée telg Chrysler, Massey- GEERT DEA) des lu k aussi empressés à réclamer des , des routes et des aéroports, LITE 1 qd rise 1es gouvernemen uca- ; aufourd\u2019hui acressibles a la plu- ents 2 versent également des subven- PTE les enfants des Ripe pap puis- CN te An fonds iid + A Qu est un mauvai sy NT Frcs est pates le Conse de la iT n et des télécomMunieations canadien- loqué les tentativeS des autres réseaux d'imposer RE Radio-Canada, grâce aux EAU Ten givin un ue é non-lucratif.hg les gouvernements exercent x Pen PE To (1 i unicipales ais bn des régle- inter grande +».Li notret lois fédérale en, mentations#adoptées par g hommes en place \u20ac861 HAV LL IONNT \u2014 LS3.1 3a XIOA VI i é.- > SEP 0 NE eds a an RL wy 200 0 WF A PT set Wa = ag\u201d + = 4 magie 4 \u2018 =.oo.\u201cant Yop 1 + ay gn St 8 5 Les pires .Plomb-zinc-cuivre-chrome POLLUENT la Yamaska par Pierre TOURANGEAU QUEBEC (PC) \u2014 Une étude du ministère québécois de l\u2019Environnement démontre que de nombreux lacs et rivières du Québec sont fortement contaminés par des toxiques inorganiques, principalement des résidus industriels.\u201cA de nombreuses occasions, peut-on y lire, les concentrations admissibles ont été dépassées pour l\u2019eau potable et surtout pour la vie aquatique.\u201d\u2019.Les régions de l\u2019Abitibi, de l\u2019Estrie et de la Mauricie sont les plus sérieusement contaminées par la pollution des métaux, à tel point qu\u2019en certains endroits, l\u2019échantillonnage effectué révèle l\u2019absence de vie aquatique.Les valeurs maximales atteintes pour plusieurs des dix substances analysées \u2018\u2018sont souvent plus de 50 fois supérieures aux critères de toxicité et atteignent jusqu\u2019à des facteurs de plus de 300 fois ces critères.\u201d C\u2019est le cas notamment pour le cadmium, le cuivre et le zinc.L\u2019étude dont La Presse canadienne a obtenu copie a été complétée récemment par trois chercheurs du Service de la qualité des eaux à partir de données recueillies entre avril 1978 et octobre 1980.Le territoire étudié couvre les principaux bassins versants du Québec au sud du 52ème parallèle et se déversant dans le fleuve Saint-Laurent, la Baie des Chaleurs, le Saguenay, le Lac Saint-Jean, l\u2019Outaouais ou la Baie James.\u2019 Les échantillons d\u2019eau analysés ont été prélevés réguliére- ment dans 130 stations réparties sur 75-rivières et dans 359 autres réparties sur 297 lacs.En tout, les chercheurs ont travaillé à partir de 13,000 échantillons et effectué environ 23,000 mesures pour parvenir à leurs conclusions.Dix paramètres ont été analy- @sés.Ils comprennent huit mé- Staux (aluminium, cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, Æplomb et zinc), un métalloide « (arsenic) et une substance inor- 7 ganique (cyanures).\u201c ! Parmi les 130 stations suveil- L lées en rivières, huit sont con- W taminées en quasi-permanence, \u201cc\u2019est-a-dire que les résultats & d'analyse d\u2019au moins un para- x mètre se révèlent supérieurs aux © concentrations maximales ad- > missibles pour la vie aquatique < dans plus de 80 p.c.des cas.\u201d Ces huits stations se retrouvent dans le bassin de la Richelieu, la région de Rouyn-Noran- SN da-Val-d\u2019Or-Amos en Abitibi et le bassin de la rivière Saint-Mau- rice.Les principaux toxiques qui les affectent sont le cuivre et le zinc et les responsables de cette situation, l\u2019activité minière et industrielle._ Les problèmes potentiels causés par cette pollution sont d\u2019autant plus importants que la toxicité du cuivre est décuplée par le zinc et vice-versa.- Vingt-quatre autres stations réparties principalement en Gaspésie (rivières York, Bonaventure, Saint-Anne des Monts) et dans le centre du Québec (rivières Bécancour, Saint-François, Nicolet et Yamaska) sont fréquemment contaminées, plus du tiers des mesures prises montrant des concentrations supérieures aux valeurs maximales admissibles pour la vie aquatique.Là encore, les mines et l\u2019in- Avec ce que la Yamaska charrie, les poissons peuvent bien mourir à la centaine.Se méfier du poisson QUEBEC (PC) \u2014 Avis aux pêcheurs: Si jamais, par un hasard heureux, vous réussissez à prendre du poisson dans les rivières les plus contaminées du Québec, soyez prudents avant de le consommer et surtout, n\u2019en mangez pas trop.Une étude du Service de la qualité des eaux du ministère de l\u2019Environnement obtenue par La Presse Canadienne sur la contamination par les métaux du milieu aquatique du Québec, démontre que les poissons de sept rivières sont contaminés par le mercure bien au-delà des normes admissi- les.- Ces mesures alarmantes ont été prises dans le poisson entier \u2014le meunier noir et le doré jaune\u2014 et les mollusques de 16 stations réparties dans les bassins des rivières suivantes: Yamaska, Richelieu, Chateauguay, Outaouais (incluant la Gatineau à Hull), du Nord, l\u2019Assomption, Saint-Mau- rice.Le mercure s\u2019accumule surtout dans la chair du poisson.Comme dans ce cas-ci les mesures ont été prises dans l\u2019ensemble du poisson, il faut s\u2019attendre, notent les auteurs de l\u2019étude, à ce que la teneur en mercure soit encore plus élévée dans la chair.C\u2019est dans la Saint-Maurice qu\u2019on trouve les poissons les plus contaminés par le mercure avec des mesures variant de 0,96 à 1,26 mg par kg alors que la norme est 0,40 mg par kg.Les auteurs de I'étude notent par ailleurs que les mesures de cadmium prises dans les poissons de la tête de l\u2019Outaouais atteignent plus du tiers de la valeur critique.\u201cDevant ces faits, recommandent les chercheurs, il importe d\u2019accroître la surveillance de ces paramètres par des mesures dans la chair des ' poissons aux sites contaminés et sur un plus grand nombre d\u2019espèces de poissons, puis d\u2019informer la population sur les fréquences de consommation à ne pas dépasser sans encourir de risque.\u201d L\u2019intoxication au mercure entraîne chez l\u2019homme la maladie dite de Minamata qui provoque à long terme une détérioration du système nerveux central qui peut conduire à une forme de vie végétative.dustrie sont responsables d\u2019une forte pollution par le cuivre et le zinc, mais aussi par le plomb et le cadmium dont la toxicité est encore plus grande puisqu'ils sont bioaccumulable et qu\u2019ils affectent toute forme de vie, l'homme compris.Par ailleurs, à une exception près, les 130 stations ont enregistré au moins une fois un dépassement de valeur maximale admissible pour la vie aquatique ou l\u2019eau potable, tandis que 83 récoltaient des moyennes élevées ou plusieurs mesures élevées pour au moins une substance toxique.Trente-deux stations montrent une contamination importante par une moyenne élevée et plusieurs valeurs élevées pour au .moins une substance dont neuf pour au moins deux.Les champions Si on superpose les données pour l\u2019ensemble des dix toxiques \u201d analysés, les endroits considérés comme les plus pollués au Québec sont les suivants: \u2014 la rivière des Hurons, un tributaire du Richelieu qui connaît à son embouchure, d\u2019où toute vie aquatique a disparu, une pollution extrême et continue pat le zinc, élevée par le cuivre et le nickel avec 40 p.c.de me- .sures supérieures aux critères, et élevée encore par le plomb, le cadmium, le chrome et possiblement les cyanures.\u2014 la tête de la rivière des Outaouais et la région minière de Rouyn-Noranda- Val-d'Or-Amos où on trouve des concentrations extrêmes de zinc, très élevées de cuivre et élevées de cadmium.On y retrouve aussi de l\u2019arsenic.\u2014 la Yamaska- Nord qui est aux prises avec des mesures très élevées de zinc, de cuivre, de plomb et de cadmium.On y trouve aussi les plus fortes lectures de chrome au Québec\u2014 la riviere Saint-Maurice a La Tuque, fortement contaminée par le cuivre et ie zinc, le chrome et le plomb.En ce qui concerne d\u2019autre part la pollution des lacs, c\u2019est encore une fois l\u2019Abitibi (et le Témiscamingue) qui remporte la palme avec les six lacs les plus contaminés du réseau de surveillance.Ce sont les lacs Dufault, Trémoy, Rouyn, Pelletier, Beauchastel et Noranda.Les concentrations mesurées a ces endroits y sont souvent largement supérieures aux valeurs maximales admissibles pour la vie aquatique et parfois méme supérieures à celles pour l\u2019eau potable.Enfin, l'extrémité est de la péninsule gaspésienne se distingue elle aussi avec sept lacs qui ont des concentrations supérieures aux critères pour deux produits toxiques ou plus.® lief J bi eg li L qua : Vie Rcetin If us 0 dis male a laque y 1e 83 ré 3 élevées $ élevées Slance by ons me 0 inpy- levie 5 Dour au font neuf données Aoxiques sides au Qué is, 0 qui cat d'où fo gr, LE contimie e cuivre ene eriléne, limb, isle {ile de daté fran pre des de a, és fo 8 pel es ris pe pire poforté ei > 2 > AB \u2014 ~ 201 oe AUBAINE! Waterloo, maison 5% pces, grand terrain, piscine creusée, seulement $38,000.Tél.539-3150 ou 539-2901 CHEMIN GRANDE LIGNE: Bungalow aluminium et brique, $48,000.Tél: 772-2755 ou 372-6135.GRANBY: bungalow construction 1981, en clapboard de vinyle, abri d'auto, garage 16x24, cheminée* 3 ch.c.sous-sol % fini, 2 salles bain, près école et des Galeries.Pas d'agent.Prix raisonnable.378-0645 MAISON NEUVE Nous construisons sur mesure dans Granby, Bromont, Waterloo et Cowansville.Bungalow et semi-détaché, à partir de $41,900., terrain inclus, éligibles pour subvention tédé- rale et provinciale.Robiac Construction Ltée, 534-3038.MAISON NEUVE A VENDRE Prix à partir de $36,500, ter- rain-inclus.Rampe et armoires en chéne.Affiliée au plan de garantie des maisons neuves, corvée habitation.Subv.Féd.jusqu\u2019au 30 avril.inf, CONSTRUCTION GEORGES LANDRY INC.372-0382 PLACEMENT J.EM.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à 372-1330 (de 9h.à midi).POUR AMATEURS DE MEUBLES ANTIQUES: Joli cottage de 6 pcs, rénové à l'ancienne, planchers de bois franc et de pin, ch.avec combles, paroisse St- Benoit.Pour inf.Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378- 4052 Prix demandé 35 000$, cottage 6 pcs, chauffage huile et bois, éligible à Loginove, fenêtres alum., taxes 759$/m.Pour visiter Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378-4052 sés, 2 chalets, lac artificiel, eau de source, prix demandé 14 000$.soyez le premier à app.Françoise Auger bur: 378- 0158 rés: 378-4052 VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?: PREPAREZ VOTRE ETE: Chemin Saxby Sud, sur 2'» acres boi- PROPRIÉTÉS 201 MAISON NEUVE style québécois, avec garage, 5 pièces, foyer, cheminée au sous-sol, armoires en chêne, terrain 22,000 pica.taxes minimes, éligibles aux subventions fédérale et provinciale.Située au DOMAINE ACROTERE.378-3951 ou 372-6034.RUE COMEAU: a partir $42,800 éligible au rabais de $3,000 et au taux hypothécaire 114% 3 ans, amélioration locale $4.49 pi.378-3325 20 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 4 LOGIS secteur commercial $55,000 prendrais échange.Aussi un triplex.372-8887 Page 886 ou 375-3014 20 MAISONS MOBILES .ROULOTTES À VENDRE TENTE ROULOTTE Bellevue\u2019, M-6, 1977, très propre, prix demandé: $1,500.Après 5H.p.m.: 375-4588.; TENTE-ROULOTTE Lionel, toit rigide, 6 places, toute équipée.Tél.469-2989 20 TERRAINS À VENDRE CONSTRUISEZ A VOTRE GOUTI dans un endroit paisible, terrain de 20,000 pi.ca.boisé, situé au Domaine Acrotère à l'extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.378-3472 ou 372-6034 8 5 SN NOUVEAU SUA LE MARCHE: Près des écoles et des Galeries, en briques, s/sot fini, foyer, 2 salles de bain, prix demandé 46 500$.Pour inf.Françoise Auger bur: 378-0158 rés: 378- 4052 ST-PAUL: Magnifique cottage avec 15 arpents de terrain, vue superbe sur montagne.Pour inf.Françoise Bourgeois bur: 378-0158 rés: 378- 7392 GRANBY: Bungalow 5\", construction 1972, env.,, 3 c.c., sous-sol semi-fini, avec poêle bois (foyer), carport, 2 terrains boisés, secteur résidentiel, libre immédiatement.Inf.Louis McCaffrey bur: 378-0158, rés.: 378-3805.ROXTON POND: Très privé, chalets hivernisés sur bord du lac.Pour inf.Patricia Bourgeois bur: 378-0158 rés: 378-7392 GRANBY: Boul.Leclerc, bungalow briques 52 pièces; garage, local commércial.Pour inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 GRANBY: Mont-Plaisant, résidence 6 pièces, construction briques romaines, sous-sol fini sur pin noué, grand terrain avec nombreux arbres matures, raison vente départ de Granby.Inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 208 TERRAINS À VENDRE 8 TERRAINS à vendre, développement chemin Viens à St-Alphonse, 1 boisé et 7 autres déboisés, cadastrés, dé- zonés, 43,000 pi.superficie.Pour inf.378-8363 DEVELOPPEMENT Roue du Roi, rue Bergeron Est; terrains boisés, 20,000 pi.et plus, près parc industriel de Bromont.372-7557.GRAND terrain 200x400, boisé, défriché, avec ou sans bois de construction.Prix à discuter.Tél.539-0157 TERRAIN à vendre, Développement Daudelin, 43,757 pi.ca.boisé, $0.18 le pi.ca.Tél.372-5171 TERRAIN rue = Brignon, 60x100.Prix $4,800.Tél.378- 4580 2 2 1 HYPOTHÈQUES À VENDRE 2e Hypothèque Montant de $25,000.00, taux 14%, échéance 4 novembre 83.Très bonne garantie.Pour int: (1) 464-2272 PC10516 OCCASION 2 2 D'AFFAIRES TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.à $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-800-361-6614.226 COMPTABILITÉ IMPÔT POUR VOS RAPPORS D\u2019IM- POTS soit particulier, petite entreprise, revenus de loyers et préparation de relevé 4 pour vos locataires.Vous n'avez qu'à signaler: 378- 8193, je peux passer les cherchés à votre domicile.241 APPARTEMENTS À LOUER 141 LAURIER: 2%, chambre fermée, planchers bois franc, chauf.élect.Cuisinière et réfrigérateur fournis.$200 non chauffé.Libre 1er juillet.Références exigées.372-1548 2 APP.342, un meublé et un non meublé, libres 1er Mai, à 25 Ouellette, app.2 et 3.375- 1153.212, meublé, tout fourni.Libre immédiatement.Rue Mountain, $225.34 meublés, chauffés, eau chaude fournie, près Galeries et centre-ville.378-1997 ou 378-1227 3%, meublé, spacieux.Libre immédiatement.Boul.Fortin, $225.375-5025 ou 378-8717 soir.APPARTEMENTS 24 À LOUER 12 PCE, meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, $205 par mois, libre 1er avril, situé 50 Wellington.Tél.372-2000 ou 372-5046.34-42, meublés, semi-meu- blés.Construction récente, toutes taxes incluses.378- 3050.APP.1%, 2%, 3%, 472 Meublés, chauffés, TV optionnelle, centre-ville.A partir de $130.par mois.Sadr: 255 Ave.Du Parc, tél: 372-4121 (après 7H.p.m.au 245 Avedu Parc, app.1, Granby).APP.24, semi-meublé, nové à neuf, à 38 Ottawa, i bre immédiatement, $230.par mois.372-7961 ou 375- 5990.APP.2, 3% pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2% et 3% pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.2% pces, meublé, chauffé, éclairé, avec bail, près centre-ville, endroit propre et tranquille, service concierge, de laveuse, stationnement.Tél.378-0727 ou 372-1492 APP.34, meubié, chauffé, éclairé, 94 St-Urbain.2% à 31 Centre, fibre.Logis 34, 133 Drummond, libre.372- 2173 À LOUER APP.3% chauffé, éclairé, situé 1130 Simonds Sud, libre immédiatement.378-3979.APP.3%, meublé et 4Y2-5%, non meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.APP.3%, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie.Libre 1er mai.Situé rue Maisonneuve.Tél.378-0663 APP.3%, meublé, chauffé, eau chaude fournie, meuble Colonial, accès lav.-séch., grand stat, libre ter avril 378-7874 ou 372-6034.APP.meublé, 32 pces, eau chaude fournie, à 217 Groulx, libre 1er avril.$215 ar mois.Tél.378-3770 PP.32, situé rue Evangéline, prés des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $290 et $310 par mois.Sad.99 Bourassa, 372-3590 POUR PERSONNE SÉRIEUSE SEULEMENT: APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, dans duplex, libre ter Mai.372-7365 après 5h30 p.m.24 LOGEMENTS À LOUER 3742-42 non meublés ou semi-meublés, construction récente, système intercom, tapis, rangement, taxes incluses.Près des Galeries.Libres immédiatement ou pour mai-juin-juillet.Tél.378-3050 pces, meublé, 244 Kouen 34 rue Drummond, libre 1er mai; 4'2-5', rue Reynolds et Denison, libres 1er mai et 1er juillet.Tél.378-8557 32-42-52: NEUFS 1982.Serv.lav.séch.Asp.central.Antenne comm.Insonorisés.Serv.Concierge.1-4 libre ler mai.12 Fournier.378- 7813 312-412-5125 PCES AU BOIS CHATEL 320 SIMONDS SUD Avril-Mai-Juin-Juillet Structure de béton, grands logements, inst.lave-vaisselle, intercom, vaste terrain aménagé, piscine extérieure, grand stationnement.Exceilent site près des Galeries.Tél.378-7434 32-42-52 MEUBLÉS OU NON Près du centre d'achats et du parc industriel; grand terrassement; piscine extérieure; balançoires pour enfants; système d'intercom; service de conciergerie.S'adresser: 328 SIMONDS SUD, app.207, GRANBY.Tél.372-5023 44 à sous-louer, libre immédiatement, foyer franklin, place de rangement, déneigement et prise pour auto, prix à discuter.378-8578, après 5H.p.m.42 PCES, SPACIEUX Libre immédiatement, $260 par mois.Tél.375-5025 GRANBY: Et la région, plusieurs bons commerces de tous genres.Inf.Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 GRANBY: Rue St-Jacques, bungalow 5%; pcs, brique, aluminium, chauffage électrique, sous-sol fini, foyer, construction 1977, prix 47 5008.Inf, Lucien Hébert bur: 378-0158 rés: 372-4912 GRANBY: Rue Bourbeau, cott.5% pcs, sous-sol isolé 9\u2019 haut, sortie intérieure et extérieure, .site tranquille, prix 26 500$ moins subvention.Tél.maintenant Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 GRANBY: Rue Principale, magasin vêtements pour dames, chiffre d\u2019affaires 116 000$, prix 30 000$, plus inventaire, possibilité de financement du prop.Inf.Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 AUBAINE DE LA SEMAINE: À la campagne, bung.5% brique, garage 12x24, terrain 100x200, taxe 2388 /an, prix 37 500$.Pour visiter Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 TRAVAILLEURS DU PARC INDUSTRIEL: Sur chemin Bernard, joli bung.5% brique 1979, bien aménagé, taxe seulement 363$/an, terrain 22 000 p.c.Pour visiter tél.Gérard Brodeur bur: 378-0158 rés: 375-2176 WATERLOO: Rue Orchard, bungalow 1975, 6% pcs, 4 c.c., | Li ETS) Fr chauf.élect, endroit tranquille, terrain 80x101, certificat de 10- calisation, venez faire votre offre.Inf.Gérald Roy bur: 378- 0158 rés: 539-1622 STUKELY SUD: Maison antique, aurait besoin de réparations avec garage, règlement de succession, seulement 16 000$.Inf.Gérald Roy bur: 378-0158 rés: 539-1622 BONSECOURS: Erablière 2 400 entailles montée sur tubulure avec vieille cabane et tout l\u2019équipement en opération, possibilité de 4 000 entailles, terrain env.45 acres, seulement 30 000$.Inf.Gérald Roy bur: 378-0158 rés: 539-1622 SECTEUR RESIDENTIEL: Près Galeries, bungalow brique & alum.2 salles de bain, 3 chambres, prix 47 000$, appelez dés maintenant.Inf.Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 LAC BOWKER: Bord de l'eau, chalet hivernisé, 3 chambres, ensoleillé, plage, grand terrain, privé, vous aimerez cette propriété, appelez aujoud'hui même.Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 BROMONT: Si vous voulez bâtir votre résidence, terrain approprié de 37 000 pc, bord du golf, vue exceptionnelle.Contactez Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 CANTON GRANBY: Rang Bergeron est, vue superbe sur des montagnes, terrain plat de près 100 000 pc, voisinage intéressant, prix 12 000$.Contactez Philippe Pellerin bur: 378-0158 rés: 372-3651 5 or GRANBY: Bungalow rénové 5'%, 3 c.c., cuisine pouvant acco- moder 8 personnes, foyer, carport, prés des Galeries de Granby, terrain idéal et privé.Inf.Louis McCaffrey bur: 378- 0158 rés: 378-3805 CANTON DE GRANBY: Bungalow (aspect, fierté), place de campagne 5%, 3 c.c., 2 s.bain, salon, plus spacieuse que l\u2019ordinaire avec foyer, pierre, terrain boisé, grand espace, libre 60 jours, prix 51 000$.Inf.Louis McCaffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 BROMONT: Cottage 6%, très coquet, rénové, chauffage élect., garage, grand terrain, prix 49 900$, fibre.Inf.Louis Mc- Caffrey bur: 378-0158 rés: 378-3805 GRANBY: Rue Léger, bungalow brique, 8 pcs, 3 c.c., sous-sol fini, piscine, patio.Int.Marc Lapierre bur: 378-0158 rés: 378-1129 tr ERX a 39-2 Rue Evangéline Granby, Tél.: 378-0158 LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE PRIX REDUIT: Secteur paisible, bungalow près de [Ihopital.Pour inf.Patricia Bourgeois bur: 378-0158 rés: 378-7392 ST-VALERIEN: Récent bungalow 5% pcs, avec terrain env.76 000 p.c., trés bien paysa- gé.Pour inf.Patricia Bourgeois bur: 378-0158 rés: 378-7392 CANTON GRANBY: 5 terrains, 1 acre chacun, prêt pour construction, prix demandé ,12$ p.c.Inf.Marc Lapierre bur: 378-0158 rés: 378-1129 GRANBY: Locaux commerciaux à louer, excellente location.Inf.Marc Lapierre bur: 378- 0158 rés: 378-1129 BOUTIQUE DE CADEAUX: De bon goût, site avantageux, commerce agréable, augmentez votre revenu.Inf.J.-Guy Loisetle bur: 378-0158 rés: 378-3601 RUE NOYAN: Canton côté des Galeries, bungalow 5%, façade pierre, foyer, plancher mar- quetterie, vue panoramique, 69 0008.Inf.J.-Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 CHEMIN ST-PAUL: Bâtisse commerciale 2 250 p.c., construction 5 ans, terrain 240 pi.de facade.Inf.J.-Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 20 TERRAINS BOISES: Prêts à bâtir, 3 500 et plus, face au Pavillon du détour, subvention 3 000$, taxes légères.Int.J.- Guy Loiselle bur: 378-0158 rés: 378-3601 IMMEUBLE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE CHERCHEZ-VOUS UNE CARRIERE DANS L'IMMEUBLE?20,000.00$ et plus de commissions possibles.Pour informations, appelez Peter Reindler 378-0158 PC10537 £861 THAY LL IONNT \u2014 183.1 3a XIOA V1 el 5005 200507.SEE ED i, 0.ES 2072 SNPs 5ty, SIL, pL a = \u2026 ee SEIT as.es, | ing, x» iN ant hc me PEP har \"YE CV I = de = Cg ae = 2e - a - 4 mem SWC ES LT Es RE RE GES inti ste 204 05E™ 2443 261 mie 301mNe 322%, 370M.3701 412, insonorisé, près Galeries, taxes comprises.Libre 15 avril et 1er juil.L'avant- midi 378-3406 ou 378-5121 54 LIBRE \u20184er JUILLET: $310.Aussi 442 à $275.immeuble sécuritaire, porte-pa- tio, grandes pièces, tapis mur à mur, remise, stationnement, quartier calme, 1010 Le Corbusier app.8.Aussi 3%, avec poêle, réfrigérateur, $220, libre 1er juin.Tél.372- 9254 690 ST-FRANCOIS: grand 3% pces dans duplex, entrée lav-séch.Garage fourni, $215 par mois.Libre 1er mai.Références exigées.Tél.372- 1548 692 ST-FRANCOIS: grand 3% pces, entrée lav-séch.Chauff.élect.Grande remise, $215 par mois, non chauffé.Libre 1er juillet.Tél.372- 1548 A SOUS-LOUER grand 5%, chauffé, eau chaude fournie, $335 par mois, rue Jean-Ta- lon, libre ter mai.Tél.378- 2084 COWANSVILLE: logis 42 pces, non meublé, très propre, dans propriété de 6.logis.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 GRAND 3%, meublé ou semi-meublé, incluant salle de lavage, endroit tranquille rue Déragon, $210 par mois.Libre 1er juillet 83.Pas d\u2019enfant ni d'animaux.Tél.372-9892 GRAND 4%, très propre, près Galeries Granby, installation lav.-séch., chauffage élect., prise pour auto, dénei- ement compris, libre imm,, 285 par mois.378-1922.GRANDS 42 NEUFS, -dans bloc 6 logis, 725 Maisonneuve, libre ter Mai, $310.par mois, lave-vaisselle inclus.372-3425.) LIBRES immédiatement ou 1er juillet: 3 à partir de $230; 4 à partir de $250 à $290; 5% à partir de $310 à $330.Pas d'augmentation en juillet.Tél.372-0382 LOGEMENTS NEUFS Au 160 Fournier; 3, 412, 512 pces, pour mai, juin et Juillet.Et au 53 Fournier: 31/2, meublé, 42 et 5/2 neufs, libres immédiatement.À visiter 7 jours par semaine.Tél: 375-4397 ou 378-2344.Inf: 54 Fournier app.6 LOGIS 3% et 42 non meublés; et 3% meublés.Près Galeries Granby.Tél.378- 8903.LOGIS 34 pces, avec solarium, chauffage élect.Stationnement.Dans centre-vil- le.Libre 1er mai.Tél.372- 2678 entre 5h et 7h LOGIS 42 dans bloc de 4 logis rue Notre-Dame, dans un bas avec 2 s-sol fini, couvre- planchers fournis, chauffé.$335 par mois.Libre 1er juillet 83.Pas d'animaux.Tél.372-9892 LOGIS 4'2 pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt, $320.par mois.378-9059 ou 372- m 9743.& LOGIS 4% pces, très éclairé, T à sous-louer à partir du 15 = mai, possibilité d\u2019un bail avec >le propriétaire, $285 par «< mois jusqu'au 30 juin 84.Inf.= après 19h30 à 378-1502 \u2014 LOGIS 42 .pièces, eau chau- = de fournie.Situé rue Bour- Sgeois et Boulevard Fortin\u2014 Téléphone: 378-1486.l TOGIS 44 pces, près des +- Galeries, 360 Langlois, libre mu immédiatement et en mai, -,$285 par mois.Pour visiter: 372-7633 Q LOGIS 42 pces, 2e étage, à 28 Fatima, chauff.élect.Inst.oO lav.-sech.Stationnement.Li- = bre 1er mai ou 1er juin, $250 par mois, toutes taxes inclu- < ses.Bail 1 an.S'ad: 430 Papineau, 378-8947 LOGIS 4% pces, libre 1er juillet, situé rue Barr.Télot 372-9421 - LOGIS 4'%, pres des Galeries Granby, tapis, inst.lav.- séch., balcon, libre juin et juillet, $310.S\u2019adr: 99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 44, chauffés, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 LOGIS 4'4, endroit tranquille rue Déragon, $255 par mois, libre 1er juillet 83.Pas d\u2019animaux.Tél.372-9892 LOGIS 4, $275.par mois, libre 1er juillet, insonorisé, installation lav-séch., chauffage élect.378-7157 ou 378- 2881.LOGIS 5%, situé boul.Leclerc, pièces immenses, frais peinturé, libre immédiatement.375-3656 ou 375-5334.LOGIS 5, $310, par mois, situé centre-ville.S'adr: 94 rue Court, ou 375-1196.LOGIS DE LUXE 314-44-5%2, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de contier- ge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Int.372-2824 ou 539-0379 POUR 1er JUILLET Nouvelle construction 68 FOURNIER Seront prêts pour 1er juillet.4% dans bloc de 6 logis.Tél.372-6157 TRES BEAU LOGIS 4% pces, près Galeries Granby, libre immédiatement.Aussi 3%, 54, dans bloc neuf, libres 1er avril.372-8000.WATERLOO: centre-ville, 3%, chauffé, poêle et réfrigérateur inclus.Tél.539- 2614 WATERLOO: logis 54 pces, près centre-ville, libre iter juillet, $250.par mois.539- 430.À LOUER 2 CENTRE-VILLE LOCAL ET EQUIPEMENT COMPLET DE BOUCHERIE ET D\u2019EPICERIE.Trés propre.Opportunité pour boucher d'expérience.Tél.372-1378 LOCAL A LOUER Idéal pour bureau ou autres.Situé 153 rue Court, Granby.LOCAUX LOCAL À LOUER Idéal pour bureau ou autres.Situé 153 rue Court, Granby.Approx.700 pi.ca.Prix à discuter.inf.378-2525 ou 372-8410 LOCAL commercial à louer, 750 pi.ca.très bien situé, rue Centre Ste-Rosalie, près de St-Hyacinthe.Tél.773-7767 ou 464-7285 25 CHAMBRES À LOUER RUE ST-ANTOINE NORD: une pièce meublée, chauffée, éclairée, chambre de bain semi-privée, $135.par mois.372-8759.25 CHAMBRES ET PENSION PRENDRAIS couple ou personne seule retraitée en pension.Bon chez-soi et grande terrasse dans centre-ville, et près de l'église, très belle vue sur la véranda.293-4374.?5 CHALETS À LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.26 ANIMAUX A VENDRE CANICHE femelle, âgée de 10 semaines, amie des enfants.Si intéressé seulement.293-3384.POULETTES ROUGES'Warren\u2019, âgées de 21 semaines, prêtes à pondre.469-4063, (St-Césaire).ei fe +1 os Ç LL = 1 a Rr RTT POUR APPROXIMATIVEMENT le prix d\u2019une chambre d'hôtel, je vous offre de louer à la semaine, un condominium situé à Pompano Beach.Ils sont meublés, tous équipés et comprennent les services d'une femme de ménage.Il s'agit de vacances très économiques lorsqu'on partage le coût à 2 ou 4 personnes.Un condominium offre tellement plus d'avantages qu'une chambre d'hôtel.Pour informations: Frédéric Baker, 293-3287 jour ou 293-4121 soir.269 BATEAUX BATEAU à moteur; 20 pi.avec cabine, toit ouvrant, remorque doubles essieux, très bon prix.372-8446.27 DIVERS A VENDRE ANTENNE de TV avec rotor et poteau aluminium.Tél.372-4501 BAIN , toilette et lavabo, couleur or, état impeccable.Tél.378-2917 EQUIPEMENT complet, bar laiter à vendre, en parfaite ordre.1-772-2014.MEUBLES USAGES: MOBILIER de cuisine, de salon, de chambre; bureaux, etc.S'adr: 346 Racine, Granby.372-3846 ou 375-2393.PLUSIEURS supports (racks) de magasin pour chemises, ceintures, pantalons.Laissés à $350; 5 fluorescents 8\u2019 a 4 tubes chacun $50 chacun.Tél.293-4904 TELEVISEURS couleurs et noir et blanc, usagés de toutes les marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour: 372-9322, soir: 378- 7273.TV A LOUER: à compter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette.Tél.378-4153 SPÉCIAUX CETTE SEMAINE V2 TAURE 2049 1% 1/2 VEAU DE GRAIN 3% 1m Y2 PORC 231 99°n Débité, env., cong.L-19016 ABATTOIR DUCHARME LETT St-Alphonse de Granby 375-4620.DEMANDE 28 A ACHETER ACHETERAIS ameublement complet, antiquités, faillites.Encan tous les samedis.Marché aux Puces.378-9144 28 INSTRUMENTS DE MUSIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COLONNES de son Cerwin Vega, 300 watts; amplificateur Yamaha 160 watts RMS.Prix $2,000 ou meilleure offre.Tél.263-2997 ORGUE \u2018Hammond\u2019, 2 claviers, pédalier, sélecteur de rhytme, autochord, $1,500.378-4757.AVON! VOUS POUVEZ FAIRE DE L'ARGENT EN- VENDANT LES PRODUITS AVON.Horaire variable.Rencontres intéressantes.Pour plus de détails, composez: 372-4116 Lise Campbell.PAYANT! PAYANT! Temps partiel.domaine du meuble (vente).Expérience non requise, 20 ans.Contactez jour: 378-3910, et soir: 375- 7936, demandez Charley.PERSONNEL DEMANDE en marketing avec ou sans expérience.Salaire selon le travail.Sécurité.Tél.entre 9h et Sh p.m.à 469-4831 PRESSIER off-set, (Web), avec expérience d'au moins 5 ans, pour travail de soir, 4 jours-37% hres par semaine.Poste permanent.Excellent salaire pour personne qualifiée.Contactez Formule d'Affaire Lancaster Inc.909 rue Upton, Ville Lasalle.514-366- 0652 demandez le Gérant.343 535 FERAIS ménage de tout genre.Tél.372-4145 après 5h, -COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 SERVICES 34 DIVERS DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 DECAPAGE et FINITION de meubles, 8 ans d'expérience.Traitement spécial pour antiquités.Prix raisonnable.Daniel Chartier, tél.539-1105 LIGNES DE LA MAIN ASTROLOGIE, révélations et analyse complète.Pour rendez-vous: 375-7211 SANDBLAST CLOUTIER Sur place et mobile; ouvert 6 jours.Prix très compétitifs.Au 156, 9e Rang ouest, face à rue Reynolds.372-7657.UN BRIQUETEUR demande .ouvrage, réparations de tous genres.Spécial du mois, tirez joints blancs après maison.Spécialités: foyer ou maison en pierres.372-6908.demandez Johanne.3 4 REPARATIONS D'APPAREILS 3 4 RÉPARATIONS D'APPAREILS - Service Laplante i v £29 = z | .SOM REPARATION A DOMICILE sk oN D'APPAREILS MENAGERS = oc 5 LAVE-VAISSELLE, POELE, =] x \u2014 LAVEUSE-SECHEUSE, = = «+ j REFRIGERATEUR, CONGELATEUR A © René Guillemette, Prop.= 13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832 (PC-7440) CHRYSLER LeBaron 1980, 4 portes, 2 tons de gris, 31,000Km, avec équipement, 4 pneus neufs, excellente condition.Un seul propriétaire! 469-2107.oo DATSUN B-210, 1978, 59,000km, besoin d'une peinture.Demande $2,400.Tél.378-5232 PONTIAC Lemans 1975.Tél.78-6640 ______ FORD Pinto Runebout, 1977, automatique, reconditionné a neuf.Prix demandé $2,200.Tél.378-2525 ou 378-6301 FORD Escort 1981, manuel, 52,000km, très propre, prix à discuter.Tél.378-2525 ou 378-6301 RENAULT 5, à vendre pour les pièces.469-2816 le soir.JEAN VERRIER REPRÉSENTANT L19550 ] Offrez un vrai bjou à votre ami(e).(CC =FINF=S 378-5404 NEASATACA AEST OY Angle Principale et Voie d acces a | Autoroute Chrysler Médaillon 1982 CONVERTIBLE Seulement 14,000 km TAUX AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Davignon et la Commission Scolaire District de Bedford requièrent des cotations pour la coupe du gazon et l'entretien de ses: terrains extérieurs situés sur le campus Mas- sey-Vanier.; Les personnes, intéressées à obtenir de plus amples informations, doivent communiquer avec Michel Duguay au numéro suivant: 263- 3726.\u2019 Les propriétaires se réservent le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- cues et se réservent le droit de les accepter en tout ou en partie.Au plus tard le 19 avril, 16 heures, les cotations doivent être parvenues a: Michel Duguay Polyvalente Massey Vanier 429, rue Rivière Cowansville, Québec J2K 3H2 PUBLIC NOTICE The Davignon School Board and the District of Bedford School Board requires tenders for the cutting of grass and maintenance of grounds at the Massey Vanier campus.Anyone interested in obtaining additional information is asked to contact Michel Guguay at the following number: 263-3726 The proprietors reserve the right to accept neither the lowest nor any tender received and reserve the right to accept them in whole or in part.All tenders must be submitted by the 19th of April, 4 p.m.Please send to: Michet Duguay Massey Vanier High School 429 River Street, Cowansville, Québec .J2K 3H2 PC-10629 SERVICE 34 IMPOT COMPTABILITE GENERALE planification fiscale, tenue de livres, impôts.Patrick Carr, après 17h à 372-7404 362 TRACTEURS TRACTEUR Ford International, 454, 3,075 heures, $6,000.Tél.263-0303 ou 263-7545 après 7hen 36 MOTOCYCLETTES SCOOTERS HONDA 450cc, Custom, 1982, trés propre, 2,500km, prix: $1,750.Tél: 372-0456.KAWASAKI GPZ, 550, 1982, 10,000 km, prix a discuter.469-4841 après 5 hres, demandez Stéphane.MOTO HONDA 750F Super Sport, 1980, 8,000km, A-1.Prix à discuter.Tél.372-9978 1183 Principale [HL TRIE TT IP yuk Py 119518 368 CAMIONS CAMION ECONOLINE 1981, 70,000km, intérieur isolé, 6 cyl, aut, au propane.Tél 372-2128.DODGE Maxi-Van 1973, à trés bas prix.Tél.378-4580 a \u2014 37 AUTOS A VENDRE 4 MAGS avec pneus 14 po.environ 2,000km d'usure.Valeur $860 prix démandé $600.Cause: autre auto, roues 15 po.Inf.378-4984 apres 5h p.m.A VENDRE REPRISE D\u2019UNITÉ: 1981 AMC Eagle.S'adr: 378-9941 entre 9Ha.m.et 5H.p.m.ACADIAN 1981, 21,000km, \u201cautom.FM, garantie 1 an, $4,595.Tél.375-6829 CADILLAC 1973, en parfaite condition.S'ad.19 St-Louis, Granby.Tél.378-5378 CHEVETTE 1982, 10,000kfn, manuel, comme neuve, $5,900.Tél.372-2128.FORD TORINO 1975, mécanique A-1, pneus d\u2019hiver et d'été, $900.Tél: 378-9310.USAGEES A VENDRE BICYCLE HONDA 1978.DUSTER 74 CAN-AM \u201981, Enduro, 400.CAMION DATSUN 81.RENAULT S TL, '82, MAZDA G.L.C manuel 1987 1 VAN 78.finie campina 2 Le Baron, 1982.- ROULOTTE VAL-BAR,.7 places.TAUX HORAIRE 18° l'heure payé compliant.GARAGE DELORME 53 Prancepuilé STE-BRIGIDE 293-5347 FRANCOIS DELORME vender pe_gagg PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous POITRAS & DESMARAIS NOTAIRES CENTRE PROFESSIONNEL, ROXTON POND TEL: 372-7227 PC-5418' DALLAIRE, PICOTTE.ALAIN, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Edifice Centre Professionnel Té.: (514) 372-3347, G.D.Daltaire.CA JP Picotte.CA LJ.Alain.CA Y.Brodeur.CA Y.Racine.CA L.Dextradeur, CA M.Gariépy.CA S$.Dutil.CA J.Frégeau.CA 4.Charpentier.CA A.Désautels.CA.CONSEIL C.P.356 PC-122 ad ang Scho I bg tary A lina ied a ef Je git IS Tore 2 vide wy AL 11 2 4\" Les sciences | dans Pespace BASE AFRIENNE EDWARDS, Californie (Reuter) \u2014 Les quatre astronautes de la navette spatiale Challenger ont terminé samedi avec succes leur mission de cinq jours dans l\u2019espace.L\u2019astronef s\u2019est posé sans encombres par des vents atteignant 40 km-h sur la base aérienne d\u2019Edwards, en Californie.= Le commandant Paul depuis son entrée dans avec 30 secondes de re- Weitz a posé l\u2019engin de l\u2019atmosphère terrestre.tard.Il a continué a 95 tonnes, en vol plané Challenger a atterri rouler sur 550 m.au- L\u2019âge adulte L\u2019astronautique est arrivée à son âge adulte, 26 ans après le lancement du premier Spoutnik, le 4 octobre 1957, et 22 ans après le premier vol de l\u2019homme dans l\u2019espace, celui de Youri Gagarine, le 12 avril 1961.Plus de 120 cosmonautes et astronautes ont pavé la voie de l\u2019espace, sillonné en un quart de siècle par plus de 2,000 satellites et sondes interplanétaires aux missions les plus diverses.; Les spécialistes, et avec eux les hommes politiques et l\u2019opinion publique, ne s\u2019y trompent pas: l\u2019astronautique a bel et bien atteint l\u2019âge adulte, puis- qu\u2019elle participe déjà à des surenchères économiques et commerciales, tant pour le prix de revient de l\u2019envoi d\u2019un kilogramme dans l\u2019espace, que pour les applications concrètes qu\u2019on peut en tirer (météorologie, télécommunications, télédétection, etc\u2026.).| L'homme travaillera delà du point d\u2019arrêt prévu.Le vent venant de face, la navette n\u2019a couru aucun risque.Les astronautes \"Weitz, Karol Bobko le co-pilote et les scientifiques Story Musgrave et Donald Peterson sont sortis souriants de la navette une demi- heure plus tard.Entretemps, deux énormes aspirateurs vérifiaient qu\u2019il n\u2019y avait plus de gaz nocifs autour de l'appareil.Les quatre hommes ont ensuite été conduits au centre d\u2019examen médical.La mission de Challenger a été un succès quasi complet.Seule la mise en orbite d\u2019un gros satellite de communications de $100 millions a posé des problèmes.L\u2019engin a dérivé pendant trois heu- Un retour parfait pour Challenger res, incapable de se placer sur la trajectoire prévue.Les ingénieurs ont bon espoir de rétablir la position du satellite, un engin de 2.300 kilos, au moyen des petites fusées qu\u2019il porte.Challenger, dont c\u2019était la_ première mission dans l\u2019espace, a amorcé son retour sur terre à l\u2019issue de sa 80ème révolution.Il a d\u2019abord pivoté sur lui- même grâce à de petites fusées.Il se déplaçait en effet sur orbite en tête à queue pour ralentir sa vitesse.D\u2019autres fusées l\u2019ont poussé hors de son orbite pour rentrer dans l\u2019atmosphère terrestre.< La rentrée s\u2019est effectuée sans problème.La navette ne semble pas avoir souffert de la chaleur intense dégagée par la friction.Devenue rouge comme une brique, elle a franchi une barrière d\u2019environ 1.500 degrés centigrade.Puis l\u2019appareil en .forme de delta a littéralement plongé vers la terre.Le commandant Weitz, le pilotant manuellement comme un planeur, effectuait des virages prononcés afin de ralentir la vitesse de la chute.Le moment le plus - spectaculaire de la mission fut la sortie dans l\u2019espace de Musgrave et Peterson jeudi.Ils ont passé quatre heures à l\u2019extérieur.Le premier objectif était de tester leurs scaphandres spatiaux et de vérifier le fonctionnement des équipements de la navette ainsi que la procédure à suivre dans ce genre d\u2019évolution.\u20142\u2014 J'y allais donc nu-pieds ce qui, cependant, ne provoquait aucun commentaire car je n\u2019étais pas le seul.Nous étions tous logés à la même enseigne.Je n\u2019oublierai jamais ma toute première maîi- tresse d\u2019école.Elle s\u2019appelait Alice et elle avait une patience d\u2019ange, tout en étant très ferme.Par la suite, élle a épousé mon frère Clément, et ils vivent maintenant en Floride.Mais, à l\u2019époque, elle \u2018\u2018chambrait\u2019\u2019 chez nous.Dans les familles qu\u2019on dit \u2018\u2018nombreuses\u201d, les plus jeunes sont toujours un peu les victimes des \u2018\u2018tours\u201d des plus âgés et je n\u2019ai pas fait exception.Mon père avait installé un bureau au fond du Une photo \u2018\u2018d\u2019amoureux\u2019 avec ma blonde.Elle allait devenir ma femme.passage du deuxième étage afin qu\u2019Alice puisse y travailler.Et savez-vous ce qu'ont fait mes charmanst grands frères?Un soir, pour rigoler, ils m'ont déshabillé de force, ils m\u2019ont poussé dans le couloir et laissé là, tout nu comme un ver devant mon institutrice.J'ai pensé mourir de honte, j'étais rouge comme une tomate, j'aurais voulu ramper en dessous du tapis.s\u2019il y en avait eu un.Mais Alice était diplomate et elle a fait semblant de ne rien voir pendant que, recroquevillé sur moi-même, je martelais la porte de notre chambre comme un véritable forcené.Evidemment, nous avions tous des surnoms.Ainsi, Clément avait été baptisé Clémotte, Jacqueline, \u2018\u2018la Fouine\u201d, et moi, tenez-vous bien.on m\u2019avait baptisé \u2018\u201c\u201cJofesse\u2019\u2019 ce qui avait le don de m\u2019enrager.Aujourd\u2019hui, ça me gêne même de l\u2019écrire.Mais tout cela était fait sans malice, et une solide amitié nous liait tous et elle existe encore.A l\u2019école, tout se passait sans histoire.J'étais un assez bon étudiant, je m'appliquais.En troisième année, c\u2019est ma soeur Giselle qui était mon institutrice.Mais j'avais beau travailler, étudier, soigner mes devoirs, je n\u2019arrivais jamais à être le premier de ma classe.Et ce n\u2019est que beaucoup plus tard que j'ai su pourquoi.Ma mere m\u2019a finalement avoué que j\u2019étais l\u2019innocente vic- .time d\u2019une \u2018intrigue\u2019, si j'ose employer un mot aussi fort.Elle m\u2019a dit: \u201cEcoute, Jérôme, tu étais toujours le premier car tes notes étaient excellentes.Mais ta soeur avait peur que tu te penses trop bon et que tu ne te forces pas assez, c\u2019est pourquoi elle ne te donnait jamais le maximum de points.Et elle craignait également d\u2019avoir l\u2019air de favoriser son petit frère.\u201d Parlez-moi de l'esprit de famille.Il y a des événements qui marquent dans la vie d\u2019un jeune.Ainsi, je me rappelle clairement le jour où mon- frère Jean-Claude est arrivé à la maison avec une guitare qu\u2019il avait payé $12.Je devais avoir neuf ans à l\u2019époque.J'étais tout simplement fasciné par cet instrument de forme si bizarre, percé d\u2019un trou en son centre, d\u2019où sortaient des sons.Oui, je l\u2019avoue, j'étais pas mal naif.Voyant mon intérêt pour l\u2019instrument, Jean-Claude me dit: - Tu peux jouer de la guitare si tu veux, mais seulement quand je suis là pour te surveiller.J'ai trop peur que tu la brises.J\u2019ai dit oui, mais c\u2019était plus fort que- moi.Aussitôt qu\u2019il avait le dos tourné, Jarome Lemay J] j'accrochais cette merveilleuse invention à mon cou et je grattais les cordes, écoutant avec bonheur les sons discordants que j'en tirais.Et ce qui devait arriver, est arrivé.Un jour.clac.une corde s\u2019est brisée.J\u2019étais atterré, au désesnoir.Sûrement que Jean-Claude allait me \u201c\u2018chicaner\u2019.Mais ma soeur Edith, voyant mon désarroi, a bien voulu s'impliquer.Au moment où Jean- Claude s\u2019est aperçu qu\u2019il ne restait que cinq cordes à son instrument favori, elle est entrée dans le salon en disant: - Imagine-toi, quel malheur! J'ai voulu essayer ta guitare, mais je joue tellement mal qu\u2019une corde s\u2019est révoltée et puis elle m\u2019a \u2018\u2018pété\u2019\u2019 dans les mains.Il me semble encore entendre Jean- Claude éclater de rire tout en répliquant: : - Quais.bon.si tu le dis.Ca me fait penser.¢a fait longtemps que je n\u2019ai pas entendu jouer le petit Jérôme.Je vais remplacer la corde et toi, petit, tu vas me montrer où tu en es rendu.Alors là, je puis vous dire que j'ai su, pour la première fois de ma vie, ce que c\u2019était que d\u2019avoir le trac.Je suppose que j'ai joué assez bien, compte tenu de mon \u2018jeune âge et de mon manque de pratique, car, après m\u2019avoir écouté avec attention, Jean-Claude m\u2019a dit: - Sais-tu, tu joues pas pire.Tu l\u2019aimes cette guitare-là?.- Ben certain que je l\u2019aime, que je lui ai répondu en me demandant bien ou il voulait en venir.- Je te la donne.Moi, je vais m\u2019acheter une autre.Comme ça on pourra pratiquer ensemble.J\u2019étais au comble du bonheur et ce cadeau me semble princier.Alors j'ai pratiqué, j'ai pratiqué au point d\u2019en négliger mes autres activits.En fait, à l\u2019âge de onze ans je faisais partie de l\u2019orchestre Lemay.Mon frère Fabien jouait du violon, Marcel de la mandoline, Jean- Claude et moi de la guitare.Pour mieux compléter le mariage des sons, je grattais également le banjo.| (A SUIVRE.) | £86L YAY LL IGNNT \u2014 1SA.1 3Q XIOA V1 St sr A wr A He: oR ae 1 PIP, A \u2014 ee terete SE mF ens \u2014\u2014 esa tv -\u2014\u2014 we are 00 ag +» gore ms age ab LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 11 AVRIL 1983 16 abonnement \u2018 | Jad l'Est} Le lundi 11 avril 101e jour 1982 - un extrémiste juif, d\u2019origine américaine, ouvre le feu sur l\u2019esplanade des mosquées à Jérusalem, tuant une personne et en biessant quatre autres.1981 - le président Reagan, blessé 12 jours plus tôt à la poitrine lors d\u2019une tentative d\u2019assassinat, regagne la Maison-Blanche.1978 - les-forces israéliennes commencent à se retirer du Sud-Li- ban, dans le cadre d\u2019un appel de l'ONU réclamant une évacuation totale.1977 - décès du poète français Jacques Prévert.1975 - le personnel de l'ambassade des Etats-Unis à Phnom- Penh est évacué par hélicoptères, tandis que les khmers rouges s'emparent de la capitale cambodgienne.372-5232 1973 - le dirigeant nazi Martin Bormann est officiellement déclaré mort et son nom est rayé de la liste ouest-allemande des personnes recherchées.1972 - un séisme dans le sud de l'Iran fait 4,000 morts.1951 - le président Truman relève le général Douglas MacArthur de son commandement en Extrême- Orient.1899 - les Philippines \u2018sont cédées par l\u2019Espagne aux Etats-Unis 1894 - l\u2019Ouganda devient protectorat britannique.1814 - par le traité de Fontainebleau, Napoléon abdique et est envoyé en exil à l\u2019île d'Elbe.1805 - en signant le traité de Saint-Peters- bourg, l\u2019Angleterre et la Russie décident de former une ligue européenne pour la libération des états du nord de l'Allemagne -c\u2019est la troisième coalition contre la France.1713 - la France, l'Angleterre, la Hollande.la Savoie, le Portugal et la Prusse signent les traités d\u2019Utrecht.qui met fin à la guerre de succession d'Espagne -laquelle cède Gibraltar aux Anglais.1677 victoire du duc d\u2019Orléans sur Guillaume d'Orange à Cassel, en Allemagne.1564 le traité de Troyes met fin à la guerre entre la France et l'Angleterre.Ils sont nés un 11 avril: - George Canning, homme d\u2019état britannique (1770-1827) - Manuel Jose Quintana, homme politique et écrivain espagnol (1772-1857) - l\u2019homme politique canadien Robert Stanfield, ancien premier ministre de la Nouvel- le-Ecosse et chef du parti progressiste-con- servateur du Canada, a 69 ans.CHAGNON Mme Jeanne \u2014 A Montréal, le 7 avril 1983.à l'âge de 61 ans, est décédée Mme veuve Joseph Chagnon, née Jeanne Farand.demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi 11 avril.Le convoi funebre partira des salons-de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11h30, suivi.de l'innumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.La défunte laisse dans le deuil: M.Mme Luc Simard (Andrée) Granby.Ses petites filles: Christine et Dominique Simard.Ses frères et soeurs: M.Mme Adélard Forand (Doralice) Granby.Mme Simonne Bourbonnais.Montréal: Mme veuve Gérard Degré (Marcelle) Montréal: M.Mme Jean Martin (Germaine) Granby: M.Emile Farand et son amie Jeanne de Granby: M.Mme Léopold Farand.Granby: M.Mme Lionel Farand., Granby: \u2018M.Mme Jean Farand, Granby: M.Mme Roger Duhamel (Marguerite) Granby: M.Mme Raymond Morin (Anita) Manchester, N.H.; M.Mme Onil Gauthier (Gisele) Montréal.Son beau-frere et sa belle- soeurs: M.Mme Wilfrid -Chagnon, Granby.Ainsi que ses neveux et nièces.(9-11) Laplante Antonio Au centre d\u2019accueil d\u2019Acton Vale, est décédé M.Antonio Laplante dimanche le 10 avril à l\u2019âge de 72 ans, époux de Clara Thibault, domicilié au 1268 Ricard à Acton Vale anciennement de Roxton Falls.Les funérailles au- ront lieu mercredi-le 13 avril.Le convoi funèbre partira des salons Raymond Girardot Inc.237 Notre-Dame Roxton Falls pour .se rendre à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 10h30 suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Georges Laplante, Mme Jeannette Daigle.M.Gérard Laplante.M.et Mme Reynald Courtemanche(Denise) Met Mme Raynald Beauregard (Ida) M.et Mme Fernand Laplante, M.et Mme Robert Groulx (Marguerite) Mme Jacqueline Rivard, M.et Mme Denis Houle(Jeannine) M.et Mme Jeanclaude Laplante M.et Mme Denis Laplante.ses petits-enfants et arrière petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.GERVAIS- Mme.Arsélia A Granby, le 9 avril 1983 a l'âge de 75 ans est décédée Mme veuve Adrien Gervais, née Arsélia Chagnon demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 12 avril 1983.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.LE SIEUR INC.855 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Benoit où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Roger Gervais (Laurette).de Granby; M.Mme Jean-Guy Barabé (Noella), de Granby; M.Mme Emile Gervais (Laurence), de St-Pie: M.Mme Jacques Gervais (Lucille).de St-Alphonse; M.Mme Roland Beaure- (FACE AU CIMETIERE) | Granby Granite Chr.MENTS MONU GE RÉPARAT 451 DUFFERIN gg 372-7729 \\AbES/ VENDEUR AUTORISÉ LL AE) gard (Jacqueline), de Granby: Mlle Lise Gervais, de Granby; M.Mme Réjean Armstrong (Huguette).de Granby; M.Mme Yves Bessette (Francine), de Granby; ses brues: Mme Monique Gervais.de Granby; Mme Madeleine Gervais, de Montréal: ses soeurs et frère: Mlle Bella Cha- \u2018gnon, de Granby: M.Mme Josaphat Lamoureux (Adrienne), de Granby: M.Mme Marius Chagnon, de Granby: Ses beau-frère et belles-soeurs: Mme Irène Quintal.de Granby: M.Mme Lorenzo Gervais, de St-Dominique; Mme Alice Bouffard, de Granby: 24 petits-enfants, 9 arrières petits-enfants.(11-12) PATENAUDE M.Alphérie \u2014 A Granby.le 7 avril 1983.à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Alphérie Patenaude.époux de Yvonne Yvonne Devobelaire, Mlle Béatrice Patenaude.Ses belles-soeurs: Mme Hélene Patenaude, Mme Georgianna Guay.toutes de Granby.ainsi que ses neveux et nieces.(9-11) WILCOTT M.Japhet A Granby subitement le 9 avril 1983, à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.Japhet Wilcott.époux de Emma Martin demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 12 avril.Le convoi funèbre partira des salons de la .Maison Funéraire .Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service Larouche demeurant à_sera célébré à 10 heures, Granby.Les funérailles auront.lieu lundi le 11 avril.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil \u2018son épouse, ses enfants: M.Mme Marcel Bernard (Gisèle) de St- Dominique: M.Mme Gaston Patenaude de Ste-Cé- cile de Milton: ses petits- enfants: Stéphane Berhard.Michel Ratenaude et Erice Patenaude.Son frère et sa belle-soeur: M.et Mme Henri Patenaude de Granby: ses soeurs: Mme - Georgianna Gingras.Mme suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Le défunt laisse dans le deuil.son épouse et ses, enfants: Mme Yolande Dubois, de Granby; M.Mme Roland Cabana (Constance), de Granby; M.Mme André Sicotte (Marjolaine), de Granby; ses petits enfants: Johanne.Roch et Sonia Cabana - et Jacinthe, Guylaine, Caroline et Mathieu Sicotte: ses soeurs: Mme Ella Beauregard, de Granby; M.Mme Chester Painter (Yvonne), de Granby; Mme Jeanne Ménard, New Britain, Conn.; Mme Rachel Tétreault.de Granby: Mme Anita Payette.de Granby; Ainsi que ses beaux frères et belles soeurs, neveux et nièces.11-12) La Voix de I'Est Ltée La Voix de l'Est TARIFS D\u2019'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNEE (ABC) $0.50 $2.25 $105.00 Dans les endroits desservis par camelots PAR LA POSTE Tél.: 372-5433 136 Principale, J2G 2V4 Tél.372-543 \u2014 Granby, Qué.Y > ve anses dm a dem 5 Wer WEE eat le teri phe ng Crag It | Le 2 ds © B® NO Ob WN a - oh - D =« © HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui appartient au cervelet, fém.2\u2014Poche de certains animaux.\u2014 Titre des empereurs de Russie.3\u2014Eu égard à.\u2014 Localité de l'Inde.\u2014 Infinitif.4\u2014Prénom masc.\u2014 Examen, décomposition méthodique.5\u2014Symb.chim.\u2014 Quelqu'un, quelque chose.\u2014 S\u2019habiller.6\u2014Fondateur de l'Oratoire.\u2014 Nom grec de deux chatnes de montagnes.\u2014 Double règle.Les mots croisés PROBLEME No 30 123 4567 8 9 101112 7\u2014Compositeur suisse (1892-1955).| 8\u2014Homme politique italien (1903-1944).\u2014 S\u2019attribue un droit.9\u2014Prémontrés.\u2014 Terminé, achevé.\u2014 Personnage vaniteux.10\u2014Maréchal de France (1809-1888).\u2014 Poisson du lac Léman.11\u2014Ecole.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Epais, touffu.12\u2014Diatribe, épigramme.\u2014 Comm.de l\u2019Ardèche.VERTICALEMENT 1\u2014Se dit de certains ani- \"Infofu[RRN} LJe re 37 LIA An A 4 } 7 ¢ MIE 9 L ) vw [NIEIE 1\" CTS WAVE TRI 7 TW fp ee we ae maux qui recherchent - l'obscurité.2\u2014Qui a la couleur de l'ivoire.-\u2014 Racine vomitive.3\u2014Coups de baguette.\u2014 Plaine du Maroc.4\u2014Evacuation, rejet.\u2014 Oblat de Marie-Im- maculée.5\u2014Grosse pilule.\u2014 Persqui mène une vie de dissipation.6&\u2014Vierge martyrisée.\u2014 Symb.chim.7\u2014Prénom masc.\u2014 Directeur général.\u2014 Se dit d\u2019un bruit dont l'origine est extérieure à la scène.8\u2014Dommages, dégâts.9\u2014Sans vitesse.\u2014 Infinitif.\u2014 Tronc d'un arbre.10\u2014Usages.\u2014 Qui contient de l\u2019yttrium.11\u2014Mesure par laquelle la justice retire à une pers.l'usage d\u2019un bien.\u2014 Pourvu de meubles.12\u2014Ailer çà et là.\u2014 Dans toutes ses parties.© Edimédia Ine.SOLUTION DU PROBLEME NO 29 12345678 9101112 Les personnes âgées du centre d'accueil privé Villa Joly, à Roxton Pond, ont fêté Päques récemment à leur facon, soit en chantant et dansant de tout leur saoul.Cette soirée des plus animées avait été organisée par le groupe Contact, un programme Channé par la fabrique de Roxton Pond.TELE Tees er ug TEETEETN tier-Québec parrai- photo Alain DION BELIEFR PX y du 21 mars au 20 avril HFavorable aux créations i- magnatives.Déplacemepes lucratifs.La santé des bébes malades est en bonne voie de gue- ftson.Vous passerez rapidement de l\u2019idée à l'action.Bon dynamisme, Période favorable aux réconcitiations.TAUREAU La du 21 avril au 20 mai Si vous voulez rendre vus rencontres sentimentales harmonieuses, il vous faudra faire patte de velou.s.Inspirations heureuses sur le plan professionnel.Aide venant de l\u2019entourage surtout s'il est féminin.- Gains occultes: courses, jeux.GEMEAUX BAI oir Des revirements inattendus dans certaines de vos amitiés risquent de vous biesser profondément.Scandale possible à la suite d'actes impulsifs.Les femmes seront un peu fofolles.Un fait imprévisible peut menacer la quiétude.CANCER KES du 22 juin au 22 juillet _ Attention aux initiatives ris- quees, ne vous hasardez pas sur un terrain que vous connaissez peu ou mai! Opposez calme et flegme aux oppositions.Grâce à une aide, vous pourriez passer un cap délicat.LION EIN du 23 juillet à au 23 août D'une façon générale, l'amitié sera décevante et l'eguis- me ou l'intérêt que vous découvrirez chez vos amis vous rendra misanthrope.Les astres vous ensagent financièrement à quelqu'un d'autre.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne dites pas de paroles blessantes à une personne que vous savez sensible et susceptible.Cette journée contient be up d'excellentes possibilités.Vos idées sont excellentes.\u2018 BAT ANCE su du 23 sept.- NU au 23 oct Les personnes d'un certain \u2018âge feraient bien de tenir compte des avis qui leur sont donnés concernant de l'argent commun.Les contacts avec les amis peuvent vous dérouter.En raison de la froideur et de l\u2019indifférence de votre partenaire SCORPION ESN du 24 act \u2018 au 22 nov Journée favorable pour les artistiques qui pourront utiliser leur sensibilité et toute leur imagination.Bonne journée pour faire des projets, n'ayez pas peur de voir loin pour vos affaires.Votre conjoint peut vous seconder.\u2014\u2014{_L'horoscope }\u2014 SAGITTAIRE » Ed.\" du 23 nov au 21 déc Une association peut être favorable à vos affaires.Vous aurez la chance de conclure un accord fructueux.C'est une période ou toutes les choses vous paraitront faciles, mais vous aurez des difficultés à vous tenir à votre travail.CAPRICORNE.- PY * du 22 déc.au 20 janv.Pensez à votre avenir.Travaillez à la consolidation de votre situation professionnelle.Vous aurez du mal à contenir votre colère.H faut pourtant vous dominer.Protéger votre réputation.VERSEAU YL a du 21 janv.AIM au 19 fév.On va bientôt solliciter un prêt de votre part.Il y aura probablement des heurts dûs à des divergences d'opinion sur les moyens à employer.Soyez tout de même prêt à accepter une suggestion.POISSONS X du 20 fév.ve au 20 mars ., Vos rapports avec un frère âgé peuvent être très profitables.Vous pouvez vous atteler à un travail sérieux qui demande de La concentration; vous saurez le mencr à bonne.fin.La prudence lors de vos déplacements est de rigueur.gop.« Edimédia Inc: WW NOV EWN = N Mimlclolwlr |< [HO] = © HIX|S|Z | O/Z|cdc|Z2Z|\"\u201d\"{jo|=2|nv|H|wul|ie H|z|z=|x[|o[|o|z|0o Le mot clef \u2014 Four à porcelaine 5 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés ho verticalement.quement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mysté- rizontalement, -h © - pr \u2014_ N\u2014 w - & wb wn _Verrat EG |HJO|H|Z2{5|/5H | |jC|SHS|C/|O D>IGJO|C|/O/td|E1> | |IC|/U JS > = wW|ea|ào|c|iH|>|»[fo|a|2|5#|\"[|»|w|=\u201d|u HjJUT/JU ICE 1S |j5HS|JS|JHJO/H SH 11H jJœ HG j_HJ_JQOJ/O|C/>|H| HP IS|D| C|/DIC|Z|JCIN imo mio |RIvikKiglnolvlio||O]|® a|v|c|5|50|0|s[|Hidoiciz|+s5[cjisix ie C6 (5H |6 (C0 |_fHJOJOIHIE HIHI S aj [oo fu JOfOfulcticsliloisi+5|e 10 ©O|>|n|uo|5|5|H|z|>[|x| i 1-fi ini- St.Louis à Chicago 20h35 | Vian C.[av 10 3 13 Tous es © A} d'un enjeu de $200,00.Un record du demi-finale, Shawini 1 Emond, P.Ful 6713 Caifone 3 350 2 Navratilova, la meilleure monde our Kostoff gan avait disposé d\u2019Acsuite , F.Mi ta .j - - Division Connie Smythe Lavoie, R.Ch 3 8 11 Oakland 3 350 2] } joueuse au monde, n'a pu se ser p ton Vale 3-0 alors que \u2018 PJ 8 P N PP PCPTS Seattle 3 350 2 vir efficacement de son service Sherbrooke avait pris ; Edmonton 330044 96 Kansas City 2 250 2 avant le deuxiéme jeu du set mé- INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 L\u2019A- | la mesure du Gladu &« a Winnipeg 3030 914 0 LIGUE AME i sricai slioré ; ; RICAINE Chicago 3 450 2% dian.Par la suite, elle n\u2019a cepen- méricain Jeff Kostoff a amélioré J Sport de Longueuil 4-3.} Calgary PERN PEPTS (Quaris-de-finale 4 de 7) | Vendredi | dant concédé qu\u2019un jeu à sa jeune la meilleure performance mona Vancouver 31201113 2 Maine 2 N.-Ecosse 5 Ce TS > rivale.diale du 1,500 metres en Classe C H Eo Samed Crs adirond Samedi a Milwaukee à Kansas City (remis) \u201cEn aucun moment, je n\u2019ai 14m46si1, samedi Sour at Indiana.+ monton innipeg irondac| redericton Mi ta 5 Seattle 4 (11 m.) a i éfaite\u2019 i - i ie Fd i Calgary 4 Vancouver 5 {Fredericton mène la série 2-0) Californie 30akland5 pense a la défaite ; racontait Na polis, au cours oe à qe © Du cote de la classe ÿ Dimanche New Haven 2 Hershey 6 Samedi vratilova.Il suffisait que mon ernière Journée des c ampion- C, la victoire est allée # Calgary à Vancouver 22h05 (La série est égale 1-1) New York 4 Toronto 7 jeu revienne à point.Une fois la nats des Etats-Unis de natation F aux Mustangs de Ro- Mardi Dimanche Chicago à Détroit (remis) remière manche terminée, je en petit bassin ; ; Vancouver à Calgary 21h35 Maine 3 N.-Ecosse | Baltimore 4 Cleveland 8 .pr .Les 29 J s : \u2019 : semont qui ont vaincu (Si nécessaire) (N.-Ecosse mène la série 2-0) Milwaukee 2 Kansas City 5 n\u2019ai pas vraiment été menacée\u201d._ L'ancienne marque mondiale Ÿ Victoriaville 3-2 en tirs 4 Binghamton à Rochester Californie 10 Oakland 2 Elle a toutefois admis que son était détenue par son compatriote | de confrontation, après Compteurs des séries (La série est égale 1-11 Boston 3 Texas 10 j i it été pie- T Corbisi 14:46.29, d on, ab ! B APM Mardi Minnesota 2 Seattle 3 jeu au premier set avait été pie- Tony Corbisiero en 14:46.29, de- | qu'aucune équipe n\u2019eut * Gretzky Edm 4 4 8 Fredericton i Adirondack 20h crie Pme it A tre.De son aveu, c\u2019était la pre- puis avril 1982.fait l\u2019unanimité à la fin Hedberg NYR 4 4 8 Hershey a New Haven 19h30 Boston 7 Texas 9 B du temps régulier.Lanceurs prévus LIGUE AMERICAINE Boston (Hurst 0-0) à Kansas City (Leonard 0-1) 8:35 p.m.Seattle (Young 1-0} en Californie (John 1-0) 10:30 p.m.LIGUE NATIONALE Chicago (Noles 0-0) a Cincinnati (Price 0-0) 12:35 p.m.Milwaukee 8 Kansas City 5 Minnesota 6 Seattle 3 Californie 4 Oakland 11 .New York 3 Toronto 0 Baltimore 13 Cleveland 2 5 Les vites- } Au hockey Au championnat provincial de ballon-panier | Sixième rang pour ; £ Ÿ SO 5 t - San Diego (Lollar 0-0) a Atlanta (Perez 0-0) 2:10 p.m.LIGUE DES ETAT -UNI ; Houston (Knepper 0-1) à Los Angeles (Reuss 1-0) 10:35 p.m.GU DIVISION TATS.UN $ fe 2 8 PN PP PC Moy v4 > Philadelphie 5 10128 50 .843 oo - Boston 4 20122 107 .667 ; ! = Washington 1 40 51 117 200 New Jersey 1 50 86 150 .167 > f < \u201c RIMOUSKI(FB) \u2014 Les In- même très bon\u201d, notait l\u2019ins- res\u201d, d\u2019indiquer Avakian, dont -É DIVISION CENTRALE ; Te ; ; , 2 ; - 6 PN PP Pc My.f Croyables masculins juvéniles tructeur Claude Avakian, suite la formation défendait les cou- x 5 TampaBay 5 10124 113 8330 de la polyvalente J.-H.-Leclerc au revers de sa troupe.leurs de l\u2019Estrie pour une deu- + Zz Chicago 4 20154 81 6670 qo Granby ont complété 1 i sa se d it : « 3 Birmingham | 2 40 80 96 333 y ont complété \u2018a sat | xième année de suite.' 1 Michigan | 2 40101 106 33] son 1982-83 avec un sixième Nous avons remporté notre i 7 DIVISION PACIFIQUE arg an champlonnat proue premier match contre l\u2019Ou- Surprise : a Cet instructeur-chef était 6 PN PP PC Moy.gia Ri on panier qui del taouais, 54-47, dans un duel où ; ?un à la tête des Flyers de \u2018oxtand 3 3016 86 soof ICU @ TUMOUSKL all COUTS G\u20ac 18 pyyrice Guay et Christian Ra- Il y a toutefois eu une surpri- ?Philadelphie à la dernière Boner 3 30 87 102 5008 fin de semaine.cine se sont distingués.Dans se de taille au championnat £ occasion où cette forma- Los Angeles 3 30 81 83 .500 à ; incial ,Ç tion a remporté la coupe zona 2 30 79 118 400 notre deuxième rencontre, con- provincial.( ,Ç i Stanley i par la suite \u201cNous avons bien fait en ga- tre Laval, où nous avons gagné Cette grosse surprise, c'est ¢ dirigé les Rangers de New Top eve 16 gnant nos deux premières par- 57-52, Jean Gruslin a bien fait.la victoire de Tracy, qui était ; York, mais avec moins de Dimanche ties, mais nous avons.été éli- Enfin, nous avons joué notre | autre équipe représentant Estrie, chez les filles juvéni- partie contre le Lac St-Louis et nous avons perdu 52-30.Il faut dire que mes gars étaient brûlés\u2026 puisque c\u2019était leur deuxième partie en quatre heu- minés en quarts-de-finale par l\u2019équipe du Lac St-Louis, les champions de l\u2019an dernier.Mais un sixième rang au niveau provincial, c\u2019est quand Birmingham 11 Chicago 22 Michigan 21 New Jersey 6 Oakland 26 Boston 7 Philadelphie 17 Los Angeles 3 Lundi Arizona à Washington succès.Qui est-il?Réponse demain.Réponse de samedi: Willie Woodles, au compte 58-48 aux dépens des favorites, soit l\u2019équipe du Greater Montréal, représentantes de Montréal. ait jer Ie is or ne me he re ke 4, I 0: le i se je i tt il in il I y FERNANDO Le premier a avoir eu raison des Expos cette saison: le gros Fernando.(Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) IMPEGGABLE LOS ANGELES (PC) \u2014 Les Expos et Steve Rogers ont rencontré / i , A 4 expos Zaid 0 3 MONTREAL AB P CS PP Raines, cg 4 0 0 0 Little, ac 4 0 0 0 Dawson, cc 4 0 2 0 Oliver, 1b 4 0 2 0 Carter, r 4 0 0 0 Wallach, 3b 4 0 0 0 Cromartie, cd 30 2 0 Klyon, 2b 3 0 1 0 Fryman, | 0 0 0 0 Burris, | 0 0 0 0 Rogers, | 1 0 0 0 Speiers, ac t 0 0 0 Total 2 0 7 0 LOS ANGELES ABP CS PP Sax, 2b 3 1 1 0 Landreaux, cc 4 0 0 0 Baker, cg 3 0 1 0 Guerrero, 3b 4 1 3 1 Brock, tb 4 1 2 2 Roenicke, cd 3 0 0 0 Russell, ac 4 0 1 0 Scioscia, 4 0 1 0 Valenzuela, | 3 0 0 0 Total 32 3 9 3 MONTREAL 000 000 000 \u2014 0 LOS ANGELES 020 000 10X E \u2014 Dawson.LSB \u2014 Montréal 6, | & Los Angeles 8.2B \u2014 Guerrero, Sax, Oliver.3B \u2014 Dawson.C \u2014 Brock (1).BV \u2014 Sax (3.S \u2014 Rogers.MONTRÉAL mer # cowl con Rogers 1-1 6x: 9 Fryman 4 0 Burris 1 0 LOS ANGE \u2019 on Valenzuela 1-0 9 ML \u2014 Rogers.T \u2014 2:14.À MAoou E ~8 cwllocow oB 8 | © Pa 39.87.chacun leur Waterloo hier en la personne de Fernando Valenzuela et Greg Brock, alors que les Montréalais ont subi leur première défaite de la jeune saison, 3-0, face aux Dodgers de Los Angeles, Erratique dans la Ligue des pamplemousses (moyenne de points mérités de 8,00) et ayant concédé six points en moins de trois manches lors de sa première sortie à Houston, Valenzuela a toujours eu le contrôle du match en limitant les Expos à sept coups sûrs.Il a retiré quatre frappeurs des Expos au bâton, accordé aucun but sur balles, en route .vers son 13e jeu blanc en carrière.Quant à Brock, la recrue des Dodgers, il a claqué un circuit de deux points, le premier contre Rogers en 178 manches à l\u2019extérieur du Stade olympique, soit depuis le 5 juin 1981 alors qu\u2019il en avait accordé deux à Dave Concepcion à Cincinnati.Rogers a subi seulement sa deuxième défaite en 20 décisions à l'étranger et sa première depuis le 25 août, alors qu\u2019il avait été battu 1-0 à Cincinnati.Avant cet échec, Rogers avait passé 367 - jours sans connaître la défaite, 2-1, à Atlanta, le 23 août 1981.Le même alignement Contre le gaucher Valenzuela, le gérant Bill Virdon a présenté le même alignement que lors des quatre premiers matches face à des droitiers.\u201cIl est difficile de briser une combinaison gagnante, a-t-il admis, mais ce ne fut pas la raison principale de ma décision.J\u2019estime qu\u2019il n\u2019y a personne parmi mes huit partants qui ne peut frapper Valenzuela\u2019\u2019, a déclaré Virdon.Ce dernier a cependant remplacé Doug Flynn par Chris Speier, en déplaçant Bryan Little au deuxième but, lorsque Woodie Fryman est venu lancer à la place de Rogers à la septième manche (question de stratégie dans l\u2019ordre des frappeurs).Speier a immédiatement répondu par un beau jeu défensif qui a sorti les Expos de l\u2019embarras, en captant habilement une balle frappée par Brock, qui avait dévié au dernier moment.Rogers, qui n\u2019avait pas son étoffe habituelle, a accordé neuf coups sûrs aux Dodgers, dont plusieurs cognés solidement.Le circuit de Brock a cependant été obtenu de- justesse.Il n\u2019a retiré que deux frappeurs sur des prises et alloué trois buts sur balles, dont un intentionnel.Pedro Guerrero a obtenu trois coups sûrs pour les Dodgers et Brock a ajouté un simple a son circuit.Fryman n\u2019a affronté qu\u2019un seul frappeur, le gaucher Brock, et a cédé sa place à son bon ami Ray Burris à la huitième manche.Celui-ci a retiré les trois hommes à lui faire face.Andre Dawson et deux gauchers, Warren Cromartie et Al Oliver, ont réussi chacun deux coups sûrs pour les Expos.Gary Carter, blanchi, n\u2019a obtenu qu\u2019un simple à ses 19 premières présences au bâton en 1983.» Atteint à la tête, Mike Marshall s\u2019en sortira LOS ANGELES (PC) \u2014 Mike Marshall, atteint sur le casque protecteur par une balle rapide de Jeff Reardon lors du match de samedi, a raté le match d\u2019hier mais devrait revenir au jeu dans le courant de la semaine.Les examens au rayon-X se sont heureusement avérés négatifs.Marshall a remercié Reardon pour la compassion manifestée à son égard et ce dernier a répété hier à quel point il était inquiet pendant que le colosse des Dodgers demeurait étendu au sol.C\u2019est Ron Roenicke qui remplaçait Mike Marshall au champ droit pour les Dodgers, tandis que Mike Scioscia prenait la place de Steve Yeager comme receveur lors du dernier match de la série.{ETE{RIE EIRE: ENRG.SERVICE D'USINAGE 378-3802 E-ÉAWASAKI 384 PRINCIPALE GRANBY | 378-3802 GRANBY L-18746 MAGNUM HANDLER * TEESE EIEIEIEIES ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC* OU MAGNUM HANDLER; VOUS RECEVREZ LE DEUXIEME A PRIX VOILA UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez ie deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le \u2018| rant cette affiche.Faites vite! + Rates dis moss ou prix courant parie \" La pr parent var oars deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arbo- La vente prend fin le 14 mai.i Uva da Vanes Caran Corp.+ ED \u201cMC de Morvos Auto Equipment Company « U I < En vigueur du 11 avril 83 au 14 mai 1983 chez: \u2014 Centre du Pneu Valcourt Inc.5527.Si-Joseph.Vaicourl \u2014 Centre du Silencieux 171, Rio Nationsie 112, St-Cézaire L-19748 825, Principale.St-Paul d'Abboisferd Distributeurs: Groupe Ultra Enrg.3660, rue Richelieu St-Hubert & Pidces d\u2019Auto G.A.S.Inc.888 rue Principale Granhy \u2014 2035, Route Nationale 112 St-Césaire Marchands participants: \u2014 Grg.André Monty Inc.\u2014 Coulombe & Fils Inc.\u2014 Lebleu & Frères Inc.48.Ch.Marievilie, Rougemont _ on og wen Granby ee A = Br Granby he.324.St-Jan-Baptist, Granby 557.ree Defers, Granby \u2014 Daniel Bombardier inc.; \u2014 CE.Forand Ltée 1524.Principate.Lawrsacavite | \u2014\u2014 Gru.Bernard Poliatier 791.Rte Nationale 112, Si-Césaire \u2014 Gry.Jean-Paul Darsigny Enrg.728, Denison 0.Granby \u2014 Centre d'Alignement & 5.Aveaws Rougemont.Rougemoni | \u2014 Grg.Réal Barré Inc\u2014 Gry.Jean-Euy Deschambault 503.rue Principale, Granby \u2014 Gry.Paul 0.149.Haute Rivière N.St-Césaire \u2014 Forand & Fils Inc.5631.rue Foster.Watories 250.Rang de la Montagne, Reugemont \u2014 Fessorts d'Auto Ménard Inc.1151, rue Priscipals, Grasky \u2014 Serge Blanchard Auto Body Ch.Haste Rive, S!-Pie-ée-Baget \u2014 Eros 0 4 \u20ac861 HAY LL IANNT \u2014 41837 3a XIOA V1 Iz AB.a = 4