La voix de l'Est, 27 avril 1983, mercredi 27 avril 1983

[" T i cg + mer meme - I TST Ns J a Ya TT ETS = TT I 0] Cpe Let bed 3, (RIALS Le comité de parents aurait souhaite : F\u2014\u2014\u2014=T\" wT TOUTE AFFAIRE N \u201cAE al | ra HU \u2019 Oo v\u2014 or 7 Que \u2014 \\ 2 STE Meteo = Eat Ensolelllé avec quelques passages ; ER i _ nuageux.Minimum: de 0 à 2.Maxi- he : a mum: prés de 17.Jeudi: ciel variable et / 1 2 possibilité d'averses.i \u201d = - at 1 11 CCT VE.VOL.47 \u2014 NO 264 '_ GRANBY, 27 AVRIL 1983 Sommer 35 cons Samedi: 50 cons ri = re q k a og ms ep Me Creme emg Sms oes ee yee nn ree AE boude FF» encorelfim EY + db .\u2014 a A er\u201d -\u2014_\u2014 \u2014 il; / automobiles 6.rue court, granby, qué.J2G 4Y5 (514) 372-3322 residences commerces .~~ industries guy lagloire \u2014 courtier d\u2019assurances agree Po a È j i ey - J RL Enfant assassine?MONTREAL (PC) \u2014 Un enfant de race noire âgé de 8 ans, transporté d\u2019urgence à l'hôpital Jean-Talon par une ambulance d\u2019Urgence-Santé, tôt mardi matin, pourrait avoir été assassiné.Les enquêteurs de la section des crimes contre la personne de la police de la CUM -Ÿ ont poursuivi mardi leur enquête relativement à cette mort suspecte.Au moment de son admission à l'hôpital, les médecins ont constaté que le corps du garçonnet portait des marques et des blessures.Les policiers ont voulu interroger les parents de l\u2019enfant en se rendant à l\u2019adresse où Urgence-Santé s\u2019était rendu prendre le garçon, à Outremont, mais se sont heurtés à un logement désert.Les résultats de l\u2019autopsie seront dévoilés mercredi.en début de semaine.MONTREAL (PC) \u2014 Nouvelle tarification, nouveaux manèges, nouveaux spectacles, nouvelles couleurs, bref une 16e saison pour La Ronde qui devrait apporter \u201c\u201cdes * Plus de 60 mod.de rideaux de douche.\u2014 MILMWLMLUI C/ AVIUIL [YOU \u2014 : La Voix de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433; et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.LA VUIA VE LEDI 2 Nous avons le plus grand département d'accessoires de salle de bain.DER L Granby Ey XE Président et Editeur \" MONTREAL (PC) \u2014 Le Syndicat professionnel des ingénieurs d\u2019Hydro-Québec et la société d'Etat ont demandé au ministère du Travail de nommer un conciliateur afin de faire avancer leurs négociations qui sont dans l\u2019impasse, surtout en matière de sécurité d\u2019emploi.L'employeur a fait part de ses nouvelles offres Selon M.François Fiset, président du syndicat Amène-nous à la Ronde :V surprises\u2019 aux habitués de ce vaste parc d\u2019amusement de Montréal, à partir du 7 mai.Îl y en aura pour tous les goûts, pour tous les âges et aussi pour toutes les bourses.C\u2019est là tout le programme estival qu\u2019a dévoilé, mardi, au cours d\u2019une conférence de presse, le président de l'Association mon- tréalaise récréative et culturelle (AMARC), ANTONIN BACHAND & FILS LTEE assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND.Ç.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A D'ASS.378-7945 | Négociations des ingénieurs Un conciliateur réclamé à l\u2019Hydro qui représente les 1,100 ingénieurs d\u2019Hydro-Québec, celles-ci comportent une amélioration en ce qu\u2019elles sont rétroactives au ler janvier et ne comportent plus un gel des salaires pour les six premiers mois de 1983.L'offre patronale aux ingénieurs est semblable à celle faite aux employés de bureaux et de métiers, soit 12.5 pour cent sur trois ans avec une indexation partielle.L'offre aux techniciens est de 9.5 pour cent sur trois ans.organisme para-public qui gère Terre des Hommes et La Ronde.M.Luc Beauregard a d\u2019ailleurs insisté sur le fait que cette année, La Ronde s\u2019ouvrait sur \u201c\u2018une nouvelle orientation\u2019 où l\u2019animation tiendrait une place prépondérante.Ainsi tout en maintenant sa.politique tarifaire de base pour une troisième année consécutive, a $10 le PUBLICITE \u2014 vous invite a un périence humaine tion.ET SON JEUDI LE 28 A 19H.30 475 ST-LUC, Su (En haut de la Caisse ENTREE G fort; demande aucun il faut marcher.\u201d JEAN ROYER, Psycho-sociologue, TITRE: \u201cVIVRE AVEC SA TETE TEL: 375-3791 \u201cSe déplacer demande un ef- rester chez-soi .Pour avancer, JEAN ROYER Psy.soc.com.CONFÉRENCE dialogue sur l\u2019ex- de la communica- COEUR.\u201d AVRIL 1983 HEURES .ite #3, GRANBY Populaire St-Eugène) RATUITE n\u2019en L11484 passe-partout et $2.50 le laissez-paser, La Ronde offrira cette saison une tarification \u2018\u2018mieux adaptée aux besoins du consommateur\u2019.Une tarification qui s\u2019orientera parti- culierement vers la famille et les mordus des maneges.A KB ÿ La Quotidienne 5042 Numéro-boni: 921164 Sommaire Agenda 4 Annonces classées 30 Commentaires 12 Consommation 17 L\u2019heure avancée n\u2019est pas en vigueur seulement au Québec.c\u2019est ce qua appris a ses dépens Jean-Pierre Choiniére.se trouvant en Floride, il a \u2018\u2018oublié\u2019\u2019 d'avancer sa montre d\u2019une heure dans la nuit de samedi a dimanche.résultat: il a manqué son avion pour revenir au Québec et a dû (?) prolonger ses vacances de 24 heures.\u20140\u2014 Denis Robidoux et André Hamel ont souligné de façon très spéciale la semaine nationale des secrétaires à Granby.en effet, ils ont personnellement distribué 360 roses a autant d\u2019employées de bureau travaillant au sein d\u2019entreprises ou d\u2019industries de Granby\u20140\u2014 Les diètes demeurent à la mode chez les hommes.ainsi, Guy Hamel, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est, vient de franchir le cap des 100 jours au cours desquels il a tenu bon dans ses projets et réussi à perdre environ 70 livres.et voilà que Dennis Chamberland vient lui aussi d\u2019entreprendre une diète avec l'intention de perdre une centaine de livres en trop.Culture 20 Décès 35 ~ Economie 25 Grands titres 10 Jeux 36 Région 7 Roman 34 Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel A Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier Directeur de l'information: Directeur lain Gazaille de la publicité: Chef-éditorialiste: Gilles Gagnon Valère Audy Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante BIJOUTERIE Jacques Archambeault SPECIALISTE DE LA REPARATION DE MONTRE MECANIQUE & ELECTRONIQUE, HORLOGE MODERNE & ANTIQUE.AUSSI: choix d'alliances et bijoux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Pond 375-2156 7864 \u2018Iôtudus de Danse.COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 L-14177 La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.i GRAN Crnié À Js Reg se déc ab cire Jde ! Mas pr casa else tion fa Vis rire Gini ment qi 18 En og in co sei THe i BEd dc Com palin} leaf dé de tn] Coms régie Hai je unique ami ig aang 1 ete a Qué Leu) es débens t Choi ouvant en i à \u2018ou ace Ue feure U de manche | à mar- fon pour | Quebe prolon- ames de Robidoux ime} ont e façon lo Ia se male des à Gran- ! ils ont nent dis- Toses à nployées travail entre: d'indus- by (TE | Gs * 1434464464: GRANBY \u2014 Le Comité de parents de la Régionale Meilleur se déclare d\u2019accord avec la descente policière effectuée à la polyvalente J.H.Leclerc.Mais, par la même occasion, il fustige généreusement l\u2019information fournie par La Voix de l\u2019Est sur les événements qui se sont déroulés il y a maintenant quelques semaines.En trois lignes, dans un communiqué publié suite à une réunion tenue lundi soir, le Comité de parents se dit d'accord, sans plus de commentaire, avec la position prise dans cette affaire par le comité d'école de la polyvalente J.H.Leclerc et la Commission scolaire régionale Meilleur.Mais le même communiqué, soumis en après-midi, hier, prend 15 lignes pour blâmer les journalistes d\u2019avoir rapporté les faits.Indiquant d\u2019abord que les journalistes ont \u201c\u2018fait état de sensationnalis- e\u2019, le Comité de parents laisse entendre que la réputation de l'ensemble des étudiants est plus importante que le fait que certains d\u2019entre eux aient été fouillés.\u201cNous blamons, précise le communique, le comité étudiant de la GUGSSE vous PRESENTE JULES LAVOIE LC Ad = 27 \u2014 28 \u2014 29 \u2014 30 GUY MOTO SPORT us AVRIL | LE est là que ça fête\u201d 304 ROBINSON SUD 'L14192 J GRANBY polyvalente J.H.Leclerc d\u2019avoir collaboré avec les journalistes sans penser aux 2,180 étudiants, soit -plus de 99% de la population étudiante de la polyvalente, qui demande à être protégée et préservée contre un tel fléau qu\u2019est la drogue.\u201d Dans le même ordre d\u2019idée, le Comité de parents de la Régionale dit espérer \u2018\u2018qu\u2019une personne qualifiée trouvera un moyen adéquat de mettre un frein à ces journalistes sans pudeur qui salissent la réputation de nos institutions.\u201d Les adultes \u2018\u2018Les parents sont conscients, toujours selon le Comité de parents, qu\u2019un tel problème existe dans nos écoles publiques aussi bien que dans les écoles privées d\u2019ailleurs.Où il y a des jeunes, il y a trafic de la drogue, dont bien souvent la tête principale est constituée d\u2019adultes inconscients qui s\u2019enrichissent au profit des jeu- YAMAHA LCE mp, = PHARMAPRIX le sourire mette t.Un client à un ami dans un restaurant: Voyons quel nom ils ont donné à la fricassée, aujourd'hui?Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby nes.\u201d Le Comité se demande d\u2019ailleurs \u201cqui a appris aux jeunes les endroits du corps où se dissimule si bien la drogue, sinon des adultes?\u201d Au moment de présenter son communiqué a La Voix de l\u2019Est, la présidente du Comité de parents, Mme Thérese Balleux, a d\u2019ailleurs paru embarrassée pour répondre a la question suivante: \u2018\u2018si, la semaine prochaine, une autre fouille semblable devait avoir lieu, seriez-vous d\u2019accord?\u201d La question, posée à trois reprises, s\u2019est méritée trois réponses différentes.Mme Balleux a d\u2019abord nié qu\u2019il y ait eu fouille à nu, puis elle s\u2019est montrée d\u2019accord \u2018\u2018si personne n\u2019en parlait\u2019 et finalement, ce serait acceptable \u2018\u2018si c\u2019était pour prendre quel- qu\u2019un.\u201d COURS AVANCÉS | oùrs ON A GRANBY JEUDI, 19h.30 Aucun contrat a signer Payable à la séance Fondé en 1954 Jacques Gaboriault Le LU QO = ho > D La x > Le oO ~N I x Lu LU Le = LS > iL [2 x > Le Le ba = œ mn A Le = < a DS Lu œ 2 Le oO [a] P= [4 Démonstrations gratuites ÉGLISE NOTRE-DAME 252 Principale, coin St-Antoine Les 28 Avril et 5 Mai 1983 COWANSVILLE AUBERGE DES CARREFOURS 111 Place Jean-Jacques Bertrand Les 29 Avril et 6 Mai 1983 VENDREDI 19h.30 (Salle Yamaska) RICHELIEU (St-Mathias) SALLE LA VALLÉE DU RICHELIEU 9 rue Dufour (Entrée arrière salle no 2) Les 27 Avril et 4 Mai 1983 MERCREDI 19h.30 Déductible du revenu imposable Diplôme remis a la graduation ™ Pour devenir plus dynamique en pensées.en paroles et en actions L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ RH2 COURS AVANCES RH; Permis 749748 Jean-Guy Leboeut L 14809 'RH2 COURS AVANCES RH2 COURS AVANCÉS RH2 COURS AVANGES 633 rue Dufferin 372-5896 TIT TS =» / arvey Fours micro-ondes vr) + TOSHIBA-PANASONIC p Vs -HOTPOINT-MOFFAT à prix de rabais L-9493 28.PRINCIPALE GRANBY CTA PROVO INC.TOUT POUR VOTRE AUTO AMERICAINE OU IMPORTEE Piéces - peinture et équipement HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8h à 12h et 1h à 6h, jeudi et vendredi 8 à 12h, 1h à 6h soir 7h à 9h, samedi 8h à 12h 116 ROBINSON-Sud GRANBY 375-2933 YVON PROVOST propriétaire 25 ans d'expérience 19898 Une rose sera 4 Mets remise à Re chinois toutes les tai cantonnais secrétaires orgs tous les soirs po ynésiens du 25 au 29 canadiens avril.N.B.: Cher patron, une invitation me ferait tant plaisir.La Maison Chinoise de Granby (Face aux Galeries de Granby) Tél: 378-0107 CIF £861L TIHAV 22 IGFYOHIFN \u2014 LSA.T 30 XIOA V1 \u20ac EE \u2014 \u201c70e rn Bo ea aw Cm mee de a = Epo at.rs lO a LW dm et pe Entr\u2019elles Un choix: réorganiser sa vi N.D.L.R: La voix de l\u2019Est publie aujourd\u2019hui le dernier de deux articles sur le projet Entr\u2019elles, qui se termine en mai.Aujourd\u2019hui Réunion annuelle et élection du comité des | citoyens quartier no 5, quartier de Gilles Durand, à l\u2019hôtel de ville de Granby, à 19h30.La Chambre de commerce de Granby tient un souper-conférence à 18h30 au Castel de l\u2019Estrie.Invités: Michel Bergamin et Paul Bédard.A venir Le Centre d\u2019Interprétation de la Nature du Lac Boivin offre gratuitement un atelier d'initiation à l\u2019ornithologie, samedi le 30 avril à 08h00.Information: 375-3861 Le Club de FAge d\u2019Or de Farnham tient une danse, samedi le 30 avril au Centre d'Art de Farnham.Un marché aux Puces aura lieu le Ter mai de 11h00 à 17h00 à La Ruche, au profit d\u2019Amnistie Internationale.Il y aura une vente de Bric à Brac à l\u2019église St- Georges, 124 Principale, Granby de 13h00 à 21h00, les 28 et 29 avril.\u201c Les Dames auxiliaires de la Légion Canadienne organise un thé et une vente de pâtisserie, samedi le 30 avril à 14h00.Par Marie-Paule VILLENEUVE GRANBY \u2014 \u2018\u201c\u2018Apres 30 ans de vie commune, ce n\u2019est pas facile de repartir à zéro.Il ne se passe pas une journée sans qu\u2019un petit souvenir nous fasse mal.\u201d Thérèse Brouillard est venue se joindre au projet Entr\u2019elles comme bénévole.Sa séparation date d\u2019un plus plus d\u2019un an.Les étapes qui sont difficiles pour plusieurs soit le procès, les enfants, la division des biens, ne lui ont pas posé de problèmes.Le pire pour elle, c\u2019est la cicatrice laissée par la blessure de l\u2019échec, cette blessure de voir qu\u2019un matin ce qu\u2019on bâtit au fil des années s'écroule en laissant un goût amer.\u201cJe n'ai jamais été malheureuse avec mon mari, au contraire, nous avions une vie active, j'ai travaillé dans ce que j'aimais.Il m\u2019a toujours fait confiance dans ce que j'entreprenais.Ce que j'acceptais difficilement; c\u2019est qu\u2019il m\u2019ait menti quand il m\u2019a demandé pour divorcer.Il voulait sa liberé a-t-il dit jusqu\u2019au dernier moment.En réalité il y avait une autre femme dans sa vie.\u2019 Thérèse Brouillard vivait pour sa famille, son mari et pour elle-même à des niveaux différents.Après son divorce, elle a dû apprendre à vivre d\u2019une autre façon, connaître de nouvelles personnes, planifier sa vie en fonction de son revenu à elle.Habituée à vivre avec trois salaires, elle a renoncé à certaines choses.Elle les.Thérèse Brouillard, une bénévole qui a comblé un vide dans sa vie en travaillant pour le projet Entr\u2019el- projet et que je vois natation(moi qui ai - peur de l\u2019eau).Je me suis aperçue que même avec tout ça, j'avais un grand vide dans ma vie.J'en ai discuté avec un ami qui avait lu le reportage de Madeleine (responsable du\u201d projet) dans La Voix de l\u2019Est.C\u2019est un but tellement humain et indispensable à notre société que je me suis impliquée tout de suite.\u2019 Pour Thérèse Brouillard, ce qui importe comme bénévole, c'est de prêter une oreille attentive.Ensuite, de diriger les femmes vers des per- _ sonnes compétentes selon leur problème pour autonomes.Elle accompagne aussi à l\u2019occasion les femmes à la cour lors de leur divorce.\u201cDepuis que je me suis impliquée dans ce leur apprendre à être - LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 4 ANNONCE 9 .lunjon.3 N siège social drummondville.qué HAUSSE DE 14% DES ACTIFS DE L'UNION-VIE Au cours de la récente assemblée annuelle à son siège social de Drummondville, la direction de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance, remettait le rapport annuel à ses membres.\u2018 De ce rapport, ressortent les données suivantes: L'actif de la compagnie est passé de 36 296 000 $ qu'il était à la fin de 1981 à 41 317 000 $ a la fin de 1982, soit une augmentation de 13,83%.Les profits nets de l'entreprise se sont élevés à 1 192 700 $ pour l'année 1982 à comparer à 873 600 $ pour 1981.Quant à l\u2019avoir net des assurés, il s\u2019est accru de 1 138 200 $ au cours de la dernière année pour atteindre 5 637 500 $ à la fin de l\u2019année.Les revenus dans l\u2019ensemble ont atteint un montant de 10 566 700 $ en 1982 à rapprocher de 10 174 900 $ au cours de l\u2019année précédente.L'assurance en vigueur à la fin de 1982 s'élève à 493 000 000 $ à comparer à 436 000 000 $ au 31 décembre 1981.Le taux de rendement moyen réalisé sur les placements de la compagnie s'est élevé à 12,07% pour l\u2019année écoulée.Il était de 10,57% en 1981.Bref l\u2019année 1982 a été marquée de réalisations notables malgré les grandes difficultés encourues en raison du contexte économique.Au chapitre des réalisations, il est à signaler qu'en plus des excellents résultats financiers obtenus, l\u2019Union-Vie a au cours de 1982 revaloriser environ 25 000 de ses contrats d'assurance.C\u2019est donc dire qu'une forte proportion de ses détenteurs de polices ont vu, et cela gratuitement, augmenter leur protection.Mentionnons également que L'Union-Vie s'est classée finaliste lors des dernières Mercuriades, catégorie action communautaire-support aux arts et à la culture.C\u2019est la reconnaissance de performance exceptionnelle.L'assemblée annuelle a permis également de procéder à l'élection des administrateurs.Messieurs Pierre Jutras, Yvon Lanctôt, Roland Bourgault et Noël Sylvain, dont les termes finissaient, ont été désignés au même poste pour un nouveau mandat.L14084 a fait des choix: réorganiser sa vie différemment.Toutes ses étapes lorsqu\u2019elle les a traversées, elle aurait aimé avoir quelqu\u2019un pour les partager.C\u2019est venu assez rapidement avec la connaisance de nouvelles amies mais souvent le soir, le fait de se retrouver toute LA FÊTE Prix régulier 100\" 14351 Va ROSE AL id GRAND SPECIAL POUR Montres pour dames, bracelet de métal, 17 rubis 1 an de garantie Nombreuses autres idées cadeaux: coutellerie, taillé, horloges, etc.Si vous n\u2019achetez pas vos bijoux et cadeaux chez Distributeur de l\u2019Est, vous payez trop cher.USA VAN 154 Principale, Granby, 372-5131 : seule en ayant l\u2019impression d\u2019avoir été rejetée l\u2019a fait réfléchir sur l\u2019aide qu\u2019elle pourrait apporter à quel- qu\u2019un.\u2018\u2018J\u2019ai connu le mouvement par hasard.Un après-midi, j'ai fait le JE Fy DES MERES EN SPECIAL 49°\" bijoux, vaisselle, verrerie, verre photos Alain Dion point sur ma vie.Cela faisait un an que je vivais seule et je voulais savoir où j'en étais rendue.J\u2019ai réalisé que j'avais une vie très active, je suivais des cours de conditionnement physique, de danse, de yoga et même de -que je peux aider des femmes qui ont des problèmes tellement plus importants que les miens, j'apprécie plus ce que j'ai.J'ai la chance d\u2019avoir des enfants merveilleux qui m\u2019encouragent continuellement et qui sont fiers de moi.Maintenant, je me sens bien dans ma peau et je suis heureuse.\u201d DES DECLARATIONS BIEN PREPAREES A UN PRIX JUSTE! Les déclarations d'impôt préparées par H&R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées.Et le prix va selon la complexité de vos déclarations.Vous aimeriez savoir combien ça va coûter?Demandez-le et soyez rassuré.on vous le dira.Et vous déciderez! Venez nous voir.Lal (solution HeR BLOCK pour votre impôt 402, PRINCIPALE Heures d'ouverture: jun.au vend.9:00 à 21:00, samedi 9:00 à 17:00 \u2014 378-6206 L 18543 pe.(RANE de Cra el 8 J coe (ies JEs- li yom dans Le pik dr.A.Gi fo pe | res au Jer fede fiper te le à lac Ma Cale ge orale, 18 Ji sm cha is, 1 hs diy CET Mo Qe dut la TS re SES ee ne ee mre es pas NRE | ; d moi qui a au Je me Ve que même ÿà j'avais un le dans ma al discuté mi qui avan lage de Ma sponsable dy us La Vox C'est un bat Duma 3 Mie J me sus vaut de sur Ir Therese © qui im Te bénévole, per une entire, Endiriger les ns des per les $& blème pour dre à être Elle ac- iss a l'a res à le Tear divor- je Je mé ée dans Ce Je jt OI aider des à ont dés tellement ps quel pie PIE j Ju 8 ir des & ileus pk Con fq Choiniere défend le canton A ne pas oublier la taxe d\u2019épuration par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Le maire du canton de Granby, M.Louis Choinière, n\u2019est pas tout à fait d\u2019accord avec le conseiller municipal Jean-Rock Gince qui déclarait à La Voix de l\u2019Est+ hier qu\u2019il était plus avantageux de construire à Granby que dans une municipalité qui n\u2019offre pas de services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.\u201cM.Gince oublie de dire qu\u2019une fois que le nouveau propriétaire a remboursé sa facture pour ses travaux d'infrastructure, il devra payer en plus annuellement une taxe d'épuration des eaux\u2019, de souligner M.Choinière, qui évalue cette taxe à environ $45.\u2018La comparaison entre les deux municipalités est difficile à faire à cause de cela mais une chose est certaine, une fois qu\u2019un propriétaire a payé pour sa fosse septique, son champs d'épuration et son puits, il n'a pas a s\u2019acquitter en plus d'une taxe annuelle pour épurer ses eaux\u201d.M.Choinière a encore déclaré que le conseiller granbyen avait induit la population en erreur.\u201cJe BOUCHERIE LE RY ar CRE LL Sad) _ CLINT: (Face od Ro Plus) Tr ef BIERE Fermé le lundi.Nous nous réservons le droit de LL les quantités.Louis Choinière n\u2019ai rien contre le fait qu\u2019il \u2018tente d'attirer de nouveaux propriétaires dans sa ville mais il doit être assez honnête pour dire toute la vérité\u201d.A Granby, un propriétaire peut payer en un seul versement pour les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc à raison de $100 le pied linéaire de frontage.Sur vingt ans, le tarif est de $20 le pied.} GROS DETAIL ROTI PORC FESSE BIFTECK DE PORC 1 bout ou l\u2019autre 2 ky Î Ib J kg Î Ib COTES LEVEES BOEUF EN CUBES 17 {Spare ribs) 80 05 Maigre 2 4 ky 1 Ib 5 kg 2 BOEUF HACHE FILET DE TURBOT Mi-maigre Frais 95 79 59 99 J kg ] Ib 6 kg 2 th T-BONE STEAK SAUCISSON DE BOLOGNE 59 99 62 Cello ou coton 19 6 kg 2 ib 2 kg 1 ib MARGARINE MOLLE SAUCISSE FUMEE Boutin Cont.2 1b En vrac (hot-dog} 59 20 45 1 ch 3 kg 1 Ib BACON LOCAL JAMBON DEVANT DE Ecouenné FESSE DES.BOEUF 373 1 69 Genre toupie CAT C-1 ENV.150.kg ib Débité.env.cong.76 POMMES McINTOSH 3% 2 kg sac de 3 ibs 79 25 1 09 1 Ib 1 ib L19026 lb Spéciaux en vigresr jusqu'au 30 avril.par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 Paul-O Trépanier, le maire, a réitéré sa position prise il y a quelques mois.Il ne parle plus aux journalistes, du moins ceux de la presse écrite.À la radio et à la télévision, il continue à accorder des entrevues car il n\u2019a pas à craindre ni les gros titres, ni le sensationa- lisme.Ses déclarations ne sont pas \u201cin- terprpétées\u201d non plus commme dans les journaux, soutient-il.Cependant, cette attitude ne concerne pas M.Trépanier comme architecte alors qu\u2019il répond volontiers aux Le maire se tait l'architecte parle questions relatives à son métier.Interrogé au sujet des propos tenus tenus par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, rappportés dans l\u2019édition de La Voix de l\u2019Est de samedi dernier et portant sur les intentions du gouvernement québécois de couper les vivres à très court terme aux MRC, M.Trépanier est resté coi.Par contre, il a révélé qu\u2019il était prêt à répondre à toutes les questions des journalistes lors de la période qui leur est allouée à la fin de l\u2019assemblée bimensuelle du conseil de ville.\u2018\u201cDevant les caméras de télévision, aucun problème\u201d, a-t-il déclaré.Conscient du fait qu\u2019il prive la population d\u2019une source importante d\u2019informations, M.Trépanier a affirmé ne pas être le seul à adopter cette attitude.\u2018D\u2019autres politiciens l\u2019ont fait avant moi et nos deux députés (MM.Paré et Lapierre) étudient la possibilité de faire de même.Tant et aussi longtemps que je ne changerai pas d\u2019idée, je ne répondrai pas à vos questions\u201d, a-t-il conclu.Pourtant, il y a à peine quelques jours, il donnait son opinion sur le report de la tenue du Grand Prix automobile de Granby.Le sport est, sem- ble-t-il, un sujet de moindre importance pour le maire Trépa- LAITUE BOSTON Produit Québec Canada #1 68:.Spéciaux RL Pr CLR AIRES = 8 8 bonnes raisons d'acheter vos fruits et légumes d'une maison spécialisée.\u2014 Octofruit \u2014 FRAICHEUR \u2014 QUANTITÉ \u2014 QUALITÉ \u2014 VARIÉTÉ \u2014 LIBRE SERVICE \u2014 LE VRAC \u2014 L'ACCUEIL \u2014 LES PRIX RUTABAGAS Produit Québec Canada #1 ù / 06° \u2014 OCTOFRUIT vous offre une variété de produits à des prix compétitifs.BANANES DOLE \u2018Produit du Honduras 98°.45°, \u2014 OCTOFRUIT vend en vrac, vous laisse libre de choisir et aussi vous permet de prendre la quantité que vous avez besoin.\u2014 OCTOFRUIT importe directement, c'est pour cela qu'il vous offre des fruits et des légumes de qualité et d'une fraîcheur impeccable.\u2014 OCTOFRUIT ne vous surcharge pas, que vous en preniez 10 ou ! seul, vous payez toujours le même prix à l'unité.OIGNONS JAUNES Produit Canada #1 5 Ib 98° \u2014 OCTOFRUIT vous accueille dans un paradis de fruits et de légumes.RAISIN ROUGE EMPEREUR Produit du Chili Canada #1 1%, 16°, COURGE SPAGHETTI Produit Etats-Unis Canada #1 67°, 1 GERMES DE LUZERNE Produit Québec Canada #1 (19229) 38° chaque | EE a TS ma.al dea ol gh, A _ - POMMES SPARTAN B.Cgrosseur 125 Produit Canada de fantaisie 1% 58% * i= randy, FE PRA A droit : Fs Jn EN petites FRAISES DE CALIFORNIE Produit des Etats-Unis Canada #1 18°, MELON BRODE \u201c Prod.Etats-Unis Canada #1 88°.£861 TIVAV 2 IG3HOHIN \u2014 183.7 30 XIOA V1 S it.con ee EEE EE.cori o.Porere ae.rer mme as 5 2 m1 Wes dm ow a _ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 UN CONCOURS DE Un namar (La Voix de VEst}iRR À Mme Pascale Bénoit, de Saint-Damase, a en collaboration avec mouvement gagné, par tirage au sort, un bon d'achat | d\u2019une valeur de $25 gracieuseté des Blcy- ! cles St-Onge.Le prix doit être réclamé à | CHEF-Radio, au 136 Principale, Granby, sur les heures d'affaires.RADIO - GRANBY Ma mère mérite d\u2019être fêtée spécialement \u2018wv \u2019 ; le 8 mai parce qu\u2019elle m\u2019a aimée de toutes ses forces après m'avoir donné la vie.U fi d .: LEN Elle a su par son exemple m\u2019inculquer l\u2019a- ne in e semaine al La el mour du travail, le respect des autres, de - alfa leurs biens, le respect de la vie et de la natu- fn sp re.Malgré une vie des plus difficiles, elle m\u2019a *% ) Billo appris la valeur du sourire, la grandeur du Mont Ste- Anne a G AGNER ha pardon et la laideur de la rancune et de la - u vengeance.Elle m\u2019a appris à aimer Dieu et .- cette femme merveilleuse m\u2019a enseigné le J = Cor respect de moi-même, valeur la plus grande à MN À A4 À À mes yeux aujourd\u2019hui, de même qu\u2019un certain Len ar / > degré d\u2019indépendance.LS PT > {OR Co ) par Danielle LEGGETT Tote Pour tout cela maman, je ne te remercierai | ks jamais assez.bis dn .ch J EE EE \u2014\u2014 GRANBY \u2014 \u2018\u2018Maintenant sl Ta fille aimante, Pauline : a qu\u2019on a réussi à se regrouper, et .k Granby on va faire quelque chose de it concret contre la pornogra- I fg eo 5 M à phie.Ma mère c\u2019est une personne qui est toujours présente.On peut toujours avoir recours à elle pour maints services.Elle est toujours de bon conseil et elle ne ménage pas ses.encouragements.On peut tout lui confier, elle est discrète.On dirait qu\u2019on ne la dérange jamais.Aussi pour sa fête qui tombe le même jour que la fête des Mères, je crois qu\u2019elle mérite un beau témoignage d\u2019amour.A commencer par tenter d\u2019abolir certaines affiches dégradantes comme celles qu\u2019on peut voir au bar 102\u201d affirme énergiquement .Suzan Gravel, secrétaire d\u2019Informaction-femme.Sur l'invitation de responsables du mouvement Informaction-Femme, une trentai- ! ne de femmes et hommes se sont regroupés en table ronde lundi soir dernier, afin de former un comité anti-pornographie.Déjà, trois sous-comités ont vu le jour: l\u2019étude des lois, les actions à entreprendre et Diane Mongeau Waterloo Voici les regles de participation à Ce concours: 1\u2014 Remplir obligatoirement le coupon publié dans cette page: 2\u2014 Ecrire en quelques hgnes (entre 50 et 150 mots), sur une feuille de papier 8'2\u201d X 11\", pourquoi votre mere mérite d'être fêtée le 8 mai.à l'occasion de la fête des mères, 000 3\u2014 Adresser le tout à \u201cBonne fête maman\u201d, La Voix de I'Est - CHEF, 136 Principale, Granby, Qué.la philosophie à adopter par ce nouv - \u2018 J2G 2V4 Faire parvenir votre envoi par la poste ou le déposer dans la boîte à cet effet à l'entrée de ou ement p par ce nouveau re .Lo.- l.edifice La Voix de l'Est - CHEF.136 Principale.Granby.On peut participer aussi souvent qu'on le group : .Ma mère, je ne puis vous la décrire en quel- veut a condition de n'inclure qu'une seule participation par envoi.2 Lux ! ques mots, mais je suis assurée d\u2019une chose 4\u2014 Le concours débute le 12 avril et se termine le 6 mai 1983.Madame Mariette Lévesque a déjà un | C\u2019est que sur la terre il n\u2019y en n\u2019a pas une ui 5\u2014 Les employés de La Voix de l'Est et de CHEF-Radio ne sont pas éligibles à participer à ce dossier volumineux sur la loi qui réglemen- rer y pas une q concours ET LES PERSONNES AVEC QUI ILS SONT DOMICILIÉS.te la pornographie: \u201cDepuis quelque temps ; soit à la hauteur, elle est tout ce qu\u2019une ma- 6\u2014 Les prix seront attribués de la façon suivante: sià.ie fais des dé h Jai 4 nan peut étre méme un ange.chaque jour.du lundi au vendredi.à partir du 25 avril jusqu'au 6 mai inclusivement, un envoi sera déja, je fais des demarches en ce sens.Jal + tire au hasard parmi tout te courrier accumulé.La personne ainsi choisie, si elle remplit les condi- fait venir une copie de tous les règlements .; i tions enumérées précédemment.se méritera un prix d'une valeur de $25: également, le 6 mai, un touchant la pornographie.\u201d + Pendant ses derniers jours, elle a su par autre envoi sera tiré au hasard parmi le courrier accumuié.La personne ainsi choisie, si elle rem: I son sourire, sa patience et son dévouement plit les conditions énumérées précédemment, se méritera le grand prix de ce concours, une fin de ; .nous montrer or amour Elle est une femme semaine pour quatre (4) personnes au Mont Ste-Anne.une valeur de $360.Membre active au sein de l\u2019Afeas As- # Ses AY ., 7\u2014 Les 10 prix d une valeur de $25 devront être acceptés comme tels et ne feront l'objet d'aucun somption, madame Lévesque a réussi à # qui fait tout pour nous aider et nous faire plai- échange en argent La fin de semaine au Mont Ste-Anne consiste en l\u2019utilisation d'un condominium convaincre plusieurs de ses consoeurs de sir.Maman ce que j'aime de toi c\u2019est qu\u2019on pendant trois (3) jours et deux (2) nuits.elle ne comprend pas les frais de transport, ni les frais de \"impli Il i.à l\u2019intérieur du re- 2° peut se confier à toi en amie et tu es apte à [ff Nouriure s impliquer, elies aussi, t us donner de b oil bon- Cette fin de semaine devra être prise avant le ler septembre 1983, aprés avis préalable de deux groupement.- - k nous : er de ons conseils comme une bon semaines au minimum entre la personne gagnante et La Voix de l'Est-CHEF.A ne mère se doit envers son enfant.8\u2014 À compter du 25 avril.et jusqu'au 7 mas inclusivement, le journal La Voix de l'Est et CHEF- a .: radio publieront et diffuseront régulièrement des lettres choisies au hasard parmi le courrier ac- Madame Gisèle Couture, quant à elle, ¥ j iffici & cumule s\u2019est déjà butée aux administrations mu- à Pendant les jours difficiles de colère ou de 9\u2014 Ceux et celles qui le désirent peuvent joindre une photo (couleur ou noir et blanc, à condition nici a) et provinciale.\u2018Quand j'ai été ; découragement elle a su toujours garder son qu elie soit de bonne qualité) de leur mére.photo qui pourrait être publiée dans La Voix de l'Est si \u201c1p >t Pp pue Ja : sang froid en notre présence.Elle est toujours la lettre est choisie au hasard.Une telle photo ne donnera nt plus, ni moins de chances de gagner voir monsieur Campbell à l\u2019hôtel de ville, il d\u2019une humeur agréable sans jamais dire un bores oe de ce a ar ents Gus an ee engagent, pas à retourner les photos m\u2019a affirmé que malheureusement, la ville , 3 .= .= mot plus haut que l\u2019autre.Elle est vraiment 10\u2014 Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés.Tout litige concernant ia con- ne pon nen pire Duis aucune regle importante à mes yeux, c\u2019est une mêre mais duste de ce concours pourra être sourms à la Régie des loteries et courses du Québec.mentation existait là-dessus, et que cette encore plus une vraie amie.) x situation lui tombait dessus comme \u2018\u2018la mi- g J ; h \"est à tout 5 \u2014 \u2014 \u2014 == = ve ve es 0 ee 0 se re rs \u201cer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" sére sur le pauvre monde.\u201d Puis, j'ai rene sais une chose c'est que dans tout ce que j| .contré un monsieur Bédard à la Sûreté du j'ai pu lui dire ou lui faire comprendre il ya | COUPON DE PARTICIPATION | Québec, qui m'a gentiment reféré a I'Es- \\ une chose que je ne lui ai répétée assez sou- I couade de la moralité, en m\u2019informant ce- vent c'est combien je I'aimais, ma petite ma- §| Nom: |.erate eerste ere rer erates santas eastern ben nee | pendant qu\u2019il n\u2019y avait pas un tel bureau à 5 man d\u2019amour, et que je l\u2019aimerai toujours 1 Granby!\u201d même si elle n\u2019est plus là.| Adresse: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eeer Gararefueren ananas artaresenentec ess Sas rar P ec nee | .; \\ Décédée depuis un an je sais quelle veille VE career errs ree Î Fortement encouragés par la détermi- : j encore sur nous et beaucoup plus qu\u2019aupara- J| Code postal: =.TE eerie ere enna nation de tous et chacun, les participants à vant.\\ cette première réunion sont bien décidés à | Adressez le tout à: Bonne fête maman.P fin de mett C\u2019est pourquoi qu\u2019à l\u2019occasion de la fête des {| | poser des gestes concrets afin de mettre \\ ; pourquoi qu'à * d'être fêtée d\u2019an- La Voix de l\u2019Est+- \u2014CHEF | fin à cet étalage dégradant, pour eux, de i mères elle mérite toujours d'être fêtée d an | 130 Princiual I revues et d\u2019affiches pornographiques.\u201cEt nee en annee.rue Principale | on fera tout ça en pensant aussi à nos en- ; Granby, P.Q.\u201c0° fants, qui sont les premières victimes\u201d, i France Gaucher-Robitaille | J2G 2V4 | conclut M.Guy Bureau, un des participants Waterloo 926 2V4 0018078) à cette rencontre.; enant ouper, ne de ogre j cr ge cal me éter ire dr dy mo prete reg jor all gaie wf pre ut {hv genet g gi.J4 gi Septuagénaire attaqué a Bolton-ouest Vingt mois de pen pour deux des auteurs COWANSVILLE \u2014 La tentative de vol qualifié sur la personne d\u2019un septuagénaire de Bolton-ouest survenue le 12 avril, à Boltonouest, a valu hier 23 et 20 mois d\u2019emprisonnement respectivement à deux de ses auteurs.Tel est le sort que le juge Claude Léveillé a faire, hier, en Cour criminelle.Robert Levoy, leur complice présumé, a vu son enquête préliminaire être reportée réservé à André -Guy, 25 ans, de Bolton-sud, et Ricky Charby, 22 ans, de Knowlton, lorsqu\u2019ils ont reconnu avoir trempé dans cette af- Comparution reportée COWANSVILLE \u2014 Le tribunal a accepté de reporter à vendredi la comparution des trois individus suspectés d\u2019avoir assailli un Cowansvillois d\u2019une cinquantaine d\u2019années et de lui avoir subtilisé des bagues et de l\u2019argent, une quarantaine de dollars, dans la nuit du 17 au 18 mars dernier, chez lui.Vu la non-disponibilité de leur avocat commun, le juge Claude Léveillé a consenti à ce report, mais après avoir obtenu l\u2019accord de Stéphane D MAINTENANT OUVERT La Poiss Invitation a tous Mercredi, oy ALLL 315 rue Cowie, Granby Tél: 375-6400 Surveillez les spéciaux dans La Voix de l\u2019Est de demain Messier, Paul Gagnon et D\u2019Arcy Ditcham, agés de 18 et 19 ans, qui sont détenus depuis samedi a la prison commune de Cowansville en rapport avec cette affaire et qui le demeureront au moins jusqu\u2019à cette date.Des.plaintes de vol avec violence et de complot pour commettre un tel délit ont déjà été enregistrés contre chacun d\u2019eux.Messier est soupçonné en outre d\u2019avoir recelé les bijoux volés à cette occasion.au 29 avril.Il a nié la semaine dernière toute implication dans cette affaire.Evénement L'événement s\u2019était produit en pleine nuit au moment où M.Andrew Charby, la vic- .time mais aussi l\u2019oncle de Ricky Charby, avait été tiré de son lit par trois individus qui voulaient téléphoner.Le hic, c\u2019est qu\u2019ils avaient les traits du visage caché derrière un tissu de nylon.C\u2019était sans compter sur le fusil de calibre .12 que le septuagénaire avait dans les mains, lequel eut sur eux un effet pour le moins dissuasif, si bien qu\u2019ils détalèrent.Antécédents Si Guy a écopé d\u2019une sentence plus sévère, c\u2019est à cause de ses antécédents, des activités illicites antérieures -une série de vols par effraction en l\u2019occur- rence- lui ayant valu dans le passé quatorze mois de prison.A la demande de la Couronne, représentée INC.anne NOUVELLE ETUDE A GRANBY Maitre Monique Lapointe par Me Tom Walsh, le tribunal a par ailleurs ordonné la confiscation d\u2019une arme de calibre .32 qu\u2019il détenait au moment de- son arres- \u2018tation et l\u2019a soumis à l\u2019interdiction de se trouver en possession d\u2019armes à feu durant les cinq années suivant sa libération.Faux Déjà condamné pour \"PROVISIONS NXE 164 Ap ON (asst CYT LETTRE] CHARLES et GISELE ARES, propriétaires, vous souhaitent la bienvenue.un vol mineur, Ricky Charby, qui a également plaidé coupable a des charges de fraude, s\u2019en est tiré avec une peine de 20 mois.Sur l\u2019insistance de son procureur, Me Claude Hamann, il a néanmoins obtenu du juge Léveillé une recommandation qui pourrait lui permettre de purger son temps au Centre de réhabilitation de Waterloo.DEGUSTATION DE POISSON @QET, FRUITS DE MER@D | Samedi GEORGES LANGLOIS Propriétaire Service à la clientèle 7 ans a ea SYLVAIN HEVEY Expérience en poissonnerie 5 ans Qualité 0 ED = Prix Ak le > Service Gérant 14353 Maître Monique Lapointe a le plaisir d'annoncer à la population de Granby et la région qu'elle s'associe avec Maître Yves Tétreault pour former une nouvelle étude de notaire qui s\u2019appellera Tétreault et Lapointe.L'étude aura ses bureaux au 12 St-Antoine sud à Granby et au 504 Est Curé Poirier, à Longueuil.Tél: 375-2011 et 670-3910.(14193) CR mr Y\\'AMAHMA YAN Dans notre annonce parue le 16 et 20 avril, nous aurions dû lire: A.P.L.en sus.Nous nous excusons de cette erreur.7 § AAA 00 À 4° 304 Robinson Sud Granby Tél: 375-3434 Lors ( GUY MOTO SPORT 7 1 » POULET 94 8 8 ¢ Frais 3 à 4 Ib kg Ib CUISSES DE POULET 94 88° Fraiches kg lb POITRINES DE POULET 82 128 Fraiches kg lb ROTI be PORC Fesse 16 08 ¢ (Un bout ou l\u2019autre) kg ib STEAK 92 78 DE PORC kg Ib ROTI DE BOEUF 14 188 Croupe kg lb BOEUF 04 138 HACHÉ kg Ib FESSE DE JAMBON 26 148 Desossé kg Ib PASTRAMI 89 N58 (smoked meat) kg th ER A DEVANT pe BOEUF T DEMI-BOEUF Coupe, env.| Coups, env.cong.C-i cong.C-1 84 29 19228 49 2 kg 1 lb | 3 1 L19025 YHOYIN \u2014 183.1 3a XIOA V1 £861 TIHAV 22 103 L A I 2 2 ee Are, ats IOs.NE SR .Wun ae __ Raves J 1 Protection du talus Le conseil municipal de Cowansville a confié à la firme d\u2019ingénieurs Charneux, Portelance, Théroux et associés, le mandat de préparer les plans et devis, afin d\u2019éviter l'érosion des berges du Lac Davignon, et plus particulièrement pour assurer la protection du talus du boulevard Désourdy.Un montant de quelque $3,000 a été affecté à la réalisation de ces plans et devis.Dès son entrée en fonction, le conseil présidé par M.Fred Tanner s'était montré très intéressé à régler ce problème.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 - ._ ST-PAUL D\u2019AB- BOTSFORD \u2014 L'hôtel St-Paul tombera finalement sous le pic des démolisseurs, et il en coûtera environ $3,000 à la Caisse populaire de St-Paul d\u2019Abbotsford pour faire nettoyer le terrain sur lequel s\u2019élève ce vieil immeuble.On se souvient qu\u2019au cours du mois de mars, la Caisse pop de St- Paul avait acquis cet hôtel pour une somme de $43,000.Le directeur Jacques Riendeau avait alors expliqué que des projets futurs d\u2019agrandissement justifiaient cet investissement, puisqu\u2019un terrain de 40,000 pieds carrés a été acquis en même temps que la bâtisse.Le ler avril, des soumissions publiques avaient été demandées par la Caisse populaire, pour la vente de l\u2019hôtel St-Paul.Les avis publiés dans les journaux précisaient qu\u2019après entente, le soumissionnaire devait, dans les délais requis, \u2018\u2018soit dé- Pre yf sg > Ta ae ar Suzy Shier accepte les caries Visa Maser [ SUZY SHIER ) Galeries Charge, American : ; Express et Dilex de Granby L14304 en op me - molir, soit déménager l\u2019hôtel à ses frais.\u201d Cinq soumissions M.Riendeau a précisé que cing soumissions avaient été re- cues, et que toutes concernaient la démolition de l\u2019immeuble.\u2018\u2018Certaines étaient très hautes\u2019 a commenté le directeur de la Caisse.En fait, on a réclamé jusqu\u2019à $9,000 pour effectuer le travail.- C\u2019est finalement un entrepreneur de Marieville qui a obtenu le contrat, pour une somme approximative de $3,000.Le nom de ce soumissionnaire n\u2019a pas été dévoilé, \u2018\u2018parce qu\u2019il n\u2019a pas encore été informé officiellement de la décision\u2019 a précisé M.Riendeau.Selon lui, il ne faut - L'hôtel St-Paul, un vieil immeuble qui fait partie de la petite histoire de la municipalité, et qui a connu ses heures de gloire, tombera finalement sous le pic des démolisseurs.pas se surprendre que personne ne se soit montré intéressé à acheter l\u2019hôtel St-Paul.\u2018\u2018C\u2019est vieux, a-t-il commenté, et beaucoup de dommages ont été causés par le vandalisme.\u201d .Par ailleurs, il a rappelé qu\u2019il était révolu, le temps où des entrepreneurs prennent des bâtisses à démolir pour les matériaux.\u2018\u2018Au prix où ils doivent payer leurs employés aujourd\u2019hui, a-t-il commenté, personne n\u2019est intéressé.\u201d Le Centre de bénévolat de Waterloo Assemblée générale ce soir WATERLOO \u2014 L'assemblée générale annuelle du Centre de kénévolat de Waterloo aura lieu ce soir, à 19 heures 30, à la salle Wilfrid Léger.La ERRATUM Dans l'insertion publicitaire de cette semaine, une erreur a été commise concernant la capacité des pots de peinture \u201cPageant\u201d de Shirwin Williams, II s'agit de 4 L et non de 4,5 L comme indiqué.De plus, aucun coupon de remise ne sera accepté sur les appareils.Pentax, ceci dû à Un stock limité.Aussi, les B.B.Q.au gaz ne sont pas disponibles à Granby.Nous nous excuspns auprès de notre clientèle de ces erreurs involontaires.K Mart Canada Limitée L 14067 OWS putes Nous aphions h de vous faire vicitelt notre volute ultra moderne 69 Drummond 0 _ Granby Te.372.944, rencontre est ouverte a tous et les personnes désirant s\u2019inscrire comme membres pourront le faire sur place.A l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée: rapport du président et de la directrice générale, élections, perspectives d\u2019avenir du centre, etc.étriste » Examen dela s de contact « Prescription © oo d'ophtatmologistes - GRANBY .404 Principale 378-6954 « Choix démontures WATERLOO | 8239Foster Entreposage \u201cRéparation Remodelage Nettoyage Sur appel nous irons chercher Gratuitement vos fouttutes à domicile le jour même.rt 22 db.+ Na til \u2014\u2014 \u2014 7 =F dk maiti- Le pie des dé moi pour aux, \u201cAu Is doivent 3 employés ad cme ye 18d aon 6 art le sete 2 gil if 8 dk onli! onus is il iil - - veg an - < eg - eee 25 = ems Les arbres fruitiers \u2018\u2018Aujourd\u2019hui, les arbres fruitiers vous sont offerts en des formats et variétés si différents que vous pouvez les utiliser partout: pour décorer la terrasse, pour colorer un fond de parterre et même comme arbres d\u2019ombrage.\u201d Voici quelques conseils pour obtenir la plus grande satisfaction de vos arbres fruitiers.Variétés: Choisissez vos arbres parmi la liste de variétés ci-jointe.(Voir plus bas) Engrais: Appliquez un engrais 6-12-12, spécialement conçu pour promouvoir la production fruitière d'arbres bien établis.Pesticides: Protégez vos arbres fruitiers et en retour ils vous produiront une abondante récolte.Voici les traitements à faire: ® 1.Au printemps, après la dernière gelée, appliquez de l'huile dormante.© 2.Dès que les bourgeons éclosent, protégez le feuillage de la tavelure (maladie) en appliquant du Captan 50.® 3.Juste avant la floraison, prévenez les problèmes d\u2019insectes par l\u2019application de Fruit- Plus.© 4.Lorsque les fleurs tombent, appliquez du Captan 50.© 5.Quant toutes les fleurs seront tombées, appliquez du Fruit-Plus.Répétez 10 jours plus tard, ensuite à la mi-juillet, et finalement à la mi-août.Pollinisation: Au cours de la floraison, la pollinisation fertilise les fleurs pour produire des fruits.La plupart des arbres fruitiers ont besoin d\u2019un \u2018\u2018compagnon\u2019\u2019 de variété différente pour obtenir une pollinisation efficace.Les pommiers, pruniers, poiriers et cerisiers sucrés requie- rent tous deux variétés différentes.Par exemple, plantez un pommier Melba près d\u2019un pommier Lodi et vous obtiendrez une abondance de pommes.Protection: Protégez les racines de votre arbres fruitier en étendant chaque automne du Compost.Il préviendra la des- sication, le gel, les mauvaises herbes, tout en fertilisant votre arbre pour l\u2019année prochaine.Entourez votre fruitier d\u2019un protecteur de tronc contre les rongeurs, Etendez du poison à mulots au sol.La taille: Tard l\u2019hiver, taillez - vos arbres fruitiers pour augmenter l\u2019inflorescence, la production de fruits et la croissance de vos arbres.Variétés d\u2019arbres fruitiers offerts: Les variétés semi-naines sont choisies pour leur résistance supérieure aux variété naines.De plus, vous bénéficierez d\u2019excellentes productions avec des variétés semi-naines.Voici une description d\u2019arbres fruitiers d\u2019hauteur standard, semi-nain et nain, selon leur variété, le temps de récolte, et les qualités du fruit : Pommiers Cortland: moyen, cuisson; Délicieuse rouge: tardive, pomme dure d\u2019hiver; Délicieuse jaune: tardive, pomme dure d\u2019hiver; Golden Russet: tardive, pomme dure jaune-gris; Lobo: moyen, très rustique; Lodi: hâtive, pomme jaune clair: MeIntosh: moyen, la plus par Pierre Paquette populaire, Melba: hâtive, la plus populaire d\u2019été; Quinte: hâtive, la première à mûrir; Spartan: moyen, ressemble à la McIntosh; Dolgo: moyen, pommette pour gelée.Pruniers Burbank: septembre, fruits diplômé en-horticulture- > \u2014 L\u2019horticulture rouges; Greenville: août, fruits rouges, Early golden: août, fruits jaunes; Mont royal: août, fruits bleus.Poiriers Bartlett: début septembre, la plus populaire; Flemish beauty: début septembre, fruits de gros- seur moyenne; Clapp\u2019s favorite: début septembre, très juteuse.Cerisiers Montmorency: mi-juillet, sûre, se pollinise seule; Bing: mi-juillet, la vraie cerise sucrée; Météor: juillet, la plus précoce.662 Dufferin, Granby Poissonnerie Ménard 372-7566 372-7585 FILET DE MORUE 39 1 99 kg Ib FILET DE SOLE 5 2% FILET D\u2019AIGLEFIN 15 79 kg 2 Ib 11 FILET DE TURBOT PÉTONCLES moyennes CREVETTES AVEC COQUILLES SCAMPIS 24-30 71 299 53 6°° 69 22° 249 kg Ib kg Ib kg ka SCAMPIS 9-12 § SCAMPIS 12-15 HARENG FRAIS | STEAK SAUMON KOHO FALETS DE PERCHAUDES [| SAUMON FUME TRANCHE CUISSES DE GRENOUILLES 38 97 52 13 78 69 91 3 kg 3 kg 1 kg 8 kg 1 kg 2 kg 1 kg 50 50 69 89 29 1 Ib ] lb 69 $ ih 1 ib TRUITES TRUITE ARC-EN-CIEL Ÿ | PATTES DE CRABE ALASKA CREVETTES ÉCOSSE BATONNETS Hes ?30 1 00 DE CRABE 6 °° kg kg pat 6 0z 29 99 Ib 1 lb 1b 2 09 = SLT am £ - Ta re £861 NHAY £2 IQ3HOHIW \u2014 183.1 3A XIOA V1 Ar ra.SRE.aa.ve.\u2014\u2014\u2014\u2014 Cry.Wy re - as mme Be oa re Ww dw \u2014a \u201cae FoF LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 10 ge Ce mea Le revenu moyen des Canadiens Les femmes loin OTTAWA (PC) - Bien que leurs revenus aient rapidement augmentés au cours des dix dernières années, les femmes continuent à gagner deux fois moins que les hommes en moyenne, a révélé hier Statistique Canada à partir des données du dernier recensement général tenu en 1981.Au cours de la dernière décennie le revenu annuel moyen d\u2019un homme a augmenté de 19 pour cent en dollars constants, atteignant $16,918 en 1980.Il y a trois ans le revenu moyen des femmes se chiffrait toujours à $8,414 en dépit d\u2019une progression de 34 pour cent en dix ans.Commentant hier ces chiffres en conférence de presse, le ministre des Approvisionnements Jean-Jacques Blais a soutenu \u2018ne pas être satisfait de ces chiffres\u201d.\u201cL\u2019écart est encore très large, mais on peut toutefois penser qu\u2019il se trouve de plus en plus de femmes en position d'améliorer le sort de leurs employées\u201d\u2019, a-t-il dit, rappelant qu\u2019on trouvait cinq fois plus de femmes ingénieurs, six fois plus d\u2019avocates et trois Faut le faire John Lemoine et ses soeurs Renée et Michèle ont réussi toute une prouesse hier dans le centre- ville de Boston, alors qu\u2019ils ont effectué un trajet sur un cable à une hauteur de 150 pieds.Ce qu\u2019il y a de plus spectaculaire, c\u2019est que la manoeuvre s\u2019est effectuée à l\u2019horizontale.Le but de tout cela, mousser la publicité d\u2019un club de nuit\u2026 fois plus de comptables féminins qu\u2019il y a dix ans.En 1980, huit femmes sur dix ont déclaré des revenus, deux de plus que dix ans auparavant.Cette augmentation des femmes sur le marché du travail est en bonne partie responsable de la croissance de 28.5 pour cent du revenu familial \u2014 $26,700 de moyenne en 1980 \u2014 alors que le revenu personnel moyen n\u2019augmentait que de 18 pour cent.Le taux de croissance des revenus fut fort différent selon la région révèlent en outre les données d\u2019hier.Les revenus personnels progressaient de 45 pour cent en Saskatchewan et de 35 pour cent en Alberta au cours des années soixante-dix tandis que l\u2019Ontario et le Québec traînaient de la patte avec des croissances de 12 et de 15 pour cent.Pour les statisticiens fédéraux ces augmentations moindres quant aux revenus n\u2019indiquent pas que les économies des deux provinces centrales sont en moins bonnes santé mais bien que les disparités régionales, entre les Maritimes et le derrière reste du pays notamment, avaient tendance à se réduire.Au Québec le revenu moyen en dollars constants est passé de $10,800 à $12,457 en dix ans.En Ontario, il passait de $11,884 à $12,335 pour la même période tandis qu\u2019il bondissait de $10,800 à $14,691 en Alberta.Est-ce un vol?MONTREAL (PC) \u2014 Le juge dans le procès pour vol du superintendant Alcide Yelle, de la GRC, a déclaré mardi que l\u2019une des questions importantes dans cette affaire est de savoir si le fait d\u2019avoir copié la liste informatisée des membres du Parti québécois est un vol.Le juge D\u2019Arcy Asselin, de la Cour des sessions, a posé cette question alors que les deux parties déposaient leurs derniers arguments dans le procès de M.Yelle, accusé du vol survenu en 1973 de la liste de 100,000 membres du PQ.Lévesque se tait QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque n\u2019accepte ni ne réfute les derniers amendements au projet de restructuration scolaire annoncés en fin de semaine dernière par le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, pour la bonne raison qu\u2019ils n\u2019ont pas encore été discutés ni adoptés par le Cabinet.C\u2019est ce que le chef du gouvernement a indiqué hier à l\u2019Assemblée nationale en réponse à des questions du député libéral d\u2019Argenteuil, M.Claude Ryan.Pas une priorité OTTAWA (PC) \u2014 La réforme des régimes de pensions ne représente pas une priorité pour la plupart des petites entreprises canadiennes.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu mardi, devant le comité des Communes sur la réforme des pensions, M.Geoffroy Hale, de l\u2019Organisation canadienne des petites entreprises.\u2019 Un enfer?QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien anglais de Montréal The Gazette \u2018\u2018contribue a chasser ses propres lecteurs\u201d en donnant une image \u2018\u2018négative\u201d du Québec, a accusé mardi le ministre de l\u2019Immigration, Gérald Godin.M.Godin qui défendait les crédits de son ministère en commission parlementaire, a affirmé qu\u2019un anglophone qui ne fréquentait que le système scolaire anglo-québécois ou qui ne lisait que The Gazette aurait une image déformée du Québec et pourrait croire que \u2018Montréal est un enfer\u201d\u2019.Paye mon gars MONTREAL (PC) \u2014 Un juge de la Cour des sessions a imposé à un résident de Carignan, près de Montréal, mardi, une amende pour avoir éludé au fisc fédéral des revenus de $95,000 provenant de l\u2019exploitation d\u2019une maison de débauche.Pierre-Paul Roussin avait été reconnu coupable deux fois, au cours des dernières années, d\u2019avoir tenu une telle maison.Le juge l\u2019a condamné cette fois à une amende équivalant à 50 pour cent de l\u2019impôt éludé, soit $5,880.Hétu condamné MONTREAL (PC) \u2014 La cour d\u2019Appel du Québec a maintenu, mardi, la sentence de 16 mois d\u2019emprisonnement imposée à l\u2019organiste Lucien Hétu par un juge de la cour des Sessions de la paix pour des attentats à la pudeur à l\u2019endroit de trois jeunes garçons.Lucien Hétu en avait appelé, par l\u2019entremise de son avocat, Me Frank Shoofey, de la sentence imposée par la juge Bernard Grenier le 29 mai 1981.Des aubaines MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie d\u2019aviation Air Canada a annoncé mardi qu\u2019elle abaisserait ses tarifs de 45 pour cent sur certains vols internes et voyages aux Etats-Unis.Les rabais, qui doivent toutefois être approuvés par le gouvernement fédéral, seront applicables aux voyages de 800 kilomètres ou plus, sauf aux destinations qui font déjà l\u2019objet de semblables réductions tarifaires.La Floride n\u2019est toutefois pas comprise dans ces destinations à rabais.Léger abuse?MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Marcel Léger a utilisé les fonds de I\u2019Assemblée nationale pour convoquer les membres du Parti québécois de son comté de Lafontaine à une assemblée de souscription du PQ, affirme le quotidien La Presse.Dans des enveloppes portant l\u2019identification de l\u2019Assemblée nationale du Québec et sur du papier gouvernemental, le député invitait ses militants à se rendre à une réunion publique, le 18 avril.\u2014\u2014 SE hmm, \u20142 taxe - à l\u2019exception des billets de loteries, À de la consignation des bouteilles et des \u2018 produits dont le prix de vente fait l\u2019objet d\u2019une réglementation gouvernementale.DAIS Toa: ent tendance ie, ATR ae ir Hr rw Sm ee a WP a rm ee ont Wk pees a dec le revenu x supermarchés dens in vise principale de os ot sa dla cng Re en Ea Sas | passé de I 7 10467 en dix far il pas La lime période i bondissall à fl en mr 5 la Cour des | de Carga, rl SAUCISSES eu S pu de dar FUMEES APE LE T 454 g amo POULET | A DE as SURGELE soc CATÉGORIE ; PORC FRAI CANADA \u201cA\u201d ; une alé 5A7LB DESOSSE 1 lg, /kg ib | es NE ( ; pi 2 À| CHAMPI- 3 oe NIVVSRADE GNONS ç sn SUCCESS (oti 4 yO TIGES ET Ko AY.\u201c3 MORCEAUX Oe A - BTE DE 284 mL 4 fre 1 \u201c + AN > , i | A à - %, Bh: tl : le \\ y Rr \u2014 \"2 es : P \u2014 PANETTA ONS COKE , A is DLW, > Ç MARGARIN \u2018 COKE DIÈT ! : $ - cee pit A) MOLLE ou SPRITE 19% fin 284 ml LACTANTIA CAISSE FAMILIALE ; ea CONT.DE 907 g DE 6 BOUT.CONS.| jar?DÉPOT EN SUS ps { SEF nS La on > sols r a | BANANES FINITION DE PHOTO > 0% JAUNES : 1 DOLE O DE RABAIS : pur ; ¢ + PLUS + 2 JEUX DE PHOTOS + PLUS + 1 FILM GRATUIT T JF à GER roses TEUIDE | Réeuceen | Nos BAS PRIX | PRIX SPÉCIAUX fi cno-cræs | ® 24 + FIM 69° 529 î Ka ||'esss] @ | 4 + om | 13% | 10% 2 ¢ cs | @ | 72 + am | 18% | 14% : = J x i * (SAUF 1/2 CADRE) Fr pif f 7% CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR LES FILMS COULEURS NÉGATIFS, PROCÉDÉ C41 SEULEMENT.= gg i * NE S'APPLIQUE PAS AU FILM DISC.~ 5% = En ; = i 8 Ne=le= ' BD & : _ 22 e- sf, - 14074 at a .al a.12° 2e DUNCAN HINES saveurs variées, bte 520 g SUCRE BLANC ROULES SUISSE Og à MARIE PERLE 4 ) STUART N es # granulé très fin wR To au chocolat, LA À \u201csu sac 2 kg oo bte de 11 x 4 ; JUS DE frbbit POMMES Sib 2 CAFÉ INSTANTANE HILLS BROS ST-HILAIRE TOMATES i LIBBY'S | li ; D boîte Canada de choix, ba Pur, : 1,36 Litre bte 796 mL g ;| | 0 À 19 SK vs ¢Y CS f 1 MARGARINE - - ES PICNIC PETITS PAINS u / \"PICNIC.(disponible au MESTEA | $ > Hot Doa.H METRO | = / Québec seulement) régulier, { } NS og arf LE i cont.907 g bte 680 q : oni] 1 ! d @ ¢ A Hac, | ll | © ns ! J JUS |\", f \u2014 | D'ORANGE =z (rs BOISSON E CONCENTRE Fld y ROUGEMONT {3 surgelé He pommes, raisins, orange, B McCAIN | avr fruits, limonade ! cont 340 mL | EX] j bouteille 1,82 Litre 0 1 : / ; ENSEMBLE \u2018 1 à D'USTENSILES } = = DE CUISINE 4 | GÂTEAUf = |) 74) = BOISSON GAZEUSE CHEF BOY £ | À , : ; : } Ë SUPREME L | im \\ K A COnE DIÉTE ; en mélamine, 5 ?f | \\ olat, McCAIN ; > bouteilles consignées | ; x 4 K bte 500 q 6/750 mL g | nll 3 .~ 4 ; m | À Disponible jusqu'à pS | épuisemen .° la marchandise QG à .= \" pl / au samedi 50 avril 1985 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 9 pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement ge 57 = pi > 7er = oT - a= s , UT AVS mr =.2 = ; 1 Ne [ f [) 2 .LS Le Naa | ik min oa \u2014 £ «mma Eo ee : : LT Ea CT TITER, sa me we ae * © © œ 7 = oc > < ~ v Q TT œ oO oc w = | = [] w -d w o x oO > À POUR LAVAGE Le AA VÉRITABLE 3 pi ca ARMOR ALL PROTECTION FILTRES À HUILE FORMAT 27 77 236 mi.Ch PROTECTION Ch 97 ie 97 FORMAT 97 67 nu.m x .JEU À 2 VOIES JEU À 3 VOIES FORMAT 27 97 Profil mince.Ht.* 39\" Haut-parleurs 473 mL Ch parleurs 5 po.Jeu 6x9 po.67% Jou CIRE AUTO BRILLANTE RADIO STEREO AM/FM TURTLE-WAX A AMPLI/CORRECTEUR, .mr LECTEUR DE CASSETTES a .cire aut - duë au monde! SI mL 197°7 ystème 97 RADIO STÉRÉO AM/FM ch AVEC PRÉAMPLI ET ; LUBRIFIANT TOUT USAGE LECTEUR DE BUS : WD-40 149%, p | | et dégage | LECTEUR DE CASSETTES SAN de sage les DE PETIT FORMAT ET 27 ch RABAIS $250 ACCESSOIRES DE CONVERSION Transforment votre porte-bagages \u2018tout usage\u2019 en porte- bicyclettes.+ Courant 4 88 74,97 Néc.Sho Racl PORTE-BAGAGES TOUT USAGE Choix de 3 grandeurs.3 88 Ch 44°35 HOUSSE DE SIEGE AUTO \u2018CONTURA\u2019 Pour siége standard ou baquet.Tweed, velours ou similimouton.A GALERIES DE GRANBY, GRANBY 60 Evangéline *Indique notre prix courant 14068 \u20ac861 TIHAY £2 IOFHOYIN \u2014 1S3.1 AG XIOA V1 se Nl ES Fo 40 Mardi (3 mal) Boston a NY Islanders 20h05 .CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL PJ 6 PN PP PCPTS LIGUE NATIONALE Ghicago 1010 480 se 1 fi monton 1100 8 4 2 (Séries Yz-finaie 4 de 7) Mardi CONFÉRENCE Chicago à Edmonton Dimanche PRINCE DE GALLES Edmonton à Chicago 20h30 PJ 6 P N PP PCPTS Mardi (3 mal) Boston 0000 0 0 0 Edmonton à Chicago 20h30 NY islanders 0000 0 0 0 Mardi NY Islanders à Boston Compteurs des séries, rs Jeudi NY Islanders à Boston 19h35 | Modicion tm 5 Samedi Pederson Bos 10 13 23 Boston à NY Islanders 20h05 Messier Edm 11 6 17 Les Expos en chiffres LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 Au bâton : AB PC CS PP CC BV Moy.Blackwell 0 0 0 0 0 0 00 Carter 49 7 10 10 4 0 .204 Cromartie 31 4 7 1 0 2 .226 Dawson 55 8 19 12 4 0 .345 Flynn 51 3 14 3 0 0 27 Francona 18 1 3 2 0 0 .167 Little 42 6 12 6 0 1 .286 Mills 6 0 2 0 0 0 238 Oliver 54 8 16 7 2 0 2% Raines 57 10 11 7 0 5 .193 Ramos 0 0 0 0 0 0 .000 Speier g 1 3 00 0 0 .333 Wallach 48 2 9 1 0 0 188 White 4 0 0 0 0 0 0M Wohlford 001 4 1 1 0 400 Au monticule G P PS ML PM BB RMpm Burris 60 1 0550 2 3 1 360 Fryman 0 0 001 0-0 0 000 Gullickson 1 3 02.0 22 3 15 7.62 Lea 2 0 0181 3 9 8 147 Lerch 0 0 0 42 0 1 3 000 Reardon 1 0 0 10.1 4 6 4 3.48 Rogers 2 1 0311 9 12 16 259 Sanderson 3 0 0191 8 3 12 3.7 Schatzeder 0 0 0 20 1 1 1 4.50 B.Smith 0 0 2 70 1 1 3 129 Lanceurs prévus LIGUE AMÉRICAINE ; Minnesota (Oelkers 0-3) à Cleveland (Blyleven 1-3) 12:05 p.m.Chicago (Bannister 1-2) à Milwaukee (Augustine 0-1) 7 p.m.Kansas City (Leonard 2-1) à New York (Shirley 0-1) 8 p.m.Toronto (Clancy 1-1) Détroit (Wilcox 2-1) au Texas (Darwin 1-1) 8:35 p.men Californie (Zahn 2-1) 10:30 p.m.Baltimore (Flanagan 2-0) a Oakland (Krueger 2-1) 10:35 p.m.Boston (Eckersley 1-1) a Seattle (Young 2-2) 10:35 p.m.LIGUE NATIONALE San Francisco (Laskey 0-4) a Pittsburgh (Rhoden 0-1) 12:35 p New York (Torre 0-2) a Cincinnati (Price 1-1) 12:35 p.m.Los Angeles (Reuss 3-0) a St.Louis (Forsch 1-2) 1:35 p.m.Houston (Ryan 1-1) 4 Montreal (Sanderson 3-0) 1:35 p.m.San Diego (Dravecky 3-1) a Chicago (Jenkins 1-2) 2:30 p.m.Philadelphie (Ruthven 0-0) a Atlanta (Niekro 0-1) 5:40 p.m.Quart-arrière originaire de la région, soit Marieville, il a bien fait lors de son séjour avec les Diablos de Trois-Rivières de la Ligue intercollégiale de football du Centre du Québec, et évolue maintenant avec l\u2019Université Boise State, aux États-Unis.Qui est-il?Réponse demain.Réponse d\u2019hier: John Self.Bourne NI 5 11 16 Kurri Edm 4 11 15 Savard chi 7 7 44 Wilson Chi 4 9 13 Bourque Bos 3 10 13 Hedberg NYR 4 8 12 B.Sutter NYI 4 8 12 Nilsson Cal 1 11 12 Coffey Edm 7 4 11 Lysiak Chi 5 6 11 Maxwell Mn 5 6 11 Anderson Edm 3 8 11 Hartsburg Min 3 8 11 Smith Min 6 4 10 D.Sutter NI 5 5 10 Ciccarelli Mn 4 6 10 Potvin NI 4 6 10 Kallur NI 2 8 10 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC (Finale 4 de 7) SÉRIE G PJ 6 P N PP PCPTS Longueuil 211010 82 Verdun 2110 810 2 Londi Verdun 3 Longueuil 6 Mercredi Longueuil à Verdun (Au Forum de Montréal, 20h) .Vendredi Verdun à Longueuil 20h Compteurs des séries B APIS Lemieux, M.Lav 14 18 32 Gallant, G.Ver 12 15 27 Lafontaine, P.Ver 7 20 27 Pellegrino, S.Lon 13 12 25 Ruggles, H.11 12 23 Lanthier, J.-M.lav 6 17 23 Cool, J.-M.Ver 9 11 20 Giguere, M.Sha 8 11 19 Sylvestre, J.Ver 10 7 17 LIGUE AMERICAINE (Demi-finales 4 de 7) Rochester a New Haven (Rochester mène la série 2-1) Maine à Fredericton Vendredi New Haven à Rochester CHAMPIONNAT MONDIAL PJ GP N PP PCPTS PN URRS 77004 714 Canada 7 5 2 0 26 16 10 Tchécos.742130 15 9 Suède 74212621 9 RFA 73311723 7 RDA 72501928 4 Fintande 71512028 3 Italie 7070 246 0 Tchécoslovaquie 11 Italie 0 Suède 3 URSS 5 Mercredi Italie vs RFA Finlande vs RDA Ae es) LIGUE NATIONALE Section est G P Moy.Diff.St.Louis 8 4.667 \u2014 Montréal 9 5.643 % Philadelphie 9 5.643 % Pittsburgh 6 7 462 3 New York 4 9.308 5 Chicago 4 12 250 6 Section ouest 6 P Moy.Diff.Atlanta 12 3.800 \u2014 Los Angeles 12 4.750 % Cincinnati 9 8.529 4 San Diego 8 10 .444 5% San Francisco 5 12 294 8 Houston 6 13 316 8 Lundi Los Angeles 8 St.Louis 6 Mardi Houston 2 Montréal 0 San Diego 10 Chicago 8 San Francisco à Pittsburgh New York à Cincinnati Philadelphie à Atlanta Los Angeles à St.Louis LIGUE AMÉRICAINE Section est - 6 P Myy.Diff.Baltimore 7 563 \u2014 Boston 8 7.583 % Détroit 8 7.53 % Milwaukee 8 7.533 % New York 8 8.500 1 Toronto 7 8 467 1% Cleveland 8 9471 1% Section ouest GP Moy.Diff.Californie 11 7 611 \u2014 Oakland 9 8.529 1% Texas 9 8.529 1% Kansas City 8 5 615 2% Chicago 7 8 467 2: Minnesota 8 11 421 3% Seattle 6 14.300 6 Landi Minnesota ! New York 2 Mardi Minnesota 1 Cleveland 7 Chicago à Milwaukee Kansas City à New York Toronto au Texas Baltimore à Oakland Boston à Seattle LIGUE DES ÉTATS-UNIS Division atlantique EPNP PC Philadelphie 7 10168 73 .875 Boston 5 30182 153 .625 New Jersey 2 6 0123 189 .250 Washington 1 70117 192 125 Division gentrale 6 PN PP PC May.Tampa Bay 6 20167 154 .750 Chicago 5 30183 112 .625 Michigan 4 40152 142 .500 Birmingham 3 5 0108 114 .375 Division pacifique 6 PN PP PC Moy.Arizona 4 40148 186 .500 Denver 4 40109 133 .500 Los Angeles 4 4 0123 130 .500 Oakland 3 50133 124 375 \u2019 Lundi New Jersey 14 Chicago 17 (P.) Samedi Philadelphie à Tampa Bay Dimanche .Michigan à Boston Birmingham à Washington New Jersey à Denver Chicago à Los Angeles Lundi Arizona 4 Oakland LIGUE NORD-AMERICAINE DE SOCCER Division est & P PP PC PE Ps Montréal 1034 3089 Toronto 1.02 1 2 8 New York 011 2 1 1 Chicago 000000 ivision sud &\u20ac P PP PC PB Pts Tampa Bay 11 5 6 410 Team America 1 0 1 0 0.6 Tulsa 0134033 F-Lauderdale 0 1 0 3 0 0 Division ouest \u20ac P PP PC PB Pts Vancouver 103 03 9 Golden Bay 900000 San Diego 000000 Seattle 010100 Une victoire en temps régulier ou en prolongation vaut six points, et un gain en confrontation en vaut quatre; un point est accordé pour chaque but marqué en temps régulier jusqu\u2019à un maximum de trois par équipe.Samedi Seattle à Fort Lauderdale Tampa Bay à Tulsa Dimanche Montréal à New York Toronto à Vancouver Les quilles LIGUE INTERCOMMANDITAIRES Equipe pts * Pare-chocs Granby 37 Au Grand Bazar 36'% Denis Hivon Fourrures 3542 Laurentide 35 Le Cog roti 34 Ponderosa 34 Jan-O-Jr - 33% Bijouterie Denys 322 Charles Hubert 32 Molson 29% Mike's Pizzeria 29% Verreault Transport 27 Mike's Submarine 26 Place Elgin 25 + Équipe gagnante de la mi-saison Plus haut simpie semaine Rita Dauplaise, 184 Plus haut triple semaine Rita Dauplaise.488 NATE {RITE Rpm Laffite ne vieillit pa MONTREAL (PC) \u2014 Lorsqu\u2019il remporta, en 1981, le trophée Walter Wolf soulignant \u2018\u2018l\u2019ésprit de combatiti- vé\u201d dans les courses de formule un, Jacques Laffite déclarait qu\u2019il était toujours plein de vie.Deux ans plus tard, le pilote le plus agé du circuit des Grand Prix prouve bien cet avancé, ayant connu un excellent départ en cette nouvelle saison du championnat du monde.Agé de 39 ans, Laffite est le seul pilote ayant recolté des points à chacune des courses cette année, ayant obtenu deux quatrièmes places et une sixième.Il pourrait améliorer sa performance en fin de semaine lors du grand prix de San Marino, où sa Williams-Ford devrait faire une belle lutte aux voitures turbo.Laffite considère que le circuit d\u2019Imola, scène de la quatrième étape du championnat du monde, dimanche, favorise les pilotes.\u2018Je crois, -ajoutait-il, que nos voitures tourneront bien.D\u2019ailleurs, l\u2019atmosphère qui règne à cet endroit m\u2019a toujours stimulé\u201d\u2019.La concentration et le désir de vaincre de Laffite étaient a leur sommet, il y a deux ans, lorsqu\u2019il remporta le Grand Prix du Canada, sa deuxième victoire de l\u2019année.Il a ensuite connu une saison difficile, en 1982, avec seulement deux fins de course parmi les six premiers et une 17e place au classement général du championnat du monde.Il effectue cette année un retour avec l\u2019équipe Williams qui lui avait permis de faire son entrée sur le circuit des courses de formule un.Les résultats obtenus cette saison indiquent que Laffite n\u2019a rien perdu de l\u2019esprit de combativité qui le caractérisait en 1981.Dans sa prémière course, cette saison, il est parti de la 18e place sur la grille pour terminer en quatrième position: Puis, à Long Beach, Californie, il a dominé la course pendant 19 tours et aurait pu mériter la victoire s\u2019il n\u2019avait été ennuye par des défectuosités de pneus qui l\u2019on relégué au quatrième rang.Même lors du Grand Prix de France, il y a dix jours, alors que les voitures turbo ont dominé sur ce circuit rapide, Laffite a réussi à gagner 8 places dès.le premier tour, après avoir pris le départ en 19e position, pour finalement terminer l\u2019épreuve au sixième rang.Laffite participera à quatre courses avant de revenir sur la scène de sa dernière victoire, soit le circuit Gilles- Villeneuve, lors du Grand Prix Labatt du Canada qui sera disputé du 10 au 12 juin prochain.Il pourrait bien avoir remporté une autre victoire d\u2019ici là.Assemblée pour les mototouristes GRANBY \u2014 Les membres de l\u2019Association moto-touriste de Granby sont invités à assister à l\u2019assemblée générale mensuelle, ce soir, à compter de 20h, à la salle du Domaine Aramis, chemin Grande Ligne.Plusieurs sujets sont prévus à l\u2019ordre du jour.Par ailleurs, M.Pierre Huot, directeur de la sécurité de l\u2019Association moto-touriste de Granby, invite les membres au cours de sécurité générale, qui aura lieu le dimanche premier mai à 9h à la salle du camping Tropi- caNa, chemin St-Paul.Le cours comprend la théorie et la pratique de la moto.Deux rallyes de l\u2019Auto Club Granby GRANBY \u2014 Les gens intéressés à participer à un rallye sur table pourront le faire en se rendant au local du club, dans l\u2019ancienne Impérial, rue Cowie, samedi, à compter de 19h30.Les inscriptions seront acceptées à ce moment et le rallye sur une carte topographique débutera à 20h.Ce rallye s'adresse aux débutants et aux novices et se veut un genre d\u2019école de rallye.Des prix de présence seront tirés au hasard.-Anne-de-la-Rochelle, Le responsable Yvan Harnois peut être rejoint au 378-8047.Notons que deux films sur le sport automobile seront présentés.Le tout s\u2019adresse autant aux membres qu\u2019aux non-membres.D'autre part, le rallye \u2018\u2018les Voitures Granby\u201d aura lieu le dimanche 15 mai avec le départ à 13h.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à 12h.Le tout débute aux Voitures Granby, rue Principale.Il s\u2019agit d\u2019un rallye de type familial pour débutants, avec navigation facile et amusante.Environ 90% des 60 milles du rallye seront sur routes pavées.Des trophées et des prix de présence seront remis.On peut s\u2019informer à Daniel Daudelin au 378-2440 ou aux Voitures Granby à 378-9921.Cours de maniement d\u2019armes à feu GRANBY \u2014 Un cours de maniement d\u2019armes à feu pour l\u2019obtention du certificat du permis de chasseur est organisé par l\u2019Association chasse et pêche de Steen collaboration avec Pierre Turcotte, armurier.Ce cours aura lieu le dimanche 15 mai à l\u2019école St-Joseph, 254 rue Laurier à Granby.Pour information ou pour inscription, on peut s'adresser à Mike Laflamme au 378-7298; Jean-Guy Gagnon au 532-3534 ou Turcotte armurier au 378-1345. EL le tha Laffite UX 30s Grand cellent it do el aurai vichoire LE Éuosités \u201800 relé- Me Tg, y Grand 2 ily quels ont de oul re rés à 5 dès le après par el ur fie er I ième jrs à avant 2 sine loir, Giles rs du alt 0 a dis 2 jin p avo ure Qui d\u2019autre que Wayne Gretzky pouvait mériter un tel honneur?(Photo LA PRESSE CANADIENNE) Selon Hockey News Gretzky joueur | TORONTO \u2014 Wayne Gretzky vient d\u2019être nommé le joueur de l\u2019année pour une quatrième année consécutive par la revue \u201cHockey News\u201d.À sa première saison dans la Ligue nationale, Orval Tessier, des Black Hawks de Chicago, a été élu l\u2019instructeur de l\u2019année, honneur également décerné à Jacques Demers, l\u2019ancien instructeur des Nordiques, au niveau des ligues mineures.C\u2019est la première fois en 34 ans qu\u2019un joueur est honoré de la sorte quatre ans de suite.Gordie Howe est le seul autre joueur à avoir mérité cet honneur plus.souvent, soit à cinq reprises.Phil Esposito a également été choisi le joueur de l\u2019an- néee en quatre occasions, mais pas consécutives.Gretzky a amassé 71 buts et 125 assistances pour remporter le championnat des compteurs.Ses 125 assistances brisaient sa propre marque de 120 établie l\u2019an dernier.Orval Tessier a mené les Hawks à une fiche de 104 points, la quatrième meilleure dans la Ligue nationale.Son équipe dispute actuellement la finale de la conférence Clarence Campbell aux Oilers d\u2019Edmonton \u2026 et à Wayne Gretzky.Poile récompensé Les directeurs-gérants David Poile, des Capitals de Washington, et Harry Sinden, des Bruins de Boston, ont été nommés dirigeants exécutifs de l\u2019année.Poile est celui qui à convaincu Irving Grundman de lui céder Rod Langway, Brian Engblom, Doug Jarvis et Craig Laughlin en retour de Ryan Walter et Rick Green.instructeur de Orval Tessier, l\u2019année.{Photo LA PRESSE CANADIENNE) Le titre de joueur de l\u2019année dans les ligues mineures est allé à Ross Yates, des Whalers de Binghampton, de la Ligue américaine.Natif de Montréal, ce joueur de 23 ans a été engagé à titre d\u2019agent libre et a réussi un total record de 125 points (41 buts et 84 assistances) en 80 rencontres.L'ancien record de 119 appartenait à Red Sullivan, des Bears de Hershey, depuis 1953-54.L\u2019instructeur de l\u2019année dans les ligues mineures, Jacques Demers, a conduit l\u2019Express de Fredericton au premier rang de la division Nord de la Ligue américaine en dépit de nombreuses blessures et de fréquents rappels de ses joueurs à Québec et Vancouver.L'Express avait conservé la pire fiche du circuit la saison précédente.HUME a consacré 50 ans à l'athlétisme \" MELBOURNE \u2014 Un athlete, un entraineur, un officiel et un bâtisseur de l\u2019athlétisme québécois, quatre personnalités résumées par un seul nom, lan Hume, ont récemment été admises au Temple de la renommée du sport amateur.En fait, lan Hume a consacré plus de 50 ans à l\u2019athlétisme et se sont ces années d'efforts et de réalisations que l'Association olympique canadienne a voulu souligner.Les jeunes athlètes de Richmond, au Québec, le connaissent bien, tout comme ceux qui ont pratiqué l\u2019athlétisme au cours des années \u201840.lan Hume aura 69 ans en août: \u2018Je suis né en 1914, mais cela ne m'inquiète pas.\u201d Il a consacré presque toute sa vie à l\u2019athlétisme.D\u2019abord sur la ferme de ses parents, à Foster, puis au Regional High School de Waterloo comme étudiant, puis au Richmond Regional School alors qu\u2019il y enseignait, puis à St-Lambert et dans la région de Montréal.En 1972, à sa retraite de l\u2019enseignement, il décidait de revenir dans une région qu\u2019il connaissait bien, celle de Richmond, de se porter acquéreur d\u2019une petite ferme à Melbourne et de consacrer tous ses temps libres au jardinage, l\u2019entretien de sa propriété et, bien entendu, à l\u2019athlétisme.Encore aujourd\u2019hui, cet ex- président de l\u2019Association canadienne d\u2019athlétisme; délégué canadien à la Fédération internationale de l\u2019athlétisme amateur (FIAA); seul Canadien à avoir été admis dans le prestigieux cercle des \u2018\u201cvétérans de la FIAA\u201d, titre très respecté au sein de l\u2019athlétisme européen, cet athlete qui court encore les stades du monde dans la catégorie \u201c\u2018maitres\u2019\u2019 (les 40 ans et plus); détenteur de la meilleure performance mondiale en décathlon pour les athletes de 65 et de 66 ans; passe de nombreuses heures à enseigner l'athlétisme aux jeunes de Richmond et, encore au- jourd\u2019hui, il accepte de tenir le rôle d\u2019officiel lors des compétitions présentées dans la région.A 1a veille d\u2019être introduit au Temple de la renommée du sport amateur, Ian Hume, surpris de la nouvelle, se demandait encore pourquoi un tel honneur lui revenait.Vie bien remplie lan Hume aurait de quoi s\u2019installer dans son bureau, où il expose tous ses trophées (qu\u2019il estime entre 300 et 400 et peut-être davantage), afin d\u2019écrire ses mémoires.Il pourrait commencer par le saut à la perche et les équipements de fortune installés sur la ferme de son père et de la perche qu\u2019il s\u2019était fabriquée à meme un petit arbre qu\u2019il avait abattu; de son ruban du YMCA, daté de 1929, et relatait la victoire au saut en hauteur lors du championnat canadien scolaire.\u201cC\u2019était un championnat canadien en théorie seulement parce que l\u2019Ouest n\u2019était pas représenté.En plus des athlètes québécois, il y avait les meilleurs de l\u2019Ontario, venant surtout de Hamilton, de Toronto et d\u2019Ottawa et quelques-uns des Maritimes.\u201d\u2019 Il pourrait aussi parler de ses années universitaires à Lennoxville ot il a di pratiquer le basketball puisqu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019athlétisme dans ce temps.ON I HIRE LL PNEUS POUR TOUTES VOITURES ~ UN PRIX QUI VOUS CONVIENT POUR CE QU\u2019IL A DE MIEUX accord alliance aries arrow aspen astre camaro capri cavalier celica chevetie cha cavaliercelica concord corolla concord corolla dart eagle citation civic colt comet dart eagle escort fiesta ficuird granada mustang nova prelude rabbit skyhawk rx-7 spirit subaru tercel xj6 POUR VOTRE AUTO AUSSI! FR RELLS LA ROUTE EST BELLE £861 TIHAV 22 IOFHOHIN \u2014 LS3.1 JG XIOA V1 I ~ eee 10e 0 4 Ps DOTE ue \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 es eran, La £ Sanderson opposeé a Nolan RYAN MONTREAL \u2014 Les lanceurs pour le deuxieme et dernier match de cette courte série seront Scott Sanderson (3- 0), pour les Montréalais, et le puissant Nolan Ryan (1-1), du côté des Astros.Comme on le sait, Ryan tentera aujourd\u2019hui de battre le record de tous les temps pour le nombre de retraits sur trois prises détenu par le légendaire Walter Johnson.Cinq retraits du genre lui seront nécessaires pour établir la nouvelle marque des ligues majeures.Johnson en avait totalisé 3,508.eo Les Expos ont entrepris hier un séjour de 12 parties à domicile, y compris le match de la coupe Pearson face aux Blue Jays de Toronto le 5 mai.Ils accueilleront dans l\u2019ordre les Astros de Houston, les Reds de Cincinnati, les Braves d\u2019Atlanta et les Phillies de Philadelphieeo.Pour leur part, les Astros, qui ont joué 15 de leurs 18 premiers matches à l\u2019Astrodome, ont commencé leur plus long périple de la campagne.En 12 jours, ils affronteront les Ex- Nolan Ryan vise le record du baseball majeur pour les retraits au bâton.Son adversaire sera Scott Sandersonpos, les Phillies, les Mets de New York et les Braves.C\u2019est toujours à cette période que les Astros effectuent leur plus long voyage à l\u2019étranger puisque, chaque année à la même date, une convention gigantesque occupe l\u2019Astrodomeseau radiophonique des Astros de Houston utilisent un appareil servant à mesurer la vélocité des tirs des lanceurs.Cela leur permet, semble-t-il, de mieux prévoir les décisions des gérants à propos des changements de lanceur.mé au sein du conseil d\u2019administration de la Fédération de baseball des Etats-Unis.Trois autres athlètes sont membres de ce comité formé de 20 membres, mais Francona est devenu le premier joueur actif des ligues majeures à en faire partie.(Photos LA VOIX DE L\u2019EST+) eo Les commentateurs du ré- oo.Terry Francona a été nom- oo.Bryan Little n\u2019a été retiré EE APE ES nee ME vec s cu m8 8?Les 4 + 4424 Expos 13s esr ideo la voulaient pas MONTREAL \u2014 Même s\u2019il leur a accordé sept buts sur balles, le gaucher Bob Knepper a été meilleur que les Expos hier après-midi.Manquant incroyablement d\u2019opportunisme, les Montréalais ont t ainsi perdu 2-0 aux mains des Astros de Houston, devant 8,737 spectateurs au Stade olympique.\u201cC\u2019est vraiment le blanchissage le plus étrange que j'ai réalisé dans toute ma carrière\u2019, a d\u2019ailleurs mentionné le héros de la rencontre, dont la fiche est maintenant d\u2019un gain contre deux revers.Etrange en effet, puisque les Expos ont obtenu toutes les chances possibles d\u2019effectuer un ralliement, après qu\u2019Omar Moreno eût ouvert le pointage à la première manche, à la suite d\u2019un ballon sacrifice de Dickie Thon.Les Expos ont placé leur premier frappeur sur les sentiers à cha que reprise, entre les deuxième et septième manches.Ils ont même rempli les coussins sans qu\u2019il n\u2019y ait de retrait, à la deuxième manche.Ils n\u2019ont toutefois jamais pu concrétiser.En tout, ils ont laissé moisir 11 coureurs sur les buts, y compris six en position de marquer, et 13 frappeurs peuvent être reconnus coupables de cette inertie.Il s\u2019agissait de la cinquième défaite des hommes de Bill Virdon et de la troisième par blanchissage, toutes contre des lanceurs gauchers.Quand ça va mal \u2018\u2018Faut croire que lorsque ça va mal, ça va mal pour tout le monde, a lâché le gérant des Montréalais, sur un ton ironique.\u2018 De toutes manières, je ne crois pas que nous ayions fourni le rendement offensif attendu jusqu'ici.Cela doit s\u2019expliquer par le grand nombre de jours Même s\u2019il a éprouvé de sérieux problèmes de contrôle dans les débuts de manche, Knep-per est toujours parvenu à reprendre le dessus et il a forcé les frappeurs montréalais à se commettre.Il ne leur a d\u2019ailleurs alloué que quatre maigres coups sûrs, même s\u2019il a effectué 139 tirs.\u2018\u2018J\u2019étais en pleine possession de mes moyens\u201d, a expliqué le gaucher, qui a remporté sa première victoire à vie au Stade olympique et récolté son premier succès depuis le 14 août 1982, alors qu\u2019il avait défait les Reds de Cincinnati, également 2-0.\u2018Sauf qu\u2019au début de chaque reprise, je n\u2019étais pas suffisamment réchauffé pour toucher les coins de marbre.\u201d Commentant les ins- sucès de l\u2019attaque des Expos hier, le vétéran Al Oliver avait une explication logique: \u201cKnepper ne nous a pas servi de bons lancers, a-t-il dit.Il visait toujours les coins extérieurs du marbre et cela nous a ménottés.Nous ne pouvions pas nous sentir confortables.Faut lui rendre le crédit qui lui revient.\u201d L\u2019entraîneur des frappeurs, Billy De- Mars, ne partageait pas, lui, la même opinion: \u2018\u2018Nous avons tout simplement été pourris, a-t-il déclaré.Knepper nous a donné de belles offrandes à frapper, mais personne n\u2019en a profité.\u201d Gully déçu Le lanceur Bill Gullickson (1-3) était certes le plus déçu de la troupe montréalaise.Lui aussi n\u2019a alloué que quatre coups sûrs seulement à ses adversaires, mais deux d\u2019entre eux lui ont fait mal: le triple de Moreno à la manche initiale et le circuit de Jose Cruz (encore lui) à la reprise finale.Cruz est ce genre de joueur qui joue souvent les trou- bles-fête contre les Expos.\u2018\u2018C\u2019est le risque que je prends chaque fois que je me rends au monticule, a-t-il révélé, abattu, déçu et découragé.\u2018\u2018Même si je lance bien, je peux perdre si je ne suis pas appuyé à l\u2019attaque par mes coéquipiers.C\u2019est décevant, mais je ne peux rien y faire.\u201d Selon lui, la seule balle frappée solidement a ses dépens aura été le circuit de Cruz, son premier de la campagne.sur des prises qu\u2019en une seule occasion en 49 voyages à la plaque depuis le début de la saison.2 0 de congés.\u201d HOUSTON AB = LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 27 AVRIL 1983 42 @Keefe AUJOURD'HUI à 13h25 (5 BONNE SEMAINE ) à AVONS CE QU'IL VOUS FAUT POUR Maison Montcalm Fleuriste 210 York, Granby LUI PLAIRE | OUVERT DIMANCHE (19040) Moreno, ce Puhl, cd Thon, ac Garner.3b Cruz, cg Knight, 1b Ashby, r Doran, 2b Knepper, | Total 29 MONTREA AB Raines, cg Wohlford, cd Dawson, cc Oliver, 1b Carter, r Blackwell, r White, fh Ramos, r Wallach, 3b Little, ac Speier, ac Flynn, 2b WWW & Bra vNOSOSOOC-OODO+-V rococo 2 NOODOO+-O+-00T SODODOOOOOSOOOOOT Gutlickson | Cromatie, fs Total S-GVODONOHOCAA AO soscsooooscocooooseowE soo\u2014-\u2014ocooco-\u2014-\u201408 @ HOUSTON 100 000 001 \u2014 2 MONTREAL 000 000 000 \u2014 0 PPV\u2014 Thon (1).DJ Houston 1, Montréal 1.LSB \u2014 Houston 4, Montréal 11.2B\u2014 Dawson, Knight.3B\u2014 Moreno.CC \u2014 Cruz (1).BV\u2014 Raines (5),\"Puhl (1).S\u2014 Wohlford.HOUSTON ML C5 PPM BB RB Knepper 61-2 9 4 0 0 7 3 MONTREAL ML CS PPM BB RB GulicksnP 1-3 9 4 2 2 2 3 APL\u2014 Knight par Gullickson.T \u2014 2:32, À \u2014 8.737.* BS\u2014 Thon. lageait Me op uns tout É pou lari, à donné Dies à ETSOMDe ( ill Gul il cer } de là alais.que ps Sel pers d'entre mal: le pil ole (rut rep est cé Ir Qu (rol os Br pt £ fois ds a érél, fic: ola edt pp mes il dé er of I A 53 we = ele OST RR \u2014 = TRY are TET vee TE MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Canadien, Ronald Corey, n'a pas nié que les nominations aux postes de directeur général et d\u2019instructeur pour- railent étre faites dés cette semaine.\u201cJe les feral connaitre dés que les candidats auront été engagés\u201d, a déclaré Corey, admettant par la sulte que ce pourrait aussi bien être dans deux jours que dans deux semaines.La aux NEW YORK \u2014 Les Islanders de New York, en quête d\u2019une quatrième coupe Stanley consécutive, se sont donné une } avance de 4-0 au cours des qua- rantes premières minutes de | jeu hier soir, puis ont résisté a | une poussée des Bruins Boston au dernier engagement, pour finalement remporter une victoire de 5-2, prenant les devants 1 1-0 dans la série finale 4 de 7 de la Conférence Prince de Galles.Le second match aura lieu jeudi { soir, de nouveau dans le château fort des Islanders.Les Bostonnais semblaient un peu perdus au début du match, 1 mais ils réussirent a limiter les dégats, un but de Brent Sutter, son cinquième des séries, après MUNICH \u2014 Les membres de l\u2019équipe canadienne prenant part au championnat mondial de hockey sur glace ont essayé de chas- J ser la tension en visitant les Alpes bavaroises, hier après-midi, mais ils étaient sur le bout de leurs sieges lorqu'ils ont assisté, le soir méme, a la rencontre opposant l'URSS à la Suède.La victoire de 5-3 des Soviéti- J ques a permis au Canada de conserver le deuxiéme rang du classement, à l\u2019issue des matches de la ronde préliminaire.Le Canada a gagné cinq de ses sept rencontres de la premiére ronde.L\u2019équipe canadienne se mesurera a la Tchécoslovaquie demain après-midi, dans le premier match de la ronde finale.Une source sérieuse et près de la Brasserie Molson a révélé a la Presse Canadienne que les élus sont les deux favoris du public, Serge Savard au poste de directeur général, et Jacques Lemaire dans le rôle d\u2019instructeur, et que l\u2019annonce serait fal- te dès cette semaine.\u201cC\u2019est une rumeur que je refuse de commenter\u201d, a déclaré Ronald Corey.\u201cQue la nomination soit annoncée cette semaine première ou dans deux semaines, a révélé Lemaire, ce ne sera pas moi puisque Je n\u2019al pas négocié avec le Canadien au moment où l\u2019on se parle\u201d.Quant à Serge Savard, il a fait la déclaration suivante aù réseau Nouvelles- Télé-Radio, de sa résidence de Winnipeg où il est retourné: \u2019 \u201cIl n'y a absolument rien de nouveau.\u201cJe suis quand même as- Islanders seulement 3.26 minutes de jeu en premiere période.Bourne récoltait une aide.Ce fut différent dans le deuxième engagement alors que les détenteurs de la coupe Stanley y allèrent de trois buts sans riposte, dont un marqué en avantage numérique.La rapidité des Islanders faisait mal paraitre les Bruins qui laissaient voir une certaine fatigue suite à leur épuisante série contre les Sabres de Buffalo.Tomas Jonsson enfila son premier des séries à 8.37 minutes, sans aide.Puis, durant une punition à Crowder des Bruins, Michel Boissy y allait de son septième des séries, avec la complicité Le Canada Elle affrontera ensuite la Suède, samedi, et l\u2019Union soviétique, lundi.-Tous ces matches seront présentés par le réseau de télévision CTV, à 14h15, 11h00 et 12h30, respectivement.La Tchécoslvaquie a terminé la phase préliminaire du tournoi au troisième rang, avec un dossier de 4-2-1, après avoir facilement vaincu l'Italie 11-0, hier.La Suède a aussi affiché un bilan de 4-2-1 pour le premier tour, mais a terminé au quatrième rang en raison d\u2019une défaite contre la Tchécoslovaquie.Les champions en titre, les Soviétiques, ont terminé la phase initiale de la compétition avec une fiche parfaite de 7-0.Ils n\u2019ont accordé que sept buts à de Jonsson et Potvin.67 secondes plus tard, Duane Sutter portait le compte à 4 à 0, sur des passes de Bourne et Brent Sutter.Les Bruins ont été impuissants durant les deux avantages numériques dont ils ont profité au cours de cet engagement.Les Bruins ont rebondi ont dernier vingt, marquant deux buts en 17 secondes pour réduire la marge à deux buts seulement.Pederson, son lle et Bourque, son 4e, déjouérent rapidement Billy Smith des Islanders pour refroidir un peu l\u2019en- .thousiasme des partisans.Ce furent les seuls bons moments des Bruinsvise une médaille l\u2019adversaire, deux d\u2019entre eux étant marqués par le Canada.Les Canadiens ont fait hier un tour d'autobus de 90 minutes qui les a menés à Garmisch-Parten- kirchen.Ils s\u2019accordaient tous à dire que ce repos, qui survient avant les matches de deuxième ronde, était le bienvenu.\u201cSi tout fonctionne bien, ce serait fantastique de se présenter au dernier match avec une chance de gagner la médaille d\u2019or contre les Soviétiques, a dit l\u2019instructeur de l\u2019équipe canadienne, Dave King.\u2018\u2018C\u2019est toute la motivation dont nous aurions besoin pour causer une surprise\u201d.\u201cCette deuxième ronde sera Jacques Lemaire admet n'avoir jamais négocié sez sensible aux rumeurs qui me font nommer directeur général du Canadien et j'ai pu me rendre compte qu\u2019elles étaient nombreuses lors de mon passage à Montréal.\u201cMais c'était une visite prévue et planifiée depuis longtemps, qui n\u2019avait rien à voir avec les rumeurs.C\u2019était une visite d\u2019affaires et j'en ai profité pour assi- ser à un match de la série finale de la Ligue collégiale (dont il est président).\u201cSi le Canadien est sérieux dans mon cas, la première étape pour lui sera de transiger avec John Ferguson (directeur général des Jets de Winnipeg) car aucune équipe n\u2019a le droit de négocier avec un joueur déjà sous contrat avec une formation rivale\u201d.On notera que Savard n\u2019a jamais dit que le poste ne l\u2019intéressait pas et qu\u2019il laisse même plutôt entendre le contraire \u2026 Le gardien Billy Smith exécute un arrêt à bout portant devant Feith Crowder des Bruins.Smith a été superbe dans les deux premières périodes du premier match de la série, hier soir, blanchissant les Bruinstrès intéressante.Les Tchèques seront très coriaces cette fois.\u201d Série de victoires Mais les Canadiens seront eux aussi coriaces, d'autant plus qu\u2019ils ont gagné leurs quatre derniers matches.King et ses assistants, Jean Perron et George Kingston, n\u2019ont eu que deux jours pour former des lignes d\u2019attaque et préparer l\u2019équipe pour son premier match contre l'Italie, qui s\u2019est soldé par un gain de 6-0 des Canadiens.Le manque de préparation fût cependant évident lors de défaites de 3-2 et 8-2 aux mains des Suédois et des Soviétiques.(Photo Presse Canadienne) L'addition de joueurs tels John Anderson, des Maple Leafs de Toronto, Paul Reinhart, des Flames de Calgary et Craig Hartsburg, des North Stars du Minnesota, a depuis changé les données et procuré de la profondeur à l\u2019équipe, comme en font foi des victoires de 3-1 contre la Tchécoslovaquie, 5-1 contre la Finlande, 5-2 contre l\u2019Allemagne de l\u2019Est et 3-1 contre l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.lHAV 22 ICG3HOYAN \u2014 183.1 3a XIOA V1 Marcel Dionne, des Kings de = Los Angeles et Michel Goulet, = des Nordiques de Québec, sont & actuellement les meilleurs marqueurs de l\u2019équipe avec cing buts, trois passes et un but, sept a passes, respectivement.a | DESODORISANT A BILLE assorti FORMAT BON! DISSOLVANT M DE VERNIS A ONGLES A 110 mL GURE- OREILLES BOITE DE 180 SHAMPOOING aux herbes, doré ou aux oeufs 500 mL BAUSCH & LOMB SOLUTION SALINE pour lentilles souples Ws io coen TIRE De RHUME EE CAPSULES À CAPSULES DE GINSENG HANSON PESE- PERSONNE MODELE #79 PIECE ESTEE CHOCOLAT POUR REGIME assorti.100 _assorti 100 g ™ ™ = >\\GOLDEN APPLE BONBONS POUR REGIME 170 g 99° 1° HEURES D'OUVERTURE: \u201cLun.Mar.Mor 9.00am -900pm Jou Ven 900m - - 600 pm Dimanche S30 am Samedi: 9.00 am PAINS DE SAVON DESODORISANTS 3 PAINS DENTIFRICE 100 mL notre prix de vente $1.04 avec le BONUS de la boite -35¢ VERRES DETACHABLES À \u2018.POLARISES assortis LA PAIRE WAN FIXATIF POUR CHEVEUX assorti 00 mL PLEDGE POLI POUR LES MEUBLES rég.ou citron 350 g AUX FRUITS a > mars 300 g PHOTOS COULEURS! : * TOUS FILMS y» COULEURS , DE 12 POSES i PROCEDE C-41 NO-SALT SUBSTITUT DU SEL 225 g aia SUGAR TWIN SUBSTITUT DU SUCRE 100 sachets 1000p m 600 pm - 29 15° PLAZA GRANBY DE GILLETTE MOUSSE FORMAT A RASER BONI assortie 350 ml TOUS NOS MODELES 1983 DE $16.00 ET $18.00 NT 88 TEN LA PAIRE 1 JOLEN CREME DECOLORANTE pour les poils superfius 28 g A2 ENTIEREMENT NATURELLE 200 g TOESIES SEPARATEURS EN MOUSSE FACILITANT LE MANUCURE DES ONGLES D'ORTEILS LA PAIRE SAC À COSMETIQUES | GAUFFRE A MOTIF FLORAL PIECE 115 EST{TEMPS DE PERDRE DU POIDS!!! SUBSTITUT DU SUCRE 50 SACHETS OU 100 COMPRIMES \u2014= DEXATRIM x\" REGIME 39 A) AMAIGRISSANT Li 08° a + Jas, SACHETS DE PAPIER 2 ROULEAUX DE NOTRE BOUTIQUE DE RCC XK, Maybelline MASCARA | GRO DE 29° 259 À COULEURS A PIECE LOREAL A PERMANENTE PREMIERE assortie PIECE an Be LS NOUVEAU DE HENARAI SHAMPOOING 200 mL RINGE 200 mL OU TRAITEMENT 50 mL 1 99 VOTRE CHOIX LANCOME gg \"* NOUVELLE COLLECTION PRINTANIERE : \u201cLES TENDRES TRANSPARENTS\u201d TEINTES MODES POUR LES - ONGLES, LES YEUX, LES LEVRES ET LES JOUES REVLON VERNIS A ONGLES 99 PRIX REG.: $4.50 2 TWINCARE PIECE SAVON POUR LES SOINS DE LA \u2014 EOLYCÉRINE ET MIEL \u2014 JOJOBA ET LANOLINE \u2014 YAOURT ET FRAISES \u2014 ALOE VERA ET HUILE DE COCO \u2014 FLOCONS D'AVOINE j BET GLYCERINE \u2014 69° BEURRE DE CACAO ET AMANDES 100 g.PRIX RÉG: 1.29 NUTRI-DIETE > REGIME Ps 8 2 2 SLIM-MINT GOMME A MACHER A FAIBLE TENEUR EN @ CALORIE 2 9 9 BOITE DE 36 338 St-Jacques GRANBY 372-4447-48 (19527) "]