La voix de l'Est, 3 mai 1983, mardi 3 mai 1983

[" rt JE - Le yg BVT Ta SIT XC ESS LTRs an ae.mp LILA jouueap ojoyd RE TD VOL.47 \u2014 NO 269 GRANBY, 3 MAI 1983 M AR DI Livraison domicile $2.25 par semaine Semaine: 35 cents \u2014 Samedi: 50 cents photo Jeannot PETIT Un baiser pour la chance: Robert Grégoire et sa mère se reverront dans deux mois.Le jeune Cowansvillois vient d\u2019entreprendre un périple en vélo de 1,600 kilomètres pour la cause de la paralysie cérébrale, maladie dont il est atteint.Fr Fr Meteo Nuageux avec averses et vents modérés par moments.Minimum: de 8 à 10.Maximum: près de 16.LIBRE \u2014 SERVICE DEPANNEUR TN (ouvert 24 heures.) LT) MN (coin St-Charles et St-Jacques) ESSENCE DIESEL PETROCANADA PETRO-CANADA 15207 [JEP ve.Sea - y oe Fea Taxes dues par le Zoogep La ville suspend les procédures par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 L'avocat Yvon Robichaud a décidé de venir en aide au Zoogep Circus en lui permettant d\u2019amasser d\u2019ici la fin du mois les $ 2 000 que réclame la ville en arrérage de taxes.M.Robichaud demandait en effet hier soir à l\u2019administration municipale de suspendre ses procédures de réclamation envers la troupe de théâtre jusqu\u2019à la fin du mois de juin prochain.Une exigence à laquelle la ville s\u2019est pliée de bonne grâce puisqu'elle avait déjà interrompu ses démarches en ce sens.Le conseil a effectivement chargé le gérant, M.Robert Duval, d\u2019établir une politique à long terme et de déterminer les effets d\u2019entraine- ment qu\u2019auraient la remise sous forme de subvention de la taxe d\u2019amusement perçue par les organismes à but non lucratif.Le projet Robichaud consiste en une présentation spéciale du spectacle \u2018Le monde est p'tit\u2019 par le Zoogep Circus lui-même.\u201cJe compte m\u2019adjoindre dix bénévoles qui auront chacun une dizaine de billets a vendre au coût de $25 l\u2019unité.Ceci permettra d\u2019amasser $2 000 et éliminer d\u2019un coup la dette contractée par le Zoogep envers la ville\u201d.Yvon Robichaud croit qu\u2019il sera assez facile de dénicher 100 amis de la culture A0 Terme 17 mois intérêt payé à l'échéance prêts à débourser $25 pour la survie de la troupe.Lui-même le fait pour l\u2019amitié qu\u2019il voue au couple Trudel.\u2018Le conseiller Jean- Rock Gince avait raison lorsqu\u2019il alléguait que la municipalité ne devait pas créer ur précédent en accordant une remise de taxes dues depuis longtemps par la troupe.Ceci aurait pu porter d\u2019autres organismes à faire de même et priver la ville a de revenus sur lesquels elle comptait\u201d.M.Robichaud a affirmé d\u2019autre part qu\u2019il ne fallait pas non plus s\u2019acharner sur le Zoo: gep, un élément culturel très important pour Granby.La solution que préconise Yvon Robichaud aura l\u2019avantage de \u2018\u2018 contenter ceux qui aiment la culture et d\u2019éliminer les scrupules des autres\u201d.Quant à la directrice de la troupe, Nicole ANTONIN BACHAND & FILS LTEE assurance générale C.P.512 - 569 Boul.Boivin - Granby - J2G 2L9 JEAN-MARIE BACHAND.C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA.C.D'A D'ASS.Trudel, tout ce a quoi elle aspire, a-t-elle révélé, c\u2019est de mettre un terme à cette affaire qui commence à lui \u2018\u2018tomber sur nerfs\u201d.Les taxes d\u2019affaires, de locataires et d\u2019a- Avril: mois de Par Jacqueline de Bruycker Avril, ce fut.de la pluie, de la neige, un soleil boudeur, des températures douces PENSEZ-Y.GB Uk Terme 36 mois Intérêt payé annuellement dans l\u2019ensemble, mais aucun grand record d\u2019établi, ni de fracassé.La moyenne des températures maximales enregistrées en avril, CERTIFICATS D'ÉPARGNE FIXE LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 2 LA BANQUE = D\u2019ÉPARGNE == *Taux sujets à changements sans préavis.Dépôt minimum 1 000 S.LA BANQUE Granby \u2014 243, rue Principale 372-1653 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, \u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Président La Voix de l'EsiR Editeur Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel Alain GUILBERT Claudette Viau Rédacteur en chef Guy Crevier sas TE Directeur de l'information: Alain Gazaille Chef-éditorialiste: Valère Audy s\u2019établit à 94 degrés, alors que la normale est de 9.6 degrés.Du coté des températures minimales, avril affiche une moyenne de - 0.6 degré, comparativement a - 2.4 degrés de normale.La moyenne mensuelle se chiffre donc a 4.4 degrés, contre 3.6 degrés de normale.La température la plus haute a été enregistrée le 28 avril, avec 21.9 degrés, et la plus basse, le 2 avril, avec - 6.9-degrés.Et c\u2019est au chapitre des températures qu\u2019avril s\u2019est offert deux nouvelles marques: la première, le plus bas maximum avec 1.3 degrés, l\u2019ancien record, qui datait de 1967, était de 3.3 degrés.Et la seconde, le plus haut minimum, avec 4.8 degrés, le record précédent, établi en 1968, était de 2.8 degrés.En ce qui concerne les précipitations, avril s\u2019est particulièrement illustré, en effet, selon les données fournies par Environnement-Ca- nada, de Sherbrooke, nos régions ont eu droit à 69.2 millimètres de \u201cpluie, la normale n\u2019est que de 55.5 mm, et a 42 centimètres de neige, contre la normale, qui est, en cette période de l\u2019année, de 23.4 cm.378-7945 L'avocat Yvon Robichaud Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-NII Laplante musement réclamés au Zoogep par la ville datent de 1977 et se chiffrent à près de $2 900.La troupe en a défrayé les\u201c une partie depuis quelques mois ($800) mais n\u2019avait pas les moyens de rembourser la différence.pluie Les précipitations totales s\u2019élèvent donc à 115.4 mm, soit quelque 55% de plus que la normale, 74.3 mm.C\u2018est le 3 avril, que nous avons eu droit au plus grand déversement de pluie du mois, 12.8 mm, alors que le 11 avril, nous avons connu la plus importante chute de neige, 14.4 cm.Enfin, en ce qui a trait à l\u2019ensoleillement, avril accuse un sérieux déficit, n\u2019affichant que 109.9 heures, comparativement à 167.5 heures, une chute libre de près de 35%.Avril s\u2019est bien approché de plusieurs records, mais malgré l\u2019impression générale, il n\u2019en a égalé aucun, ni, moins encore, établi de nouveau.Sommaire Agenda 4 Annonces classées 16 Commentaires 8 Décès 19 Economie 12 Jeux 20 Région 7 Roman 18 Sports 21 Statistiques 24 A ne pas rêpe ere Fausse la rumeur voulant que Bruno Larocque se fasse installer un circuit de télévision privée dans son bureau pour garder un oeil vigilant sur toutes les activités qui auront lieu dans le local voisin de son institution bancaire.\u20140\u2014 \\ Gérald Scott a promis d\u2019amener ses amis aux courses dès que le cheval dont il est copropriétaire sera inscrit au programme.il fonde de grands espoirs sur ce jeune poulain déjà à l\u2019entraine- ment depuis quelques mois.\u20140\u2014 On dit que Clovis Foisy en a mis plein la vue de ses amis Michel Guertin et Yves Bergeron récemment.et plus particulièrement plein la vue de leurs épouses.il faut leur demander de raconter l\u2019incident pour en savoir davantage.Nor = = _( 5\u2014 La Quotidienne 3834 Numéro-boni: 104800 Teôtudix de COURS DE DANSE SOCIALE INFORMATION: 372-0339 L-14177 La Presse canadienne est seule autorisée à dif- _ fuser les informations publiées dans La Voix de: l'Est.Courrier de se-' conde classe.Enregistrement no 0679.1 ! Sire il des \u20ac i plat ir | facil deu i (ire Clovis plein, § amis fit of 0 ré 1 als nt leurs | faut er de cident ir de GRANBY (GV) \u2014 L'incendie de la Miner reste inexpliqué.A la demande de la Sûreté municipale, des policiers de l\u2019escouade des crimes contre la propriété étaieht sur place, hier, pour établir un premier contact.\u201cCa n\u2019aura rien de facile\u201d, a laissé tombe: un des agents chargés d\u2019enquêter sur les circonstances du sinistre au moment où, en compagnie du directeur des incendies de Granby, M.Denis Turgeon, il quittait la propriété.Il apparaît d\u2019ores et déjà qu'une lourde tâche attend les agents Michel Boulerice et Bernard Lupien.D\u2019ailleurs, ces derniers n\u2019ont pas caché que la partie ne sera pas facile, surtout qu\u2019il ne reste de la bâtisse in- Qui devra GRANBY (GV) \u2014 Il faudra \u2018\u2018un certain temps\u2019 pour déterminer qui seront les principales victimes de I'incendie de la Miner.La Banque fédérale de développement et la Banque de Montréal, propriétaires des batis- ses, ainsi que ceux a qui appartiennent les multiples pieces d\u2019équipement encore en place ou celui qui a vu a la liquidation de ces biens, sont au nombre des victimes possibles.Pour un, M.Alex Davis, celui qui a procédé il y a a peine deux semaines a le vente a l\u2019enchère de tout l\u2019équipement qui se trouvait dans les locaux de l\u2019usine, n'ose pas élaborer sur le sujet.\u201cOn avait bien besoin de ça\u2019\u2019, lance-t-il sur un ton désabusé.Il estime qu\u2019il y avait pour quelque chose comme 550,000 de pièces d\u2019équipement, de la plus simple à la plus sophistiquée, dans la partie incendiée.Si le feu avait tout rasé, c\u2019était le tiers de tout de qui a été vendu qui aurait été détruit.Bien sûr, il déplore que tout ça n\u2019ait pas pu être déplacé à temps.Mais il y a pire.Qui va payer la note?M.Davis n\u2019ose pas répondre à cette question.Ce qui l\u2019intéresse pour l\u2019instant, c\u2019est de savoir quand les gens qui ont acheté du matériel pourront en pren- de sourire matinal cendiée que des ruines fumantes.Hélicoptère Après un examen des lieux en compagnie de M.Turgeon, ils ont dépêché un hélicoptère de la sûreté provinciale pour des photos aériennes.\u201cD\u2019en bas, il est pratiquement impossible de prendre de bonnes photos.Celles que nous capterons en vol pourraient être d\u2019une très grande utilité.En observant les cercles de fumée, il est plus facile de retracer avec une certaine exactitude l\u2019emplacement du foyer d\u2019incendie\u201d, d\u2019indiquer le photographe policier avant de monter dans l\u2019hélicoptère.Eléments Si le feu n\u2019a rien à mgr ces om = \" TÉTREAULT \"ROTAIRE\u2014 CONSEILLER JURIDIQUE - {12 ST-ANTOINE SUD ET GRANBY 375-2011 | LONGUEUIL 670-3910 Le directeur des incendies de Granby, M.Denis Turgeon (à gauche), a effectué 504 EST CURÉ POIRIER A = oN + une visite des lieux en compagnie des enquêteurs Michel Boulerice et Bernard Lupien.voir avec le système de chauffage, qui était inopérant depuis l\u2019automne dernier, comment a-t-il pu prendre naissance?Un incendie allumé par une main criminelle ou accidentellement?Qui était propriétaire de quoi?La bâtisse était-elle assurée?Qui peut avoir intérêt à ce que ça se produise?ayer la note?dre livraison.Pour cela, il faudra qu\u2019on s\u2019assure d\u2019abord du bon état des machineries qu\u2019on retrouve aujour- d\u2019hui sous les décombres.Mais pour y arriver, il faudra attendre que les policiers en aient fini avec la scène et que l'aspect sécurité ait été considéré.Ce dernier point devrait être clair dès aujour- d\u2019hui.une-opinion dans ce sens ayant déja été fg demandé a l\u2019ingénieur de la ville, M.André Laliberté.Entre-temps, les Petite annonce: \u201cAvocat cherche secrétaire, femme si possible ayant expérience, pas nécessairement légale\u201d.Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby = | STE Rivard IGNES ET LETTRAGES DE TOUS GENRES SUR ASPHALTE % «yl ENDUIT PROTECTEUR POUR FY IR 5 ( STATIONNEMENT [A LRN fe] MULTI-FAMILIALE | Gaston Rivard 378-4773 Kf BER] lieux font l\u2019objet d\u2019une surveillance de tous les instants et par des policiers et par des gardiens de sécurité, ceci afin d\u2019éviter que quel- qu\u2019un vienne \u2018\u2018mêler les cartes\u201d.Comme il se doit ey Cao GUY MOTO SPORT 304 ROBINSON SUD GRANBY Autres informations sur Miner en page 4 \u2018\u2018Pour le moment, on ne peut se prononcer sur aucun de ces points.Nous avons beaucoup d\u2019éléments à examiner, de gens à questionner et d\u2019informations à vérifier.Et ça nous prendra sûrement quelques jours, peut-être même davantage\u2019\u2019, assure l\u2019agent Boulerice, de la section des incendies criminels.Quant à la présence sur les lieux de liquides hautement inflammables, cela n\u2019aurait rien d\u2019extraordinaire.\u201cIl y en avait un peu partout Photo Alain Dion dans la batisse; on s\u2019en servait dans plusieurs phases de la production\u2019, a indiqué un ancien employé de la compagnie.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a fait craindre le pire aux pompiers la nuit de l\u2019incendie.Si, enfin, les gicleurs n\u2019ont pas fonctionné, c\u2019est qu\u2019ils avaient été mis volontairement hors d\u2019usage avant l\u2019hiver afin d\u2019éviter que l\u2019eau gelée ne fasse éclater les tuyaux, chose dont le service des incendies avait été avisé.UNE MOTO HONDA GRATUITE CHEZ 15328 HN RY pial EÉASATAFAI TOVOIAN Oui, à l'achat d\u2019une camionnette neuve 1983, 2 roues motrices ou 4x4, Estrie Toyota vous donnera une moto Honda XR-80 ou Z-50 GRATUITEMENT.\u20ac861 IV \u20ac IQHVIN \u2014 1S3.3d XIOA V1 \u20ac es ess ee es A re a re a \u201cowt 2p. Ew wr 2 - a Vue aérienne des installations de la Miner Rubber Co.vers 1945.Plusieurs constructions d\u2019époques différentes composent l\u2019édifice principal, sur le bord de la rivière: elles ont été soudées les unes aux autres.De gauche à droite: Centrale éléctrique de Granby (1898-1916), \u2018\u2018Main Building\u2019\u2019 (1909), Walpole Rubber (1911-1915), et un bâtiment de deux étages ajouté dans les années 720.En tout, quatre sections différentes.@ un intérêt quotidien @ plus un intérêt boni sur le solde minimum mensuel 1 Ik De l'argent de côté pour en avoir devant soi plus rapidement.LA BANQUE = D\u2019EPARGNE ==, LA BANQUE | art [ Granby \u2014 243, rue Principale 372-1653 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 4 C'était la plus ancienne partie de l\u2019usine (collaboration spéciale dé Benoit Lapierre, de la société historique de Shefford) GRANBY \u2014 C\u2019est la section la plus ancienne des installations de l\u2019ex Cie Miner qui a été la proie des flammes.Il s\u2019agit en effet du bâtiment principal construit par S.H.C.Miner en 1909-10, à l\u2019époque où il fonda sa compagnie de caoutchouc.- En 1911, la Walpole Rubber Co.Le bâtiment principal de la Miner Rubber détruite dans la nuit de vendredi à samedi.Taxes perdues GRANBY (JPJ) \u2014 L'incendie qui a ravagé une partie de l'usine Miner dans la nüäit de vendredi à samedi dernier provoquera une perte de revenus en taxes pour Granby.Les taxes foncières accumulées par la compagnie Miner restent dues à la ville.Toutefois, la valeur de la propriété, estimée jusque-là à 81,2 million et sur laquelle on se basait pour calculer les taxes a grandement diminué depuis le sinistre.De combien?C\u2019est ce qu\u2019aura à déterminer dans les jours qui viennent l\u2019évaluateur municipal.Au moment de déclarer faillite, le 29 décembre 82, Miner devait plus de $123,000 en taxes foncières.A cela, il faut encore ajouter la taxe d\u2019affaires, $22,800, et sa participation aux déboursés qu\u2019a occa- sionnésla construction de la passerelle qui relie l\u2019usine à la rue St- Jacques, soit $8,000.La municipalité pourra-t-elle récupérer toutes ces sommes en dépit de l\u2019incendie?\u2018 Logiquement, oui.Mais le greffier, Me Alain Noël, dit craindre que toutes ces réclamations s\u2019envolent en fumée.\u2018Pour l\u2019instant, on examine la situation et je ne saurais en dire plus long\u201d, de révéler Me Noël.Prête à acheter?Un comité, formé en vue d\u2019examiner l\u2019opportunité pour la ville d\u2019acquérir la propriété Miner, n\u2019aura pas eu le temps de soumettre ses vint s\u2019installer à Granby et construisit son usine juste à côté du \u2018\u2018main building\u201d de la Miner.Lorsque la Walpole ferma ses portes en 1915, la Miner Rubber Coacheta la bâtisse et le souda au bâtiment principal.C\u2019est pour cela que le bâtiment incendié a une telle longueur.Quant aux installations situées derrière, elles furent érigées durant les années \u2018'20.Co., en 1910.C\u2019est cette partie qui a été pour la ville recommandations à tion municipale.Membre de ce comité, M.André Laliberté, directeur des Services techniques, a fait savoir qu\u2019il s\u2019apprêtait à rendre publique les conclusions auxquelles en sont arrivés les membres.Toutefois, il'n\u2019a pas voulu les dévoiler à la presse avant que les élus municipaux en aient pris connaissance.l\u2019administra- Cependant, l\u2019incendie ne devrait pas compromettre l'acquisition de la propriété Miner si cela est dans les intentions des conseillers municipaux qui se sont déjà faits subtiliser, sous leur nez, l\u2019Imperïal Tobacco.Aujourd\u2019hui | L'assemblée mensuelle-de l\u2019Aféas de St-Eugène se tient ce soir au sous-sol de l\u2019église à 19h45.La Caisse populaire de Granby reçoit au Centre d'information, un représentant du Ministère de la Santé et du Bien-Etre social, de l\u2019allocation familiale fédérale et de la sécurité de la vieillesse de 10h00 à 15h00., - A venir Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Marieville tiendra une soirée de danse le 7 mai à l\u2019écoe Notre-Dame de Fatima.D.Ziad.oh.Sr \u2026 tase, Bn ara.a POET | SL tid Ww Pourquoi Pas v Avec toute discrétion, vous avez l'occa- \u2018+ w sion de rencontrer, enfin, des per- \u2018» y sonnes ayant les mêmes goûts et in- Ÿ wv téréts.v Bienvenue aux jeunes filles et dames =, Ÿ de 18 à 35 ans + ¥ Inscription gratuite aux hommes Ÿ 9 de 60 ans et plus.» e v @ a 4 VIDEO RENCONTR pa : APPELEZ-NOUS te y MARDI, MERCREDI, JEUDI $ Ÿ 18:30 hres à 22:30 hres @ hs samedi de 9 hres a 13 hres Ÿ $ craty 372-0723 s sum 378-72 7212 $ J 320 Mais là où les choses commencent à se compliquer, c\u2019est quand la Commission de protection du territoire agricole du Québec ajoute qu\u2019elle rejette la demande en révision, parce que sa décision du 28 septembre est, maintenant, caduque, puisque la ville de Dunham n\u2019en a pas respecté toutes les conditions.En d\u2019autres termes, Dunham ne peut plus se servir du fameux terrain pour y reloca- liser ses services.Parce qu\u2019ainsi que le souligne la commission dans son dernier jugement, elle avait, à l\u2019automne dernier, accepté que le terrain soit retranché de la zone verte, en autant que Dunham se conforme à une condition: les règlements municipaux auxquels il est fait allusion dans la décision du 28 septembre 1982, devaient, dans les six mois, être adoptés et en vigueur.Or, au moment de l\u2019audition publique de la demande en révision, soit le 6 avril, le nouveau règlement d\u2019urbanisme, dont la municipalité s\u2019est dotée, était loin d\u2019avoir atteint ce sta- de-la, il vient tout juste, en effet, d\u2019être l\u2019objet d\u2019une procédure d\u2019enregistrement.Que va faire Dunham?\u2018\u2018Une question, que le conseil aura à débattre au cours des prochains jours, actuellement il est encore trop tôt pour dire quoi que ce soit\u201d, concluait, hier, le secrétaire-tré- sorier de la ville de Dunham, M.Dominique Dion.Regie des et» permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant Ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9,200, Montréal Québec, H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de la demande RENE JULIEN & REAL 1 bar avec danse 320 Boul.Leclerc ouest LARAMEE Centre d'achats Le Distingué Frontenac GRANBY 1951 de Maisonneuve est, suite 1105 MONTREAL LES ENTREPRISES ARMAND LEBARBE INC.1 restaurant 20 rue Johnson La créperie d'Ahes sur terrasse GRANBY de Granby 20, rue Johnson GRANBY ALIVIZATOS Stella Autorisation 217, rue Principale de spectacles GRANBY 217, rue Principale GRANBY CHOQUETTE Patrice 1 bar / 1 restaurant 537 Principale GRANBY 185 Mgr.Decelles ST-DAMASE Endroit d\u2019expioitation Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat N-3221 RADIO-GRANBY \u20ac86L IVN \u20ac IQHVIN \u2014 13,1 3a XIOA V1 L = one SM natn Eon, tI EY WW ee Ce A res en Be ts crn A Ge.SU tig.Lun De la Miner, il ne restera bientôt plus que le souvenir dans l'esprit des Granbyens.Fermée depuis plusieurs mois déjà, récemment vidée de tous les équipements encore utilisables, voilà qu\u2019une importante section des bâtiments de cette industrie qui a marqué l\u2019histoire de Granby vient d'être réduite en cendres.Toute la fin de semaine durant et hier encore, Granbyens et étrangers n\u2019ont cessé de défiler dans les parages.Curieux, ils l'étaient évidemment tous devant l'ampleur du sinistre et l'étendue des ruines qu'il a laissées.Mais leur procession ne ressemblait pas à celles dont on a l\u2019habitude en pareil cas.C'est un regard des plus significatifs qu\u2019ils jetaient sur ces ruines.Si certains ne disaient rien, d\u2019autres rappelaient les années passées à la Miner, racontant aussi facilement leurs mésaventures que les bons moments qu'ils y ont vécus.Et plusieurs d'affirmer, avec une pointe de tristesse: \u201cSi les Miner vivaient encore, la Miner vivrait encore.\u201d Voilà une réaction tout à fait normale.Qui connaît Granby sait que des membres d'à peu près toutes les familles établies ici depuis longtemps ont travaillé à la Miner.Quand ce n\u2019était pas le père, c'était la mère, un frère, une soeur, un oncle, une tante, un cousin ou un voisin.Bref, la Miner représente un gros morceau de la vie de nombreux Granbyens en même temps qu\u2019un nom indissociable de l\u2019histoire de leur ville.Ce n'est donc pas sans peine qu\u2019ils l\u2019ont vu dépérir et fermer, qu\u2019ils la voyaient récemment dépouillée de ses équipements et qu\u2019ils viennent d'assister l'incendie de la plus vieille partie de ses installations.Pour eux, ce n'est rien de moins qu\u2019un géant qui vient de s\u2019affaisser après longue existence au cours de laquelle il a profondément marqué leur vie.Tous s'interrogent évidemment sur la cause de l'incendie.Mais aucun ne croit que la partie incendiée aurait pu être sauvée, celle-ci s\u2019avérant inaccessible.De même, admettent-ils que l'édifice était vieux, voire même dangereux, et qu\u2019on n'aurait rien gagné à le sauver.Leurs réflexions sont en conséquence aussi empreintes de fatalisme que de nostalgie.C\u2019est du haut d'une falaise, de la cour arrière de l'ancienne usine de l'Imperial Tobacco, que plusieurs Bientôt plus que le souvenir\u2014 de ces Granbyens regardaient le désastre et passaient leurs réflexions, séparés de leurs anciens lieux de travail que par une Yamaska tumultueuse.C'était l'endroit le plus accessible pour fin d'observation, mais personne ne s'est plaint de ne pouvoir approché davantage les ruines.comme s\u2019il fallait laisser le géant s'affaisser en paix.Il reste bien encore des bâtiments de la Miner qui ne furent pas touchés, mais ce ne sont pas ceux-là qui ont le plus de signification pour ces anciens employés.Et puis, ils devront tomber à leur tour à moins -Qu'on leur trouve une utilisation qui puisse satisfaire les exigences de la ville.Mais le site ne se prête pas facilement à toute forme d'exploitation.En somme, de la Miner, il restait encore jusqu\u2019à vendredi soir un imposant monument dans le décor Granbyen.Mais avec les derniers événements, qui commanderont forcément un nettoyage des lieux, c'est à la mémoire de ceux qui y ont travaillé et aux livres d'histoire qu\u2019il faudra désormais référer quand il en sera question.Car de ses installations, il ne subsistera bientôt pius que le souvenir.par Valère Audy RÉFORME SCOLAIRE Clark et le Québec L'ouverture de Joe Clark à l'égard des Québécois lui a valu la réprobation générale lors de l'assemblée à laquelle participait les principaux candidats au leadership conservateur, en fin de semaine, à Toronto.Ce n\u2019est pas parce qu'il a parlé français qu\u2019il fut hué, d'autres l'ayant fait sans écoper, mais bien parce qu'il a rappelé qu'une province qui n'est pas partie à un amendement constitutionnel devrait toucher pleine compensation financière.M.Clark reprenait ainsi sans modification aucune le discours tenu par son parti tout au cours du débat constitutionnel.Mais, fort des résultats d\u2019un récent sondage, dont les conclusions sont à l'effet que les francophones québécois sont trop exigeants et qu'ils devraient être traités de la même façon que le reste des Canadiens, ses adversaires ont décidé de le pétrir pour mieux flirter avec l'électorat anglophone.A En termes à peine voilés, Brian Muironey l'a quasiment 2 ER y Ww WE + PF rae qualifié de serviteur de la cause des séparatistes québécois = Ré en affirmant qu\u2019il refusait, quant à lui, de \u201cdonner cinq cents UOTE EN _ à un gouvernement québécois socialiste et séparatiste\u201d.Or = = - c\u2019est là déformer la pensée de Joe Clark qui s'objecte éga- Tes lement à l'indépendance du Québec et s'affubler d'étroites visières dans l'analyse des revendications du Québec au plan constitutionnel.Quoi que prétendent les conservateurs, le Québec n'est pas une province comme les autres et le gouvernement Lévesque n\u2019est pas seul à le crier.L'Union nationale, du temps où elle était vigoureuse, le manifestait clairement.Les libéraux québécois, ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui, si fédéralistes solent-ils, réclament de longue date de profonds changements constitutionnels.Et les libéraux fédéraux qui détiennent en ce moment le pouvoir seraient ouverts à des modifications avantageant le Québec s\u2019il était possible de négocier.Certes, M.Clark parait-il parfois naif dans la conduite du dossier constitutionnel, ce qu'on a aussi noté du gouvernement qu'il a dirigé.Dans le cas du Québec, par exemple, il rêve s'il compte satisfaire l'équipe Lévesque et l'amener à souscrire de bonne grâce au fédéralisme canadien.Mais on sait au moins ce qu'il pense, quelle voie il compte emprunter.Et c'est la première fois depuis longtemps qu'un chef conservateur tente de façon appréciable de récupérer le Québec.Ses adversaires, Brian Mulroney le premier, n\u2019ont encore rien dit de valable en matière constitutionnelle.Et ça, il faut le regretter.L'ancien président de l\u2019Iron Ore doit déclarer à quelle enseigne il loge.Il n'y a pas que des séparatistes au Québec.ll y a aussi des fédéralistes insatisfaits du régime actuel et ils ont droit aux explications de M.Mulroney de façon Que le diable a beau jeu! Il est déplorable de constater qu\u2019à Granby, le sexe en boite et l'attrait des bébelles érotiques sont en pleine croissance.Granby est malade.Future Rome en puissance, \u201cGranby, capitale érotique\u201d lirons-nous bientôt.Et les autorités?Pourquoi le conseil municipal emprunte-t-il une voie pareille?L'avenir des citoyens réside dans la santé, pas dans la dépravation.Mais l'argent, vous connaissez?Mais, qu'est-ce qu'on est en train de faire?Ne voit-on pas la menace?Après tout, nous aurons peut-être droit à un centre de prostitution municipal en 1990?Que sera tout ce que l'on permet aujour- d'hui dans cinq ans?Et fes jeunes?Et l\u2019avenir Je suis convaincu que plusieurs en seraient LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 | À | ?.ravis.+ : a savoir lequel de lui ou de M.Clark peut le mieux combler de nos comportements?Etc il , leurs aspirations.Et vous qui i 3 ; ; ui ne penserez plus à ça dans une Richard Cyr 3 | Pour le moment, c'est Joe Clark qui présente la meilleure heure?a p p ¢ ; Granby .I ouverture d'esprit.Peut-être que celle-ci déplait à bien des d oe aus cos Herons od ils er La Voix de l\u2019Est publie les opinions qu\u2019elle reçoit de ses lecteurs le plus i | te dr q it le Québ \u2018est ; ; AViS Aux tôt possible.Lorsqu'il y a retard, c\u2019est généralement en raison de l\u2019abon- Cf | ou tard reconnaître que \u2018e Québec n'est pas une province dance du courrier ou, dans certains cas, pour faire place à des lettres i comme les autres et lui accorder les égards qu'elle mérite s\u2019ils veulent la garder au sein de la confédération canadienne.C\u2019est là un sujet que Brian Mulroney a tort de négliger.lecteurs traitant de questions de brûlante actualité.Seules les lettres \u201clibelleuses\u201d ou non signées vont à la poubelle.Continuez de nous écrire. Jetté élu STUKELY SUD (GL) \u2014 C\u2019est avec une majorité de 58 voix seulement que M.Jules Jetté a été confirmé dans ses fonctions de conseiller municipal à Stukely sud canton, dimanche.Son adversaire, Mme Estelle Dufour a obtenu 170 voix, lui 228.Neuf votes ont été annulés pour un total de 407 voix sur une possibilité de 1,630 votants: Les électeurs ont ainsi voté dans une proportion de 25%.Une élection a été rendue nécessaire à Stukely sud canton suite à la démission de M.Jean-Gaston Milot.Le nouvel élu, M.Jetté, est un résident permanent de Stukely sud canton.Son opposante, Mme Dufour, est un villégiateur.Cueillette de rebuts SUTTON - La ville et le canton de Sutton organisent, à l\u2019intention de leurs résidents, une cueillette de gros rebuts.A cet effet, les divers articles devront étre déposés, en bordure des rues et chemins, les 7 et 8 mai.COWANSVILLE M.R.C.Lès assemblées de la MRC de Brome-Missis- quoi comprendront, désormais, une période de questions, dont la procédure a été précisée jusque dans ses moindres détails.Les questions du public ne seront pas consignées dans le livre des délibérations du conseil de la MRC, et le préfet ou son remplaçant peut refuser de répondre à toute question jugée personnelle.BIJOUTERIE Jacques Archambeault SPECIALISTE DE = AUSSI: choix d'alliances et bijoux à prix concurrentiels.34 Principale Roxton-Pond 7864 375-2156 SAUVE AUX VEUX! TOYOTA.Des camionnettes TOYOTA.Les concessionnaires Toyota vous invitent à faire l'essai des camionnettes reconnues pour leur robustesse.Que vous désiriez une 4 X 4 ou une 4 X 2, une caisse longue ou une caisse standard, un moteur à essence ou diesel, le concessionnaire Toyota de votre région a ce qu'il vous faut! TOYOTA.10 camionnettes aussi robustes les unes que les autres! Les camionnettes Toyota sont tout aussi emballantes pour le plaisir que pour les gros travaux.Elles sont pleines de vigueur sur toutes sortes de routes et sur toutes sortes de terrains.Elles s'attaquent au sable, à la neige et à la boue.Vous pouvez aller loin et en revenir en toute sécurité, car les camionnettes Toyota s'aventurent là où d'autres font demi-tour.2° TT va vy 1e Ps La camionnette sport SR5 a 4 roues motrices économiques! Les camionnettes \u2018Toyota sont économiques.La boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée, standard sur les camionnettes sport SR5, est économe de carburant.Et si vous pensez davantage à l'économie, optez pour le moteur diesel de 2,2 litres, insurpassé dans sa catégorie.TOYOTA.Les camionnettes.¢a nous connaît.Passez voir les camionnettes Toyota dès maintenant.Et faites vite, le nombre étant limité pour certains modèles 1983.TOYOTA: ESTRIE TOYOTA INC.6, chemin Irwin, Granby TOYOTA.LA CAMIONNETTE OFFICIELLE DES EXPOS DE MONTREAL £861 IVW \u20ac IQYVW \u2014 1S3.7 3a XIOA V1 + me er ra Be tira A I II OUI.ARLE 0850 SEIT grime SE AEG A we een ES LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 10 Johnson voudrait conserver Windsor par Ginette LAURIN ACTON VALE \u2014 \u201cNous devons nous battre pour conserver Windsor, ville et canton, dans le comté de Johnson\u201d.Mme Carmen Juneau, députée de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, n\u2019a nullement Pintention Il ya cinq mille sept cent quatre- vingt-quinze onnes raisons ne_ dacheter Renault Parce qu chaque d Ÿ À 5795$*, la Renault 5, le chameau, est certes l'une des voitures les moins chères sur le @ marché** Si, à tout hasard, le prix n\u2019est pas pour vous une raison suffisante, voici 5795 autres toutes aussi bonnes raisons d'acheter une Renault 5! 1.Traction avant.2.Carrosserie monocoque.3.Suspension indépendante aux quatre roues.4.Dégivreur de lunette arrière.5.Cote de 6,5 ¢ aux 100km/44 mpg (selon le Guide de consommation de carburant 1982 de Transports Canada).6.Pneus radiaux Michelin ceinturés d\u2019acier.7.Volume de chargement de 900 dm8 (31,5 pi.cu.) grâce à la banquette arrière qui se rabat jusqu\u2019au niveau du coffre.8.Direction à pignon et crémaillère\u2026 enfin, l'espace manquant, voyez votre concessionnaire pour connaître les 5787 autres raisons et profitez-en pour faire l'essai de la Renault 5! ¢ RENAULT American Motors FE * Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base 1983 de la Renault 5 TL, au 4 janvier 1983.Options, frais de transport, préparation, immatriculation, essence et taxes en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.** D'après les prix de détail suggérés par les fabricants pour les véhicules types 1983, au 4 janvier 1983.va et AMERICAN MOTORS sont des marques de commerce d\u2019American Motors Corporation.Ww et RENAULT sont des marques de commerce de la Régie Nationale des Usines Renault.American Motors (Canada) Inc., usager inscrit.le chameau & dans son prix.R sobre jusque de baisser pavillon devant la proposition \u201csurprise\u201d du comité de réforme de la carte électorale qui suggère l\u2019inclusion de Windsor dans le comté de Richmond.Mme Carmen Juneau n\u2019a pas l\u2019intention de baisser pavillon devant la proposition du comité de réforme de la carte électorale.\u201cLes maires de la MRC sont prêts à intervenir, les citoyens également.Nous allons étoffer un mémoire que nous présenterons à la commission parlementaire qui doit avoir lieu à l\u2019automne.Les audiences se dérouleront possiblement à Windsor même\u2019 mentionne Mme Juneau.Actuellement, le comté de Johnson compte 32,355 électeurs.Celui de Richmond 25,013.Windsor ville et canton dénombrent, pour leur part, 4,835 électeurs.Selon la loi sur les élections, les comtés doivent avoir un minimum de 27,000 électeurs pour étre en \u201cloi\u201d justement.\u201cSi c\u2019était pour le meilleur, j\u2019accepterais peut-être la proposition.Mais, il ne s\u2019agit, en fait, que de chiffres.Ce n\u2019est qu\u2019une question de votes\u201d au dire de la députée.Ce changement donnerait quelque 30,000 électeurs à Richmond et Johnson en compterait 27,499.Même le député libéral de Richmond, M.Yvon Vallières, s\u2019oppose semble-t-il à cette modification.\u201cIH y a dix ans, Windsor faisait partie du comté de Richmond.Sans s\u2019inquiéter des sentiments des gens, le gouvernement en place avait procédé au changement en incluant Windsor dans Johnson.Les gens ont dû recommencer à neuf.Et là, sans crier gare,\u2019 on les changerait encore.\u201d Mme Juneau essaie de comprendre.Surtout maintenant, alors que la situation n\u2019est pas nécessairement au beau fixe.\u201cCe n\u2019est pas facile à apprivoiser un aussi grand ; comté\u201d.En juin prochain, le comté de Johnson fêtera son 10e anniversaire d\u2019existence.» me AED.sar I me a rés (a sal le] ré 2 mi foy ft gl ci de fi lea 1 E Pair h Mopte iy.blog), de À in, opens 08 gl.Mémo: Drésenmms.ite gui i ly.ences possis indsor ionne nl, le hnson lec.Riche indeor énom- part, Selon fons, vent m de pour ustee ur le lors posi agi chit une \"dU e nent lque s à nson Un centre en cogestion ST-CESAIRE(GT) \u2014 Un projet visant à mettre sur pied un nouveau centre d\u2019hébergement pour personnes âgées à St-Césaire est actuellement en cours.Nouveau autant par sa formule de participation que par son mode de financement, le projet, s\u2019il se concrétise, pourrait permettre à une vingtaine de personnes âgées, et autonomes, de pouvoir habiter le centre.Le promoteur du projet, M.Arthur Malouin, a précisé qu\u2019un organisme sans but lucratif serait éventuellement mis sur pied afin de d\u2019acquérir et d\u2019aménager une bâtisse qui serait ensuite louée aux résidants éventuels.Ceux-ci n\u2019auraient qu\u2019à s\u2019administrer au jour le jour.Et l\u2019implication des résidants serait telle qu\u2019ils participeraient vraiment à la vie du milieu, créant ainsi l\u2019atmosphère d\u2019un foyer familial: ils par- ticiparaient ainsi a la gouverne du groupe, a la répartition des taches, à l\u2019organisation des loisirs, à la gestion financière et matérielle des lieux.Ancien hôtel Le promoteur compte évidemment beaucoup sur l\u2019aide gouvernementale pour que l\u2019organisme à but non lucratif, encore à être mis sur pied, arrive à ses fins.Néanmoins, on a déjà une bâtisse en vue: il s\u2019agit de l\u2019ancien hôtel des Saules, au coin des rues Notre- Dame et St-Paul, à St- Césaire; un immeuble qui pourrait accueillir une vingtaine de résidants.M.Maloin estime que des investissements de $250,000 à $300,000 seraient nécessaires pour acquérir et AW aménager cet ancien | hotel, fermé depuis | trois ans, et qui appar- WR tient actuellement à la Caisse d\u2019entraide éco- MR nomique de Granby.Comme le souligne | M.Malouin, un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, de professionnels, de MR ménagères et de cultivateurs sont prêts à al- Jg&.J ler de l\u2019avant avec le @ projet, en demandant l\u2019incorporation d\u2019un organisme à but non lucratif.Mais auparavant, on veut s\u2019assurer que le projet répondrait à un besoin.En soulignant que des personnes autonomes seulement seraient appelées à y vivre, le promoteur indique qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019infirmière sur place.Et il pense, sans que des calculs précis n\u2019aient encore été effectués, que les résidents pourraient s\u2019en tirer pour $400 par mois.Juneau à Valcourt VALCOURT (GL) \u2014 Mme Carmen Juneau, députée de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, sera désormais présente à Valcourt tous les premiers vendredis du mois.Son nouveau bureau, inauguré officiellement dimanche, est situé au 1137, rue J.-A.Bombardier.\u201c\u2018J\u2019avais le privilège d\u2019avoir gratuitement à ma disposition un bureau à l'hôtel de ville.Mais étant donné que je devais m\u2019y rendre le samedi matin et que mes occupations m\u2019empéchaient souvent d\u2019être présente.j'ai décidé d\u2019ouvrir un bureau personnel\u2019 a expliqué Mme Juneau.La députée de Johnson a aussi un bureau à Acton Vale et à Windsor.\u2018A cause de mon état de santé, j'ai dû fermer le bureau de Wickham.Mon médecin trouvait que c\u2019était trop quatre bureaux dans le comté et un autre à Québec\u2019.L'inauguration du bureau de Valcourt s\u2019est déroulée dans le cadre de la campagne de financement du Parti québécois de Johnson.x LE ET SE ye \u201cI] s\u2019écoulera encore plusieurs mois avant que les premiers résidants soient admis, conclut M.Malouin, cependant nous demandons à toute personne intéressée de s\u2019inscrire immédiatement, afin GRANBY OUVERTURE OFFICIELLE BIENTÔT NOUVELLE AMBIANCE INTÉRIEURE 854 PRINCIPALE À que nous puissions évaluer l\u2019intérêt suscité par le projet.\u201d On peut s\u2019inscrire auprès de M.Malouin, à 469-3012 ou auprès de Mme Gabrielle Dutilly, à 469-2200.NOUVELLE ADMINISTRATION JEUDI rait devenir un centre d\u2019hébergement.LE 5 MAI A 16H P.M.BIERE ET VIN Cet immeuble, situé à l\u2019angle des rues St-Paul et Notre-Dame, à St-Césaire, pour- Photo Alain Dion Nous sommes heureux d\u2019offrir un stylo \u201cMIKE\u201d aux 100 premiers clients.Il nous fera plaisir de présenter des fleurs aux 100 premières clientes.= *PIZZA-LASAGNE-RÉGATONI *SPAGHETTI-SOUS-MARIN MAINTENANT __ OUVERT JUSQU'À 5° HRES A.M.LES VENDREDIS et SAMEDIS TÉL.: 378-4661 LIVRAISON À DOMICILE 854 PRINCIPALE GRANBY £864 IVIN \u20ac IQYVN \u2014 LSA.T JO XIOA VI LL Expansion industrielle régionionale \u2019 ; TN) (UN CADEAU PENATEN présenté au nouveau-né par La Voix de l'Est} Cette présentation exclusive format commercial est composée de produits spécialement formulés pour favoriser le confort et la joie du bébé.Lorsque le nouveau arrivera chez-vous.n'oubliez pas d\u2019en avertir LA VOIX DE L'EST au numéro 372-5433 des dispositions seront aussitôt prises pour vous faire parvenir votre cadeau (S.V.P.permettre un délai de 2 semaines) Le cadeau de naissance PENATEN joffert par LA VOIX DE L'EST comprend la crème Penaten, la fine huile de bébé.l'onctueux savon.les tampons ouatés, la poudre absorbante.le shampooing pour bébé, de même qu'un cadeau spécial pour l'heureuse maman comportant une unité de glyse A la naissance de votre bébé.annoncez l\u2018'heureuse nouvelle à vos amis, en vous servant de la rubrique: NAISSANCE publiée régulièrement dans la section des annonces classées de votre quotidien La parution de cet événement durant un minimum de 2 jours ($10.00 pour les 2 jours) vous permet de recevoir ce superbe cadeau comportant un ensemble des fameux produits PENATEN pour bébé, d'une valeur de plus de $15.00 | 372-5433 | rona, format sac à main.L-18123 J Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: fédéral mise .8157 (-.0017) 368.81 (- 1.76) - 2325.95 (- 14.86) 1204.33 (-21.87) sur l\u2019efficacité QUEBEC (PC) \u2014 La création du nouveau ministère fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR) rendra plus simples et plus accessibles les programmes existants d\u2019aide à l\u2019entreprise.Le titulaire du nouveau ministère, M.Ed Lumley, a ajouté que le MEIR représentait beaucoup plus que la simple fusion des mi- nistéres de l\u2019expansion économique régionale (MEER) et de l\u2019industrie et du commerce (MIC).Le ministre s\u2019adressait aux congressistes de l\u2019Association canadienne des manufacturiers de produits alimentaires hier à Québec.Le MEIR, a-t-il ajouté, incorpore les meilleurs éléments du MEER et du MIC.Il doit faciliter et aider le développement et la coordination industrielle de façon à réduire les disparités régionales et augmenter la prospérité des Canadiens de toutes les parties du pays.Pour y arriver, le ministère proposera un nouveau programme qui, pour la première fois, sera à la disposition de toutes les entreprises canadiennes de toutes les parties du Canada.Il fallait, a expliqué M.Lumley, simplifier et rendre plus flexibles les trop nombreux programmes offerts par le MIC et le MEER.Le MEIR offrira donc sept programmes importants, dont le principal sera celui du Développement industriel et régional.Ce programme permettra avant tout une Esso: hausse de 6° MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Esso a décidé d\u2019augmenter de six cents le lite le prix de l'essence dans ses libres-service de la région de Montréal.La compagnie désire - Tous les jours de la semaine, CHEF vous aide à prendre la vie du bon côté CTP 16h15 7h15 et 8h45 Madame Chose jeudi à 7h55 LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 Du Jundi au vendredi Les insolences d\u2019un téléphone à 7h45 et Le petit monde de Jacques Théberge à L'autre page 8h15 et 16h45 L'émission la plus écoutée au Québec © Le Festival de l'humour québécois: samedi de 10h00 à 11h00; dimanche de 12h00 à 13h00.12 \"ses | ainsi désamorcer la guerre de prix qui a été déclenchée dans la région.Le prix d\u2019un litre d\u2019essence ordinaire passe ainsi de 43 à 49.9 cents dans les libres- service Esso.Bon départ pour Maria MONTREAL (PC) \u2014 Les trois premières journées de la vie commerciale de Maria Chapdelaine sont source de satisfaction pour les producteurs.Vendredi, samedi et dimanche, dans 23 salles du Québec, le film a réalisé des revenus de \"$124,500, a précisé une porte-parole.Avec un prix d\u2019entrée de $5 en moyenne, cela signifie qu\u2019environ 25,000 personnes ont fait de Maria leur sortie de la fin de semaine.En comparaison, Les Plouffe \u2014 autre long métrage de Carle \u2014 avaient amassé $146,000 dans 25 salles, les trois premières journées, mais le prix d\u2019entrée était de $7.Yougoslavie (dinar) \u2026.aide accrue aux régions les moins bien nanties du Canada.Pour établir les besoins des entreprises des diverses régions du Canada, on se basera sur sur une nouvelle formule, soit l\u2019Indice de développement.Cet indice tiendra compte, à des degrés divers, de trois facteurs importants: le niveau de chômage, le revenu disponible et la capacité fiscale d\u2019une province.Quand il aura été mis au puint, l\u2019indice sera appliqué aux 260 régions servant au recensement du pays.Devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand} \u20261.1240 Allemagne de l'Ouest (mark} .|.4970 Arabie saoudite (rial} .Australie {dofiar) .Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) .Barbade (doilar) \u2026 Belgique (franc cne) Bermudas (dollar) .Brésil (cruzeiro) .x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dolar) .Chine (ramminbi} x-Colombie (peso) .Danemark (couronna} \u2026 EAU.(dirham} \u2026 Espagne (peseta) .Etats-Unis (dollar) Fiji (dollar) Finlande (mark) France {franc) .Gréce {drachme) Guyane (dollar) \u2026 Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde [rougie) .Indonésie {rupiah} .- Irak (dinar) .Iriande (livre) .Israel {shekei} .Italie lire) .Jamaique (dotlar} \u2026 Japon (yen) .Koweit (dinar) .Liban (livre) .Malaysia (ringget} Mexique (peso) .Norvège (couronne) Nile-Zélande (dotar) \u2026 Pakistan (roupie) \u2026 Pays-Bas fflorin) \u2026 x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo} \u2026 x-Roumanie (leu) \u2026 Royaume-Uni (livre) Singapour (doflar) Suède (couronne) Suisse (franc) .Tanzanie (schiftin x-Tchécoslovaquie ( Trinité-Fobago (dollar) x-URSS (rouble) .Venszuela (belivar) TE AEE CURE CER IE ARTE ABE ABE ARIE BYE ARE ARYE g Zz > Pour maman, un cadeau ARTISANAT original, de qualité et a trés bon prix Le personnel et la FLEURISTE.la Re direction du Coq 4 ue y.Rôti souhaitent 120 PRINCIPALE Bonne Fête à tous F TEL: 372-5772 les Mamans.£ \u201cDes (leurs pour toi\u201d - 777 rue Principale Ouvert en ce Dimanche Granby très spécial du 10 mai L14186 Liza 378-3906 Po Très belles collections de vêtements Grandeur 10 à 26% gs So 3) 3 MERES JY yy J SN > eT .Fig \u201cx\u201d Arrangements spéciaux et fleurs .coupées.Depuis 25 ans à votre service.pd, FLEURISTE \u201cRita \u2019 372-2881-2 355 Boul.Leclerc O., Granby (14988) Vous recherchez un cadeau de qualité pour la Fête des Mères Nous avons ce qu\u2019il vous faut ur votre maman Pour la future maman chérie Spécialité Spécialité Très bel assortiment de vêtements de maternité pour dames Grandeur 4 à 18 HEUREUSE FÊTE DES MÈRES Le \u201cDoint d'Or Irc.ee KL SUGGESTIONS DE E CADEAUX POUR MAMAN.POUR FAIRE LA CUISINE COMME PAR MAGIE BRAUN CAFETIERE KF-35 MOULIN KSM-2 La garantie de 5 ans sur les appareils ménagers BRAUN ® Grâce à la qualité supérieure prouvée et au rendement ex- Bceptionnel, les appareils ménagers Braun sont garantis pour S ans.= PRIX SPECIAL reault.STATIONNEMENT GRATUIT avance | QUALITÉ grasse san prix RÉ] ! pr Tout pour la femme élégante Mme Dubé, prop.175 Principale, Granby, Tél: 372-1065 L14449 $ 3 {3 STATIONNEMENT eB i= POURCLIENTS == \u2014 TO RUE PRINCIPALE TT Quincaillerie \u2014 Location outils \u2014 Plomberie u- Jouets - Sports rol.| Ss) PRINCIPALE-GRANBY Eta) +861 IVIN \u20ac IGYVWN \u2014 183.7 3a XIOA V1 usm FUSTEVO FST FHT FST BBE FHT HHT FST STO RHEY mauve OrEROTE SIRT @Surs UE \u2014 CARTE ARTE ARE CERT AEE AED < 8 ec Ki ar tres UE rates in mtn Cn Eimear © hs roe one a 14 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 (i es N) S AL 0 7S Ad ( ) a A) RA CANN J ÿ ) C | 4 Ÿ Ÿ ) Ÿ va X (J ss y Sy NS ~ ) > + U ANS 44 5 lis 7 Nine Ni) 2) EE 7/2 LN oo, 12 q q = 9 NER RS 2593 LP AN] 3 , 4 2 7 NR SN SOS SN IN \\ ET N NN 0) RE Ga W I} RN \\ omy 22 CL 72 ZZ, N (CR d Cn | 55) = ?) ~~ Ca = Ces = L AA AN : a 2 td\u201d CU a, RIT y W = 7, NN N N TN ~~.= \\ S i =) Co\u201d péciaux Fête des Mères ' ENSEMBLE DE CUISINE SPECIAL FETE | SYSTEME fa 5 pièces [11] @]- DES MERES DE pm age > =] SON = += Pme =) LAVE- Wd pu # VAISSELLE y V i [= G A Arts, SY fa > ge I \\ 3 J *399.\"299.\"399.ENCASTRE A = oor) _ \u2014 / FOUR TOSHIBA SALON MODULAIRE / Lo \\ Cours de cuisson gratuit tous - les mois LOPE 2 pour nos INGLIS se clients.Futuriste | Modèle ER-563- $ AL Ee \u2014\u2014\u2014\u2014 = pu Ju = J i.|] | YEH pit] / \"CHAISE EN BOIS FEANC \"HADIO-CASSET TE TV, NOIR et BLANC Be a s a CO $ PRÉSENTATION DE CE COUPON SL £861 IVIW \u20ac IQUVIN \u2014 183 3a XIOA V1 ~~ CHAISE EN BOIS FRANC UT LUE RADIO-CASSETTE - TV NOIR BLANC (coussins Portative __N= choix TOSHIBA pe couleurs) AM-FM, Stéréo RT 100S 19.Rég: $229.SPECIAL i 2 4 u $500 BANQUE ANTIINFLATION OU 2% DE VOS ACHATS WE OUVERT TOUS EN PLUS DE NOS ANTI- INFLATION y 77 CE SAN 8 (\\H 220) FN NEN (77 LA re À N CIN = Ci A 27 ENS ord POR (Leg Y 2h} AN SR SN ee ears SO Me ao Nite, Ua mas un te\u201d \u201477/ PRIX NO 1 3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 198 \u2014P;2 342:2\u2014 2 PROPRIÉTÉS 208 TERRAINS 2 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS 2 APPARTEMENTS 26 ANIMAUX 01 À VENDRE À VENDRE À LOUER 24 1 À LOUER 41 À LOUER A VENDRE 4 LOGEMENTS de 5% pces, CONSTRUISEZ À VOTRE APP.à sous-louer, 3% pces, PR LOGIS 4, près des Galeries TRUITES avec garage, situé au 166 GOUT! dans un endroit pa- meublé.Libre immédiate.Dre pue ve.me dites Granby, tapis, inst.lav.- D\u2019ENSEMENCEMENT Décetles coin Ste-Rose.Pas Sible, terrain de 20,000 pi.ca.ment.Tél.372-2193 : , \u2019 séch., balcon, libre juin et Mouchetées de 6\u201d à 9\u201d, pour d\u2019agent.Prix: $98,000.Tél: 1-678-2527.AUBAINE! Waterloo: belle propriété de 9 pces, grand terrain au bord de l'eau.A sacrifier pour les hypothèques.Libre imm.1-477-6181.BUNGALOW 52 pces, brique, sous-sol % fini, terrain 8,500 pi.ca., piscine 24\u2019, remise, Au 386 St-Viateur.Prix: $46,000.378-7840.BUNGALOW colonial 5% pces, construction 1978, 28x40, avec garage brique, sous-sol semi-fini.Terrain 40,500 pi.ca.Canton Granby.Prix $51,000.Tél.379-5436 boisé, situé au Domaine Acrotère à l'extrémité sud de la rue Léger.Prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.378-3472 ou 372-6034 TERRAIN boisé dans la montagne de St-Paul, dézoné, 70,000 pi.ca.$0.14 le pi.Tél.378-0148 ou 379-9159 TERRAINS à vendre pour bungalows rue Maisonneuve et Comeau.Tél.378-3325 TERRAINS disponibles, 80x100, taxes minimes, faites vite.Robiac Construction.534-3038.COWANSVILLE: grande maison 5 ch.c.2 salles bain, 2 foyers, endroit retiré près polyvalente, grand terrain de 47,387 pi.ca.boisé, ruisseau, terrain jeux, piscine hors-ter- re 15x41, 2 dépendances.Prix $62,500 a discuter.Inf.263-4442 ou 263-0424 FARNHAM: propriété a 635 Ménard, 5% pces, sous-sol fini, garage double.Cause de vente: décès.Pour inf.514- 293-4491 ou 514-293-4455 GRANDE MAISON 28x50, plus abri d'auto, brique et aluminium, 52 pces, 2 ch.de bain, plancher bois franc, foyer dans salon, terrain 60,000 pi.ca., à 5 milles du centre-ville, taxes: $325.par année.Prix: $49,000.Pas d'agent.378-0920.MAISON neuve, 3 c.c., 2 ch.de bain, buanderie, cuisinette, salle à diner, sous-sol semi-fini, base pour foyer, 114% \u2014 3 ans, seulement $475 par mois, tout compris.Comptant demandé $5,000.Robiac Construction Ltée 534-3038.MAISON NEUVE A VENDRE Prix à partir de $36,500, terrain inclus.Rampe et armoires en chêne.Affiliée au plan de garantie des maisons néuves, corvée habitation.Subv.Féd.jusqu\u2019au 30 avril.Inf.CONSTRUCTION GEORGES LANDRY INC.372-0382 : MAISON NEUVE style québécois, avec garage, 5 pièces, foyer, cheminée au sous-sol, armoires en chène, terrain 22,000 pi.ca., taxes minimes, éligibles aux subventions fédérale et provinciale.Située au DOMAINE ACROTERE.378-3951 ou 372-6034.MAISON Unitamiliale, 1981, terrain paysagé, garage, foyer, près Galeries Granby, sans commission.378-3683.PLACEMENT J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d.Si vous voulez vendre rapidement, appelez-nous à 372-1330 (de 9h.à midi).20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE CAMPER motorisé 21 pi.\u201cChevrolet\u201d 350, avec air cli- ma., cruise control, eau chaude, douche, réfrig.(3: gaz, élect.12 volts), ant.TV- couleur, radio am-fm cassette, 4 haut-parleurs, réserv.40 gals d'eau, 35 gals réserv.septique, radio CB, réserv.gaz 40 gals, air climatisé élect.Couche 6 adultes.Beaucoup d\u2019autres items.Tél.372-4680 tuée au Parc Caroussel à Bromont, poêle combustion lente compris, grand terrain 80x100, accès au lac, prix: discutable.534-3246.MAISON MOBILE 14x68, «© terrain loué, 817,500.Tél: - 378-7192.\"TERRAINS À VENDRE Rue Lemieux à Granby.Développement pour maisons mobiles et terrains commerciaux, route 112.PRIX AVANTAGEUX ET POSSIBILITÉS DE FINANCEMENTS'ADRESSER A: CAISSE POPULAIRE DE ST-CÉSAIRE TÉL: 469-3161 PC-14738 MAISON mobile 14x68, si- FERMES 209 À VENDRE 45 ACRES , vieille grange, boisée 90%, rui J, près mont Orford, 10 minutes de l'autoroute, $16,000.Tél.1-819-566-2262 ou 565-7347 2 2 OCCASION D'AFFAIRES em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEMPS PLEIN OU PARTIEL! Gagnez $450.a $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf: 1-800-361-6614.2 4 APPARTEMENTS À LOUER 142, 22, 3a, 4 meublés.Centre-ville.$135 et plus.S\u2019ad.255 Ave.Parc, tél.372- 4121 2% meublées, eau chaude fournie, sera rénové à neuf début juin, prix $155.Libre immédiatement.378-2484.2, PCES.meublé chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Rue Montagne ou Cowie (coin Clarence), $225.Tél.375-5025 ou 378-8717 3% meublé, chauffé, éclairé, 94 St-Urbain.2% à 31 Centre, libre immédiatement, 1er mai et 15 mai.Tél.372-2173 3h meublés, chauffés, eau chaude fournie, près Galeries et centre-ville.378-1997 ou 378-1227 312, MEUBLÉ NEUF Bourget coin Fréchette Rez-chaussé $235.Tél.375-5025 ou 378-9717 372, meublé ou Semi-meublé \u2014 App.et meuble neufs de 1982.Service lav.-séch.,libre imm., 12 Fournier.378-7813 APP.1 pce, pour homme, meublé, poéle et réfrigérateur, stationnement, 329 boul.Boivin.372-0406 APP.2 et 34 pces, meublés, tapis mur à mur, balcon, porte-patio, buanderie, stationnement.Pour personnes tranquilles et honnêtes.Pas d'enfant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 APP.2%, 34 pces, meublés, éclairés, chauffés.Libres immédiatement.378-1486.APP.2%, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Rue St-Hu- bert.Inf.378-8251 APP.3% pces, meublé, chauffé, stationnement et galerie privés, laveuse-sécheu- se, câble TV, piscine extérieure, aspirateur central.Endroit propre et tranquille.Libre immédiatement, $350 par mois.Inf.375-1395 entre 9h et 17h.À 443 Cowie coin Albert.APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, situé 1130 Simonds Sud, libre immédiatement.378-3979.APP.3%, meublé et 4-5, non meublés.Situés rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177.APP.3, meublé, chauffé, eau chaude fournie, meubles Colonial, accès lav.-séch., grand stat.Libre imméd.378-7874 ou 372-6034.APP.3%, meublé, système chauff.élect., 2e étage, à 191 Cowie, libre 1er mai.S'ad.19 St-Louis, Granby.APP.3%, situé rue Evangéline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse centrale, balcon, prise pour auto, $290 et $310 par mois.S'ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.4% pces, meublé et Un 42 pces non meublé, 34 pces meublé.Tél.378-8690 ou 378-7969 COWANSVILLE: 2% pces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai, $155 par mois.263-4382, 372-7678 ou 372- 0988 LIBRE \u2018* IMMEDIATEMENT; 2% pces, meublé, repeint, eau chaude fournie, remise, salle lavage.Rue Elgin.AUSSI: 2% et 3Y2, pour juillet.Tél.372-1378.LIBRE IMMÉDIATEMENT: App.2%, meublé à neuf, tout rénové à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé 62-1, St-Charles nord.372- 4171.RUE CENTRE: 3% pces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $260 par mois, libre immédiatement.Tél.372- 8759.LOGEMENTS 244 À LOUER $25 DE RISTOUNE vous est payée chaque mois.Grand 5% moderne, tapis m.àm.porte-patio, câble TV, rangement, déneigement, grand espace paysagé, quartier résidentiel de Granby.Tél.534- 2729 3% à $265.4h a $310.5% a $350.AU BOIS CHATEL 320 SIMONDS SUD Mai-Juin-Juillet insonorisés, plancher de bé- ton, grands logements et balcon 12x5, prise pour lave- vaisselle, intercom, balayeuse centrale, vaste terrain aménagé, piscine extérieure, grand stationnement.Excellent site près des Galeries.Tél.378-7434 Denison O., eau chaude fournie, système d\u2019intercom, porte patio, déneigement, libre ler Juin et ler Juillet.Aussi 4%, situés rue Reynolds.378-8557 après 4H.p.m.32-42-52 MEUBLES OU NON Prés du centre d\u2019achats et du parc industriel; grand terrassement; piscine extérieure; balançoires pour enfants; système d'intercom; service de conciergerie.S'adresser: 328 SIMONDS SUD, app.207, GRANBY.Tél.372-5023 q 82 FOURNIER GRANDS LOGEMENTS (Près des Galeries) 3142-442-542 À partir de $290.Ptanchers béton, armoires en chêne, aspirateur central, espace rangement.Libres immédiatement, mai-juin-juillet Tél.372-2474 BOUL.FORTIN: grand 5% pces, chauffage élect.Dans immeuble de 6 logis.$310 par mois, libre 1er juillet.Tél.372-8759 COWANSVILLE: logis \u201842 pces, non meublé, très propre, dans propriété de 6 logis.Libre immédiatement.Situé 159 Brown.Tél.378-3951 GRAND 44 moderne, près Galeries, libre immédiatement et ler juillet.L'avant- midi 378-3406 ou 378-5121 GRANDS 4% NEUFS, dans bloc 6 logis, $310.par mois, lave-vaisselle inclus, 725 Maisonneuve, libre; 412 Belcourt, 1er juillet.372-3425.LIBRE 1er juillet, 54, $330.très propre, tapis mur à mur, 1110 Simond Sud, mois de juillet gratuit.378-8304 après 3hres.LIBRE IMMEDIATEMENT ou en juin et juillet, 42 pces, (bloc 6 logis) très propre, porte-patio, foyer, rue Reynolds.Tél.372-1378 LIBRES immédiatement et ier juillet: Beaux 4'2 pces, eau chaude fournie, grand stationr ement, porte- patio.A 209 ' roulx.$270 par mois Tél, 372 6667 ou 375-4425 LIBRES immédiatement grand 54, au 3e, repeint au complet, situé 123 boul.Fortin, $350; Aussi 44, au 120 boul.Leclerc, $290; Au 1er juillet, 34 à partir de $230; 4% à partir de $250 a $300; 512 a partir de $310 a $350.Tél.372-0382 LOGIS 3% à 133 Drummond, libre 1er juillet.AUSSI 4% pces, à 12 Penelle, Roxton Pond, libre ter mai.Tél.372-2173 LOGIS 34, meublés, situés près des Galeries de Granby.Tél.378-8903.LOGIS 37-42 i MEUBLES, NON MEUBLES OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 LOGIS 4% pièces, eau chaude fournie.Situé rue Bourgeois et Boulevard Fortin.Téléphone: 378-1486.LOGIS 4'4 pces, dans bloc neuf, toutes taxes payées, service de concierge, situés 197 et 205 Belcourt, $320.par mois.378-9059 ou 372- 9743.LOGIS 4% pces, dans un bas, chauffage élect., libre ler juillet, $250.par mois.378-5681.LOGIS 4% pces, avec garage, chauffage élect.8250 par mois.Tél.375-3704 avant 2h p.m.LOGIS 5% pces, rue Cowie, libre 1er juin.Tél.378-4919 juiliet, $310.S'adr: 99 Bourassa, 372-3590 LOGIS 4%, chauffés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Rue Fatima.Tél.378- 1997 ou 378-1227 LOGIS dans un bas, un 34 à 147-1 St-Georges, $235; Un 4% à 143 St-Georges a $270.Tél.372-2678 LOGIS DE LUXE 34-44-54, libres immédiatement, site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.Inf.372-2824 ou 539-0379 NOUVEAU - NOUVEAU! AU 162 FOURNIER 3h MEUBLÉ OU NON 442-52 PCES Mai-Juin-Juiliet AU 53 FOURNIER 5% neuf, libre immédiatement A visiter 7 jours par semaine.Tél: 375-4397 ou 378-2344.___Int: 54 Fournier app.6 POUR 1er JUILLET Nouvelle construction 68 FOURNIER Seront prêts pour 1er juillet.4 dans bloc de 6 logis.Tél.372-6157 PRES LAC BOIVIN, LOGIS NEUFS: 5% libre 1er juillet; 3 pièces centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, libre 1er juillet; 44 et 52 libres, dans bloc en béton.LOCAL à 129 Principale, 9x16, sous-sol 8x12.Tel.372-7129 000000 TRES BEAU 5% pces, construction neuve, ler plancher, secteur Les Galeries, libre 1er juillet.Int.NORBERT PARENT, Ent.en Const.378- 1389 LOCAUX 247 À LOUER LOCAL à louer, situé 3 rue Centre, éclairé et chauffé.Tél.372-2838 25 Î CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, poêle et réfrigérateur fournis, chauffée, éclairée, entrée privée, endroit tranquille, bien situé rue Déragon, $28 par semaine.Inf.372-9892 commandes et informations: François Rainville, Bedford, Tél.248-2045 2 11} A VENDRE MEUBLES USAGÉS: MOBILIER de cuisine, de salon, de chambre; bureaux, etc.S'adr: 346 Racine, Granby.372-3846 ou 375-2393.MEUBLES USAGÉS: sofa 2 mex, imprimé, colonial; réfrigérateur 12 pi.cu.; cuisinière 30\u201d; lave-vaisselle portative.Tous blancs.S'ad.209 Nor- \u2018mand, Cowansville, 8h à 6h._ MOBILIER de salon, avec 2 tables.Mobilier de cuisine, style moderne.378-2384.MOBILIER de cuisine, 7 pces; radio tourne-disque meuble; bahut, fauteuil; lampes sur pied; et de table; hotte; petite table; berceau; malle; livres; cadres; disques; horloge électrique; bicycle 20 pces; plusieurs autres articles.372-7738.MOBILIER de salon, et de cuisine; bureaux.Chaloupe 12 pi., en fibre de verre, $300.Chiots Berger Allemand, agés de 3 mois.469- 3907 (St-Césaire).ROI DES AUBAINES Vente et Achat MEUBLES USAGES Poéles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, etc.Prix défiant toute compétition.Spéciaux toutes les semaines.Près du Pavilion du détour, chemin Roxton Pond.372-8585 ou 378-9278.ROULOTTE \u2018Citation\u2019, 17 pi, 6 places.Bicyclette 10 vitesses, \u2018Speedo\u2019.Garde-robe portatif avec miroir, 36x65.Mobilier de cuisine.263- 4282.TELEVISEURS couleurs et - noir et blanc, usagés de toutes les marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour: 372-9322, soir: 378- 7273.000 TERRE NOIRE de très bonne qualité, pour jardin et parterre, livrée au petit ou gros camion.Inf.ANDRE LACOSTE, Paysagiste, 372-2744 RUE ST-ANTOINE NORD: 1 pce meublée, chauffée, éclairée, chambre bain semi-pri- vée, $135 par mois.Tél.372-8759 25 CHAMBRES ET PENSION rt CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées ou autres.Très bonne nourriture, bon chez-soi.Tél.375-2396 PRENDRAIS personnes âgées en pension.Très bons soins et bonne nourriture, place tranquille.Si intéressé seulement.375-7924.?5 3 CHALETS À LOUER A BROMONT chalet suisse meublé, foyer, tranquillité, espace, nature, saison ou année.372-8147 matin, soir.25 DEMANDE A LOUER RESTAURANT \u201cL\u2019Assiette Italienne\u201d à Sutton, cherche petit restaurant à louer à Cowansville.Tél.538-3113 263 PERDU TROUVÉ RETROUVÉE paire de lunettes d\u2019enfant (double foyer) au parc Jean-Talon, mardi passé.Tél.372-0707 TV À LOUER: à compter de $10 par mois avec ou sans option d\u2019achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette.Tél.378-4153 SPÉCIAUX CETTE SEMAINE LONGE DE BOEUF A-1 comprend: T-bone, Steak surlonge, filet mignon 6%kg 2°Hh LONGE DE LARD 3%kg 1° POULET UTILITÉ (caisse de 6 poulets) 2.5 Kg et plus 2'°kg 99°1h (15082) ABATTOIR « DUCHARME, (JR IL ELU ES St-Alphonss de oh ERA DIVERS 2 ] À VENDRE FOIN à vendre de très bonne qualité, séché par ventilateur à foin.819-849-3235.2 12 NOUVELETTES Nous vous invitons à regarder \u201cTOUTE LA BIBLE EN PARLE\u201d au Canal 11 du réseau communautaire, tous les mardis à 19h.30 heures.273 EQUIPEMENT ET MACHINERIE DE FERME: presse à foin New Holland, no.68; faneur, râteau soleil, roulettes trainantes; monte-balles avec moteur; moulin a faucher, génératrice Onan, 15 kw; 2 voitures 4 roues, env.18; bulk tank, équipement de trayeuse et compresseur: banc de scie; aussi foin.Laisserais à bas prix.Et bois de grange et poutres.372-4323.286 ACHETERAIS ameublement complet ou en partie, faillites, antiquités, etc.\u2026.Payons ACHETERAIS bicycles usagés de toutes sortes.Tél.372-8250 ACHETERAIS cèdres pour haies, en grosse quantité.Tél.469-4378 MACHINERIE A VENDRE DEMANDE A ACHETER ACHETONS ménage complet, articles de ferme, articles d\u2019hangar, antiquités.EN- GAN TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS.Réjean Lehoux, encanteur, 263-3180 30 3 BARMAID 3 WAITERS demandés avec belle apparence, ayant expérience.Se présenter au Cabaret de Granby, entre midi et 4h les 2 et 3 mai, demandez Paul.ATTENTION, ATTENTION Faites de vos temps libres un passe-temps payant dans la vente de meubles.Temps partiel.Contactez Carole 378-3919.AVON! DITES OUI A AVON! Gagnez $8 à $12 l'heure.Nous vous montrerons comment.Composez: 372-4116 Lise Campbell.COUTURIERES demandées avec expérience sur machine industrielle.Tél.372-8453 GARDIENNE demandée pour début juin, jeune bebé 4 mois, a la semaine de 8h a 5h30, région St-Césaire.Tel.469-2044 LE DOMAINE DU MARKETING vous intéresse, vous voulez la sécurité.Débutez a temps partiel.Aucune expérience nécessaire.469-4831 entre 9H.a.m.et 5H.p.m.PERSONNEL DEMANDE I | d K Gran #8 it \u2014 HONDA CB Jona { 150k, 7 pis thés Word 3 her, 19 vurdtion.TH 4532 [Wo fan 182, ts § 41600, Tél 489770 HOTO Yam Enduro.TL SIDE-CAR r tèspropre.| 0 M 4ROUES ma fed, To \u2018ore vive à hi, pri à igs HOA 85,1 #83 \u2014 3 Il i i, ris i I, 4 \u2014 It \u2014 T MACHI- E: presse à 0.68 fe si, roues bals avec à faucher, 7, 19 ke 2 5, am.ff; peer de MRIGSSeur, sito Las .E bois de S40, Ë i meutlemerl rie Files, \u2026\u2026 Payons ba joys ries.chores i se quetié > page CO far, 8 gus E+ NRC , ua le pi 302 FAN TRAVAIL DISQUE JOCKEY offre ses services à temps partiel.J'ai de bonnes connaissances dans le rock, le rétro, danse gumsig et le disco.Je peux fournir mes disques.Demandez Yves 378-0411.32 ÉDUCATION INSTRUCTION COURS par correspondance: français, anglais, dactylo, sténo.Vendons-réparons dactylos.Frère St-Yves: 469- 3144 34 SERVICES DIVERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DECAPAGE DE MEUBLES de tout genre, finition, rembourrage.MAURICE PROULX, 1101 St-Jean, St- Césaire, 469-4943 DECAPAGE et FINITION de meubles, 8 ans d'expérience.Traitement spécial pour antiquités.Prix raisonnable.Daniel Chartier, tél.539-1105 TRANSPORT de sable, gravier, terre a parterre, concassé.YVES AMIRAULT, 28 rue Tétro, Granby, 378-0436 365 Me™ HONDA CB 125, 1978, $400.Tél.378-6797.HONDA CB-650, 1982, 2,500km, prix a discuter.Après 6h à 378-0678 MOTO 3 roues Yamaha 175cc, 1982, en parfaiate condition.$1,000.Tél.469-2850 MOTO Kawasaki 440 LTD, 1982, très propre, 2,100km, $1,600.Téi.372-0595 ou 378-3770 MOTO Yamaha 1979, 250 Enduro.Tél.375-7355 SIDE-CAR noir Jawa, 1980, trés propre.Tél.549-4213 370 Niehone 4 ROUES mags, pneus neufs radiaux, Toyo, 12 po., un \u2018store\u2019 vitre arrière, de Honda Civic, prix à discuter.378- 6461 après SH.p.m.NOVA SS, 1975, 350, 4 vitesses.Tél.375-7355 365 te YAMAHA Quue SPORT LS AU DR es Principale (Chemin St-Paul).¢ 378-0011 ©.1-18518 37 AUTOS A VENDRE CAMARO LT, 1973, 350, double exace, 4 mags, intérieur propre, transm.radiateur neufs.Modèle rare, auto solide, $1,000 discutable.372-2691 CHEVROLET Caprice 1975, 2 portes, toit vinyle, 62,000 milles, 4 Michelin, aucune rouille, très bonne condition.Après 4h seulement a 372-3500 CORVETTE Edition spécial 1982, seulement 16,000 km, couleur champagne, une seule à Granby.Téléphonez Antonio Gagnon 378-4659 jour seulement.Prendre rendez-vous pour le soir.DODGE Aspen RT, 1977, 49,000 milles, couleur noir, stapper rouge, trés propre, et en bonne condition, 4 pneus neufs, P.B., P.S., radio Am-Fm, prix à discuter.293- 5934.DODGE Colt 1982, 18,000km, 4 vitesses, 2 portes, $5.500.Tél.469-2791 DANIEL SOUTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous 370 Meine RABBIT 1980, au gaz, 4 portes, de luxe, 70,000km, avec garantie prolongée.Tél.378- 5013 SEVILLE élégante de Cadillac, 1980, 60,000 km.Téléphonez Antonio Gagnon 378- 4659 jour seulement.Prendre rendez-vous pour le soir.DODGE COLT, 1979, 4 cylindres, (sport), 5 vitesses, Am- Fm, environ 35,000 milles, très bien chaussé, $2,950.375-4045.FORD Escort 1981, familial, 55,000km, standard, toit ouvrant, radio am-fm.Jour: 534-2071 soir: 534-2128 MERCURY Marquis 1974, 8 cyl.400, 47,000 milles, mécanique et Carosserie en tres bonne condition.Prix à discuter.Tél.378-8712 OLDSMOBILE Toronado 1979, 50,000km, très propre.S'ad.chez A.Y Langevin, 293-3332 demandez André et soir 293-7035 PLYMOUTH HORIZON T.C.3, automatique, 1979, moins de 22,000 milles, pneus Michelin, parfaite condition.S'adr: 563 Bourget, Granby.eRABBIT '80 diesel, 5 vitesses, 4 portes, très propre.eRABBIT '80, gaz, 5 vitesses, 2 portes, très propre.Garage Volkswagen Granby, Tél.372-4763 OUVERTURE D'ENCAN À COMMISSION DE MEUBLES MODERNES ET ANTIQUES Commençant mardi soir le 3 mai 1983 à 7h.p.m.ainsi qu'à tous les mardis soirs suivants à la SALLE D'ENCAN, 247 rue Granby à BRO- MONT.SERONT VENDUS: Mobiliers de chambre à coucher; réfrigérateur; poële élect: chaises droites et berçantes: bureau; bles de tous genres; vaisselle; couvertures; bibelots; etc.etc.ANTIQUITES: Armoires; chaises droites et berçantes: bureaux; fauteuils; vaisselle; cruches; meubles assortis; etc.Outils de jardin et d'ouvrier et aussi une fouie d'autres articles: meubles et autres.Aussi si vous êtes intéressés à faire vendre meubles, vaisselle et tout autre article, veulllez appeler auparavant.Nous acceptons seulement des meubles et autres articles en bonne condition.Pour informations adressez- vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié 247 rue Granby, BROMONT TEL: 534-2414 PC14736 Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Le parti conservateur de Mme Margaret Thatcher sort vainqueur des élections britanniques.1926 \u2014 Une grève générale paralyse toute la Grande-Bretagne.1859 \u2014 La France déclare la guerre à l\u2019Autriche.1814 \u2014 Le roi Louis XVIII rentre à Paris après la victoire des troupes alliées sur l\u2019armée de Napoléon.LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON PIERRE GIRARDOT NOTAIRE 175 AUE DUFFERIN GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous DALLAIRE.PICOTTE.ALAIN, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Que.Edifice Centre Professionnel Tél: (514) 372-3347, C.P.356 6.0.Dallaire.CA J.P.Picotte.CA L J.Afain.CA Y.Brodeur.CA Y.Racine.CA L.Dextradeur.CA M.Gariépy.CA S Outit.CA J.Frégeau.CA A.Charpentier.CA A.Désaulels.CA CONSEIL PC-122 MISSISQUOI JUSQU'AU: geur en vinyle, Caisse 2.4 m.min.teur / essence: 6 cyl., 750 watts, de commande.res.1983.Suzie Beauregard, Secrétaire-trésorier BROMONT BUREAU DU GREFFIER PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME- VILLE DE BROMONT APPEL D'OFFRES CAMIONNETTE \u2014 DES SOUMISSIONS DANS DES ENVELOPPES SCELLEES SERONT RECUES AU BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER, MODELE 1983 MERCREDI 11 MAI 1983 15:30 HEURES POUR ETRE OUVERTES LE JOUR MEME ET A LA MEME HEURE, AU BUREAU DE L\u2019HOTEL DE VILLE, 89 BOULEVARD BRO- MONT A BROMONT.SPECIFICATIONS D'ACHAT Camionnette 4x2, 2 tonne renforcée (Heavy Duty); cabine régulière: chauffage intérieur, radio AM, plafonnier type régulier, siège pleine lar- cendrier, côtés unis.Suspension conçue pour le PTM du véhicule: 2700 kg min.CU: 1100 kg min.Empattement 3.32 m.min.Mo- 4 | L.min.Transmission automatique à sélecteur.Réservoir / essence: 68 L.min.Direction assistée.Pneus: 5 radiaux sans chambre à air, tous de même dimension, (M:G.W.) avec 5 jantes identiques, avant: pneus d'été, arrière et roue de secours: pneus d'hiver.Amortisseurs de chocs: haute capacité à l'avant et à l\u2019arrière.Alternateur: 60 ampères.Batterie: haute capacité sans entretien.Chauffe-moteur: 115 volts, type à immersion avec câble et fiche.Rétroviseurs: 1 intérieur, 1 grand miroir de chaque côté.Pare-chocs: avant: régulier chromé.Arrière: type marche-pied, peint, antidérapant.Couleur sera précisée sur le bon allume-cigarette.Différentiel régulier.conformes au PTM La Ville de Bromont ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnai- DONNÉ À BROMONT CE 25ième JOUR D'AVRIL- PC-11367 BUREAU D'ADMINISTRATION 112, rue John Cowansville, Qué.J2K 1X2 Tél.: (514) 263-5555 APPEL D'OFFRES 830518 POUR FOURNITURES SCOLAIRES 1983-1984 La Commission Scolaire Davignon recevra jusqu'à 15:00 heures le 18 mai 1983, au 112 rue John à Cowansvitle, des offres sous enveloppes scellées.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin et retournera celui-ci dans l'enveloppe pré-adres- sée et fournie par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission à compter du 27 avril 1983 auprès de M.Jean-Paul Sirois, directeur des ressources matérielles, 112 rue John à Cowansville, entre 8:00 heures et 16:30 heures au numéro de téléphone suivant: 263-5559.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres qui aura lieu à 15:00 heures, le 18 mai 1983, au 112 rue John, à Cowansville.La Commission Scolaire Davignon ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Fernand Barsalou, Directeur Général.Cowansville, le 27 avril 1983.PC-11365 Vente par shérif AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Bedford Fieri Facias de Terris Cour supérieure \u2014 District de Bedtord No 460-05-000392-824 BANQUE DE MONTREAL, corps politique dûment constitué, ayant son siège social au 129, rue Saint-Jacques ouest, Montréal, et un bureau au 5140, rue Foster, Waterloo, district de Bedford, partie demanderesse, contre KEITH LEMAIRE & EVELYN LEMAIRE, tous deux domiciliés R.R.2 à Foster, district de Bedford, partie défenderesse, et LE REGISTRATEUR de la division d'enregistrement de Brome, Knowlton, district de Bedford, mis en cause.\u201cUn immeuble constitué de parties des lots numéros cent quarante-six, cent quarante-sept, cent cinquante et cent cinquante et un {ptie 146, ptie 147, ptie 150 et ptie 151) sur le plan officiel et dans le livre de renvoi du canton de Bolton, division d'enregistrement de Brome, municipalité de Bolton-Ouest, et décrit comme suit: a) Une partie du lot 146, de configuration triangulaire, bornée au nord-ouest par l'emprise de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique (1889), au sud par le lot 150 et au sud-est par le lot 147.Cette partie de lot mesure deux cents pieds (200 pi) sur la limite nord-ouest, cent quarante- -six pieds (146 pi) sur sa limite sud, et quatre-vingt-deux pieds (82 pi) sur sa limite sud-est.Elle a une superficie de cinq mille trois cent six pieds carrés (5 306 pi\u201d), mesures anglaises.b} Une partie du lot 147, de configuration irrégulière, bornée au nord-ouest par le lot 146 et par l'emprise de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique (1889), au sud par le lot 151 et à l'est par le lot 148.Cette partie de lot mesure quatre-vingt-deux pieds (82 pi} et neuf cent treize pieds (913 pi) sur ses limites nord- ouest, huit cent cinquante-six pieds et trois dixièmes (856,3 pi) sur sa limite sud, et quatre cent quatre-vingt-treize pieds et cinq dixièmes (493,5 pi} sur sa limite est.Elle a une superficie de cing acres et quatorze centièmes (5,14 ac).c) Une partie du lot 150, de configuration irrégulière.bornée au nord par le lot 146, au nord-ouest par l'emprise de la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique (1889), au sud-est par le lot 151 et à l\u2019ouest par une partie du lot 150.Cette partie de lot mesure cent quarante-six pieds (146 pi) sur sa limite nord, cent quatre-vingt-quinze pieds et soixante-treize centièmes (195,73) sur sa limite nord-ouest, huit cent quarante-six pieds et cinquante et un centième (846,51 pi} sur sa limite sud-est, et six cent quatre-vingt- huit pieds et soixante-trois centièmes (688.63 pi.) sur sa limite ouest.Elle a une superficie de cent seize mille deux cents pieds carrés (116,200 pi\u201d), mesures anglaises.d} Une partie du lot 151, de configuration irrégulière, bornée au nord par le lot 147, au sud par l'emprise de la voie publique (ptie 151), à l'est par le lot 154, à l'ouest par une autre partie du lot 151 et au nord-ouest par le lot 150.Cette partie de lot mesure huit cent cinquante-six pieds et trois dixièmes (856,3 pi) sur sa limite nord, trois cent trente-quatre pieds et neuf dixièmes (334,9 pi) et neuf cent trente-six pieds et cing dixièmes (936,5 pi.) sur ses limites sud, neuf cent trente-neuf pieds et huit dixièmes (939,8 pi.) sur sa limite est, deux cent trente et un piedé et six dixièmes (231,6 pi.) sur sa timite ouest et huit cent quarante-six pieds et cinquante et un centièmes (846,51 pi.) sur sa limite nord-ouest.Elle a une superficie de vingt-quatre acres et vingt-neuf centièmes (24,29 ac.).Sous réserve du droit de rétention prévu a l'article 689 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication.soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom.du shérif du district de Bedford, conformément à l'article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 12 126,75 $, représentant 25% de l'évaluation municipale, multipiiée par le facteur établi pour ce rôle, soit 3,45, par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (1979, chap.71).Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Brome, chemin Saint-Paul, Knowlton, ie MERCREDI HUITIEME jour de JUIN 1983, à QUATORZE heures.Le shérif, P.-E.Bélisle.Bureau du shérif Cour supérieure Cowansvilie, le 24 mars 1983.PC-11366 28196-0 1494 \u2014 Christophe Colomb découvre l\u2019île de la Jamaique.Ils sont nés un 3 mai: \u2014 L'homme politique et philosophe italien Nicolo Machiavel (1469-1527).\u2014 L'ancien premier ministre israélien Golda Meir (1898-1978).\u2014 Le boxeur américain Sugar Ray Robinson (1920-).\u2014 Le chanteur américain James Brown (55 ans).CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-ANGE-GARDIEN APPEL D'OFFRES Des soumissions dans des enveloppes sceliées, portant l\u2019inscription \u2018Appel d'offres 76-83\" et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 15h00 le 24 mai 1983 pour être ouver- les le même jour à 20h30.OBJET Vente d'une partie du lot numéro QUARANTE-SEPT (Ptie 47) du cadastre du Village de Canrobert, division d'enregistrement de Rouville, bornée vers le Nord par la rue de la Gare, vers l'Est par la rue Principale, vers le Sud et l'Ouest par d'autres parties dudit lot numéro 47.Mesurant ladite partie, soixante pieds et un centième (60.01') dans sa ligne Nord, soixante-neuf pieds (69\") dans sa ligne Est, soixante pieds (60') dans sa ligne Sud, et soixante-sept pieds et sept dixièmes (67.7\") dans sa ligne Ouest.Mesures anglaises.Superficie de quatre mille cent un pieds carrés (4,101 pi.ca.).Avec bâtisse, Hôtel de Ville, munie d'une voûte, dessus érigée (252 rue Principale, l'Ange-Gardien de Rouville), ayant une superficie de neuf cent pieds carrés (900 pi.ca.).CONDITIONS 1.\u2014 Toute soumission pour être valide, devra être accompagnée d'un chèque visé payable à la Corporation Municipale de la Paroisse St-Ange-Gardien pour un montant égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.2.\u2014 Dès l'acceptation d'une soumission, les chèques de dépôt (10%) seront retournés aux soumissionnaires, sauf au soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée.3.\u2014 Si le soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée n'achète pas l'immeuble ci-dessus désigné, son chèque de dépôt sera confisqué et deviendra propriété de la Corporation Municipale de la Paroisse St-Ange-Gardien.4, \u2014 La vente est sujette aux servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant grever ledit immeuble.5.\u2014 L'acquéreur devra s'engager à ne pas exiger du vendeur aucun titre ou certificat de recherches autres que ceux présentement en possession de ce dernier.6.\u2014 La Corporation Municipale de la Paroisse St- Ange-Gardien ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Le Secrétaire-trésorier, J.M.Marchand 252, rue Principale, L'Ange-Gardien de Rouville, QC.JOE 1EO Tél.: (514) 293-7575 Date: 6 avril 1983 PC11480 £861 IVN \u20ac IQHVIN \u2014 1837 30 XIOA V1 Lt 4 Sore n,m.aig.op.rll crud gp vo me Trudeau: deux propos sur la politique militariste OTTAWA (PC) \u2014 Lorsqu\u2019il s\u2019adresse aux Canadiens, le premier ministre Trudeau affirme qu\u2019il s\u2019oppose à la politique militariste américaine en Amérique centrale mais lorsqu\u2019il converse avec le président Reagan, il prétend le contraire, a dénoncé lundi aux Communes le leader néo-démocrate Ed Broadbent.Le chef du Nouveau Parti démocratique a pressé le gouvernement libéral de clarifier sa position concernant l\u2019appui aux Etats- Unis, pour ce qui est de son interventionnisme en Amérique centrale, plus précisément au Nicaragua.M.Broadbent a dénoncé le fait qu\u2019à la suite de sa visite à Washington la semaine dernière, le premier ministre a déclaré à Ottawa que le Canada s\u2019opposait à ce qu\u2019un tiers s\u2019immisce dans les affaires internes d\u2019un pays, y compris les Etats-Unis.Pourtant, soutient M.Broadbent, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il a laissé entendre au président Reagan, avec qui il s\u2019est entretenu de la situation politique en Amérique centrale.M.Trudeau a pour sa part justifié: \u2018Je crois que j'ai obtenu l\u2019appui du président des Etats-Unis quand j'ai réitéré la position du Canada, qui veut que ce qui survient dans un pays ne regarde que lui.\u201d Mais quand un pays \u2018commence a exporter sa révolution autour de lui, nous nous inquiétons\u2019, a précisé le premier ministre a la Chambre des Communes.Il a ajouté qu\u2019à son avis, tout pays dispose du libre-choix de son système politique, y compris un système communiste, \u2018\u2018mais lorsque cette société exporte ses conflits politiques, c\u2019est une autre histoire\u201d.Le premier ministre a par la suite critiqué le NPD qui, prétend-il, suppose que parce que le Canada appuie les Etats-Unis sur certains points, il l\u2019approuve sur tous les points.Comme le NPD, a-t-il mentionné, \u2018\u2018nous croyons que les Etats- Unis agissent bien dans certains cas, mais il y a certaines interventions auxquelles nous n\u2019accordons pas notre aval\u201d.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 3 MAI 1983 18 Un ballon de Toronto SHERBROOKE (PC) \u2014 Deux enfants de Fleurimont, dans les Cantons de l\u2019Est, ont reçu samedi dernier un message inhabituel de Jason Shirley, de l\u2019école Blake Street, à Toronto.Le message, livré par voie aérienne.était un billet accroché a un ballon de baudruche.Stéphane et Danny Roy, âgés respectivement de 11 et 7 ans, se trouvaient avec trois\u2019 autres enfants dans un bois près de la maison paternelle, où ils voulaient montrer une piste de motoneige à leurs amis.En entrant dans le bois, Stéphane a aperçu un ballon accroché à une souche.Il a détaché la carte rose qui se trouvait attachée à une ficelle, tandis qu\u2019un de ses amis, Royal Poulin, prenait possession du ballon.M.Roy s\u2019est étonné qu\u2019une baudruche ait franchi une si longue distance en si peu de temps: il avait été lancé la veille, le vendredi 29 avril.La famille Roy a communiqué cette curieuse nouvelle, lundi, au quotidien La Tribune.C\u2019est ainsi que l\u2019on a retrouvé le jeune Jason Shirley, 8 ans, en troisième année à l\u2019école primaire Blake Street Junior, à Toronto.\u201421\u2014 Je me souviens encore de Paolo Noël.Il parlait.il parlait.il n\u2019arrêtait pas.Et il avait tout un caractère.Des fois, pendant que nous faisions notre show, nous entendions des verres r\u2019voler dans les loges.C\u2019était Paolo qui faisait une crise de rage.Mais pas rancunier pour deux sous.Cinq minutes après, tout était oublié et il avait le sourire.Un moment important dans la carriére des Jérolas: notre rencontre avec le célébre animateur de la télévision Ed Sullivan.Il y avait également Roger Doucet, qui n\u2019avait pas trop de travail à ce mo- ment-là.Il poussait une sorte de cri strident: \u2018\u2018Ah\u2026\u2019\u2019 pour se débloquer les cordes vocales ce qui faisait sursauter tout le monde.Par la suite, j'ai -pris l\u2019habitude de faire comme lui.Suzanne Lapointe commençait à se faire connaître.Elle riait tout le temps.sa bonne humeur faisait le bonheur de tout le monde.Monique Saintonge commençait également à présenter ses chansons, ainsi que Janine Gingras.Gaby Laplante, une des rares femme à faire ds imitations, remportait beaucoup de succès, et la Tyrolienne, Janine Lévesque, travaillait souvent comme maîtresse de cérémonie.Elle m\u2019avait beaucoup aidé après le départ de Ray.Dans le temps, les propriétaires de club calculaient les assistances et il s\u2019agissait de battre les records.Mais quand Johnny Rougeau avait eu l\u2019idée de nous présenter en grande vedette au Mocambo avec ti-Gus et Ti-Mousse, ça avait été la folie, on refusait du monde.Pourtant, le Mocambo était le plus grand club de Montréal.Ca n\u2019avait as été un contrat facile à négocier, d\u2019ailleurs.Nous ne voulions pas passer après les.gags de Ti-Gus et de Ti-Mousse, et si nous passions avant, nous n\u2019étions plus les vedettes.Mais quand Rougeau voulait quelque chose.C\u2019était l\u2019époque où Normand Knight faisait se pâmer les filles et, simultanément une \u2018\u2018relève\u2019\u2019 moins américanisée commençait à faireparler d\u2019elle.Je n\u2019oublierai jamais la toute première fois que j'ai vu Gilles Vigneault.Il présentait son spectacle à la Porte Blanche, en haut de la Porte Saint-Jean.En le regardant, je me disais: \u201cMais il est tout simplement fascinant.Regardez-moi .ces gestes.Et puis cette voix.\u201d Vigneault avait chanté Jack Monnoloy et j'étais emballé.Les gens n\u2019y croyaient pas, pourtant.On disait: \u2018Il serait mieux de rester professeur de- mathématiques à l\u2019Université Laval.Il y avait également les Scribes avec Jean Morin, et ils étaient drôles eux aussi.Entretemps, nous continuions de fignoler nos imitations et d'ajouter constamment à notre répertoire.Nous adorions nous moquer du maître de cérémonie et nous en faisions, en règle générale, une imitation assez cruelle.Ca faisait toujours un effet \u2018\u2018boeuf\u2019\u2019 dans la salle.Nous avions même été jusqu\u2019à imiter la voix du camelot qui criait en face du Casa Loma: \u2018\u2018Montréal-Matin, achetez le Montréal-Matin.\u201d\u2019 Sa voix ressemblait à celle de Mad Dog Vachon.Ce que les gens aimaient le plus, je crois, c\u2019étaient nos imitations des politiciens.Il suffisait qu\u2019un client dans la salle lance un nom connu et, immédiatement, Jean en faisait une hallucinante imitation.Il était toujours vivement applaudi.Et il arrivait à faire tout cela, à brûle-pourpoint, à une minute d\u2019avis seulement.Et nous ajoutions constamment à nos imitations.Il y a eu André Lejeune, Yves Montand, Pat Boone, le Père Gédéon, Ed Sullivan et, malgré tout, l\u2019imitation que Jean faisait de Félix Leclerc était la meilleure, selon moi.Quant à moi, je me débrouillais pas mal en Gilles Vigneault, m\u2019a-t-on dit.L\u2019imitation de Jen Roger était toujours très applaudie.Jéan et moi \u2018\u2018l\u2019avions\u2019\u2019 assez bien et, un soir, que Jen était M.C., nous l\u2019avons imité à tour de rôle.Ca faisait trois Jen Roger sur la scène, les gens hurlaient de rire dans la salle, et Jen plus que tout le monde.Quand il chantait, nous disions: \u201cIl l\u2019a moins bien que nous autres.Et le \u201cpunch\u201d, le clou du spectacle a été, pendant longtemps, le Don\u2019t be cruel! d\u2019Elvis Presley que Jean rendait très réaliste, mais en beaucoup plus fou.Il avait des déhanchements incroyables pendant que je jouais de la guitare et les gens adoraient cela.Je dois dire que nous avions autant de plaisir à travailler que les gens en avaient à nous regarder.Le \u201cEd Sullivan show\u201d Un de mes bons souvenirs c\u2019est celui de notre tout premier microsillon: Les Jérolas sont là.Ce fut très populaire, pius de 25 000 copies vendues, et je pense que c\u2019était la toute première fois qu\u2019on enregistrait un disque \u201clive\u201d au Québec! Je ne pourrais le jurer cependant.Cette même année, nous avons travaillé au Café de l\u2019Est et je vous avoue que j'ai la nostalgie de ces énormes boîtes de l\u2019époque.Au Café de l\u2019Est, un voyeur avait percé un trou dans le mur qui donnait dans la loge des danseuses.Gilles Morneau, Jean et moi, nous nous rincions l\u2019oeil, je ne m\u2019en cache pas.En fait, plus souvent qu\u2019autrement, le show était meilleur dans ies loges que sur la scène.Pendant longtemps, le patron s\u2019est demandé pourquoi les artistes manquaient si souvent leur entrée en scene.i NII PR ~ cA 0 eh Com PAA TERT ACTA LET.SN Ah ICI SO i: 3 eréalon crie Jus 1 empl ies de yigtion | placer leurs à pram Jem qe lez Ma à MONT Des mil Houtréa de 18 à d'injuste madeipa terdit à orbren tonique ls \u2018ar Détropdl lng ida idemy ae cag contes lsque d Uptime le, à] Vie la de tr 4 mécontent de Bromont.Les heures Québec; M.et Mme Ar- fort, d\u2019Iberville; et ses de visites seront de 2 à 5 thur Langevin de Granby; beaux-frères et belles- et de 7 à 10 heures.M.et Mme Jean-Guy Ar- soeurs: Mme vve Almidée OTTAWA (CP) \u2014 Le Défense a été obligé de été satisfaite des ré- dent es dans le Pour uy Devers et praphadl: ministre de la Défense, faire certaines mises a ponses reçues.Le cri fants: M.Mme Etienne R.I.: Mme Suzanne Ar- fort, de Thetford Mines; à M.Gilles Lamontagne, pied au mois de mars à tique en matière de dé- Pion (Jeannine), de Rox- bour de Lachine; ainsi que Mme Rose Blanche Roit a semblé réticent, lun- la suite de restrictions fense, M.Alan McKin- ton-Pond; M.Gaston Bel- de nombreux neveux et chefort, de Daveluyville: 7e di, à admettre que l\u2019op- budgétaires, mais qu\u2019il non a allégué que le val, de Bromont; M.Mme nièces.Mme vve Roger Forget, toy position pourrait avoir demanderait une en- gouvernement serait Gérard Fortin (Lucille), (3-4) de Granby; Mme vve 5 Dns raison en ce qui con- quête sur tous les nou- Capable de gonfler la |; de Granby; M.Mme Jean Henri-Georges Forget, de Way cerne de supposés abus veaux employés em- création d\u2019emplois, et Aimé Belval, de Granby; Granby; M.Mme Armand Ey survenus dans le cadre bauchés, afin de s'as- que cela colterait des M.Mme Jean-Marie Be- Massseau, de Durham: sy du programme fédéral surer qu\u2019aucun d\u2019eux millions en prestations noit (Therese).de Marte de Mime Gerard orget.Wag | de création d\u2019emplois, n'exécute le même tra- d\u2019assurance-chômage rie.(Monique).de Gran.Georges Lasnier, de Coou RELAIS.,Ç vail qu\u2019un des em- versées aux travail- by: Mile Marielle Belval, wansville; M.Mme Jo- $ ere Les députés de l\u2019op- ployés congédiés, ainsi leurs mis a pied.BELVAL de Bromont: ses petits en- seph Coté, de Dunham; eles py § position ont accusé le que le stipule le pro- Le ministére de la fants et arriéres petits en- M.Mme Paul Davignon, HS Me i gouvernement de gon- gramme RELAIS.Défense a reçu $25 mil- M.Edouard fants: ses beaux frères et de Dunham; M.Mme Pafler les chiffres de lions du programmef \u2014 belles soeurs: Mme Mau- cifique Forget, de Loncréation d'emplois, en | Le ministre de l\u2019'Em- RELAIS afin de créer] A Bromont le 30 avril rice Lapierre, de Granby, gueuil; ainsi que plusieurs \u2014\u2014 congédiant des travail- ploi, M.Lloyd Axwor- 3,000 emplois temporai- | 1983 à l\u2019âge de 83 ans est M.Mme Aimé Daigle, de neveux et nièces.leurs temporaires à thy, responsable du res parmi les civils.décédé M.Edouard Bel- Roxton Pond, Mime Ada (2-3-4) Joven l'emploi de bases mili- programme, a égale- Le Syndicat des em- val.époux de Linda BR Mn RD sie an de taires des forces de l\u2019a- ment promis la tenue ployés de la défense po ont.Les funérailles a Granby: M.Mme Georges AUDETTE viation pour les rem- d'une enquéte sur ces nationale s\u2019est plaint ront lieu mardi le 3 mai.Aimé Lapierre, de Gran- M .: 2 ; .2 J ., me Alcé le By ; | placer par des travail- allégations, en niant au début du mois que} Le convoi funèbre partira by; M.Mme Rolland Roy, ROCHEFORT É celle leurs admissibles au toutefois que le minis- plus de 1000 personnes} jos salons de la de Granby; M.Mme Gé- M.Yvon \u2014- ; ll, fing, programme.tere de la Défense ait avaient perdu leur em- Maison Funéraire -rard Patenaude, de Gran- | A St-Paul d Abbotsford, 0 La The Le ministre a précisé pu agir de cette façon.ploi au profit des nou-ÿ Girardot & Ménard Ltée by; ainsi que ses neveux TA Granby le ler mai VA Fos ot dec ce que le ministère de la L'opposition n\u2019a.pas veaux employés.170, rue Dufferin et nièces.(2.3) 1983, à l\u2019âge de 70 ans est de 73 ans, née Lucille iA que ln à x pour se rendre 4 l\u2019église décédé M.4 Yon, Roche nard, demeurant à Stee ie .) ; ; ort epoux de Marie-Claire saire.Funérailles mardi =! Machines à boules re de LES Forget, demeurant À après-midi.Le convoi fi 15, 6 tot sera célébré à 2 heures Granby.Les funérailles nebre partira des salons à lé Inhumation au cimetière auront lieu mercredi le 4 J.R.Poirier Ltée lake Stet | mai.Le convoi funébre 1521 rue St-Paul mh] partira des salons de la St-Césaire g ce ; es p sé na.Py et Fanny Rochefort, lui (Thérèse Ménard), de St- 116 des droits.les centres en dépit du quentée par le garçon vigéos et les ordina heures de visites seront de survit aussi ses frères et Césaire, Mme Angéla Roirèglement et des visi- et a détruit quatre ma- teurs, c'est commef 2 à 5 et de 7 à 10 heures.; - ie it ; ; ; Le défunt 1 dans le Soeurs.Mme vve Lucien reau-Audette, de St-Césai sic .tes fréquentes de la po- chines.Il souffre d\u2019une confrondre les bandes e défunt laisse dans le Eournier (Irène).de Mon- i ep La décision du tri- dessiné t la litté deuil son épouse, ses en- Fournier (Irène), de Mon- re, M.Alcide Bellavance, is bunal n\u2019est tt lice.fracture du crâne, con- dessinées et la littéra- fants: M Fi jan tréal; M.Mme Clément plusieurs neveux et niè- ft unal n'est pas atten- séquence de la bagarre ture\u2019, a-t-il conclu.ants me Françoise i ; : d'a due avant septembre eque | bag ) Côté de Granby; M.et Ducharme (Rose-Eva), de ces, cousins, cousines et hai t \u201cSi je ne laisse pas Qui s\u2019en est suivie.Mme Christian Boucher StAdolphe D\u2019Udswell; M.amis.dé prochain et marquera - Mme Paul-Emile Roche- 2-3 ier é jouer les enfants, ils .(Claudette) de Granby; le dernier échelon de la 1 4 ; 5 : ; si ensent que je suis un | Si les propriétaires M.et Mme Michel Bellei rE guerre juridique entre- P que je su , < : : \u2018 : +2 monstre.Mais si e les d\u2019arcades se répandent Tête (Ginette) de St-Bru- .= A a prise par les proprié- MONSITé- Je SS sur les qualités de no: M.et Mme Charles ff \\> ps ~ taires depuis l\u2019adoption laisse jouer, la police leurs jeux, les psycho- Michaud (Doris): M.et yr e 9 < 4 1 du règlement, en 1977.Me harcèle\u201d\u2019, déclare lo es our oo es- Mme Donald Côté; M.Ro- de / Est 2 pw La Cour supérieure du Johnny Vogel, chan font qu'un abus peut bert Côté: M.et Mme Ri- 9 eus Québec avait validé le geur dans une arcade ; , chard Côté, tous de Gran- m 5 108 règlement en 1978, du centre-ville.engendrer des proble- 800 1 HE by: ses petits-enfants, ses TARIFS D\u2019ABONNEMENT rr al mais la Cour d\u2019appel mes chez les jeunes.\u2018 frères et soeurs: M.et m LF avait donné raison aux Le sergent Denis \u201cAucun doute: 1 | RU Mme Léo F.Côté de Camelot @ gi commerçants, en 1981.Deslauriers, directeur cun doute: es Granby: M.et Mme Yvon | » d ad d'aide à enfants peuvent subir DANSEUSES Sylvestre (Marie-Laure) SAMEDI SEMAINE ANNEE po une escouade d'alde à une accoutumance.Ils de Magog; M.et Mme Al- $0.50 $2.25 \u2014 5105.00 2 ses Le règlement prévoit là jeunesse dans un négligent leurs devoirs @ fred Roy (Lilianne) de \u2019 \u2019 ; D #6 des amendes pouvant Poste de banlieue de la ou ne veulent plus par- JV WEL, {3 JM Holyoke, Mass: M.et | Dans les endroits desservis parcamelots |© aller jusqu\u2019à $25 pour police de la CUM, es- ler\u2019\u2019, affirme Jeffrey e Mme Bill Brosseau (Thé- «@ les jeunes clients.Les time que certains jeu- Derevensky, un spécia- ALA rése) de Holyooke, Mass.; PAR LA POSTE g iétai i nes dépensen a; 2 , M.ide Côté = Mist péri dans 1 ou 8 par our dams gere.DA Ernie ie No Tél: 372-5433 ; ; \u20ac gie versité Mc- Ata o ; ., , , KB leurs établissements les arcades.Gill.BRIE LES mand Coté de Granby: ses La Voix de I'Est Ltée Granby, Qué.© sont passibles d\u2019une s :M Clai inci 8 sont Jessibles BUN oe doivent prendre fiom Mick Jones, un ® Jours @ pour Mme veuve aire 136 Principale.J2G 2V4 Tél.372-5433 ) 00 NN wh © Les jeunes crient à l'injustice MONTREAL (PC) \u2014 Des milliers de jeunes Montréalais de moins municipal qui leur interdit de jouer aux nombreux billards élec- Selon l\u2019un des contestataires, Jack Lerner, la ville n\u2019a pas le droit clients.Il déplore que le règlement confonde, en vertu d\u2019une notion Quelques uns volent des choses qu\u2019ils revendent à des plus vieux\u201d, Plusieurs parents ont pris sur eux de dissuader leurs enfants de NAISSANCE M.et Mme Daniel Beauregard (Chantal), sont heureux de vous annoncer au CHU.S., le 26 avril 1983, à 1:42 heures du matin.Bébé \u2018Nadia\u2019 pesait 9 \u2014 A Montréal, le premier mai 1983, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Ronald Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 11h00.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites se- funt laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Richard Pépin (Micheline), pour se rendre à l\u2019église paroissiale, service à 14 heures, inhumation à St- Césaire.Elle laisse dans le deuil: M.et Mme Joseph Paquette (Marie-Blanche Bernard) de 1'Ange-Gar- dien, Mme Robertine Bernard Lacoste, de Granby, | de 18 ans qualifient d\u2019établir une discrimi- affirme le policier.la naissance de leur pre- COTÉ ront de 2 à 5 et de 7 à 10 et Je Louis Marie i ee JS ; ya mier enfant, une pe ite fil- eures.ernar eureite es- d'injuste un règlement nation sur l'âge des le du nom de \u2018Nadia\u2019, née M.Ronald Outre son épouse le dé- sier), de Bedford , M.et Mme René Paquette ( Rose-Alice), de Rougemont, Mme Robert Bertroniques exploités par périmée, arcades de trop se frotter aux jeux - a ; de Bromont; M.Mme nard (Cécile Lacoste), de 4 >, : 42 2 ; 1 oz, , - 2 \u2019 les \u2018\u2018arcades\u2019\u2019 de la jeux-vidéo et salles de électroniques.no CA em) et mesurait 22 cote dons de Ce Paul Domingue (Suzan- St-Paul d\u2019Abbotsford, Mmétropole.billard mal famées.PC-8544 À Les funérailles auront lieu Me).de St-Césaire; M.et Mme Grégoire Bernard Un groupe de propriétaires d\u2019arcades, évidemment d\u2019accord avec ces jeunes clients, a contesté le règlement jusque devant la Cour suprême, en mars dernier, alléguant qu\u2019il viole la Charte fédérale $100.Montréal abrite 70 arcades, qui offrent 1,500 jeux vidéos.La plupart des propriétaires montréalais d\u2019arcades ignorent la présence des jeunes joueurs.Ceux-ci continuent à se masser dans l\u2019argent quelque part.Par exemple, un père de Saint-Léonard, en banlieue, a découvert que son fils de neuf ans pigeait dans les fonds de la famille pour s\u2019adonner à son passe-temops.Il s\u2019est livré à un saccage en règle dans l\u2019arcade fré- éducateur qui coordonne un programme scolaire d\u2019introduction aux microprocesseurs, il est faux de prétendre que les jeux vidéos sont utiles dans l\u2019apprentissage de l'informatique.\u201cComparer les jeux L-173 mercredi le 4 mai.Le convoi funébre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène où le service sera célébré à 2 heures, suivi de l\u2019incinération.Les veuve Lucette Arbour de Mme Alain Rochefort, de Ville St-Laurent; M.Mme Mario Rochefort, de Granby; Mlle Odette Rochefort, de Granby; M.Pierre Rochefort, de Granby; ses petits enfants: Lyne Pépin, Nathalie, Isabelle et Martine Domingue, Audrey et Mélissa Rochefort, Mathieux (Béatrice Hébert), de St- Hyacinthe, M.et Mme Grégoire Choquette (Germaine), de St-Paul d\u2019Abbotsford, M.et Mme Ovila Bernard (Lora Fortin), de Granby, M.et Mme Dorian Barré (Marguerite), de l\u2019Ange-Gardien; frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Audette 1} Wr ere oe med me - Te \u20ac.! =, 1 ot : 1 PROBLEME NO 51 sait que par la rumeur : publique (2 m.).x 1.234567 89101112 , PEU M) Cab ; 1 stitua une consonne faible à une forte.\u2014 Ecole Nationale d\u2019Ad- : a 2 ministration Dave McCready, de St.Catherines, rêve 3 5\u2014Cri des charratiers sans -doute de devenir pilote de moto- 4 Masse arrondie de cross, lui qui, tous les après-midi après quelques cellules sé- l\u2019école, adore sauter des tas de sable 5 crétrices.avec ses copains.À le voir s\u2019exécuter, il 6 7\u2014Conj.\u2014 Petit trait.\u2014 est évident que le coureur en herbe ne Lettre grecque.manque pas d\u2019intrépidité.: 7 8\u2014Intérieurs des tubes 4 8 des bouches a feu.\u2014 4 Poème lyrique.\u2014 In- 9 terj.10 9\u2014Anc.monnaie d\u2019ar- - gent.\u2014 Assaisonna 11 avec du sel.12 10\u2014Sans qu\u2019on le sache.\u2014 7 Lettres Le mot clef \u2014 , Conifère.\u2014 Triage.$ Oiseau passereau d\u2019Amérique 172 1 11\u2014Limite occidentale de ; .; HORIZONTALEMENT 9\u2014Epoux.\u2014 Pron.an- la Pologne (2 m.).Lisez attentivement la liste des mots.glais.\u2014 Dans la rose Lorsqu'ils auront tous été utilisés ho- | 1\u2014Confirmation qui rend des vents.12\u2014Négation.\u2014 Fait men- 1 2 3 4 7 10 11 3 14 rizontalement.verticalement, obli- ' exécutable umacte.10-Comm, de Belgique.\u2014 tion de.RTE EU TIRE TS TETE quement een plus de droite à gau 2\u2014Inaltérable au feu.\u2014 V.de Suisse.1 Le F7 , N Peine pécuniaire.11\u2014Plante aquatique.© Ediméd EMP JA IN JO [DL IE IH C EJLIEIRIC due les lettres formant le mot-myste- 3\u2014Titre de noblesse \u2014 12\u2014Au golf, petite che- Edimédia Inc.2 \u2019 : .Dispose, garnit.vile.\u2014 Un des cinq om NIDIFMIOICIDIDITISIEIRITIE}E Absurde Eghelon Karachi Quatre 4\u2014Pron.pers.\u2014 Symb.continents.\u2014 Poisson SOLUTION DUPROBLEME NO 50 3[|1 |F [R JO |1 [1 |P |O[|C/HIOINISII|R{Aconit Empan .A c him , \u2014 Ma- rouge.12 3 456 7 8 9101112 Apache Libérer Rayon thématicien francais ; 41m |F JU [JU |S |s JO JO JM |N |C [1 |G|Z |T Flamine Régalé (1803-1855).VERTICALEMENT 3 Bahamas Maitre Rémora 5\u2014Solution huileuse d\u2019es- | a 5/a |1 |D |Ss |s JO [L |w JO [I [T |A [JE /A |A -onne Gérard M Rosi sences végétales \u2014 1\u2014Action de réassortir.5 Bayonne érar ousser osier Négation.oo 1 © 6/L |N |R |S |E |B |A [Y JO |N [N [E JR [N [JU |Blan\" Gréle 6\u2014Nuage.\u2014 De l'Ionie.~~ 2\u2014Principe actif des grai- Boxer ~~ Grison Narrer ~~ Spencer 7\u2014Adj.poss.\u2014 Chamois nes du persil.\u2014 Alcools 7|r |1 [O0 |E |C |A |A |E |A JO |E |E [JA [A |Q Nazi Surate des Pyrénées.\u2014 Du au Liban.9 \u201d Canada Hantise verbe faire.3\u2014De Tyr.\u2014 Impératrice 10 BIW JR{S |R JI JR|R[H/B JT |R]IRJRIJE}K ; Heli \" ord b 8\u2014Famille de plantes.\u2014 d'Orient (797-802).\" Cession Hélice ~~ Ordure | Tomber Note de musique.4\u2014Colère.\u2014 Ce qu'on ne: 9 |A JE jI |B JE JE |T jM JA JE JO [C ID [G |R | Corset Heywood L Cravate Pochon ~~ Usiner 10|L [H }E |R |JC JI JA JV |B [M |M JO |G|A|J/E Isobare Pourtant 11 [L jC |R:|N |N [3 |A [I JE |T [A |R [JU |S [B | Disert Visage Dominer Jambon | 12 {0 |A JE JO|R |R /L }|R |E |N JI [JS JUjJI M Wallon 13|IN JP [JC JE [JC JI |L |E|JH/S [TT JE JI{|VI}O 14{S jA |D JA [N JA JC [P JO JU JR [JT JA [N}T Solution du problème précédent: - BELIER LION SAGITTAIRE iverai F3 AT du 21 mars du 23 juillet al du 23 nov.IS|IRJE|XJOfB|L|AIN|CJRIEJGAJLIE Riverain au 20 avril au 23 août au 21 déc.Les astres auront sur vous I} y aura repliement sur sol, Les astres indiquent que une influence plus mentale que i fond i be matérielle et vous pousseront 5 solitude il faut donc vous mé- te.choses en sction les amis | SANS PAROLE .\u2026.ccrrrrerrrrerererrrenenansanantasensesranrerrerrrsrrsrecsnasana ane modifier nombre de choses fier de vous-même.Vous serez les relations seraient utilisables dans votre vie; cela peut avoir porté à réfléchir fortement, à n'attendez donc pas que l\u2019on 16 x du bon mais à condition d'évi- vous ronger intérieurement, ner- vienne à vous et sachez ce que 4 = % ter de craindre des choses qui veusement, pour étudier des cho- vous voulez surtout, Vous ten- [a S $ ses.drez à harmoniser.i TAUREAU- VIERGE CAPRICORNE : » du 21 avril du 24 août hi du 22 déc.x Po au 20 mai FI au 22 sept.#33 au 20 janv.Les astres auront sur vous Les astres indiquent que Vous démontrerez plus de une influence plus mentale que vous allez vouloir à tout prix sociabilité; vous, porterez inté- ( , J matérielle et vous pousseront à et de toutes vos forces, opérer rét à des choses moins matériel- \\ 7 modifier nombre de choses des changements, importants les que d'habitude, vous serez dans votre vie; cela peut avoir ou secondaires, peu importe du même porté aux rêveries, et du bon mais a condition d'évi- moment que cela changera; ceci sentimentalement vous serez i ter de craindre des choses qui est réelement à surveiller de plus expansif.\u201ca ! ne se réaliseront jamais.très près.3 VERSEAU = \u2014\\ act GEMEAUX BALANCE du 21 janv.Hl du 21 mai BOF du 23 sept.(Roped 19 fév.fs - BEI au 21 juin E uv au 23 oo Les amours pi les dira Li Ar Vos idées seront encore rteurs de jugement et in- tions vous intéresseront plus | été d\u2019habitude, conséquences peuvent provo- d'habitude.II sembl secevonesseseseossncensaseceose0ncueeeuses Pire se pas peu dire, et vous quer des ennuis ou des mésaven- en rez en sure py pr MICKEY MOUSE connue : aurez tendance à les manifester tures désagréables et apporter dre une cause à laquelle vous - : avec une exubérance aussi sin- des choses imprévues que vous croyez; de lutter pour votre NON, IL S'EXER- IL Y A UNE RAVISSANTE PE.litte que rare pour vous, Ne vous supporterez pas du idéal.Vous ne vous sentirez ; CE A SIFFLER, LITE FILLE QU' VIENT DE \u2018 mn ous vous méfierez des revire- | tout.Il faut donc vous cram- plus seul.C'EST MORTY QUI MINNIE ! S'INSTALLER DANS LE © | ments d'idées.ponner à vos qualités, POISSONS Sif LE FOUR AP: - / QUARTIER ! _ : \u2014 [CANCER SCORPION pr du 20 fév.< du 22 juin = du 24 oct, ESX au 20 mars = au 22 juillet « au 22 nov.Vous ferez preuve-d\u2019un en- «© Méfiez-vous un peu de vo- Les amitiés seront impor- têtement absolument invincible : © Ê tre manque de scrupules dû aux tantes mais vous risquez de même si cela peut provoquer tc J influences actuelles ainsi que de commettre des erreurs dans ce des difficultés.Peu vous impor- { < { votre irritabilité.Restez extré- domaine et d\u2019amplifier les in- tera.Vous risquez de vouloir ; S [| mement positif, matérialiste, et fluences retardataires du destin vous battre avec une tenacité A voyez les choses telles qu\u2019elles par vos actes personnels.Vos peu récompensée par les résul- v | sont et surtout pas pires qu'el- actes actuels auront des réper- tats secondaires que vous ob- a les ne le sont.cussions importantes.tiendrez.s.O.Ppw = + w - CX i Oo .9 2 PLUS DE 30,000 PERSONNES SERVICE D'ABONNEMENT 4 à ol (J .| LISENT \\| ZR LZ0 oi [A ¥ X[f+ TOUS LES JOURS: 372-5433 J ; |=] - ; SN LAN ma ro a Sp MANS à A EEE RAT EE AE SRE ST TEN LTT = = = 7 VAT GERS ER PT ET RTE hl Seon sons 1 année ener bly la Yrait 1 hg A] 5 Selon le président Gilles Lamoureux, les Bisons ne peuvent se permettre une troisième (Photo LA VOIX DE L'EST+) année déficitaire.actionnaires.Roch Bruneau collaborera encore avec les (Photo LA VOIX DE L\u2019EST+) A la direction des Bisons || faut s'attendre | à du changement GRANBY \u2014 Le président des Bisons, Gilles Lamoureux, ainsi que le directeur administratif, À Roch Bruneau, ne seront proba\u201c Gaétan Ro blement pas de retour à leur poste l\u2019an prochain.La direction des Bisons devrait connaître des changements fort importants, ce soir, alors que les actionnaires se réuniront pour les élections annuelles ainsi que l'étude des états financiers.La VOIX DE L\u2019EST+ a également appris que la formule existante dans le bureau de direction du club pourrait être modifiée une fois de plus.Au lieu d\u2019un directeur administratif qui doit s\u2019occuper de tout, les actionnaires pourraient élire quatre directeurs avec des tâches bien précises: hockey, administration, marketing et relations publiques.Chacun des directeurs se rapporteraient au président.Le nom le plus souvent mentionné comme futur président des Bisons est celui de Jean-Jacques Gemme.Celui-ci pourrait, éventuellement, être secondé par Larry Mallette, Jean-Guy Grenier, Rock Bruneau et d\u2019autres.Il n\u2019est pas impossible non plus que des personnes extérieures au groupe d\u2019actionnaires viennent occuper des fonctions de directeur; pourquoi pas?Chose certaine, des changements sont à prévoir.Les actionnaires veulent donner une nouvelle image à l\u2019organisation granbyenne et devenir tout aussi compétitifs que les autres directions de la LHJMQ.née.Les actionnaires de l\u2019équipe prendront connaissance des états financiers de la dernière saison de l\u2019équipe, ce soir, lors de leur réunion pour élire un nouveau bureau de direction.C\u2019est le comptable Serge Tessier qui en fera état.En deux ans, donc, le déficit accumulé dépasse les $80,000.Les actionnaires, qui s\u2019étaient donnés trois ans pour rentabiliser cette franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, ont eu à défrayer des coûts additionnels pour un gérant général lors de la première saison ainsi que pour un deuxième instructeur dans la seconde année.Les deux équipes ont été perdantes, se classant à chaque fois en avant-dernière position au classement final.Selon les dirigeants, les séries d\u2019après-saison n\u2019ont rien rapporté en 1982 tandis que l\u2019équipe n\u2019y a pas participé en 1983.Une moyenne de 2000 spectateurs par match sera visée la saison prochaine.Un déficit qui atteint $80,000 par Gaétan ROY GRANBY \u2014 Le déficit des Bisons pour la der- niére saison s\u2019éléve a quelque $32,000, aprés un premier déficit de $50,000 lors de la première an- \u201cC\u2019est inquiétant et préoccupant, mentionne le président Gilles Lamoureux.Il faudra avoir un bilan très positif l\u2019an prochain et participer aux éliminatoires pour quelques rondes.Disons qu\u2019il faudra compter sur notre public et notre produit.L\u2019équipe devra être au milieu du peloton\u201d.M.Lamoureux ne se cache pour dire que la prochaine année des Bisons sera déterminante.\u2018\u2018Cela deviendrait critique s\u2019il fallait avoir de mauvais résultats une fois de plus, dit-il.C\u2019est à la troisième saison qu\u2019on peut dire si une franchise est viable ou non.Nous devrions tout de même atteindre le haut de la vague avec des hommes compétents comme l\u2019instructeur Roger Picard et ses joueurs vétérans\u201d.Mentionnons que les Remparts de Québec auraient accumulé des pertes financières de $500,000, soit $100,000 par saison au cours des dernières années.\u201cJe préfère attendre la réunion.On ne sait pas ce qui va se passer, mais il est possible que je me retire dans les circonstances, pour des raisons personnelles de santé\u201d.Roch Bruneau, qui occupait le poste de directeur administratif la saison dernière, sait très bien que tout le monde est rempla- cable.\u201c\u201cC\u2019est certain que je vais collaborer avec les autres actionnaires.J\u2019ai à coeur le bien de cette équipe.J\u2019ai participé à sa mise sur pied il y a deux ans\u201d, rappelle-t-il.TOUS LES MATINS PETIT DEJEUNER À PARTIR DE 7H.A.M.Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison 777, Principale, Granby, 378-3906 L-14814 .PIZZA - SPAGHETTI - POULET ROTI BE Sati = BONNE JOURNEE A TOUS Moison @P est là avec vous! ®JEAN MICHEL et® YLT De son coté, Gilles Lamoureux a laissé entendre que des changements sont a prévoir.\u201cNous tenterons de trouver la combinaison gagnante, a-t-il dit.Il faudra tenir compte de la disponibilité et de l\u2019intérêt des gens.Quant à moi, il est possible que je demeure dans d\u2019autres fonctions\u201d.Jean-Guy Grenier ayant déjà annoncé sa démission comme gouverneur de l\u2019équipe, deux candidats sont susceptibles de le remplacer: Gilles Lamoureux et Yvan Gemme.ps i ; \\ EERE £864 IVN \u20ac IQHVN \u2014 LS3.1 30 XIOA V1 La Aah Pin \u2014 - I He 4 du x) 11983 < = œ < + L\u2019ES w a x A VO - NN oN SSN oo EL t= Deux dynasties se trament dans la LNH | Les experts clamaient, il y a quelques années \u2014 au moment de l\u2019expansion rapide et irréfléchie de la Ligue nationale de hockey \u2014 que jamais plus on assisterait à la mise sur pied d\u2019une véritable dynastie à l\u2019image du Canadien de Montréal, des Red Wings de Détroit et des Bruins de Boston des années \u201950.Ils se sont trompés une fois de plus, ces \u2018\u2018connaisseurs\u2019\u2019.Qu'il suffise de mentionner les Islanders de New York, en quête d\u2019une quatrième coupe Stanley consécutive, et aujourd\u2019hui, les Oilers d\u2019Edmonton.Les Oilers \u2014 que je favorise pour rafler sans trop de peine la coupe Stanley, à moins de blessures graves \u2014 représentent le début d\u2019une véritable dynastie qui n\u2019est pas prête de s\u2019éteindre.Une équipe qui nous ramène aux beaux jours où la Ligue nationale ne comptait que six formations.: Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu une formation avec autant de bons compteurs naturels.Il y a Gretzky.Mais on y retrouve aussi Jari Kurri, Mark Messier, Glenn Anderson, Paul Coffey, Ken Linseman.Il est quasi impossible pour des adversaires, aussi déterminés soient- ils, de stopper cette armée de francs-tireurs.Malgré tout le respect que je garde pour les Islanders, je ne les vois pas réaliser leur rêve de décrocher une quatrième coupe Stanley de suite.Ils ont vieilli, tandis que les Oilers, à un gain de la finale, sont jeunes et déterminés.Mais ce que je retiens le plus chez les Oilers, c\u2019est leur façon de jouer au hockey.Du jeu robuste, mais propre.Ils n\u2019ont pas à démolir leurs adversaires à coups de bâton pour gagner un MICHEL GUERTIN, qui s\u2019est promis une saison de golf à faire trembler ses amis, en a assez lui aussi de la pluie qui nous tombe dessus.ee JEAN-PIERRE \u201cBARBER\u201d JETTE, d\u2019Acton Vale, n\u2019a pas prisé se faire dire qu\u2019il roulait.tellement il est gras.Il a décidé de prendre les grands moyens: résultat, 27 livres en moins.Ne soyez pas surpris de le voir troquer ciseau et rasoir pour son bâton de baseball.LX NJ PAUL RAYMOND, de Cowansville, a été \u2018\u2018protégé\u2019\u2019 par l\u2019équipe Podium, en vue de la prochaine saison de balle-molle.Un ami m\u2019a confirmé que ce geste a été posé parce que les équipes avaient le droit de protéger un \u2018\u2018p\u2019tit vieux\u201d.oo JEAN-PAUL SIROIS, de Cowansville, est-il devenu ermite?Ses amis se posent la question car on ne le voit plus.o.o GILLES GAGNON, SYLVAIN CHARLAND et \u201cTI-NESS\u201d MEUNIER se promettent tout un voyage en Floride, au cours des prochains jours.Les mauvaises langues ont l\u2019audace d\u2019affirmer que \u2018\u2018\u2019Ti-Ness\u2019 se paie ce voyage avec l'argent de l\u2019assurance de sa cabane de chasse, qui a été la proie des flammes récemment.eo JEAN-MARIE LAPLANTE, de Roxton-Falls, est à organiser, en collaboration avec les Loisirs de l'endroit et la brasserie O\u2019Keefe, un match de basketball à l\u2019aréna d\u2019Acton-Vale, le 5 juin, dans le cadre d\u2019une soirée-béné- fice au profit des handicapés.Une équipe d\u2019étoiles sera opposée à des bénévoles des Loisirs de Roxton-Falls et les joueurs joueront en \u201cchaise roulante.C\u2019est à ne pas manquer.oo.DIANE RICARD n\u2019a pas prisé la déclaration de son pro YVAN LÉCUYER qui, en annonçant les grandes lignes du prochain tournoi des femmes d\u2019affaires de Bromont, soulignait que les hommes travailleraient et serviraient les dames cette journée- là.\u2018Il ment, dit-elle, car lorsque nos hommes vont jouer au golf, il disent toujours qu\u2019ils travaillent.Alors, nous allons aussi travailler.sur le terrain\u201d.eo Il appert que ROGER BÉLIS- LE et ALAIN BALTHAZAR ont un calendrier de golf si chargé - cet été qu\u2019ils n\u2019auront même pas le temps de prendre des vacances.eo La ligue de balle-molle O'KEEFE DE GRANBY ouvre sa saison régulière ce soir.RE- NALD COTÉ en est le président et GINETTE DENIS la secrétaire.FRANCINE BESSETTE s\u2019occupera de la publicité et des statistiques, et MICHEL ROGER sera l\u2019arbitre en chef.Le circuit comprend huit formations: Gicleurs FF représentés par ALAIN GRAVEL, Salaison Expo de NORMAND BESSET- TE, Boutique Lumineuse de PAUL THIBERT, Luc Décoration de GUY LANTHIER, Centre de peinture Dumas de PIERRE LOIGNON, Paragon d\u2019YVES LAMBERT, Boucherie Robert de ROBERT GINGRAS et Lamoureux et Freres de PIERRE ST-JEAN.La ligue utilisera quatre terrains, dont le stade Napo- léon-Fontaine.Bonne saison a tous.eo J En l\u2019absence de GARY CARTER, blessé, les adversaires des Expos ont volé pas moins de 12 buts aux dépens de Tim Blackwell et Bobby Ramosmatch.Leur vitesse d\u2019exécution suffit amplement.Le match Oilers-Black Hawks de dimanche a probablement été le plus beau et le plus spectaculaire, côté hockey, qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir depuis plusieurs années.Vraiment, les Oilers nous font oublier les années sombres de la troupe de Fred Shero à Philadelphie, où l\u2019intimidation et la violence étaient lois.Nous sommes enfin revenus aux belles années du hockey.Qu'il suffise d\u2019ajouter à cela la série Verdun-Lon- gueuil, dans la Ligue junior majeur du Québec.Deux équipes au style propre qui nous ont fourni un grand spectacle basé uniquement sur l\u2019habileté, la vitesse et l\u2019intelligence à préparer des jeux.Deux formations juniors qui, à l\u2019instar des Oilers k Glen Sather peut être fier quand il voit ses Oilers se moquer de leurs adversaires.(Photo LA VOIX DE L'EST+) d\u2019Edmonton, nous ont fait voir le hockey comme il doit être joué.Et qu\u2019en déplaise aux plus fanatiques défenseurs du hockey nord-américain, ce style nous vient des Européens.Nous n\u2019assistons pas à la naissance d\u2019une dynastie, mais bien de deux: les Oilers d\u2019Edmonton.et le hockey, comme il doit étre pratiqué.te pas.C\u2019était le bon temps.On dit qu\u2019il était beau, grand et fort et qu\u2019il ambitionnait même de compétitionner un jour à Blue Bonnets.Il prenait tous les moyens pour parfaire son entraînement.Son champ de pratique était le terrain de l\u2019église de Ste-Bri- gide.Ca se passait en 1934.Il avait 13 ans.Il savait même parler à sa chèvre qui, parfois, semblait trouver le paquet un peu lourd.Ses intimes le surnommait \u2018\u201c\u201cDémon\u2019\u2019, mais on n\u2019a jamais su pourquoi.Il garde le secret pour lui.Qui n\u2019a pas reconnu le sympathique Armand \u2018Démon\u2019 Ashby, de Ste-Cécile-de-Milton.On dit que son équipement faisait l\u2019envie de tous ses amis.On n\u2019en dou- te fier fe Hers se rite, ELE.at fai el ai déplaise ; déler- Hamêrijent des js à la yoasle.5 (les hockey.ai.=\u2014 Venez les voir sans tarder?! Ces petites voitures qui demeurent spacieuses et qui font économiser de l\u2019essence et des $$$ à leur propriétaire.Venez essayer \u2018une petite\u201d.Vous verrez comme elle est facile à ranger, tout en demeurant à la hauteur de toutes les i- tuations.(45m MPG / 6.3L / 100 KG \u201cÉCONOMIQUE \u2014 TENUE : DE ROUTE IMPECCABLE \u2014 CONFORTABLE \u2014 FIABLE * SUR TOUTE LA LIGNE - SOUL] .ue, e Skylark 19228 FOUGUEUSE SPORTIVE Commandez la vôtre _ MAINTENANT 839 rue Cowie, GRANBY 378-6222 293-5338 ® AUTO CENTRE Ems 1144 St-Paul N., aii.SE INC.| FINANGEMENT 10.9% _ SUR LES MODELES SUIVANTS_\u2014 \u2014 © CHEVROLET CHEVETTE © CHEVROLET CAVALIER e CHEVROLET CITATION © OLDSMOBILE FIRENZA o OLDSMOBILE OMEGA © PICK UP 5-10 Sg OU T-4 ROUES MOTRICES.AUTOMOBILE JÉRÔME (1977) INC.(du 1 avril au 31 7] 83) AY CE INC.Erle COWANSVILLE 317 Principaie, Cowansville Tél: 263-0101 Tél.773-6647 Mtl 467-1833 1280, DES CASCADES EST ST-HYACINTHE, QUEBEC, J2T 1K2 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE \u2014 ECONOMIE TOUS LES AUTRES MODELES 1 2.9% 36 mois maximum \u20ac861 IVN E IQYVN \u2014 LSA.T F0 XIOA YT \u20acz 7 T TRE Te Cn te me an III I IE es = si terme à ses activités samedi, De plus, Jacqueline Houle, .avec une remise de trophées.Linda Breton, Marcelle Bu- Saison terminée reau, Jocelyne Brodeur, Cab 1] I t La formation Panda chez role Pépin, Michel Boisclair - Longueuil 51401830 2 yy au ballon volan les femmes, et le Bar Le Pla- et Marc Talbot ont été hono- \u2018 Longe dun 6 ; GRANBY \u2014 La ligue ré- za chez les hommes, ont été rés comme les joueurs les i eu créative de ballon volant du récompensés comme les plus améliorés de leur équipe Me \u2014 Compteurs des séries rs Camping Granby a mis un champions de la saison.respective.A \u2019 Lafontaine, P.Ver 11 24 35 : LIGUE NATIONALE Gallant, G.Ver 14 19 33 LIGUE NATIONALE Séries Vz-finale 4 de 7) Lemeux M.Lav 14 18 32 ar ries 2 : Section est fi t Pellegrino, S.Lon 14 12 26 1 CONFERENCE Cool, J.-M.Ver 13 13 26 8 P May.DI à PRINCE DE GALLES Sylvestre, J.Ver 13 11 24 St Louis 11 6.647 \u2014 PJ 6 P N PP PCPTS Ruggles, H.ton 11 12 23 Philadelphie 12 7.632 \u2014 NY Islanders 3 2 1 0 13 9 4 Lanthier, J-M.Lav 6 17.23 Montréal 11 8579 1 Boston 120 913 2 Giguere, M.Sha 8 11 19 Pittsburgh 8 9.471 3 entre] ; Mardi \u2019 New York 6 12 .333 5% i | \u201c Boston à NY Islanders 20h05 COUPE MEMORIAL Chicago 6 15 286 7 If Jeudi ç ; Samedi (7) Saction ouest roulé NY Poe ONFERENCE 19h35 Oshawa vs Lethbridge (16h) 8 P Moy.Diff hse Verdun vs Portland (22h) Atlanta 15 5.750 \u2014 (no CLARENCE CAMPBELL Dimanche (8) Los Angeles 15 6.714 % i PJ = nr POPS Oshawa vs Portland (16h) Cincinnati £1 SZ 4% I Chicago i .San Diego \u2019 : fimoson 330019 § § verduwnvslethbridgermm host 8 15 348 8% réhra Dimanche Portland vs Lethbridge (22h30) | San Francisco 7 838 8 i Edmonton 3 Chicago 2 Mardi Houst Lundi York i Mardi ouston à New Edmonton à Chicago 20h30 Verdun vs Oshawa (22h30) Cincinnati à Philadelphie ny Jeudi Pittsburgh a Los Angeles Bo Chicago à Edmonton 21h05 LIGUE AMÉRICAINE de (Si nécessaire) (Demi-finales 4 de J) LIGUE AMÉRICAINE me quelqu éri PJ 6 P N PP PCPTS ection es ) Co sn & Compteurs des séries.prs Rochester 53201815 6 8 P Moy.Diff.| à | l'hôtel a Gretzky Edm 11 20 31 NewHaven 52301518 4 Baltimore 12 9574 \u2014 a Ca i Boston 11 9 550 % 2 | eR wansfi Middleton Bos 8 21 28 0 \u2018 EN py Y, Pederson Bos 13 15 28 PJ & PN PPPLPIS Milwaukee 11 8550 A 0 § Messier Edm 14 § 20 Maine 3210 8 9 4 Cleveland 10 11.476 2 + Bourne NYl 6 14 2p Fredericton 3120 9 8 2 New York 10 11 476 2 chions Kurri Edm 4 14 18 Mardi Toronto 9 10 474 2 dra Bourque Bos 6 11 17 Rochester a New Haven Détroit 8 11 421 3 | Anderson Edm 8 8 16 Mercredi put Savard Chi 8 & 16 Fredericton au Maine Section ouest Alors | B.Sutter NI 6 9015 Jeudi BP Moy.Diff.oli .Wilson chi 4 11 15 New Haven à Rochester Californie 13 9581 \u2014 4 Bossy NYL 7 7 14 (Si nécessaire) Oakland 13 9.501 \u2014 confia Potvin NI 6 7 13 Samedi Kansas City 10 8 556 1 ale\u2019 Coffey Edm 7 5 12 Fredericton au Maine Texas 12 10 545 1 - Linseman Edm 6 6 12 CHAMPIONNAT MONDIAL Minnesota \" 12 ae a - Pres Lysiak Chi 6 6 12 icago ; 2 5 ) tiation D.Sutter NI 6 6 12 Seattle 8 17 .320 6% M-= da Fan MS TR BRT ee PIONEER PIONEER _\u2014 a ecuerg Tchécos.320110 6 5 .exas a Coron lle.| : porn Em 2 ed 2120 8H 2 navets tant MC AM/EM « AMJEM AM/FM | sie ie Nissan (at 1112 Suede 3030 210 0 STÉRÉO/CASSETTES.STÉRÉO/CASSETTES.STÉRÉO/CASSETTES.ly 5 LIGUE JUNIOR RFA 10 5 4 1 91 4611 Modèle KP4205, auto-inver- Modèle KP2500, auto- - Modèle M-129,2x6w, pra ; ; : dive: - > A rapide.f MAJEURE DU QUEBEC ee 1026700 \u20ac sion, détecteur de musique, éjection, bobinage rapide, bobinage rapide.wal ; Fi i circuit de sourdine, mono/ mono/ stéréo « 2 haut-parleurs, 4\u201d ronds (Finale 4 de 7) Italie 101811458 3 - ; ; , die & ; SÉRIE G Lundi stéréo, bobinage rapide.2 haut-parleurs TS162DX, 10 W.à or PJ 6 P N PP PCPTS Suède 1 Tchécoslovaquie 4 « 2 haut-parleurs TS695, 6'/2°,20W.i \u2018 wen penemE I enicame]| SOO Prix suggéré $312 Fix suggéré 3224 dé : LIGUE NORD-AMERICAIN ; SPÉCIAL He |.DE SOCCER Prix suggéré $469 SPECIAL ; ; fier A 2 ; ; $ (installation ra ; Lanceurs prévus Division est SPÉCIAL $ (installation incluse) mu PPP PC PB Pu $ (installation incluse) Sherr New York 11.7 2 4 10 incluse) ings LIGUE AMERICAINE Moniréal 113739 | Ë Texas (Matlack 1-1) a Toronto (Gott 0-1) 7:30 p.m.Comoran .0 3 3 3 : hy Californie (John 2-1) a Baltimore (Flanagan 3-0) 7:35 p.m.Division sud 56 ( Oakland (Underwood 1-1) a Boston (Eckersley 2-1) 7:35 p.m.6 P PP PC PB Pts 8 D Milwaukee (Porter 0-0) à Chicago (Dotson 3-1) 8:30 p.m.Tulsa 1 1 4 4 4 10 Rivier 4% Cleveland (Blyleven 1-3) à Minnesota (Castillo 1-1) 8:35 p.m.TampaBay 1 2 5 7 410 a} i New York (Alexander 0-1) a Kansas City (Splittorff 0-1) 8:35 p.Team America 5 > 5 J 3 8 _ cor _ Détroit (Petry 3-0) à Seattle (Young 2-3) 10:35 p.m.Laude \u201cDivi sion ouest C\u2019EST ot & PPP PC PB Pis ; LIGUE NATIONALE Vancouver 2 05 0 5 17 Laval Atlanta (Behenna 1-0) à Montréal (Sanderson 3-1) 7:35 p.m.Seatle 8 5 5 2 5 2 8 LE BEAU TEM PS W fl Houston (Niekro 0-2) 4 New York (Swan 1-1) 7:35 p.m.olden Bay Ter Cincinnati (Pastore 2-3) à Philadelphie (Bystrom 0-0) 7:35 p.m.can Diem rire en temps rege POUR A ve St.Louis (Forsch 1-2) à San Diego (Dravecky 3-1) 10:05 p.m.; : ; Pittsburgh (Bibby 1-1) 2 Los Angeles (Pena 3-1) 10:35 pm.Gi pointe Fa by UNTOIT Py Chicago (Trout 1-4) a San Francisco (Laskey 1-4) 10:35 p.m.frontation en vaut quatre; un OUVRANT! ; al : point est accordé pour chaque \u201c Sedre but marqué en temps régulier , .Clers in jusqu\u2019à un maximum de trois Laissez entrer le printemps té: par équipe.dans votre auto! a ims lf Di h ; ; ; Montréal 0 New York 6 Faites-vous installer un toit à Toronto 1 Vancouver 2 ouvrant chez G.Lebeau.Ca: , Le choix est sans pareil et la lng i, \u2014 qualité est exceptionnelle.ale, i iL © Toit de 15\u201d sur 30\u201d fy © ime 2 SEULEMENT ! pen : < lrait 1.æ< J : = LIGUE DES ÉTATS-UNIS $ Mew «© Division atlantique Sièurs 5 ; 6 PN PP PC Moy ti =.mitourd.cet homme Ladbte 810i 88 EJ} (installation incluse sur fy ; SU A oston 181 la plupart des voitures ! - =.avait mérité une médaille New Jersey 3 60157 218 .333 p'up ) Voyg ; d\u2019or aux Jeux olympiques Weshingion 1 80120 22 111 -\u2014 i : a de Montréal en 1976, et Division centrale thy W étient actuellement la 6 PN PP PC Moy.My : al couronne de la catégorie.Chicago 6 30221 129 .667 + w Il a aussi fait face à des pombe Bay 8 30 au VE 87 1 Ê&, difficultés judiciaires.Qui *ehigen : Lo x est-il?Birmingham 4 5918 M7 4@ 1 Ges offres 553, rue Principale 378-0181 ° Réponse demain.Division pacifique sont valables ; ; pacifiq ; > Réponse d\u2019hier: Larry .6 PN PP PC My.jusqu\u2019au 21 mai 83.Granby, Qué.?