La voix de l'Est, 28 juin 1983, mardi 28 juin 1983

[" 20 L\u2019 assaut final à l'inflation ./ints - Samedi: 50 cents VOL.48 \u2014 NO 7 fo oS ; MAR D GRANBY, 28 JUIN 1983 \u2018 = CT Jclle $2.25 par semaine =n ova Psa.A i -~ Cro et Carter donnent la victoire _ A $ J $ 4 | Mété Tecra ; eo 11 21) Our \u2018 Ensoleillé.Min.: de 7 à 9.Max.: près ., de 24.Mercredi: ensoleillé.rer { .assurances GUY LAGLOIRE \u2018 automobiles 6, rue court, granby, qué.J2G 4Y5 (514) 372-3322 : residences ; { commerces ,Ç >.industries er guy lagloire \u2014 courtier d'assurances agréé PL RTI TE AE SEE EE BEE TICLE VES, FESR Er te it? par Danielle LEGGETT GRANBY \u2014 Un terrible face à face survenu hier soir à 19h20.sur la route 112, à quelques kilometres de Granby (chemin Waterloo), a fait deux morts et quatre blessés.Selon les premières constatations des agents de la Sûreté du Québec, poste de Granby, l\u2019accident serait survenu au moment où une fourgonnette, en provenance de Granby, aurait bifurqué vers la gauche, à l\u2019intersection du chemin vers Warden, happant sur son passage une petite Ford Escort qui venait en sens inverse, vers Granbytrois jeunes hommes et une jeûne fille de Waterloo, s\u2019est retrouvée dans le fossé, de l\u2019autre côté de la route, blessant mortellement deux de ses passagers qui ont été identifiés comme étant Nathalie Lussier, 16 ans, et John Mc Culluk, également âgé de 16 ans.Leur décès a été constaté à leur arrivée à l'hôpital.Robin Pelletier, 18 ans, qui conduisait le véhicule et son cousin Robert Pelletier, 16 ans, ont été immédiatement amenés par ambulance au Centre hospitalier de Granby.Leur état est considéré comme grave, mais on ne craint nullement pour leur vie.Quant aux deux autres blessés qui pre- 2 ee ie a ® Le Au moment de mettre sous presse, nous apprenions, de source policière, que le jeune Mc Culluck, considéré comme cliniquement mort par les médecins du Centre hospitalier, venait d\u2019être transféré à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, plus pré- ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE assurance générale C.P.512 \u2014 569 Boul.Boivin \u2014 Granby \u2014 J2G 21.9 \u201c JEAN-MARIE BACHAND C.D'A.D'ASS JEAN-PIERRE ZAHRA C.D'A D'ASS tragédie a tot fait d\u2019attirer des dizaines de badauds, massés autour des victimes et des véhicules accidentés.La circulation routière a été stoppée une bonne trentaine de minutes, dans les deux sens.Les premiers automobilistes arrivés 378-7945 378-7911 ; sera ouverte ce matin à Waterloo alors que la police poursuit son enquête afin de déterminer les circonstances de l\u2019accident.Rappelons enfin que cette tragédie s\u2019ajoute à une série noire de victimes de la route, le wéek-end de la Saint- CS répéter L\u2019épouse du juge à la retraite Gérard Normandin, Simonne, a repris ses bâtons de golf pour la première fois depuis cinq ans la semaine derniere.Et elle a réussi un trou d\u2019un coup à son premier essai sur le parcours à normales 3 du club Les Cèdres.Tout un exploit, surtout si on considère que son fils Louis, qui pratique ce sport régulièrement, n\u2019en a réussi qu\u2019un seul depuis le début de sa 4 carriere.; \u20140\u2014 É Philippe Quintal a | orgarfisé un voyage 1) récemment aux Ex- < fe pos de Montréal pour ses amis de la place Elgin.Le qk seul probleme, c\u2019est % que le groupe est ar- : rivé au Stade olympique à la 5ème we : | manche.Pour se 4 faire pardonner, le : \u201cYouppi\u201d\u2019 de Gran- + by a lui-même pré- J paré les oeufs et le J} ou bacon a 8 heures le ij à matin pour ses amis Daniel Dupont et .2 naient place dans la Gilles Langlois, 0 L'impact a été tel fourgonnette, ce sont quelques jours plus ha que la voiture, dans la- Jean Boucher, 28 ans, tard.& quelle prenaient place et Line Cadorette, 23 \u20140\u2014 I \u2014_ Si jamais la bat- ON L'accident est survenu à 19H20 hier soir sur la route deux des personnes impliquées dans l\u2019accident étaient | terie de votre voi- ; 112 près de Waterloo.À leur arrivée à l'hôpital, déjà décédées.ture tombe à plat I parce que vous avez VEN E ans, domiciliés à Lon- cisément au départe- ont même donné un Jean-Baptiste ayant oublié de lermer vos gueuil.Ils reposent ment de prélèvement coup de main aux am- donné lieu à cinq per- , a surtout eman- présentement au Cen- des organes.bulanciers afin de dé- tes de vie tragiques.policier es oo tre hospitalier de Gran- A gager les victimes.: 5 SEMI- by, ou leur état est Enquête Selon la police, une Onge de vous en à jugé satisfaisant.Evidemment, cette enquête du coroner A PD) coûté $150 a Pierre \u2014 )\u2014 Massé pour l\u2019ap- TÉ prendre à ses dé- - F pens, puisque son > : \u2018\u201cbon samaritain\u201d\u2019 740 HEURES D'AFFAIRES POUR LA FETE DU Ter JUILLET.La Quotidienne | | avait mélangé les] - SE POURSUIT - Je positifs et les néga- ; He à tifs quans il a PAIX A + 887 | |: ane v J , 8425 A LIQUIDER : VENDREDI Ter JUILLET FERME.Venez dès aujourd'hui : HEURES DE TOMBÉE POUR ANNONCES COMMERCIALES: TRUDEL : Pour publication le 2 juillet: le 29 juin à 11h00 DE ROP 2 PROFITER DE SPECIAUX : Pour publication le 4 juillet: le 29 juin à 11h00 Agenda 4 | 2 EXTRAORDINAIRES : Pour publication le 5 juillet: le 30 juin à 11h00 Annonces 17 | lB Notaires Z} | 167s .g > * i Gonseill di = Ji D | : HEURES DE TOMBEE POUR ANNONCES CLASSEES: Commentaires 8 nrseilers jurldiques ne ee : Pour publication le 2 juillet: le 30 juin à 16h00 dois titres 3 2 p bo not © pour publication le 4 fullt: le 30 fuin à 16h00 Gran tes 5 | 9 372-9065 T * our publication Ie 4 juillet: le jum a eux 0 37 < 2-337 = = e Ke v Pour publication le 5 juillet: le 4 juillet à 16h00 Région 9 33 7 ] A Granby In .Roman 18 237, tue Principale 51 REALL prb ERENT ON | .Sports 21 Granby 1 [= ARE J : Statistiques ~~ 24 (18747) w _ w _ x ge d 4 À 3 Président Secretaire-Trésoriére et Directeur de l'information: Directeur La Presse canadienne 2 La | Pw e 01 § et Editeur directrice du personnel Alain Gazaille de la publicité: es seule autorise à di « Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, pu- Alain GUI LB ERT Claudette Viau Chef-éditorialiste: Gilles Gagnon cg obo pre blié par La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4, Rédacteur en chef Valère Audy Directeur du tirage: conde classe.Enregis\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Guy Crevier Jean-Nil Laplante \"*™\" ™ %7° bi Journaux Trans-Canada (1982) Inc.\u2018 : Uy remier \u20ac parles 3 s Ce In sm e sm br rig LE el de- es nial 2 ovage i Bytréal de la le c'est st ar- dlom- me ref À r, le rat pré et le as le amis tel ois, plus & au Zoo par Jean-Pierre Jodoin GRANBY \u2014 La maison des reptiles verra finalement le jour cet automne au Jardin zoologique de Granby.\u2018\u2018\u201cQuand le bâteau passera, on sera sur le quai pour le prendre\u201d affirmé la semaine dernière le président de la Société zoologique, M.Bertrand Duhamel, laissant entendre par là que le zoo n\u2019a jamais été aussi prêt que maintenant à mettre ce projet en branle.Tout concorde en effet pour dire que la maison des reptiles, une attraction attendue depuis trois ans, se réalise.Le député Jean Lapierre parlait de la maison des reptiles comme étant \u2018\u2018le prochain projet à être subventionné via le programme de stimulation immédiate à l\u2019emploi\u2019\u2019 L\u2019herbe haute envahit ce trottoir de la rue Lansdowne et empêche les piétons d\u2019y circuler librement.Photo Alain DION TÉTREAULT = LAPOINTE 12 ST-ANTOIN ET GRANBY 375-20 NOTAIRES \u2014 CONSEILLERS JURIDIQUES ESUD | 304 EST CURE POIRIER LONGUEUIL 11 670-3910 seman Alice aoe Hore enous rate des pla] NEON Jes REPT) ILES TX oroéreanapris Soaiinaatiamnsee ancien torse 5 Photo Alain DION Le site de la future maison des reptiles a été déter miné l\u2019an dernier.Il ne reste plus qu\u2019à la construire.alors que le directeur général du zoo, Germain Couture, révélait récemment que \u2018\u2018ie projet devrait prendre forme au cours de l\u2019année\u201d La présence a Granby il y a quelques jours du curateur des repti- GRANBY (JP)) \u2014 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un terrain les du Jardin zoologique du Bronx, de New- York, John Behler, une sommité en la matière, laisse suposer que le est vacant que son propriétaire peut le laisser à l\u2019abandon.Bien au contraire d'ailleurs puisque l\u2019administration municipale révisait son règlement de construction en 1981 afin d\u2019obliger les propriétaires de terrains vacanis -et ceux construits- à garder les lieux propres.Le foin sur les terrains vacants doit être fauché au moins une fois par année avant le 15 juillet, stipule le règlement.A défaut de quoi, la ville peut faire exécuter les travaux aux frais des propriétaires.\u2018\u201cNous le faisons à chaque année, maintient le chef inspecteur des bâtiments, Yvon Campbell, et les gens trouvent que ça leur coûte cher\u201d En plus d\u2019avoir mauvaise apparence, les terrains non entretenus peuvent être la cause d\u2019incendie, deux autres raisons pour lesquelles la ville voit à l\u2019application stricte de son règlement.Arbres et haies Par ailleurs, les propriétaires dont les arbres empiêtent sur les trottoirs et rues de la ville doivent voir à ce que les branches de ceux-ci soient au moins à trois mètres du sol dans les quartiers résidentiels et à quatre mètres 50 dans les quartiers commerciaux, à cause de la circulation lourde.Quant aux haies, elles doivent être dégagées d\u2019au moins un pied du trottoir afin de permettre aux piétons de circuler librement.De plus, aux intersections, la hauteur ne doit pas excéder deux pieds afin que la circulation automobile se fasse en toute sécurité.Les contrevenants à ce règlement sont passibles d\u2019amendes pouvant atteindre entre $25 et $300.gry 2 a» iy projet avance a pas de géants.\u201cSi les députés Lapierre ou Paré nous annonçaient une subvention pour le 31 août prochain, on serait prêt à démarrer dès le lendemain\u2019, a confié M.Duhamel.En plus de tenir d'importantes séances d\u2019étude avec les comités de construction et de santé animale, M.Behler a proposé un plan préliminaire de ce que pourrait être la maison des reptiles.\u201cUn édifice de l\u2019avenir; c\u2019est probablement ce à quoi il rêvait pour New-York\u201d, de dire Bertrand Duhamel.= es de tationnement Rivard - LIGNES Ss ii [1 Wu) ne ET] A 18 «ét ENDUIT PROTECTEUR POUR ASPHALTE LL STATIONNEMENT POUR LIL Nh] MULTI-FAMILIALE 378-4773 CHER Ivard Le sourire matinal Chez le fleuriste, le client désigne une pancarte \u201cDis-le avec des fleurs\u201d et déclare: Je voudrais des fleurs artifi- clelles.C\u2019est pour un mensonge.Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby D'ailleurs, une délégation d\u2019administrateurs du zoo et de quelques personnes-res- sources se rendront sous peu à New-York afin de revoir la maison des reptiles du Bronx et discuter encore avec John Behler.C\u2019est après cette visite qu'un cahier de charge sera complété, cahier qui permettra à des entrepreneurs en construction de soumissionner.Le projet est évalué à un peu plus de $1 million et au zoo, on souhaite que la facture soit divisée en trois parts égales entre Québec, Ottawa et le Jardin zoologique.£86L NINFP 82 IQYVN \u2014 1S3.1 30 XIOA V1 \u20ac Ne.= PPI \u2014 © - ww 6 TW Ee Ew os Wve aor py sn ww - prereset.\u2014 se Le comptoir alimentaire à besoin de nourriture par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Le Carrefour d\u2019entraide du Centre de bénévolat de Granby a besoin de nourriture pour alimenter son comptoir alimentaire.\u2018\u2018Nous avons vraiment besoin du concours des gens, de leurs dons.Nous manquons de nourriture pour venir en aide aux plus démunis\u201d a expliqué Mme Rolande Fontaine, coordonnatrice du Carrefour d\u2019entraide.Depuis la mise sur pied du comptoir alimentaire, le.Carrefour a distribué plusieurs paniers à provisions et aidé bon nombre de jeunes qui recoivent $144 par mois de l\u2019aide sociale.\u2018\u201cSi nous voulons continuer à offrir 14 repas gratuits par jour, en collaboration avec l\u2019Auberge sous mon toit, et répondre à la demande des gens qui n\u2019ont rien à manger, nous nous devons de ché qui épaule grandement l'organisme dans sa récolte de vives.lancer un appel à la-po- pulation, surtout juste avant la période des vacances\u201d a précisé Mme Fontaine.Pour recueillir les dons de nourriture de la communauté, le Carrefour d\u2019entraide a installé, il y a quelques semaines déja, une boite vitrée à l\u2019entrée du Steinberg, supermar- .p> J a Date SH 26-06-83 =.El loto-québec Super Loto|[ 2917919 GROS 200 PONTIAC GRAND PRIX pote [26-06-83 2134670 4 LOTS 0024130 5787963 108B626 460B552 9348925 433C6L6 Lois 400 000$ 1496591 | 020A703 583A091 108B862 4658507 946B203 476C112 e omer 74200471 1 000 000$ 021A563 596A606 110B097 477B411 955B185 4810643 | ___non-decomposables chacun.021A816 608A978 112B439 488B223 975B297 5122693 339B258 pour chacun des 4 numeros ci-haut 128A031 645A533 1228055 524B211.9838872 529C017 483A248 6 derniers chiffres 50 000 $ 136A330 663A097 125B770 536B903 998B407 5300968 | __609C681 5 dernjers chiffres 5 000 $ 158A174 676A651 146B991 548B522 005C675 546C028 189B774 3 dermers chiftres oo 1594711 715A612 150B457 567B809 028C818 574501 842C976 2 derniers chiffres 10$ L72A112 716A039 161B517 5828135 033C702 580C804 174A014 718A313 184B823 591B794 057C814 594C854 LOTS BONIS 180A289 773A306 191B251 609B276 0637959 611C531 188A670 786A530 197B440 618B290 102C331 691C440 216A915 799A702 228B769 628B167 109C635 694C710 500 VOITURES 253A400 805A511 235B995 A43B553 122C025 707C612 Numéros non décomposables 260A909 805A956 308B492 660B694 182C492 713C074 319A328 B817A188 309B554 675B197 207C975 718C972 100 CHRYSLER CORDOBA 327A140 834A039 314B519 683B959 213C629 738C878 ; 328A324 845A942 3338837 717B180 247C827 760C623 044A341 471A241 931A436 635B643 080C840 485C621 172A236 856A580 353B909 733B330 255C419 780C682 055A512 480A889 949A743 648B814 090C086 486C387 372A601-872A852 355B559 735B041 262C767 800C560 073A489 496A075 972A723 674B498 122C506 573C00N 385A778 892A169 363B020 750B281 265C337 8030325 143A493 515A287 012B893 706B058 223C825 578C841 394A806 896A798 363B772 753B543 271C247 809C293 161A221 534A428 059B443 735B159 231C418 604C143 106A928 896A931 3768397 758B091 273C064 815C603 194A539 555A895 106B265 772B433 236C034 619C279 427A505 935A007 3838778 760B879 284C320 843C977 207A097 565A032 150B996 777B346 240C126 630C975 178A059 947A548 392B015 792B448 2990236 845C488 288A682 637A047 185B258 784B454 316C774 646C306 505A639 982A866 400B191 804B937 304C919 846C004 314A982 643A218 193B321 8B77B894 319C382 748C270 511A837 985A027 428B099 805B214 306C693 875C044 320A748 706A201 358B439 893B555 323C748 767C180 518A888 993A817 433B507 814B078 331C743 8910826 336A515 819A159 388B414 9378642 332C236 787C893 536A167 018B977 437B163 8248928 339C809 895C415 381A907 849A581 458B351 984B580 353C944 804C444 547A736 019B375 444B043 879B192 340C494 913C233 383A774 864A926 4628382 030C305 371C476 904C026 554A048 020B055 4528220 8958459 365C904 935CB87 388A091 873A723 588B428 043C670 445C478 907C907 562A337 075B153 452B824 895B641 383C775 936C009 448A701 900A139 605B479 048C389 481C200 967C742 570A310 0788223 457B433 931B942 417C501 992C377 459A053 914A506 622B742 061C326 482C023 977C297 578A915 099B683 7 - 463A677 917A554 631B739 070C928 75 MERCURY LYNX | 75 FORD ESCORT 095A437 436A489 0578015 400B027 874B442 439C0T1 051A833 828A106 542B120 9148518 217C221 541C640 103A765 505A845 106813 427B112 887B108 450C938 093A485 829A258 552B972 916B266 224C080 555C294 109A728 507A230 116B499 575B684 985B282 509C063 140A683 045B153 5728085 917B561 257C970 586C249 113A172 571A063 139B135 625B877 991B331 584C956 184A939 050B886 598B287 956B883 257C991 625C933 159A325 603A130 181B623 6698133 040C654 736C034 208A070 052B434 623B686 019C361 283C104 655C869 206A152 626A907 203B258 669B868 126C709.797C193 336A386 179B368 659B297 038C324 285C207 666C094 228A605 630A169 \"217B621 677B727 207C451 817C551 552A322 280B420 666B340 0980202 286C124 712C163 236A221 757A298 278B037 680B956 274C101 891C446 555A823 330B422 725B015 157C449 314C401 769C485 « |250A457 878A042 309B022 693B904 277C036 908C777 577A971 331B800 738B511 169C385 407C170 769C949 % 1264A568 991A116 311B375 806B578 358C253 959C548 610A691 362B748 766B526 178C566 425C039 830C901 > 1296A218 0398258 324B586 809B097 358C335 970C123 761A075 508B439 819B699 193C911 523C314 841C841 5 |370A111 054B991 355B977 869B350 370C792 975C570 790A018 518B449 8298796 216C980 524C310 877C134 + 1371A299 098B947 360B008 J L810A801 532B985 913B546 J a\u201c 7 | 5 25 VOLVO DL 25 AMC EAGLE < - 0 - (Rack) à pain en métal, cotés amovibles, $1.pièce et 10 en plastique à $2.pièce.372- 8886 après 4 hres.DANSE SOCIALE Collection de 50 disques, 33 tours, état de neuf.Aussi 25 rubans magnétiques.Tél.534-3008.= 271 Nien APPAREILS MENAGERS DE L\u2019ESTRIE ENR.Congélateur 12 pi.cu.$245; laveuse et sécheuse or $425; réfrigérateur sans givre et poële $450.Bonne garantie.Tél.263- 2672 soir: 372-5806 BOIS de chauffage, pommier de 16\u201d, $25 la corde; 8,000 boîtes de 1 minot à pommes à $0.25; Convoyeur élect.pour boîte à pommes; Tôles de couleur avec légère imperfection, à partir de $37.00 le carré; Roulotte de chantier 40' pour bureau administratif.REJEAN LEHOUX, encan- teur, tél.263-3180 CAGES usagées, à poules pondeuses.534-2715.Comptoir Vestimentaire et d\u2019Ameublement C.R.R.Princesse Inc.Heures d'ouvertures: lundi, mardi, mercredi de Sh.a.m.à 5h p.m.Jeudi et vendredi de 9h a.m.à 9h p.m.Samedi de 9h a.m.à midi.Vêtements usagés; Articles variés usagés, à des prix très minimes.330 rue BRIGNON, tél.375-5470 FRAISES Vous pouvez maintenant cueillir de belles fraises sucrées dont l'intérieur est d'un rouge superbe.AU CHAMPETRE Prop.Alexis Morin, 15 Route 235, St-Paui d'Abbotsford, Tél.379-5217 GRANDE VENTE SUR APPAREILS MÉNAGERS DE: Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, avec garantie 90 jrs.PRIX SPÉCIAL: mobilier de salon, (stock de faillite).263-7874 MOBILIER salon contempo- rain-français, très propre avec table et lampe.Après 5h à 372-7123 271 Mite MOTEUR et transmission, différentiel de Mercedez Benz diesel, à vendre, le tout $350; 2 tables pique-nique $30 chacune; 4 bouiverseurs à chevaux $35 chacun; 2x4 et 2x6, paquet de 5' haut x 15' long à $300; planches 5\u2019 haut x 20' long à $75; camion Chevrolet 'z tonne, $300; camion Ford 3 tonnes, boite fermée 1973 a $1,500; souffleuse a tracteur a $100; trailer $50; 400 blocs de ciment 8\" 4 $0.25 ch.: MAISON meublée 42 pces, $285 par mois, à partir du mois d'août.Après 5h à 372-5072 POELE à bois (Gurney); tapis shag 6 x 9°, autres articles.Tél.372-2733.POELE Kelvinator, trés propre.Inf.378-1044 RO! DES AUBAINES Vente et Achat MEUBLES USAGES Pres du Pavillon du détour, chemin Roxton Pond.372-8585 ou 372- 5697.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Jour 372-9322 soir 378-7273.TERRE NOIRE de très bonne qualité, pour jardin et parterre, livrée au petit ou gros camion.Inf.ANDRE LACOSTE, Paysagiste, 372-2744 TRACTEUR tondeuse, Sears, 8 forces, environ 30 hres de coupe, presque neuf, Air conditionné, 6,000 btu.Les 2 articles en très bon état.263-7051.TV À LOUER: à compter de $10 par mois avec ou sans option d'achat.AVONS AUSSI vidéo-cassette et vidéo- jeux avec cassette, et ordinateurs.Tél.378-4153 e MEUBLES DE BUREAU ® ARTICLES DE RESTAURANT e MACHINE À GLACE, \u201cNEUVE, $800.00 e CADRES, ARGENTERIE PC-12044 GRANDE VENTE DE COUR LES 1, 2, 3 Juillet \"83 de 10h.a.m.à 6h.p.m.PLUSIEURS AUTRES ARTICLES À BONS PRIX.108, ROUTE 139, ST-ALPHONSE DE GRANBY TÉL: 375-4592 MARCEL LAPOINTE e CAISSE ENREGISTREUSE DES ANNÉES 1900 SPÉCIAL: $100.00 OBJETS ANTIQUES e BIBELOTS 273 Nae\u201d 286 2s 2 COUVEUSES Jamesway, capacité 2,500 oeufs chacune, une toute automatique, l'autre manueile.Tél.773- 8371 après 6h.ACHETONS ménage complet, articles de ferme, articles d\u2019hangar, antiquités.ENCAN TOUS LES MERCREDIS ET VENDREDIS.Réjean Lehoux, encanteur, 263-3180 282 keine 301 Féroé ROBE DE mariée avec chapeau et ombrelle, gr: 11 ans.539-0447.28 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS bicycles usagés de toutes sortes.Tél.372-8250 ACHETERAIS ameublement complet ou en partie, faillites, antiquités, etc.Payons comptant.Tél.378-9144 AVON! ATTENTION SECRE- TAIRES ET RECEPTIONNIS- TES! VOICI UNE OCCASION DES PLUS INTERESSAN- TES.Gagnez de l'argent en faisant un travail varié.Vendez les produits AVON.Composez: 372-4116 Lise Campbell.AVON! RENCONTREZ DES GENS.FAITES-VOUS DES AMIS.Vendez les produits AVON et gagnez des $$$.Composez 372-4116 Lise Campbell.2 CH Quebecor LE P\u201dTIT MONDE DES BERGER ET DU CLAN BEAULIEU \u20148\u2014 Opération Mystère J'avais passé l\u2019été sans trop m\u2019en faire.Je commençais à me dire: \u2018Pourquoi te faire du souci, il va arriver quelque chose?Je ne sais pas quoi, mais ça va se produire.Ta bonne étoile ne peut pas te lâcher.\u2019 Et, en effet, elle ne me lâcha pas.Il faut garder confiance en elle, on finit toujours par gagner.Vers la fin de l\u2019été, on m'appelle.On veut me voir.Toujours Radio-Canada.Le canal 10 est encore dans les limbes.On me propose de jouer le rôle-titre-dans une série pour enfants aux côtés d\u2019une jeune débutante qui a \u2018fait ses premières armes dans Beau temps, mauvais temps.Elle a, paraît-il, beaucoup de talent et se nomme Louise Marleau.Elle a douze ou treize ans, je ne textes sont bien faits, intéressants et contiennent beaucoup de matière scientifique.L'émission connaît rapidement beaucoup de succès.Mon personnage est celui d\u2019un un méchant: le professeur Narthon, qui fabrique un robot à l\u2019intérieur duquel on mettra un comédien qui devait, par la suite, devenir une figure marquante d\u2019Hoilywood: José Percy Rodriguez.Cet homme, doté d\u2019un talent extraordinaire, avait le tort d\u2019être noir.Quelques années plus tard, il est retourné aux sources, à Hollywood, où il s\u2019est taillé une place enviable.Ici, on l\u2019employait pour les figurations.ou complètement caché, dans les robots.Bientôt, ce ne sont plus seulement les enfants qui regardent l\u2019émission, mais aussi les parents, qui sont.fascinés par tous les trucages employés: fumée, explosions, vus Le sourire resplendissant que cachait La folle nuit, un succès sans précédent au théâtre de La Poudrièreme souviens plus exactement, mais c\u2019est une enfant, même pas une adolescente.Très mignonne, gentille comme tout.Mon autre partenaire sera un jeune homme qui doit avoir dans les seize ans, le sourire incarné, et qui s\u2019appelle Hervé Brousseau.Cette série sera la première tentative qui sera faite au Québec dans le domaine de la science-fiction.Ca m\u2019intéresse.Première répétition.L\u2019auteur est là, on me le présente et, en discutant, on s\u2019aperçoit qu\u2019on est Belges, tous les deux.C\u2019est un bon gros, sympathique.Le portrait du Belge, quoi! Mais, je ne sais pas pourquoi, je ne le vois pas travaillant dans la science-fiction.Je me trompais, et de la belle manière.Les fusées, personnages circulant dans une boule de verre.bref, tout ce qu\u2019on peut imaginer en \u2018science-fiction est utilisé par le réalisateur, le même qui réalisait la Vie qui bat, et qui semble heureux de m'avoir retrouvé: Paul Legault.Au fil des émissions, je m\u2019humanise, mon personnage dévient bon, car nous avons a nous battre contre les Martiens et méme contre les Vénusiens.Ce qu\u2019il a pu nous arriver comme aventures dans cette série, c\u2019est inimaginable.Je vous en conte quelques-unes, comme ça, parce que vous êtes bien sage et que vous me lisez avec beaucoup d\u2019attention.Un jour, Yvette Brind'Amour, qui jouait le rôle de la déléguée de la planète Vénus, vient nous voir, moi et mes petits amis, Luc et Luce.Grande discussion, elle repart fâchée, vexée, Le moyen de la renvoyer sur sa planète, c\u2019est le canon humain.On l\u2019enfourne donc dans le fût du canon.La décharge la projettera dans l\u2019espace.Mais (car il y a un mais) l\u2019artificier est un nouveau.Il a bien mis une charge de poudre dans le canon, mais comme il craignait que ça ne fasse pas assez de bruit, il en a mis une deuxième.Quand la charge explosa, ça fit un bruit du tonnerre, le couvercle de l\u2019affût se rouvrit et Yvette Brind\u2019Amour, à moitié asphyxiée par da fumée que la charge avait dégagée, retomba dans le studio, morte de rire.J'étais dans le décor voisin.Un morceau de canon m'était passé à deux pouces du visage.J\u2019ignorais qu\u2019on se battait a coups de canon.en se les lançant à la tête.-Une autre fois, Louise Marleau, Hervé Brousseau et moi emmenons dans une autre piece Georges Groulx, que nous avons fait prisonnier et que nous voulons cacher aux regards des gens de sa planète.Mais survient un dè ses amis.Armé de son pistolet, qu\u2019on avait appelé \u2018\u2018tétanoseur\u2019\u2019, j\u2019envoie une décharge à ce pauvre Georges Groulx, qui se laisse tomber par terre, soi-disant endormi pour un bon bout de temps.On continue la scène jusqu\u2019à ce que son copain s\u2019en aille.Là, Louise Marleau devait me dire: \u2018\u2018Attention, professeur Narthon, il bouge\u201d, et Georges Groulx devait se remettre sur pieds très agilement.Mais rien ne se passe, Georges ne bouge pas.Alors, Louise qui ne perd pas le nord et pas folle crie un bon coup: \u2018\u2018Attention, professeur, il bouge, il bouge.\u201d Elle espérait ainsi rappeler l\u2019attention de Georges Groulx qui semblait être parti ailleurs.Tout ce qu\u2019on a entendu, c\u2019est le bruit d\u2019un ronflement sonore.Il s\u2019était réellement endormi.Il fallait une sacrée détente pour s\u2019endormir sur le plateau au milieu de tout le raffut qu'on faisait.En dehors de ces incidents plutôt comiques, il nous arrivait aussi d\u2019avoir de sérieuses émotions, qui n\u2019étaient pas jouées, celles-là. ï 4 ae ame cf \u2014 - \u2014 ov Sear vopusre I] vay ee ne oy ae S86 40402 shasta EE A AAA ee a ee Toe +.\" LS EI 3 re saan 50 PERSONNEL PERSONNEL AUTOS 30 DEMANDÉ 30 DEMANDÉ 37 A VENDRE BARMAID et serveuses aux SERVEUR(EUSE)deman- MINI-AUSTIN '77, 43 my tables demandés.Bar Les Beaux Dimanches, 47 Bergeron, coin Boul.Pierre Laporte.Se présenter le soir sauf le mardi et demander Claude.COMPAGNIE EN ALIMENTATION MONTREALAISE recherche représentant pour la région de l'Estrie.Envoyez Curriculum vitae à: 1800 Autoroute Laval, Laval, Qué.H7S 2E7 DEMANDONSéléphoniste-s olliciteur, avec ou sans expérience, salaire et boni.Etudiants bienvenue.375- 5385, Amy.00000 RESTAURANT FRANCES- CO demande serveuses de table.avec expérience de service de salle à manger, à temps partiel ou à temps plein.Aussi dame demandée pour travail général de cuisine, âgée de 25 à 35 ans.372-3361.PERSONNEL demandé pour travailler dans cantine, pour fin de semaine.378-8672.dé(e) avec bonne expérience dans ie service de salle à manger, temps partiel.Tél.295-2141 SERVICES 34 DIVERS ATTENTION CULTIVATEURS! Pour faire vider vos fosses à purin, contactez immédiatement: 539-0447.BRIQUELEUR-MACON offre ses services pour travaux de maconnerie.263-5878.C.R.R.Princesse Inc.Organisme à but non lucratif.Récupérons gratuitement: verres (vitres), cartons, plastique, guenilles, jouets brisés, journeaux, revues, volumes.A 330 rue Brignon, tél.375-5470 POSAGE-SABLAGE de planchers, marqueterie, bois franc, finition plastique ou cristal; lavage de tapis.548-2948, 34 REPARATIONS 34 REPARATIONS D'APPAREILS D'APPAREILS » E oo Service Laplante : = 20 RÉPARATION A DOMICILE £0 3 D'APPAREILS MÉNAGERS 2 E à LAVE-VAISSELLE, POËLE, À a > ,__ LAVEUSE-SÉCHEUSE, B & \u2014 | RÉFRIGÉRATEUR, CONGÉLATEUR = I René Guillemette, Prop.3 e 14 ans d'expérience i C7440 GRANBY & WATERLOO, Tél: 372-3832 MOTOCYCLETTES LA COMMISSION 365 Moore @ LA Som HONDA 750, 1977, windjam- DAVIGNON mer avec radio-cassette, va- ; lise; CAMPER Glendale 1970, BUREAU D ADMINISTRATION couche 6 pers.tout équipé; Fendeuse avec moteur 10 HP, montée sur trailer.Tél.378-3618 KAWASAKI 750 LTD, 1981, 14,000km, $2,100.Tél: 263- 0621 après 4H.p.m.KAWASAKI KZ-650, 1978, 20,000km, excellente condition.$1,400.Tél.375-7522 368 CAMIONS CAMION Econoline 1981, 80,000km, très bonne condition, économique mut au propane.Cause vente: nouveau camion arrivé.$4,900.Tél.372-2128 CAMION GMC, 6000, 1974, 3 tonnes, 6 roues, boîte fermée de 16 pi.Pas cher.Tél.372-6945 CAMION Toyota diesel 1982, 40,000km, roue double arrière, avec boîte 7x5'x6' en fibre verre, suspension renfor- cie, radio am-im stéréo, à vendre ou à louer.Tél.378-1388 37 AUTOS A VENDRE _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 CAMARO LT 1973, 4 mags, bonne condition, exhaust double, int.propre, am-fm $700.Acheterais grosse moto en bas de $1800.372- 2691.DATSUN B-210, 1976, prix a discuter.372-2764.DODGE Monaco Royal Brougham, 1977, 45,000 milles, très propre et Plymouth Horizon, TC3, automatique, 1979, 22,000 milles, en parfaite condition.S'adresser 563 Bourget, Granby.HONDA V-45, Magna 1983, 2,000 km.Prix à discuter.Claude à 372-7607 après 4 hres.HORIZON 1980, 4 portes, 41,000km, économique.Prix réduit pour vente rapide.Tél.293-3361 après 5h.cowansvile, qué J2K 1X2 tél (514) 263-5555 AVIS DE SOUMISSIONS PUBLIQUES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON La Commission Scolaire Davignon recevra des soumissions cachetées pour le transport des personnes désignées par la commission scolaire.Les contrats à être conclus entre la Commission Scolaire Davignon et les transporteurs seront d'une durée de trois (3) ans, soit pour les années 1983- 84, 1984-85, 1985-86.L'organisation de ce transport requiert vingt-cinq (25) véhicules qui opèreront à Adamsville, Bromont, Sutton, Dunham, Frelighsburg et Ville du Lac Brome, territoires ou sera effectué le transport.Un montant de vingt-cinq dol- fars (25.00$) non remboursable et paysable & ta Commission Scolaire Davignon est \u2018requis pour l'obtention du devis de transport et des autres documents que les transporteurs pourront se procurer en s'adressant à: Commission Scolaire Davignon a/s Jacques G.Raymond 112, rue John COWANSVILLE (Québec) 263-5560 Heure: 8 h à 12 h / 13 hà 16h Le soumissionnaire doit fournir un chèque visé ou un cautionnement de soumissions lequel doit être équivalent à 10% du prix de la soumission pour la première année de transport.La clôture et l'ouverture des soumissions se feront â: Commission Scolaire Davignon 112, rue John COWANSVILLE (Québec) Date: 12 julllet 1983 Heure: 14 h Donné à Cowansville, Cs 20ième jour de juin 1983 Fernand Barsalou, Directeur Général.PC-12024 GALLON chaussé sur Michelin, propre, $2,500 - discutable pour vente rapide.De 8h30 à 17h à 372-2304 RABBIT Volkswagen, 1978, 1979, 1980, a gaz et diesel, bonne condition, garantie.372-4763.REPRISE DE FINANCE: 1981, Pontiac Parisienne, DIESEL.Tél: 378-9941 apres 9H.a.m.TRANS-AM, 1980, blanche, intérieur rouge, mags wheels, T-top, 40,000km, prix: $7,300.534-2684.TRIUMPH TR-6, 1975, mécanique et carosserie A-1, toit neuf.Tél.263-0560 BROSSEAU Mme Ferdinand AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: JOSEPH BILODEAU \u2014 JOURNALIER YVETTE BILODEAU \u2014 MENAGERE 820 PRINCIPALE, ROUGEMONT, P.Q.JOL 1MO Des soumissions cachetées, accompagnées d'un chèque visé, mandat de poste ou de banque, au montant de 15% de la soumission, fait à l'ordre du syndic, seront reçues pour l\u2019achat des actifs suivants: LOT NO.1 \u2014 Maison unifamiliale, 6% pièces, sise au 820 Principale, à Rougemont, P.Q.- VALEUR $30,000.00 CONDITIONS DE VENTE 1.Comptant ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs.2.Le syndic se réserve le droit de rejeter toutes ou une des soumissions.3.Seules les enveloppes scellées et portant clairement la mention \u201cSoumissions: Joseph Bilodeau\u201d, seront acceptées et considérées.4.Les soumissions seront acceptées en présumant que le ou les soumissionnaires ont examiné les actifs et en acceptant la condition, sans aucun ajustement, -ni garantie de la part du syndic.5, L\u2019adjudicataire devra prendre, sur acceptation de sa soumission, immédiate possession des actifs'et en assumer toutes charges et responsabilités, sans garantie ni recours contre le syndic.6.Les dépôts, accompagnant les soumissions non acceptées, seront retournés immédiatement.Ceux des soumissions acceptées seront confisqués si la soumission est retirée ou si le soumissionnaire ne complète pas la transaction, pour quelque raison que ce soit, dans les délais requis par le syndic.1.Toutes taxes découlant de la vente, seront a la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.B.Tous ajustements d'inventaire seront effectués sur la base ou le pourcentage offert.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être examinés en prenant rendez-vous avec le syndic soussigné avant le 6 juillet 1983.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes, jeudi, le 7 juillet 1983 au bureau du syndic, 317 rue Racine, Granby, P.Q., à 10.00 heures de l'avant-midi, et les soumissionnaires ainsi que les inspecteurs sont invités à y assister.Les soumissions devront être envoyées au syndic soussigné, 317 rue Racine, Granby, P.Q., et être reçues et enregistrées, avant 10.00 heures de l'avant-midi, le jeudi, 7 juillet 1983, date et heure de l'assemblée.Pour plus de renseignements, s'adresser au syndic soussigné.JOLIN, TURCOTTE & ASSOCIES INCa / s: Normand J.Turcotte, C.G.A.Syndic Bureau de: Jolin, Turcotte & Associés Inc.Syndics Licenciés 317 rue Racine, Granby, P.Qa / s: Normand J.Turcotte, C.G.A.Tél: 375-3702 PC-12040 A Granby, le 25 juin 1983, à l\u2019âge de 91 ans est décédée Mme Vve Ferdinand Brosseau née Maria Desmarais, demeurant à Granby.La défunte a été incinérée à sa demande.Une messe funéraire sera célébrée mercredi le 29 juin à 10h a.m.à l\u2019église Notre-Dame de Granby.Les restes de la dépouille seront déposés au cimetière de la rue Dufferin.La direction funéraire est à la Résidence Funéraire J.A.LeSieur Inc.855 Principale Granby Elle laisse\u2019 dans le deuil: ses filles: Mme Hélène Brosseau, de Granby; Mme Berthe Blanchette, de Granby; Mme Rose Butler, de Sudbury, Ont.; ainsi que ses petits enfants et arrière-petits enfants.' (27) CLAEYS M.Frank \u2014 À Granby, subitement, est décédé M.Frank Claeys, époux de Francine Deley demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 28 juin 1983 à 2.30 p.m.au Salon Funéraire LeSieur .situé au 855 principale, Granby et de la au Crématorium.Il laisse dans le deuil: outre son épouse Francine Deley, ses enfants M.Philippe, Mlle Caroline M.Francis.2 frères et une soeur Plusieurs beaux frères et belles soeurs.Sa REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es,avec moi dans tous Ms instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout belle mere.A la demande de la famille, ne pas envoyer de fleur.Des dons a la Fondation du coeur seraient appréciés.28 LEBLANC- GILBERT Mme Rosanne Mme Gilles Gilbert née .Rosanne Leblanc ainsi que ses deux filles: Annie 5 ans et Mélanie 2 ans accidentellement, demeurant à Saxby Corner, Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 28 juin, 1983.Le convoi fu- nebre partira de la Résidence Funéraire J.A.Lesieur Inc.855 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 11h00.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Granby.Elle laisse dans le deuil: son époux, Gilles; sa mère: Mme Shirley Leblanc, de Verdun; son beau-père: Raymond Arcouette, de Lacadie; son beau-père et sa belle- mère: M.Mme Marius Gilbert, de Granby; ses frères et soeurs: Sherry Leblanc, de Longueuil; Rita Leblanc, de Longueuil; M.Mme Robert Leblanc (France), de St- Jean; ses beaux-freres et belles-soeurs: M.Mme Gérald Desloges (Nicole), de \u2018Granby; M.Mme Daniel Gilbert (Marielle), de Granby; Mlle Colette Gilbert, de Granby; M.Mme Luc Gilbert (Louise), de Granby; M.Pierre Gil- 2 bert (Claudette), de Granby; M.Mme Denis Gilbert (Lucie), de Granby; Mlle Lucie Gilbert, de Granby; M.Mario Gilbert, de Granby; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.(27-28) FORTIER M.Robert \u2014 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 13 juin 1983, est décédé M.Robert Fortier à l\u2019âge de 69 ans, époux de Mme Jeanne Fortier née Bacon, demeurant à Cowansville.M.Fortier a été incinéré à Montréal, le 15 juin dernier.Il laisse dans le deuil outre son épouse: Ses filles Hélène et Diane Fortier, Ile des Soeurs, et confirmer encore A Saxby Corner, Gran- Montréal; Mme Danièle une fois que je ne by le 25 juin, 1983, à l\u2019âge Copra, Washingtony J B p veux pas me séparerl l de 26 ans, est décédée (28) r de toi à jamais, même > et malgré n'importe < quelle illusion maté- | r e ° ° avec toi dans la gloire - 9 éternelle.Merci de ta m miséricorde envers \u2019 r moi et les miens.(La TARIFS D\u2019'ABONNEMENT m personne devra dire = cette prière pendant Gamelot | trois jours de suite.= Après les 3 jours, la SAMEDI SEMAINE ANNEE > grâce demandée sera $0.50 $2.25 $105.00 S obtenue même si elle pourrait paraître dif- Dans les endroits desse/vis par camelots 8 ficile.Faire publier c aussitôt que la grâce a PAR LA POSTE = été obtenue sans dire .\u2014 la demande, au bas Tél.: 372-5433 a mettre les initiales de i \u2019 A 2 la personne exaucée).La Voix de l'Est Ltée Granby.Qué.Pour favur obionue | | | 136 Principale.J26 2V4 Tél.372-5433 PC-12039 6.L > :\u2014-\u2014 \"2.ee 0tey 02e 8\u2014Pers.qui conduit des ânes.\u2014 Mon- SOLUTION DU PROBLEME NO 79 - PROBLEME N080 VERTICALEMENT tagnie de Grèce.123456789101 - Edimedia Inc.\u201c 1\u2014Larve de l\u2019anguille.9\u2014Libéré d'une dette pécuniaire.\u2014 2\u2014Rendre pur.\u2014 Tout endroit qui Assujettir à demeure.10\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Fille d'Ina- 3\u2014Organe d\u2019un tour.\u2014 Vent.\u2014 Lac chos.\u2014 Interj.\u2014 Roue 2 gorged'Italie.11\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Bâtiment 4\u2014Conspuer.\u2014 Espèce du genre pho- ponté.que.p pe 8 P 12\u2014Mani¢re de comprendre, de juger.\u2014 Le premier livre du Pentateuqueoffre une détente.\u2014 Pron.pers.\u2014 Riv.de France.6\u2014Toute violation grave de la loi.\u2014 Etre imaginaire.\u2014 Symb.chim.7\u2014Corroder.\u2014 Grain de chapelet.8\u2014F1 d'Italie \u2014 Quinzième jour du mois de mars.\u2014 FL d'Europe occ.9\u2014Antipathie, hostilité.\u2014 Pron.pers.\u2014 Grand dieu solaire des Egyptiéns.HORIZONTALEMENT 1\u2014Extrémement nonchalants, indolents.2\u2014S'adapter exactement à.\u2014 Sporange des mousses.3\u2014Insecte sans ailes.\u2014 Oiseau pas sereau de la familie des corvidés.\u2014 5\u2014Face du dé marquée d'un seul point.\u2014 Petite punition.\u2014 Pron.pers.© DNDN DWN = 6\u2014Principe, enseignement.\u2014 Divinité de la Terre, chez les Grecs.\u2014 Symbo LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 28 JUIN 1983 20 De là.10\u2014Comm.de Belgique.\u2014 D'une grâce | 4\u2014Symb.du tour.\u2014 Artifice de prise un peu puérile, pl.id 1 chim.1\" de vues.11\u2014Dépôt dans un liquide.\u2014 Tra- 7\u2014Du verbe gréer.\u2014 Banquets sbmp- 12 - 5\u2014Organisation des Etats Américainsjectoire d'un avion qui s'élève.12\u2014Fabuliste grec.\u2014 Comm.du Loiret.1 2 3 45 6 7 8 9 101112 0 NOON HB WN = tueux.12345 9 the et de bas en haut.1H ne restera 4 -que les lettres formant le mot-mywsté- 1|P|S|E|R|P ELG|N[A|R|OIR oe 2IE|E|P]I|N E AS Aune Hètre Prunelier 3 2]BIUIUIT N Bananier Saule 4 Banian If Séquoia 9 ALE Baobab Sureau 5 O|R Bouleau Magnolia Buis Manguter Teck 10 6 BID Marronnier Thuva Cèdre Mélèze Tremble 11 7 AlE Cerisier Merisier Charme Noisetier 1 2 8 BIC Chène Noyer Cyprès 9 Oranger 10 Dattier Orme _ 11 Epinette Palmier Erable Peuplier 12 Pin 13 Frène Pruche 14 15 | Solution du problème précédent: Humain BELIER LION SAGIT FAIRE F1 AT du 21 mars a du 23 juillet + \u2018du 23 nov > au 20 avril au 23 août Ed.au 21 déc Ne songez pas à la vengeance qui ne vous appurterait rien de concret sinon une minable su- tisfaction.Celle d'avoir rendu le mal pour le mal.Et après?Qu'en retire-l\u2019'on?Il faut faire impression d'anxiété.Vous a faveur d'un problème.Votre QD = preuve de dynamisme et de gen- vez besoin d'un grand repus.rôle est magnifique.L'espoir SN \u20ac tillesse et surtout oublier.augmente.mn S TAUREAU VIERGE CAPRICORNE | du 21 avril FH du 24 août Fy ~ du 22 déc au 20 mai au 22 sept.0 au 20 janv Si vous voulez acquérir du prestige, sur le plan professionnel, n'hésitez pas à enrichir vos connaissances.Une intuition vous mettra de résoudre un probléme professionnel délicat.GEMEAUX II vous est recommande de ne rien faire qui puisse vous compromettre plus dard.Quant à votre sante, ménagez-la el ne vous laissez pas envahts par une Maladie d'un enfant.Votre rancoeur fond devant ce drame à vivre en commun.À la limite, c\u2019est une chance! Vous ne saurez comment vous rendre utile et vous deviendrez efficace, On peut imaginer que vous ne souhaiter que rétablir la paix dans votre foyer.Ne viole/ pas la loi du secret professionnel si votre profes son vous y oblige, vous risquerez de praves ennuss.Une solution d'attente se dessinera en Vous aviez reussi, jusqu\u2019à present, à dissimulér au monde votre liaison des plus clandestines.Ce n\u2019est pas le moment de commettre une imprudence alors que fes jeux sont faits.Violente inquiétude, Opération avantageuse.VFKSFAU du 2! mat .æ du 21 janv.HE au 21 juin BALANCE du 23 E_Y= au 19 fév.L'étude objective et approfon- me .; 4 5 sept Agissez avec logique et laissez die d\u2019un problème délicat vous uv au 23 oct les autres penser cé qu\u2019ils vou- mettra de trouver la meil- ure solution.Ne sous-estimez pes les désirs de votre partenar re.Vous pourriez recevoir de mauvaises nouvelles d\u2019un ami résident à l'étranger.Vous ne parvenez que difficilement à passer sur les paroles blessantes que l'on a pronon- cécs à votre égard.Vous n'avez pas le pardon facile.Ausss vous craint-on à l'instar du juge.Un dront, mais ne bases jamais ve tre existence sur les qu'en dira- t-on et lès bobards.Une personne agéc upprécierait grandement votre visite.6 Lettres Le mot clef \u2014 Organe des végétaux Edomedis Ing 10 11 12 13 14 15 Lisez attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement.quement, el.en plus, de droite à gau- verticalement.ohh 1 CEST AMUSANT DE.MIAM.T\u2019AIDER A FAIRE \u2014JFSTROP BAS / CANCER peu d\u2019indulgence que diable.POISSONS MIAM.DES A pu = du 22 juin _ duo fév.GATEAUX, MINNIE, NY i au 22 juillet SCORPION , Le X au 20 mars FA Durant quelque temps, vous du 24 oct Un enfant vous donne des in- \\ recevrez régulièrement des nou- I] au 22 nov quiétudes pour son équilibre.| velles d'une personne qui part probablement pour l\u2019étranger.enez garde que votre conjoint ne tombe sur une lettre.Un changement s'opère.Vous ne vous reconnaissez plus.Pour les techmciens et pour toutes les personnes habiles de leurs mains, il y a de brillances réalisations en perspective.Un travail imprévu pourrait améliorer l\u2019état de vos finances.Sur le plan scolaire, it ne fiche plus nen.Faites-le examiner par un pédiatre, mieux un psychologue pour csfan(s.Vous êtes passionnémen( epris.S.O.P.Les annonces classées de la Voix de l\u2019Est vous aident à transformer ces objets dont vous ne vous servez pas en argent comptant.Vous avez probablement de l\u2019argent qui dort dans vos armoires, votre sous-sol ou votre garage.Les annonces classées de (AG 372-5433 ANSE Jimmy Connors et Carling Bassett éliminés à Wimbledon Gonnors réagit mal LONDRES (PC et AP) \u2014 Les espoirs qu\u2019entretenait l\u2019Américain Jimmy Connors de remporter un deuxième titre d\u2019affilée à Wimbledon et le conte de fée de la jeune torontoise de 15 ans Carling Bassett ont pris fin hier à Londres.Connors s'est avoué vaincu 6-3, 6-7, 6-3 et 7-6 devant le service foudroyant du Sud-africain Kevin Curren qui l\u2019a assailli de 33 as; tandis que Mlle Bassett s\u2019inclinait honorablement 6-4 et 6-3 devant l\u2019Américaine Andrea Jaeger, troisième tête de série de ce prestigieux tournoi.Connors a donc subi, avec quelques jours de recul, le même sort que son ancienne fiancée Chris Evert-Lloyd.En 1974, tout allait bien pour Chris Evert et Jimmy Connors.Ils étaient fiancés et remportaient, pour la première fois, le tournoi de Wimbledon.Depuis, Chrissie, devenue madame Lloyd, remporta deux autres titres et Jimmy un second, l\u2019année dernière, aux dépens de John McEnroe.En 1983, tout va mal pour eux.Connors LONDRES (AP) \u2014 Après son élimination hier à Wimbledon, le tenant du titre a disparu, rongé par l\u2019amertume et la déception, mais Wimbledon l\u2019aime toujours.Jimmy Connors a manqué de classe.Il est redevenu le Connors d\u2019avant son mariage - depuis brisé - union qui lui a donné un fils auquel il tient comme à la prunelle de ses yeux.Connors a commis des gestes et tenu des propos indignes de l\u2019athlète qu\u2019il est et a, de plus, servi l'insulte ultime à Wimbledon et à la pregse in- BONNE JOURNEE A TOUS Molson@P est là avec vous! ®JEAN MICHEL et?CSC Chris Evert-Lloyd, téte de série numéro 2, a été éliminée vendredi par Kathy Jordan, passant à côté d\u2019un grand chelem qui lui tendait les bras.Et Jimmy Connors, tête de série numéro 1, a été sorti hier par le Sud-Africain Curren, tête de série numéro 12.Deux coups de tonnerre à Wimbledon.Son divorce d\u2019avec Patty doit sans doute jouer, même s\u2019il n\u2019en parle jamais, sur le moral de l\u2019Américain, déjà éliminé en quart de finale à Roland-Garros.Mais hier, sur le court numéro 2, un court \u2018\u2018porte-malheur\u2019\u2019, ce sont surtout les 33 as réussis par Curren qui ont démoli \u2018\u201cJimbo\u2019\u2019.Réussir un tel nombre d\u2019as contre un relanceur comme Jimmy Connors est tout à fait extraordinaire.ternationale, en faisant faux bond à la conférence de presse qui suit normalement un match de cette importance.\u201cIl ne m\u2019a rien dit\u2019, souligne Kevin Curren, tombeur de Connors hier par la marque de 6-3, 6-7, 6-3 et 7-6.\u2018Nous nous entendons pourtant généralement bien\u2019\u2019, a dit le Sud-africain, faisant allusion au geste sportif qui accompagne normalement une victoire ou une défaite.\u2018\u2018Mais Connors a fait quelque chose dans l\u2019espoir de m\u2019ébranler\u2019\u201d, a dit Curren.\u201cQuoi donc\u2019, lui a-t-on deman- a manque de classe Connors réagit mal Curren, 25 ans, s\u2019est ainsi qualifié pour les quarts de finale, le meilleur résultat de sa carrière à Wimbledon.Spécialiste du double, il a déjà remporté avec Steve Denton, les internationaux des Etats-Unis.Connors n\u2019avait pas perdu un seul set avant ce match.Contre Eddie Edwards, Willy Masur et Henrik Sundstrom, il n'avait pas fait de détails.Des victoires sans doute trop faciles qui ne préparaient pas Connors pour son choc avec le Sud-Africain, la première rencontre réellement difficile de son tournoi.\u2018Jimbo\u2019\u2019, malgré l\u2019incroyable réussite de son adversaire au service, faillit pourtant s\u2019en sortir.Mené deux sets à un, il eut trois balles d\u2019égalisation dans la quatrième manche.Curren les sauva toutes les trois et entraîna son adversaire au bris d\u2019égalité.dé?\u2018\u2018Je préfère ne pas en parler\u201d, fut sa réponse.\u2018\u201cEtait-ce verbal\u201d, lui a-t-on posé?\u201cOui ce l\u2019était\u201d\u2019, a répondu Curren.Mais c\u2019était aussi visible.Dépassé par le service de 155 milles à l\u2019heure (249 kilomètres) de Curren, service qui ne fut jamais brisé, Connors a fait quelques gestes dégradants à l\u2019intention de son rival et qui ne sont pas passés inaperçus dans la foule.A quelqu'un qui lui demandait si Connors lui a offert ses félicitations, Curren a répondu: \u2018\u2018non, il s\u2019est enfoui dans son automobile et a disparu.C\u2019est bien Jimmy\u201d.Jimmy Connors, contrairement à ce qu\u2019il fit à Paris après sa défaite contre Christophe Ro- ger-Vasselin, a quitté immédiatement le \u2018\u2018AIl England Tennis and Criquet Club\u2019, sans aller à la conférence de presse obligatoire.Après le match, Connors fut informé qu\u2019il devait payer une amende de $500 pour langage obscène.Le Sud-Africain Kevin Curren saute de joie après avoir éliminé le favori Jimmy Connors, 2 Wimbledon, hier.La voie est libre pour John McEnroe qui a cependant eu maille à se défaire de son rival américain Bill Scanlon qu\u2019il a vaincu 7-5, 7-6 et 7-6.En quarts de finale, Curren va affronter Tim Mayotte; Chris Lewis se mesurera à Mel Purcell, tombeur de Brian Gottfried 4-6, 6-3, 6-3 et 6-2; Ivan Lendl affrontera Roscoe Tanner et Sandy Mayer a rendez-vous avec McEnroe.(Photo Presse Canadienne) PIZZA - SPAGHETTI - POULEY ROTI £861 NINr 82 IGYVW \u2014 LS3.1 3a XIOA V1 TOUS.LES MATINS PETIT DEJEUNE:R À PARTIR DE 7H.A.M.Restaurant \u2014 Comptoir \u2014 Livraison 777, Princip:ale, Granby, 378-3906 L-14814 >< EN ton LA VOIX DE LEST \u2014 MARDI 28 JUIN 1983 22 Deux fois troisieme aux Etats-Unis Aramis lorgne vers les Jeux panamericains BROMONT (FB) \u2014 \u2018\u2018Je pense qu\u2019il y a de très bonnes chances qu\u2019Aramis participe aux Jeux panaméricains.On devrait en savoir plus long après le Grand prix de Québec, qui se tiendra du 13 au 17 juillet\u201d.M.Roger Deslauriers, directeur du Centre équestre de Bromont et un des membres du syndicat des propriétaires du cheval Aramis fait le point en ces termes sur la progression du cheval au cours des dernières semaines.\u201cAramis a fini troisième au Grand Prix Mercédez en fin de semaine à Détroit.C\u2019était une compétition très forte où il y avait 40 des meilleures montures des Etats-Unis et du Canada.Aramis avait aussi fini au troisième rang à la compétition Almeden Vineyards il y a deux semaines et sixième au Blumfield Open Hunt, dans la région de Détroit, la semaine suivante\u201d de noter M.Deslauriers.Il poursuit en précisant que le programme d\u2019épreuves qui attend Aramis et son cavalier Mario Deslauriers au cours des prochaines se- mâines comprendra un arrêt à Lake Placid, dans l\u2019Etat de New York, du 8 au 10 juillet inclusivement et une participation au Grand Prix de Québec aux dates mentionnées plus haut.De plus, au début d\u2019août, la prochaine étape sera l\u2019épreuve de Shelthenam en Ontario et sera suivie d\u2019une participation à la compétition qui aura au stade Varsity à Toronto à la mi- août.En ce qui a trait à la présence éventuelle d\u2019Aramis aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles, M.Deslauriers est fort confiant.\u201cDans le dernier article sur Aramis, vous aviez mis un point d\u2019interrogation sur sa présence aux Jeux olympiques, mais je pense qu\u2019Aramis est bien parti pour y aller, compte- tenu de sa progression et du fait qu\u2019il vient d\u2019avoir six ans le 19 juin.C\u2019est ce qu\u2019ont dit plusieurs connaisseurs de chevaux aux Etats-Unis dans les dernières semaines\u201d de conclure M.Deslauriers.Rappelons que les Jeux panaméricains doivent se tenir à Caracas, au Vénézuéla, au mois d\u2019août, mais qu\u2019il est possible que la tenue des jeux soit reportée à la suite de la dispute qui a cours présentement dans ce pays concernant l\u2019organisation des épreuves.MONTREAL (PC) \u2014 Doug Scott des Concordes de Montréal, au rancart pour au moins la moitié de la saison avec des ligaments déchirés à un genou, entend protester auprès de la Ligue canadienne de football sur la façon dont on a appliqué un bloc à son endroit, provoquant la blessure dont il fut victime la semaine dernière à Hamilton.Pour sa part, l\u2019en- traîneur-chef Joe Galat a donné à entendre qu\u2019il souhaite que la LCF interdise les blocs en bas de la ceinture.Agé de 26 ans, Scott n\u2019a jamais vu venir EN TOUTCAS, À 506 YA DE QUOI S'AMUSER AVEC CE JEU LA.John Sheppard des Ti- ger-Cats, qui l\u2019a attaqué sournoisement lors du match hors-concours de mercredi dernier à Hamilton.Lui et Galat se disent convaincus que ce bloc était illégal et que Sheppard a cherché délibérément à blesser son rival.\u201cLe bloc était totalement illégal, a dit Scott.II me devient alors impossible de respecter un homme qui agit de la sorte, où un entraîneur qui pourrait préconiser une telle pratique qui risque de mettre un terme à la carrière d\u2019un joueur\u201d.C'EST PAS LES OPTIONS QUI MANQUENT ! Mario Deslauriers et Aramis ont connu de bons résultats dans la région de Détroit au cours des dernières semaines et aspirent à une place sur l\u2019équipe canadienne aux Jeux panaméricains.Photo Alain Dion) Championnat de parachutisme Dame Nature n'a pas voulu collaborer VALCOURT \u2014 \u2018\u2018La température n\u2019a pas été très propice au cours de la compétition.Nous avons dû arrêter les sauts dimanche à 14 heures et aujour- d\u2019hui (hier), il a été impossible de sauter\u201d.- Le président de l'Association des parachutistes de l\u2019Estrie(APE), M.Michel Burelle, a fait état en ces termes des difficultés qui ont marqué le 23e championnat provincial de parachutisme qui devait prendre fin hier a Valcourt.\u2018Habituellement, on peut tenir le championnat dans trois jours et on a le temps de faire 200 sauts.Mais cette année, on a pu faire seulement 70 sauts en trois jours\u2019 de poursuivre M.Burelle Il note aussi que la compétition a attiré 36 parachutistes provenant de différents endroits du Québec, dont Alma, St-Tho- mas de Joliette, Montréal, St- Jérôme, Québec, Hull et Valcourt.Résultats Par ailleurs, au niveau individuel, Gérard Lambert, de Montréal, l\u2019a emporté dans la catégorie voltige devant Michel Giard, de Magog et Réjean Hardy, de Montréal.Du côté des sauts de précision, Guy Bergeron, de la région de l'Outaouais, a pris le premier rang alors que Marcel Saguey, de Québec et André Gaudreau, de Hull ont suivi dans l\u2019ordre.En ce qui aux sauts par groupe, dans la catégorie relatif à quatre sénior, le groupe Odyssée, de Valcourt, a remporté la première place.Par ce gain, Sylvie Durand, Yvon Corriveau et Richard Lavoie, de Montréal, de même que Donald Plante, de St-Jérome, se sont asurés une place au championnat canadien qui aura lieu au mois à Claresholm en Alberta.\u2014 em = TORONTO (PC) \u2014 Ron Turcotte, paralysé de la ceinture aux pieds, a embarqué toute sa famille dans une camionnette la semaine dernière et a conduit, de sa demeure de Drummond au Nou- veau-Brunswick jusqu\u2019à Toronto, pour venir voir son frère Yves à l\u2019oeuvre dimanche dans la 124e § reprise du Prix de la Reine, disputé à la piste Woodbine.Gone to Royalty, avec Yves Turcotte en selle, a terminé quatrième dans cette épreuve gagnée par Bompago devant plus de 150,000 personnes.Turcotte, qui est âgé de 43 ans, est paralysé depuis qu'il a fait une mauvaise chute en juillet 1978 à la piste Belmont de New York.C\u2019est en chaise roulante et avec un cigare aux lèvres qu\u2019il s'est véhiculé à travers la foule, échangeant des poignées de main avec des gens qui l\u2019ont si bien connu et tant aimé.Ron Turcotte a gagné sa première course en 1962 à Fort Erie et rapidement son étoile l\u2019a mené sur le grand circuit de New York.Par deux fois, il a gagné en succession le Derby du Kentucky et il a eu le bonheur et le mérite de remporter une fois la triple couronne du turf- mais la victoire lui a toujours échappé au \u201cQueen\u2019s Plate\u201d.Avenir assuré Le plus près qu\u2019il s\u2019est approché de la victoire dans cette classique remonte à 1970 quand il a conduit Fanfreluche à une deuxième place.Deux ans plus tard, Turcotte remportait deux tranches de la triple couronne avec le cheval Riva Ridge, gagnant du Derby et du Prix Belmont, mais perdant du Preakness.L'année suivante, Turcotte forma équipe avec l'entraîneur Lucien Laurin et remporta les joyaux de la triple couronne en selle sur Secrétariat, exploit réussi pour la première fois par une monture en 25 ans.Michelin offre un rabais de avenir au temps de sa glorieuse carrière qui fut : ponctuée de plus de 2,500 victoires.Toute une offre! *\u2018J\u2019ai toujours vécu raisonnablement et j\u2019ai fait Toute une occasion! de bons investissements.Avoir su ce qui allait yp , .Pp m\u2019arriver, j\u2019aurais pu faire davantage, mais tout La qualite MICHELIN n\u2019aura Jamais ete - le monde dit ça\u2026\u201d.aussi abordable.Achetez quatre pneus Turcotte ai A 3r entraîner des ch MICHELIN d\u2019un détaillant participant, urcotte aimerait pouvoir entraîner des che- ZL vaux.H n\u2019a pas travaillé depuis cinq ans, mais vous recevrez alors un coupon spécial dit se sentir très bien.\u201cJ\u2019aime encore beaucoup que MICHELIN vous échangera contre - Turcotte dit avoir pris bien soin d\u2019assurer son les chevaux.et on ne sait pas ce que nous réser- 50 $ en argent! v ve l'avenir\u201d.; A ; \u2014, en argent comptant lab gs Spam des coupon à 1?h d Obtenez tous les renseignements chez votre VOTRE MAGASIN à l\u2019achat e4 pneus.détaillant MICHELIN participant.\u201cAu Bon Marché\u201d ; 1 44 Les Fneus Monsieur || Les Pneus Robert Ovila Bernard | Muffler Bernard Ltée 15 bien habillé.Voyez notre Æ vaste choix de vêtements de toilette tels Jf robes de chambre en velours, enfin tout | 765 Principale 6st ce que vous désirez.He.ein + Inc .St-Paul d\u2019Abbotsford ji y jeans extensibles et chemises de f , : travail, manches longues et cour- Bernier St-Jean Ï Teg fa 0 pre de Tous 378-7 37 4 Tél.346-4457 J- première qualité avec cap d'acier à l'épreuve des = = 658-0312 que: manteaux sport (grandeur 36 à 56), ä AVIS AUX TRAVAILLEURS 049 Principale Tél.379-5757 25 , - \u20ac tes, combinaisons Over-all, cache- T pl T ol \u201cpoussière et bavettes, manteaux de 6 .\u20ac * clous.Bottines \u201cLinemen\u201d.Aussi: jackets de prin- pantalons (28 à 58 de taille), lavables à 5 ars a ou ges gr 1015 Principale Granby 1-800-363-5534 { temps, gr: 36 à 52.Sous-vêtements pour hommes, ® , J| c\u2019est toute la différence qualité (grandeur jusqu'à 3 XL), souliers, ave Sain 3 sa Granby 450 Chemin Grand AU BON MARCHE (Spécialistes des vêtements à fortes pointures) | car Te.978-2785 M 7 N-3304 or Ta £861 NIN 82 IQHYN \u2014 183.1 3A XIOA V1 114 la machine, gilets, chemises de premiere preuves.+ Uniformes pour la grandeurs jusqu'à 3 XL.- i oa 24 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 28 JUIN 1983 32 39 451 7 Rene Chicago 4 New York 28 43 .394 11 Section ouest 6 P Moy.Difl Los Angeles 45 26 634 \u2014 Atlanta 43 29 or 2% San Francisco 38 34 528 7% LIGUE NATIONALE San Diego 36 36 .500 9% Section est Houston 36 37 493 10 6 P Moy.Dit.Cincinnati 30 43 411 16 Montréal 38 31 551 \u2014 St.Louis 34 35 493 4 Dimanche Philadelphie 32 34 485 4% Philadelphie 8-1 New York 4-5 Pittsburgh 31 36 463.6 Chicago 9 Montréal 5 Les Expos en chiffres Au bâton AB PC CS PP CC BV Moy.Carter 233 25 59 29 7 0 .253 Cromartie 189 17 57 20 2 5 .302 Crowley 8 1 3 1 0 0 3% Dawson 271 4 87 5 14 8 .321 Flynn 194 16 40 7 0 0 .206 Francona 97 9 22 8 0 0 .227 Littie 193 26 47 21 1 4 .243 Oliver 275 33 8 32 4 0 30% Phillips 2 0 0 0 0 0 .000 Raines 267 54 76 32 4 33 .285 Ramos 22 1 8 0 0, .348 Speie 129 14 32 9 0 1 .248 Vail 23 1 4 2 1 0 .174 Wallach 260 20 71 31 8 0 23 White 27 4 4 0 0 3 .148 Wohlford 48 3 13 4 1 0 271 Au monticule G P PS ML PM BB R Mpm Burris 3 2 069.0 16 21 49 286 Fryman 60 0 0 01 0 0 0 000 Gullickson 7 8 01021 47 31 62 415 Lea 6 3 0981 31 43 66 2.84 Lerch 1 1 0340 18 17 19 4.77 Reardon 3 4 12391 13 19 30 3.00 Rogers 100 3 01271 40 39 82 2.83 Sanderson 4 5 0520 32 12 34 554 Schatzeder 3 0 0 35.0 6 8 20 1.54 B.Smith 1 3 34.2 12 19 27 231 Welsh 0 2 0302 24 16 11 7.04 Lanceurs prévus LIGUE NATIONALE Pittsburgh (McWilliams 8-5) a Chicago (Trout 6-7) 14:05.Montréal (Gullickson 7-8 et Sanderson 4-6) a Philadelphie (Bystrom 2-4 et Hudson 1-2) 2 17:35.New York (Lynch 4-3 et Gorman 0-1) a St.Louis (Forsch 5-6 et LaPoint 4-5) 2 18:35, San Francisco (Davis 0-1) à Cincinnati (Price 5-5) 19:35.Houston (Ryan 5-1) à Atlanta (McMurtry 8-4) 19:40.Los Angeles (Welch 5-7) a San Diego (Dravecky 11-4) 22:05.LIGUE AMERICAINE Boston (Brown 5-4) à Cleveland (Sutcliffe 9-2) 19:35.Baltimore (Boddicker 4-2) à New York (Guidry 10-4) 20:00.Detroit (Petry 7-5) a Milwaukee (Porter 0-3) 20:30.Toronto (Stieb 10-5) à Minnesota (Schrom 5-2) 20:35.Texas (Hough 6-6) a Californie (Forsch 7-3) 22:30.Kansas City (Black 3-1) a Oakland (T.Underwood 4-4) 22:35.Chicago (Bannister 3-8) a Seattle (Abbott 1-0) 22:35.Ce receveur droitier était surtout connu pour son travail défensif et n\u2019a évolué avec les Expos de Montréal que durant une seule saison, soit en-1978.Qui est-il?Réponse demain Réponse d\u2019hier: Michele Alboreto Atlanta 5 Cincinnati 1 Pittsburgh 5 St-Louis 0 San Diego 0-3 San Francisco 2-4 Houston 9 Los Angeles 7 Lundi Chicago 1 Montréal 3 Pittsburgh à St-Louis Atlanta à Cincinnati LIGUE AMÉRICAINE Section est 6 P Moy.Dit.Baltimore 40 30 571 \u2014 Toronto 40 30.571 \u2014 Detroit 39 31 557 1 New York 36 33 .522 3% Boston 35 35 500 5 Milwaukee 33 35 485 6 Cleveland 32 39 451 8% Section ouest G P Moy.Diff.Texas 39 31 557 \u2014 Californie 38 32 .543 Kansas City 34 31 .523 2% Chicago 36 34 514 3 Oakland 33 39 458 7 Minnesota 30 44 405 41 Seattle 27 48 .36014% Dimanche New York 5 Boston 12 Détroit 1 Baltimore 3 Minnesota 7 Chicago 9 Cleveland 3 Milwaukee 4 Californie à Kansas City, remis Toronto 19 Seattle 7 Oakland 1 Texas 4 Lundi Boston à Cleveland Baltimore à New York Détroit à Milwaukee Texas à Californie Kansas City à Oakland Chicago à Seattle- LES MENEURS Ligue nationale gu M ABP CSMoy.Hendrick, STL 63231 36 79.342 Knight, Hou ~~ 66228 18 76.333 Madlock, Pgh 56223 26 73.327 Murphy, Al 71261 65 85.326 Dawson, Ml 66270 45 87.322 McGee, STL 54216 27 68.315 Oliver, Mon 66267 32 83.311 Hernandez, NY 68267 40 82.307 LoSmith, StL 49192 28 59.307 Guerrero, LA 71261 43 79.303 Doubles: Garvey, San Diego, 19; Buckner, Chicago 18; Dawson, Montréal, 18; Ray, Pittsburgh, 18; Knight, Houston, 18; Oliver, Montréal, 18.Triples: Moreno, Houston, 8, Dawson, Montréal, 6; Butler, Atlanta, 6.Circuits: Murphy, Atlanta, 19; Evans, San Francisco, 19; Guerrero, Los Angeles 15, Dawson, Montréal, 14, Schmidt, Philadelphie, 14.Points produits: Dawson, Montréal, 56; Murphy, Atlanta, 54.Buts volés: Raines, Montréal, 33: Le- Master, San Francisco, 27.Lanceurs: Falone, Atlanta, 6-1, .857, 2.42; Montefusco, San çDiego, 6-1, .857, 5.13; Ryan, Houston, 5-1, .833, 2.04; Perez, Atlanta, 8-2, .800, 2.51; Hooton, Los Angeles, 7-2, .778, 3.08.Retraits: Carlton, Philadelphie, 117: Soto, Cincinnati, 107.Victoires protégées: Reardon, Montréal, 12; Lavelle, San Francisco, 11; Bedrosian, Atlanta 9; LeSmith, Chicago 9.Ligue américaine MA P CSMoy.Carew, Cal 55223 -35 92.413 Boggs, Bos 69256 44 92.359 McRae, KC 64237 43 82.343 Griffey, NY 60237 36 80.338 Thornton, Cie 63217 38 71.327 Yount, Mil 67263 48 85.323 Almon, Oak 60193 23 61.316 Bonnell, Tor 62175 22 55.314 DeCinces, Cal 61240 40 75 Hrbek, Min 57214 35 67.313 Simmons, Mil | 64256 29 80.313 Deubles:Cruz, Chicago, 34; Wilson, Kansas City, 34; Henderson, Oakland, 32.Triples: Moore, Milwaukee, 5; Wilson, Détroit 5: Griffin, Toronto, 5; Herndon, Détroit, 5; Gibsaon, Détroit 5; Winfield, New York 5.Circuits: Kittle, Chicago, 17; Rice, Boston, 16; ARmas, Boston, 16; DeCinces, Californie, 15; Johnson, Toronto 14; Copper Milwaukee, 14; Ward, Minnesota, 14.Points produits: Kittle, Chicago, 51: Ward, Minnesota, 50.Buts volés: Cruz, \u2018Chicago, 34; Wilson, Kansas City,.34; Hendereson, Oakiand, 32.Lanceurs: Flanagan, Baitimore, 6-0.1.000, 2.72; Kison, Californie, 6-1, .857, 3.23; Koosman, Chicago, 6-1, 857, 4.05; Jackson, Toronto, 5-1, .833, 4.47.Retraits: Stieb, Toronto, 101; Blyleven, Cleveland, 93 Victoires protégéss: Quisenberry, Kansas City, 18; Stanley, Boston, 15.C&D LIGUE NORD-AMERICAINE DE SOCCER Division est 6 P PP PC PB Pis Toronto 9 5 32 24 29 83 New York 9 5 38 22 27,81 Chicago 6 5 20 23 2 54 Montréal 4 10 25 40 21 45 Division sud 6 P PP PC PB Pts Tulsa 6 8 23 26 20 54 Team America 8 5 15 15 10 52 Tampa Bay 4 9 23 28 20 44 F-Lauderdale 4 10 20 25 18 42 Division ouest G P PP PC PB Pis Vancouver 13 1 31 11 27 103 Golden Bay 7 3 23 16 19 61 Seattle 6 7 22 20 17 49 San Diego 110 423 4 10 Une victoire en temps régulier ou en prolongation vaut six points, et un gain en confrontation en vaut quatre; un point est accordé pour chaque t marqué en temps régulier jusqu\u2019à un maximum de trois par équipe.Dimanche Golden Bay 1 Toronto 5 Tampa Bay 1 Vancouver 4 Mercredi Golden Bay 2 Fort Lauderd ale San Diego a Tulsa Vancouver a New York LIGUE CANADIENNE 6 P N BP BCPTS Edmonton 7 0 224 6 16 Montréal 5 2 11 8 11 Hamilton 2 3 41315 8 Toronto 2 31 912 5 Calgary 2 5 11117 5 Mississauga 2 7 11024 5 Vendredi Edmonton 3 Calgary 1 Hamilton a Toronto Dimanche Mississauga 1 Montréal 3 Toronto 2 Hamilton 3 Mercredi Toronto à Montréal LIGUE DES ÉTATS-UNIS Division atlantique 6 PN PP PC Moy.Philadelphie 15 2 0-365 183 .882 Boston 10 70365 324 588 New Jersey 611 0304 403 .353 Washington 314 0276 428 .176 Division centrale G PN PP PC Moy.Chicago 11 6 0425 264 .647 Michigan 11 6 0418 330 647 Tampa Bay 10 6 0320 326 .625 Birmingham 8 9 0314 309 .471 Division pacifique 6 PN PP PC Moy.Oakland 9 80312 286 .529 Denver 7 90247 257 .438 Los Angeles 710 0275 356 412 Arizona 413 0254 409 .235 Dimanche Michigan 34 Chicago 19 Birmingham 10 Philadelphie 31 Los Angeles 21 Washington 28 Lundi Denver 2 Tampa Bay Samedi Tampa Bay à Birmingham Dimanche New Jersey à Boston Oakland à Chicago Arizona à Michigan Philadelphie à Washington Denver à Los Angeles LIGUE CANADIENNE Conférence de l'est PJ 6 PN PP PCPTS Montréal 32106642 4 Hamilton 32106666 4 Toronto ~3210795 4 Ottawa 3030327 0 Conférence de l\u2019ouest PJ GP N PP PCPts Vancouver 3300117 62 6 Calgary 32107963 4 Regina 3210715 4 Edmonton 3120638 2 \"Winnipeg 404054117 0 Mardi Toronto à Montréal ( INDUSTRIELLE LAURENTIDE (Balie-molle) 6 P Moy.Diff.812 \u2014 800 % 686 2% 666 2% Delicatessen 13 Bravo 12 Caisse St-Paul 10 Voitures Granby 10 Leroy Somer 9 642 3 Brasserie Kojak 5 11 312 8 Bolo-Bar 1 14 .06611% Les 2B 0 14 000 12 WG ww Mardi Délicatessen 9 Leroy Somer 0 Bravo 2 Les 2B 0 Mercredi Les 2B 0 7*°?f7jhFW?W?72%6 Voitures Granby 3 7 Delicatessen 4 Les 2B 3 Bolo Bar 5 Brasserie Kojak 6 Bravo 6 Brasserie Kojak 1 Mardi Voitures Granby vs Brasserie Kojak (18h45, Richelieu) Bravo vs Delicatessen (Richelieu, 20h30 Mercredi Caisse St-Paul vs Leroy Somer (Richelieu 18h45) Les 2B vs Bolo Bar (Richelieu 20h30) Jeudi Bavo vs Leroy Somer (Richelieu 18h45) Delicatessen vs Bolo BAr (Richelieu 20h30) Voitures Granby vs Les 2B (Poitevin 18h45) Brasserie Kojak vs Caisse St-Paul (Poitevin 20h30) (Richelieu.18h45) Delicatessen vs Les 2B (Richelieu, 20h30) Brasserie Kojak vs Bravo (Poitevin, 18h45) Bolo-Bar vs Brasserie Kojak (Poitevin, 20h30) 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MATIN LABATT 50 (Balle-molle) 6 P Creswell 11 3.785 \u2014 Coin du Sportif 12 4.750 \u2014 Penn Hafner 7 7 500 Boukinoff 6 7 461 4% Le Club 6 8.428 5 Jos Louis Sports 4 10 285 7 Budweiser 4 11 266 7% Mardi Boukinoff vs Coin Sportif (Richelieu, 9h) Penn Hafner vs Creswell (Poitevin, 9h} Mercredi Jos Louis Sport vs Boukinoff (Richelieu, 9h) Le Club vs Budweiser, remis Jeudi Boukinoff vs Penn Hafner (Dubuc 2, 9h) Jos Louis Sport vs Budweiser (Richelieu, 9h) LIGUE 50+ {Balle-moile) 6 P Moy.Diff.3 .667 4 555 1 5 444 2 6.333 3 Lave-auto Gr.6 Granby Métal 5 Autonomes 4 Aldex 3 Dimanche Lave-auto Granby 5 Autonomes 1 Granby Métal 2 Aldex 1 Dimanche Aldex vs Granby Metal (Poitevin 12h) Automes vs Lave Auto (Poitevin.13h30) Elles désertent SASKATOON (PC) \u2014 Huit joueuses de l\u2019équipe nationale de basketball du Canada ont déserté l\u2019équipe peu après qu\u2019elles ne purent en venir à une entente avec les représentants de Sport-Ca- nada, suite au congédiement de leur entrai- neur Don McCrae survenu le 5 juin.La Montréalaise Sylvia Sweeney, la doyenne du groupe, a donné à entendre que des représentantes de l\u2019équipe se sont entretenues avec le sous-ministre Peter LeSaux dans l\u2019espoir de résoudre le litige, mais que ce fut sans succès.Selon Mlle Sweeney, Peter LeSaux a déclaré que la médiation avec McCrae débuterait immédiatement, mais que rien ne pourrait être résolu avant le 31 août.a 10 de \u20ac + SUZUKI voiture nfort Venez en faire l\u2019essai # (16539) CIRE OO DEEE TART AT eT RT A a ee (ESS rer mv mr rm mS een A Cm Pee Ee EX PC tli le ba.da on \u20ac peu pe Ie Tepréni Congé entra 2 Surek jen me 3 ere Jes ae Peler de Mais eg.mes, claré ave in que êlre = PEVPUE LUEUR ET dew NT Ca ES Fauré, Jue 8 d\u2019or pour GRANBY(FB) \u2014 Chantal Ouellet et Sébastien Fauré, du club de natation Nataskouach de Granby et Sophie Dufour, du -club de natation Richelieu- Yamaska de St-Césaire ont brillé de tous leurs feux en remportant cinq médailles d\u2019or lors de la compétition inter- régionale tenue au ce- gep de Jonquière.De plus, par la même occasion, Chantal Ouellet est devenue la première membre du club Nataskouach chez les filles à réaliser les standards qui Chantal Ouellet a obtenu ses standards pour le championnat canadien junior dans deux épreuves lors de la compétition tenue à Jonquièrelui permettront de prendre part au championnat canadien junior à Thunder Bay en août.L\u2019athlète âgée de 13 ans a réussi ses standards dans le 200m papillon et le 400m style libre en plus de l\u2019emporter dans le 200m et le 800m style libre et le 400m quatre nages.Ces résultats lui ont aussi permis de décrocher le titre de meilleur nageuse chez les 13-14.Pour sa part, Sébastien Fauré a mérité le titre de nageur par excellence dans la catégorie 15-17 ans grâce à des victoires en style dans les épreuves de 50m, 100, 200, 400 et 1500m.Par ailleurs, Sophie Dufour a amélioré ses temps lors de ses gains en 100m papillon et 400m libre mais n\u2019a pas été capable de faire de même dans ses victoires en 200m papillon, 400m quatre nages et 800m style libre.Autres médailles D\u2019autre part, Louis Déragon, du club Nataskouach, a remporté la médaille d\u2019or dans les épreuves de 100m et 200m dos chez les 15-17 ansalors que son coéquipier Dominic Parent a fini deuxième dans ces deux courses.Du côté des 13-14 ans, Bruno Coulombe, de Granby, a obtenu la médaille d\u2019or au 100m dos tout en réalisant son standard pour la Compétition jeunesse de Winnipeg, Il a aussi fini au premier rang du 400m quatre nages et en deuxième place au 200m dos.ans, Francois Vaillancourt, du club Nataskouach a remporté la médaille d\u2019or dans les épreuves de 100m et 200m dos alors que son coéquipier y est allé d'une récolte de cinq médailles de bronze, 50 et 100m libre, 400m 200m papillon.En ce qui a trait au classement cumulatif, la région centrale, qui comprend notamment Enfin, chez les 1i-12 .quatre nages et 100m et & les clubs de St-Césaire, Granby et Cowansville (les deux premiers étaient représentés à Jonquière), a pris le deuxième rang avec un total de 2955, soit seulement 55 de moins que la région métropolitaine de Montréal.\u2018C\u2019est une grosse amélioration à la compétition de l\u2019hiver où la région centrale avait fini deuxième avec 200 points de moins que l\u2019équipe de la région métropolitaine\u201d de noter Marc Déragon, entrai- neur-chef du club Nataskouach de Granby.soit dans les courses de BF Sébastien Fauré: cinq médailles d\u2019or chez les 15-17 ans.10 l'Entrepôt du PROFITEZ &| DE L'ÉTÉ 5 Meuble enr.36 RUE GUY .GRANBY TÉL: 378-8143 (À Ol 16137 J jcoupon a gratter est un gagnant Gagnez un macaron des Expos ou une casquette des Expos ou une paire de billets pour les Expos ou un jeu Intellivision ou un voyage pour deux a la série mondiale.Gagnez un voyage pour 2 a la série mondiale et Dans tous les ateliers des dizaines de milliers Speedy du Québec d\u2019autres prix.Pour tout travail ou pour toute inspection gratuite de votre |système d'échappement ou de votre suspension, vous recevrez un coupon a gratter.GRATIS.Cette offre se poursuit jusqu'au 10 septembre 1983 ou jusqu'à ce que tous les coupons aient été distribués.Ss) LE 0 * LS Lom Cs 2 CYA A ) Joe J] ¢ qu i herb: 1 da 19:477-5844 819-563-0036 AE, ci.SEAS £861 NINM 87 ICYVIN \u2014 1S3.1 JG XIOA V1 Se nag rs acer | | | \u2018 + 2001 1 A Les succès de Staub e fruit du travai NEW YORK (AP d\u2019utilité des Mets ) \u2014 Rusty Staub, joueur de New York à $350,000 par année, a une explication pour ses récents succès au bâton.On sait que, dimanche, l\u2019ancien \u201cGrand Orange\u2019 des Expos a frappé en lieux sûrs une huitième fois d\u2019affilée à titre de frappeur suppléant pour égaler un record des ligues majeures, vieux de 25 ans, établi en 1958 par Dave Philley des Phillies de Philadelphie.\u201cC\u2019est le fruit de plusieurs années de travail et de discipline au marbre\u2019\u2019, a dit Staub, maintenant agé de 39 ans.Staub a réussi exploit d\u2019égaler la marque en claquant un simple en neuvième manche du premier match d\u2019un programme double aux dépens du releveur Ron Reed des Phillies de Philadelphie.\u201cQuand vous devenez impliqué dans une séquence comme celle- là, frapper la balle semble si simple\u201d, a dit Staub qui totalise 13 coups sûrs en 30 voyages au marbre à titre de frappeur suppléant cette saison, avec un circuit et 11 points produits.Staub, avec un compte de 0-1 contre lui, a amorcé la 9e manche avec un simple au champ centre contre Reed qui avait retiré les 12 précédents frappeurs à lui faire face.Staub assumait l\u2019interim au bâton pour Junior Ortiz.Marque de respect Après ce coup sûr, Reed a quitté le monticule en direction du premier-but et, d\u2019un geste élégant, a remis la balle à Staub.\u2018C\u2019est ce que j'appelle une marque de respect, a dit Staub qui a gonflé sa moyenne a .359.Lui et moi avons été impliqués dans tellement de duels lanceur- frappeur au fil des ans.Nous sommes deux grands compétiteurs.Cette fois-ci, j'étais plus Rusty Staub, tout au long de sa carrière de a toujours fait \u2018preuve d\u2019une grande combat- 19 ans dans les ligues majeures de baseball, heureux pour les partisans que pour moi-même\u201d.Les 37,992 spectateurs massés dans le Shea Stadium ont scandé son nom.\u201cCe que je viens de réussir n\u2019a pourtant rien de si extraordinaire.Ce que je voudrais, c\u2019est être encore un joueur utilisé sur une base régulière.J'ai de la difficulté a croire que j\u2019en suis réduit au role de frappeur suppléant a ce stade-ci de ma car- riére\u2019\u2019.Une Série mondiale \u201cMade Expos et Blue Jays en tete MONTREAL (PC) \u2014 Certains amateurs de baseball auraient pu étre surpris en ouvrant leur journal hier et en constatant que les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto viennent au premier rang du classement de la section est des deux ligues majeures de baseball.Ce n\u2019est pas la première fois que cela se produit cette saison, mais il est surprenant de voir la chose se poursuivre aussi tard en saison.Après tout, la vieille coutume du baseball mentionne que © l\u2019équipe qui mène la ligue le 4 ?juillet se retrouve très souvent Z championne au début d'octobre._ Une finale de la série mondiale entre deux équipes canadiennes ne ferait rien pour améliorer les cotes de la télévision à Little Rock en Arkansas ou à Lake Tahoe au Nevada.Mais il ne faudrait pas se surprendre de voir ses deux équipes en tête.Elles ont beaucoup en commun.Bien sûr, une comparaison bien évidente voudrait que les deux équipes évoluent au Canada et que ce sont deux clubs d\u2019expansion.Mais il faut regarder plus loin.Les deux équipes ont atteint le sommet grâce à leur personnel de lanceurs.Les lanceurs des Blues Jays viennent au deuxième rang de la ligue Américaine avec une moyenne de points mérités de 3.49, tandis que les Expos sont au cinquième rang de la ligue Nationale avec une moyenne de 3.43.Ressemblances frappantes Leurs personnels de lanceurs sont bâtis sensiblement de la même façon.En Dave Stieb et Steve Rogers les deux équipes ont des droitiers très solides, capables de freiner tous les adversaires.Les deux lanceurs ont déja remporté 10 victoires et il est fort possible qu\u2019ils s\u2019affron- tivité.Le vétéran de 19 saisons dans les majeures n\u2019a été de l\u2019alignement partant des Mets que quatre fois depuis le début de sa séquence le 11 juin dernier.Il soutient cependant étre incommodé par un nerf coincé au cou qui affecte son rendement défensif.\u201cQuand bien méme je le voudrais présentement, je ne serais pas en mesure de jouer régulièrement avant quelque temps\u201d.Staub a frappé 10 coups sûrs à ses 11 dernières présences au bâton dans le rôle de frappeur supin Canada\u201d.tent dans le match des étoiles la semaine prochaine.Aussi, -parmi les quatre ou cinq partants des deux équipes, il n\u2019y a que des droitiers, même si les Expos utilisent le gaucher Randy Lerch comme partant à Poccasion.Les lanceurs de relève se ressemblent également.L\u2019as de l\u2019enclos des deux équipes est même un barbu; Joey McLaughlin pour les Blue Jays, et Jeff Reardon pour les Expos.Les deux gérants sont des per- .sonñes tranquilles, Bobby Cox, de Toronto, et Bill Virdon, de Montréal, qui insistent sur les jeux de base et qui n\u2019ont pas be- (Photo La Voix de l'Est) pléant pour porter sa moyenne à vie dans ce secteur à .302 (60 en 199).Philley, qui a obtenu un coup sûr à sa première présence au bâton en 1959 dans le rôle de frappeur suppléant, détient aussi le record des ligues majeures avec neuf coups sûrs d\u2019affilée, dans de telles situations, répartis sur deux saisons.Le record dans la Ligue américaine est de sept coups sûrs par Bill Stein des Rangers du Texas.soin de crier pour commander le respect de leurs joueurs.Les deux équipes ont également un voltigeur très rapide.À Toronto Barry Bonnell possède même un permis de pilote d\u2019avion et à Montréal, Andre Dawson a pour surnom Hawk à cause de la façon qu\u2019il a de capter des balles au champ extérieur.Les comparaisons peuvent se poursuivre, comme le fait que le gérant d'équipement des Expos, John Silverman, a déjà fait le même travail avec les Blue Jays.Mais il est certain qu\u2019à les voir évoluer, on voit augmenter les chances de présenter un match de la Série mondiale au Canada.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 28 JU 26 Une courtoisie de: Richard Goulet, agent La Brasserie Labatt Limitée \u2014\u2014 TF oS TP Nd A », \u2014 I _ Speier, ac Jerry White, qui avait fait son entrée dans le match en sixie- me manche, après l\u2019expulsion du voltigeur de gauche Tim Raines, a amorcé cette poussée de deux points en obtenant un simple à l'a- vant-champ.En tentant de le prendre à contre-pied au premier coussin, le lanceur Chuck Rainey (7-7) a effectué un mauvais lancer et White a filé jusqu\u2019au troisième coussin avant de croiser le marbre grâce au simple de Cromartie.Ce coup sûr a signifié le départ de Rainey et l'entrée au jeu de Warren Brusstar, qui apres avoir retiré Al Oliver sur des prises a concédé un double a Carter.De son côté, le lanceur droitier Charlie Lea (6-3) a limité les © cb PXPUS 1 3 CHICAGO AB = -SDOOODSOOO