Le samedi, 1 janvier 1902, samedi 18 janvier 1902

[" WM ¦ w/'m.iiü; «Ma MÜ W^ .\u2019JA WÊtM 5» wx SÆ Wih wmm ss» wm?» «S&Sa/msdt Montreal, 1 8 Janvier 1902\t(40 Pages) Journal Hebdomadaire Illustré ( 40 Pages) Prix du numéro, 5c 2 LE SAMEDI sdl (Journal Hebdomadaire) Publication Littéraire, Artistique et Sociale Organe du Foyer Domestique ABONNEMENT :\t¦ UN AN, $2.60 ; SIX M0I8, $1.26 (Strictement payable d\u2019avance I PRIX DU NUMERO, CINQ CENT INS Tarif d'annonce : \u2014 lOo la ligna, mesure agate.POIRIER, BESSETTE k CIE, Propriitaxree, No 36 rue St-Jacques, Montr*ai.La Circulation du \u201c Samedi \u201d La circulation du \u201c Samedi \u201d est de deux à trois fois plus considérable que celle de toute autre publication illustrée, publiée en français dans l'Amérique du Nord.MONTRÉAL, 1S JANVIER 1902 ans de domination anglo-saxonne, l\u2019empreinte française reste très nette, et, pour la discerner, il suffit de se promener par les rues, dont beaucoup \u2014 la rue Royale, la rue Dauphine, la rue Bourgogne, la rue Conti, la rue du Maine, et tant d\u2019autres que je ne puis citer \u2014 ont gardé leur nom d\u2019autrefois.\u201d Car la population française est encore très importante ; sur les trois cent mille habitants de la Nouvelle-Orléans, la moitié au moins sont d origine française ; et dans les villages du sud la majeure partie des familles est dans le môme cas.Chez elles, on parlo encore le français familier du dix-septième siècle.Un pot se nomme encore un pichet; et les notables du pays s appellent Bellechasse, Levandois, Allard, Robin, Portier, Petit, Lauthois.\u201d Voilà pour le peuple.Mais les lettrés aussi ont conservé, avec 1 usage de notre langue, le respect et le culte de notre littérature.L\u2019Athénée louisianais, fondé en 1876, est une sorte d\u2019Académie française, organe de défense et de conservation.Il ne peut, bien entendu, agir que dans l\u2019ordre privé.Il le fait du moins avec ardeur, organisant des concours, créant des prix, entretenant une petite revue ou s\u2019impriment presque toutes les œuvres des écrivains locaux.Ceux-ci sont fort nombreux, et je ne puis ici donner la liste complète de leurs noms et de leurs livres.Parmi eux, on relève des historiens et des romanciers, des poètes et des critiques.Gayarré, Bernard de Mari-gny, Alexandro Borde, Delpit, Alfred Mercier, M.Alcéo Fortier, sont les plus notables.La cause qu\u2019ils ont servie ou qu\u2019ils servent encore est assurée de trouver après eux d\u2019aussi vaillants champions.Et, comme l\u2019a écrit l\u2019un d\u2019eux, \u201cbien des générations auront passé avant que disparaissent de la Louisiane la langue et le souvenir des ancêtres venus de la douce France \u201d.ahs» AU moment où l\u2019on se prépare à fêter par une Exposition Universelle, à Saint-Louis, Missouri, l\u2019annexion pacifique et diplomatique aux Etats-Unis de lu Louisiane \u2014 et n\u2019oubliant pas que le Samedi compte tout un essaim d\u2019amis dans cotte région restée si brillamment française par la langue et les vertus diverses \u2014 je crois à propos de reproduire ce que disait .Jean Frollo il y a quelques mois.On sait, disait-il, par quelles vicissitudes a passé la Louisiane et je me contenterai de les rappelor brièvement.Créée par nous, fille d\u2019adoption du Canada français, découverte par Cavelier de la Salle, organisée par Iberville, elle enflamma, au début du dix-huitième siècle, d\u2019un rêve de richesse infinie les imaginations françaises ; et le financier Law y plaça l\u2019Eldorado, que ses spéculations négligèrent de mettre en valeur.L\u2019illusion provoquée et entretenue par lui aboutit, comme toujours, à une ruinouso déception.Et ce ne fut pas, on le conçoit, en y transportant en masse les individus sans aveu et sans ressources qn\u2019il y envoya à plusieurs reprises que le gouvernement put ramener vers cette terre fertile et méconnue la confiance de l\u2019opinion publique.Le règne do Louis XV, si insoucieux de nos intérêts d\u2019outre-mer, négligea, tout autant que ses voisines, notre colonie du Bas-Mississipi, et de la négligeance passant bientôt au renoncement, il la céda à l\u2019Espagne au cours do la crise de 1703.Bonaparte, il est vrai, trente-sept ans plus tard, s\u2019empressa, au lendemain de Marengo, d\u2019en préparer le retour à la France, et la paix d\u2019Amiens le consacra.Mais, peu de temps après, redoutant dos difficultés avec le gouvernement de l\u2019Union, il décida on quelques heures de la vendre aux Etats-Unis.Le marché fut conclu au prix do S0 millions, et le 20 décembre 1803 remise solennelle fut faite de la Louisiane aux commissaires américains Claiborne et Wilkinson par le préfet colonial Laussat, commissaire du gouvernement français.Quand notre drapeau fut amené, des larmes, dit un témoin, coulèrent do tous les yeux.C\u2019est que, dès ce moment, l\u2019amour de la France était profondément enraciné dans le cœur dos habitants.Lorsqu\u2019ils avaient appris, quelques mois plus tôt, qu\u2019ils revenaient à nous, ila avaiont donné à leur joie une libre expression.\u201c Heureux, s\u2019écriaient ils alors, les colons de la Louisiane qui ont assez vécu pour assister à cetto réunion, qu\u2019ils n\u2019ont jamais cessé de désirer et qui met le comble à leurs vœux les plus chers ! \u201d En voyant qu\u2019il leur fallait passer à d\u2019autres mains, ils firent éclater leurs regrots.Les fonctionnaires américains donnèrent, d\u2019ailleurs, à ces regrets une âpreté agressive par la maladresse de leur attitude, et il fallut des années pour que l\u2019apaisement se fit.\u201c Aujourd\u2019hui, dit M.Tantôt, dans un intéressant rapport, après cent * * * Le 30 avril 1803, quand fut signé le traité d\u2019acquisition de la Louisiane par les Etats-Unis, le représentant de la République américaine dit au représentant de la France : \u201c Nous vivons depuis longtemps déjà, mais cette œuvre est la plus mémorable de notre vie.A partir de ce jour, les Etats-Unis vont prendre place parmi les nations de premier rang.\u201d La brochure officielle qui tend à préparer l\u2019Exposition commémorative dit très éloquemment : \u201c Le 30 avril 1903, sera le centenaire de cet événement capital et pour le célébrer dignement, la principale ville située dans les limites du territoire acquis, montrera dans udo exposition universelle la richesse et la grandeur du pays.\u201c La Déclaration d\u2019indépendance marque la naissance de la Nation.\u201c L\u2019Acquisition de la Louisiane en indique déjà la puissance.\u201cL\u2019homme qui a écrit la Déclaration d\u2019indépendance en 1776, siégeait à la Maison Blanche 27 ans plus tard et dirigeait les pourparlers qui ont abouti à l\u2019acquisition de ce qu\u2019on a appelé alors \u201cl\u2019Ouest de JeffersoD.\u201d \u201cLe prix fut de 15 millions de dollars (un peu plus de 75 millions de francs).Il fallait emprunter cet argent, ce fut Stephen Girard, le philan-thropiste de Philadelphie, qui négocia l\u2019emprunt.\u201c Aujourd\u2019hui, l\u2019exposition commémorative de cette acquisition commence ses travaux avec cette même somme de quinze millions de dollars souscrite pour faire face aux dépenses.\u201c N\u2019est-ce pas une coïncidence assez curieuse que le montant souscrit pour la célébration de ce centenaire, soit exactement le même que celui payé pour l\u2019achat du territoire.Ce territoire ainsi acquis, représente actuellement en propriétés imposables une valeur de six milliards six cents millions de dollars, soit trente trois milliards de francs.Il est sept fois plus grand que la Grande Bretagne et l\u2019Irlande réunies, et quatre fois plus grand que l\u2019Allemagne et la France.\u201d\tMistigris AU RESTAURANT \u2014Il est frais, votre esturgeon ?\u2014Pour sûr, monsieur.D\u2019ailleurs, c\u2019est lo reste de celui que monsieur a trouvé si bon, il y a quinze jours.\t* yy#j LE SAMEDI 3 NE CRAINT PAS D\u2019ALLER À QUATORZE i/fy.'f'&Jk.Wmâ /£>> M/BÆ mm Elle.\u2014 Noue en sommes à notre treizième querelle ! Lui.\u2014 Nous n\u2019en aurons peut-U ê(re plus d\u2019autres.Elle.\u2014 Oh! je ne suis pas du tout superstitieuso.W'.' ¦'i \u2014J\u2019exige qu'il soit intelligent.\u2014Il l\u2019est.\u2014J\u2019exigo qu\u2019il ait do grandes qualités.\u2014Il les a toutes.\u2014\tJ'ordonne qu'il soit sobre.\u2014Tl no boie ni no joue.\u2014Tl me lo faut décoratif.\u2014On dirait d\u2019un général.\u2014Sain de corps et d\u2019esprit, doux, économe, modeste.\u2014Vous no pouvez trouver do moillour gondre.\u2014Mais, ce n\u2019est pas un gendre que jo chorcho, c\u2019ost un domestique.Ili-ILAS ! \u2014\tNon, monsieur, vous n\u2019aurez pas ma fillo.Si vous voulez que je sois franc, je.vous dirai quo vous m\u2019inspiroz uno sympathie plutôt médiocre.\u2014Ah ! c\u2019est grand dommago on vérité, cher monsieur ! Vous auriez été pour moi une si excellente.belle-mèro ! COMME \u201c PAR CHEZ EUX \u201d Une bonne femme do la campagno débarquo pour la promièro fois chez son gondre et sa tille, logés au cinquième étago d\u2019un des faubourgs les plus populoux do Montréal.A déjeuner, on sort du boudin.\u2014Tiens ! s\u2019écrie la paysanne de son ton lo plus naturol, vous avez donc tué votro cochon 1 LE POUR ET LE CONTRE \u2014Sale métier que colui do boulanger, toujours dans Vpétrin.\u2014Possible, mais on touche de la galette.\u2014N\u2019ompêche que dos fois on fait,four.\u2014-Possible encore, mais y a la braise.IL RESTE DE LA MARGE \u2014N\u2019aimes-tu pas ta bonno potito mère qui te douno do si grandes tartines avec do la confiture dessus ?.\u2014Oh ! oui, je l\u2019aime bien ; mais je l\u2019aimerais davantage oncore si elle mo laissait mettre la confituro moi-môme.L'HOMME DE LA NATURE Le fléau, pour un\u2019 nation, (Tn\u2019est ni la guerr\u2019 ni l\u2019chCmaye : C\u2019est la civilisation, Qu\u2019tant d\u2019ijens croient un avantage, Moi, y m\u2019en passe, et j\u2019m\u2019en trouv\u2019 bien.M\u2019dir\u2019 monsieur s'rail m\u2019faire injure ; J'veux mêm\u2019 pas êtr\u2019 citoyen ; Je suis l\u2019homm\u2019 de la nature.Quand j'ai besoin d'boire un coup, On veut que j\u2019pai' ; c\u2019est stupide ! Est-c\u2019 que l'mouton, est-c\u2019 que l'ioup, Pai\u2019nt au ruisseau leur liquide ?Alors pourquoi que l'chass\u2019las S\u2019rait tarifé tant la m\u2019sure ! Le plus souvent quej'les r'couds! Je suis l\u2019homm\u2019 de la nature.AMITIÉ FRATERNELLE Elle.\u2014Ça m'est égal, tu viendras me chercher pour me reconduire h la maison.Lui.\u2014 Comme si Mademoiselle n\u2019était pas assez grande pour sortir seule I Entre amis on peut s'qu'relier ; Veut on qu\u2019jamais ça n'finisse é En ce cas c'est d\u2019en app'ler A messieurs les gens d\u2019juslice.Moi, j'plaid\u2019 pas ; si Galureau S'permet d'blaguer ma figure, J'lui coll' mon poing sur l\u2019museau : Je suis l\u2019homm' de la nature.J entends dir' : Faut travailler.Eh ben ! quoi ! Fair1 du cirage Ou des faux-cols en papier, V\u2019là-t-il pas d'là belle ouvrage ! Les ouvriers ?Des feignants ! Dans lexer usin\u2019 ça s\u2019elaqu\u2019mure.Moi,j\u2019vol' comm\u2019 l\u2019oiseau des champs : Je suis l\u2019homm' de la natxire.RÉFERENCES i \u2014Il n\u2019est pas beau.\u2014Nous ne tenons pas à la beauté.\u2014Il n\u2019est pas intelligent.\u2014Nous ne tenons pas à l\u2019intelligence.\u2014Il est plein de défauts.\u2014Nous ne tenons pas aux qualités.\u2014 Il boit, il joue.\u2014C\u2019est de son âge.\u2014Il a des fausses dents, un faux nez, un œil de bois et un pied do verre.\u2014Tout cela est si bien imité ! \u2014Il a des maladies chroniques et un mauvais caractère.\u2014Nous ne tenons pas à la santé ni au caractère.\u2014Vous avez tort de ne pas mieux choisir vos domestiques.\u2014Mais ce n\u2019est pas comme domestique qu\u2019il se présente ; c\u2019est comme prétendant à la main de votre fille.\u2014En ce cas, veuillez m\u2019excuser ; il est, en effet, fort riche, il sera un gendre parfait.H \u2014Je [tiens extrêmement à un physique agréable.\u2014Il est \u201c très bien de sa personne \u201d, SON OUULI \u2014\tVoyons, Charles, dis-moi à combien do jeunes fillos tu as déclaré ta flamme avant de me rencontrer.\u2014\tA une douzaine environ, mais je ne les ai comptées qu'alors qu\u2019il était trop tard pour en augmenter lo nombre.LA JUSTICE GAIE Chez le commissaire de police.On amène deux individus qui so livraient à un violent pugilat sur la voie publique.Chacun oxpliquo son affairo.\u2014\tMonsieur, dit l\u2019un, m\u2019a appelé vieux fourneau.\u2014\tC'est vrai, fait l\u2019autre, mais avant il m\u2019avait appolé vieillo bûcho.Le commissaire, souriant : \u2014\tIl ne restait plus qu\u2019à vous allumer, ce quo vous avez fait.ENTRE CRITIQUES DE THEATRE \u2014Quelle pièce ennuyeuse on a joué hier soir ! \u2014Je vous crois.Il a fallu que je me retienne à deux mains pour ne pas dire dans mon journal ce que j\u2019en pensais.NOS PLAIDEURS L'avocat.\u2014Je ne sais pas si nous gagnerons notre cause, mais co dont je réponds c'est que notre adversaire sera ruiné.Les clients.\u2014Marchez alors, nous ne demandons pas autre chose ! UN BARGAIN \u2014Ça coûte cher un costume comme lo tien ?\u2014Sais pas.Pendant que je l\u2019achetais le marchand était à l\u2019étage au-dessus. I I.K SAM Kl)I UNE STRATEGIE QUI K I'.CSS IT 'ÆkLi C-.I.Mme, Toby.\u2014 Une heure du matin et il no fait qu'arriver du club.Je eaia qu\u2019il ne s\u2019enivre pas, mais il faut tout de même que ça change.«VfiV.lrrUf4f ii.Le voilà sobre et dormant comme un bienheureux.Maintenant, en avant mon petit tru< .III.D\u2019abord son pantalon là .liyy» **\u2014¦ ».tyÇZKKWSÏ* LE VOLEUR VOLE NADIR KJIOUL1 avait ou la douleur de voir son père empalé par les ordres du sultan Sélim, cruel et débauché, qui n\u2019avaifc pu souffrir les sages représentations de l\u2019ancien conseiller de son grand- père.No se sentant pas en sûroté à Constantinople et ses biens ayant été confisqués par le tyran, il s\u2019était muni d\u2019une bourse renfermant cent dinars d\u2019or, avait enfourché sa mule et so dirigeait en toute hâte vers la porto la plus proche, lorsqu\u2019il s\u2019entendit héler par un derviche.\u201c Mon (ils, lui dit le saint homme, je connais le malheur qui t\u2019a frappé ; tu vas, je le vois, quitter cette ville ; crois moi, rends-toi à Ispahan: Le sophi est un princo savant et religieux ; tu es instruit : nul doute que tu ne lui plaises, qu\u2019il ne t\u2019accueille avec bonté.\u201c Profite du départ de la caravane qui va à Smyrne ; le chef de la caravane est un bon musulman, il te protégera et te facilitera les moyens de faire le pèlerinage de la Mecque.\u201d Nadir- K houli suivit los conseils du derviche et, après un voyage heureux, il arriva près de la ville d\u2019Ispahan.Ayant fait sa prière du matin, il y entra par le faubourg de Djoulfa ot pénétra dans les galeries du pont Alavt rdi.Là, il aperçut, adossé à un pilier, un vieillard vénérable qui psalmodiait ce verset pessimiste : \u201c Mesure ce qui se trouve sur ton passage, car le mal est partout et surmonte le bien.\u201d S'apercevant qu\u2019il était aveugle, le jeune homme eut pitié de lui et glissa un dinar d\u2019or dans sa main tendue.\u201c Quoi, généreux seigneur, s\u2019écria le mendiant, un dinar d\u2019or, \u2014 je le sens au poids ; \u2014 vous êtes donc riche 1 \u2014Non, répondit Nadir en souriant, mais j\u2019en possède encore quatre-vingts comme celui-là ! \u2014Mais c\u2019est uno fortuno ! Oh ! mon bon seigneur, laissez-moi seulement toucher votre or.Ce sera la première fois que j\u2019en aurai eu autant dans la main.\u201d Confiant lo jeune hommo plaça sa bourse dans la main du vieillard, qui se referma et disparut sous sa robo.Après un moment, Nadir, étonné, reprit ; \u201c Eh bien, que fais tu ?rends-moi donc ma bourse.\u201d Mais, sans répondre, l\u2019aveugle recommençait à nasiller : \u201c Mesure ce qui se trouve sur ton passage.\u2014Rends moi ma bourse ! \u2019\u2019 répéta le jeune homme irrité.Et le vieillard détournant la tête, il lui saisit le bras.Mais aussitôt l\u2019aveugle so mit à crier, disant qu\u2019un voleur voulait lo dépouiller des aumônes qu\u2019on lui avait faites.Des habitants accoururent, saisirent l\u2019étranger qui protestait vivement de son innocence et sur qui commençaient à pleuvoir des coups.Entre temps, l\u2019avougle, profitant du tumulte, s\u2019était esquivé, tandis que la mule effrayée s\u2019enfuyait du côté opposé.Aussi, lorsque Nadir eut pu s\u2019expliquer avec ceux qui le malmenaient, il se trouva sans sa bourse et sans sa mule, c\u2019est-à dire dénué de tout.Découragé, il s\u2019assit sur uno pierre et se prit à pleurer, lorsque tout à coup il entendit piaffer près de lui sa mule qu\u2019il croyait perdue.Nadir s\u2019était attaché à l\u2019intelligence bête ; cependant la faim le prenait, d\u2019une part, et, de l\u2019autre, il ne pourrait la nourrir.Il résolut donc de la vendre.Un marchand lui en offrit quelques dinars, et, bien qu\u2019à regret, il s'en sépara.Après un frugal dîner, le jeune homme, qui avait son idée, se mit à lp, recherche de son voleur.Il eut la chance de le trouver dans l\u2019avenue de Tchar Bag, accroupi sur ses talons 11 nasillant, comme le matin, des versets du Coran.Nadir s\u2019assit à quelques pas de lui, bien résolu à ne pas le perdre de vue, et pour prendre patience contempla le superbe aspect de la plus belle promenade d\u2019Ispahan.Un peu avant le coucher du soleil, l\u2019aveugle se leva pour faire ses ablutions à la fontaine qui murmurait près de là, dans un bosquet de roses.Nadir l\u2019imita, puis, lorsqu\u2019il lo vit prêt à partir, il s\u2019apprêta à le suivre.wmm mm ¦aBI: i/£ 'mmm : SS V.Te pense maintenant qu\u2019il ne sera pas peu surpris en se levant.IV.puis le parapluie ouvert pour servir < i l/i »w léé- Avtf.W\u2019ÇTj iras -'-O- COLLKT VIEUX STYLE Ce collet en dontollo de point vieux stylo est redevenu populaire.Poignets et collet de ce genre font un combiné charmant.On peut ausBi so servir de ce modèle pour éventail.PA TRONS \u201c MA Y MANTON \u201d (Primes du Samedi,) No 3581.\u2014C\u2019est tou jours la jupo simple et confortable qui est la favorite.Ce modèle-ci a lo mérite de l\u2019ajustement parfait et du bol aspect d\u2019amp'eUr modéré au bas.On conseille la soie ou les étoiles étroites vu les six lés.Matériaux : 4 verges J, 50 pouces do largeur, pour taillo moyenne.Dimensions des patrons : PI, 21, 2G, 28 et 30 pouces, mesuro do taillo.No ,17ô0.\u2014 Corsage chemisette.M5rt|.ciy roi Fr 22\t1 O MJ ICI- US 3756 Fane Shirt V.aist.32 to 40 in.bust.No 375(1.\u2014Pour cellos qui recherchent un corsage-chomisotto do fantaisie, nous no saurions conseiller beaucoup mieux que d\u2019adopter ce modèle.Il est attrayant et de haut goût.L\u2019originv 1 ost on crêpe roso léger avoc collet et nœud on soie légère.Beaucoup d\u2019autres matériaux feront également bien, le>s foulards par exomplo Matériaux : 3 verges, 21 pouces do largeur, pour taillo moyouno.Dimensions dos patrons : 32, 34, 3(5, 38 et 10 pouces, mesure do buste.CIt AV ATE MARIE ANTOINETTE On se sert de moasseliue de soie blanche et d\u2019appliqué de galon crème.Les petits points sont fait au nœud français en broderie.BLUETTE MÉDICALE COMMENT SE PROCURER I.ES PA'IRONS \u201cMAY MANTON \u201d Toutou les personnes désirant avoir les patrons ci dessus n\u2019ont qu\u2019A remplir lo coupon A la page l'J et.l\u2019adresser au bureau du Samedi avec la sommo do 10 contins pour chaque patron demandé, urgent ou timbres-postes.Ajoutons quo lo prix régulior do ors patrons ost do 10 centlns chacun.Les personnes qui n\u2019auralont pas reçu lo ou les patrons dans la hultalno sont, prléon do vouloir blon i ous on informer.On peut, acheter autant do patrons qu\u2019on vont.N.pas oublier do bien mentionner lo ou los patrons demandés.Je suis bien souvent interrogé sur les moyens à employer pour prévenir ou effacer les rides.Ces jours derniers, j\u2019ai trouvé dans une revue étrangère un moyen fort employé pour atténuer ces marques du temps ; l\u2019auteur prétend même les faire disparaître entièrement après quelque temps Je ne l\u2019ai pas essayé.Ce remède est une pommade quo l\u2019on aura soin de passer chaque soir sur les rides au moment du coucher.Si composition est inoffensive et ne contient aucune substance, aucun sel irritant.La voici : Huile d\u2019amandes douces Beurre de coco Lanoline G.ycérine neutre 4 grammes 50\t\u2014 3\t\u2014 DÉTAILS DE l\u2019ACCIDENT Pintochard porto le bras on écharpe.11 s\u2019est foulé lo poignot dans uno chute.\u2014Comment, lui demande un do ses amis, cela vous est-il arrivé 1 \u2014Je passais dans uno rue où l\u2019on exécuto dus travaux de terrasse-ment, et tout à coup je me suis heurté à un trou ! UN DÉSAVANTAGE Boff.\u2014Parlez-moi do l\u2019été pour courtisor.Vous pouvoz vous promener le soir au clair do lune.En hiver, il n\u2019y a quo los salons éclairés au gaz.Toi).\u2014 Hum ! l\u2019été a bien ses désavantages aussi.Par oxomplo, vous no pouvoz pas fermer la luuo. R LE SAMEDI LE VÉRITABLE ARTICLE k \u2019¦\u2022\u2022itfriîi M2* M.Finar.rard.\u2014Co quo je voux, c\u2019est un garçon de bureau qui ne chique pas, no fume pas, no jure pas ot qui soit toujours propre, courageux, viril et courtois.Jos.\u2014Cré tonnerre ! (Jü qu\u2019il voua faut, d\u2019après ce que je vois, c\u2019est une manière do séraphin.Vous allez avoir do la misère â en trouver.C'est moi qui vous le dis.MYSTICISME Je t'aime d\u2019après un portrait qu\u2019on me fit voir Un jour où s\u2019éveillait en moi, l\u2019ennui de vivre.Je sais que cet amour étrange est sans espoir El pourtant c'est d lui que mon Ame se livre.O JanKime adoré, toi qui viens chaque .soir, Tel que ces anges blancs dont parle le Saint-Livre, Caresser mon sommeil glacé par le givre.Merci des purs bonheurs que tu me fais avoir.Je ne connaîtrai pas les trahisons certaines Qui suivent de si pris les humaines amours ; Et je ne craindrai point les tristesses prochaines ; Car, pour moi, lu seras demain, encor, toujours, La même déité dont mon âme est férue, Et je t'appartiendrai sans t\u2019avoir jamais vue.Roiieut Migot.ENVIE DE RIRE UN homme quo l\u2019on conduisait à l\u2019échafaud entendit un marchand qui le raillait, et qui disait à d\u2019autres personnes : \u201c Voilà un drôle qui, jo ponse, n\u2019a pas envie de rire.\u201d Arrivé au lieu du supplice, lo condamné soutient qu\u2019il a des complices, entre autres un marchand, qui demeure à tel endroit.On suspend l\u2019exécution, et la gendarmerie va prendro aussitôt ce marchand pour lo confronter avec le criminel.Jugez de la frayeur de cet homme, qui cependant n\u2019avait rien à se reprocher.Il demande au criminel de quoi celui-ci peut l\u2019accuser, lui qui ne l\u2019a jamais connu.\u201c Ce n\u2019est pas pour t\u2019accuser, lui dit le condamné, que je t\u2019ai fait venir ici, c\u2019est pour voir seulement si tu avais envie de rire.\u201d Cette effroyable plaisanterie dépassait toute limite, mais aussi est-il jamais permis de se railler d\u2019un malheureux 1 I.KS CONSEILS OPPORTUNS L'homme des champs.\u2014J\u2019aurais encore fait une bonne récolte, n\u2019étaient ces vermines de taupos qui dévorent tout.L'homme des villes.\u2014Pourquoi ne faites-vous pas paver votre champ 1 PAYS IDÉAL Un particulier nouvellement établi au Kansas écrit à un ami : \u201c C\u2019est le meilleur pays que j\u2019aie encore vu.Ma femme est déjà chef de police et elle m\u2019a promis une place dans la \u201c force \u201d, LES DONS CONSEILS Célestin.\u2014Vous dovrie;; faire attention.La boisson, c\u2019est pernicieux.Philidor.\u2014Bah ! je suis toujours assez à jeun pour savoir ce que je bois.ce n'est rien Vieille dame.\u2014Oh ! le beau toutou ! Toto.\u2014Vous pouvez lo caresser, madame, il n\u2019est pas méchant.Vieille dame.\u2014Mais.qu\u2019est-ce qu\u2019il a donc sur le dos 1 Toto.\u2014Oh ! ce n\u2019est rien.c\u2019est la gale.DONNE AME Adèle.\u2014Et quand il a demandé ta main, as-tu refusé 1 Euphémie.\u2014Non, jo n\u2019ai pas eu ce courage.J\u2019étais si convaincue qu\u2019il ne pourrait pas vivre sans moi.RUE CRAIG Policeman (à Lagoule).\u2014Ça ne vous réussit pas de boire !.l'hôtelier vous fait mettre dehors et moi j\u2019vais vous mettre dedans ! CHASSEURS D\u2019OCCASION \u2014Mais qu\u2019est-ce que vous faites 1 vous êtes fou.vous visez un de vos compagnons de chasse 1 \u2014Laissez faire ! c\u2019est la seule chance que j\u2019aie de toucher le lapin qui est près de lui.ASSOCIATION D\u2019IDÉES Madame.\u2014Regarde ce nuage, comme il a la forme d\u2019un chameau.Monsieur'\u2014Oui.A propos, comment va donc ta mère 1 il v A ÇA Le politicien.\u2014Combien pour que votre orchestre joue à notre assemblée.Le direct-ur.\u2014§25.et la bière.Le politioien.\u2014C\u2019est pas mal cher pour trois ou quatre petits morceaux.Le directeur.\u2014Comptez-vous pour rien que nous serons obligés d\u2019entendre les discours 1 NOTRE GAFFftUR \u2014\tVoulez-vous danser la prochaine valse avec moi, mademoiselle 1 \u2014\tMais avec plaisir, je vous remercie.\u2014\tOh, il n\u2019y a vraiment pas de quoi, mademoiselle, c\u2019est la maîtresse de maison qui m\u2019a prié de vous inviter, pour que vous puissiez danser.LES RECRUES FRANÇAISES\tDEVINETTE \u2014Prenez une autre attitude, tâchez de paraître martial.\u2014Martial, c\u2019eBt pas moi, mon adjudant : moi, j'suis Isidore Groluehon.\t\u2014Cherchez le Mandarin.O ' Mv: ! LE SAMEDI 9 IL Y A ÇA ipSfP ï'.'Y' f|f Vf*- »\u2022 «Si '.l Laurent' Montreal Tel Bell Mint M® Poliehinollo rossant, le gondsrmo : admirable leçon do chosoa pour los futurs émoutiers.ÇA NE LAMBINERAIT PAS W.H.D.YOUNG L.D.S., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1694 rue Notre-Dame, - Montréal TEL.MAIN 2515 Elégants Services à Thé Gratuits Damts, Garçons et rillettes Noua donnons en cadeau des milliers do prix tels que {Services h Thé.Montres, Bagues, Uraco-l*ts.ct\\ Nous donnons n\u2019iiui orto quel prix, de noire catalogue GRATIS, pour Invente de seulement H Broches avec Gemme, pour Dames,ou plus, à 15c chacune.Donnez votre commando aujourd\u2019hui ot nous voun enverrons les 8 broches et un grand catalogue illustré.Vous pouvez gagner un magnifique prix en quelques heures de loisir.THE QUEEN CITY SUPPLY CO., Dépt.56.Toronto, Ont.VAN i' % VG lilillllilllllllllli[ilNl»liiillllliliapillll|ll|/iliiillliiii!i|i'.NUffl mm Wi'MiiiJi' lUiiiiiigitiatiiiiyii iüüii nüfiiifiKii! i il! ill IWÜ liüb.W Buvard.- A ai un vilain rhume.(\u2022'oulut.\u2014Bois dix \u201c scotch \u201d chauds et, en arrivant clioz vous, demande une bonne \u201c suerie \u201d ta fommo.Buvard.\u2014Ecoute.Si j\u2019entre chez noua avec dix \u201c fccotch \u201d, jo n\u2019aurais pas besoin de demander une \u201c suerie \u201d, jo l\u2019aurai certainement. Hi LE SAMEDI X ) 7.iz^x y , k ûM ^(}u\\\\ !> /zùjy ' i*\\ \\ y 1er Mois.\tJANVIER\t\t\t\t\t31 Jours, j\t Dernier Quartier, le 1, à llli\t\t\t14m.i\t\tu matin.\t Nom elle I.une, le 9.à 4h\t\t\t24m.du soir.\t\t\t i Tien ier Quart er, le 17, à 111\t\t\t44m.i\t\tlu matin.\t 1 le\tr % \\ les, à .4,-/ 0-> - -v.- -, 5 w.wi L.H KNAPP, M.!>.qu'à envoyer votre nom et, votre adro'so au Dr L.W.Knanp, 2149, Hull Building, Détroit, Mlch., et 11 ne fera Un plaisir de vous envoyer la recette ontlèro avec touto» leu ulroetloiiH permutbaut A un homme de bo guérir facl lenient chez lui.Voilà, certes, une ofïro trôu généreuH-.et lea eitraila suivante, choisis dans sa corrcBpondan.U' quotidienne, moutrent ce quo leB genB ponflont de «a générosité : \"Cher mowtitwt:\u2014Veuillez accepter me» plus alnoôres remorolomonte pour votre lettre de date récente.J'ai donné à votre traitement un enaal complot ot le bénéfice quo J'on al retiré a éto extraordinaire.11 m a complète ment roBlauré.Je buIb auHBi vigoureux que lorcque J'étalB Jeune homme ot voua do pouvez voub imaginer combien Jo suis heureux.\" \" Cher moneieur : \u2014 Votro méthode opère magnifiquement.Lob résultata Bont exuetemeut ce dont j'avuu l)cBoln.La force et la vigueur sont entièrement revo ruiofl et le développement OBt abnolument satirtfaipaut.\" \" Cher monsie\\>r : \u2014 Votre lettre oat en main et Je u\u2019al aucune dÜUculté à me nervlr do la recette tello que décrite ot Je nu la voua dire sincèrement que o\u2019ent un bienfait pour lex hoinmeo faiblen.T'ai beaucoup gagné on développement, force ot vigueur.\" Tonte correspondance, strictement oonfidontiollo, ex pédléo ioun enveloppo simple et cachetée.La recette eut envoyée gratuitement sur demaudu et le Dr Knapi déaire que ohacuu l\u2019alb.Æ' m T^CORNET A CLEFS GRATIS De Jolie format bien fi'i ' U nickel poil, :iu non d*mx et puissant, donné aux pi-niouu- s ul vendront u lu,-, chaque rien qu\u2019iiU'! «I >uzuine et demie d'EpInglcs A Cravata Bouquet., comprenant 3 bdloi fleura buv uno feuillo v«-rte délicatement émaillée.L'article ho vendant le inlmix qui ait Jamais éto offert.Ecrivez pour lc-a Epingles, vendor, les.Itemotter l'argent et nous en-itre Cornet truico.avec iru-tructicms coin* nne grindo colloctio'' de morceaux poptt* 1*1 u le._ Tout leouinge syü&nii iqi AOCOHDKQH bien 10 clef» en nickel, 2 jo Je: COCHON MOURANT An ivo directement de Paris.La plus grande inervrillosortie.Co petit pourceau voub donnera plus du plater que vous no iKauri- zle croire.Soulllez-lo, ettoz-lu sur ses pattes otunrès avoir chanté pendant quelque temps il commence A crier, s s'.-iiraissq ut enfin meurt en /.'.sy-rW- poussant un faible grognement.l'm tragique du ce pauvro ^\u2019vu***1*}.\t1\" Lit gon t e>t si comique quo \\i us a rez m il au côtes du rire.Il est fait do caoutchouc mince et pout bo porter dans la pnelie.Chaquo fuis quo vous lu gouttez en Bouillant dedans il agira d'une manière aussi ilndo qu'eno Imite de : luges.IM lx.i ien ou- l.V, franco.THE NOVELTY CO\u201e BOITE ,10(5 TORONTO.do Hubi.s, Kniornud* baguoa.Vendu/.-les, i Jolie bague opale dans une t THE BEST CO 3 Bollos O pal o o OUI Ct il ICC-Il lit de toutes les belle.1 coulouis d» l'arc cn-dul,montées eu une bnguo d'or bb-ii gruvéo, donnée pour la vente a 16 ctS.chaque rien que 7 bell ch bagues finies en Or.ornées; d'imitations éblouissants Saphirs, etc.Ecrivez pour \\es meit \"Z Ql.o.r> et nous envoyons cetto >itu du vélo frar BOITE 605 TORONTO SQUELETTE « MYSTERIEUX JJ Une charpenté de squelette A articulation, ^ faltu en carton-, quatorzo pouces du liant; ^ dansera nu son do la musique et exécutera divers mouvements A la volonté du l\u2019opérateur, oui n'a apparemment rien A faire avec.Euvoyé complet aver directions pour 10c, ou 3 pour 25c.Mcl'nrliuie «A Cle., boita 10H Toronto.LA MACHINE A TRICOTER On ?ait qua c\u2019est en exploitant la machina à tricoter que k-8 frèros Mor-ley ont réalisé lour grande fortuno Mais l\u2019inventeur de cot ingénieux et utile mécanisme est mort pauvre et désespéré par suite do l\u2019opposition qu\u2019il avait rencontreé do la pa.it dos ouvrières qui s\u2019imaginaient, comme tou jours à tort, que cette invention allait ruiner leur métior.Or, ce fut lo contraire, comme toujours encore, qui se produisit, car ac tuellemeut le métier de tricoteuse est, à la fois moins pénible et plus rémuné rateur, grâce à la machine â tricoter et do plus, un nombre beaucoup plus considérable de femmes s\u2019emploient profilablomont au tricot mécanique.C\u2019est eu regardant sa femme tricoter à la main que lo Rev.William L ce conçut l\u2019idée d'une machine à tricoter, économisant temps et fatigue, et ces mêmes ouvrières qui s\u2019étaient opposéos si violemment â la propagation do la machino à tricoter du pauvre Lee, se cotisent aujourd\u2019hui pour lui élever une statue à Cambridge où il inventa Uni, _____________________UB, ii «erieB do bouches, caisse en ébonu, action ajonré ftt souffleta double* avec procteura et agrafea on nickel, donné puai* la vente A ific- chacune de seulement 16 jolies baauos finies en or, ornées d'imitations éblouissants de\tAmethysts, Emerauds, etc.ËHea se vendent facilement A 60c.chacune.X notre\tific.olios «lin» pimusAcnt comme rcclftir.Ecrivez pour uvolr les bagnes, vendez-les, remettez l'argent nïnq et nous onvi THE BEST 12.40 «t recevox cetto Joiia KUST 4 .«OÏTR 691 1 chanté et P->3 agents en vendent dans presque tou maisous.La montre que non» donnons hour lo vsbûw es» uno bcafiteTaveo boUler en nickel solide, Toronto.GRATIS Nous donnons un» tnaffflif magnifique montre avec teitiçr on titk'il plaqué, bord .ornementé, siguiijw ilûrquant f-lpÿ lrrpre;i, lw ndnutcs « les ïtecondcB A remmitoO: et vwitabje T mom'cnjpht américain, qtrx per* \u2018 wr.!r;fls qui vciidvont RôU\u2019.ofeent 3 douzaluci de botituns do collet fdttrrpent pliqués en or ft 10 ctn.chacun.Vcfivox Ct noua youS ç.iverréns lej Doutons, tens frail pilvéa.Qu-Uld vous le* aurèi Vhnaui.envdVez-imu') ljaîgent et tons vous ênvçrrouj votfe nmiltro tout A fait g^atuKCment THàUvfcrBottonCô.Iteite ie02 Torti/itO.Oan GH ttifr SOUDE MNous donnons cette PTnaçnlfiqnqinuTuuen or '1 J Solide, ornée d uu, Rubis \\ Ht de deux Parles, aux persomres ?rqul vendront.Bouiomcut K épin-/ «les Baisse ornées d*uno rose ft /l J ÏOc.«fliftcane.Elles Sont très I tofiosctflû vendcntfittiUcment/ K Ecrives et nous voua çnvrr-f I TQnalcs éïiîn^los.QuandroiuL l les fturex venduefl.envoycrB \\ r.pus l\u2019argent cfii'insvouncn-1 K venougiiîrlaretaurdiicour-jj \u201crler cette m^nifique bigiia.\t\u201e\t.\t^ 5-vv tx'.iK (JVVy>l'r G.mkÊk- \u2022errons co magnifique accoriU:on.CO , BOITE 617 TORONTO SQUELETTE MAGIQUE D(» Il pouces do haut avec des bras et de» ,nnbes mobiles.Vous p ouvez permettre aux spectateurs < d\u2019examiner attentivement pour s\u2019assurer qu\u2019il no renferme aucun \u2019tour,ensuite mettez-lo sur la table ot priez quelqu\u2019un de siffler uu air.Aussitôt lo Rquoletto magiquo semble être en vie, il lève la tête, regardo autour de lui avec precaution, so met debout sur ses pieds et ayant 1 air «1 entendre la musique commence A dansor.A mesure nue l\u2019on siffle plus vite le squelette magique danse plus vite, gardant la mesure avec la musique.11 amusera et mystifiera vos anus pondant, des heures.Dans le passé le squelette magique n\u2019était employé que par les magiciens renommes qui payaient un gros prix pour se procurer ta secret.Notre prix avec instructions complètes, rien tiuo 10c.franco.Novelty Co., Box ;{()6 Toronto, GRATIS POUPEE Avec tète, brn» ot Jambe» qui mouvent.presque 2 pleas do hauteur, avec Joues rost-s, lèvre* ronges, yeux bleus, et cheveux fri és dorés, robe riche et fashionable en solo «t satin, très bien garnie do dentelle, volour, etc.Elle a aussi des pantoufles, de» bus »-t (les 60«*vôte-ments.nneo pour la vanta A 15 ctB- chacune do seulement 16 Jolies Hagues finicB en or, ornées d'éblouissants imitations do Rubis, Saphirs, Emerauds, etc Elles se vendent comme des petits pains «hands.Ecrivez pour avoir des bague».vendoz-Ics, raniette* * ' poupée fiynco.TllE TOIt ONTO.ONT* COQS BATAILLEURS 9 pall ?de Coqi .Batailleurs Pur-Sang trcs-animéa, pour 10c.Ces petits batailleurs out de vraies plumus, des pattes Jaunes ____\ti.it.dos cretes rouge feu, leurs mouvo- ments lorsqu'ils su battent sont tout-a-fait naturels etJe secret en 031 connu que de l\u2019oporateur q ul les tait ho battre en* semble au-si Foment «*t peiidant aussi longtemps qu il désire.Indépendamment de leur penchant pour se battro, ils f.,ut aussi .ie Jolis ornaments do cheminée.Envoyés franco.10e.la paire ou .1 paires pmir2>.en argent.BldAUlAXE de CO., Boite lOiiTuronto, Can.GRATIS.a Nous donner* joua cotto>< magnifique Æ \u2019 Dague finie en J Or, ornéo do 'beauxbrilliants, t PcfBonuesqql> vendront seule-'\" ment que 10 Médaillons en l\u2019arfuïn A 10c.Chaque.C» Parfum est quelque qhoh» i \u201d ^ r.TC'u\"?, -j do tout à fait nouveau.Il fr¦s'-.>!r .*«e-t Bollite, sous forme d» Sî7.Va/:\tj.ie Jolis Méil ftil Ion s colorés, 3 attachés avec nnecéfüeen a\tfinie.Son odeur est déu* ?leux et 1» Parfum durable.Tout le monde en est enchanté à\\ nos agents en vendent dans proüqno tîntes les maison*.Envovez-nous cetto annonce et nous voua expédierons le Parfum.Vendez-le, remeUez-nous l'argent et nota vous enverrons cetto i quetéü dans utxoc tn \u20ac1©.P«rr idez-le, remettez-nous rargent et noua vous > magnifique Dague aoigueusement emp*.u cilsBe doublée en telours.\t^ rame.DoîU ftws Toronto, Cwu TOUR DE COU GRATIS lGagnez ce Joli tour «AeR ou, 29 pouces de long- V * ur, fait de peaux er'-BUMii'«\u2018\u2018bolsis, imitant par- f dtement la plus bello martre, avec lune iKLwMy j\"io véritable této ot queno par la vente A ,.r» cis.rhueune, seulement 1C Baques finies en Or, ornées do superbes éboullssanta imitations de Rubis,Tourquolses.Èmeraiids, etc.Elles se vendraient facilement A 60c.chacune.A notro prix rien une Dîc ils s\u2019cconlcnt comnio l\u2019cclnir.Ecrivez pour avoir les Bagues.Voudoz-les, renvoyez l\u2019argent, et recevez co élégant chaud tour do cou franco.Demande* aujourd'hui et soyez lo premier lu vendre nos bagues dans votre\twt Binage.THF, KF.KT i'O., BOITE 652 TOItONTO.BARGAIN DE COUPONS DE RUBINS BELLE __________ __________________________ VALEUR Tous cas rubans sont do uno A trois verges do longueur, dont uu grand nombro «out «lo première qualité, d\u2019uno variété infinie do couleurs f ashiou-ubioetdo différentea largeur, convenablo pour attaches do chapeau, gar-nituroH do cou, do chapeaux et do robot», choux boucle» et cravato»otc.,Gtc.Voua no pouvez acheter d\u2019aussi beaux rubans dans les magasins sans payer plusieurs fois lo prix quo nous demandons pour.L\u2019assortiment do ruban» duquel nous préparons cos paquets consiste do rubans A bord Crown, gros-grain, moire, a bord picot.Satiné, soie brochée.Ottoman ravo, et plusieurs autres genres unis et de fantaisie, et do toutes Ieseouleurs.Aucun coupon ne mesure moins qu\u2019une verge do long.Oesont des marchandises utiles et do première classe.Soigneusement empâquotes dans des boites et eu-\u2019\t'\t.\"LV\u20ac0.«r * voyés franco A 85c.laboîtoouS boites pour Dde.AH A II.OKHKIt fc»IJl*I*Ll , Itoiie 306 Toronto.Magnifique Montre Gratis! Pourquoi no pas gagner uno belle mont ro pendant vos lohdrsT Nous donnerons cotte montre do I)amo, uno vraie petite beauté, face dbconiverto, boîtier en / Nickel, cadran en porcelaine bien décoré, lo3 aigulfiCB en or et mouve* | ment recommandable, A remontoir et régulateur, aux personnes nul , vomiront seulement que 2 douzaines d EpingiQttesal5r,chale la fcnr.s A»- I» ri« Windsor : U.16 a.m., *9.80 a.m., 4 p.m., *lü.U5 p.ii Départ de ia gMV 4* U l\u2019ixoe Vlg©r : 8.30 a.m., 1.40 p.n Communlcstltis directe» eitre Springfield et Moolresl Depart Ah Montré -I 7 46 p m.Arrivé* à ftprkiftidd, 7 26 a m.l>ép*n rtc HprUitrtit\u2019lA, 8 10 p di ArrNà' \u2022 à Mr\u2019fifrJal, 8.11 » m , excepté lundi.l\u2018AH DK ClHANUh&lKNT 4** bars entre Moutréal t*i NretnrteM, Hov MUINI n.Hulyoko.Springfield, oto.V.Ménard, 337 m» Main.Holyoke, Mau.; A.R.Vln-ownt, 387 ru.Main U«ù>uk* , Mas* ; .N D AmAU, Chain* IMS 41 Uihut IhiU ei Trau« r.i\t, Ma-tn, ; G.N.Norrts, ISA rue Malt., torlofflaU, Mas a ; K K.Pnjfqtte, 3\u2018T Ht Maiu.\tHW.; N.t,amoureux, 1 milan OreBtlrd': A.J.Brnowte, Ludlow.\\V Y ECU, agent Ae« poettagerii pour la vil!#.Bvaa \u2022 êm 1 nlII deUvlUeot du Ul-4 raphe, 129 r'i\u2022 Hb-J arques vuUIn du !h.r*ai: d-' L\\>«w, Montréal.Hlllete de ptnagr aur steamers sur I* Atlantique et le Pacifique.0R PUR Nous donnutons entto Atagnifotue Ihicno on Or Put », ufnûe Je fflju* fteri «s et J un leu bis ;nrx pt-runn ne h qui vemlrOnKseblBmcnt.quo ÏO bel les KpluRies à Cravate d l5o.chaq uo.Gea KpingIC98Bven-#Cnt robi Jemeuc ear cîlespont trèà ioliCR, jrnôacbaciimrd\u2019uï» bèau bTlll.mt.Vous pomt-z vitfd ro fiWTlomcnt-TfetoulilJOU' uuo heure.Eitvcyfcr* frôliv cette annonce et nous vtrur expédierons les KplirgteB.Ven déx*lq9, remettex-nous LargfiTt._ nous vbtrs enverrons, froncôi'cettelîagticréh Ot I*ûrr dans uneloflè boîte doublée au rdOun.LA\tGE31 PITS\u2019.lV/it» uato Toronto GRATIS.\u2022j» donnerons une maRiilfl ^ que Montre, d faefe jÛrtÛVerteavoO boitiCÇ/^rqbi?qi uickél polL bord 'orné, lea aigullbeB /\u2022marquant Ida Ibiures,, f les ni'uulea et-les seu* ./onde», & remontoir qt 7 avec voritablo môuvubïcnt AmôncaLo, *4; ux personnes q>il vjjid'rutrt sou ionien' \u2019aTio 2 dohzi'ncs db MédaÙIonB en Par-.\u2019ili, » 10c.ctaquo.Ct larfuricit qnel-juv» chose de tout Afriit mouTcau.Il exl solhÎQ, fetbiB funne de Jolis Médaillons cplorêa, aitachcs avec une corde en boic.9on odeur est délicloux et le Parfum étant solide peut durer desannécH.Tout le monde en elt enchajîtéet noc Ri^cpt?tn vendent dans prcaqOô toutes lesmalsou^ Envoyex*nQU» tctteannoncc et noua vous expè fierons le tarfma.> tndox-le.rcmettex-noiiBl\u2019arcentdt noua vJUs enveiTpH^ Umentr» rent ».-> u :m qu\u2019un .\u2022 a i! Jouissait i quo l'oouf t (M ro Conner-îtf.ChUi'UIlH ¦ s polir dix Unes.Toronto Rouges de la C'E CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE Relèvent les Forces et Reconstituent le Sang."]