La tribune, 7 mai 1992, Cahier 2

[" - no oon nmo f- i- et Sli- 'orum Sherbrooke jeudi 7 mai 1992 CAHIER LaTribune Général Bourassa tempère le bel optimisme de Clark Norman DELISLE Régina, Saskatchewan (PC) Québec et les autres provinces, mais il n\u2019est pas question que le Québec se retrouve dés la semaine prochaine a la table des négociations constitutionnelles, a indiqué hier le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.Interrogé par la presse alors qu\u2019il se rendait rencontrer l\u2019équipe éditoriale du Regina Leader-Post, un quotidien local, M.Bourassa a signalé qu\u2019il manquait encore quelques conditions pour que le Québec se retrouve à la table constitutionnelle qu\u2019il boycotte depuis le «23 juin 1990.M.Bourassa réagissait aux propos tenus la veille par le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, qui croit que le Québec pourrait réintégrer le groupe des provinces dès la semaine prochaine, à l\u2019occasion de la conférence de Vancouver.«Cela m\u2019étonnerait qu\u2019on soit à Vancouver.ll y a une volonté forte d\u2019en arriver à une entente, même Le «écarts se rétrécissent» entre de notre part, mais on a toujours dit que nous irions à une conférence constitutionnelle dans la mesure où les chances de réussite étaient importantes ou réelles.Ce n\u2019est actuellement pas le cas», a dit M.Bourassa.«Je ne vois rien qui pourrait changer d\u2019ici à la semaine prochaine», a ajouté le chef du gouvernement québécois.Malgré la rebuffade - En dépit de la rebuffade essuyée mardi à Edmonton de la part du premier ministre de l\u2019Alberta Don Getty, M.Bourassa croit néanmoins que «les écarts se rétrécissent» dans les positions des différents gouvernements.Quatre des conditions imposées par le Québec et qui sont contenues dans l\u2019Accord du lac Meech sont respectées et pourraient faire l\u2019objet d\u2019une entente, a fait valoir le premier ministre.Ces sujets sont la nomination de trois juges du Québec à la Cour suprême, le droit du Québec de choisir ses immigrants, le droit de retrait, avec juste compensation, des programmes fédéraux et la recon- Photolaser PC \u2014 Le premier ministre du Québec Robert Bourassa s'apprête à entrer au parlement de la Saskatchewan avec son homologue de cette province, Roy Romanow.Proposition de Romanow «acceptable» Régina, Sask.(PC) Robert Bourassa trouve trés méritoire la proposition de son collègue de Saskatchewan, Roy Romanow, qui propose une formule dite de 7-85 pour tout changement constitutionnel au Canada.A l\u2019issue d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec M.Romanow hier aux bureaux de ce dernier a J\u2019Assemblée législative de Régina, M.Bourassa a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait en définitive d\u2019une «solution acceptable» au Québec.M.Romanow a proposé une formule en vertu de laquelle tout changement constitutionnel devrait requérir l\u2019appui d\u2019au moins sept provinces dont la population combinée forme au moins 85 pour cent de la population totale du Canada.Comme la population du Québec atteint actuellement 25 pour cent de celle du Canada, cela «con- fert à toutes fins utile un droit de veto pratique pour le Québec», a convenu M.Bourassa.M.Bourassa a rappelé qu\u2019une des conditions de Meech était justement l\u2019octroi d\u2019un droit de veto sur les institutions.Cette formule de 7-85 «mérite d\u2019étre examinée trés sérieusement», a dit M.Bourassa en soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un droit de veto «pour plusieurs générations, vu que le Québec formera 24 pour cent (de la population du Canada) en l\u2019an 2010, selon les prévisions».«M.Romanow est un des rares à être pour un droit de veto pour le Québec», a soupiré le premier ministre.Par ailleurs, M.Bourassa a signalé qu\u2019il n\u2019est pas question de retourner a la table de négociations tant que les autres provinces ne se seront pas entendues entre elles sur la réforme du Sénat.«Si on retournait a la table avec ce probléme non résolu, il y aurait risque sérieux d\u2019un nouvel échec et la situation qui s\u2019ensuivrait serait pire qu\u2019avant», a-t-il dit.S\u2019agit-il là d\u2019une nouvelle exigence en plus des cinq conditions de Meech?Non, mais c\u2019est la condition du droit de veto formulée en termes différents, a indiqué M.Bourassa.C\u2019est un des cinq points de Meech.|: premier ministre du Québec Romanow Pour sa part, le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, a soutenu que le Canada anglais devait maintenant offrir des propositions constitutionnelles valables pour le Québec.S\u2019efforçant de dire quelques mots en français, M.Romanow a affirmé: «Il est temps d\u2019offrir un ensemble de propositions constitutionnelles acceptables au Québec, d'autant plus que le gouvernement du Québec cherche à conclure un accord.Il faut répondre d\u2019une façon positive et généreuse».M.Romanow était justement un des acteurs principaux qui ont amené le Québec, en 1981-82, à être exclu lors du rapatriement de la Constitution canadienne.A la suite de la question d\u2019un journaliste, M.Romanow a précisé qu\u2019il ne se sent pas «responsable» de ce qui s\u2019est alors passé.«Mais l\u2019accord de 1981 cherchait un équilibre entre les régions, les minorités et l\u2019ensemble du pays.La situation exige qu\u2019on retrouve maintenant un autre équilibre.L\u2019année 1982 était 1982; maintenant on est en 1992», a-t-il ajouté.La Saskatchewan demeure partisane d\u2019un Sénat selon la formule dite «triple E», c\u2019est-à-dire égal, élu et efficace.«Mais nous sommes prêts à des négociations («give and take»), a-t-il ajouté aussitôt en sachant que le Québec avait rejeté la veille cette formule.M.Bourassa complète aujour- d\u2019hui sa tournée dans l\u2019Ouest canadien en rencontrant son collègue du Manitoba, Gary Filmon, qui était en juin 1990 l\u2019un des acteurs mêlés à l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meechnaissance du Québec comme société distincte.Sur ce dernier point cependant, M.Bourassa a admis qu\u2019il «faudra examiner les textes sur le plan juridique».Quant au cinquième point, soit le droit de veto du Québec sur les institutions, M.Bourassa a admis qu\u2019il y avait des divergences émises par «deux ou trois provinces».Mais M.Bourassa croit qu\u2019il existe des solutions.Par exemple dans le dossier du Sénat, le premier ministre a vanté la formule de représentation régionale qu\u2019il a mise de l\u2019avant et qui a été rejetée séance tenante par le premier ministre albertain Don Getty.Une telle formule permettrait «aux régions qui sont à l\u2019extérieur des provinces centrales de constituer la majorité, a-t-il dit.Or le Sénat par définition a pour objectif de représenter les régions».Le PQ voit sa crainte «se matérialiser» + Québec (PC) Jean, Jacques Brassard, ne prise pas du tout l\u2019attitude «de propension au compromis sans rien en retour» adoptée par le premier ministre Bourassa depuis le début de son voyage dans l\u2019Ouest.«Ce qui m\u2019inquiète le plus dans tout cela, c\u2019est de voir le premier ministre si enclin à faire des concessions importantes (le Sénat) et des ouvertures sans même rien obtenir en retour.C\u2019est la crainte que nous avions exprimée avant son départ et cette crainte se matérialise», a dit le député hier.«Par exemple, quand M.Bourassa dit qu\u2019il est ouvert à la clause permettant d\u2019assurer la promotion et l\u2019épanouissement de la minorité anglophone au Québec, tous les observateurs québécois se sont en- |: député péquiste de Lac-Saint- tendus pour dire qu\u2019il y a là un danger très évident que la loi 101 puisse être affectée.«C\u2019est un recul important par rapport à ce qu\u2019il avait dit le 3 mars au sujet du libellé de la clause de la société distincte qu\u2019il hésitait à accepter», a expliqué M.Brassard.Ce dernier a pris aussi en exemple le cas de la réforme du Sénat où le premier ministre québécois s\u2019est montré ouvert sur la répartition régionale de cette institution parlementaire.À ce sujet, M.Brassard a affirmé qu\u2019il lui paraît évident que le poids politique du Québec serait diminué advenant une égalité régionale du nombre de sénateurs.Concernant le droit de veto partiel, le député maintient que M.Bourassa «ne fait pas peur à beaucoup de monde», surtout quand M.Getty affirme qu\u2019il possède des avis juridiques tout à fait contraires à ceux de M.Bourassa sur la portée de ce droit de veto.ELLE v O U S ENVOUTERA Depuis toujours, l'homme est resté subjugué par la puissance et la beauté, recherchant entre les deux l'équilibre parfait.Qu'il a enfin trouvé : voici la toute nouvelle Mazda MX-6 Mystère, 1993.De l'extérieur, elle vous séduit par son allure sportive, par son pare-brise aux lignes pures et par son large châssis qui lui confère une excellente tenue de route.À l'intérieur, le tableau de bord et ses commandes parfaitement intégrées, conçues pour le conducteur, créent une incroyable sensation sport mise en valeur par un super système de six haut-parleurs.Sous le capot, elle offre un moteur de 2.0 litres à double arbre à cames en tête, 16 soupapes.Ou encore, en option, un moteur V 6, 24 soupapes.De plus, son empattement plus long que celui de l'an dernier lui procure une plus grande douceur de roulement.Sa suspension avant à jambes de force et sa suspension arrière, avec doubles bras trapézoidaux et barre stabilisatrice, vous assurent encore plus de précision et un plein contrôle.La nouvelle MX-6 Mystère, 1993 .équipée d'un coussin gonflable pour le Comme toute Mazda, la MX-6 Mystère 1993 offre une garantie «pare-chocs à pare-chocs- de 3 ans ou 80 000 km, sans franchise; une garantie de 5 ans ou 100 000 km sur ses principales composantes; en plus du Programme de protection prolongée également disponible.Pariez-en à votre concessionnaire.conducteur, elle offre aussi un système de freins ABS en option, du confort pour 4 passagers et suffisamment d'espace de rangement pour le voyage de vos rêves.Passez donc vite l'essayer! Encore une fois, Mazda vous envoûtera.SELES, IFmans Mama © GAGNANT 1991 DE L'ÉPREUVE LES 24 HEURES DU MANS.> Je, rp 1g ED, » - a Mazda Rock Forest\u20144787 Boulevard Bourque, 564-1455 Magog Mazda \u2014 209 Boulevard Bourque, 868-1101 ean Le Sénat Maurice GIRARD St-Jean, N.-B.(PC) Le Québec perdra en poids et en influence aux deux chambres du Parlement fédéral si les ministres des Affaires constitutionnelles du Canada retiennent un des deux modèles de réforme du Sénat discutés Le Tribume, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 réformé ferait perdre du poids au Québec à la conférence multilatérale de Saint-Jean, qui se termine aujour- d\u2019hui au Nouveau-Brunswick.Dans les deux cas, l'égalité ou l'équité se traduira par des changements importants à la représentation numérique des provinces, sans compter les nouveaux pouvoirs à investir la nouvelle Cham- 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune Lire La Trihune n\u2019a Jamais été aussi excitant bre haute (I\u2019efficacité).Dans la plus optimiste des hypothèses (l\u2019équité), le Québec perd 3 pour cent de ses sénateurs et, selon l'autre formule (l\u2019égalité), il perd les deux tiers de sa représentation.Hier, les ministres «constitutionnels» des provinces anglaises et le ministre fédéral Joe Clark ont commencé à définir un certain nombre de pouvoirs dont sera doté le nouveau Sénat, sans pour autant trancher la question de l\u2019équité versus l\u2019efficacité, qu\u2019on laissera aux prêmiers ministres pour une rencontre au sommet prévue pour les prochaines semaines.Dans un Sénat «égal», toutes les provinces obtiennent un nombre égal de huit sénateurs et deux chacun pour les Territoires du Nord- Ouest et le Yukon pour un total de 84.Dans le modèle «équitable», les provinces centrales conservent 40 \u2018pour cent des, sénateurs (20 pour cent pour le Québec et l\u2019Ontario), l\u2019Ouest monte à 34 pour cent et les Maritimes à 26 pour cent.Dans les deux cas, la proportion des députés québécois à la Chambre des communes serait également réduite puisque l\u2019Ontario exige que cette réforme sénatoriale soit accompagnée d\u2019une répartition plus stricte des sièges en fonction du seul critère démographique, ce qui lui donnerait automatiquement 10 députés de plus.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019ensemble des francophones du pays qui verraient leur représentation atténuée au Parlement canadien puisque, d\u2019une part, le poids du Québec dans la fédération est en chute libre comme l\u2019illustrent les recensements et que, d\u2019autre part, il est loin d\u2019être assuré que les francophones hors Québec obtiendraient un nombre garanti de sénateurs dans l\u2019un ou l\u2019autre des modèles retenus.«La proportion peut être inférieure, mais ça ne pourra pas descendre en-dessous de la barre du 20 pour cent, convient le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, Joe Clark.Il est important pour nous d'accepter que des provinces comme le Québec et l\u2019Ontario doivent maintenir dans un modèle équitable une certaine présence.» Le ministre des Affaires intergouvernementales du Nouveau- Brunswick, Edmond Blanchard, a de la difficulté à partager cette conclusion, rappelant que les francophones hors Québec pourraient peut-être obtenir une représentation au Sénat.Il devait convenir qu\u2019il n\u2019avait obtenu hier aucune garantie des délégations provinciales.«Il faut se souvenir que ce sont des modèles, qui ne sont pas acceptés», devait-il laisser tomber à bout d\u2019arguments.Laborieuses, les discussions ont continué de l\u2019être en dépit du mot «progrès» que tous les ministres avaient au bout des lèvres, y compris le premier ministre de la Nou- velle-Ecosse, M.Don Cameron, qui est sorti «frustré» du débat sur les pouvoirs du Sénat, insuffisamment efficace à son goût.«Je ne peux m\u2019imaginer qu\u2019on consacre plus de 100 millions$ à l\u2019élection d\u2019un Sénat qui ne serait pas efficace», a-t-il finalement lâché.Mulroney voudrait que son référendum vienne en premier À CHAQUE HEURE.\u201c20 FAMILLES SONT VICTIMES D'UN ACCIDENT DE TRAVAIL Au Québec, en 1991, il y a eu 176 719 accidents de travail, soit plus de 20 victimes par heure.Et quand quelqu'un se blesse au travail, c'est toute sa famille qui en souffre.On a aussi dénombré 4 226 cas de maladies professionneiles et 147 décès, 8,5 millions de journées de travail perdues, 1,28 milliard de dollars versés en indemnités.- bane peut plus durer.Commission de la santé et de la sécurité dutravail Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Si un référendum pancanadien devait avoir lieu, il serait préférable qu\u2019il ait lieu avant celui du Québec.C\u2019est du moins la préférence exprimée hier par le premier ministre Brian Mulroney.\u201c\u2018Ce serait notre préférence qu\u2019il ait lieu avant mais ce n\u2019est pas obligatoire.J\u2019ai l\u2019impression que si nous voulions être utiles au processus, aider les Canadiens et les Québécois à régler un problème, ce serait peut-être plus avantageux qu\u2019on le fasse avant\u2019, a répondu M.Mulroney a sa sortie des Communes.La chef néo-démocrate Audrey McLaughlin trouve que la tenue d\u2019un référendum fédéral avant celui du Québec laisse peu de temps a Ottawa pour se préparer.Elle craint que les deux campagnes se chevauchent, ce qui compliquerait toute l\u2019opération.\u201c\u201cC\u2019est un instrument pour pouvoir perpétrer un coup de force.M.Mulroney doit s\u2019attendre à énormément de résistance.C\u2019est une manière de tenter de faire dérailler le processus québécois\u2019\u2019, a accusé le député du Bloc québécois Jean Lapierre.Cependant, M.Mulroney a réitéré en Chambre qu\u2019il préférerait que les négociations constitutionnelles en cours réussissent et éliminent ainsi la nécessité d\u2019un référendum fédéral.Mais s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, \u2018\u2018il va falloir que nous brisions l\u2019impasse d\u2019une façon quelconque et le référendum est une façon légitime de le faire\u201d, a-t-il poursuivi.Le gouvernement a de la difficulté à déterminer la marche à suivre.Même si tous les premiers ministres s\u2019entendent, comme ce fut le cas à deux reprises pour l\u2019Accord du lac Meech, cela ne garantit pas que l\u2019accord sera adopté en bout de ligne.Se pourrait-il alors qu\u2019un référendum ait lieu malgré une entente?M.Mulroney a avoué ne pas le savoir.Le projet de loi référendaire pourrait être déposé la semaine prochaine.Aide aux enfants Bouchard est accusé de chantage Sherbrooke (FG) Pour la directrice générale de la Ligue pour la protection de l\u2019enfance de l\u2019Estrie, Marie Rhéaume, c\u2019est «ni plus ni moins du chantage» qu\u2019exerce le ministre fédéral Benoit Bouchard en indiquant que les quelque 50 millions $ prévus pour les organismes communautaires du Québec dans sa politique «Grandir ensemble» ne seront alloués qu\u2019en vertu d\u2019une entente Ca- nada-Québec en bonne et due forme.«Et quand sera-t-elle signée cette entente?Dans 125 ans.Je trouve ça ridicule qu'on bloque ainsi le versement de sommes prévues dans une politique d\u2019aide et de soutien aux enfants.Qui va payer pour ce retard?Les enfants évidemment», a-t-elle réagi aux informations communiquées à La Tribune par le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, qui justifie la nécessité d\u2019une telle entente pour éviter une querelle de juridiction avec le Québec.Pour le reste, au niveau même de la politique «Grandir ensemble», Marie Rhéaume se dit en accord * avec les objectifs de sensibilisation, de prévention et d\u2019éducation poursuivis par le ministre Bouchard.Mais elle juge néanmoins «urgente» l\u2019implantation de mesures bien précises pour contrer le premier fléau de tous, la pauvreté.\u2019 «La pauvreté, c\u2019est le premier fac-: teur à corriger.De là découlent une foule de problèmes qui ont des ré-: percussions très directes sur la qualité de vie des enfants.Les spécid-: listes s\u2019accordent pour dire que des.mesures comme le revenu mini-; mum garanti ou celle sur le plein: emploi seraient grandement facili- tantes pour améliorer le tissu social», a-t-elle exprimé.CS BOIL BNE POD Sa yas.= \"+ Ch es em hr wea be Pat ut wm _\u2014 mn ra a et Of beet hg aap Leh eohel ele eR ad yd Ee my py Les La Tribume, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 prisons sont surpeuplées depuis 6 mois, admet Ryan , .correctionnels n\u2019en ont sur les ad- cglérer la construction d\u2019un nou- ne Québec (La Tribune et PC) À Sherbrooke au problème, en tere de la Sécurité pue See missions dans les centres de déten- veau centre de 400 places dans l\u2019Est - our rem > en- as eR tion.i ont viron 120 places additionnelles se- le cas, il n'en a pas encore été avisé.«Les décisions sont prises par le fe prison de Partie a remplacera ep- Le ministre de la Sécurité publi- ront aménagées temporairement «Nous fonctionnons à l\u2019aide de re- pouvoir judiciaire, a-t-il dit, qui les locaux administratifs de la Sûout que Claude Ryan et son sous-mi- dans les centres de Sherbrooke, levés quotidiens.Nous y allons se- agit généralement sous l\u2019influence | reté du Québecnistre associé à la Direction des ser- Cowansville, Valleyfield, Trois-Ri- lon les besoins.On ne créera pas de du procureur de la couronne et s\u2019il A l\u2019origine, le centre Parthenais ont vices correctionnels, Normand viéres, Baie Comeau et New Carlis- problèmes de surpopulation, par y à recrudescence de la criminalité | devait servir à garder les accusés en not Carrier, ont admis, hier, que les le.contre on ne gardera pas de cellules elle se traduit inévitablement par attente de procès.res centres de détention québécois sont Selon Jacques Sage, agent desre- vides.» \u2014__, il de la pri une augmentation très significative La construction à Montréal d\u2019un m= régulièrement sur peuplés depuis lations publiques au Centre de dé- La capacité d'accueil de la pri Se du nombre de détenus dans les pri- second centre prévue pour beau- ou- novembre 1991.tention Talbot, les mesures annon- Talbot, évaluée selon le bassin de sons.» coup plus tard sera devancée.on, Lors de l\u2019étude des crédits deson | cées par le ministre Claude Ryanne population, était initialement de Les prisons de Hull et Saint-Jé- sur ministère, M.Ryan et son plus pro- modifient en rien la situation ac- 134.Elle a été augmentée à 0 6 par Nouvelles places .réme seront agrandies dans les plus m- che collaborateur ont expliqué que tuelle à Sherbrooke.; le jumelage de ce le \u20ac on de Pour remédier à la situation \u20ac brefs délais.La construction des ne ce surpeuplement soudain des pri- «Nous sommes un soutien au ré- Sage, les situations ed \u20ac Bom re \u20ac éviter d\u2019autres émeutes dans les pri- centres de détention de Sept-Iles, cre sons était imprévisible et ont an- seau», explique M.Sage.«Nousre- détenus excède celui des p aces ol.; sons du Québec, M.Ryanaannon- Rimouski et Rivière-du-Loup sera lon noncé une série de mesures correc- | cevons régulièrement des détenus | ponibles ne dépassent jamais quel- ©.cé son intention d'accélérer les pro- aussi devancée.ca- trices.de centres où il y surpopulation.ques jours.PG, grammes de construction et de ré- Le ministre a annoncé que le «Il est arrivé, au cours de la der- | Aujourd\u2019hui (hier) par exemple, Les raisons _ novation des centres de détention budget de 151millions $ déjà ap- nière année, a précisé M.Ryan, nous en avons eu une dizaine qui M.Ryan a rappelé que son mi- î promis depuis 1988.prouvé par le Conseil du Trésor qu\u2019il y a eu une augmentation très provenaient de Québec et trois de nistère n\u2019a aucun contrôle sur Paca Le ministre s\u2019est engagé à faire sera sensiblement augmenté pour significative du nombre moyen de | Trois-Rivières, l\u2019augmentation de l\u2019indice de la cri- des pressions auprès des autorités faire face aux nouveacx besoins, personnes détenues dans les centres Selon M.Sage, aucune autre en- minalité, pas plus que les services Claude Ryan municipales de Montréal pour ac- ' de détention et cette augmentation a été particulièrement accentuée \u2014 dans des périodes de pointe comme PC) celle que nous avons connue au \u2014 cours des mois de février, mars et ien avril.» \u2018 ble De son côté, M.Carrier a souli- eC.gné que sur une période de 25 mois prI- il y avait effectivement eu surpo- tre pulation dans les prisons québécoi- Lo ses, d\u2019une capacité de 3400 déte- wil nus, en novembre 1991 et en fé- y FF | bli- vrier, mars et avril 1992.é 3 .02 sl «On remarque une courbe ascen- Ë OUTRE E es- dante qu\u2019on n\u2019avait a peu prés ja- ; ué- mais vue dans le passé et dont on se-.essaie de comprendre les causes», a eux indiqué le sous-ministre.F A idu «Sur la base de la moyenne men- m- suelle, a-t-il poursuivi, nous avons été en surpopulation depuis le mois SR A rey de février 1992.» A » : lue Les besoins criants de la prison DD / - Ran ce- de Bordeaux seront traités priori- i pe ; Pa S a tairement.«Il y a des mesures : dai 8 lle ponctuelles qui s\u2019imposent, a sou- oo \\ se ligné M.Ryan, pour enlever les, = a un \u2018ait sources d\u2019insatisfaction qui sont soa UJ dre iF réelles et dont nous devons recon- fr mss555E7, 0 | NA & ou- naître l\u2019existence.» .a A À j A) ER ./ M.Le ministre, qui a visité il y a WA à (| Pe 17% a or- trois semaines le centre de déten- AQ i \\ _ / ~~ LÀ Ine tion de Bordeaux, a aussi reconnu : 4 JA * a \u201cRAB AIS let qu\u2019il faut prendre des mesures, en è S IS! collaboration avec le ministére de an la Santé et des services sociaux, ADDITIONNEL ; pour transférer ailleurs les malades o/ fr psychiatriques détenus dans cette 2 5 © al prison.Ÿ _ n- Le réseau communautaire, où on ADDITIONNEL - \u2014 SUR VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR i- pourrait facilement trouver 200 À PRIX DEJA REDUITS DE 50% fé- places, sera davantage mis à contri- © POUR FILLES ET GARÇONS a bution, a aussi estimé le ministre © Tailles 4 à 16.Ryan.(sauf marchandise déjà en réclame) le , | Il voudrait que voudrait q ul- ; ° , SUR BIJOUX MODE A PRIX = | certains détenus DÉJÀ RÉDUITS ENSEMBLE 2 PIÈCES ; à ° ° (sauf marchandise déjà en POUR FILLES lac récla Couleurs variées, tailles 7 à 16.« | paient pension aries, a t- \u201cze ré | Pierre APRIL Québec (PC) 99 le Ch.Ord.16,99$ Le ministre de la Sécurité publi- ire que Claude Ryan a annoncé hier, ne que des frais d'hébergement pourraient être imposés aux détenus .purgeant des peines de prison inter- lets À mittentes.«Pour les gens qui sont condam- CH AUSSURES nés à des peines intermittentes, HABILLÉES EN SUR ARTICLES EN LIQUIDATION c\u2019est-à-dire qui peuvent aller faire DANS LES RAYONS DE LA MODE un petit séjour à l\u2019établissement de CUIR POUR A détention, en ressortir pour aller FEMMES POUR FEMMES: VETEMENTS SPORT, faire leur travail, peut-être que ça a serait une bonne chose qu\u2019ils paient LINGERI E, ROBES, VETEMENTS une partie de leur séjour,» a-t-il dé- 9 9 MD claré au cours de l\u2019étude des crédits paire DEUX ROUTES 9 BOUTIQU ES de son ministère.Ord.50$ - 55$ V.I.PETITES\u201c ET IMAGE M.Ryan a expliqué que le prin- (sauf manteaux, imperméables et marchandise déjà en réclame dans cette cipe de l\u2019utilisateur-payeur allait \u2019 page ou annoncés cetle semaine) 5) devenir de plus en plus populaire \u2014 dans ce qu\u2019il a appelé «l\u2019Etat-ac- SUR NOTRE COLLECTION compagnateur».; 2 z la Il a ensuite fourni d\u2019autres exem- SELECTION DE DE VETEMENTS HABILLES e ples ou l\u2019Etat pourra imposer des PANTOUFLES A PRIX COURANTS POUR a frais additionnels pour des services GARÇONS.al Le tégories spécifi- POUR FEMMES % Nos 65/850/919/922.\" f marchandise déjà en réclame .«En matière de permis d\u2019alcool, 99 99 Oo (sauf ma j ) i- a aajouté M.Ryan, nous allons re- a paire B AI S 1e quérir de la part des détenteurs de RAB Al S RA - permis une contri ution plus élevée Bement dela Ree pasos nous SUR LE PRIX ORIGINAL ADDITIONNEL offrons un service de contrôle et de DE TOUS LES MANTEAUX % te surveillance d\u2019excellente qualité., ET IMPERMÉABLES POUR FEMMES.ve Le ministre a aussi annoncé que SELECTION DE _ .le les stagiaires qui s\u2019inscriront a .SUR ACTIVETEMENTS A PRIX ns | Plnstitut de police de Nicolet de BOTTES DE PLUIE DEJA REDUITS POUR GARCONS vront payer leurs frais d\u2019héberge- Tailles 7 a 16.Couleurs variées.= ment, mais que la gratuité sera POUR By ANTS (sauf marchandise déja en réclame) maintenue pour l\u2019enseignement.Zz Quant aux contributions de 508, paire SELECTION DE ROBES actuellement payées par les person- le nes CO amnées pour conduite en POUR FEMMES .état d\u2019ébriété et qui doivent parti- z ¢ ciper aux sessions de formation 99 99 2 99 LE RES ac dans le cadre du programme Alco- mm L Ch., frein, elles seront portées à 100$.WALK-A-THON FIN DE SÉRIE le Quand tu vis.un moment difficile et que POUR HOMMES D, ME LE 99 d Du tree Les articles de cette page peuvent différer des illustrations paire ; ¥ INE LUE hs SE Prix en vigueur jusqu'au samedi 9 mai 1992, sauf avis _ : SECO URS/ contraire, dans la limite des stocks disponibles r- > \u201canti = SEARS e.: é.! : \u2014 | ee VOUS en avez pour votre argent.et plus - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » 22 i LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA © LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD.CRARTSWAN val: 622-1200 à AU LAS 2 Cn Étair i .Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, 8: 364-9727, : 90-1200, 1 inet! LU Les mentions Ord.ou Était de Sears Canada Marthe eue Lac: 491-5000 Ville St uront: 305.7770, Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.de + À TOUTE HEURE-OD JOUR Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: : : eglor pat n: 349-2651, St-Jérôme: 432.2110 in: ER 38 2 1.Y 117000 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jeal , , i: ous np \"Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trols-Rividres: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.>, HE, Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Vivre La Tribume, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 RE/MAX et Enfant- Soleil se préparent reprend son association avec l\u2019Ofusé les 30 et 31 mai sur les ondes sible grâce à l\u2019implication et au dé- 15 MONDE SCOLAIRE mmm pin 5 Sherbrooke pération Enfant-Soleil, dans le ca- de TVA, qui vise un objectif de vouement de nos agents a travers le \" M P la cinquié te dail dre des activités de financement de 450 000 $, la région de Sherbrooke Québec.Ce sont plus de 1300 per- N pou our la cinquiéme année d'alifi- cet organisme.; même organise pour le vendredi 15 sonnes qui répondent ainsi béné- dant lée, le réseau RE/MAX du Québec En plus du téléthon qui sera dif- mai, à 20 heures, une soirée-casino volement et avec enthousiasme à tion I .à l\u2019hôtel Delta.l\u2019appel de l\u2019Opération Enfant-So- Ps Le vice-président (marketing) du leil.» TÉSIC L or ganisme verse 1 0 7 5 0 S bureau de Sherbrooke de RE- Le directeur général et vice-pré- prés | 'H a | Di d J h b /MAX, Jacques Grégoire, indique sident de cet organisme, Pierre A seil , Ë , e.; ss ote - IeU Art qa aska que les résultats de l\u2019ensemble des Touzin, tout en félicitant le réseau Le Poe Pierre MAILHOT Arthabaska Manifestement, l\u2019Opération Enfant Soleil, qui joue présentement les Pères Noël en distribuant des sommes d\u2019argent aux hôpitaux en «Auparavant, les médecins faisaient un prélèvement sanguin dans les artères des enfants malades, ce qui était très douloureux».Il a ajouté que les appareils à photothérapie appelés communément «bili-blanket» serviront à di- ventes des billets (à 20 $ l'unité) seront entièrement versés à la cause des enfants malades que soutient l\u2019Opération Enfant-Soleil.M.Grégoire espère accueillir 500 personnes lors de cette soirée.Les billets sont disponibles auprès du bureau de courtage immobilier ou de l\u2019un partenaire pour son apport, souligne qu\u2019il n\u2019y a guère d\u2019autre choix que de se tourner vers la générosité du public.«On sait maintenant que l\u2019État ne sera plus capable de faire face à lui seul à la demande croissante pour les soins de santé dans la pro- Lors d\u2019un concours de dessin au primaire et au secondaire organisé par la Caisse d'économie des Cantons, Anne-Marie Roberge (à gauche), de l\u2019école Coeur-Immaculé, et Amélie Fréchette (à droite), de l\u2019école Le Ber, ont remporté les honneurs.Elles sont accompagnées de Claude Quintin, directeur adjoint de l'école Le Ber.« Exposition 3 Montcalm La galerie Premiéres Oeuvres, cueillir 2048 $ dont la plus grande part ira à la Fondation.Jeansai , ; minuer le taux de jaunisse chez les OU l\u2019autre des agents du réseau.vince.Il importe que nos enfants ; ; LS TE P fren marque d excellents Pe nourrissoris.De façon globale, soit pour l\u2019en- soient à l\u2019abri d\u2019une réduction dela | de l\u2019école Montcalm, expose pré- Claude Trépanier et Ghislaine Per- des à lors \u20ac ig SI oh exceula Le nouvel animateur du téléthon semble du Québec, la contribution qualité des services.La nécessité de | Sentement les photographies très ron étaient les principaux responsa- au F el organisme, terre | Sains 2 «Opération Enfant Soleil», le de RE/MAX a permis d\u2019amasser l\u2019Opération Enfant-Soleil comme originales de Jacob-Alexandre bles de ces activités.C Tote] Dies a comédien Francis Reddy, ne rate Plus de 1 million $ au cours des outil d\u2019avancement de la pédiatrie om, élève de 4e secondaire.Tournoi pour Val-du-Lac part Pierre Touzin a indiqué que cha.jamais l\u2019occasion de visiter les en- quatre dernières années.«Cette ré- au Québec ne fera que croître avec est a voir.Un tournoi de volley-ball, coor- cher que région aura son ple yi par- fants dans les hôpitaux.«C\u2019est une colle, explique un porte-parole, tes prochaines années», exprime- « Tableau primé donné par Yolande Bergeron, a etd ticulière à l\u2019occasion du téléthon transfusion bien importante», évo- Pierre Duranleau, est rendue pos- t-il notamment.La Caisse d\u2019économie des Can- amené 15 équipes au Triolet pour Re 1992 qui aura lieu les 30 et 31 mai.que aide en ore hy a .G \u2014 \u2014 tons a primé le tableau de Yorik disputer des joutes dont l'objectif ei n Le docteur Jean-Claude Cantin ; So - UT i \\ Dubé, un élève de 2e secondaire de était d\u2019amasser des fonds pour les de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a pouls die oe sq hai per- OMMU NAUTAI Le arcole St-François, à } occasion activités scolaires et Darascolaires des ti é i ., \u2019une exposition organisée dans le des jeunes de Val-du-Lac.Les l'achat d\u2019un saturomètre ar mieux traduire leurs besoins.D) Phila-Sherbrooke sur la violence avec Donald | sillon de la Semaine des arts de la équipes gagnantes ont été celles de du } pareils à photothérapie.Co-animateur de l'événement Phila-Sherbrooke tiendra une Thompson et deux détenus demain | CSCS.Réal Chartier et de Pierre Na- de F Le saturométre, explique-t-il, 1992 avec la comédienne Marie-So- assemblée ce soir, à 19 h, au Centre le 8 mai, à 19 h 30, à la salle pa- .deau.Don sert à mesurer l\u2019oxygène dans le leil Tougas, Francis Reddy sera des loisirs de la ville de Sherbroo- roissiale de l\u2019église St-Patrice.Concert ce soir Le sang dans le domaine des maladies respiratoires chez les enfants.Il souligne que le saturomètre est vraiment une technologie douce.IES oss epESTIONS DE CA de SINGE QUANTUM LE TIN SN Plus de 100 points incorporés Dispositif à boutonnières incorporé Combinaison de points Plusieurs autres caractéristiques RT TE EWE APPAREIL DE PRESSAGE 3 7e |' D'EPILATION a SPECIAL 69°5$ {| Reg.7925 8 ! _55, Route 141, Ayer's Cliff, Québec 41718 Le Tribume, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 DE RABAIS SUR TOUTE MARCHANDI PRINTEMPS - (blouses - jupe robes - chandai et plus) © Les taxes sont incluses dans les prix des vêtements ® Café et beignes vous seront servis pour la Fête LA ÉTÉ olan S - Is - Boutique le Wool Shop Jeu complet d'accessoires >» 4 brosses, boyau 30 pieds, support, accessoires et boyau » 3 prises de raccordement » Ensemble d'installation \u2014 40 000 BTU \u2014 Vitre pleine grandeur \u2014 «Flaremaster» (sans roches ANNEES volcaniques) PTL 10 ans boitier 5 ons brûleur 2 ans complet \u2014 2 brûleurs de qualité en acier inoxydable \u2014 Grande surface de cuisson de 532 po ca.\u2014 Grille en porcelaine \u2014 Allumeur automatique \u2014 Indicateur de température CAFETIÈRE 10 TASSES AROMASTER : SPÉCIAL 445$ Rég.53°5 Pourquoi choisir LAMOUREUX 12 ans d'expérience Garantie prolongée Service sur place Accessoires et pièces toutes marques Certificat Régie du gaz Possibilité de livraison et assemblage SPÉCIAL 89°5* Rég.99° ELECTRIQUES ASPIRATEUR ROBOT CULINAIRE DE LUXE e © Lame pour trancher ® Lame pour hacher, VENTE ET - SERVICE * PETITS APPAREILS .BBQ AU PROPANE ° Lame déchiqueteuse 2 épaisseurs 2 grosseurs Bol 1 litre e e 6 ¢ &» e eo © co e Ay 9 Pe central NE TRAINEZ PLUS L \"ASPRATEUR BRANCHEZ UN BEAMI SMART 1 Sunbeam e 52 000 BTU e Vitre pleine grandeur e Brûileur latéral 3 brûleurs de qualité en acier inoxydable Grande surface de cuisson de 563 po ca.Grille en porcelaine Allumeur automatiqu Indicateur de température - - - > - - » ee 40 000 BTU À partir de 149°5* 6 modèles différents, plus de 500 en inventaire de 69°5* à 1 199°°* Garantie des meilleurs prix en région (Détails en magasin).AL IER NS 10 ans boities 5 ons brileur 2 ans complet e DESHAIGH La Tribune, Sherbrooke, jeudi 7 moi 1992 Quintuplés: beaucoup d'offres mais peu d\u2019aide valable 930, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 564-4088 Le choix, la qualité, le service, des endroits sûrs pour magasiner et toujours les mêmes adresses Les Galeries Quatre Saisons Place Belvidare Les Terrasses Rock Forest Galeries Orford 340, Belvédère Sud, Sterbrooke 823-1562 Rock Forest Magog 564-6888 843-6788 4857, bout.Bourque, 1700.rue Sherbrooke, Le Grande Place CARREFOUR DE L'ESTRIE 6 ST chaussures 1111, boul.Jutras Est, Arthabaska 357-4687 41716 Montréal (PC) En dépit des nombreuses offres de dons qui ont afflué à l\u2019Hôpital général juif à la suite de la naissance de leurs enfants, les parents des quintuplés, Nida Haddad et Naji AbiKhalil, n\u2019ont reçu aucune aide concrète du public jusqu'ici.Tout au plus ont-ils bénéficié d\u2019un chèque d\u2019aide sociale d\u2019un montant de 802 $, a indiqué l\u2019avocat Selim Moghrabi, un Libanais qui sert bénévolement d\u2019intermé- daire pour la «petite» famille.Pas de couches, pas de tricots, aucun don ou aucune aide spontanée.«Je suis en train de faire le tri des numéros de téléphone et des lettres reçues à l\u2019hôpital», a indiqué l\u2019avocat.«Jusqu\u2019à maintenant, les offres sont toutes assorties de conditions.On exige des parents l\u2019exclusivité publicitaire.Et on veut les empêcher d\u2019utiliser un autre produit que celui qui est offert.Cela n\u2019a rien à voir avec le bien-être des enfants.On ne vise que des intérêts publicitaires», dit-il, un peu étonné et choqué.Si Naji Abi-Khalil est prêt à recevoir des dons, il ne veut pas pour autant qu\u2019on lui fasse la charité, fait valoir M, Moghrabi.Offre intéressée La semaine dernière, un homme d\u2019affaires de la Rive-sud avait offert un emploi au père des quintuplés.«Mais M.Abi-Khalil a réalisé par la suite qu\u2019il n\u2019était pas qualifié pour faire le travail offert, a dit l\u2019avocat.M.Moghrabi s\u2019en est pris d\u2019ailleurs à l\u2019aspect publicitaire de cette offre.La photo du \u2018donateur\u2019 et le nom de sa compagnie avaient paru dans le journal.».Le père des quintuplés, «un homme qui a sa fierté», dit-on, n\u2019aurait guère prisé par ailleurs que le curé d\u2019une paroisse maronite libanaise ait «quêté» pour sa famille dimanche dernier.Il n\u2019a pas encore reçu un cent de cette collecte mais il aurait l\u2019intention de refuser cette «charité».Pour l\u2019instant, la principale pré- coccupation des parents d\u2019origine libanaise est de trouver un logement abordable où loger une famille de cinq enfants.La tâche s\u2019annonce difficile.D'autant plus qu\u2019ils veulent rester là où sont installés leurs amis, histoire de pouvoir compter sur un coup de main lorsque les petits seront à la maison.«Ce matin, un cinq et demie était disponible pour 905 $ par mois.C\u2019est trop cher et je négocie actuellement avec le proprio pour en arriver à un prix plus raisonnable,» a mentionné M.Moghrabi.Actuellement, le père loge chez des amis et ils sont six copains dans le logement.À tel point que Nida Haddad doit loger ailleurs.L'explorateur recherché avait A D 13 Lu DE SERVICE DISPONIBLE DESAULNIERS pontiac [J 131, rue PRINCIPALE NORD, WINDSOR (819) 845-2711 PONTIAC BUICK Marlene ORTON Presse Canadienne L\u2019explorateur américain Robert Mantell, ayant perdu toute notion de temps, ne réalisait pas qu\u2019il était en retard lorsqu\u2019on l\u2019a retrouvé dans le nord de l\u2019Arctique, hier matin, au terme de quatre jours de recherches menées par les Forces armées canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada.M.Mantell était quelque peu surpris de l\u2019agitation générale, causée par son retard de six jours après qu\u2019il eut laissé les deux autres membres d\u2019une expédition vers le pôle Nord, le 21 avril, a indiqué Liane Benoît, directrice de l\u2019expédition.«S\u2019étant trouvé sur la glace depuis 60 jours, il était un peu étonné, a dit Mme Benoît, à Ottawa.Mais il était désolé de l\u2019agitation qu\u2019il a provoqué.» «Il est très difficile de faire la dis- juste perdu la notion du temps tinction entre le jour et la nuit lorsque le soleil est là durant 24 heures», a-t-elle poursuivi.L\u2019explorateur, apparemment en bonne santé, a été retrouvé à 25km de sa destination, l\u2019île Ward Hunt, au nord de l\u2019île Ellesmere.Il a été embarqué à bord d\u2019un hélicoptère et emmené à Alert, dans les Territoires du Nord-Ouest.M.Mantell doit aujourd\u2019hui être transféré à Resolute avant de voler à Igaluit, également dans les T.NO Un hélicoptère et un avion à longue portée Aurora, équipé d\u2019appareils sensibles à la chaleur, ont parcouru plus de 5000km2 au-dessus de l\u2019océan Arctique gelé, dans l\u2019espoir de retrouver M.Mantell.Mme Benoît a indiqué que l\u2019explorateur âgé de 37 ans avait entendu des appareils le survolant mais n\u2019avait pas réalisé qu\u2019il était l\u2019objet d\u2019une importante mission de sauvetage., A= TONDEUSE.y = ; put FA ret hed ht tut (0/0, Sib) = \u20ac LECTEUR DE DISQUES COMPACTS e Filtre numérique 18 bits © Calendrier musical 20 pistes.Quantité: 7 ÿ CHAÎNE HAUTE FIDÉLITÉ SONY e Magnétophone double cassette.e Récepteur digital AM/FM 100 watts par canal ® Enceintes acoustiques à 3 voies e Télécommande Meuble et lecteur de disques compacts ¢ en sus.09958 + Quantité: Ce serait merveilleux de réduire le temps nécessaire pour tondre le gazon, n'est-ce pas?Les tondeuses POWER MULCH\" de Lawn-Boy projettent l\u2019herbe coupée dans votre gazon pour le fertiliser.Aucune herbe coupée à ensacher ou à jeter\u2014 vous pourrez donc réduire le temps de coupe de jusqu'à 40%.Ce qu\u2019il y a de meilleur, c\u2019est que lorsque l'herbe est trop haute pour hacher, la tondeuse se convertit en tondeuse à décharge latérale.1992 LAWN-BOY INC.BRIE Pour.OLA Magog Marine re re oan viens, mor.843-3788 675, AVENUE THOMAS, MAGOG VENTE - SERVICE - REPARATION 45, rue Craig Sud, Cookshire, 875-3847 Heures d'ouverture: lundi au merc.: 9h à 18h; SCIES à chaîne ep LAUDE CARIER\" a ae BRA 21h: samed: AAD 41008 "]