La tribune, 13 octobre 1992, Cahier 3

[" i, qui ue à n\u2019est 975 a e au rdue, tions.à une entre is par s dro- ultés.s, fait érieur n peu ment d\u2019hui ris, je lance é rap- le en ermet re les > Qui tés et ju\u2019il a rouvé > are- e sans ISOn- | nou- rsuite s l\u2019ac- de ce- le son lence, me si d\u2019un d-ma- us?», une 1e ça nan- .Je ieux s les pas que ion, cla- les or a tes- rcée lans et orté rôle rns LaTribune Sherbrooke mardi 13 octobre 1992 CAHIER Petites annonces Les pourparlers du GATT s\u2019enlisent encore une fois Bruxelles (Reuter) - es négociateurs européens et américains réunis à Bruxelles se sont séparés hier après deux jours de discussions sur le commerce mondial sans être parvenus à un accord.Néanmoins, tous espèrent conclure un accord sur le GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) avant la fin de l\u2019année.Hier, Mme Carla Hills, représentante américaine chargée du Commerce international, et M.Frans Andriessen, commissaire européen aux relations extérieures, ont tenté de s\u2019entendre sur la question des services et de l\u2019accès aux marchés.M.Edward Madigan, secrétaire américain à l\u2019Agriculture, et M.Ray MacSharry, commissaire européen à l\u2019Agriculture, ont cherché un compromis sur les aides aux agriculteurs.Ces entretiens avaient pour but de débloquer les négociations de l\u2019Uruguay Round sur le GATT, dans l\u2019impasse depuis décembre 1990.Les Etats-Unis et la CEE espéraient résoudre le contentieux qui les oppose sur le commerce des produits agricoles, notamment les céréales et les oléagineux.Selon le porte-parole de Carla Hills, «des progrès ont été réalisés, nous sommes heureux d\u2019avoir réduit le nombre de nos différends et nous espérons toujours arriver à une solution».Des discussions entre responsables de haut-niveau doivent encore se poursuivre dans la nuit de lundi à mardi et porteront sur des «questions techniques» en matière d\u2019agriculture.Une rencontre est d\u2019ores et déjà prévue entre Mme Hills et M.Andriessen, les 17 et 18 octobre à Toronto, en marge d\u2019une réunion quadrilatérale rassemblant le Canada, les Etats-Unis, le Japon et la Communauté européenne.MM.Madigan et MacSharry doivent également se revoir prochainement.Le président George Bush avait dépeché ses émissaires à Bruxelles dans l\u2019espoir de réaliser une percée sur le dossier agricole du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) avant les élections américaines du trois novembre.L\u2019objectif était de faire entériner ensuite ce compromis par les \"LA COOPÉRATION NOTRE POUVOIR ÉCONOMIQUE \" SEMAINE DE LA OU LEA 1992 | Les enfants doivent être âgés entre deux ans et demi et six ans, pour fréquenter Le Bilboquet.Une coop au service des tout-petits Cette série de textes est publiée en collaboration avec la Coopérative de développement de l\u2019Estrie.Dans un cadre très propice à l\u2019apprentissage, la Coopérative de travail du Centre préscolaire Le Bilboquet poursuit avec conviction et dynamisme son travail d\u2019éducation auprès des tout-petits.Ce jardin d\u2019enfants de Sherbrooke, devenu il y a deux ans coopérative de travail et premier centre préscolaire au Québec, célèbre cette année son 10e anniversaire.Le rôle éducatif et social du Bilboquet «Les forces dont nous favorisons le développement chez les enfants sont la confiance en soi, le respect de l\u2019individu, l\u2019autonomie, le sens des responsabilités et l\u2019esprit d'initiative.Nous allons vers une société de communications et nous voulons qu\u2019ils soient aptes a tracer leur chemin tout en respectant ce qui les entoure», explique Bernard Beaupré, un éducateur du Centre.L\u2019équipe du Bilboquet est formée de professionnels en éducation qui se compléte par leur différente vision de l\u2019éducation, leur approche avec les enfants et leur formation scolaire.Cette équipe multidisciplinaire désire aider l\u2019enfant à se construire et à se bâtir afin qu\u2019il puisse être solide et bien équipé pour affronter l\u2019avenir.Selon les éducateurs de la Coopérative, la période préscolaire est très déterminante dans le développement et l\u2019avenir de l\u2019enfant.«Avec le problème actuel des dé- crocheurs, les gouvernements commencent juste à s\u2019apercevoir de l\u2019importance du préscolaire.Ici, dans un endroit stimulant, l\u2019enfant fait des apprentissages sociaux.Lorsqu'il ira à l\u2019école, il sera prêt pour les apprentissages scolaires», déclare Renée Lessard, éducatrice.Le Bilboquet privilégie une pédagogie ouverte avec fonctionnement par ateliers.Entouré d\u2019un personnel qualifié, l'enfant dispose d'une grande variété de matériel pour accroître ses habiletés motrices, intellectuelles et créatives.«Certains parents nous disent qu\u2019ils remarquent des résultats très concrets au niveau du comportement et du développement de leur enfant», précise Renée Lessard.Ce type de pédagogie tient compte du développement global de l\u2019enfant tout en laissant une place à l\u2019adulte et à l\u2019environnement.Ce qui l\u2019oblige à respecter des règles comme dans une mini-société.Coopérative de travail Le Bilboquet existe depuis dix an- nées et a reçu plus de mille enfants.En 1990, appuyé de la Coopérative de développement de l\u2019Estrie, le Centre devient une coopérative de travail.Cette décision a constitué un point tournant, puisque cela lui a permis d\u2019aller de l\u2019avant, de former une plus grande équipe, de nourrir un projet commun et d\u2019améliorer son espace de travail.En fait, le statut coopératif rend possible aux formateurs de mieux répondre aux demandes de leur clientèle toujours grandissante.À cet effet, un nouvel établissement a été construit et a été aménagé spécialement pour recevoir des enfants.«La formule coopérative nous a permis d\u2019être notre propre patron.Elle nous offre ainsi une liberté dans le choix des programmes et des outils pédagogiques», explique Renée Lessard.L'équipe est présentement composée, d\u2019une part, des membres qui se partagent les responsabilités et les décisions de façon équitable; d\u2019autre part, des employés travaillent au Centre et sont en période de probation pour devenir membres.Durant certaines périodes, des stagiaires et des accompagnateurs travaillent également avec les enfants.Selon les fondateurs de la coopérative, la période de probation s\u2019avère des plus importantes puisqu\u2019ainsi les nouveaux employés prennent connaissance des tâches et des responsabilités en matière de gestion qui leur reviendront plus tard à titre de membres.«Depuis que nous sommes une coopérative, j'ai l\u2019impression que les parents s\u2019engagent davantage, entre autres, en nous aidant et en nous supportant lors des fêtes», souligne Renée Lessard.11 est très avantageux pour les parents d\u2019être en relation directe avec l\u2019équipe des éducateurs puisque ce sont eux qui prennent les décisions.Les parents expriment leurs suggestions, leurs commentaires et leurs interrogations sans aucun intermédiaire.Une des missions de la Coopérative de travail Le Bilboquet est de demeurer accessible et ainsi de continuer à offrir un service aux gens de toutes les classes sociales.Sa seule restriction pour fréquenter le Centre est l\u2019âge: les enfants doivent être âgés entre deux ans et demi et six ans.Le service est exclusivement à la demi-journée (minimum deux par semaine).Les éducateurs investissent beaucoup de temps, d\u2019énergie et d'amour afin de répondre aux besoins des enfants et des parents, et ce, dans une vision d\u2019avenir.autres pays du GATT, qui compte 108 membres, et de donner ainsi un ballon d\u2019oxygène à l\u2019économie mondiale, en libéralisant le commerce dans 15 secteurs d'activité.Mais la France, qui juge inacceptables les théses américaines en matiére de réduction des exportations agricoles européennes, a laissé entendre qu\u2019elle pourrait utiliser son droit de veto au sein de la CEE, si ses partenaires européens ignoraient ses «intérets vitaux».La Commission européenne, qui représente les Douze, avait paru ignorer les multiples avertissements lancés par Paris à l\u2019encontre d\u2019une «conclusion hâtive» des pourparlers et tente de trouver un compromis avec les émissaires américains.«Le ton est excellent.Il y a une ambiance \u2026 qui est positive», a déclaré plus tôt dans la journée un porte-parole de l\u2019exécutif européen.L\u2019un de deux porte-parole américains était également optimiste.«Les choses semblent continuer à aller bien», a-t-il dit en soulignant que sa délégation était prête à rester à Bruxelles «aussi longtemps qu\u2019il le faut».La prolongation des négociations, qui ont débuté dimanche matin et pourraient se poursuivre au- jourd\u2019hui, est interprétée par les diplomates comme un signal de rapprochement des positions.«Nous n'épargnons aucun effort pour parvenir à un accord», a souligné Ray MacSharry, commissaire européen à l\u2019Agriculture qui, avec Frans Andriessen, son collègue aux Relations extérieures, négocie avec Carla Hills, responsable américaine au Commerce, et Edward Madigan, secrétaire à l\u2019Agriculture.Mitterrand à Birmingham Mais il devait ensuite préciser que les Etats membres de la CEE devraient de toute manière approuver un tel compromis, qui sera ensuite soumis aux autres pays du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui compte 108 membres.L'Uruguay round du GATT, dont la conclusion permettrait la libéralisation du éommerce dans 15 secteurs économiques, est la plus grande négociation commerciale de tous les temps.Elle bute depuis des années sur la querelle entre Américains et Européens à propos des subventions à l\u2019agriculture.Washington exige notamment une réduction de 24 pour cent des exportations subventionnées de céréales de la CEE et une réduction de moitié de la production euro- Groupe d'options ISA.Freins antibl ocage, vérroulllage électriquë: es portes, boîte manuelle 5 vitesses, teur 2.0 litres a injection, radio AM/FM stéréo et plus Transport, taxes en sus.Rabals GM inclus.Groupe a options ISC.Freins antiblocage, cll- = ; matiseur, verrouillage des portes, vitres électriques, moteur 3.1 litres, boîte.automatique; 5 passagers, volant ajustable et plus.fransport, taxes en sus.Rabals GM Incluspéenne d\u2019oléagineux, a quelque sept millions de tonnes, pour reconquérir des marchés.Farouchement opposée à un accord qui léserait les intérêts de ses agriculteurs, la France n\u2019ira toutefois pas jusqu\u2019à pratiquer la politique de la chaise vide lors du sommet européen de Birmingham, vendredi prochain, si la Commission faisait des concessions jugées trop importantes aux Etats-Unis.Jean-Pierre Soisson, ministre de l\u2019Agriculture, a qualifié hier de «pure invention de la presse anglo- saxonne» un article du quotidien britannique Financial Times, qui prêtait cette intention à François Mitterrand.La présence du chef de l\u2019Etat français dans la ville industrielle anglaise ne constitue toutefois pas une assurance contre l\u2019éclatement d\u2019une crise entre les Douze.Groupe d'options 1SA.Freins antiblocage, verrouillage électrique des portes, boîte manuelle 5 vitesses, moteur 2.3 litres MFI OHC, radio AM/FM stéréo et plus. \u2014 Economie La Tribune, Sherbrooke, mardi 13 octobre 1992 : La Chambre de commerce de Coaticook s'attaque au centre-ville Christian ROY Coaticook Stimuler l\u2019activité commerciale au centre-ville et éliminer l'effet négatif des locaux vides constitue l\u2019une des grandes priorités du nouveau président de la Chambre de commerce de Coaticook, Luc Custeau.«La Chambre doit être le chien de garde des intérêts économiques de la région.Elle se doit d\u2019être vigilante et dynamique; elle doit être L'assureu r-vie Desjardins YVON B.BÉLAND 100, rue King Est Bureau 100 Sherbrooke J1G 1A4 Bur.: (819) 821-2131 1-800-668-5559 \\ Rés.: Ÿ (819) 346-2162 Assurance.-vie Desjardins 46216 En affaires, chaque minute compte.Cette notion nous a menés au développement d\u2019une imprimante à laser qui réduit au minimum le temps nécessaire à la production de vos documents.Ainsi, vous pouvez à l\u2019image de ses membres», a-t-il déclaré devant les membres présents lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme qui s\u2019est tenue récemment au club de golf de Coaticook.Il lançait donc un appel à tous les membres afin de préserver la bonne santé de la Chambre: «La Chambre doit pouvoir compter sur un membership dynamique.» Plus tard au cours de la soirée, M.Custeau a assuré que l\u2019organisme qu\u2019il va diriger se porte bien, «mais il ne faut pas s\u2019asseoir sur notre élan.» M.Custeau, un notaire exerçant sa profession depuis maintenant 11 ans à Coaticook, a mentionné brièvement les priorités sur lesquels lui et son bureau de direction devront se pencher très prochainement.On portera une attention particulière sur l\u2019épineux problème des Le colossal projet Hibernia Saint-Jean, T.-N.(PC) On a levé l\u2019ordre d\u2019interruption qui depuis huit mois immobilisait les travaux sur la plate-forme Hibernia mais le colossal projet d\u2019exploitation pétrolière offshore a toujours besoin d\u2019un nouveau partenaire pour porter les dépenses à leur plus haut niveau, a déclaré un porte-parole.Aussi longtemps que ce partenaire ne se sera pas présenté, les actionnaires actuels de Hibernia allouent toujours environ 1,5 million $ par jour au mégaprojet de 5,2 milliards, a déclaré M.Bill Simpkins, porte-parole de Hibernia Management and Development Co.Les contracteurs ont été officiellement prévenus que la suspension avait été levée afin que le projet puisse respecter son calendrier révisé et pomper du pétrole du sous- sol de l\u2019Atlantique-Nord en 1997.Le ministre de l\u2019Energie de Ter- re-Neuve, M.Rex Gibbons, a accueilli la nouvelle avec enthousiasme.«Nous reprenons maintenant un rythme normal.Tout est reparti à De plus, sa grande vitesse d\u2019exécution (jusqu\u2019à 13 pages à la minute) et l'impression automatique recto verso vous permettent d'imprimer rapidement et efficacement.locaux vides au centre-ville de Coaticook, une situation créée par la fermeture ou le déménagement de certains magasins vers les centres commerciaux de l\u2019endroit.«La superficie des espaces commerciaux a augmenté depuis 10 ans.\u2026., souligne M.Custeau.Cet état de fait et le non-renouvellement de certains commerces qui ont fermé leurs portes avec la retraite de leurs propriétaires, font qu\u2019aujourd\u2019hui le cen- redémarre pleine vitesse.Il est évident que l\u2019activité ne cesse d\u2019accélèrer depuis septembre.C\u2019est maintenant officiel».Dans certains cas, les compagnies qui avaient entrepris des travaux de génie pour le projet pourront s\u2019attaquer à la prochaine phase, a noté M.Simpkins.Quant à Mme Christine Fagan, présidente: de Newfoundland Ocean Industries Association, a déclaré qu\u2019au sein de l\u2019industrie pétrolière on était confiant de voir le projet terminé à la date prévue.On a inventé une machine à faire du foin.temps de travail.Pour en connaître plus sur les solutions Xerox ainsi que sur notre garantie de satisfaction totale, communiquez avec un de nos conseillers en composant le (514) 939-5802 ou le | 800 661-7111.tre-ville de Coaticook est aux prises avec ce problème.» À défaut de pouvoir louer tous les espaces libres, le président de la Chambre évoque la possibilité de louer les vitrines et ainsi éviter l\u2019effet psychologique d\u2019une vitrine vide sur le consommateur.Au sujet des heures d\u2019ouverture \u201c des commerces, M.Custeau préfère ne pas s\u2019étendre: «Nous n\u2019avons pas encore pris une position claire sur le sujet.Nous allons discuter avec les divers intervenants et nous prendrons une position qui | tiendra compte des intérêts économiques de nos membres.N\u2019oublions pas notre rôle de chien de garde.» M.Custeau, qui parlera toujours au nom de son équipe et non de façon personnelle, est persuadé que la concertation sera facile tant au sein du bureau de direction qu\u2019avec l\u2019ensemble des membres de la Chambre de commerce.NEW YORK New York (AP) \u2014 L'indice Dow Jones de la bourse de New York a terminé la séance d\u2019hier à 3174,41, soit une hausse de 37,83 points par rapport à la clôture de vendredi.D\u2019importants achats de valeurs entrant dans le calcul du Dow Jones, moyenne de 30 valeurs industrielles, à la bourse de Chicago seraient à l\u2019origine de la hausse de Wall Street, selon Larry Wachtel, analyste financier à Prudential Securities Co.Les achats de Chicago seraient eux-mêmes une correction technique après la baisse de 39 points de l\u2019indice à la clôture, vendredi.Selon les experts, la hausse du Dow Jones pourrait également être la conséquence des déclarations faites samedi par le président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan.Ce dernier avait souligné que la banque centrale n\u2019obéirait pas aux fluctuations de la campagne électorale américaine quand il s\u2019agirait de baisser les taux d\u2019intérêt pour stimuler l\u2019économie du pays.«Il y a le sentiment qu\u2019il pourrait y avoir une baisse unifiée des taux d\u2019intérêt cette semaine», a estimé Tom Gallagher, agent de change en chef à Oppenheimer and Co.Il y a eu deux fois plus de titres en avance que de titres en recul, soit 1103 qui ont réalisé des gains, 603 qui ont enregistré des pertes et 565 qui sotn demeurés inchangés.Le volume des échanges a été de 126,59 millions d\u2019actions, comparativement à 178,91 millions lors de la séance précédente.Ce ralentissement était dû en partie à la célébration du Columbus Day.General Motors a acquis 1% at 30 % $.Une grève a été évitée à l\u2019usine de GM d\u2019Anderson, Ind.Les autres titres automobiles ont aussi réalisé des gains, Ford de 1 % à 36 4 $, Chrysler de % at 22 - - _ f gp or \\ La Tribune, Snervrooke, mordi 13 octobre 1992 RÉFER DONS ZI ARE E122 Por la Presse Canadienne A moins de deux semaines du référendum, il semble que les tenants du Oui aient décidé de faire porter le reste de leur campagne sur les conséquences d\u2019un rejet éventuel de l\u2019entente de Charlottetown, le 26 octobre.Selon un stratège du Comité Canada - un comité du Oui dirigé par des ténors des partis conservateur, libéral et néo-démocrate -, il est en effet probable que l\u2019accent sera mis au cours des 13 prochains jours sur les conséquences d\u2019un vote positif ou négatif.«II y a une conséquence à voter Oui ou Non.C\u2019est un thème que nous avons constamment abordé, mais je crois que nous devrons en parler encore plus.Au lieu d\u2019insister sur le contenu, a expliqué ce stratège, nous allons faire ressortir les conséquences du vote.Nous allons dire, par exemple, que voter Non n\u2019est pas une solution.» Cette façon de présenter un vote négatif doit d\u2019ailleurs concorder avec le message que le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, devrait véhiculer au cours de la prochaine semaine, alors qu\u2019il fera campagne dans les Maritimes, au- jourd\u2019hui et demain, et à Montréal au cours des trois jours suivants.Au début de la campagne, M.Mulroney s\u2019est attiré les critiques des tenants du Non, qui prétendaient que le premier ministre tenait des propos inutilement alarmistes en prédisant que le rejet de l\u2019accord de Charlottetown allait entraîner l\u2019éclatement du Canada.L'épisode de Sherbrooke Depuis l\u2019épisode de Sherbrooke, où il avait déchiré avec force geste le texte de l\u2019entente de Charlottetown, M.Mulroney a adopté un ton plus modéré, se contentant de faire valoir les conséquences économiques du référendum et les «31 gains» que le Québec aurait engrangés dans = l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.Se voulant résolument positif, il dit qu\u2019un Oui augmenterait la confiance des investisseurs et aiderait le Canada à redevenir prospère.Le Regroupement économie et constitution, dirigé par M.Claude Beauchamp, n\u2019a certes pas attendu le mot d'ordre des dirigeants du Comité Canada pour axer sa campagne en faveur de l\u2019accord autour des conséquences néfastes d\u2019un vote négatif.A l\u2019issue d\u2019une réunion de son conseil d\u2019administration, hier, ses porte-parole ont affirmé en conférence de presse que si le Oùi l\u2019emporte, «plusieurs projets d\u2019investissement pourront suivre leur cours normal», alors que ces projets sont plus ou moins gelés en attente des résultats du référendum.A l'inverse, si le Non l\u2019emporte, «l\u2019incertitude va se perpétuer», croit M.Beauchamp, au moins jusqu\u2019aux prochaines élections.«L\u2019incertitude constitutionnelle représente un frein à l\u2019investissement et à la création d\u2019emplois.De nombreux projets de modernisa- Mulroney effectue un retour aux sources aujourd'hui Ottawa (PC) A deux semaines du référendum, le premier ministre Brian Mulroney retourne, aujourd\u2019hui, dans la ville même où l\u2019accord constitutionnel a été conclu, le 28 août dernier.De Charlottetown, il se dirigera par la suite vers Fredericton et Edmundston, au Nouveau-Bruns- wick, avant d\u2019entreprendre, jeudi, une campagne de trois jours à Montréal.En visitant des régions économiquement faibles des Maritimes, le premier ministre voudra sans doute s\u2019en tenir à son thème préféré, qui lie la future prospérité économique à un vote approbateur de I\u2019entente de Charlottetown.L\u2019appui au Oui est considéré comme important dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard et au Nouveau- Brunswick, comparé a des provinces comme le Québec, la Colombie- Britannique et l\u2019Alberta.Au cours de la campagne, M.Mulroney n\u2019a pas manqué d\u2019inclure au moins un arrêt au Québec à chaque semaine.Le déploiement militaire se déroulera finalement à Val Cartier Québec (PC) Le déploiement militaire prévu pour aujourd\u2019hui dans les rues de Québec se déroulera finalement sur la base de Val Cartier.La tenue d\u2019un tel exercice, à deux semaines du référendum, avait été qualifiée d\u2019inadmissible par le comité du Non, qui accusait le fédéral de vouloir intimider les citoyens.Le premier ministre Brian Mulroney avait indiqué vendredi que l\u2019exercice pouvait être annulé s\u2019il devait froisser la sensibilité de certaines personnes.L'exercice a pour but de vérifier l\u2019état des véhicules en vue du prochain départ de l\u2019armée pour l\u2019ex- Yougoslavie.Photolaser PC Le débat des chefs des camps du Oui et du Non, au Québec hier, a certes été un des temps forts de la campagne référendaire.Leurs propos ont été répercutés à travers tout le pays.Les deux camps vont sûrement analyser les réactions du public en détails pour voir si leur chef a pu réussir à faire des gains c ez les électeurs.Sur la photo, Robert Bourassa et Jacques Parizeau attendent patiemment le début de l\u2019émission.Au centre, le modérateur Guy Bougeault.Le camp du OUI va insister sur les effets d\u2019un rejet tion et de recherche et développement ont été reportés dans l\u2019attente des résultats du vote», a affirmé le regroupement dans un communiqué émis après la rencontre de presse.Jamais satisfaits M.Hartley Graham a déjà vécu à Montréal, est fier d\u2019être bilingue, mais il s\u2019oppose farouchement à ce qu\u2019un statut spécial soit accordé au Québec.Le 26 octobre, il votera Non.«Je sais, pour avoir déjà vécu au Québec, qu\u2019ils (les Québécois) ne seront jamais satisfaits, quoi qu\u2019ils obtiennent», dit M.Graham, un vendeur d\u2019équipement minier à la retraite.M.Graham dit que l\u2019accord de Charlottetown accorde un statut spécial au Québec en reconnaissant le concept de société distincte, en lui garantissant un nombre minimum de sièges à la Chambre des communes et en lui assurant trois juges sur neuf à la Cour suprême.Son opinion serait partagée par plusieurs à Brockville, cette petite ville de l\u2019Est ontarien située près de la frontière avec le Québec qui s\u2019est fait connaître en 1989 quand des membres de l\u2019«Alliance for the Preservation of English in Canada» ont piétiné le fleurdelisé.Les membres de ce mouvement, fort populaire dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, sont pour la plupart détenteurs d\u2019une carte de membre du Reform Party, qui recommande aux Canadiens de voter Non le 26 octobre.La GRC a surveillé étroitement les milieux acadiens dans les années 60 Dean BEEBY Holifax (PC) La Gendarmerie royale du Canada a surveillé étroitement les communautés acadiennes des provinces maritimes dans les années 1960 et au début des années 70, de crainte que «des idées subversives» en provenance du Québec ne contaminent la région.C\u2019est ce que révèlent des documents qui viennent d\u2019être rendus publics.La plupart des officiers de la GRC n\u2019ont pu constater aucun appui à l\u2019idée de souveraineté, sauf le détachement de Sydney, en Nou- velle-Ecosse, qui voyait le Cap Breton comme un foyer potentiel d\u2019agitation acadienne.Des agents de renseignement ont rapporté que le Collège de la Garde côtière canadienne, à l\u2019extérieur de Sydney, abritait un indépendantis- Au moins neuf morts accidentelles au cours du congé de l'Action de Grâce Montréal (PC) Au moins neuf personnes ont perdu la vie accidentellement, au Québec, depuis le début de la fin de semaine de l\u2019Action de Grâce.Un enfant de trois ans, Philippe Boucher, de Shawinigan, a été écrasé par un char allégorique tiré par un tracteur lors du défilé de clôture du Festival de la galette de Louiseville, dimanche après-midi.Une femme de 51 ans, Dolly Comanda, a perdu la vie samedi vers 19 h sur la route 105, entre Maniwaki et Montcerf, lorsque le véhicule à bord duquel elle se trouvait a capoté, à la suite d'une perte de contrôle.En Outaouais, Normand Saint- Jean est mort accidentellement en début de soirée, samedi, sur la route 317 à 5km au nord de Thurso.Ce résidant de Thurso aurait perdu le contrôle de son vélomoteur.Une résidante d\u2019Ottawa âgée de 19 ans a fait une chute mortelle, samedi vers 15 h 15, sur les sentiers du mont King, dans le parc de la Gatineau.La jeune femme et son ami, âgé de 21 ans, sè seraient rendus sur la montagne et auraient circulé au bord d\u2019une falaise.La victime aurait fait une chute de 50 à 100 mètres.Pierre Dufresne, un résidant de Princeville âgé de 40 ans, est mort écrasé dans sa camionnette, samedi vers 14 h, lorsque qu\u2019il a perdu le contrôle de son véhicule avec lequel \u201c11 remorquait un voilier.L'accident .s'est produit sur l'autoroute 10, près de Saint-Elie d\u2019Orford.Un homme âgé de 38 ans, Jean- Pierre Lesage, a perdu la vie en fin de soirée vendredi, lorsque son véhicule a capoté et s\u2019est retrouvé dans un fossé de la route 367, à Sainte-Catherine, près du lac Sergent.En Beauce, hier vers 14 h 45, la petite Audrey Vachon, âgée de cinq ans, a été tuée par un camion «dix roues» en traversant la route sans regarder, en face de chez elle, dans le rang Ste-Catherine, à Saint-Vic- tor.Jean-Paul Lévesque, âgé de 49 ans, est mort dimanche dans un accident de la route survenu en face du 1287, Mont-Léger à Les Cèdres, près de Valleyfield.Jimmy Grenier a perdu la vie lors d\u2019un accident de la route vendredi, vers 18 h 50, à Arthabaska.Les policiers ontariens n\u2019ont pu interroger le chauffeur du camion New Liskeard, Ont.(PC) Les policiers n\u2019avaient pas encore pu, hier, interroger le chauffeur du camion qui, la veille au soir, avait heurté un train de voyageurs, à un passage à niveau du nord de l\u2019Ontario.L\u2019état de santé de Brian Dunlop n\u2019avait cessé de se détériorer, depuis l\u2019accident, de sorte qu\u2019il était considéré comme critique hier soir.Le chauffeur de 36 ans, qui demeure à Burnaby, en Colombie- Britannique, se trouve dans un hôpital de Sudbury.Deux des six voitures du train ont déraillé, sous l\u2019impact du camion rempli de planches.La plupart des 42 passagers ont subi des éraflures et des enflures, mais seulement trois ont passé la nuit à l'hôpital, sous observation.Le seul blessé grave a été M.» Dunlop, qu\u2019il a fallu retirer des débris de son véhicule avec des chalumeaux à acétylène.Un porte-parole de la société Ontario Northland Railway, Judy Cardoni, a signalé que la voie ferrée a été dégagée dès l\u2019après-midi, hier.\u2019 M.Fred Wallace, qui se trouvait dans l\u2019une des voitures renversées avec sa femme et leur fillette, a décrit les moments qui ont suivi l\u2019accident comme «terribles».Emprisonnés dans les voitures renversées, a-t-il raconté, les voyageurs criaient dans le noir, en cherchant la sortie.L'accident s'est produit à 19 h 25, 10 minutes après le départ du train de New Liskeard.Par bonheur, la plupart des voyageurs étaient descendus à North Bay, au sud de New Liskeard.Parti de Toronto, le train se dirigeait vers Cochrane, près de Timminste avoué susceptible de se servir de l\u2019institution pour recruter des sympathisants.L\u2019individu, dont le nom a été effacé des dossiers de la GRC obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, «a quitté une position bien supérieure au Québec pour accepter son emploi actuel», note un rapport daté de 1969.«Il l\u2019a fait soit pour échapper à des poursuites criminelles, soit pour diffuser ses positions pro-séparatis- tes», poursuit le document.Les agents ont demandé à Ottawa de procéder à un contrôle de sécurité concernant cet homme, parce qu\u2019ils jugeaient que celui-ci était «très bien placé pour influencer les esprits de jeunes hommes qui, dans à peine quelques années, occuperont sans doute des postes importants au sein de la Garde côtière canadienne».Des agents de Sydey ont également fait un rapport, en 1969, sur les craintes d\u2019Acadiens de Chéticamp, en Nouvelle-Ecosse, à l\u2019égard de la possible fermeture d\u2019une école secondaire de langue française.L'Université francophone de Moncton a envoyé des représentants pour faire de l\u2019agitation auprès des résidants de l\u2019endroit, ont affirmé les officiers.«(.\u2026.) les germes du mécontentement ont été plantés et la possibilité d\u2019une activité séparatiste existe dorénavant», ont-ils écrit.Mais les rapports en provenance du Cap Breton ne concordaient pas avec les informations récoltées dans d\u2019autres régions des Maritimes.«Veuillez noter que nous n\u2019avons pas été en mesure de confirmer l\u2019existence d\u2019une organisation francophone séparatiste secrète dans cette région, mais les enquêtes se poursuivront», dit un rapport de Halifax, daté de 1968.Rappel à l\u2019ordre Le détachement de Sydney s\u2019est cependant fait rabrouer dans un avis cinglant émis par le quartier général d'Ottawa, qui rappelait à ses troupes locales que «faire enquête sur un groupe ethnique donné est quelque chose de très délicat, une telle enquête ne devrait pas être entreprise à moins d\u2019indices clairs que des membres sont impliqués dans des activités subversives ou séparatistes».Le dossier de la GRC, dont de nombreux passages ont été censurés, débute en 1964, par des rapports sur des boîtes postales marquées du sigle ALQ (Armée de libération du Québec).La police a conclu que des mauvais plaisants étaient responsables.Les plus récents dossiers datent de 1972, au moment d\u2019une interview télévisée de radicaux acadiens, au Nouveau- Brunswick.Plus que jaumais.l'Estrie fait sa marque partout dans le monde! Quand on parle de qualité et de compéti- tite.nos industries Jourssent d'une reputation enviable.Ce succes S'explique en bonne partie par le dynanusme de nos industriels et par la qualité de notre main-d'oeus re! Ça.c'est du solide\u2018 Our! L'Estrie.c'est grand dans tous les sens! BOMBARDIER 2 > IE Co Lidl 3 j- Je Denis Fréchette Soudeur Anita Grenier Vaicourt Agricuttrice Stanstead ee we Groupe Mallette Mateu Groupe Everest 43536]; Li C4 [ Petites annonces TOUR D'HORIZON BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tél.: 562-2223.KARATÉ-AUTO-DÉFENSE ENFANT 4 ANS + Le 2e à 7 prix, 564-2001, 437 Wellington S.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Chaud ou froid.Toutes occasions.821-0004, Sherb.PRODUITS TEXTILES, 85 Albert (centre ville), Tissus assortis, 1.008 la verge.Coton perma-press, 115 lar.: 2.958/m.569-8011 SOUPER SALADE Organisé par \u2018Catholic Women's League, à la salle de l\u2019église St-Patrick, samedi 17 octobre, de 16h à 18h30.Entrée 63.Vente de pâtisseries-maison et d'artisanat.FLORIDE 92 ET TRINIDAD 93 Voyages organisés.Seulement 4 places pour la Floride.Départ 8 nov.au 22 nov.et du 8 nov.au 6 déc.TRINIDAD (Cubay, 14 fév.au 28 fév, 93.Hôtel au bord de la mer, 3 repas par jour, excursion et plage.Marguerite Garant: 819-843-9271.TERRES et TERRAINS A VENDRE La Tribune, Sherbrooke, mardi 13 octobre 1992 © Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 x % avant 16h00 pour publication le lendemain (petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 (petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 CONDOMINIUMS 1 8 À VENDRE SUPER CONDO, ensoleillé.3 c.2 s.bans, garage.Libre bientôt.Magnum Immobilier inc.courtier R.DESNOYERS courtier ass.662.9651, 569-0500.LES JARDINS CONDONIA CONDOS au coeur du vieux nord 200 VIMY NORD Vous y trouverez une qualité de vie à proximité des services.Assumons votre bail.Offrons un plan d'achat garanti pour votre résidence.Groupe Assecié S.Rodrigue.823-2829 LE TET L111 10748 2 1 HYPOTHÈQUES \u2014 re \u2014 PRETONS 1ère et 2e hyp.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT.BADEAU & FILS courtier 564-1454 OCCASIONS 1 PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS A QUI LA CHANCE?Nord, 8 pees ensolellées foyer, libre bientôt.Magnum tmmobiher Inc.courtier R.DESNOYERS courtier ass.562-9651, 569-0500.À VENDRE OU À LOUER POUR 7 MOIS.Maison 7% pces, beau terr., près centre d'achat Rock Forest.Magnum Immobilier Inc.courtier R.DESNOYERS courtier ass.562-9651, 569-0500.AS-TU 5000$ ?J'ar une maison pour toi.346-1722.BORD DE L'EAU Lac Magog.ré sidence 9 pces.2% s.de bains, garage double, plusieurs extras, impeccable.Inf; 864 6552, soir.346-0423, jour.EAST ANGUS.Cottage ancien propre, beaucoup supérieur à loyer.27,000$ EAST ANGUS.Bung.2 c.c poss.3.Exc.cond.Aucune re paration a fare.Dans les 40,000$ JEANNE D'ARC LABBE 832 4516.Carrefour Imm.90 ctr MAISON A VENDRE ou à échan ger contre foyer pour person nes âgées ou autres.2 s.b.bain tourbillon, pl.boss franc, 2 c.c.bien située.a East Angus Pour rens.: 832-4578 FLEURIMONT MAISONS NEUVES À VENDRE À partir de 365$/mois {1 an) ARRANGEMENTS POSSIBLES POUR VOTRE BAIL i 17102 ANC Je + Pa.ROCK FOREST, Ch.Blanchette, terrain boisé, plus de 1 acre._Tél: 562-6441.LL 0 ST-EDWIDGE.Terre à bois, 128 arpents, 2,500 cordes de bois debout.Camp meublé et cabanon.91,500$.CLAIRE ME- THOT 514-974-1778, 514- 627-3624.La Capitale ctr.TERRAIN A VENDRE avec travaux permanents.Fleurimont! Tél.: 822-3356.FERMES À VENDRE FERME 47 ACRES avec maison, écurie et étable à boeufs, à Rock Forest.Tél: 562-6441 10 Fe BAR A VENDRE rue Wellington Sud, possibilité d'agrandir, bon chiffre d'affaires.Laissez message: 565- 8645 BOUTIQUE CADEAUX et accessoires mode, en pleine expansion.très bien située, établie depuis plusieurs années.Très bonne clientèle.Tél.: 418-449- 3289 ou 418- 8-449.3154.INVENTAIRE DE TISSU à la verge.boutons, dentelle, etc.Faut vendre.Perte d'emploi.INVENTAIRE DE CERAMIQUE, moules, crue et fourneaux.Cause vente: séparation.BOUCHER.N'attendez plus de trouver un emploi, achetez dépanneur et boucherie en même temps.SALON DE COIFFURE à Sherbr.avec salon de bronzage.Bien situé.Cause vente: burn-out.2 5 D'AFFAIRES a tt DEMARREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE temps plein ou partiel, succès garanti.Les Entreprises Gagnantes, 823- 8392.GOUVERNEMENT.subventions et prêts, pour petites entreprises, nouvelles ou existantes.514-699-1359 ext.109.33 CHAMBRES ET _ PENSION \u2014 3e ÂGE RESIDENCE GORDON Pour personnes Je âge 105 GORDON, SHERBROOKE Tél.: 564-1200 SPEÉCIAL FOYER 7E NORD réservez maintenant, le tout est prêt pour Ter Octobre.Chambres spacieuses avec toilette, lavabo, câble fourni, à partir de 500$/ms.346-3194.4 1 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER BANQUE | ; POUR LE CHOIX ET LE PRIX \u2014\u2014\u2014 NORD.\"684-1006 AUTRES SECTEURS SERVICES GRATUITS 41-13394 JEANNE D'ARC LABBE 832- 4516.Carrefour imm.90 ctr RESIDENCE DE PERSONNES AGEES.16 c.c., s.bains privées.Logement 44 pour proprio.Raison de vente: retraite.MONIQUE FORTIN 823-3000, ©5-8181.La Capitale Maître Courtier Inc.Route de distributrice Installée dans votre territoire.Clientèle garantie.Inventaire inclus.200 unités.Prix: 23 000$.Inf.:514-359-8365.URGENT! Cause: maladie.Vente rapide Restaurant t.équipé, rénové, bien situé à Magog, à vendre au prix de l'évaluation municipale.Jour: 843-5259, soir: 843-8162 Le Permanent Ea Le Permanent Sherbrooke Inc \u2018Courier o XATTENTION SPÉCIALE* ROCK FOREST, bung.impeccable, grand terrain et beaucoup plus.Petit prix pour petit budget.Un appel suffit! CHANTAL THERRIEN 822-2279 563-3000 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE DUPLEX.QUARTIER NORD ré sidentiel.grand terrain, pnx ré dunt.Tél: 823-7296.EAST ANGUS Refait au com plet à l'extérieur, galerie.electr.plomberie, 4 log.Seu lement 59,500$ Tous loués.SHERBROOKE 5 log.brique,pi.bois franc, trés très bor| état.Tous loues.Endroit recherché par locataire JEANNE D'ARC LABBE 832- 4516 Carrefour Imm 90 ctr MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES A VENDRE \u2014\u2014 A LOUER: MAISON MOBILE avec solage, beau grand ter rain, rermse.Libre Ter oct Jour 346-7169; sor 565-8463 CAMPER 1989.parfaite condr- ton Ideal pour chasse & pe che Tal 832-2637 TERRES et TERRAINS A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARTHBY ch Moisan, bord de l'eau.lac Aylmer.Doit être vendu Tél.514-348-0105 GRAND LAC ST-FRANCOIS (LAMBTON.bord de l'eau, boisé, prêt à construre.Tél 219-864-6412 1 4 BATISSES COMMERCIALES EDIFICE RECENT (déalement situé au 1110 King ouest.Rezde-chaussée disponible avec sous-sol.À vendre ou à louer Tél.566-4454, 846-2052 1 5 PROPRIETES HORS-SHERBROOKE \u2014\u2014\u2014\u2014 SUR UN SITE ENCHANTEUR et paisible, près de Hatley, propriété de 5 acres (217 BOO pr ca) incluant 2 maisons (1120 et 880 pi ca de surface habitable).Vue splendide.Près de centres de ski et de lacs.À 1h30 de Montréal, 30 min de Sherbrooke.139 000$.Int: Pierre Lacombe.jour: 514.845-0248.sou et week-end: 514-745-9018.17 FLORIDE.4 min.de la mer, con do à louer, pour 2 mois et plus.1,200$ par mois Monique For tin 823-3000 CONDOMINIUMS 1 À VENDRE CONDO SUR 3 ÉTAGES.3 sb , 4 c.c.remise 10x10, patio, 68,000% Tal 565.2929.VILLEGIATURE HORS-QUÉBEC 1 AN SANS PROBLÈME installation câble ou téléphone en prime.Secteur Auberge Royale.à 2 min du CHUS, 3%.1-4Y%, 5%, frais peints, tapis fraichement lavés, endroit tranquille, syst.d'entrée avec code tél.Avec ou sans bail.A visiter.346-6555, 823-4846 1 MOIS GRATUIT 4'h, petit bloc, sous-location.3% meublé, 823- 9618.1 MOIS GRATUIT CENTRE VILLE 122 Ball, #14, 3% meublé.chauffé, eau ch.fournie.stat.à partir de 275$.Endroit tranquille.569-0382.5% pces, rue Desormeaux, chauffé.eau chaude fourme.415$/mais.Tél.: 569-0422 1 MOIS GRATUIT 4%, 5%, Est, secteur rue Consell, frais peints, tapis fraiche- ment lavés.Tél: 821-0015, 823-4846.1000 LACOMBE AVANTAGEUX EST, vue panoramique, 3%, 5%, meublés si désiré.823 6818, 829-1244.1019 FÉDÉRAL 4 et 5 pces, récemment rénové.réduction avec travail.Tél: 565-4866 ou 565-5872.1045 LACOMBE 3%, 4%, EST Chauffés.eau ch.Meublés si désiré.LOGEMENTS RENO- VES.821-4271, 829-1244 105 LOMAS 3%, 4% PCES - BÉTON ASCENSEUR-PISCINE Chauffés.eau chaude.Voisin Promenades King.563-3585, 564-1006 1110 PORTLAND NORD 4% pces, bien chauffé, éclairé.846-3714 1115-1135 J.FLEURIS EST-CHAUFFES 3, 3%, 4, 4%, eau chaude, meublés si désiré, voisin école, parc, dépanneur, etc.820 0181.829-1273, 563-4359 1175-1195 J.FLEURIS EST-INCOMPARABLE 3%, 4% pces, grands, voisin école.parc et services.Meu blés si désiré.569-2149, 820- 8308, 563-4359 1240 LAROCQUE OUEST, 3%, 4%, très grands, meublés s1 désiré.Près tous services, autobus, dépanneur, etc.564-2196, 563-4809 INSONONSÉ, 823-7974, 2505.Tél: 878-3417.Bail de 10 mors, grands 4%, 5% APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 4 LOGEMENTS À LOUER , 5% PCES.OUEST ; 163, WELLINGTON SUD. SOUFFLEUSE A NEIGE Lawn nation, à vendre, valeur 43 À LOUER 1866$, laissé à 1550$.Départ] DOY, Avec moteur Koler 7 h.p., avant le 19 déc.582-2462.62 PERSONNEL OOOO ACCORD LIBRE Discrétion totale Pour gens courtois, humains.Service d'hôtesses, escortes exclusives, jolies, professionnelles, de classe.% 821-9250 % AGENCE VIA-RENCONTRE.Pour relation sincére, rencontrez gens sérieux et compatibles.Service prof.823.6739.AMOUREUX DU NORD (toutes tendances).8678 Caché, St-Damien JOK 2E0.Tél.(514) 835-3820 BAGATELLE ESCORTES DE CHOIX SUPER JOLIES.Tél.: 822-5850 CLAUDIA Tél: 566-4126 MARIE-SOLEIL Massage de 8h a.m, à minuit.Tél: 5662-0362.Téléphoner Sylvia et Christine, vous verrez c'est chouette.565-3376.Marie pour vous servir.Tél: 829-1684 POUR DAMES SEULEMENT escortes masculi- Ol -\u2014 CNM) ND MN OO U ll 06 © ui em w [= « (Lg) o [a] dodud I nes.Inf.: 822-2886.PULSION TOUTES TENDANCES FILLES NOIRES être.843-0064.______ _ | BALANCE ÉLECTRONIQUE pour A LOUER 1 500 à 4 500 pi ca,| animaux, 1 an d'usure.Tél: atelier, commerce, entrepôt| 562-6441.avec mezzanine, p.de 14 et de 10 pi de hauteur.843-0064.BATEAUX Tapis Multi Prix, 5130 Bd Bourque, R.F., sous le rés.d\u2019eau.Samedi jusqu\u2019d midi: 564-1112, ABRIS AUTOS \u2018UNICANVAS'.Protégez votre voiture pour I'hi- : ver.Graissage: 558; cirage 60%; ! les deux 100$.Travail très pro- | pre.Lionel: 346-9370.! | HANTIROUILLEX ANTIROUILLE À L'HUILE vieille 562-2222.J BOIS DE CHAUFFAGE vert, LIQUIDATION: LIT ESCAMOTABLE, mélamine, PLANCHERS DE BOIS FRANC térieures.Tél: 819-564-2973.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR MARILOU tre son identité et sa Tél.565-3590 qualité de commer- MASSAGE ET DANSE | | fonobstant ce qui toute personne qui MASSAGES DANSE, sat pour une bonne détente.découvrirait une an- Tél.: 563-5497.nonce ne répondant MASSAGES DANSES pas à ces normes ou 64 RESPONSABILITÉ A COMPTER DE CETTE DATE 12 octobre 1992, nous ne nous tenons plus responsables d'aucune dette contractée en notre nom par Jean Loubier, 230 Ch.Gilbert, Compton, Qué.JOB 1L0.(Signé) Nancy Vaillancourt, Jean-François Loubier et Michel Loubier, district de St-François.A DONNER.CHIEN BARBET mâle, noir, 4 ans, très affe- tueux, a besoin de votre présence et de votre amour.Tél.566-0705.ANIMAUX À VENDRE 69 ET YACHTS \u2014 terre CHALOUPE Sportcraft, 14 pi, fibre de varre, moteur Mercury 20 h.p., remorque + acc.Cond.A1.838-4887.DIVERS 7 1 À VENDRE 1 X CABINE EN FIBRE DE VERRE pour pick-up.Dimension: 6x6.7 pi.325$.Tél: 562-3823 entre 8h et 17h.337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau, besoin de vêtements, meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 4.89$ VC TAPIS OU PRÉLART Gr.: 11\u2019 x 16° et plus.Choix 4 couleurs.Vente et installation.PISCINE L.B.564-8383.ANTIROUILLE à la graisse, nous défaisons vos intérieurs de portes et on en met partout, ouvrage très propre.Super spécial 49.95$.Tél: 864-7090.MOB.CHAMBRE pour enfant, blanc, 563-1125, 7 8 ASTROLOGIE HASTROLOGIER Voulez-vous connaitre votre avenir?Ce que vous réservent les astres?Consultez une experte! Astro Francine, 563-3603 CARTOMANCIE, tarot, radiesthésie.Tél.: 346-9880.MADO Votre avenir par les cartes.Sans rendez-vous.565-2958.81 Vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATION A DOMICILE.Vente machines à coudre.CLAUDE DOYON.1704 Galt Est.562-8316, 566-0100.WORD PERFECT Lotus, dBase.DOS Windows: cours intensifs.Rédaction, _Mise en page 562-2428 PERFECT cours intensif totus travaux 564-3134 142 Ganoieusines) FLEURIMONT.Maman garderait enfants, bonne nutrition, non fumeuse, grande cour clôtu- tée.Fournis reçus et références.Tél.: 565-4487.1 43 SERVICES DIVERS AVEZ RÉPARATIONS à taire?Menuiserie, peinture, taillage de haies.etc\u2026 563-1942.J REPARATION Wr Machines à coudre de toutes marques.Voyez votre dépositaire ELNA: P.DEMCHUK & FILS, 468 Galt Ouest.562- 7642.A votre service depuis 25 ans.82 VETEMENTS À VENDRE \u2014\u2014 rer er MANTEAU DE FOURRURE %, renard Norvégien, grandeur 9 ans.Tél.: 822-0956.8 4 TERRE DE JARDINAGE GRAVIERE BOUCHARD INC Terre tamisée, sable et gravier bruts ou tamisés, concassé, pierre nette, pierre ronde.Livrai: ou ch sur place.837-3022, 837-2530 HENRI JETTÉ ET FILS Terre à jardin avec ou sans fumier; terre à pelouse; sable; concassé; poussière de roches: remplissage.Excavations de tous genres.Déneigement.Tél.: 821-0471; rés.: 829-9708 TERRE BRUNE TAMISEE 100$ Petite et grosse quantité, concasser, gravier.Service de \u2018backhoe\u2019 et \u2018bull\u2019.ou neuve, avec cire, à partir de ! 20$.Ouvrage propre.Tél: ! ANTIROUILLE | Auto et petit camion: 55$ taxes | incluses.1610 12e Ave nord.| Location Joe Loue Tout - Tél: 823-1600 | ANTIROUILLE A L'HUILE, col- | lante et cire chaude.Bon mar- { ché.Travail propre.843-7783.: BATTERIES \u2018 Démarreurs & alternateurs de : tous genres.Rép - achat ! - vente - échange.Achetons .vieilles batteries et plomb.SÉCURE-AUTO : 610 Longpré, 569-6407 BI-ENERGIE NOUVELLE | curitaire.Pour réservations: Par entrepreneur accrédité 823-0502.par l\u2019Hydro Québec | NORD, 540 Malouin, garage Bertrand Fortier Électrique | chauffé, pour entreposage.TEL.: 819-823-9080.i Tél: 822-3966, Thermopompe Carrier | OCCASION! Beaudin réfrigération Entrepôt à sous-louer, centre-vil- 563-2464 | le.1500 pi ca, chauffé, éclairé, | porte de garage 12 pi.Idéal pour ! entreposage ou assemblage.| BOIS D'ALLUMAGE manche à balai: 2.50$, dans | des sacs de 40 kilos, planches de cèdre: $2.50, Marché aux Puces, 4429 King Est.Route 112, Ascot Corner, Roger.566-1712, 823-8203.BOIS D'ALLUMAGE sac: 2,50$ livré ou en ballot.Tél.: 566-5907, 569-0569.38$/corde, fendu, livré, 16 po, gr.désirées.843-1303.T.V.vidéo, meubles de location.LOCATION BESSAC, 2192 King Ouest.565-1111.grandeur \u2018Queen\u2019.jamais utilisé.Valeur 1,700$, laisserais à 750$.Jour: 566-8220, soir: 566-2242.LOCATION OPTIMA Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, Sécheuses, micro-on- des, etc.Appareils de qualité.2775 DU MANOIR.820-1467.matériel d\u2019escaliers, portes in- POELE-REFRIGERATEUR lav-séch., classeurs et pupitres, meubles divers.Achats et ventes.Tél: 562-8282.laveuse, sécheuse Marchand: 346-7169 26-10, bloc chauffant.prix: 250$.Tél: 562-0639, SPECIAL 15 machines à coudre industrielles, usagées.Plain, électronique, surjetteuse 3 et 5 fils.À vendre ou à Louer.Pièce-Ré- paration.Fils industriel blanc, 6,000 verges.2.35$ ch.HEBERT INC, 161 Dépôt, Sherbrooke.Tél.: 564-3904, AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l\u2019article de la loi qui décrète: «Aucun \u2014 commerçant ne peut dans un message publicitaire, omet- précède et notre volonté à s'y conformer qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: 562-0238 86 DEMANDE À ACHETER \u2014\u2014 rer ACHETERAIS TOUR 32 PI.pour antenne, Tél: 822-4118, soir.9 1 ORDINATEURS ABA 386/25 Super VGA, neuf, gar., livraison Mtl/Sherb.incl.895%.Tél.1-514-973-8226 APPLE II GS couleur, 2 megs ram, 3%, compatible IBM XT.500$.Tél.: 820-0661.:TOSHIBA T3200 PORTABLE usagé, 286, 12 Mhz, disque rigide 40 Mo.Tél: 822-4664.1 01 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID ET SERVEUSE de table demandées.Possibilité de demeurer sur place.Bilingue si | possible.Se présenter au Mo- .tel 55, Stanstead.Fernand.876-2042.BEAUTE Vous auriez aimé être esthéticienne, mais vous n'avez pas pu.18 postes à combler dans un domaine similaire.Entrainement fourni, 25 ans et plus, belle personnalité.Pour entrevue, Mme Viens, 566-7037.BESOIN$$$ $$$D'ARGENT?40%- 60$- BOS et plus « Nous entrainons + Payé à tous les jours » De 9hä15h30 -ou 17hà 21h30 « Temps plein ou partiel CHAUFFEURS(SES) avec petite auto Payé comptant tous les jours Pas de vente Tél.: 562-7112.CONCIERGERIE Couples sérieux, 30 ans et plus, demandés pour immeubles à logements multiples.Devront demeurer sur les lieux.Conditions avantageuses.566-8220 DANSEUSES DEMANDÉES pour les jeudis-vendredis-samedis.Tél: 823-4323, 562-8364 avant 15h.EN FLORIDE Agence francophone de services touristiques recherche chauffeurs d'autobus avec permis CDL-P {USA) ou classe 2 (PQ) et permis de travail américain ou citoyenneté américaine, pour travail saisonnier (novembre à avril).Faire parvenir C.V.à ATLANTIC TOUR, 45 East Sheridan Street, Dania Floride, USA, 33004 EXPLOITATION FORESTIERE Compagnie recherche une équipe de bücherons avec dé- busqueuse, pour coupe de bois.Poss.demeurer sur place.Kodiak Logging Company.1-914-733-5515 GAGNEZ DE L'ARGENT en lisant des livres! Rev.pos.: 30,000$.Ashton, Jones, Burwell & Ass: 805-962-8000 poste CY-837 GROUPE DE COUTURIÈRES ou couturières, avec \u2018plain et overlock' pour confection dans vêtements.Travail régulier.Nous nous occupons du transport.Tél: 563-9435.La vente te fascine?Et tes applications ne donnent rien?Appelle chez-nous: 821-3663.PRESSEUSE D'EXPERIENCE, vêtements pour dame.Salaire | du commité paritaire, compétence 10.82$/h.Demandez Sylvie ou Francine 864-6028.QUEBEC MODE Agence professionnelle depuis 25 ans, recherche femmes, toutes grandeurs et tailles pour des défilés de mode dans votre ville, formation de 8h et attestation données gratuitement.Inf.: 822-3920.820-1882 flaiss.mess.) _ SERVEUSES demandées, avec 3 ans ou plus d'expérience.822-2722, demande Karim SI TU AS DE L'ENTRÉGENT et que tu aimes les défis, j'ai un poste pour tol dans l'alimien- tation.Véhicule fourni.Appelle DACTYLO À LA MAISON avec ordinateur, utilisant Word Perfect 5.1.Bilingue.Tél.: _ses4187.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 i INTRODUISEZ CHEZ-VOUS les couleurs de l'automne.Le service de peinture et décoration Joe Dani peut s'en charger! (20 ans d'expérience, références disponibles, estimation gratuite).563-1197.PEINTRE-PLATRIER.Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNÉ: 564-0948.PEINTURE -ptétre-joints-gyproc, stucco, menuiserie, finition de s.-sol.R.PARISÉ: 569-8785 SOUDURE: ferais soudure générale (remorques, grillages, etc.) et réparation.565-9809.se, plafond suspendu.estimation gratuite, Tél.: 822-5774.TOITURES Toitures de tous genres, ouvrage garanti.Estimation gratuite.Prix compétitit.D.R.Couvreur enr.832-3189.144 DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT Privé et commercial, service 24h.Sablage de cour.566-5907.»nDENEIGEMENT Privé ou commercial.Quartier | ouest seulement.Pour un meil- , leur service.Tél.: 569-0569 »DENEIGEMENT» | Privé, commercial.Service 24: heures.Estimation gratuite.' Tél.: 823-9885.1 46 DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEMENT Prix compétitif, avec ass.& permis.Boîte; de camion 26 pi 846-4518.| 148 paysacistes : \u2014 tr rs ARBRES DECORATIFS, boules: 15$/ch.tourbes de champs, cèdres pour haies, livrés ou posés avec garantie, tourbe cul-; tivée, arrangement paysager: patio.Estimation gratuite.R.Demers 563-5946.CÈDRES en spécial d'automne, de 2 à 12 pi.Tél.: 843-3642.CÈDRES À VENDRE | 2 à 3 pi: 1.73$ ch.3 à 4 pi: 2.60$ ch.4 à 6 pi: 3.75$ ch, 6 à 8 pi: 7.50$ ch.847-0646.1 62 TRACTEURS SOUFFLEUR POUR TRACTEUR 3 pointes, 30\u2018 haut x 6 pi.large, avec hydraulique.GRATTE AVANT pour tracteur, avec hy- drautique, 30°\u2019 haut x 6 pi.large.Tél: 845-4947.165 Fok kA kkk | ACHETONS MOTOS PAYONS COMPTANT GRAND PRIX D.L RAMASSAGE GRATUIT 1-800-363-5000 : touvert jusqu\u2019à 21h) ; 2 8.0.0 0.8.0 | 168 camons CAMION D'ARMÉE, Dodge 1954, % tonne, 4 x 4, méc.| A-1, 3200 kg., avec équipe-' ment complet de déneigement, | prix à discuter.846-2077 : GMC 1986.mod.3500, in-, cluants sableuse et ails de c6- tés.843-2984.| MACK 1974, 10 roues, équipé | avec sableuse 14 verges et aile | de côté.Rés: 837-2880, Cell: 823-6049.PICK-UP GMC 1991 Sierra ST, \u2018step side\u2019, noir, 5.7 Litres, beaucoup d'options sport.Doit vendre! 565-9231.845-3172.) MOTOCYCLETTES SCOOTERS AUTOS A VENDRE 170 ACHETONS AUTOS, vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont Inc.564-5020._ ACHETONS AUTOMOBILES pour pièces.VENDONS automobiles d'occasion.Pièces d'autos F.Labrecque & Ass.846-6786.ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019.Vendons pièces d'autos.Inf.; 569-0733.maintenant: 821-3663.1 03 VENDEURS \u2014 VENDEUSES EE VENDEURS DEMANDES pour nouveau concept publicité, travail & commission, auto nécessaire.Ravenu pouvant alter jusqu'à 10 000$ et + par mois.André: 514-267-9992, La direction du service de publicité La Tribune 1960, rue Roy Sherbrooke, Qué.JIK 2X8 664-5450 71-2376 GARDIENS \u2014 GARDIENNES 104 \u2014 rer CHERCHONS PERSONNE fiable et aimant les enfants, pour garder à domicile, tjr/sem., 9h à DSTI IN CSI (CITES ILE \u201ca 1358 GUEST RULE KING sullE 0d SHERBROOKE QUEBEC J1 286 17h.Reçu requis.Secteur sud, St-Louis/Union.562-2817.WORD | TIRAGE DE JOINT.pose de gvp-! _vendredi: 845-4474, _ ARIES LE 45,000 KM .But.air climatisé, sièges baquets.gris argent.int.rouge.peinture onginsie.Exccondition.Conduits par pers.âgée.Maise en vente à 3,6508.Peut être vue au 1986 PORTLAND, coin Routhies.Tél.: 820-0798 demander Sylvie.AUBAINE! Nissan Pulsar 1986, 2p.5 wit, propre, 1 5008.CADILLAC 1981, 2 p.t.équipée.Vrai bijou! 3 500$.CADILLAC ELDORA 1873, noire, 2 p., cond.Al, A voir! 1 500$.565-4495.BUICK SKYLARK 81 V-6 auto.4 p.propre, 45,000 mi.peinture neuve, pneus 4 saisons.569-6887.1466 Lincoin #3.CAMARO 1985, moteur V-6 injection, tout équipée.T-Top, très propre, bonne méc.A-1, prix demandé 32006 nég.822-2674 FORD TEMPO L 1984, 4 p.5 vit, air clim., radio cass., bon état, 1,400$.Jour.564-5403, soir: 829-0860.OLDSMOBILE familiale 1989, | bleue, garantie 1 an, 95 000 km.10 500$.Tél.: 569-9577 OMNI DODGE 1988 autom.14,788 km, en partaite condition.820-0447.PLYMOUTH HORIZON 1984 1150$.BUICK 1947, 250$._Tél: 820-7185._ PONTIAC PHOENIX 83 125 000 km bonne cond.790$ nég.821-5229, 821-4462.-| RELIANT 1987, tam., 2.5 Ii, cruise, 145 000 km, radio AM/FM cass., 145 000 km, 2 500$.564-8108.A IÉVOITURIER Lt LRAT de 1992 MERC.Trocer out air \u201ctrue\u201d, \u201cnit\u201d 1992 FORD Festrva out, rouge, 5000 km 1991 FORD Escort out 41 000 km 1990 MERCURY Topo: 4 p out, \u201ccruise\u201d, \"tit\", 58 000 km 1938 NISSAN Sentra 5 wit, grise TOUS NOS VEHICULES SONT INSPÉCTES 1992 FORD Aerostar 7 pass, oui, V6, 20 000 km 1990 FORD Aerostar longue, sol 1989 FORD F-150 VB, aut 1989 FORD Ranger Supercab, V6, 65 000 km 7 LF VOITURIERY ~~ 1261 KING EST \u2014 569-5981 170-16985 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation Lavoie M.Artiste Peintre inc.demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financiéres la permission de se dissoudre.47039-13 oct.la Tribune, Sherbrooke, mardi '3 octobre \u2018992 l\u2019existence du père Blais recherche des signaux d\u2019extraterrestres.Tentative d\u2019assassinat démentie contre le président du Venezuela Trois morts Caracas (Reuter) Ces témoins ont précisé que la fusillade avait fait trois morts et sept blessés, dont quatre enfants.Le ministre de l\u2019Intérieur a, lui aussi, démenti toute tentative d\u2019assassinat et a appelé la population à garder son calme.I a ajouté que les forces de sécurité avaient ouvert le feu sur le camion qui refusait de s\u2019arrêter.Il a précisé que plusieurs personnes avaient été blessées, dont un officier et un soldat, lorsque le véhicule a foncé dans la foule, composée en majorité d\u2019Indiens Guajiros, qui vivent dans cette région.Les autorités vénézuéliennes ont démenti, lundi, qu\u2019une tentative d\u2019assassinat ait visé le président Carlos Andres Perez dans l\u2019ouest du pays, comme l\u2019avaient rapporté les radios et les télévisions du pays.M.Angel Zambrano, chef du service de presse de la présidence, a précisé que les gardes du corps avaient ouvert le feu sur un camion qui fonçait sur le cortège présidentiel à Paraguaipoa, une petite ville proche de la frontière colombienne où le chef de l'Etat était venu inaugurer un hôpital.Conducteur tué Pas d\u2019impact «On n\u2019a relevé aucun impact de balle sur le minibus du président.Apparemment, on n\u2019a pas tiré sur lui.Mais nous pensons que des gens un peu éméchés ont tiré en l\u2019air.Les Guajiros sont toujours armés et ont la gachette facile», a-t-il expli- Le conducteur du camion, Jose Franklin Gonzalez, et un passager ont été tués dans l\u2019incident, a-t-il ajouté.«La confusion a été totale mais il n\u2019y a pas eu de tentative d\u2019assassinat contre le président Perez», a-t-il assuré.Ces déclarations contredisent qué.; les témoignages de plusieurs Le président Perez, au pou- journalistes sur place, qui ont voir depuis février 1989, a échappé à une tentative d\u2019assassinat lors d\u2019un putsch militaire avorté en février dernier à Caracas.Cette dernière tentative de coup d\u2019Etat avait fait 25 morts.affirmé que des hommes avaient tiré sur le cortège officiel où se trouvaient, outre Perez, le ministre de l\u2019Intérieur, Luis Pinerua Ordaz, et le gouverneur de l\u2019Etat de Zulia, Oswaldo Alvarez Paz.| La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour: SECTIONNEURS 25KV.SECTIONNEURS 120KV DISJONCTEURS 25KV .DISJONCTEURS 120KV .' Les documents nécessaires à la ! mission peuvent être obtenus du | nement au 10 Terrasse Galt, Sherbrooke (Québec).! Les soumissions seront reçues au Service de l'approvi- ! sionnement, jusqu'à 14 h O0 (heure locale), le 29 OCTO- !BRE 1992, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.i Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire | choisit d'adopter, sa soumission doit, pour être validement l reçues, se trouver physiquement au Service de l'approvi- | sionnement avant le délai mentionné ci-haut.«La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Guy Lacharite Directeur du Service de I'approvisionnement N/Rét.03127 BIB 1746 81 APPEL D\u2019OFFRES VENTE D\u2019UN IMMEUBLE À SHERBROOKE Guy Vachon, ing.Société Vice-président Affaires immobilières et Construction Immobilière du Québec Bacon heureuse de l'entente entre Hydro et les Cris A LE (RR 0 Sherbrooke Montréal (PC) La ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, se réjouit de l\u2019entente de principe intervenue entre Hydro-Québec et les Cris dans le cadre de projets reliés à la réalisation du complexe La Grande.Cette entente, d\u2019ajouter la ministre dans son communiqué, «permettra la bonne poursuite des travaux et le parachèvement, dans les meilleurs délais, des grands projets vitaux pour le développement économique de ces régions et créateurs de plus de 1500 emplois».L'accord de principe prévoit qu\u2019un montant global de 50 millions $ sera versé aux populations affectées et pour certains travaux visant à atténuer l\u2019impact environnemental du projet.APPEL D'OFFRES 92-7974 \u2026 APPEL D'OFFRES 92-7970 wecseseeenss APPEL D'OFFRES 92-7973 searsssessess APPEL D'OFFRES 92-7969 résentation d\u2019une sou- ervice de l'approvision- 47038-7 oct.pme rt EE APPEL D'\u2019'OFFRES Désignation de l'immeuble Un immeuble connu comme étant le lot numéro deux cent deux de la subdivision du lot originaire un (1-202) aux plan et livre de renvoi officiels pour le Quartier Est, Ville de Sherbrooke, division d'enregistrement de Sherbrooke comprenant un terrain d'une superficie approximative de 815.7 mètres carrés sur lequel est construit une résidence d'environ 104,75 mètres carrés et un abri d'auto d'environ 30,66 mètres carrés, le tout situé au 1100, rue Mailhot à Sherbrooke.Conditions de vente - La valeur marchande de I'immeuble est estimée à 74 000 $.- Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans fa documentation de cet appel d'offres.Visite des lieux Les 8 et 15 octobre 1992 entre 14h et 19h ou sur rendez-vous, Renseignements et documentation disponibles sur place, aux beures de visite et à l'endroit suivant: Société immobilière du Québec Messieurs Jean-Guy Rochon ou Roger Drolet 475, rue St-Amable, 7 étage Québec, Québec GIR 4X9 Tél.: (418) 643-8835 Date et beure limites de réception des soumissions Le 30 octobre 19922 11h.L'IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC ch Décès, Avis, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, mordi 13 octobre 1992 UNIT LCL RS railles le jeudi 1 bre 1992, à 14 h, 5 octo- en l'élise Ste-Fulgence de urham Sud.Les cendres seront déposées ary; June (Paul) Vary; son frère: Eugêne |l\u2019âge de 60 ans, épouse de Léandre Lacasse, demeurant à La Guafille Josée; sa belle-fille: Céline Veilleux; ses petites filles: Jessica et Mélissa; sa mère: Madame Trefflé Beaucienne), La Guadeloue; Gérard Lachance Veilleux (Jeanne Ma- Ephrem; Mme Annette Lacasse, La Guadeloue; Aurélien Couture i let amis.Manchester, N.H; Marcial (Yvette Bourassa), Manchester, ainsi que ses 9 petits- enfants; ses neveux, nieces, autres parents Prix Nobel de médecine à deux biochimistes américains couverte ainsi couronnée avait été le fruit du hasard.«C\u2019est formidable.Je suis totalement bouleversé«, a déclaré le sa- «phosphorylation réversible des 72 ans, a ajouté n\u2019avoir pu encore nomène, étudié dès les années 50 par les deux lauréats, a notamment trouvé une application pratique dans les cas de greffes d\u2019organes, joue un rôle important dans l\u2019ap- Les découvertes des deux hom- GODBOUT (M.Adélard) deloupe, La défunte Irène), La Guadelou- NH, Lorraine (Robert d / .| f .d h d .elard), repose à la maison fu-|pe; ione acasse iroux), Disraéli; Mai- Bou M repose imal! became (Crain, Dinseli Mat | [| ne découverte qui est le fruit du hasar LACASSE (Mme Marie-Claire) Robert et Frères Ltée |Lacasse (Blandine), [(Léonard Bisson), Lu ., 565, 13e Avenue ouest |Montréal; Claude Pro- |Compton; Simone Cor- h à médicament», a ajouté Gosta La Guadeloupe La Guadel C lt Sol Las : R Duboi Les deux hommes, chercheurs , ¢ OUIMETTE (M.Marcel), REHEIC |tenolenge) fa Sar yeah (oger Dubois, Stodbolm (Revter) universe de Washington à Seat Cahrion, alors qu\u2019on lui deman- Coaticook.Heures de visite: MER.[casse, La Guadeloupe; veau (Doris), Monique tle, voient ainsi couronner leurs dait si la découverte d\u2019un remède ; Mastai Bolduc (Thérè- |Corriveau (Gabriel .La i - contre le cancer était envisageable.+ SPOONER (Mme Alice), CREDI a compter de 19 se).La Guadeloupe: [Voll] M ok Le prix Nobel de médecine 1992 travaux sur «la phosphorylation ré ; ; La Patrie.Be Funérailles le jeudi ainsi que plusieurs Pas Marguesite Fors acm a été attribué conjointement hier Versible des protéines en tant que Le terme de phosphorylation réa en l'église de La Gua- tres parents, Jeveuy, (Robert Gosselin), aux deux biochimistes américains mécanisme de régulation biologi- versible ht protéines, pe Y :|deloupe.Outre son ami ' 7 ; \u2019 SE Edwin Krebs et Edmond Fischer, que».loc - MARDI de 14 h à 16 h nes et amis.Corriveau (Wilfrid \u2019 .22 Let et de 19 h à 21 h.Funé- époux 4m le Jacasse Ponton), Sherbrooke; | lequel a confié à Reuter que la dé- La bonne connaissance du phé- xe, désigne les réactions par lesquelles des enzymes fixent et libèrent des groupements phosphatés dans les milliers de protéines contenues par la cellule.Zu Simetiere du méme doin, La Guadeloupe:| éléph è ir été avec la maitrise des réactions de re- Or, Edmond Fischer et Edwin endroit.M.Godbout |ses rères, ses soeurs, vant par té cpl one, apres avoir êté é =.i > 2 | laisse dans le deuil ses beaux-fréres et ses réveillé au petit matin par les jour- jet grace à l\u2019utilisation de la cyclos- Krebs ont «purifié les premiéres en son amie: Jeannette |belles-soeurs: Henri nalistes qui lui apprenaient la con- porine.; zymes de ce type et déterminé leurs Jalbert SE Enfants: Louis Beaudoin (Lu- sécration de ses travaux sur la En outre, la phosphorylation caractéristiques».Cette «découver- na , - te novatrice a été à l\u2019origine du dé- ihora, C.-B., Robert |(Rainelde), La Guade- protéines en tant que mécanisme de parition de certaines formes de veloppement d\u2019un champ de Te- (Su), Vietnam, aw loupe; rionel, Peau régulation biologique» cancer, telles que la leucémie myé- | cherches qui est aujourd\u2019hui parmi rence; onio; Lin i A .', a, ; ; i 4 Tonge, Antonio; Linda doin, (Pierre re pia Edmond Fischer, qui est 4gé de loide chronique.les plus dynamiques», déclare l\u2019Institut suédois.Jeannette), Drum- | rie) Victoriaville; Yo-| ?i i le pri Edmond Fischer, né en 1920 a GODBOUT (Jeannette.sa Drum: |rie), Victoriaville; Yo- | entrer en contact avec Edwin Mmes, qui se partagent avec le prix \u2019 , ; : [lande Beaudoin, Lac- A Cc ar] 1 Adélard Mary Jane (Don) Bour- and e \u20ac Sandor Be ac ; \\ Krebs, de deux ans son aîné.Nobel 6,5 millions de couronnes Shanghai, a obtenu un doctorat de \u2014 Au Centre Hospita-|que, Boston; 10 petits- | doin (Béatrice), Berlin, OUIMETTE Il a également dit que la décou- (1,2 million de dollars), «peuvent chimie à l\u2019université de Genève.Il Her Hôtel-Dieu de a nts: ance be: EU Gabrielle Beau- Marcel verte ayant déclenché tous leurs avoir des implications importantes est actuellement chercheur au dé- brooke, le 10 octo- -\u20ac ; v£ |doin, Lac Mégantic; TE : i 6.iochimie de l\u2019uni- Sher 1992, est décédé | Plusieurs neveux, niè- | Monique Beaudoin, La|\u2014 Subitement, à son travaux, au milieu des années 50, dans le domaine du cancer», a dé- partement de biochim claré au cours d\u2019une conférence de versité de Washington, a Seattlemonsieur Adélard |CeS, autres parents et | Guadeloupe; Jean Luc|domicile, le 10 octobre avait eu lieu par hasard, alors ., .Godbout, a I'age de 76/@mIs.______ -|Roy (Solange), St-[1992, est décédé mon- AOONER qu\u2019ils cherchaient à comprendre la Presse Gosta Gahrton, professeur Edwin Krebs est né en 1918 à sans, époux de feu Mi- Ephrem; Yvon Veil sieur Marcel Ouimet- ÆAllce régulation des enzymes descellules de médecine à l\u2019Institut Karolins- Lansing, dans I\u2019lowa.II a fait ses \u2018dermet OPER : gels pe Ch Seat boron rage de es ain (Giard) musculaires y ka études de médecine à l\u2019université \u2018demeurant a ich- eloupe; Gilles Beau-jépoux e orraine 5 .: .\u2018mond.Le défunt re.LACASSE F orriveau, demeurant |, Au Centre Hospita- «Il ne sera pas facile de conce- Washington de St Louis (Missoupose a la: Résidence Funéraire ~L.O.Cass & Fils Ltée Suzanne Nadeau, rep.(Beaudoin) 295 Principale Sud Richmond, QC Tél: 826-2502 12 octobre 1992, cédée madame Claire Beaudo Marie-Claire \u2014 A La Guadeloupe, le est dé- Mariein, a doin, La Guadeloupe; Roger Lessard (Marielle), Hartford, E.-U; Jean Guy Tardif (Liette) La Guadeloupe; Mme Bella Lacasse, Montréal; Mme Léo- nide Lacasse, St- Le règlement d\u2019une succession, une tâche ardue à Coaticook.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Ine.228 rue Child Coaticook, QC Tél: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jus-: qu\u2019au départ du salon: à 13 h 45.Funérailles | le mardi 13 octobre.1992, à 14 h, en l\u2019église : St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Ouimette laisse dans le! deuil ses enfants: Ré- ! de l\u2019Estrie lier Universitaire de Sherbrooke, le 10 octobre 1992, est décédée madame Alice Giard, a 1 âge de 78 ans, épouse de Emile Spooner, demeurant à La Patrie.Afin de respecter ses !volontés, il n'y aura |pas d'exposition.L'in- Icinération aura lieu au !Crématorium de la: I \u2018 : = - \u2018Coopérative Funéraire 530 rue Prospect Sherbrooke, QC Tél: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Funérailles le samedi 17 octobre 1992, à 11 h, en l'église St-Pierre de La Patrie.Les cendres seront déposées au ci- «Nous sommes tombés sur une réaction de régulation de l\u2019activité d\u2019une enzyme musculaire» également applicable à d\u2019autres activités cellulaires, a-t-il expliqué.voir quelque médicament que ce soit aujourd\u2019hui, mais ces découvertes ont été à l\u2019origine d\u2019une nouvelle voie de recherche pour un tel ri).I] est chercheur au département de pharmacologie et de biochimie à la faculté de médecine de l\u2019université de Washington.pour le non-initié ! Le Sherbrooke Trust s'occupe de règlements de succession depuis plus de 115 ans.En confiant au Sherbrooke Trust le mandat de vous aider à régler la succession, vous évitez les nombreuses tracasseries administratives qui allongent inutilement le règlement d'une ginald (Monique Vin- metière du même en- cent), Canaan, Vt.; Ro- | droit.La famille sera ger (Hélène Quirion).:en l\u2019église à compter Newport, Vt.Daniel | de 10 À 30 afin de re- (Diana Gendreau), Le-'cevoir les condoléan- mington, Vt.; sa belle- ces.Outre son époux, mère Mme Béatrice! Mme Spooner ieee Corriveau, Compton, dans le deuil ses en- ses frères et ses soeurs, , fants: Raymonde (Anses beaux-frères et ses, dré Lescault); Yves belles-soeurs: Myrelle | (Lise Viens); Réal; Ma- (Gérard ! : succession.Nous vous aiderons à : :e évaluer les avoirs et préparer un bilan précis à la date du décès; -e obtenir les certificats de décharge des autorités; .e augmenter l'avoir de la succession en prenant avantage de la fiscalité post-mortem; «@ respecter la loi sur le patrimoine familial.Notre expérience touche autant les «petites» que les | «grosses» successions et vous assure une administration saine au-dessus de tout reproche.Communiquez avec nous au (819) 822-9550.SHERBROOKE TRUST Membre du groupe TRUSTCO GENERAL Tremblay), rie: ses petits-enfants: , Emmanuelle et Gene- 17024 REMERCIEMENTS quette; Eva Choquette; Emma Tremblay; ; Gabrielle Rousseau; ma RT TT, J.B.Talbot; Albert Remerciements au Sacré- |; Spooner; Aurore Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaur cées méme si cela semble impossible.N'oubliez pas de j | TION le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob- remercier tenue.SN4, seraient gran- ement appréciés de la L.D.G.17161 } | famille.; viève Lescault; Pascal jet Isabelle Spooner; !son frère et ses soeurs: ; |; Aimé (Adrienne Robidas); Régina (J.C.{ Gobeil); Jeanne; Flo- (rence (Rosaire Bergeiron); Thérése (Claude i Couture); ses beaux- {frères et ses belles- isoeurs: Cécile Cho- Tremblay; Léon Vézina; Daniel Tremblay (Germaine Spooner); ainsi que de nombreux neveux, niéces, autres parents et amis.Des dons à la FONDA- DU C.H.U.S.INC., 3001, 12e ave.N., Sherbrooke, Qc, J1H Sr à Ace, EN BREF .[J Une femme recoit un foie de cochon Los Angeles (Reuter) \u2014 Une ] femme a reçu à Los Angeles un foie de cochon, seul moyen de la sauver en attendant qu\u2019un foie humain soit disponible, a annoncé hier un \u201cporte-parole du Cedars Sinai Medical Centre ou a été réalisée cette opération sans précédent.Le porte-parole a précisé que la jeune femme, âgée de 30 ans, était dans un état grave mais stationnaire après l\u2019opération, qui a été effectuée dimanche et a duré huit heures.C\u2019est la première fois qu\u2019un foie de cochon est transplanté sur un être humain, a-t-il ajouté.[] Attentat à Londres: au moins 5 blessés Londres (Reuter) \u2014 Un attentat à la bombe revendiqué par l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) a fait au moins cinq blessés hier dans un pub de Covent Garden, en plein centre de Londres, rapporte la police.Il s\u2019agit du huitième attentat commis depuis une semaine dans la capitale britannique, et du 16e depuis le début de l\u2019année.D] Le président sortant en tête au Cameroun Yaoundé (Reuter, AP) \u2014 Le président sortant Paul Biya arrive en tête de l'élection présidentielle organisée dimanche au Cameroun, devant son principal rival de lPopposition John Fru Ndi, selon les premiers résultats partiels publiés lundi soir par le ministère de I\u2019 Administration territoriale.Après une journée de rumeurs contradictoires, ces premiers résultats officiels accordent au président Biya et à son Rassemblement démocratique du peuple camerou- nais (RDPC) 500 285 voix, contre 311 608 à John Fru Ndi (SDF) et 170 580 à Bello Bouba Maigari (UNDP).Photolaser AP Ë Carlos.Une importante foule a assisté à la parade de fermeture de l\u2019exposition universelle de Séville, déclarée officiellement close hier, par le roi Juan Seville (AP, Reuter) Le roi Juan Carlos a déclaré officiellement close hier soir l\u2019exposition universelle de Séville, clou des multiples manifestations par lesquelles l\u2019Espagne a célébré le 500e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb.Le souverain espagnol s\u2019est félicité du succès remporté par l\u2019Expo-92.Il a souhaité que Cartuja occupera le site de l\u2019exposition universelle l\u2019année prochaine, soit couronnée de la même réussite.De son côté, le président du gouvernement, Felipe Gonzalez, a déclaré que l\u2019année entière avait été celle de l\u2019Espagne.93, l\u2019exposition de technologie qui .- 16 millions de visiteurs ont envahi Séville pour |\u2019 exposition «L\u2019 Espagne, a-t-il dit, a montré qu\u2019elle pouvait accepter les responsabilités et parvenir a un haut niveau d\u2019organisation tout en étant créative.Pendant longtemps, nous avons manqué de confiance en nous-mémes.Nous l\u2019avons maintenant retrouvée».Seize millions de visiteurs en six mois: la dernière et la plus importante des expositions universelles du siècle aura bouleversé Séville et rendu à la ville son rayonnement passé jusqu\u2019au dernier jour, hier, date anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique.Avec ses 42 millions d\u2019entrées, l\u2019Euro92 aura été selon les organisateurs un succès total.Après un démarrage plutôt lent depuis l\u2019ouverture le 20 avril dernier, l\u2019exposition universelle de Séville a connu un surprenant afflux de visi- teurs dès l\u2019automne.Les 12 milliards de dollars investis dans l\u2019exposition elle-même ou dans des infrastructures parallèles devaient permettre de dynamiser la ville et sa région, dont la splendeur remontait à l\u2019époque des voyages de Christophe Colomb.Cependant, au moment où les représentants des 110 pays plient bagages, Séville se réveille avec des doutes sur son avenir: on s\u2019interroge sur la viabilité du projet Cartuja\u201993 qui prévoit de transformer les 215 hectares de l\u2019exposition en un centre de recherche et un campus universitaire.Les 17 000 personnes qui travaillaient sur l\u2019exposition vont quant à elles s\u2019inscrire au chômage dans un bureau spécial, sur l\u2019ile même de Cartuja.rn, Plus de 370 morts et 3300 blessés « .1 .«Des commerçants du Caire s'affairent dans les débris accumulés en face de leur boutique.Les forces de : sécurité ont indiqué que 116 bôtiments avaient été endommagés plus ou moins gravement.lors du Photolaser AP Une résidente du Caire grimace de douleur après avoir été retirée de 2 s décombres où elle était ensevelie en tremblement de terre en Egypte compagnie de son fils, qui a été tué.Cinq autres survivants ont pu être secourus. Gosta leman- emède reable.jon ré- omène ymple- ar lest libè- phatés s con- Edwin res en- é leurs puver- du dé- je re- parmi éclare 920 à rat de ève.Il wu dé- l\u2019uni- ttle.918 à ait ses rersité issou- ement imie a niver- ves- > ou eles iser len- des les ient des ter- lar- mer 1 en am- ail- nt ; un de La Tribume, Sherbrooke, mordi 13 octobre 1992 c?Général Des bingos pour aider le zoo de Granby Granby (PC) Le Jardin zoologique de Granby a de sérieux problèmes de liquidités.Pour colmater la brèche, la Société zoologique a décidé de faire flèche de tout bois et se lance dans l\u2019organisation de\u2026 bingos.«La demande a été faite, nous n\u2019attendons plus que l\u2019autorisation de Québec», a précisé Pierre Cartier, directeur général du Jardin zoologique.La première devrait avoir lieu le dimanche ler novembre, dans l'après-midi, vraisemblablement au sous-sol de l'Église Saint-Luc.«On répétera l'expérience aux deux .semaines, peut-être même toutes les semaines, jusqu\u2019aux Fêtes.Si la formule s\u2019avère intéressante, on la prolongera», a-t-il affirmé.Mais c\u2019est loin d\u2019être la poule aux oeufs d\u2019or, chaque édition Les animaleries dénoncent qui limite les importations Ottawa (PC) L\u2019industrie des animaleries conteste un projet de réglementation du gouvernement fédéral, parce qu\u2019elle craint que celui-ci ne la prive de sa principale souce d\u2019approvisionnement en chiots.Mais des groupes canadiens de défense des animaux soutiennent que ces nouveaux réglements sont absolument nécessaires pour combattre I'importation de bêtes malades en provenance de ce que certains appellent des «usines à chiots» aux Etats-Unis, des chenils où les chiens sont élevés dans des conditions insalubres, sans possibilité d\u2019exercice et sans nourriture suffisante.On estime que l\u2019industrie canadienne importe entre 15 000 et 20 000 chiots par an, soit la majorité de ses approvisionnements, des Etats-Unis.M.Claude Lavigne, du ministère fédéral de l'Agriculture, a expliqué que les règlements ont été rédigés à la suite de plaintes concernant des chiens importés qui avaient visiblement souffert de négligence, ou qui ont développé de graves problèmes de santé peu après leur achat.Les règlements ne visent pas directement les «usines à chiots» \u2019 américaines, mais ils les toucheront indirectement.«L'effet que cela aura, c\u2019est que les mauvais chenils, qui n\u2019ont pas de permis du département américain d\u2019Agriculture, ne pourront plus exporter leurs chiots au Canada», a expliqué M.Lavigne.Plusieurs organisations de protection des animaux sont favorables à la réglementation.M.Ken Mould, porte-parole de l\u2019Association des vétérinaires canadiens, a affirmé que la qualité des chiens importés au Canada en provenance des Etats-Unis constitue un problème notoire.Les grossistes autant que les vendeurs au détail d\u2019animaux familiers protestent en disant que les nouveaux contrôles sur les animaux importés des Etats-Unis violent l\u2019Accord de libre-échange Canada- Etats-Unis.Enfant écrasé sous les roues d\u2019un char allégorique Montréal (PC) La mort d\u2019un enfant de trois ans, écrasé par un char allégorique, a marqué de façon tragique, dimanche, les fêtes de clôture du 14e Festival de la galette de Louiseville.Près de 125 000 personnes assistaient au défilé folklorique dans les rues de Louiseville, près de Trois- Rivières, au moment de l\u2019accident, vers 15h30.L'enfant de trois ans, Philippe Boucher, de Shawinigan, a roulé sous un char allégorique, formé d'une plate-forme et tiré par un tracteur de ferme.Bonbons Selon l\u2019agent Michel Brunet, de la Sûreté du Québec, le petit garçon et plusieurs autres enfants s\u2019étaient rassemblés autour du char représentant une cabane à sucre pour recevoir des bonbons et des cadeaux.\u2018\u201cLe char s\u2019est arrêté durant le parcours pour distribuer des bonbons aux enfants, a expliqué l\u2019agent Michel Brunet.Il y avait beaucoup de jeunes de trois à 12 ans.Les petits étaient groupés à l\u2019avant du char, tandis que les plus vieux se tenaient à l\u2019arrière.\u2019\u2019 A un moment donné, le tracteur s\u2019est remis en marche pour poursuivre sa route.Mais le chauffeur n\u2019a pas remarqué que deux enfants étaient restés là, entre la remorque et le tracteur.Les petits ont glissé sous la plate-forme du char, qui mesurait environ sept mètres de long par trois mètres de large.Philippe Boucher est mort écrasé sous les roues.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Trois-Rivières.Plus chanceux L'autre petit garçon, David Vermette, cing ans, a eu plus de chance.Les roues de la remorque ont passées sur ses jambes, mais l\u2019enfant de Trois-Rivières s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.ammo ee L'accord stipule «qu\u2019il doit y avoir un libre-échange dans les produits agricoles», nous ne devrions pas «dresser des barrières techni- DRAPS DE PERCALE par Martex, Cannon, etc.Draps plats simples, doubles et queen.Comparez à 16,98$.Choix de couleurs et de motifs.BOXERS POUR HOMMES avec dessins qui «éclairent le soir», de «Prodige» 499% Comparez à 11,98% ROBE DE CHAMBRE EN RATINE Blanc, rôse, bleu.Rég.199s devrait 1000 $.Jardin zoologique et bingos, le mariage est boîteux.Pour un attrait touristique de notoriété, c\u2019est presque une mésalliance.Mais Pierre Cartier ne le voit pas de cet oeil-là.«Au contraire, on devrait nous féliciter d\u2019avoir eu cette idée- là.Au moins, personne ne pourra dire que nous n\u2019avons pas fait notre job, que nous n\u2019avons pas tout tenter pour assurer le financement un règlement de chiots ques», a fait valoir M.Richard Wagner, un lobbyiste d\u2019Ottawa qui représente l\u2019industrie ainsi que des exportateurs américains.amener une rentrée de ENSEMBLE DE DRAPS EN FLANELLE DE COTON Comparez à 33,988.100% coton 1 9 99$.limitée! Lit double, assortiments de motifs.du Jardin.» Seule à bord Les admissions, la restauration, la vente de souvenirs., la Société ne peut, insiste Pierre Cartier, compter que sur elle-méme.«Les contributions que nous recevons, totalisent à peine deux pour cent de nos revenus totaux: programme Défi, subvention du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, aide de la ville.dans ce dernier cas, on parle d\u2019un montant de 250 000 $, mais ce n\u2019est pas de l\u2019argent, plutôt des services.» C\u2019est bien loin, soutient Pierre Cartier, de la croyance populaire qui veut que le zoo soit subventionné, rubis sur l\u2019ongle, par la ville de Granby.«Pour attirer, développer de nouveaux produits touristiques à Granby, on se sert de l\u2019achalandage du zoo.Passez tous les dossiers en revue, il n\u2019y en a pas qui ne ENSEMBLE DE DRAPS DE COTON AVEC MOTIFS 50% coton/ 50% polyester, grandeurs: double ou queen.Comparez à 33,935 Double 1490$ Queen 1998$ 52 X 70 po ou 60 po rondes, choix de couleurs.Comparez à 3°8$ le fait pas, le Musée de l\u2019industrie laitière, le Musée de l'auto, le Parc Astérix, etc.Tout le monde profite du zoo, la Ville, le Canton, la MRC, les commerces.pourtant si on n\u2019est rendu à organiser des bingos, c\u2019est parce que tout ce beau monde ne s\u2019en est pas assez occupé.C\u2019est pour les autres que la situation est génante, pas pour nous.» Du côté de la ville L'organisation de bingos ne dit rien qui vaille au maire Mario Girard.«Ce n\u2019est pas la meilleure façon de renflouer les coffres de la Société zoologique, ça ne cadre pas avec la notoriété du zoo.Une vente de garage, c\u2019était de bon aloi, ça attire du monde, mais en être réduit à faire des bingos., avant d\u2019en arriver là, il y avait un appel à tous à faire.» En fournissant au zoo une aide technique de 250 000 $, le maire Gi- NAPPES EN VINYLE avec revers en flanelle 199% 599% rard n\u2019a pas du tout l\u2019impression de léser l\u2019institution, ni de pratiquer une politique de deux poids deux mesures.Mais difficile pour la ville d'en faire plus, surtout qu\u2019elle a, de surcroît, pris l\u2019engagement vis-à-vis la Société zoologique de la supporter financièrement, dans la réalisation de certains de ses projets de développement.Tracassé par l\u2019avenir du zoû, Mario Girard avance une suggestion.Plutôt qu\u2019un bingo, il propose que chacun des 1000 membres à vie s\u2019engage pour un montant de 1000 $, sous forme d\u2019un prêt sans intérêt pour une période allant d\u2019un à dix ans.«Une injection d\u2019un million $ qui chaque année rapporterait en intérêts quelque 60 000 $, c\u2019est quand mieux qu\u2019un bingo.Ça demanderait aussi des sociétaires de s\u2019impliquer concrètement, de mettre l\u2019épaule à la roue.» TOILE «VELVET» par draco 42% X 70 po 5444 X 70 po rég.11,98$ rég.19,98$ 999$ SÉCHOIR À CHEVEUX 1500 watts par Jerome Alexander.Comparez 16,985.2 modèles DRAPS DE BAIN 30 X 60 po.Serviettes-éponges douces, unies ou à rayures.Comparez à 629$ 499$ SERVIETTES DE BAIN Super valeur! 20 X 40 po, jacquard.Comparez à 2,28$ et plus.OREILLERS POUR LE BAIN Gonflables, couleurs a la mode.Comparez à 598$ Seulement 369$ 99° Également au 3e étage our dames 9s9$ FOULARDS Couleurs à la mode.Acrylique.Comparez à 2,98$ et plus.159$ GANTS «MAGIQUES» pour femmes Gants extensibles, couleurs à la mode.Comparez à 1,68$ 99° COLLANTS «BONNIE DOON» pour femmes ou verts.Comparez à 8,98$ Bas à côtes pour l'hiver, marine 499$ COUSSINS 15 po, choix de couleurs mode.Comparez à 7,98$ 499% .JUPES EN PLAID pour femmes avec carreaux blancs et noirs, les favorites cette saison! Comparez à 16,98$ 799$ HAUTS EN MOLLETON pour femmes Sélection de motifs populaires.Polyester-coton.Comparez à 13,988 en vinyle ou en tissu éponge.299$ et 3995 PANTOUFLES pour dames, Comparez à 5,98$ BAS SPORT pour femmes Paquet de 3 paires, Comparez à 4,995 299$ Blancs.997 BAS THERMAUX pour hommes Comparez à 1,48$ GILETS pour dames Rég.9,98$ 499$ en polyester et coton, 3 couleurs.PYJAMAS EN FLANELLE pour bébés 12-24 mois Style 2 pièces en chaude flanelle F4 de coton.Comparez à 4,98$ 299$ BLOUSONS DE NYLON MISTY MOUNTAIN avec doublure en polar Notre meilleur vendeur! Pourquoi payer 89,995?Maintenant dans de nouvelles combinaisons de couleurs.65% Nouveau de Misty Mountain Manteau % 8995s Blouson de ski avec doublure amovible @n polar .16595%/ Pantalons de nylon assortis 4 895% Rayon des jeunes hommes CRAVATES DE SOIE POUR HOMMES Couleurs toute dernière mode.Vous penseriez payer jusqu'à 45$ 30$ Rayon pour hommes RER Sr BLOUSONS D\u2019HIVER AVEC DOUBLURE DE DUVET POUR HOMMES Enfer Lotus Preis és 4.134958 - 16495 Rayon pour hommes AU RAYON DES TISSUS , DES DEMAIN ECONOMISEZ 33% SUR TOUS LES TISSUS ET ECHANTILLONS D'AUTOMNE ET D'HIVER NOUVEAU! PAIEMENT DIRECT DESJARDINS BLOUSONS D'HIVER «JONATHAN STONE» POUR GARÇONS 8-16 ANS *Nylon teint par pigment, avec chaude doublure.Notre prix régulier 995.CETTE SEMAINE SEULEMENT 79% Rayon garçons CETTE SEMAINE SEULEMENT 20% DE RABAIS sur nos bas prix réguliers sur tous les | GANTS ET MITAINES DE SKI KOMBI POUR DAMES ET HOMMES CHANDAILS POUR HOMMES Grand choix de modèles et de couleurs pour satisfaire tous les goûts.1627$ - 2997$ Rayon pour hommes HABITS DE NEIGE 2 PIÈCES POUR BÉBÉS DE 12-30 MOIS Par «Street Kids.Choix de modèles Notre prix, rég.39,99$ 2999 Rez-de-chaussée VA A à COR ae] MANTEAUX «TRENCH» 4 SAISONS POUR HOMMES En popeline ou peau de péche avec doublure en plaid amovible.De Utex.149958 Mezzanine, hommes PEIGNOIRS POUR DAMES Deux adorables modèles, un seul bas prix! Les deux sont de fabrication canadienne.Un en tissu «couverture» en blanc avec rayures bleues, menthe ou roses.ou Un en ratine française avec brodure fleurie éclatante.Modèle enveloppant.1999 Rez-de-chaussée Au NAC Le reste du stock de la faillite de «Paradox» offert avec 50% DE RABAIS sur nos prix de vente de faillite ROBES DE NUIT EN MOLLETONNE Molletonné polyester-coton, avec jolis imprimés! Pourquoi payer jusqu'à 16,99$?1299 Rez-de-chaussée Jeton de stationnement gratuit 3 = x avec achat.WH NE se cs La Tribune, Sherbrooke, mardi i3 octobre 1992 Coaticook a connu son vrai dé D L'arrivée du chemin de fer a permis de pallier à la faiblesse du réseau de communication a eu l\u2019honneur de faire ( J est Richard Baldwin fils qui construire la première Le même nom La ville tient évidemment son part en 1854 autres métaux.Un dénommé Worthen s\u2019installant au deuxième plan- i i nom de la rivière Coaticook.Même cher avec des métiers a tisser diffé- ¢ maison digne de ce nom, en 1830, si on retrouvait des colons depuis rentes étoffes grâce à d\u2019ingénieux I sur le territoire qui allait devenir NE sde ba ; C ; 1830 dans ce joli coin de verdure, procédés.Au troisième étage, on officiellement, 34 ans plus tard, le .de la faibl ; it la fabrique de portes et g village de Coaticook.Cette maison de raison de la faiblesse du réseau ouvak a labriq à a Cumétait érigée là où se trouve aujour- e communication il a fallu patien- châssis de monsieur À.H.\u20ac d\u2019hui l\u2019hôtel de ville de Coaticook.vo lusdwen 1854 pour assister au ming.t Les villages de Barnston et vérita oe f id oppement de la ré- , v Compton existaient à l\u2019époque, Bin py = onc l'arrivée de che- Goudron et plumes mais la rivière Coaticook suscitait min de fer St-Laurent et Atlantique Vous avez sans doute lu le sort \u20ac déjà un intérêt important pour Ro de la compagnie du Grand qu\u2019on réservait aux truands dans s ceux qui voulaient s\u2019établir dans la TONC, grâce aux pressions exercées les aventures de «Lucky Luck», è région.par l\u2019influent Richard Balwin fils, | mais il ne s\u2019agit pas de pures inven- t Richard Baldwin, père, était la ligne du chemin de fer Por- tions.Des agents de la British \\ 7 déjà venu dans tland-Montréal devait finalement | American Land Company ont subi la région en passer par Coaticook.le même sort en se présentant à 1818.I était Coaticookvenu à pied de- Marcus Child Voici un texte rédigé par Monpuis Barnston Marcus Child de Stanstead a été seigneur Gravel, à l\u2019époque: Pinacle.Un co- un des tous premiers commerçants «Peu à peu, d\u2019autres colons vinrent pain, Vester à venir s\u2019établir à Coaticook.Ho- se joindre à ces premiers colons , de A Cleaveland, race Cutting ouvrit un autre ma- sorte qu\u2019en 1835 au moment ou la E CX était venu lui ai- gasin rue Pleasant et s\u2019approvision- | Bristish Americain Land Co pillait J I der à construire nait auprès de son copain Marcus | les forêts le long des rivières qui se ean-Paul RICARD un barrage à Child.Monsieur Cutting devait \u2014 déchargeaient dans la St-François, l\u2019aide d\u2019énormes pins jetés dans la 3 également devenir le premier maî- les colons de Coaticook étaient as- J rivière.Ils revinrent l\u2019année suivan- tre de poste de Coaticook.C\u2019est | sez nombreux pour faire un mau- s te pour compléter le barrage et 3 monsieur Child qui a proposé de vais parti a ces nouveaux cageux n construire un moulin à cet endroit.\u20ac donner le nom de Coaticook à ce quelque peu parents avec les débar- 5 Pour leur part, les frères Walter # bureau de poste puis le nom devait | deurs de Londres.Un jour, les q et William Buckland s\u2019affairaient à & ensuite s\u2019étendre à toute la ville.Le | hommes de la compagnie allérent Ie défricher une clairière d\u2019une dizai- £ premier forgeron à s\u2019établir à Coa- se plaindre aux autorités judiciaires t ne d\u2019acres.Cabe Ingraham avait £ ticook avait pour nom.John les plus rapprochées sans doute.= p déjà entrepris un défrichement sur so Kennedy.Deux gardiens furent envoyés sur v le site de St-Marc de Coaticook, en £ les lieux par la Compagnie.Mais r 1826 et sur ce lot une petite école & Fabrique de rames les colons de Coaticook les saisi- d était construite en 1828.C\u2019est So- La gare de Coaticook, témoin du développement et de la prospérité de la Une des premières entreprises à rent, les enduisirent d\u2019une espèce A phia Chesley, I\u2019épouse de Richard ville, abrite maintenant le local du Club Aramis LT 0 [ a : de liquide gluant, les recouvrirent I Balwin fils, qui a été la premiére \u2019 : s\u2019établir à Coaticook a été la fabri- de plumes de perdrix et d\u2019autres oi- n institutrice.que de rames en frêne ouverte par seaux nocturnes et leur signifièrent Ezechiel Page de l'Ohio.L'entre- de retourner à Sherbrooke et de ne l prise devait finalement faire faillite plus jamais remettre les pieds à ch quelques années plus tard, alors Coaticook, ou bien ce serait le s ji CANADI AN TIRE qu\u2019il devait transporter son bois plongeon immédiat dans la rivière.p CUTE par chemin de fer du Haut Canada.Des promesses furent faites sur le c ; TIRE MAGASIN CENTRE AUTO Lewis Sleeper est venu s'installer champ et tenues à jamais.» re | AUNT : - .ewis T ti US ; i à had 849-6321 849-6325 à Coaticook en 1860 et faisait l\u2019ac- .Ë quisition du «pouvoir d\u2019eau» et des s: NO yD PASSE, moulins.Il construisit un édifice de S RS : trois étages.Son frère Wright s\u2019ins- d PS re 9 DE PUIS PRES DE 20 ANS talla au premier étage avec des ma- le RS chines propres à tourner le fer et é AU SERVICE DE LA POPULATION v | DE COATICOOK! | - bo 2 IMPRESSIONS G.B.Lo Chambre des communes 2 3 I | 1 illan iv] 4 Ottawa Canada Plus que jamais le meilleur choix! awa Can: Im rimerie \u201985, RUE WELLINGTON, COATICOO FRANÇOIS GÉRIN, DÉPUTÉ ; p Mégantic, Compton, Stanstead Sérigraphie Je veux rendre un hommage tout particulier à ceux et celles qui ont contribué à bâtir Coaticook, puis qui nous l'ont légué comme leur meilleur héritage.Je suis fier d'être membre de cette communauté et souhaite qu'etle .| puisse continuer de prospérer et ce pour le mieux-être de nos des- Impressions sur: hfe cendants., Mes plus cordiales salutations a tous.plastique RONS | vinyle A\u201d ye - autocollant , 1 «Coroplast» ACHES , * etc.A * occupation double ou simple; * possibilité de sieste; @ * suite avec cuisine; * buanderette publique; 78, avenue de la Gravière * service de télécopieur et de + chambre nuptiale avec bain COATICOOK photocopie; tourbillon; (81 9) 849-7 475 * services à proximité, ; LS ~Coaficook- .Gilles Bérubé, prop.LE ATTY Commission scolaire | SDR Yo HI EY al TTY Sa : = TSU 849.7081 / 564-6653 45673 de Coaticook oy æ _ DÉMARREUR À DISTANCE b d - \" .bead mama, À PARTIR DE x.e INg-cortice I | | | \u2018 ut CY sation | (1982) Inc.Depuis 1908, au service des jeunes et 2e a des adultes de la région de Coaticook.; oC hh 4&4 Fiers de notre contribution à l\u2019essor économique et social Le Conseil des commissaires réitère sa de Coaticook.croyance dans les valeurs éducatives | 11 £83 et familiales pour assurer une véritable | le dept qualite de vie! a a ay 085, RUE KING EST, 3 HERBROOKE, 569-9543 n° 5 AM 140, BOULEVARD BOURQUE .249, RUE ST-JEAN-BAPTISTE hy US \u201cNY OMERVILLE.843-8465 561 , Fue Child, Coaticook COATICOOK, QUEBEC J1A 2J4 ' COATICOOK, 849-2734 - Vitres et accessoires d'autos 277, RUE DE BIGARRE 2] M 55m: (81 9) 849-2744 (819) 849-7051 VICTORIAVILLE, 752-9679 %] ma MAIRE: André Langevin È # CONSEILLERS: Roger Charron ore ; id Gr, ; # : slp 1 ; , «VIVEZ LE MEUX-ÊTRE À COATICOOKt» Michel Viens AR Lan dati : CT Madeleine Drolet in pi, Marcel Benoit \\ Antonio Désorcy Bertrand Lamoureux DIRECTEUR GENERAL: Roma Fluet TRESORIER: Roger Garceau ' ! J slp 7 US L'IMPORTANT = ?C\u2019EST LA FAMILLE; LA PROPRETÉ ET LA/QUALITÉ DE VIE.Lo es 45980 or- an- fé- ux ort nS ON 2n- ish 1bi ais si- 1 La Tribune, Sherbrooke, mardi 13 octobre 1992 Le village devint vite une ville prospère abénaquis de Coaticook, ce site a été longtemps surnommé «La Swamp», par les premiers colons.Pas très flatteur comme nom, direz-vous, mais il correspondait assez bien au terrain marécageux du bas de la ville.Le village de Coaticook est né dans la pauvreté mais grâce à l\u2019initiative de ses administrateurs, le village devint une ville prospère.Dès l\u2019arrivée du chemin de fer, en 1854, Coaticook a connu un essor important alors que de nombreuses industries venaient s\u2019y installer durant la décennie qui a suivi.Ce territoire relevait alors de l\u2019administration de Barnston qui se retrouva aux prises avec de nombreux problèmes de construction de B: avant d\u2019hériter du nom rues, entretien A de chemins, maintien de Jean-Paul RICARD l\u2019ordre et d\u2019assistance aux miséreux.L\u2019éloignement du centre administratif représentait un autre problème majeur qui a poussé les citoyens à créer leur propre municipalité.La requête fut favorablement accueillie.La première réunion du nouveau conseil municipal se déroula à l\u2019école de la rue Chapel (aujour- d\u2019hui le 53 de la rue Wellington).Aaron A.Adams fut élu maire a Poccasion de cette premiére réunion, le 20 janvier 1864.Un hétel de ville L\u2019exiguité du local servant de salle du conseil a rapidement causé problème et on en est venu à la conclusion qu\u2019il valait mieux construire un hôtel de ville et cette résolution fut adoptée le 11 juillet 1864.L'édifice situé rue Chesley, où se trouve aujourd\u2019hui le High School, devait également abriter des classes de la Commission scolaire protestante.On y trouvait également une salle publique servant pour les assemblées, les con- Photo La Tribune par Jean-Paul Ricard Beaulne, le témoin de notre passé.Une visite à Coaticook ne saurait être complète sans une visite au musée certs et même pour des exercices militaires.Le conseil utilisa cet édifice jusqu\u2019à la construction d\u2019un deuxième hôtel de ville et la commission scolaire en devint le seul occupant.C\u2019est le maire John Thorton qui, le 24 octobre 1875, signa le contrat cédant l\u2019hôtel de ville à la Commission scolaire, pour la somme de un dollar.La ville se réservait toutefois le droit sur tout le gravier se situant sur le terrain et c\u2019est ainsi que la cour de l\u2019école devint\u2026 la première gravière de Coaticook.L\u2019édifice a été agrandie en 1881 et a été utilisée comme académie jusqu\u2019à ce que les besoins d\u2019une SAS, de * Équipement de chasse: « Cartes topographiques; * Réparations sur place; * Armes de poing; Système anti-recul; * Bleuissage à chaud Alain Dupont, armurier licencié l'Œstrie * Vente, échange et entretien: Avmurier TRAVAIL PROPRE ET GARANTI ç 45966 NOUS VOUS PRESENTONS aE] NN AU ESS | - eo eg LF MEUBLE EST FN SUS so DA rakaNTIE &.088088808008 Avec son modèle de 32 po.Toshiba recrée dans votre salon la véritable ambiance d'une salle de cinéma.Les | noirs sont plus profonds et | les couleurs quis! i émanent du Super TUBE FTS* sont plus riches et plus lumineuses.Ces qualités, alliées au système de sonorisation spectrale à haut-parleurs et au système sonore Cyclone® à X vous donnent l'impression de regarder un film wan | a wr now Sov arm comme vous le feriez dans une véritable salte de cinéma.Tout ceci est protégé par notre garantie personnelle de 50 mois.Venez juger par vous-même.1499\u201d L'empreinte de demain TOSHIBA BRUNELLE ÉLECTRONIQUE 1988 INC., rue Prinoipale Quest Coatioook (819) 849-3608 Une renommée bâtie sur la qualité de notre travail Réparation de châssis Cabine à peinture avec cuisson pour tous genres de réparations de carrosserie automobile Hinton et transporté sur la rue Cutting pour la transformer en résidence.Cette maison existe toujours au 168 rue Cutting.Quant à l'aile ajoutée en 1881, elle a tout simple- école plus vaste se fassent sentir en 1900.La nouvelle école a été construite sur le même terrain, un peu plus au sud, tandis que l\u2019édifice original était acheté par James W.( ! > Plus présent que jamais dans les milieux sportifs, sociaux et économiques de Coaticook.Luc Viens Jean-Pierre Dupuis Bernard Dupuis Céline Tremblay-Chartier = S= Genin, Dupuis, Viens, ne.\"À COURTIERS D'ASSURANCES GÉNAÉRALES i 79, rue Court 8 19) 849-2781 L Coaticook -500-56 (3424 J CENTRE OU TAPIS COUTURE (a c'est du tpi! Estimation gratuite.=e ON 3 Service de pose par des experts e Douillettes e Vertiflex .e Planchers bois franc £ e « 196, rue St-Jean Baptiste COATICOOK ® (819) 849-7927 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Au service de la région de Coaticook depuis plus de 30 ans.79, RUE COURT, COATICOOK (819) 849-9171 46868 « Peinture garantie 5 ans » Satisfaction garantie 545, rue Principale Ouest Coaticook (81 9) 849- 91 08 ment été démolie.Les désastres Coaticook a connu plus que sa part de désastres au fil des ans et à deux reprises le centre-ville a été dévasté par d'importantes conflagrations., Le 31 janvier 1895, à deux heures du matin, un incendie éclate à la .propriété de Walter C.Webster, à l\u2019angle des rues Child et Main.Les pompiers sont rapidement débordés par l\u2019ampleur de l\u2019incendie et les flammes se communiquent très vite aux bâtisses avoisinantes.Les commerces détruits par les flammes sont: la quincaillerie de monsieur Webster, le magasin de chapeaux de J.H.Marshall, la propriété de Mathew McNamara et la bijouterie lui appartenant, le magasin de musique d\u2019Orin M.Moulton et l\u2019édifice de Francis H.Nunns, la boutique de tailleur de monsieur Nunns, l'édifice Cleveland abritant le magasin de Fox et Nunns, l\u2019édifice de Thomas Turner Shurtleff abritant le magasin d\u2019Adjutor Tremblay, la bijouterie White et r \u2018épicerie de J.H.McKee, le magasin de David C.Francoeur, la boutique de tailleur de Dan Mullins, le salon de barbier Edmond Ross, l\u2019atelier du journal The Coaticook Observer, le bureau de l\u2019avocat W.L.Shurtleff ainsi que la bibliothèque publique.Une autre conflagration de pareille importance a ravagé le centre- ville de Coaticook le 16 janvig 1949, détruisant même l\u2019église St- Jean L\u2019Evangéliste.Les magasins W-E Dionne, J-B Dionne et Régent sont détruits, de même que la pharmacie Comtois et le restaurant Brault.Inondations Il y a également l\u2019Hôtel Grand Central qui avait été ravagé par les flammes le 20 mars 1923.Le premier février 1943, c\u2019est l\u2019église Baptiste, rue Main, qui est complètement rasée au sol.L\u2019eau a aussi été la cause de grands dégâts lors des nombreuses inondations qui ont frappé Coaticook, dont celle survenue les 15 et 16 juin 1942, puis à nouveau les 15 et 16 juin de l\u2019année suivante.En raison des débris transportés par la rivière, il se forme un embâcle sous le pont de la rue Child, L'eau défonce les vitrines du magasin Labarre et les meubles suivent le cours d'eau au milieu de la rue.Plusieurs maisons du secteur St-Marc sont dévastées et les dégâts s'élèvent à plus d\u2019un million de dollars.es HYUNDAI On évolue à votre avantage HYUNDAI COATICOOK 527, rue Child Coaticook, Québec (819) 849-9841 LU CORTICOOK LÀ OÙ LE SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE! ARMOIRES DE CUISINE AL ThE a vanites Coaticook L'endroit idéal pour savourer votre consommation favorite en agréable compagnie.Un décor intime et.attrayant dans un édifice au passé riche.LN RUAN CRE Nel (UTR ® BAR-DETENTE | BAR-TERRASSE Salle de montre * Plans personnalisés * Estimation gratuite (819) 849-7066 45967 Une musique d'ambiance recherchée et discrète, à l'image du service de qualité offert par le personnel.SESE ! CE ME pi a 77,rue Main ouest, Coaticook {Québec} JIA 1P3 849.9665 CIC IQ) VITRES Installation de pare-brise, garantie 2 ans sur installation.50% sur installation de pare-brise sur présentation de ce Coupon.(Valide jusqu'au 30 avril 1993) DE RABAIS C10 La Tribune, Sherbrooke, mardi 13 octobre 1992 Avis important de cette brochure.par semaine.en composant: (sans frais) Moteur 4 cylindres 2,5 L à injection électronique surmultipliée roues arrière Suspension avant à roues indépendantes Conformément à la Loi sur la consultation populaire.nous vous ferons parvenir prochainement une brochure qui expose les deux options soumises à la consultation populaire du 26 octobre 1992.Le texte de cette brochure est déterminé par les comités nationaux respectifs.Comme la loi prévoit que cette brochure doit être transmise aux électeurs et électrices, nous en ferons parvenir, à compter d'aujourd'hui et cela jusqu\u2019au 16 octobre.à votre domicile autant d'exemplaires qu'il y a de personnes de votre foyer inscrites sur la tiste électorale.Ainsi, chaque électeur ou électrice disposera d\u2019un exemplaire personnel Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours 1 300 461-0422 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côté CR.Chevrolet S-10 1993 cabine régulière * Roues type «rallye» t e Pare-chocs arrière avec *Boîte manuelle 5 vitesses avec marchepied t e Chauffe-moteur e Freins antiblocage (ABS) aux | eIntérieur en tissu + * Garantie GM TOTAL\u201c 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité), sans franchisee Radiocassette AM-FM stéréo 1 CG CAMION CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee Oldsmobile DE L'ESTRIE ET DES BOIS-FRANCS es Photolaser AP c= Assistance\u201d ROUTIERERZS Il y a 500 ans, Christophe Colomb mettait les pieds au Nouveau Monde Les manifestations pro et anti se multiplient New York (AP) Dr Jekyll ou Mr Hyde?Christophe Colomb, qui a découvert le Nouveau Monde il y a 500 ans, se retourne peut-être dans sa tombe: l\u2019anniversaire de cette découverte a de nouveau été l\u2019occasion hier de célébrations mais aussi de contre- manifestations, notamment en Equateur et aux Etats-Unis.La ville de Columbus (Ohio), du nom anglais de l\u2019explorateur, symbolise bien les sentiments contraires qu\u2019inspire ce 500e anniversaire: une cérémonie grandiose devait se dérouler dans l\u2019après-midi à bord d\u2019une réplique grandeur nature de la Santa Maria, l\u2019un des trois bâtiments de Christophe Colomb, sur la rivière Scioto.Non loin de là, dans un parc, une centaine de personnes ont assisté à une messe organisée par des groupes d\u2019Indiens à la mémoire des victimes de l\u2019arrivée des Européens aux Amériques.«Nous voulons faire connaître certaines des atrocités commises par Colomb, génocide, esclavage, etc», a souligné un responsable de deux mouvements de défense des Indiens de l\u2019Ohio 4 pit Hg ; 2% des oeufs sur le monument.Chicago aussi a été le théâtre de manifestations pro et anti-Colomb auxquelles ont pris part des Indiens.Quelque 300 contre-manifestants ont notamment jeté de la teinture rouge dans la rivière Chicago.A San Francisco, la réédition de l\u2019arrivée de l\u2019explorateur n\u2019a pas eu lieu: des manifestants avaient amarré ensemble dimanche cinq voiliers pour empêcher l\u2019arrivée des navires.Pas le seul Mais tous les Indiens ne le considèrent pas comme un colonisateur avide de piller les richesses locales.Ainsi David Ellison, porte- parole du Festival indien de Cleveland, a-t-il estimé que Christophe Colomb ne devait pas être le seul à endosser la responsabilité de tous les péchés commis par les Européens en Amérique.«Bien qu\u2019il soit celui que l\u2019on célèbre, il n\u2019est pas, et nous ne voudrions pas en faire le bouc-émissaire des maux de la civilisation occidentale.» Malgré les critiques à l\u2019encontre de Christophe Colomb ces dernières années, une majorité d\u2019Américains en pensent beaucoup de bien.D\u2019après un sondage de l\u2019AP, 64 pour cent le considèrent comme un FEF \u2014 e Moteur 6 cylindres 2,8 L à injection électroniquet Chevrolet S-10 1993 cabine allongée e Pare-chocs arrière avec marchepied t Boîte manuelle 5 vitesses avec * Chauffe-moteur surmultipliée e Intérieur en tissu { * Freins antiblocage (ABS) aux e(Console centrale t roues arrière © Fenêtres arrière pivotantes Ÿ o Radiocassette AM-FM stéréo te Garantie GM TOTAL\u201c 3 ans ou * Roues type «rallye» t eStrapontins (sièges arrière) + 60 000 km (selon lo première éventualité), sans franchise.\u201cTaxes ef transport en sus.Tous les rabois GM sont inclus.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers et applicables aux véhicules neufs 1993 en stock.* L'assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.t Équipements optionnels indus pour un temps limité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet GEO Oldsmobile.Le groupe marketing Estrien Chevrolet.héros, 15 comme un «méchant» et 9, les deux.De nombreuses autres villes des Etats-Unis ont célébré avec faste durant le week-end la découverte du Nouveau Monde, telle Philadelphie qui a organisé un défilé sur le thème de la diversité ethnique et des moyens de transport depuis 500 ans.En revanche, les Indiens Quechuas des Andes ont préféré commémorer le 500e anniversaire de la mort de leur commandant militaire inca Ruminahui qui avait combattu les conquistadores.À l\u2019aide de troncs d\u2019arbres et de rochers, ils ont bloqué dimanche la circulation sur la Route panaméricaine ainsi que certaines routes \u2018secondaires.«Nous ne danserons pas sur les tombes de nos grands-pères», a déclaré le chef indien Luis Macas.«Au lieu de fêter ces 500 ans, nous devons nous souvenir que les Indiens ont résisté pendant 500 ans.Nos marches prouveront le refus de l\u2019oppression et de la pauvreté.» Dix mille Indiens devaient défiler hier à Quito (Equateur) dans le cadre de ces manifestations baptisées «500 ans de résistance».2 % OE : Re A a AE AN è À Mexico, des manifestants se sont attaqués au monument dédié à Christophe Colomb.Un de ceux-ci qui a réussi à arracher une croix en bronze s'apprête à frapper l\u2019une des statues de moine à la base du monument.La foule en colère a aussi balancé de la peinture et tiré Jean-Paul Il défend les droits des Indiens Higuey (Reuter) A l\u2019occasion du 500e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb, le pape Jean-Paul IT a plaidé lundi en faveur du respect des droits des Indiens et lancé un appel pour plus de justice sociale en Amérique latine.Au quatrième jour de son voyage en République dominicaine, où il se trouve pour commémorer l\u2019arrivé du christianisme dans le Nouveau Monde, le souverain pontife est allé en hélicoptère à Higuey, où il a célébré un office dédié à la Vierge Marie.«Puisse ce continent être une terre de paix et d\u2019espoir, où l\u2019amour l\u2019emporte sur la haine (.\u2026) la vérité sur le mensonge, la justice sur l\u2019injustice, la paix sur la violence», a-t- il dit lors d\u2019une oraison lue après la messe, à laquelle assistaient environ 15 000 fidèles.«Puisse la vie et la dignité de chaque être humain être respectées, de même que les identités de toutes les minorités ethniques, les droits légitimes des peuples indigènes et les valeurs authentiques de la famille et des différentes cultures», a-t-il ajouté.Jean Paul II s\u2019est également adressé aux Cubains qu\u2019il a assuré de ses prières.«Aux Cubains je veux dire (.) que je prie chaque jour pour Cuba et pour tous les autres pays des Antilles et d\u2019Amérique centrale, et toutes les nations d'Amérique latine», a-t-il déclaré.Cuba est le seul pays d'Amérique latine que le pape n\u2019ait jamais visité.Il a dit, à diverses reprises, qu\u2019il souhaitait aller à Cuba, où la majorité de la population est catholique.Il a été invité par les évêques catholiques de l\u2019île, mais pas par le gouvernement communiste de Fidel Castro.Depuis le début de son voyage, le pape s\u2019est efforcé de faire une distinction entre la colonisation du Nouveau Monde et son évangélisation.Il a défendu l\u2019oeuvre des premiers missionnaires catholiques, qui ont apporté l\u2019évangile au Nouveau Monde.Le pape, âgé de 72 ans, effectue son premier voyage à l'étranger depuis intervention chirurgicale qu\u2019il a subie il y a trois mois.Malgré le temps chaud et humide, le Saint Père a paru en bonne forme.Débarqué à \u2018 Eric Lindros c Nordiques.« veux seulem Nordiques.» "]