La tribune, 14 novembre 1992, Cahier 1

[" Samedi SHERBROOKE 14 novembre 1992 83e ANNÉE \u2014 No 229 0, 50 WEEKEND: 1,255 (Plustaxes) seulement il Magazine We ek-end Johanne Blouin a le goût du risque Sur les bancs de la petite école\u2026 TS | MERITE ESTRIEN Claude Lafleur, figure marquante de la culture d'ici Ta VOYAGES Coup d'oeil sur Toronto avant le tour du Canada ACTUALITÉ Le cancer du sein tue autant malgré la mammographie (CI5) MÉTÉO (319e jour de l\u2019année) Nuageux: 0 à - 2 C Lever du soleil: 6h45 Coucher du soleil: 16h18 Demain: nuages et soleil Le déficit fédéral fera un bond de 7,5 milliards $ Ottawa (PC) \u20187,5 milliards $ l\u2019objectif que s\u2019était fixé Ottawa pour 1992- 93, indiquent les chiffres rendus publics, hier, sur les deux premiers trimestres de la présente année financière.Le ministère fédéral des Finances a reconnu pour la première fois qu\u2019il ne pouvait respecter ses prévisions et que le déficit sera supérieur à 27,5 milliards $.«Le déficit dépassera l\u2019objectif fixé lors du budget déposé en février 1992», souligne le ministère.Le ministre des Finances, Don Mazankowski, cherche actuelle- |\u2019 déficit fédéral dépassera de ment à réduire le budget de 5 milliards $ afin de maintenir le plus possible le déficit au niveau prévu.Les revenus du gouvernement ont été considérablement réduits cette année à cause de la faiblesse de l\u2019économie.La plupart des économistes prévoient une croissance économique d\u2019environ 1,3 pour cent en 1992.Lorsqu'il avait présenté son budget, M.Mazankowski prévoyait une croissance de 2,7 pour cent.Les consommateurs et les gens d\u2019affaires gagnent et dépensent beaucoup moins d\u2019argent que ce que prévoyait le gouvernement fédéral.Cette situation s\u2019est traduite par une compression de 0,2 pour cent des revenus de taxation pour les deux premiers trimestres de l\u2019année fiscale 1992-93, comparativement à la même période en 1991-92.Ottawa s\u2019attendait à une hausse de 6,4 pour cent.Au cours des six premiers mois de l\u2019actuelle année financière, soit d\u2019avril à septembre, le déficit gouvernemental a été de 18,9 milliards $.C\u2019est une augmentation de 900 millions $ par rapport à la même période en 1991.Le ministère des Finances a déjà affirmé que le déficit pour 1991-92 sera d\u2019au moins 32,6 milliards $.Et lorsque les données finales seront dévoilées a la fin du mois, on s\u2019attend a ce que le déficit de l\u2019an dernier s\u2019élève à environ 34 milliards $.Etant donné que le déficit actuel est d\u2019environ 1 milliard $ au-dessus des prévisions, on peut prédire qu\u2019il atteindra 35 milliards $ d\u2019ici à la fin de l\u2019année financière en cours.C\u2019est 7,5 milliards $ au-dessus de l\u2019objectif fixé de 27,5 milliards $.Des responsables du ministère des Finances estiment néanmoins que la situation n\u2019est pas nécessairement si sombre.Les taux d\u2019intérêt sont plus bas maintenant qu\u2019ils ne l\u2019étaient au printemps, ce qui aide à réduire les coûts du service de la dette.De plus, on a éliminé les coûts associés à la mise en place de la TPS et une reprise économique cet hiver pourrait accroître les revenus.Monsieur Petitpas est un géant Gilles Vigneault est remonté sur les planches du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.«Me voila», a-t-il simplement lancé à la foule avant de donner des nouvelles de son monde.Avec cette gestuelle qui embrasse le monde.UN COMMENTAIRE DE RACHEL LUSSIER EN PAGE A3 Téléphoto par Christian Landry Lu ONNÉ nouve /l le «Réalisation» G: Taillon, directeur général de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, a reçu le prix «Réalisation» de l\u2019Association des diplômés et diplômées de l'Ecole d'administration publique.Ce prix lui a été remis pour avoir mis en place un plan de redressement à la CSCS permettant de résorber un déficit de 3,5 millions $, tout en améliorant la performance au niveau du recrutement et du rendement scolaire.Le prix reconnaît l\u2019envergure de la réalisation, la contribution du candidat, l'efficacité de la réalisation, son originalité et son impact sur le milieu.L'équipe de M.Taillon et les employés de la CSCS se disent très honorés de cette reconnaissance du dynamisme de leur directeur général, mais M.Taillon, tout en recevant le prix à titre personnel, souligne qu\u2019on remet «le prix au | chef d'orchestre, mais ce sont les musiciens qui ont ( bien joué».«Les femmes ont une vision essentielle de la spiritualité» [] Quatre femmes prêtres dans l'Église anglicane de l'Estrie Alain GOUPIL Lennoxville chapelle du Bishop\u2019s College School de Lennoxville, devant 250 élèves de riches familles, la révérende Patricia Peacock observe le même rituel.À quelques pas de là, de l\u2019autre côté de la rivière, à la chapelle St- .Mark\u2019s de l\u2019Université Bishop\u2019s, la révérende Heather Thompson fait de même lors de l\u2019office oecuménique dominical auquel assistent des chrétiens de toute dénomination.Toutes deux consacrent l\u2019eucharistie comme le font leurs confrères masculins de l'Église anglicane du Canada.Un geste qu\u2019elles ne pourraient accomplir à l\u2019intérieur de l'Église catholique romaine.C'est donc avec joie et soulagement qu'elles ont accueilli, mercredi, la décision de l\u2019Eglise anglicane britannique d\u2019admettre des femmes à la prêtrise, même si, au Canada, les femmes anglicanes peuvent accéder à la prêtrise depuis 1976.Au-delà de l\u2019égalité des sexes Heather Thompson fut une des 20 premières femmes anglicanes à être ordonnées prêtres au Canada.Pour elle, comme pour ses con- | les matins, dans l\u2019auguste soeurs, cette décision va au-delà de la simple reconnaissance de l\u2019égalité des sexes.«Les femmes ont une vision de la spiritualité qui est essentielle, au même titre que les hommes.Chacun doit contribuer à partir de ce qu\u2019il a de mieux», exprime-t-elle.«Cela apporte la vision de l\u2019au- tre moitié de la race humaine.J\u2019espère simplement qu\u2019un jour l\u2019Église catholique en arrivera à comprendre cette dimension tout à fait indispensable», renchérit la révérende Patricia Peacock.Que pensent-elles du point de vue du Vatican selon qui les femmes doivent être exclues de la prêtrise car le Christ n\u2019a choisi que des hommes comme apôtres?La-dessus, les deux révérendes n\u2019hésitent pas un instant: «Durant toute sa vie, le Christ s\u2019est entourée de femmes.D\u2019ailleurs, n\u2019a-t-il pas choisi Marie et Marie-Madeleine afin d\u2019aller annoncer qu\u2019il était ressuscité?», soumettent les deux révérendes qui sont également mères de famille.Bien sûr, leur entrée en fonction ne s\u2019est pas fait sans heurts.Elles ont chacune senti des réticences parmi certains fidèles.mais rien qui ait pu les empêcher de pratiquer leur sacerdoce.«Les premiers jours où je suis arrivée, un homme s\u2019est présenté à l\u2019église et a retourné sur ses pas quand il s\u2019est aperçu que c\u2019était une femme qui allait dorénavant dire les messes.C'était son choix et je ne peux que le respecter», raconte Heather Thompson.(Voir PRÊTRES en page A2) abuse?«Mon mari n'ose plus s'approcher Jacynthe NADEAU on mari adore les en- « fants.Mais depuis, il n\u2019ose plus s\u2019approcher d\u2019eux.Il refuse même de garder ses petits-enfants ou de rester seul avec eux.» Voilà une des conséquences que peut avoir une accusation d\u2019abus à caractère sexuel, portée contre un membre de la famille immédiate.Sherbrooke tenant que ses gestes de grand- père affecteux soient mal interprétés par les enfants, que ses- jeux avec ses petits-enfants paraissent suspects.La même histoire s\u2019est répétée d\u2019école Sylvain Roux, récem- sexuel sur des fillettes.«Cela en a ébranlé plusieurs qui côtoient les jeunes, témoigne.Lucie Boissé, l\u2019épouse de M.Roux.Tous étaient révoltés.Maintenant, on ne pourra plus féliciter les enfants.Tous ont peur que ça leur arrive.» Après avoir longtemps reproché aux hommes leurs distances avec les enfants, la société n\u2019accepte pas qu\u2019ils aient adopté le même comportement que les femmes, déplore Mme Boissé.«C'est le seul droit qu\u2019il nous reste, aux femmes, de caresser les enfants, de les serrer dans nos bras», poursuit-elle.La fabulation La peur de s\u2019approcher des enfants, une vision alarmiste?La question soulève du moins le doute quant au pouvoir de fabulation chez les enfants.Interprètent-ils mal des gestes d\u2019affection?Prêtent-ils de fausses intentions à leurs proches?Sont-ils les instruments d\u2019une machination?Quand un enfant fabule, on trouve nécessairement des éléments discordants, précise Diane Lemieux du Regroupement québécois des centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.«La fabulation, c\u2019est un argument qui relève de l\u2019ignorance.» En outre, les fausses allégations ne représentent guère plus de un à trois pour cent des plaintes d\u2019enfants, selon la coordonnatrice d\u2019Espace-Estrie, Carole- Sylvia Lemire.«Il y a plus de fausses négations.Les enfants vont plutôt minimiser les abus dont ils sont victimes», dit-elle.Au dire des spécialistes, les nombreux cas d\u2019abus sexuel qui émergent sont plutôt le résultat des programmes de prévention en milieu scolaire.«La loi du silence est maintenant brisée», affirme Louis Charland, chef du service famille au Centre de services sociaux de l\u2019Estrie.Quand un enfant se plaint des agissements de quelqu\u2019un, on doit le prendre au sérieux et aller voir ce que sous-tend sa plainte, (Voir ENFANTS en page A2) des enfants» dans l\u2019entourage du directeur |: ment libéré d\u2019accusations d'abus | Cet homme, qui préfère con- | server l\u2019anonymat, craint main- [ ri LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE La C.S.C.Set ses transporteurs scolaires vous invitent a redoubler de prudence & 5 à l\u2019occasion de la Semaine de la sécurité 7 dans le transport scolaire ( du 16 au 22 novembre 1992.CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1992 PENSES-Y ! 48013 A2 Aligneur/euse Code prof: 8581 #2741204 Lieu: Windsor Exigences: Carte aligneur mécanicien Salaire: Selon carte Fonctions: Aligner, balancer les roues et système de conduite de voiture américaine.Technicien/ne en génie mécanique Code Prof: 2165 #2741710 Lieu: Sherbrooke Exigences: D.E.C.en génie mécanique et/ou formation de machiniste avec très bonne expérience ds fraiseuses & aléseuses verticales.Salaire: A discuter Fonctions: Travailler sur aléseuse et fraiseuse/production de machinerie pour les industries de pâte et papier.Commis/e comptable Code prof: 4131 #2741868 Lieu: Sherbrooke Salaire: $7.00/hre et + selon exp.Exigences: expérience/connaissance wp 5.0 et comptabilité Fonctions: faire états financiers- /payés cessation emploi.Secrétaire Code prof: 4111 #2742069 Lieu: Sherbrooke Exigences: formation comme secrétaire et connaissance de la comptabilité système manuel.Salaire: $6.00/hre et + selon expérience.Fonctions: secrétaire relevé du directeur général et doit effectuer les divers travaux et tâches administratives.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter ces offres sur les tableaux d\u2019affichage ou tél.a Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 LY Ecocivisme ho nore le Musée du Séminaire et Normand Maurice [] Jean Charest a remis les certificats hier Alain GOUPIL Sherbrooke brooke et Normand Maurice, de Victoriaville, sont au nombre des premiers récipiendaires des certificats d\u2019Ecocivisme remis par le ministère fédéral de l\u2019Environnement.Le Musée et M.Maurice ont reçu leur certificat hier des mains du ministre de l\u2019Environnement, Jean Charest, lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Montréal.Le Musée du Séminaire s\u2019est vu remettre cette distinction en raison de son dévouement dans le domaine de l\u2019environnement.Ses impressionnantes collections en sciences naturelles et les méthodes de vulgarisation qui s\u2019y rattachent sont devenues familières auprès des élèves des différentes commissions scolaires de la région.Pour le directeur général du musée, Charles Farrar, cette récompense souligne de façon tangible les |: Musée du Séminaire de Sher- FAITS DIVERS - Un appel à tous élargi aux régions Sassy Chantal Brochu efforts déployés par son organisme au chapitre de l\u2019éducation.«Cela réaffirme notre professionnalisme à l\u2019échelle provinciale et nationale et nous nous en réjouissons grandement», a déclaré M.Farrar.En 1990 et 1991, les expositions «Entre terre et eau» et «À travers les branches», présentées au Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte, ont reçu les prix «événement de l\u2019année» par la Société des musées québécois et la Ville de Sherbrooke.Quant à Normand Maurice, que l\u2019on décrit comme le pionnier de la récupération au Québec, il reçoit cet honneur en raison des ses nombreuses réalisations en matière de protection de l\u2019environnement.Le directeur général du Musée du Séminaire de Sherbrooke, Charles Farrar, a reçu hier des mains du ministre de l\u2019Environnement Jean Charest un des premiers certificats d\u2019Écocivisme.Sherbrooke \u2014 La section Homicides du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal a élargi aux régions l\u2019appel à tous lancé en vue de retracer l\u2019auteur du meurtre de Chantal Brochu, survenu le 19 septembre 1992, dans la métropole.Pour le moment, grâce aux informations obtenues et à un minutieux et obstiné travail d\u2019enquéte, les techniciens de la police mon- tréalaise ont tracé le portrait-robot du dernier individu vu en compagnie de Chantal Brochu, dans la nuit du 19 septembre.La SPCUM a demandé l\u2019aide de la Police municipale de Sherbrooke pour que le message au sujet de ce meurtre sordide, la photographie de la victime et le portrait-robot soient diffusés dans la région de l\u2019Estrie.Choisissant bien leurs mots, les En tant que professeur de sciences morales à la polyvalente Le Boisé, il a su sensibiliser ses élèves au processus de récupération en fondant pour eux une usine-école.Il a de plus créé une nouvelle entreprise spécialisée dans le recyl- RE REE N = Te au cage de récipients de peinture ainsi que de leur contenu.Cette initiative lui a valu le prix de la meilleure expérience pédagogique de la part de la Fédération des commissions scolaires du Québec.V7 fr à l\u2019heure de la LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REGION SHERBROOKOISE LES REPAS-CAUSERIES 1992-1993 En colalboration avec \u201c JEAN POIRIER vice-président du marché d'affaires Bell Québec Le mardi 17 novembre à midi Allocution: «Bell Québec, L\u2019interurbain Bell concurrence» Membre: 338 (Toutes taxes incluses) Non-membre: 38% outes taxes incluses) Prière de réserver avant 17 h le lundi 16 novembre au 822-6151 47524 détectives qualifient l\u2019individu de Témoin et c\u2019est en cette qualité qu\u2019ils le recherchent présentement.Rappelons que Chantal Brochu, âgée de 22 ans, était étudiante à l\u2019Université du Québec à Montréal.La nuit du meurtre, elle s\u2019est rendue dans un bar du campus de l\u2019Université de Montréal avec une amie.L\u2019amie a quitté vers 0 h 30, le samedi 19 septembre, mais Chantal a préféré rester un moment et continuer à danser avec celui que l\u2019on qualifie de témoin.Plus tard, derrière un buisson, près d\u2019une église, le corps nu de la jeune femme assassinée est découvert.Voici la description du témoin recherché.H s\u2019agit un homme de race blanche, âgé de 19 à 22 ans, mesurant Im 78 à Im 83 (cinq pieds et dix pouces à six pieds), pesant dans les 73 à 82 kilos (160 à 180 livres).On le dit svelte, aux yeux bleus brillants et aux cheveux foncés.Il s\u2019exprime en français.Cet homme était vêtu d\u2019un chandail rayé horizontalement avec des bandes d\u2019environ deux centimètres (moins d\u2019un pouce) de couleur bleu acier et beige.La SPCUM demande à toute personne pouvant aider à localiser ce témoin de communiquer avec les enquêteurs de la section Homicide (division Crime contre la personne) en composant le numéro 280-2070 ou encore à la section de l\u2019officier de service au 280-2777.On assure que toute information sera traitée avec discrétion.Des témoins aident à le retracer Sherbrooke \u2014 L\u2019implication de témoins dans une affaire de délit de fuite et de conduite en état d\u2019ébriété a permis aux policiers municipaux de Sherbrooke de retrouver le suspect, à son domicile, moins de 19 minutes après l\u2019accident, dans la nuit de jeudi à hier.L'accident aux conséquences matérielles uniquement s\u2019est produit face au 614 rue King Est, à Sherbrooke.Voyant le conducteur poursuivre son chemin, des témoins ont relevé le numéro de plaque ce qui a conduit les patrouilleurs au domicile du suspect.Le Fleurimontois, âgé de 29 ans, a été soumis à l\u2019alcootest, fort bavard en la circonstance: 180 et 170 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Il s\u2019est également vu remettre une contravention pour délit de fuite.ce qui ne manquera pas de lui rappeler le cauchemar du vendredi 13 novembre 1992: plusieurs centaines de dollars en amendes à venir et la totalité des points d\u2019inaptitude envolés.Autre abribus en flammes Sherbrooke \u2014 Policiers et pompiers de Sherbrooke ont été appelés à se rendre, un peu avant deux heures du matin, hier, rues McMa- namy et Kingston pour un abribus en feu.Un automobiliste avait aperçu les flammes gruger le toit de l\u2019abri- bus.Des méfaits perpétrés sur des abribus, notamment des incendies, se produisent à quelques reprises annuellement.Et toujours les voleurs Sherbrooke \u2014 De jour comme de nuit, pas de répit pour les cambrioleurs et encore moins pour leurs victimes.Les voleurs ont frappé rue Ste- Famille, dans le quartier est, dépouillant un propriétaire de ses biens électroniques et de sa collection de disques au laser pour une valeur de 4500 $.Par ailleurs, dans un véhicule immobilisé rue Dépôt, dans le centre- ville de Sherbrooke, un voleur, après avoir brisé une vitre de portière, a mis la main sur des outils, notamment un multimétre, un calibreur, une poire a calibrage et une panoplie de tournevis et de pinces pour plusieurs centaines de dollars.Le véhicule n\u2019avait été stationné que quatre heures sur cette portion de rue, entre les rues King et Wellington.À l'assaut de l\u2019hiver Ascot \u2014 Une démonstration de conduite préventive et avancée en automobile sera offerte demain à l\u2019école secondaire Le Phare, rue Sara, à Ascot.Les automobilistes intéressés à apprendre les rudiments de la conduite hivernale doivent se présenter à l\u2019école dès 13 heures.Cette démonstration, tout à fait gratuite, est offerte par le Centre de perfectionnement Auto-Estrie et organisée par Métro-Police.Des essais sur piste seront offerts aux participants sans aucun danger pour leur véhicule.Informations: 565- 6500.Vol au Record Sherbrooke \u2014 Des voleurs ont profité de la nuit de jeudi à vendredi pour s\u2019introduire dans les locaux du journai The Record, rue Delorme, et s\u2019y emparer pour près de 20 000 $ de matériel électronique et informatique.(1e (OS Montréal (PC) Siuation générale pour lo province de Québec et lo vollée de l'Outaouais émise por le centre météorologique dv Québec d'Environnement Canada à 16h30 hier.Pour la fin de semaine.Un peu de neige et froid mais moins venteux.Une dépression majeure en provenance des Grands Locs se dirige maintenant vers le Grand Nord québécois.Cette dépression à donné de la pluie et des vents violents sur plusieurs des régions de l'est hier.Maintenant que la dépression s'éloigne, les vents vont diminuer quelque peu mois une zone de faible neige sur le nord de lo province sera sur la plu- port des régions aujourd\u2019hui.Une circulation plus foible du nord maintiendra des températures encore plus froides demain, avec un mélange de soleil et de nuages.strie, Trois-Rivières, Drummondville: des éclaircies.70 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.près de moins 2.Max.près de zéro.Vents & sud-ouest de 30 à 50 km/h diminuant le matin.Demain: ciel variable.30 pour cent de probobilité d'averses de neige.Min.près de moins 6.Mox.près de moins 2., Ottawa, Hull, Cornwall, Montréal: faible neige intermittente.Mox.près de plus |.Vents du sud- ouest de 30 à 50 km/h diminuant le matin.Demain: ciel variable.30 pour cent de propobité d'averses de neige.Min.prés de moins 6.Max.prés de moins Beauce, Québec: foible neige intermittente.Max.près de zéro.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km/h.Demo.ciel variable.30 pour cent de propabi lité d'averses de neige.Min.près de moins 7.Moxprès de moins 4.Laurentides: faible neige.Min.près de moins 4.Mox.près de moins |.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km/h diminuant le matin.Demain: ciel variable, 30 pour cent de probabilité d'overses de neige.Minprès de moins 7.Mox.près de moins 3.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: foible neige le matin.Des écloir- cies et quelques flocons par la suite.Mox.près de moins 3.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ciel variable.30 pour cent de probobilité d'overses de neige.Min.près de moins 8.Max.près de moins 4.Pontiac, Gatineau et Lièvre: foible neige intermittente.Max.près de moins 2.Vents de 20 à 40 km/h, Demain: ciel variable.30 pour cent de probabilité d'averses de neige.Min.près de moins 4.Moxprès de zéro.Lac-Saint-Jean: foible neige intermittente.Mox.près de zéro.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km/h.Benin des éclaircies.Min.prés de moins 7.Max.prés de moins 4.Vers le sud Acapulco 26 32 Barbade 27 33 Bermudes 24 25 Brownsville 13 26 Daytona Beach 22 29 Honolulu 2 9 Kingsion 26 32 lo Havane 23 3 Los Vegos 08 18 losAngeles 13 27 Mexico 13 24 MiomiBeach 23 29 Myrle Beach 18 26 Nassau 2} 31 Orlando 22 30 PolmSprings 12 A Reno 04 16 Son Juan 23 30 Tampa 21 29 Trinidad 23 30 West Polm Beach 22 29 [INDEX Arts: Magazine Bandes dessinées: C-10 Décès: C-14 Économie: A-14 Éditorial: A-18 Horoscope: C-10 Petites annonces: C1 Sports: B-1 Vivre: A-9 Voyages: C-18 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke or Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.Rivision La Tribune} ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur Jean-Guy Foroh Vice-président finances et odministration RÉDACTION ; Jacques Pronovost | Pierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef Directeur de l\u2019information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chel éditorialiste-adjoint Adjoint-chet nouvelles Stéphane Lavallée \u2014\u2014 X ) R l ot o - gq u é b e c Tirage du ROMA Tirage du Tirages du 92-11-07 NUMÉROS LOTS NUMÉRO 3 4 380838 50 000 $ DÉCOMPOSABLE 80838 5 000 $ NUMÉROS LOTS SAMEDI 761 0232 0838 250 $ 2326845 1 000 000 $ LUNDI 313 8763 38 25 $ 326845 5 000 $ MARDI 267 9058 ; 55 26845 500 $ MERCREDI 366 2086 38083 | 000 $ 68a 100 : JEUDI 002 9515 3808 380 108 45 53 VENDREDI 452 2739 - | | | Tirage du Prochain ti WER BL Aa rochain tirage .92-11-13 92-11-14 Tirage du 92-11-13 tages , NUMÉROS LOTS 1 4 6 9 11 18 19 329182 250 000 $ Les modalités d'encaisse 29182 2 500 $ ment des billets gagnants 26 27 40 44 48 52 5 9182 250 $ | Enlets.Encas deaispanté \u2018 tte | i 56 57 59 62 68 69 4 se of ete derrière à pnorité.PRÊTRES: suite de une Mais tout porte à croire que l\u2019Église anglicane est résolument engagée sur la voie de l\u2019égalité des sexes.Dans le seul diocèse anglican de Québec \u2014 auquel sont raita- chées loutes les paroisses des Cantons de l'Est \u2014 on compte quatre révérendes, dont trois en Estrie.Outre Heather Thompson et Patricia Peacock, I\u2019aumoniére du centre de détention de Drummondville, Ailsa Spackman, a aussi été ordonnée prétre.Elle habite Richmond où, il y a quelques années, une autre femme, Ruth Matthews, était a la tête de l\u2019église anglicane de la paroisse.On retrouve également beaucoup de femmes-pasteurs au sein de d\u2019autres dénominations.L\u2019Église Unie en est un exemple éloquent en Estrie où cinq paroisses sur 17 sont dirigées par des femmes.Le 3 janvier prochain, l\u2019église Plymouth Trinity de Sherbrooke, sise au coin des rues Dufferin et Montréal, accueillera la première femme pasteur de son histoire lorsque Jane Aikman succédera au pasteur Martyn Fadler, muté à Sawyerville.ENFANTS: suite de UNE s\u2019entend-on à dire dans le milieu.C\u2019est un appel au secours, qui peut dissimuler bien des choses mais qui demande certainement Correctif Dans l\u2019article du dossier «Qui abuse», paru dans La Tribune de mercredi, on pouvait lire que la Fédération des directeurs d\u2019écoles du Québec avait refusé d\u2019endosser la défense du directeur d\u2019école Sylvain Roux devant les accusations d\u2019abus sexuel qui pesaient contre lui.La présidente de I\u2019 Association des directeurs d\u2019école de l\u2019Estric, Ginette Pépin, a tenu à préciser que la Fédération n\u2019a pu le défendre puisque les accusations étaient faites en vertu du code criminel.Or, la Fédération n'est autorisée à agir |- que dans les recours «professionnels».«Cc qu\u2019on pouvait faire, et ce qui a été fait, explique Mme Pépin, c\u2019est une intervention au niveau de sa suspension sans traitement.» une réponse sérieuse pour le bien-être des enfants.Cependant, avant de désigner un suspect, «on doit f'aire des enquêtes policières beaucoup plus minutieuses et feutrées», soutient l\u2019avocat Conrad Chapdelaine.«Les présumés victimes, à cause de leur âge, à cause de l\u2019émotivité de la situation, peuvent être influençables», explique cet avocat qui note, en outre, quelques cas où des enfants ont tenu des propos qui se situaient complètement en dehors de la réalité.Il arrive aussi, selon Me Chapdelaine, que des enfants victimes d\u2019abus sexuel dénoncent la situation, mais identifient volontairement lc mauvais agresseur pour mieux se protéger.D\u2019où l\u2019importance de redoubler de prudence, tout au long des procédures, pour éviter de briser sans fondement des réputations, des carriéres.Des vies.(FIN) - 6 mois 3130.00, TPS 5 9.10, VQ $11.13 = Chel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directice-adjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint J, Jacques Delorme Frédéric Viens Chef des opérations Adjoint André Roberge Benoît Côté Coordonnateur Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPEDITION EDIFICE Michel Doyon André Jacques - Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelots et comelots motorisés Prix de vente age incluant TPS.payée por le comelot Lo $343 tore de vente du Québec.| or dB Coût à l'abonné .53,71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 Abonnement par lo poste au Canada, sou! endroils desservis par comelot et comelois motonsés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: an 5155.00, 3PS 21085, TVQ $13.27 = 5179.12 6 mois 5 81.00, TPS ?5.67, VQ 5693 = 59 3 mois 5 42.00, TPS } 294 NQ à 360 = $ 48.54 | mois $ 22.00 TPS 3 1.54 VQ § 1.88 « 5 2 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT lan 5210.00, TPS 514.70, TVQ 51798 52.| 3 mois 5 85.00, TPS £595 VQ 5 798 = $98.23 i mas $ 35,00, 195 3 2.45 VQ $300 - | AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: 1 an 5600.00, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, 1 moe.5105.00.\u2018La Tribune\u201d es! sociétaite de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de longue francaise, membre de \"Association des quofidiens du Canada, allée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos fac-similées de lo eso canadienne ef les agences offilées sont autonsées & reprodire les informations de Lo Tribune \u2014 rm Pm ee Ps Un FD \"™ = ecpgmy my emp om 1 ci SR, 1 me bec téo- 2 ù roid prole de ons Ine, Mandat d\u2019 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 Le Barreau doit suspendre ses travaux dans l'affaire Dominique en l'absence de l'avocat Sherbrooke A: qu'il s\u2019est amené a Sher- brooke pour examiner le conduite de Me Jean-Marc Fradette en marge de la désormais célèbre affaire Dominique, le comité de discipline du Barreau du Québec a plutôt suspendu ses travaux hier en réclamant un mandat d'arrestation contre un autre avocat, Me René Turcotte, qui devait témoigner à l\u2019audience.Me Turcotte est arrivé au palais de justice de Sherbrooke trois minutes après le départ du comité qui l\u2019avait assigné à comparaître.Les travaux du groupe ont débuté à 9h30 pour être finalement suspendus à 14h30.L\u2019audience doit reprndre le 19 février prochain.Le comité de discipline du Bar- Me René Turcotte reau se penche sur le comportement de Me Fradette, celui-là même que Me Turcotte avait pointé du doigt à la suite de la retentissante affaire Dominique, du nom de cette jeune Sherbrookoise impliquée dans une cause d'agression sexuelle.Les trois accusés dans cette affaire avaient d\u2019abord été reconnus coupables mais remis en liberté en attendant que le cause soit entendue en Cour d\u2019appel.La remise en liberté avait soulevé un tollé, notamment parmi les groupes de défense des femmes, partout au Québec.Affecté à cette filière trois ans et demi après les événements, Me Jean-Marc Fradette s\u2019est amené en Cour d'appel avec une requête pour le dépôt d\u2019un nouvel élément de preuve, qui n\u2019avait pas été com- Le Japon commercialisera une technologie de |I\u2019U.de S.Sherbrooke firme sherbrookoise Tekna systèmes plasmas et la compagnie japonaise Nihon Koshuha permettra à cette dernière de commercialiser en Asie une technologie d\u2019exploitation des plasmas développée dans les laboratoires de l\u2019Université de Sherbrooke, Cet accord commercial, sur lequel les deux partenaires se sont entendus cette semaine, prévoit la mise en marché d\u2019un procédé d\u2019exploitation de chalumeaux à plasma inductif à haute fréquence.Cette technologie constitue le fruit de nombreuses années de recherches effectuées par l\u2019équipe du professeur Maher Boulos, directeur du U ne entente intervenue entre la Centre de recherche en technologie de plasmas.Ce procédé, dont la licence de transfert technologique est entre les mains de Tekna, sera commercialisé au Japon, en Chine et en Corée, selon les termes de l\u2019entente conclue entre les parties.C\u2019est la firme Tekna qui fabriquera le chalumeau au plasma et la console de contrôle nécessaires à l\u2019exploitation de ce sytème.Tekna, qui a vu le jour en 1990, possède un laboratoire dans le parc industriel de Sherbrooke.On désigne généralement par plasma tout gaz porté à haute température et particulièrement riches en ions et en électrons libres.La technologie des plasmas est notamment utile dans la chimie des matériaux en ce qu\u2019elle permet d\u2019atteindre des températures beaucoup plus élevées que celles obtenues par les procédés traditionnels.Selon le département de génie chimique de l\u2019Université de Sherbrooke, cette technologie susciterait de grands espoirs, notamment dans les domaines de l\u2019élaboration de matériaux à haute performance et de la destruction des déchets toxiques.Le professeur Maher Boulos, de l\u2019Université de Sherbrooke, explique le fonctionnement d\u2019un chalumeau au plasma à Kibatsu Shinohara, président de la firme japonaise NKC, qui commercialisera sous peu cette technologie sherbrookoise sur les marchés japonais, chinois et coréen.muniqué pendant le procès.Cela concernait un certificat d\u2019analyse d\u2019urine de la plaignante.Sur cette base, la Cour d'appel devait finalement cassé le verdict de culpabilité.Un peu plus tard, la Couronne abandonnait les procédures.Chose rare, le comité de discipline tient des audiences à la demande même de Me Fradette, qui veut qu\u2019on fasse l\u2019examen de sa conduite parce qu\u2019il se sent attaqué dans son honneur.C\u2019est une procédure qui n\u2019aurait été utilisée qu\u2019à quatre reprises seulement depuis une dizaine d\u2019années.Me Fradette a par ailleurs intenté une poursuite de 75 000 $ en dédommagement contre son ex-pro- fesseur de droit à l\u2019université, pour les propos accusateurs qu\u2019il a lancés sur la scène publique.Hier devant le comité de disci- pline, Me Frédette a soutenu que certains commentaires l\u2019avaient affecté et il a demandé au comité d\u2019examiner sa conduite afin de déterminer si ses actes étaient conformes aux règles de l\u2019art et au code d\u2019éthique.ll a demandé l'émission d\u2019un mandat contre le premier témoin qui ne répondait pas à l\u2019appel à 9 h 45.Me Turcotte est arrivé à l\u2019audience trois minutes après le départ du comité qui l\u2019avait attendu jusqu\u2019à 14 h 30 à la suite d\u2019une information voulant que le témoin revienne de Québec.À son arrivée au palais de justice, le syndic Jean- Marie Blais avait déjà été chargé d'obtenir un mandat auprès du greffe du comité de discipline, de façon à l\u2019amener devant le comité.Ce comité avait appris dans la journée que l\u2019avocate de Me Tur- A3 arrêt émis contre Me René Turcotte cotte avait été hospitalisée, qu\u2019il y avait eu des difficultés de communications, mais que ce dernier serait de retour de Québec pour 14 heures, ce qui n\u2019a pas été le cas.Me Fradette a présenté en attendant une preuve documentaire consistant en des découpures de journaux et plusieurs autres documents.Interrogé peu après son retour à Sherbrooke, Me Turcotte a expliqué qu\u2019il croyait qu\u2019une remise avait été faite dans cette affaire.II a soutenu avoir quelques minutes de retard à cause d\u2019ennuis dans la circulation.Le comité de discipline du Barreau du Québec est composé de Mes Guy Lafrance, Madeleine Lemieux et François-C.Couture.Un géant est revenu 0 Gilles Vigneault fait salle comble et se laisse parler d'amour Un commentaire de Rachel LUSSIER La salle était comble.Quinze cent et quelques personnes qu\u2019on aurait dit déjà unies.Réunies dans une même attente, à tout le moins.Rideau.Eclairage sobre qui le restera.Salve chaude d\u2019applaudissements.Visiblement, le portageur était espéré depuis longtemps.Il s\u2019est amené à l\u2019avant-scène.Droit comme un I.«Me voilà», qu\u2019il a dit.Seulement «Me voilà».Tout doucement.Tendrement.Et les quinze cents et quelques personnes ont à nouveau claqué dans les mains.Un géant leur était revenu.* + D\u2019abord les nouvelles: Oui, il tient la forme.Non, il n\u2019a pas jugé bon de re- dessiner son costume.Oui, il a du neuf dans ses bagages.Oui, il porte encore le pays sur ses épaules.Non, il n\u2019a pas perdu l\u2019habitude des blancs de mémoire.Oui, Jos Hébert, Rose-Jeanne et Zidor vivent encore.Le grand Mike et Monsieur Petitpas, les nouveaux arrivés, portent avec les autres personnages, avec un trio de musiciens magnifiques aussi, les poésies du géant.Gilles Vigneault est revenu.Jos Montferrand est rentré.Un géant était de retour à Sherbrooke, un soir, hier, à la salle Maurice O\u2019Bready.Et à la fin de son récit de voyage, c\u2019est à lui que la foule a commencé à chanter: «C\u2019est à ton tour».X x * Elle n\u2019a pas fait parce que ça fait chic la foule.Pas béate.Pas naïve non plus.Connaisseuse.Oui madame.Et talentueuse avec ça.Car il arrive que le public ait aussi son talent de public.Je crois qu\u2019on a eut spontanément envie de chanter parce qu\u2019on avait reçu quelque chose, vraiment reçu quelque chose.Or, ça n\u2019est pas si fréquent par les temps qui courent.Un thème, une histoire, des mots en fleurs, d\u2019autres pleins fruits, ceux qui cognent \u2014 parce que c\u2019est aussi le métier du poète de frapper de temps en temps \u2014 et ceux qui bercent, les mots de semaine et ceux du dimanche.Et cette gestuelle.Ample, souple, qui embrasse l\u2019univers.Les pas de danse.Et l\u2019esprit, la finesse, la sensibilité.* % x Évidemment que j'étais au nombre de la majorité présente en salle qui connaissait par coeur les rimes écrites il y a trente ans et après; au nombre de celles et ceux pour qui les mots de poètes ont de l\u2019importance et qui ont fréquenté ou fréquentent Gilles Vigneault pour ça; au nombre de ceux et celles qui, au- delà du divertissement, attendaient aussi la pensée, la réflexion nouvelle qu\u2019apporte le voyageur à ses amis parfois trop sédentaires.C\u2019est parce que j'étais de cette majorité que je parle comme ça.Autrement j'aurais insisté \u2014 objective, n\u2019est-ce-pas?\u2014, sur le mi et sur le sol qui n\u2019étaient pas toujours justes, par exemple.Seulement voilà, parfois, certains détails perdent toute importance.Quand j'entends «Il est quatre heures» eet les autres, nouvelles chansons serties dans les connues; quand je réentends, sur scène, des textes immenses comme ceux de «La Manikoutai», de «Ma Jeunesse», de «Le nord du nord»; quand j'écoute le poète me parler de la beauté du monde et de mes travers ou des travers du monde et de ma beauté; quand le conteur me donne des nouvelles d\u2019ailleurs et que les êtres qu\u2019il a rencontrés s\u2019appellent encore des humains, je me prends à penser que la critique est aisée et parfois bien accessoire.Quand on a affaire à un géant\u2026 Magog (GF) Paradis de soumettre à la discussion publique tous les projets de modifications ou d\u2019implantations de sites de gestion des déchets, a été chaudement accueillie par plusieurs intervenants de la région.: Écologiste ct membre du comité consultatif de la MRC du Memphrémagog, Gisèle Benoit a déclaré se réjouir de la décision du ministre dont elle a souligné le courage politique.Elle a rappelé que le problème de la gestion des déchets n\u2019est pas propre à l\u2019Estrie ou à cette MRC mais est partagé par l\u2019ensemble des régions du Québec.«Le problème est devenu plus aigu après que des sites d\u2019enfouissement aient été achetés par des multinationales qui veulent ensuite en doubler ou en tripler la capacité.Les gens du secteur ont alors l\u2019impression de devenir la poubelle de L' décision du ministre Pierre ' tout le monde.Je pense que la décision de tenir des audiences publiques a chaque fois va permettre d\u2019ouvrir la discussion au niveau de toute la province.Les municipalités devront s\u2019en mêler.Des gens qui n\u2019avaient pas les moyens financiers de s'opposer à de grandes compagnies, vont pouvoir se faire entendre.Des informations qui circulaient seulement entre des parties, deviendront publiques.Oui, il faut être très content de la décision du ministre.» Selon Mme Benoit, il importe de discuter publiquement des projets comme celui de la compagnie Laidlaw dont le site est proche du Lac Lovering, un affluent du Lac Memphrémagog d'où puisent leur cau potable de nombreuses municipalités, y compris Sherbrooke.«Nos informations veulent que les membranes dont veut se servir Laidlaw ne sont pas si sensationnelles que cela.Et il n\u2019y a pas d\u2019expérience à long terme car on les utilise à certains endroits, aux États- Unis, depuis cing ou six ans seulement».De son côté, Me Yves Bergeron a déclaré ne pas avoir dansé sur son bureau à la lecture de la décision du ministre.«Mais je suis quand même très heureux.» «Il s\u2019agit d\u2019un premier pas\u2026 Il faudra maintenant que le gouvernement adopte des règlements plus sévères.» Selon lui, la nouvelle procédure va permettre de traiter publiquement de dossiers qui évoluaient dans le secret, jusqu\u2019à maintenant.La décision du ministre Pierre Paradis fait des heureux [J Les projets d'implantation de tous les sites de gestion de déchets devront être soumis à la discussion publique Les audiences publiques, en- chaîne-t-il, seront aussi l\u2019occasion pour les contribuables de soutenir les municipalités qui sont aux prises avec des mégaprojets.Laidlaw veut porter une attention particulière à ce geste avant de commenter officiellement Magog (GF) pas réagir à brûle-pourpoint à la décision du ministre québécois de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, de soumettre à la consultation populaire tout projet d\u2019implantation ou de modification de sites de gestion des déchets.Appelé à commenter cette décision, le directeur régional de Laidlaw, Jocelyn Théberge, a expliqué qu\u2019il serait prématuré de réagir à |: compagnie Laidlaw ne veut un geste dont on ne connait que les grandes lignes pour le moment.Aussi, a-t-il ajouté, les responsables de la compagnie entendent se réunir en début de semaine et d\u2019étudier les documents disponibles.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de cette rencontre que la compagnie pourra livrer sa réaction officielle, a conclu M.Théberge.Pris par surprise?Oui, a répondu M.Théberge.«Mais on ne connaît pas l\u2019impact de la décision du ministre.Ce qu\u2019on apprend c\u2019est que le ministre donnera un mandat au Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).C\u2019est à travers ce mandat que nous verrons les répercussions de la décision du ministre.» Jeudi, le ministre Paradis a annoncé, en vertu des pouvoirs exceptionnels que lui confère la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, que toute implantation ou modification de sites de gestion des déchets devra faire l\u2019objet d\u2019audiences du BAPE.Cette nouvelle procédure, a précisé M.Paradis, répondrait à de multiples demandes provenant de la population, en général, ainsi que du monde municipal et des entreprises oruvrant dans ce domaine.Enfin, le ministre a souligné que sa décision donne suite à la recommandation unanime des membres de la commission parlementaire de l\u2019aménagement et des équipements, dans leur rapport sur les modifications à apporter à la procédure actuelle. La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 Une maison d'hébergement pour sidéens d'ici 18 mois?François GOUGEON Sherbrooke Idéalement, d\u2019ici 12 à 18 mois, une maison d\u2019hébergement pour les gens atteints du SIDA devrait voir le jour dans la région de Sherbrooke, avec une capacité d\u2019accueil d'environ huit personnes.C\u2019est là le type de «ressource intégrée» qu\u2019entendent développer au cours des prochains mois les dirigeants du Groupe d\u2019intervention régionale et d\u2019information \u2018sur le sida en Estrie (IRIS).Ils ne sont cependant pas en mesure pour le moment de donner les détails concrets d\u2019une telle implantation car il reste des consultations à mener, ont fait savoir les responsables, hier en conférence de presse.Mais une chose est certaine, la maison ne poussera pas du jour au lendemain.Histoire de prévenir un autre «cas Martinville», tant le président d\u2019IRIS-Estrie, Yves Martineau, que son coordonnateur, Roger Malenfant, ont clairement indiqué que la population sera mise dans le coup.«On va consulter et informer adéquatement le milieu, apprivoiser les gens, effectuer un gros travail de sensibilisation», a indiqué M.Malenfant cependant que le président Yves Martineau dit constater que depuis le dossier Martinville, il y a moins de préjugés face à la problématique du sida.«Pour être moi même atteint (du virus), je constate que la situation a évolué favorablement.Il reste encore bien sûr beaucoup de travail à faire mais c\u2019est moins pire qu\u2019à l\u2019époque du projet de Martinville», a-t-il dit.À tout événement, il est bien en- MANN tendu que la future ressource ne «viendra pas effacer» ce qui se fait actuellement, notamment en matière de maintien à domicile car, souligne M.Martineau, «c\u2019est.auprès des siens qu\u2019on est le mieux».La future résidence viendra en fait combler des besoins par exemple en matière de centre de jour, d\u2019appartement supervisé ou d'hébergement dépannage.Levée de fonds Par ailleurs, à la suite d\u2019un travail de recherche et de développement effectué au cours des derniers mois au compte d\u2019IRIS-Estrie et deux autres partenaires, le BLITS de Victoriaville et le Centre Pierre Hénault de Montréal, on a présenté le modèle expérimental arrêté pour une levée de fonds.Soutenue de messages médiatiques, la campa- NOVEMBRE 1992 S CSD CONSTRUCTION, Syndicat des travailleurs de la construction du Québec (C.S.D.) 1- Prix de gros à longueur d'année 2- Marchandise de première qualité 3- Nouveautés de la saison en tout temps 4- Avec services en plus 5- Ouvert au public CE RL ON (anciennement Brouillard Automobile) Prix YP orga Chaussure Entrepot Sem.Lun.- Mar.hah Mer.Jeu, = Ven.9ha21h LE RTA EY 47771 gne est de type postal: à compter du 23 novembre, quelque 40 000 foyers de la région sherbrookoise recevront par la poste un document d\u2019information et de sollicitation.La coordonnatrice, Annie Fortin, n\u2019était pas en mesure de fournir d\u2019objectif car, justement, il s\u2019agit d\u2019une approche expérimentale.Enfin, le groupe organise pour le 28 novembre un souper-bénéfice au local des Chevaliers de Colomb, rue Hertel, à Sherbrooke.Yves Martineau, président d\u2019IRIS- Estrie, est persuadé qu 'ilya maintenant moins de préjugés face à la problématique du sida, ce qui devrait faciiter I \u2018implantation d\u2019une maison d'hébergement pour sidéens, d\u2019ici 12 ou 18 mois à Sherbrooke.AU MO Viens t'amuser ! La fête des Amies t'attend! C\u2019est l\u2019occasion de fai C\u2019est quand?SAMEDI 21 NOVEMBRE 9h00 à 14 h 00 563-4104 son cours primaire?ce samedi.Apporte ton lunch.47909 Plusieurs activités seront offertes: génies en herbe.spectacles de musique et de danse, jeux de toutes sortes et des surprises! au 114, rue Cathédrale a Sherbrooke Votre fille termine bientôt Alors demandez-lui ce qu'elle veut et laissez- venir faire l'expérience unique du Mont Notre- Nous t'offrons le dessert.JIRIS Sxl big Téléphoto par Christian Landry DAME NT NOTRE- re le tour du Mont.la Dame College Mont Notre-Dame École d'éducation internationale M4, Cathédrale pherbrooke.QC JIH 4M 819.563.4104 Sur .agrandissement p laminage à partir de negatif 35 mm.seulement ; JUSQU\u2019AU 13 DECEMBRE 1992 FILMS FILMS FILMS développement inclus 24 poses135 mm spécial 1 2 .88% C CARREFOUR C DES COULEURS Inc.1308, rue King ouest, Sherbrooke, (819) 564-2494 Oo ee 1m +4 \u2014 Ns Co TY u de le \\ 9 Gérald PRINCE Drummondville L'avocat drummondvillois Germain Jutras maintient son témoignage, rendu le mois passé, dans un procès qui l\u2019oppose à la firme de comptable Verrier et Associés.Il soutient avoir conseillé au député conservateur de Drummond, Jean-Guy Guilbault, au printemps 1985, de refuser un présumé pot- de-vin de 100 000 $, que ce dernier lui aurait confié avoir été offert par une filiale de la firme d\u2019ingénierie, le Groupe HBA de Drummondville.Interrogé par La Tribune hier à la suite d\u2019un article à ce sujet dans La Gazette de Montréal, Me Jutras, qui était à cette époque, lié d\u2019amitié à M.Guilbault, élu député depuis seulement quelques mois, aurait appris de lui l\u2019offre de pot- de-vin.Aujourd\u2019hui, sept ans plus tard, M.Guilbault nie fermement: «Jamais, jamais, je n\u2019ai reçu d\u2019offre de pot-de-vin de la part de HBA et de son dirigeant, Bertrand R.Beaulieu, ni jamais je lui ai sollicité d'argent ou d\u2019avantages», a-t-il déclaré dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi hier.M.Jutras continue: «J\u2019ai aussitôt dit à M.Guilbault qu\u2019il fallait dénoncer la situation au premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney».Ce qui fut fait, affirme Me Jutras: les deux hommes se sont présentés au bureau de Bernard Roy, alors secrétaire du premier ministre, pour lui faire part de l\u2019offre présumée.Le pot-de-vin aurait été offert à M.Guilbault dans le but qu\u2019il fasse pression auprès de son gouvernement pour que la firme d\u2019ingénierie obtienne un contrat important en Afrique dans le cadre des activités de I\u2019 Agence canadienne de développement international (ACDI).Selon Me Jutras, M.Roy n\u2019aurait pas jugé bon de porter plainte Fermeture du bureau de poste bien acceptée a St-Sébastien Saint-Sébastien (YR) La fermeture du bureau de poste de Saint-Sébastien par la Société canadienne des postes n\u2019a pas créé de réactions vives au sein de la population, comme ce fut le cas dans plusieurs autres municipalités de l\u2019Estrie.Le maire de Saint-Sébastien, M.Ghislain Giroux, a expliqué hier, au cours d\u2019un entretien, que les autorités municipales ont rencontré des représentants de la Société canadienne des postes, qui ont assuré la population qu\u2019elle allait recevoir des services adéquats.«Nous sommes satisfaits des explications reçues», de poursuivre M.Giroux.Comme le maître de poste a pris sa retraite le 12 septembre 1992, la Société des postes a pris la décision de fermer son bureau de poste et d\u2019assurer les services de vente au détail par le biais d\u2019un comptoir exploité par un commerçant local.Le maire Giroux a précisé que plusieurs commerçants de St-Sébastien ont été contactés.Selon la Société, en règle générale, les heures d\u2019ouverture font plus que doubler lorsque les services postaux sont assurés par un commerce local.Jean-Guy Guilbault contre la firme d\u2019ingénierie, vu la preuve insuffisante d\u2019offre de pot- de-vin, mais aurait communiqué avec la ministre Monique Vézina, alors responsable des Affaires extérieures, pour l\u2019en aviser.M.Guilbault a déclaré à La Gazette se rappeler de la visite à Ottawa, mais nie qu\u2019elle se soit rapportée à une offre présumée de pot- de-vin.Me Jutras reconnaît qu\u2019il n\u2019a jamais été informé directement de l\u2019offre présumée, mais qu\u2019il l\u2019a sue de M.Guilbault lui-même, comme plusieurs autres personnes qui peuvent en témoigner encore aujour- d\u2019hui dans Drummond, affirme- t-il.Quoi qu\u2019il en soit, déclare au- jourd\u2019hui Me Jutras, le député Guilbault, sur son conseil, ne s\u2019est pas rendu a la rencontre prévue pour la remise du présumé pot-de- vin.Interrogé par La Gazette, M.Bertrand-R.Beaulieu, porte-parole de la firme d'ingénierie, a qualifié toute cette affaire de «commérage».Même si cette firme avait effectivement déjà obtenu de nombreux contrats en Afrique, celui dont il est question ne lui a pas été octroyé, ce qui confirme, selon M.Guilbault, que jamais pot-de-vin ne lui a été offert.Par ailleurs, M.Roy, aujour- d'hui directeur de la Chambre de commerce de Montréal, s\u2019offusque du témoignage de M.Jutras, en soutenant qu\u2019il est «absolument inacceptable que, pour des raisons que seules elles connaissent, des personnes me relient à ce genre de démolition».Disant avoir un souvenir très vague de cette rencontre avec MM.Jutras et Guilbault, M.Roy pense plutôt que M.Jutras venait le rencontrer pour être nommé juge.M.Jutras, on le sait, a été juge de la Cour Provinciale du Québec de 1977 à 1979, mais avait démissionné pour retourner à la pratique privée.M.Guilbault soutient que sa vente à rabais d\u2019actions de Silo Supérieur à Me Jutras en 1988, l\u2019a amené à «réaliser consciemment une mauvaise affaire», qui a abouti à des pertes personnelles directes et indirectes de 800 000 $.«Je les ai assumées, ajoute-t-il aujourd\u2019hui, parce que j'ai choisi non pas de travailler pour moi, mais pour continuer d\u2019agir comme député du parti conservateur» dans Drummond.Aux élections fédérales du 4 septembre 1984, M.Jutras avait participé activement à la campagne La Tribune, Sherbrooke, somedi !4 novembre 1992 Jutras soutient que Guilbault a recu une offre de pot-de-vin électorale de M.Guilbault.En novembre 1988, Me Jutras ne s\u2019est pas impliqué dans la campagne électorale fédérale, qui a réélu M.Guilbault sur le libéral Me Jean- Claude Lagacé.Au dernier référen- A5 dum, Me Jutras présidait la campagne du NON et M.Guilbault, celle du OUI dans Drummond., Sup?\u201d (Party des Fat, Le samedi 12 décembre 1992 a I'Edifice CE.RAS.300, rue Parc, Sherbrooke 318h00 Eugéne et Giséle Francoeur (819) 564-6641 Les profits de la soirée seront versés à Vous cherchez un endroit pour votre Party?Depuis 5 ans, une formule très spéciale vous est offerte.® Intimité pour votre groupe ® Décor féérique ® Cocktail à votre arrivée e Délicieux buffet chaud ® Orchestre avec la dynamique CLAIRE JOLICOEUR @ Tirage d'un voyage en Floride, offert par Voyages Escapade inc.Les rafraichissements alcoohisés seront vendus Sur place à prix très raisonnable.Vous désirez de l\u2018information: n'hésitez pas à communiquer avec nous l\u2018Académie Musicale des Cantons de l'Est 8} LEnez vous joindre à nous! bis CENTRE COMMERCIAL \u2018Tourelles LES LUNDIS 16, 23 ET 30 NOVEMBRE Ne payez aucune taxe sur la marchandise à prix régulier chez les marchands participants.« Larie- fo Barone, Jil ST MEUBLESS «DE Boutique spécialisée en décoration Vous y trouverez: Présents, galerie d'art, meubles anciens, objets décoratifs.De tout pour animer vos cing sens.Un rendez-vous pour vo s faire plaisir.- Couronnes - Chandeliers NOUS VOUS Atelier de parures de Noel - Centres de table - Cartes de Noél - Et pleins d'autres bonnes idées DE PLUS OFFRONS ELEC TLE ; Reha | 3025, rue king Ouest RAFRAICHISSANTS POUR DES OFFRES CUTLASS CIERRA S 1992 Stock # 92353 4 portes sedan + Radio AM/FM cassette * Vitres électriques = Servodirection * Serrures électriques « Contrôle de vitesse Prix de détail suggéré par MFG: 19 6345 Prix de vente 1 4 895$* CORSICA 1992 Stock # 92337 * 4 portes sedan * Radio AM/FM cas- * 6 cylindres * Transmission automatique chauffeur Climatiseur * Freins antiblocage Prix de détail suggéré par MFG: 15 588%\" Prix de vente | 1 995% sette * Sac gonflable pour le CHEVROLET LUMINA 1991 Blanc Pour vous à seulement 12 995$* LUMINA 1992 Stock # 92352 * Radio AM/FM cassette * Servodirection * Régulateur de vitesse * Siège baquet * Freins antiblocage » 4 portes » 3,1 litres, V6, transmission automatique * Climatiseur * Vitres électriques * Serrures électriques Prix de détail suggéré par le MFG: 19 618$ * Prix de vente 13 895$ Walter Stevens, directeur des ventes Paul Bédard représentant Luc Gaudreau, représentant Jacques Godbout ___Teprésentant Dana Harper représentant Marc Downey gérant des ventes, véhicules usagés _Ù - Ateliers pour enfants, les samedis sm Plusieurs dates disponibles à partir du 7 novembre.Pour inscription: 569-4156 | 38, rue Peel, Sherbrooke .* Abas kilométrage LIGNE DIRECTE: 1-800-263-9766 polo & ARMSTRONG, RC) RE N : JG TO hyo (iL b nee Richmond, 826- DU NE Jes aE Ae mi Richmond, 826- 265, md SHERBROOKE ue 566-2900 4 A6 ais.Raoul Roux dd DENTUROLOGISTE FABRICATION |RÉPARATION| | EXAMEN OUT EN ZT RÉPARATION | 1 HEURE | ÉVALUATION DE 20$ GRATUITE PROTHÈSES [DENTSENSUS| EN DENTAIRES IER: +e: | TOUT TEMPS 2880, RUE GALT OUEST (819) SHERBROOKE 346-6312 BAIN MAGIQUE Revêtements d de e balgnotre en \u2018acrylique sur votre baignoire \u2018sans modifier la plomberie, les LA SOLUTION ECONOMIQUE: Un revêtement comme celui-ci peut vous faire économiser jusqu\u2019à 500$ + taxes installation 20 b [ul LITE Contour de bain «couvrant les murs» d\u2019une.pièce en acrylique: sans joint.AUSSI: Réparation d\u2019acrylique et de fibre de verre, bain et lavabo écaillé.SALLE DE MONTRE ESTIMATION GRATUITE 47012 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 Rien ne va plus à la Cité des Loisirs Gérald PRINCE Drummondville La situation n\u2019est guère rose à la Cité des Loisirs, chemin Hemming, près de Drummondville: démissions d\u2019administrateurs, réduction du personnel et des services, réflexion sur sa vocation future, suspension de toutes les activités, sauf le ski de randonnée cet hiver.«Je n\u2019appelle pas ça une crise, mais une période de réflexion qui peut durer un an», affirme le président de la Régie intermunicipale qui dirige la Cité des Loisirs, le conseiller Jean-Guy Spénard de Drummondville.Le conflit larvé dure depuis plusieurs mois: à la suite d\u2019un excé- dent important des dépenses sur les revenus, déficit absorbé à 80 pour cent par Drummondville et à 20 pour cent par St-Charles, la Régie a réduit les fonds pour la Cité des Loisirs, un organisme sans but lucratif qui gère l\u2019équipement.Des 11 membres du conseil d\u2019administration de la Cité, seulement quatre restent: même le président Ghyslain Tremblay et le trésorier Paul- André Boisvert, de même que l\u2019administrateur Mario Parent, ont remis leur démission récemment.Il ne reste, présentement, que seulement quatre membres du c.a.de la Cité, soit les deux représentants des municipalités et deux bénévoles.La situation s\u2019est propagée dans le personnel: la directrice générale par intérim, Mme Patricia Rousseau, voit son contrat se terminer le 20 novembre et plusieurs autres employés ont quitté ou ont été congédiés.Le ski Cet hiver, la Cité offrira le service de ski de randonnée avec un personnel réduit de trois employés: une secrétaire, un homme d\u2019entretien et un responsable du ski de fond.Une des deux bâtisses principales sera fermée, l\u2019autre faisant office de services minimaux pour les skieurs.Quant aux services pour l\u2019été prochain, rien n\u2019est décidé encore, mentionne M.Spénard.La Régie s\u2019est rendue compte que les jeunes et les adultes qui la fréquentent durant l\u2019été proviennent beaucoup plus de l\u2019extérieur que des deux 960, rue Blais, Sherbrooke N\u2019achetez pas sans avoir vu notre salle de montre.PLUS DE 20 MODÈLES EN DÉMONSTRATION Plus de 21 ans en affaires.Les maîtres de la cuisine en Estrie.Sur présentation de cette annonce, rabais de 100$ sur un achat minimum de 2,500$.566-5644 CUISINE IDEALE ¢ Offre valide jusqu'au 31 décembre 1992.47036 MEILLEUR ! PRIX, QUALITE, SERVICE AU MEME ENDROIT po hg] POELE.ERIN POÈLE FM) ù FU SAS A \u2019 NLL * 349% (399° avec bande or 24 kt) 12955 (modele porcelaine grise) FOYER SÉCURITÉ sB 36 wg, Lik prix in LES FORGES Rég.10}fos 495% (contour or ou argent inclus) Le plus grand spécialiste en foyers et poêles en Estrie 4350, boul.Industriel (coin Léger), Sherbrooke, 564-8333 municipalités participantes à la Régie, St-Charles et Drummonville.C\u2019est sur ce point que portera la réflexion: faut-il encore privilégier la participation extérieure avec les déficits que cela entraîne ou limiter les services surtout aux résidents des deux municipalités?Et l\u2019avenir?M.Spénard se refuse à extrapoler sur l\u2019avenir de cette importante base de plein air, la seule du genre au Centre du Québec.Se disant quand même enthousiaste quant à l\u2019avenir de la Cité, il pense que cet organisme doit en premier lieu s\u2019adapter aux besoins nouveaux pour remplir son mandat.Ce répit d\u2019un an qu\u2019il préconise se veut l\u2019occasion pour la Régie et pour la Cité, confie-t-il, de repenser les services, tant selon l'aspect de la qualité que de la quantité.Une réunion des quatre membres de la Régie a lieu aujourd\u2019hui, justement pour faire le point et planifier à plus long terme le sort futur de cet équipement.Vocation La Cité des Loisirs existe depuis plus de 20 ans et compte une base de plein air en secteur boisé et un accès à la rivière St-François (site Kounak).En plus du ski de randonnée en hiver, la Cité reçoit chaque été des centaines de jeunes, provenant de nombreuses régions du Québec, pour des séjours de quelques jours à quelques semaines, sous la direction de dizaines de moniteurs spécialement formés.Trois mois de prison pour le vol de deux autobus Sherbrooke Guy Roy, âgé de 22 ans, a encouru une peine de trois mois de prison pour le vol de deux autocars commis en l\u2019espace de 12 jours dans un parc de remisage, à Sherbrooke.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec à la suite de son aveu de culpabilité.Roy sera de plus astreint à deux ans de liberté surveillée avec suivi par un agent de probation et un médecin et à des sessions avec les gamblers anonymes.C\u2019est la troisième fois qu\u2019il est impliqué dans une affaire d\u2019autobus, alors qu\u2019il avait subi des blessures graves et perdu une jambe dans un accident survenu le 22 octobre 1989 près de Cornwall.Le premier autocar est disparu le 26 octobre et Roy a été arrêté dans un stationnement après un périple de près de 300 kilomètres.Après une évaluation médicale, il a pu reprendre sa liberté provisoire avec des conditions.Le second autocar a été rapporté volé le 6 novembre et Roy a été interpellé dans le même stationnement, après avoir parcouru une cinquantaine de kilomètres.Le défenseur Jean Leblanc a soumis que le comportement de son client était attribuable à des problèmes personnels et à un état dépressif.Les délits de Roy font suite à des gestes impulsifs, n\u2019ont pas été prémédités et n'ont pas entraîné de perte ni de dommages à Autobus Auger, a-t-il dit.Me Leblanc a soutenu qu\u2019un encadrement avec suivi serait plus salutaire à son client que la détention.La procureure Andrée Marchand croit aussi qu\u2019un suivi pourrait être utile au prévenu.Accusé d'agression sexuelle, Luc Roux verra le psychiatre une 3e fois Pierre MAILHOT Arthabaska Le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, chambre criminelle, a acquiescé hier à la requête de Me Denis Lavigne pour que son client, Luc Roux, de Chesterville, Si LES ENFANTS: AEN.) VIs( JOURNALISTE D BENOIT TRANCHEMONTAGNE subisse un troisième examen psychiatrique.Ainsi, à la suite de cette requête, l\u2019individu de 35 ans, qui est accusé d\u2019une sordide affaire d\u2019agression sexuelle a repris le chemin du Centre hospitalier de Sherbrooke pour une période de dix jours.Me Lavigne veut par sa démarche obtenir des informations additionnelles sur la responsabilité criminelle du résident de Chesterville, lors de la commission de ses infractions le 29 septembre dernier tout en relatant la santé précaire de son client.L\u2019avocat de Roux espère églement dans sa démarche faire entendre le psychiatre sherbrookois Francisco Pinero, lors du retour de Roux devant les tribunaux le 24 novembre.Il faut se rappeler que le diagnostic du premier rapport de trois pages du psychiatre Pinero mentionnait que Roux était apte à subir son procès.Le deuxième rapport de cinq pages confectionné par Francisco Pinero et échelonné sur une période de 14 jours, traite de l\u2019état mental de Luc Roux au moment de la commission de ses actes.Ce dernier, qui est accusé d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019agression sexuelle a djà été condamné pour des actes similaires en 1975, 1980 et 1986.Affaire sordide Dans cette sordide affaire survenue le 29 septembre, entre 12h00 et 16h30, une jeune fille de 16 ans de la région des Bois-Francs a pré- sumément vécu un véritable cauchemar dans un boisé de Saint-Va- lère où son agresseur aurait creusé une fosse, pour éventuellement l\u2019enterrer après l'agression sexuelle dont elle avait été victime.TLC).J St-Gérard L\u2019eau d\u2019aqueduc est à nouveau potable à St-Gérard, a fait savoir, hier, la secrétaire-adjointe de la municipalité, Lise Aubé-Girard.Depuis le 5 novembre les résidents de cette municipalité devaient faire bouillir leur eau du robinet avant de la consommer.Les derniers tests indiquent que cette eau est maintenant potable.SECOURS-AMITIÉ CARS) Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin-de parler: A Se- cours-Amitié ll y a quelqu'un pour 13 nr Uhe lueur d'espoir Poste d'écoute Appels-lbcaux: ere \u201c 564-2323 ® Apes provenant tous les autres endroits: Autun frais.Composez.[ EP 24 2 ja (ALTE) 9 que pres jus- ani- itur is ase un site an- hales, ons de 1ai- ; de e, il dire yrté in- ne- une ou- son Ilères- des ré- de bus en- sa- en- and tre sy- ète, usé ion en- our ar- di- cri- lle, ac- out son ère aire ois no- au ir, si- nt et ue La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 A Deux concessionnaires intéressés aux équipements récréatifs du parc Orford Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford Deux entreprises seulement se sont montrées intéressées à devenir pour une période de cinq ans concessionnaires des équipements récréatifs du parc du Mont-Orford.Ces entreprises sont 176753 Canada dont M.Gilles Bouchard est mandataire et Gestion Soroma qui, après avoir été concessionnaire de ces équipements durant deux ans, a plié bagages le 31 octobre dernier même si le bail signé avec le minis- Pas de grève à la Orford Les skieurs n\u2019auront pas à craindre des arrêts de travail à la station du mont Orford.Les 55 membres de la section locale 1232 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) viennent en effet de donner leur accord de principe à ce qui deviendra leur nouvelle convention collective, pour les trois prochaines années.Expirée le 30 septembre 1992, cette convention collective aura été négociée en une période record, signale le conseiller syndical responsable de ce dossier, Jean Thifault, en ajoutant qu\u2019il n\u2019aura fallu que quelques semaines pour conclure une entente.Du côté salarial, l\u2019entente prévoit une pleine indexation aux G ee VRAIE LIQUIDATION DE MEUBLES pd de cuisine (chêne massif) 549$ Régulier 869$ 2 CA ° ut 9 Tw.\"wy pots sa\" 60 , 1 50 King Est CL TE NN \"Maitre Piscinier Vogue\" 48 ALAIN EYE 48363 tére du Loisir, de la Chasse et de la Péche était encore valide une période de trois ans.En plus d\u2019obliger Gestion Soroma à verser un loyer de base annuel de 25 000 $ et à investir annuellement 50 000 $ dans l\u2019entretien et la restauration des équipements récréatifs, ce bail lui imposait l\u2019obligation de verser pendant les deux premières années une redevance annuelle additionnelle de 10 500 $ qui aurait été portée à 400 000 $ par année pour les trois station de ski hausses du coût de la vie.Les salaires seront haussés de 2 pour cent pour 1992-1993; de 3 pour cent en 1993-1994; et de 4 pour cent en 1994-1995.Le syndicat se réjouit également de la hausse de la contribution de l\u2019employeur au fonds de pension, de l\u2019amélioration à la banque de congés de maladie, de la récupération des 25 emplois confiés en sous- traitance au cours des dernières années et de la mise sur pied de mécanismes assurant la formation ou le parachèvement de la formation professionnelle d\u2019employés.LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 38737 HERPÈS GÉNITAL ATTENTION! Le Département d\u2019Urgence du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke recherche des personnes pour participer à une étude clinique afin d\u2019évaluer un nouveau médicament dans le traitement de I'herpés génital.Si: © vous êtes âgé(es) de plus de 14 ans (hommes et femmes) © vous avez plus de deux épisodes d'herpès génital/an © vous utilisez un moyen de contraception efficace (femmes).Vous pourriez faire partie de notre étude clinique.Cela vous intéresse?Communiquez du lundi au vendredi avec: Benoîte Ménard, inf.822-6710 ou 569-2551, poste 4520 ou Dr Jacques Dubois.48091 derniéres années si cette entreprise avait respecté les exigences du bail.Gestion Soroma a motivé son forfait par son incapacité de payer la redevance convenue, incapacité imputable à une température inclémente qui, l\u2019été dernier, a réduit considérablement la fréquentation des plages du lac Fraser et du lac Stukely et, du coup, les recettes tirées de la location des équipements récréatifs de ces deux plages.Le nouveau concessionnaire qui devrait être choisi d'ici à deux se- FAITES L'HIVER CETTE OFFRE EST VALABLE SUR LES MODÈLES GOLF JETTA =: ACHETEZ MAINTENANT UNE A | UNE > BONNE .AFFAIRE .POUR PASSAT.199 Des gens de chez nout\u2026 pour vous ! | g.\\ MONT-ORFORD maines devra investir annuellement dans l\u2019entretien et la restauration des équipements une somme de 150 000 $ indexée de 3 pour cent par année en plus de verser un loyer annuel de base de 25 000 $.Le loyer annuel additionnel sera lui aussi indexé de 3 pour cent par année.Le loyer annuel additionnel offert par Gestion Soroma pour la première année du bail est de 51 100 $ et celui qu\u2019offre 176753 Canada, de 32 000 $.AUTO INC.617, BOUL.BOURQUE OMERVILLE-MAGOG 843-3368 47011 CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE COATICOOK Gagné Lessard Sports DRUMMONDVILLE \u201c Les Équip.Thivierge inc.HAM NORD Les Equipements Lemay Enr.LENNOXVILLE Georges Delisle Inc.MAGOG 849-4849 RICHMOND 398-7445 344-2625 569-9821 (514) 636-0620 Les Equip.Veilleux Inc.Les Équip.David Taylor SHERBROOKE Don\u2019s Repair Shop Distribué au Québec par: Les Distributions R.V.1.Ltée 2955, rue J.B.Deschamps, Lachine Dépôt de 15% requis Sujet à l'approbation du crédit 843-2310 826-5101 562-5378 N-68805 -J EE Fi EE EI [615] [5161 [416] [515] [16] [16 BOUTIQUE ENTRE 2 POTS VASE et POTERIE NE TS i ve\u201d PTEUNUE Lai) ] WS CANS WF ~ ~ oh | TTT # 5 ! \u201cA Bn A 43 di + 3 3 à 408 ! 3 We HE A Des économies de OR à 7% - Cache-pots - Fer forgé - Pots décoratifs - Décorations de Noël - Cadeaux - Fleurs séchées IOUS PAYONS LES TAXES | NOUS PAYONS LES TAXES Nom : Adresse : Ville : Tél.: .\u2014 AVEC CE COUPON LA A RE SES 120, boul.Bromont, local 26 aux versants de Bromont (514) 534-5112 Autoroute 10, sortie 78 won L_ B15 (519 B19 515 519 19) A1] 19 619 GE HE 19 619 619 619 619 519 59 69 99 59 59 A9 519 59 A9 59 GH GA 619 5 51 69 59 A9 59 A9 69 A9 519 A9 519 5 A9 69 A9 59 59 A9 59 519 (19) [15] 415 (519) 015] [biE G15 [619 015 619 G19 519 519 6 DE 59 O9 519 6019 619 519 GE GE bE 69 6 6 GE GE GE 519 519 619 619 69 59 59 O9 A9 A9 A9 A9 A9 519 519 bE 619 GE bla [516] AB La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 FY rr $139 GEOFFREY.INC ojo/@ dm ®,9\\v/0/¢\\ BABY LOVES TO TALK PAIX ORIGINAL.66,99 BON DU CATALOGUE TOYS'R US.ER ECS - 10,00 DINO - SONORES SERREZ DOUCEMENT CES DINOSAURES CÂLINS POUR LES Chac.FAIRE RUGIRI NOUS OFFRIRONS LES MEMES PRIX, C'EST GARANTI! Apportez n'importe quelle annonce locale canadienne en cours sur des jouets en vente et nous offrirons avec joie les mêmes prix.Ne n'applique pas sur des annoces .de rabais an pourcentage ou de soldes, des offres avec bons ou primes.L'article et le prix precis doivent figurer sur l'annonce.Le concurrent doit avoir l'article annoncé en stock.ARAN LE RLES JOUETS NV HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI ET MARDI 9 h À 17 h 30 MERCREDI A VENDREDI 9 h 30 A 21h RN0 SAMEDI 9 h A 17h A wi Set hl \\ FIGURINES G.I.JOE HALL D'HONNEUR PRIX ORIGINAL.RABAIS PAR LAPOSTE.22,99 PUPPY SURPRISE § DANS LE VENTRE DE MAMAN, IL Y A 3,4 OU S CHIOTS DIFFÉRENTS - 3.00 1 9 Chac.SUPER NINTENDO SUPER SET PRIX ORIGINAL .RABAIS PAR .LA POSTE TOYS \u2018BR US GAMEBOY ~ SYSTEME DE JEU VIDEO GAME LINK POUR 2 SHERBROOKE Carrefour de Lestrie 3050 Boulevard Portland Cu PORTATIF AVEC VIDEO ADVERSAIRES.849 0 À FLEURS FANTASTIC PRESSE À FLEURS FACILE D'USAGE COMPRENANT PAPIER, PLAQUES A DESSINS, TIGES, PASTILLES PARFUMÉES ET DIRECTIVES ZF CALIFORNIA ROLLER BABY PRIX ORIGINAL RABAIS PAR LAPOST 36.99 - 7,00 A VISA i a ® 8 \u2014\u2014 > [.= \u2014 w og 5 PORTLAND BOULEVARD & 0 \u2014 - w $ CARREFOUR 8 5 DE L'ESTRIE D «< w >= œ [___ TOYS\"R\"US _ roan) -.- RUE DESCHENES ô À | CD et ps fae pube ga pag Pg pm emg md hy SN PN CD UH rd = ¢™ 4 rq CD oy __ La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 A9 ivre La mode, c\u2019est pour tout le monde, même et surtout pour les tout petits pr range on Tendance automnale et écolo.Le prune et le vieux rose se marient de façon charmante dans cette grenouillère avec boutons-pression à l\u2019entre-jambes et son bonnet deux tons.Mignon, le petit lion.Tenue deux pièces, pistache et vieux rose.En ouaté, \u2018 % S + 4 3 Pour un baptême en blanc.Une mode qui inspire.Rubon et dentelle |: en ouaté.À conserver après le baptème\u2026 REUSSIR MA VIE COMMENT ATTIRER LE SUCCES DANS TOUS LES DOMAINES DE MA VIE?COMMENT VOUS DEBARRASSER DE TOUT CE QUI EMPOISONNE VOTRE VIE?Des solutions CONCRETES! qui changeront votre vie, C'EST GARANTI PHILOSOPHIE DE LA VIE ENR.JULIEN GIGUÈRE, L.PH.D.E.N.S.Sherbrooke La mode, c\u2019est pour tout le monde, même pour les petits et les très petits.d Une autre mode, bien enten- u.CHATOUILLE, une jeune entreprise de Danville, en Estrie, l\u2019a compris.Elle a foncé tête première dans ce créneau un peu laissé-pour-compte de la confection et du prêt à porter: les 6 à 30.mois.C\u2019est son originalité, la qualité de ses tissus et de sa confection qui ont permis à CHATOUILLE de mériter, en mai dernier, le MERITOR 92 catégorie JEUNE ENTREPRISE dans la région d\u2019Asbestos.Pour CHATOUILLE, chaque saison a ses couleurs, ses tissus, ses modèles et ce, pour la plus grande joie des bébés et de leurs parents.Le dénominateur commun de chacune des saisons: l\u2019originalité et le rapport qualité- prix.Pour cet automne et cet hiver, CHATOUILLE a évidemment privilégié le ouaté, histoire de s\u2019assurer que les petits passeraient un hiver en tout confort, dans la chaleur et la douceur d\u2019un tissu qui plaît encore et toujours.Postier la nuit, artiste le jour Houston (AP) La nuit, Kermit Oliver est postier dans une petite ville du Texas afin de subvenir aux besoins de sa famille.Le jour, ce peintre noir de talent s\u2019exerce à sa passion en dessinant à l\u2019occasion des motifs qui orneront de prestigieux foulards Hermès.«Si j'en avais envie, je n\u2019aurais même pas les moyens de m\u2019offrir un de ces carrés de soie», déclarait- il en riant lors d\u2019une réception organisée en son honneur dans la boutique Hermès de Houston, où le prix d\u2019une ceinture atteint 1100 $ et celui d\u2019une cravate au moins 110 À 48 ans, cet ancien enseignant en arts plastiques est aujourd\u2019hui reconnu au Texas comme l\u2019un des meilleurs artistes afro-américains de sa génération.Lors d\u2019une récente.exposition dans la galerie Hooks-Epstein de Houston, 19 de ses oeuvres ont été mises en vente entre 1750 $ et 15 000 $ chacune.Pourtant, Kermit Oliver n'aspire nullement à devenir célèbre et montre peu d'intérêt pour l\u2019argent.«Si je travaille à la Poste, c\u2019est parce que jai une famille à nourrir et que la création artistique est trop aléatoire», explique cet homme marié depuis 30 ans et qui a trois enfants.Fm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | - SERVICE DE Newport, Vt | | RAFRAICHIS- Surveillez le toit | | SEMENTS rouge, près de la COMPLET, sortie 28 de I'l-91 | * MENU SPECIAL POUR EN- | FANTS AEAL Réservations ac- | * RECEPTIONS CHARCOAL COOKED ceptées: | PRIVÉES CHICKEN à RIBS (802) 334-7908 | I I | | la : , | Côtelettes et poulet frais cuits dans notre four unique.Frites maison.Soupes, salades et sauces préparées chaque jour.\"NOUS VOUS OFFRONS MAIN + Terre et mer, : vette fa ; | SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, RECE- | VEZ 20% DE RABAIS SUR TOUT REPAS (MIDI QU \".A quoi réves-fu?- Que fais-tu de tes réves?Es-tu un réveur de jour ou de nuit?COLLOQUE SUR LES REVES PRESENTE PAR ECKANKAR, le 15 novembre prochain a la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Local A-128 Inscription 12 h 30 Entrée générale: 5$ Etudiants: 2$ Durée du colloque: 13 h 00 à 16 h 00 Pour de plus amples informations: 564-1527 Société ECKANKAR du Canada (Sherbrooke) ECKANKAR, P.O.Box 27300.Minneapolis MN 55427, US.Ac 1992 Les Termes ECKANKAR, ECK.EK.MAHANTA, VOYAGE DE L'ÂME, ESOC et VAIRAGI, entre autres, sont des PE N : s les mardis à % 30 TE To 2 février diplôme de Un Lavai CE COURS CONFÉRENCE D'OUVERTURE CONNAÎT UN MARDI 17 novembre 1992 à 19 h 30 SUCCES Admission: 58 - Gratuit pour les étudiants EXTRAORDINAIRE | Cégep de Sherbrooke .3 819.357.oman: | Gigep de Sherbrooke info.563-0668 ou 1-819-367-2659 Boutique Multi-Modes Saison Automne-hiver 105, rue Lomas Sherbrooke \u2014 INI | SOIREE).OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU DIMANCHE | | 22 NOVEMBRE 1992.marques déposées d'ECKANKAR.48118 , GRANDE VENTE RENOVATIONS CHEZ .DE RABAIS pL J et fins de ok asl \\ MAGASIN PIS sell dOrord Le 7: LIE INC.569-5995 FE \" \" ET a OE wn wr ei ?oR ; : + Coo he ae PEN Association Marie Reine Cercle Provincial .GRANDE NOUVELLE POUR L'ASSOCIATION MARIE REINE.Le 27 juillet dernier, l'Ordre des Filles d\u2019Isabelle, ayant demandé un règlement hors cour, signait, avec l'Association Marie Reine, une entente concernant la poursuite qu\u2019elle avait intentée en août 1988 pour un montant de 100 000$ pour perte de mem- | bres et perte de revenus.Dorénavant, tous les membres de quelque Association pourront oeuvrer en toute liberté à l\u2019intérieur de leur Association.Pour informations sur l'Association Marie Reine, Yolande Vernier, Prés.Prov., 131, rue Des Saules, Coteau-Landing, Qc JOP 1CO (514) 267-9256 (514) 267-2585 68827 Tricot en laine et ; coton pour ; confection de vestes, pulls et gilets.Cours tissus extensibles Tetll 154, Tue Que IS NTS IE | E ASIN liquidation de tricot et de tissus L [ ® ER DE é au 48, Merrill, Ont A10 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 ; SEARS RENOVATION RESIDENTIELLE* Chez Sears, pas de paiement, pas de problème!\u201c Si vous faites faire l'installation* de produits de renovation avant le 21 novembre 1992, vous bénéficiez du programme de parement différé de Sears et vous n'aurez aucun paiement ni frais de crédit avant février 1993 pour ces rénovations.sur approbation du service du crédit.|| y a certaines restrictions.tous les détails en magasin.D VENMAR VENTILATION inc.FOURNAISES DE QUALITÉ INSTALLÉES* PAR SEARS Sears est accrédité dans le cadre du programme de subvention \"La Bi-énergie Nouvelle\u201d d'Hydro-Québec.Si vous envisagez l'achat d\u2019une fournaise ou d'une pompe à chaleur jumelée à Une fournaise neuve approuvée par Hydro- Québec, vous êtes peut-être admissible à une subvention! Appelez-nous pour de plus amples informations! ÉCHANGEUR D'AIR À RÉCUPÉRATION DE CHALEUR VENMAR INSTALLE* PAR SEARS Avec l'avantage d'une garantie\u2019 de 5 ans sur pièces et main-d\u2019oeuvre.tTous les details de ta garantie en magasin La GRC démantèle un labo de PCP à Princeville Drummondville (PC) La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé hier qu\u2019elle venait de démanteler un laboratoire de phencyclidine (PCP) qui opérait dans la région de Princeville, dans les Bois-Francs.Deux personnes ont été arrêtées jeudi relativement à cette affaire et ont comparu hier au palais de justice d\u2019Arthabaska.Les accusés, Michel Guillemette, 37 ans, et Marie-Marthe Richard, 32 ans, ont ensuite été remis en liberté sous diverses conditions en attendant la suite des procédures.Selon la GRC, qui enquêtait sur cette affaire depuis trois mois, le laboratoire pouvait produire jusqu\u2019à 4800 grammes de PCP pur à 50 pour cent par jour, ce qui représente 60 000 grammes au niveau de la rue pour une valeur de 1,2 million $ par jour.Au cours de leur perquisition, les policiers ont saisi l\u2019équipement utilisé pour la fabrication du PCP, 14,5 grammes de PCP pur à 49 pour cent d\u2019une valeur sur le marché noir de 14 000 $ et un revolver chargé.Funérailles intimes pour Ghyslaine Gaudet et ses trois enfants Montréal (PC) Les funérailles de Mme Ghyslaine Gaudet et de ses trois enfants ont eu lieu hier à l\u2019église Notre- Dame-des-Ecores, à Laval.Malgré la publicité qui a entouré ce drame, peu de curieux se sont déplacés, permettant ainsi à la fa- f\"! COMBATTEZ LA ROUILLE! \u20183, H | V SEUL RUST CHECK disperse l'humidité chimiquement de v SEU RUST CHECK a démontré son efficacité à toute mille de se recueillir une dernière fois dans l\u2019intimité sur le cercueil de Ghyslaine Gaudet et sur ceux de ses trois enfants: Francis, Benoit et Anne-Sophie, qu\u2019elle aurait entraînés avec elle dans la mort.Ce drame s\u2019est déroulé au début de la semaine dans le quartier Duvernay, à Laval.épreuve pendant 20 ans sur plus de 1,000,000 de vehicules.façon à garder les parois intérieures au secy SEU RUST CHECK freine l'électrolyse, l'une des raisons principales de la rouille.GE RUST CHECK pénètre dans les joints les plus 0 V SEUL étroits où la rouille se forme d'abord.Ni fa cire ni Vv SEU RUST CHECK est garanti a vie si votre voiture neuve le goudron ne peuvent protéger ces parties.=F est traitée annuellement, peu importe les conditions, le millage ou le nombre de propriétaires.Vabad lide d'un bout à l'autre du Canada et appuyé par la PSS ENT IOONT EEE hey ELEMENTS DE CUISINE INSTALLES* Choix de style traditionnel ou contemporain.N'OUBLIEZ PAS! CHEZ SEARS, IL N'Y À AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT, ET AUCUN VERSEMENT N\u2019EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RÉNOVATION! H y a des restrictions.Détails en magasin.ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS Produits de rénovation garantis par Sears _ PORTES D'ENTRÉE INSTALLÉES* Elégants modèles en acier offerts avec ou sans vitrail.Nous vous ferons voir notre sélection! Les membres accumulent des points avec tout achat porté à leur compte.Détails en magasin.DEVIS GRATUIT *Sears fait faire Coaticook: compagnie et non pas par le concessionnaire, R.R.# 1, Coaticook 385, rue Sherbrooke, Magog 860, rue King Est, Sherbrooke 849-7464 my 843-4765 H 822-3033 = SANS OBLIGATION Rk \u2014 l'installation par des 42, rue St-Laurent, Windsor 845-4530 B Parlez a une connaissance de longue date! entrepreneurs qualifiés APPELEZ- NOUS SEARS 563-944 SHERBROOKE m Magog: Sherbrooke: Windsor: , PLUS DE 40 CENTRES AU QUEBEC Hn L\u2019ANTIROUILLE À tu.204,1 ÉGi rs dt Ani Fav tale v Si le Mariage n\u2019est pas toujours pour la vie, le divorce l\u2019est.C'est pourquot il est très important que toutes les mesures de la séparation soient explicitées en termes clairs et précis.Et maintenant.cette démarche peut être faite à l'amiable car il n'est plus nécessaire de rompre des liens en brandissant la hache de guerre et en s\u2018accusant mutuellement des pires maux. Nouveau pas vers une semaine de quatre jours dans les hôpitaux marche depuis le 7 septembre dans infirmières de jour et de soir tra- La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 REGARDEZ C'EST VOTRE RINE gt Trois-Rivières (PC) un département de soins prolongés vailleront 200 jours au lieu de 227, P, du centre hospitalier de l\u2019endroit.\u2014 et les infirmières de nuit travaille- 5 Un nouveau pas a été franchi en Au total, durant une année, les ront 188 jours au lieu de 203.Iver vue de la mise en place de ia semai- P di « d « ne de quatre jours pour les infir- P mières et infirmiers du Québec.ara IS succe e a age a | Deux projets pilotes ont été lan- ° ® | cés, l\u2019un à Trois-Rivières, l\u2019autre à i Ï d | d | Î Mont-Joli.Il s\u2019agit d\u2019une première | re e ed er par emen aire au Québec.; Ce réaménagement des heures de Québec (PC) 1989, il avait détenu le porte-feuille ière travail a fait l\u2019objet d\u2019une entente de la Main-d\u2019oeuvre et de la SDe- ueil en avril dernier au terme de longues Le ministre de l\u2019Environnement curité du Revenu et celui du Travail x de négociations entre l\u2019Union québé- Pierre Paradis succède à Michel de 1985 a juin 1988.M.Paradis a it et coise des infirmiéres et infirmiers, Pagé a titre de leader parlementaire dirigé ensuite les Affaires munici- raî- affiliée à la CEQ, et la partie patro- du gouvernement à l\u2019Assemblée pales entre le 23 juin 1988 et le 11 propage nale.nationale, a annoncé hier le pre- octobre 1989.CABLE 13 but A Trois-Rivières, l\u2019expérience mier ministre Bourassa par voie de ; Du- sera menée au département d\u2019or- communiqué.Quant à M.Pagé, il a décidé peu thopédie-neurologie du Centre hospitalier Sainte-Marie, à compter de la semaine prochaine.A Mont-Joli, le projet est déjà en Agé de 42 ans, M.Paradis siège à l\u2019Assemblée nationale depuis 1980.Avant d\u2019assumer la responsabilité de l\u2019Environnement le 11 octobre après le référendum du 26 octobre de quitter la vie politique pour oeuvrer dans le monde de l\u2019entreprise privée._- \u201c LE COÛT DE L'ÉLECTRICITÉ | \u201c|| AUGMENTE SANS CESSE \u2014 ILEST PLUS QUE TEMPS \u201c D\u2018INSTALLER UN POËLE-FOYER lation.4 .\u2014 36 po de long, 6 po de diamètre se compare avantageusement à celui de l'électricité.H vous suffit de nous rendre visite et nous discuterons alors de votre futur poéle-foyer et de son instal- SUPER SPECIAL HEMINEES 2100 i En installant un poéle-foyer de Vermont Casting, vous ne manquerez pas de faire des économies.Vous découvrirez que le bois est un combustible dont le prix IOTRE PLUS GROS por { FOR Jusqu'au 27 novembre 1992 ,du lundi au vendredi, regardez CKSH le 9, notez une des heures, le jour ainsi que le nom de la personnalité qui apparaîtra à notre écran au cours de la journée.Chaque vendredi, un tirage d'une caméra vidéo SONY sera effectué parmi les coupons reçus.Lundi 30 novembre, tirage du grand prix dans les studios de CKSH le 9.Qui parmi les 5 gagnants de caméras vidéo SONY, détiendra la clé chanceuse de la voiture FORD ESCORT 1993 qui vous amènera pour un week-end pour + personnes dans un lieu historique du Québec?COUPON DE PARTICIPATION ARTISTES HEURE exemple artiste du jour JOURNEE DATE mardi 20/70 18450 A11 Envoyer vos coupons ou CONCOURS NOTRE HISTOIRE fac-similés reproduits CKSH-TELEVISION non-mécaniquement à 3720.BOUL.INDUSTRIEL l'adresse suivante: QC J1L 129 Votre nom: Ville Adresse: Age (18 ans minimum) Téléphone: Reglements disponibles à Dans le processus du «divorce à l'amiable», le notaire peut rédiger votre contrat de rupture en vous éclairant sur les aspects primordiaux tels que la pension alimentaire, la garde des enfants, la prestation compensatoire et le partage des biens.En tant que partenaire de vos projets de vie.il vous aidera à formuler vos réalités présentes et futures, et ce, dans un langage qui élimine bon nombre de complications.LE NOTAIRE PARTENAIRE DE VOS PROJETS Chambre des notaires du Québec CKSH-TV et La Tribune MERCURY ED) pa A 12 La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 arrières et professions l'adresse suivante: COMPTABILITÉ ET VENTE Le ou la candidate doit posséder un diplôme en administration, être bilingue et autonome.La comptabilité et la mise en marché constitueront les principales tâches.Prière d'envoyer votre curriculum vitae à MOTREC INC.C.P.216 ASCOT CORNER, QC JOB 1A0 La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2018emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régu lièrement et d\u2019y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales CURRICULUM VITAE e Gagnant e Professionnel e Etude de besoins e Connaissance de soi © Préparation à l'entrevue © Finition «laser», mise à jour Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière enr.Paule Pagé, Bacc.Inf.et Orientation prof.563-1 843 43671 EEE Rea) ES 8 2 INFOGRAPHISTE a ai Une imprimerie de la région de I'Estrie est a la recherche d'une ou d'un graphiste pour occuper un nouveau poste en infographie.Créativité, persévérance et disponibilité sont des qualités essentielles pour postuler.Une excellente connaissance du français et des logiciels QuarkXPress, FreeHand et Photoshop sont de rigueur.5) Veuillez faire parvenir votre curriculum Bl vitae avant le 19 novembre 1992 au dl casier # 34, La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 28404 Confidentialité assurée (BPgedEtePTOTÉETARTTARTTAETE) GÉRANT DE FERME Une entreprise de l'Estrie est à lo recherche d'une personne pour le poste de gérant d'une maternité-engraissement.Le candidat recherche, entouré d'une équipe technique, aura lo responsabilité de diriger une ferme porcine dès plus modernes.Qualifications: * Avoir le sens des responsabilités, de l'organisation et de l'utilisation du temps; * Posséder une expérience de trovail en agriculture sera considéré et serait un atout; * Être très motivé dans l'atteinte des objectifs à réaliser.Rémunération: * Lo rémunération est en rapport avec les responsabilités demandées.Lieu de travail: * Région de Barnston Si l'emploi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: CASIER 128 AYER\u2019$ CLIFF QUEBEC JOB 1CO 48098 \u2018Une compagnie de construction ré- \u2018sidentielle est à la recherche d\u2019'un(e) ESTIMATEUR(E) Description: - Estimation de projets; - Négociations avec les fournisseurs et les sous-traitants; - Gestion de projet.Exigences: - Expérience dans le secteur résidentiel; - Autonomie et sens de l'organisation; - Connaissance en informatique serait un atout.Rémunération: -Salaire annuel de 18000$ à 25 000$ selon les compétences; + - Travail à temps plein.Envoyer votre curriculum vitae, avant Je 27 novembre 1992, au: % CASIER 28 564-5450 Salon d'esthétique situé à Sherbrooke est à la recherche d'une ESTHÉTICIENNE _ avec ou sans expérience.Faire parvenir votre curriculum LE CLSC FLEUR DE LYS en signalant simplement: vitae à CASIER 23, «01 | La Tribune Inc.IN Sherbrooke, Que (SC LE CLSC FLEUR DE LYS Cu ee REQUIERT LES SERVICES = ; z ; TECHNOLOGISTE D'UN(E) ERGOTHÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL Me) ER 7,5 HEURES/SEMAINE) HORESTIER(ERE) PROGRAMME DE SOUTIEN À DOMICILE FONCTIONS ET TÂCHES: Sous la responsabilité du coordonnateur du programme de soutien à domicile, conçoit, définit et met en application des programmes de réadaptation par l'activité thérapeutique; évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.Le personne actualisera les interventions nécessaires, principalement auprès des personnes âgées en perte d'autonomie, les personnes handicapées physiques.Selon l'évolution de l'achalandage du service, la persorine desservira la clientèle du programme par des interventions directes, assurera l'enseignement et la consultation auprès du personnel du programme et participera à des projets d'intervention communautaire visant à améliorer les conditions de vie de la clientèle sur le territoire.Au besoin, la personne pourrait être appelée à desservir une clientèle jeune.EXIGENCES ® Détenir un diplôme universitaire en ergothérapie ® Etre membre en régle de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec e Connaissances et habiletés minimales en intervention de groupe e Connaissance de l'approche réseau et adhésion à l'approche communautaire e Capacité d'utiliser de façon optimale le réseau de services des diverses clientèles e Capacité d'établir des liens fonctionnels dans un contexte de travail multidisciplinaire et inter-établissements.SALAIRE Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées doivent manifester leur intérêt en communiquant avec M.Luc Vallières, adjoint administratif au numéro de téléphone: (819) 877-3434 d'ici le 21 novembre 1992.48123 \u2014 \u2014 \u2014 PAYILLOM LEMIRE PAYILLON MEACURE ÉDUCATEURS/ÉDUCATRICES , SUR LA LISTE DE DISPONIBILITÉ Le C.A.Les Pavillons Laforest Inc, centre d'accueil de réadaptation pour jeunes en difficulté d'adaptation (12 à 18 ans) et placés en vertu de la Loi de la protection de la jeunesse et de la Loi sur les jeunes contrevenants, est à la recherche d'éducateurs et d'éducatrices pouvant effectuer du remplacement dans nos unités de vie sécuritaires.DESCRIPTION Personne qui, de façon immédiate, assure l'éducation et la rééducation des jeunes selon les programmes d'intervention établis en collaboration avec l'équipe de professionnels en place, en vue de la réadaptation du jeune et/ou de sa réinsertion dans la société.QUALIFICATIONS MINIMUMS REQUISES D.E.C.en techniques d'éducation spécialisée et/ou diplôme universitaire en psychoéducation ou discipline connexe.SALAIRE Selon la convention collective: soit entre 12,39$ et 20,26$/hre.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 novembre 1992.Directeur des Services administratifs LES PAVILLONS LAFOREST INC.3100, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2B 7R2 48114 Le candidat devra posséder un minimum de 3 années d'expérience en aménagement forestier acquises en forêt privée.|| devra démontrer une aisance à s'exprimer et à rencontrer les gens.Il devra être dynamique et être capable de gérer des projets.Une bonne connaissance de l'anglais serait un atout.TÂCHES: Le candidat aura à promouvoir les services d'aménagement auprès des propriétaires de boisés.|! participera aux activités de reboisement, de marte- Selon la grille salariale basée sur l'expérience du candidat.Le poste est saisonnier et d'une durée de 35 semaines par année.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 novembre 1992 à l\u2019adresse suivante: Groupement Forestier Coopératif St-François 91, Parc Industriel Windsor, Québec J1S 2T2 48137 a La Tribune Directeur de succursale 1950, rue Roy 1650, rue King Quest { Groupe La Mutuelle Sherbrooke Sherbrooke, Québec : J1K 2X8 sas (819) 569-6328 J Comment réussir dans la vente de services financiers Joignez-vous à un chef de file, une compagnie qui offre une vaste gamme de services financiers et une formation complète, une compagnie qui vous permet d'évoluer et de grandir.Joignez-vous à une compagnie qui offre un appui logistique permanent, des occasions d'avancement et une rémunération à la fois attrayante et réalisable.Songez au Groupe La Mutuelle.Nous sommes l'une des compagnies de services financiers les plus diversifiées du Canada.Vous avez l'étoffe d'un entrepreneur ?Vous avez de l'entragent ?Vous pensez être fait pour une carrière rémunératrice dans la vente de services financiers ?Alors, communiquez avec : Michel Poulin \\nutri/système CONSEILLERS (ÈRES) MINCEUR Possibilité d'avancement rapide EXIGENCES: e Expérience dans le domaine de la vente e Disponibles le jour, le soir et les fins de semaine.~& Temps partiel, possibilité de - temps plein plus tard.Nutri-Systeme.avec déja plus de 1800 cliniques dans le monde, offre des occasions de carrière dans sa clinique de Sherbrooke.Nous sommes présentement à la recherche: » Si vous aimez travailler avec les femmes et si vous êtes intéressé (e)s à entreprendre une -Carrière enrichissante avec une compagnie dynamique, téléphonez à: : NATACHA LANGLAIS - (418) 658-4000 Pour tous les postes, il y aura un entraînement de deux semaines à Québec.68837 J alla e 1016 NUTRIONNISTES EXIGENCES: © Une formation dans le domaine de la nutrition, de niveau collégial ou universitaire.e Disponible le jour, le soir et les fins de sernaine.© Temps partiel CONSEILLER(ERE)S PROFESSIONNEL(LE)S EXIGENCES: © Formation en psychologie ou dans un domaine connexe.© Disponibles le jour, le soir et les fins de semaines.e Temps partiel 1-800-667-6424 \u2014_\u2014_\u2014 Un concessionnaire de voitures japonaises de Sherbrooke est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une DIRECTEUR COMMERCIAL ou DIRECTRICE COMMERCIALE Exigences: \u2014 expérience dans le financement; \u2014 expérience dans la vente; \u2014 bilinguisme de préférence; \u2014 capacité de travailler en équipe.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au: CASIER 26 LA TRIBUNE 1950, rue Roy Sherbrooke J1K 2X8 47013 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.mm SE EEE Notre client, une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de produits d'emballage, notamment en plastique, est à la recherchede personnes pour travailler dans son usine située dans la région de Sherbrooke.Exigences: * Secondaire V ou l'équivalent; * Expérience pertinente: * Dynamisme; * Bonnes relations interpersonnelles; * Prêt à travailler sur des horaires flexibles.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 20 novembre 17 h 00 à l'adresse suivante: CONCOURS 1101 1576, rue King Ouest, bureau 200B Sherbrooke, Québec J1J 2C3 48116 (SC REQUIERT LES SERVICES DE TROIS (3) MEDECINS OMNIPRATICIENS (NES) Le CLSC Fleur de Lys est a la recherche de trois (3) médecins omnipraticiens (nes) pour compléter son équipe médicale: 2 médecins pour le point de services de La Patrie 1 médecin pour le point de services de East Angus \u2014 Pratique intéressante dans un milieu rural; \u2014 Consultations surtout sur rendez-vous; \u2014 Possibilité de se joindre à un système de garde; \u2014 Rémunération à 100% du tarif horaire.Les personnes intéressées doivent communiquer avant le 27 novembre 1992 avec: M.Guy Dufresne, directeur général CLSC Fleur de Lys 877-3434 ou Dr Susan Labrecque, chef de médecine 875-3373 #13) Les Aliments Humpty Dumpty Limitée, fabricant et distributeur de produits alimentaires, est à la recherche d'une personne pour combler le poste de Directeur(trice) de district (région de l'Estrie) Ç Vous devez être dynamique, avoir du leadership el posséder l'expérience pertinente pour diriger un service de vendeurs dans la région de l'Estrie.Nous vous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et une automobile de fonction.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ sous pli confidentiel à : Diane Pilon Service des ressources humaines Les Aliments Humpty Dumpty Limitée 2100, rue Norman Lachine (Québec).H8S 1B1 CHANGEZ VOTRE VIE Pour le mieux, avec possibilité de revenu de 40 000$ à 100 000$ par année.Compagnie à l'échelle de la province cherche quelques représentants(e)s avec ou sans expérience.A) Entraînement complet B) Rendez-vous fournis C) Bonus de rendement D) Domaine en pleine expansion E) Atmosphère de travail extraordinaire AUCUN INVESTISSEMENT CRITÈRES DEMANDÉS 1- POSSÉDER UNE AUTO 2- BONNE PRÉSENTATION 3- AIMER LE PUBLIC (514) 777-4765 Constructions EDB incest à la recherche d\u2019un re SB\" SURINTENDANT D\u2019USINE Ce poste consiste en: e la préparation des cédules de production; \u201c e La planification des travaux en respectant les priorités de livraison; ® Travailler en équipe avec les autres départements.Qualifications requises: © Sens pratique d'une usine de fabrication et de transformation d'acier; e Connaître le fonctionnement de torches automatiques Plasma, rouleaux, cisailles (Shear), Plieuse (Break press); e Sens du leadership: © Sens de l'équité et capacité de diriger du personnel d'usine: © Sens du travail d'équipe Ce poste intéressera les gens qui font actuellement 40 000$ par année.Faites parvenir curriculum vitae à: CONSTRUCTIONS EDB INC.545, Route 249 C.P.72 .Windsor (Québec) J1S 2L7 A attention de M.Roger Nadeau 47872 EN RECHERCHE D'EMPLOI ?Tu veux un mode d'emploi.1.Ta stratégie * Inventaire de ton potentiel » Comment cibler ?* Qui, quand ?2.Ton cv.* Mise à jour * Présentation * Mode d'utilisation 3.Ton entrevue de sélection .* Préparation, simulation * Tes attitudes » Présentation efficace et dynamique ENCADREMENT EN RECHERCHE D'EMPLOI Diane Chartrand Psychosociologue en communication Tél.: (819) 822-0104 SNOBM Le Groupe Mallette Maheu | HHESHE 2727, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1L 1C2 Notre département de fiscalité est à la recher- 4 che d\u2019un(e) / FISCALISTE i Le candidat ES Le candidat que nous recherchons répond a .aux critères suivants: a \u2014 Il détient un baccalauréat en administra- A tion, est membre de l'Ordre des compta- ; bles agréés du Québec et est diplômé du Programme de Maîtrise en fiscalité.Il a i une bonne connaissance des règles con- Ç cernant l'impôt des corporations; A \u2014 Toute candidature décrivant une expé- .rience équivalente sera également consi- Ee dérée.5 Le défl = Dans le cadre de la mission du département Ë de fiscalité, la tâche consiste à: A \u2014 oeuvrer principalement dans le domaine si des taxes a la consommation (T.P.S.et R T.V.Q.); 2 \u2014 vérification de la qualité professionnelle A concernant les déclarations d'impôt des i corporations; a \u2014 Le candidat sera soutenu dans l'exécution A de ses tâches par une équipe dynamique fh et qualifiée.i Si ce défi vous intéresse, faire parvenir votre F gurriculum vitae avant le 1er décembre 1992 a Claude Charest, c.a.# 2m oem x LA MW OY ™ ~~ \u2014 bp ye mt OOO i \u201cTB Le vent endommage au Québec et tue en Ontario .Montréal (PC) La tempéte de vents de plus de 100 kilomètres à l\u2019heure qui a soufflé sur tout le Québec dans la nuit de jeudi à hier n\u2019aura finalement pas fait de blessés, malgré les dizaines de voitures endommagées, les toits de maisons arrachés, notamment sur la rive-sud de Montréal, et quelque 160 000 abonnés d\u2019Hy- dro-Québec laissés sans service au beau milieu de la nuit.En Ontario, toutefois, une femme a été tuée par l\u2019effondrement d\u2019une cheminée.A Val d\u2019Or, en Abitibi, les rafales ont atteint au petit matin une vi- de Montréal, où des milliers da- bonnés d\u2019Hydro-Québec pourraient rester sans service jusqu\u2019au milieu de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cCette région, qui englobe Valleyfield, Dorion et Châteauguay, est particulièrement affectée du fait qu\u2019à certains endroits, beaucoup de lignes traversent la forêt, où des centaines et des centaines de branches ont été brisées par les rafales.Les gens touchés par la tempête ont des chances d\u2019attendre plus longtemps avant que leur service ne soit rétabli\u2019\u2019, soulignait hier M.Versailles.[de et professions | arriéres et professions N.B.Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Produits de haute qualité et à la fine pointe de la technologie.Pour compléter notre équipe de vente, nous sommes à la recherche d'un : Call DES VENTES | AUTOCARS USAGES Relevant du vice-président, vente autocars, le gestionnaire de la vente d'autocars usagés, doit posséder une bonne expérience de vente de biens durables de valeur importante et avoir un sens de l'organisation poussé, de façon à pouvoir développer des programmes et des réseaux de distribution facilitant l'échange et la revente d'autocars usagés sur le marché nord-américain.Une bonne connaissance technique générale des véhicules lourds sera considérée comme un atout important.La Tribume, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1992 A 13 C entre [D orptalier Sant XNcet de / 24 Situé au coeur du Sherbrooke métropolitain, nous sommes un centre hospitalier de soins spécialisés de court séjour accrédité par le C.C.A.H.et affilié avec l'Université de Sherbrooke.Nous recherchons un(e) CHEF DE SERVICE DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du Directeur des Ressources Financières, le(la) titulaire du poste est responsable de la planification, de l'organisation, de la direction et du contrôle de toutes les activités reliées à la gestion du service Comptabilité et Rémunération.Il(elle) collabore étroitement avec la direction des Ressources Humaines et le coordonnateur du service de l'intormatique.li(elle) entretient des relations avec tous les gestionnaires de l'établissement et avec tout organisme concerné par les activités de son service.EXIGENCES \u2014 Formation universitaire de 1er cycle en sciences comptables; \u2014 Membre en règle d'une corporation professionnelle (c.a., c.m.a., c.g.a.); \u2014 Expérience minimum de cinq (5) ans dans le secteur de la Santé et des Services Sociaux et dont trois (3) ans à un poste de cadre; \u2014 Bonne connaissance du système de rémunération IST Santé; \u2014 Capacité de gérer, de former et de perfectionner les ressources humaines sous sa responsabilité; \u2014 Reconnu(e) pour son initiative, son autonomie et sa capacité de travailler en ew moar TA tesse de 124 kilometres à l\u2019heure, la Nous offrons au candidat parfaitement bilingue, un salaire très compétitif, des équipe.plus haute enregistrée dans la pro- \u2014 N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts avantages sociaux complets et la possibilité d'une carrière intéressante au sein d'une RÉMUNÉRATION vince, selon le centre de météoro- également aux femmes et aux hommes.\u2014- équipe dynamique.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, avant le 23 novembre1992, à : Selon les normes du M.S.S.S.(classe 13).Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 novembre 1992 à l'adresse suivante: Directeur des ressources humaines Centre Hospitalier St-Vincent-de-Paul 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse écrite.© LE CLSC FLEUR DE LYS ase REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN(E) MEDECIN OMNIPRATICIEN(NE) EN SANTE ET SECURITE DU TRAVAIL (TEMPS PARTIEL OU TEMPS COMPLET) Le CLSC Fleur de Lys est a la recherche d'un(e) médecin omnipraticien(ne) Sté & 4 $ hétali pour travailler de concert avec son équipe de santé au travail pour couvrir les De préférence, vous êtes représentant dans le marché hôtelier territoires de la MRC du Haut St-François et de la MRC du Granit (Lac Méganet désireux d'ajouter un produit à la fine pointe de la technolo- tic).gie à votre ligne actuelle.logie d\u2019Environnement Canada, alors que de Montréal à Rivière-du- Loup, la tempête portait des vents oscillant entre 80 et 100 kilomètres à l\u2019heure.Selon Guy Versailles, du service des relations de presse d\u2019Hydro- poste a temps plein.Québec, la région la plus touchée Qualifications: - par les rafales aura été celle de Bilingue: J Pointe-du-Moulin, sur la Rive-Sud D.EC.ou Bacc.obligatoire de LEE 16 000 $ pour Bu posséder sem \u2014 5 préservatifs! MARCHÉ HÔTELIER Faire parvenir votre curriculum vitae à: Frigolin Inc.est une nouvelle entreprise manufacturière de climatiseurs haut de gamme pour hôtels et motels.Londres (AP) Cinq préservatifs datant du Sérigrafic Inc.1784, Boul.Industriel 48132 Nous recherchons XIXe siècle ont été adjugés pour ' 4 représentants une valeur totale de plus de Magog pour les régions de Montréal, de Québec, de la Mauricie et de 16 000 $ jeudi soir a Londres lors J1X 4V9 Zz I'Estriea d\u2019une vente aux enchères d\u2019objets M9 médicaux et scientifiques chez Christie\u2019s.@ L\u2019un de ces préservatifs a atteint M la somme de 6000$, égalant ainsi le précédent record mondial pour un préservatif, établi par un spécimen français cet été.Le préservatif vendu jeudi était décrit, dans le catalogue de vente, Marketing \u2014 vente Jeune compagnie en pleine expansion oeuvrant dans le domaine de la sérigraphie, recherche une personne dynamique pour un Denise À.Morissette Gérante embauche & perf.des cadres PRÉVOST CAR INC.Sainte-Claire (Québec) GOR 2V0.Tél.: (418) 883-3391.PREVOST COMPAGNIE NATIONALE D'ALIMENTATION Si tu aimes les défis, à Sherbrooke, nous avons besoin de: 2 REPRESENTANTS Revenu supérieur à la moyenne !600$-900$} de commission possible par semaine.Nous offrons un véhicule neuf de la compagnie, possibilité d'avancement et un entraînement à long terme.ll y a possibilité de combler le 2 poste en santé au travail en un temps complet par l'ajout d\u2019un e poste en services courants.Les personnes intéressées doivent communiquer avec le 27 novembre 1992 Envoyez votre curriculum vitae, en toute confidentialité à: avec: Frigolin Inc, 670, route 138, Nous offrons un programme de rémunération à la commission.M.Guy Dufresne Directeur général comme un \u2018\u2018rare objet contraceptif : té 877-3434 masculin constitué de membranes pes entrevues auront lieu.Appe St-Barthélémy ou animales\u2019\u2019, décoré de scènes éroti- 821-3663 (Québec), Dr Susan Labrecque oC 31083 ?d ques et terminé par un anneau de 08 JOK 1X0 68817 Chef de médecine 875-3373 48130 & ALFRED-DESROCHERS | RÉCEPTIONNISTES | SECRETAIRE ET SECRETAIRES MEDICALES POUR LISTE DE RAPPEL (surplus de travail et/ou remplacement occasionnel pour les bureaux de Magog, Rock Island et Mansonville) DESCRIPTION DE LA TACHE .\u2014 Seconde ou remplace une secrétaire, secrétaire médicale ou réceptionniste.\u2014 Réalise diverses activités de secrétariat au service auquel elle est temporairement affectée (réception téléphonique, traitement de textes, rédaction de comptes rendus, photocopies, gestion documentaire, prise et confirmation des rendez-vous, etc.) EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études secondaires avec spécialisation en secrétariat et/ou secrétariat médical ou attestation d'une école reconnue.\u2014 Deux ans d'expérience en travail de bureau dans des fonctions spécifiques de réception et/ou secrétariat et/ou de secrétariat médical.\u2014 Excellente connaissance de la langue française parlée et écrite.\u2014 Bonne connaissance de la langue anglaise parlée et écrite.\u2014 Habileté acquise du traitement de textes (WordPerfect 5.1) \u2014 Capacité d\u2019assimilation de plusieurs logiciels informatiques.\u2014 Capacité d'adaptation aux changements.\u2014 Esprit d'équipe et d'entraide.\u2014 Bonne capacité de communication.\u2014 Discrétion, perfectionnisme, esprit de synthèse, initiative, dynamisme, bon jugement.\u2014 Bonne connaissance des services internes et externes reliés au CLSC.SALAIRE Selon les normes en vigueur dans le réseau des services de santé et des services so- et a recouvrement, brise-bises, vinyles.im rimés floraux, con- Ces orsonnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 novem- temporains, paisley et pour enfants.Plus de bre 1992, à: 200 motifs et de 70 couleurs unies.3 99 m.Prix courant: 4,995 A 34,995 métre PRIX SPECIAL A PARTIR DE: SERVICE DE DECORATION 4 hee LLL HIVE A BOUCLAIR DECORATION vous offre un service professionnel de & consultation à domicile gratuit! Nos spécialistes en décoration L LOTR OT YR CT COR TO de stores, voilages, draperies, couvre-lits, papier-peint et peinture DECORATION JUSQU'AU 21 NOVEMBRE % SUR TOUTES LE ET TISSUS DECORATIFS VALEUR ALLANT JUSQU'A 70$ METRE.DE Les plus belles collections de dentelles, voilages, tissus décoratifs RABAIS 55! ares Concours-Secrétaires (liste de rappel) CLSC Alfred-Desrochers 1750, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T3 47016 DE PLUS, ÉPARGNEZ JUSQU'À 30% DE RABAIS , SUR VOS ACHATS SUR COMMANDE.QUEFAB, ANTEX, WORLD WIDE et autres (sauf exception).Tous les accessoires DE SALLE DE BAINS « Tous les rideaux de douche « Tous les accessoires décoratifs « Toutes les serviettes ÿ «Tous les tapis de bain, etc.(sauf achat spécial) Publicité confidentielle / Notre client, entreprise de transport par autobus, recherche Controleur régional (Sherbrooke) Sous l'autorité du contrôleur de l'entreprise et à la tête d'une équipe de trois personnes, vous aurez à tenir à jour un système d'information financière permettant de produire des états des revenus et dépenses mensuels prévus et réels, tout en respectant des échéanciers pour la remise de différents rapports.De plus, vous participerez à la révision des pratiques comptables en vigueur et fournirez à la société une information continue sur l'ensemble de ses activités et résultals financiers.Salaire: 30 000% - 35 0003.Titulaire d'un diplôme universitaire en administration ou sciences comptables, vous possédez cinq années d'expérience pertinente, notamment en comptabilité de prix de revient, ainsi qu'une excellente connaissance de l'informatique de gestion.% DE RABAIS Nous ne ferons qu'acheminer votre curriculum vitae, qui doit porter le numéro 325, à notre client.Veuillez soumettre votre candidature avant le 20 novembre 1992 et indiquer les sociétés où vous ne désirez pas postuler.Prière de ne pas téléphoner.[25744 Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.Communications en ressources humaines Publicité confidentielle, 325 ons 63, rue de Brésoles à 205 Montréal (Québec) H2Y 1V7 ENTREPRISE OF SERVICE 430 BELVÉDÈRE SUD SHERBROOKE dl à 45110 { HTC TEE .a Kv La maison _ 3300 PORTLAND Co] 1 [Ga] - SHERBROOKE ) 569-5989 A 14 La Tribune, Sherbrooke, samedi !4 novembre 1992 Économie tn.IRVING vw LES PÉTROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de vente au détail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance.elle est à la recherche de : Locataire franchisé(e) * Poste d'essence avec baies de service QUALIFICATIONS ET EXIGENCES : Le monde des affaires vous fascine et vous voulez relever le défi d'un milieu effervescent.Vous êtes une personne connue, respectée etimpliquée dans divers secteurs d'activités de votre communauté.Une expérience de la gestion d\u2019un commerce de détail, de préférence dans le domaine de la mécanique, serait souhaitable mais non essentielle.La connaissance des activités pétrolières est un atout.Mise de fonds nécessaire LIEU : Lennoxville Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae : LES PETROLES IRVING INC.Madame Héléne Ratté 120, rue des Quatre-Pins Sherbrooke (Québec) J1J 3V3 - M.Luc Beaulieu M.ae Juby Monsieur Ronald Audet, président et chef des opérations de la compagnie C.S.Brooks Canada Inc., est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Luc Beaulieu au poste de vice-président division, approvisionnements et fabrication et de monsieur Jacques Juby au poste de vice-président division, transformation et confection.Diplômé de l'Institut du Textile de St-Hyacinthe, monsieur Beaulieu a su, au cours de sa carrière, démontrer son leadership dans le redressement d'entreprises.Novateur et moderne dans l'implication des ressources humaines, il a capitalisé sur celles-ci pour réorienter les entreprises vers de nouveaux défis, particulièrement dans le domaine du \u201cjuste à temps\u201d et la qualité totale ainsi que dans la fiabilité du produit offert.Tout en continuant de diriger l'usine de Sherbrooke, monsieur Beaulieu a le mandat d'évaluer toutes les opportunités de fabrication du marché mexicain dans une perspective de partenariat avec les usines estriennes.Diplômé de l'Institut du textile de Hamilton, monsieur Juby est également détenteur d\u2019un certificat en gestion industrielle C.!.M.de l'Université Bishop et d'un B.Sc.en chimie du textile de l'Université de la Caroline du Nord.Travaillant particulièrement dans le domaine de la chimie-teinture, monsieur Juby s\u2019est spécialisé dans le développement technique.l'assurance-qualité et la qualité totale.En plus de conserver la direction de l'usine de Magog, monsieur Juby a le mandat de commercialiser les nouveaux produits de l'entreprise.Etant le plus grand manufacturier canadien de produits de literie, C.S.Brooks Canada Inc.fabrique les marques de commerce Texmade et Wabasso exclusivement pour la compagnie Springs Canada Inc.Employant 1 400 personnes dans ses usines de Magog et Sherbrooke, la nouvelle direction croit pouvoir amorcer un nouveau défi commercial, particulièrement dans le cadre du libre-échange Canada-Etats-Unis-Mexique.Cd, Conado Inc La Corporation professionnelle 4 des administrateurs agréés 4 du Québec ADM A Région Estrie LES PARTENAIRES DE LA RELANCE SE DONNENT RENDEZ-VOUS Gérald Bruneau B.A.A., Adm.A.Directeur de CMHC 3\"?SCHL SYMPOSIUM Organisé en étroite collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement.QUAND LA CONSTRUCTION VA.TOUT VA?\u201cLa relance de l'économie ne sera pas le fruit du hasard, elle ne viendra pas d'ailleurs, elle ne sera pas facile à faire et elle nécessitera l'apport de tout le monde, sans exception\u201d.(Extrait de \u201cL administration agreée.au coeur de la relance\u201d, par Denis V.Bachand, Adm.A).Le 18 novembre 1992 au Centre des Congres Delta à Sherbrooke.Déjeuner-causerie, de 7 h 30 à 12 h.Cordiale bienvenue à toutes les personnes qui souhaitent 5e rendre personnellement responsables de la relance économique dans le secteur de l'immobilier, en Estrie, le 18 novembre 1992 Inscription: (Nombre de places limité) téléphone: (819) 564-4220 télécopieur: (819) 564-4281 47922 Un contrat de 100 millions $ en Afrique du Sud pour SNC-Lavalin Montréal (PC) un contrat de 100 millions $ pour l\u2019ingénierie, l\u2019approvisionnement et la gestion de la plus grande aluminerie du monde jamais bâtie en une seule fois, dont la construction, en Afrique du Sud, coûtera trois milliards $.En fait, la filiale d\u2019ingénierie de l\u2019entreprise, SNC-Lavalin, partagera un contrat de 200 millions $ lL Groupe SNC vient d\u2019obtenir avec EMS (Engineering Management Services), une firme de Johannesburg.Le contrat sera officiellement signé d\u2019ici quelques semaines, avec Alusaf Limited.Entre 30 et 50 employés de SNC- Lavalin se rendront alors en Afrique du Sud pour y passer au moins quatre ans.«C\u2019est un contrat très important pour nous, car il nous ouvrira d\u2019autres portes», a indiqué John ALZHEIMER Est-ce que deux membres ou plus de votre parenté souffrent ou ont souffert de pertes de mémoire ?ou de la maladie d'Alzheimer ?Si oui, vous pouvez.PROJET IMAGE tt RECHERCHE ALZHEIMER AVIS DE RECHERCHE En participant à l'étude des troubles de la mémoire qui se déroule sur l'ensemble du Québec, vous nous aiderez à déterminer si la maladie d'Alzheimer présente véritablement un caractère familial.Vous seul avez les réponses à plusieurs de nos questions.I! vous suffit juste de nous parler .POUR AIDER LA RECHERCHE SUR LA MALADIE D'ALZHEIMER ! Montréal: (514) 340-2803 e Extérieur: 1 800 663-6650 Le Projet Investigations de la maladie d'Alzheimer par la génétique er l'épidémiologie (IMAGE) relève du Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges et de l'Université de Montréal Barter, vice-président et directeur I e ANNIVERSAIRE On fête ça en grand! Votre hôte KARIM SAMEDIS 562-4348 TERRASSE Venez découvrir notre nouvelle decoration des le 30 octobre.734, 13e Avenue Nord APPORTEZ VOTRE VIN Jeudi: 2 pour 1 sur toutes les assiettes principales 2 pour ] sur PC le menu Entrée, dessert, assiette, café Dim.-Mar.-Merc.soir ; AUTRES SPÉCIAUX LES VENDREDIS ET Réservez tôt pour vos partys des Fêtes 40547 général Aluminium, de SNC-La- valin.Énorme capacité La nouvelle usine, qui sera construite à Richards Bay, aura une capacité de 466 000 tonnes par année, soit plus du double des alumineries Alouette et Lauralco \u2014 les deux nouvelles usines du genre au Québec, à la construction desquelles SNC-Lavalin a participé.Bénéfices accrus pour le franchiseur de La Cage aux Sports Montréal (PC) Rims Sportscene Inc., gestionnaire et franchiseur de La Cage aux Sports et de Biddle\u2019s Jazz, a déclaré hier des revenus de 23 504 000 $ pour I\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 30 août 1992, ce qui représente une hausse de 19,8 pour cent par rapport aux revenus obtenus en 1991.Le chiffre d\u2019affaires du réseau entier s\u2019élève à 45 656 000 $, soit une augmentation de 29,9 pour cent.L'entreprise a d\u2019ailleurs fourni les services d\u2019ingénierie-construc- tion pour six des plus récentes usines d\u2019aluminium au monde, a noté M.Barter.L\u2019aluminerie Alouette de Sept- Iles, qui a une capacité annuelle de 215 000 tonnes, est entrée en fonction cette année.L\u2019usine de Lauralco est encore en construction à Deschambault.SNC a actuellement des contrats en cours en Australie, à Bahreïn et en Irak.La première coulée de l\u2019usine sud-africaine est prévue pour novembre 1995 et l\u2019usine fonctionnera à pleine capacité un an plus tard.Le projet est entièrement financé par des fonds sud-africains.Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM 3269,53 - 14,25 ir rrr 3233,03 - 6,76 Dollar canadien (US Cents) Cube LINQERIE PME La boutique des beaux maillois de bain en Estrie! 3025, rue King Ouest, Sherbrooke ; SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON DE 20% .10% Le bénéfice net de 1 140 000 $ s\u2019est pour sa part accru de 3,6 pour cent par rapport aux 1 100 000 $ obtenus l\u2019an dernier.Or (New York-USS) Quant au bénéfice par action, il po 335,55 est passé de 0,63 $ en 1991 à 0,67 $ 1B +115 en 1992.- F6) CONFIEZ L\u2018ENTRETIEN MÉNAGER DE VOTRE ENTREPRISE AUX SPECIALISTES DE .BIO MAINTENANCE Jean Lavallée, superviseur représentant, Michel Labrie, entrepôt, Laurence Demers, secrétaire, Jacques Lavallée, PDG.Notre équipe vous offre tous les services de nettoyage commercial, résidentiel et industriel.Protégez vos entrées avec notre service de location de tapis absorbant.Merci à tous nos clients qui depuis plusieurs années nous témoignent leur confiance.BIO MAINTENANCE INC.1191, RUE GALT OUEST SHERBROOKE QUÉBEC Tél.: (819) 822-4241 SSIIS RRS AS ROS ANTISENAA 7 =e IMBATTABLES! 5x7\" 8,255 5958 87x10\" 13,755 g°55 11x14\u201d 19.95% 13% 16\u201dx 20\" | 3400$ | 22° 20\"'x 24\u201d 38,855 26° 24\"'x 36\" 37,255 40° Faites cactféauce à des experts! AN ISEINAN Carrefour de l\u2019Estrie Galeries de Granb (819) 566-8628 y (514) 375-7800 + irni ruc- usi- 10té ept- > de ne- ral- n à rats net IL La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 A 15 Tableaux boursiers ä .Trizec.sd 200 87% 7% 7% -1% NEWS2WEEKHIGHS\u2014 LOWS NC oi.sré 200 $20% 20% 20% \u20141% ; Nowiigne Teck À 100 618 18 18 ~1% | 1.Trimark 2.Ean I 200 $ 0-w à Feudor &.Suncor 4 -% .Crwm.Pr,1 san 11 § tor : fe .GldnStr sex 6% 6% +» 1.Toiss Newlows 2.Comi MONTREAL (PC) \u2014 La valeur des titres a chuté dans [Aue 10300 4 TY sires 4 'ÉPud, une session modérée, hier à la Bourse de Montréal.L\u2019in- |Menc_ a 97 diet Tie i .: : \\ \u201c Brascan.10.Norand dice du portefeuille a perdu 9,40 points pour clôturer à |, roaoinieELours yf niet 342 Carona 1732,61.Contin pr 000 8 & - 5 3 INDICESLEVELS ; , KWG.Res 340 310 306 26 - 5 Un total de 7 480 860 actions ont été échangées, compa- Maan\u201d M0 % 5 % - 3] ncex High Low Close che .+ .44 1731 | - , rativement à 7 883 787 actions, jeudi.La valeur de ces BOX SCORES Spine MR NRC ES - 19 transactions a été de 71,6 millions de dollars.Issues Traded Ta] Roose 121481 120998 120734 2 176 sindi 5 .2 Pr 186.52 2164.68 2185.52 + 9.99 L\u2019indice des banques a perdu 3,59 à 2082,20, celui des pé- Declines 138] indus 1447 24 1434 81 1406.88 - 3.06 trolières de 1,76 à 1207,34, celui des minières de 9,87 à [New tigre lg] Utites 178.50 1720.46 708 - 802 1657,98, celui des services de 8,02 à 1730,69 et celui des industrielles de 9,66 à 1436,89, tandis que l\u2019indice des fo- TORONTO restières a gagné 9,99 à 2185,52 L\u2019industrie la plus active a été Abitibi-Price, en baisse de 4 à 13 ¥2 $ avec 551 602 actions transigées.TORONTO (PC) \u2014 Dans l\u2019ensemble, les titres étaient à La minière la plus active a été Placer Dome, en hausse de | la baisse, hier à la Bourse de Toronto, à l\u2019issue d\u2019une séan- 1/8 à 13 3/8 $ avec 65 126 actions transigées.ce où les transactions se sont suivies à un rythme actif.Parmi les autres titres actifs, Biochem perd 4 à 18 1/8 $ | L'indice composite TSE a perdu 14,25 points à 3269,53.et BCE % à 43 1/8 $, Nova 1/8 à 8 3/8 $, Cominco % à | Le volume a été de 49,3 millions d\u2019actions échangées au 18 1/8 $, Laidlaw B %4 à 10 4 $, le Canadien-Pacifique |regard de 28,9 millions, vendredi.5/8 à 14 $.Parmi les industrielles, ie Canadien Pacifique perd 7/8 à \u2018> fad Bn Fem 13 3/8 $, Alcan 4 à 13 3/8 $ et CAE Industries 1/8 à 6 $.vs ; ' ado k 1000 2 %, %, - : PWA Corp.gagne 15 cents à 1,65 $ et General Motors \u2014\u2014\u2014\u2014 [RangerOi 23600 + à AaB Fenaisnce 2438 817% 17° 7.4 1 5/8 $ à 39 4 $.Ace RR ar Rc lA Swe 18 7% 1% © \u2018 |Parmi les minières, Franco-Nevada perd 5/8 à 27 3/8 $.AE im km Aue, E03.3k 3x.» | American-Barrick gagne 4 à 35 3/8 $.Alcan flu 9 a 4 904 - hee 8,4.* % | Parmi les pétrolières, Chauvco Resources perd Ys a Algo A 800 8 [MA eos moos [12 % $ et Co-Enerco Resources A % 411 % $.Elan Am.Barric 2000 $36 35% 35% fRyTrstco 17338 300 294 300 +1 1/4 à Amisco 20 1% 0 15; 8 RyTre sis 29 7h 7h 741 5 Energy gagne YA à 11 5/8 $.rtopex \u201c0 \u201d SHL Syst 3900 $0% %+% u 8 2315 s8% 8% 8% fasta.0 36 18 UK INC 11650 S9R 9% 9% - % | Tew Vil Haut Des Fem Chang | Oem 0 WER BBN OB% BN oR 1 2% H16 Hé HR SR telcom 2150 504 87 8k + % .Curagh | 01240 260° 240 10 A 5 15 15 Sen.Fra A 1900 \u2018En 84 \"Bu - 4 AaB \u2014\u2014|¢ Fe Wom aes 107 - 7 7900 325 325 325 ISan.Fr.B 3700 $8% 8% 8K + Wh x 2% 2% 5.anfrast2 29 pEx 28\u201d po +R jacem 8 + 40 S9% 9% 9% - K| \u2014\u2014\u2014 DaG\u2014\u2014 Egg ec ame, BRE EE CU pe ominat #20 ofl gen 0 oma a oy os vo.; = Davidson o z 62775 405 405, \u2014 15 |Seskal Bop 3 Ho Sy \u2014 np [Accor Fm 200170 10 1M +51 Denon 0 700225 25 25 SO WIE 5 fi [Shue w ia 6 6 8 Acugph Ao S00 60 185 +15 | Depk, Rex o 200 2 2 & 7 , fa ro 1171 490 475 475 \u2014 15 |Adonos © 13500 168 + Delrina C 83700 460 440 +2 pro LL Ll |e Wo 8 BB Mae Gn oom 163 175 London D p ae 3 - 2 askoil 12330 490 490 490 Lytton M o 926250109 90 107 -19 askoil ot 400490 490 490 \u201410 a askoii E usee below \u2014\u2014\u2014 M à 0 \u2014\u2014 ce Inv Af 450840 3h 40 - 4% ceptre R 53715490 475 480 -10 MDC A ot 35500107 102 102 \u20142 cpt R w z11 1 1 1 MDS B tf 3532$15% 15% 15% \u2014 4 | Scintilor © so 70 66 70 +2 MNT Eqty 200 $26 + % | Scintrex 2000 165 165 165 + 5 Mic Mig Inv 556 $9% 9% 9% cot Paper 5000$10 10 10 MTC Mort usee below cotts | 517240 611% 11 11% \u2014 % Mvp f 9 1 1 Seagram 4940 $33% 33% WH - 4 Maax ss» 5% 5% - % J Sears Can 2 5% 6 43342 $5% 5% 5% ecurty H p 5515125 125 125 Maclean H 79997 $12 11% 11% envest 400 400 400 +10 Macmilan 28367 516% 16% 16% \u2014 % | Serenpet 0 54800 35 5% 5% «+ cmin B 8 200517% 17 17 \u2014 % | Service C 20260 $18% 18% 18% Madelin ° 260 Sha B 1 6200$17% 17% 17% + % Magna A f 21758 28% 28% - | Shaw 1 A 31100 59% 9% 9% + 4% Mastc Con 43100415 385 415 -25 | Shaw 450 5 9% 9% + 4 Malette à 20770 3% 9% Shell Can 8573637% 31% IK - % Manville 20 225 Shitr o _750 13 3 13 Mig Lite A 400525% 25% 25% Sherritt 7883 $7 8% 6% M L Foods 13381 514% 14% 14% Sherritt w 5000 61 61 61 \u20142 M LI Gard 258$25% 25% 25% Sikaman © 20 12 12 2 Mnme El 300 816% 15% 15% \u2014 % | Sicop A # 1000 25 Maritime f 4028 521% 21% 21% + % 1 Simco = Eri 1200 $8% 8 - % Martim Ap 400%10 10 10 \u2014- % li Simmond o 20000 2120 Mark R db see below Skyline 0 2 18% 18% 18% Mrkbor Pro 11352 270 29 25 \u2014 5 |Slocan F 9024 $9% 8% 9% + % Mark Wrk 1000 2 7 7.ocna At 57 8 5 +2 Max Pet o 147621 -3 oftkey S 109670 $9 8% 9 + % McChip 2200 15 _15 15 Southam 197383 $15% 15% 15% \u2014 % Merchnt A 12028340 340 340 Southem o 580354310 250 310 +81 Merfin H o 5000200 195 195 \u20145 par Aero f1X350 515% 15% 15% + 4 Meridian 1000 $5% 5% S% Starmin M o 500 40 40 40 \u201410 Metal: Mng 37500 $13% 12% 12% \u2014 % | Stelco A HI 18 13 141 +18 Metal Wt 20100 125 115 115 \u201425 | Stelco C p 11 3 2 310 + Methanex 14224 $9% 9% 9% \u2014 % | Stelco A w 291250 11 10 Nn Microbx o 11000 50 50 trike En A 4500210 205 210 Mind Wiyn 5093 $6% 6% 6% - %IStoud o 4000 1 1 Minera o 2100 60 58 60 - 3 un Jee Ltd 2300 51 51 51 Minerex 8000 47 46 46 - 1 uncor r see below Minorco p 210875 75 75 +1 urrey mt t 4074 $13 12% 13 Minnova 4716 815% 15% 15% Minven GI -6 T a Z Me MP 2 200% 0% Du 4 %1TH Res © a 10% 10 gn - 4 + _ te p Tés \"mS PHL : CG int bf 250335 2335 335 \u201415 TIETel 1500 91 90 D \u20145 NT Fin 3500225 225 225 +10 TI TSC Shn A0 1200330 320 320 TVX Gold 7000285 275 285 «+ 5 d 1000 2 2 2 Tarragon 0 13975 516% 15% 15% \u2014 % eck Cor 600 $18% 18% 18% < % Teck B f 119150 $18% 17% 18 Teck B w 19350 5 50 55 «5 Tecsyn 12000 D 20 +8 Tecsyn D :p50000 7 75 75 +20 Tee Comm 088300335 305 326 +30 Tel Nt Cap 5500325 225 35 - 5 Tel Eqty 5300 510% 10% 10% Teleglobe 3200 $13% 13 13 - % Teleglob 2 700835 35 _35 Telepanl © 385 22800 405 395 Telus Cor 331182 $13% 13 13% Telus Instl see below Tembec A 10700 $10% 10% 10% \u2014 % C Pet 7973 40 40 et ThomCor 449153 $14 13% 1 ThomCor 4 20000$25% 25% 25% Timmins © 22000 8% 8 8 \u20141 22000 8 + 8% 8 8 \u20141 Toromont 1000 515% 15% 15% + % Tor Dm Bk 111188$17% 17 17% TD Bk D 500 $21% 21% 21% TD Bk F 400 $27% 27% 21% + % TIPS 7950 1805 17 1790 \u201410 Moffat 4500 516% 16 16% Tor Sun 700 $16% 16% 16% Moison À 1122125320 29% 29% \u2014 % | Torstar B 193604 $24% 24 24% \u2014 4 rsco - otal et a Moore 124828 $20 19% 19% \u2014 % } Trac ind 0 18% i 18 18 +1 Morgan F 239 3% 3% 3% Trader B p 1100 $15 14% 15 + % Morgan 295500 $5% 5% 5% + % [Trade 10% p 1600 $5% 5% 5% - % NE GEM Ahr ERE BTC ti t % Yo m Mun Fin Af 5500 2 3 285 TrAlta & 220 364% 64% 64% Nii Norsat 015114110 100 100 TeAlta 7.20 12700 $25% 256% 25% + % NE SE cE RE fr [NE CE Bi at a a A ni ; Nat Bk 9 1700 $25% 25% + % [TP \u201cnd % 13400 518% 18% 18% + % Nat Bk 10 1950$24% 24% 24% + % JTP_ wt 145230 -2 at Bk 11 900524 23% %\u2014 4% |Trrac Res 057000 3% 3% 3% at Trstco 1000 $15% 15% 15% \u2014 % {Jreminco 0 2000 16 16 16 elson Vo 84000 3 3 3 +1 |Tri Origin 3000 85 85 85 lewalta 9000 60 56 5 \u2014 4 | Tridel nt 3200 lewbridg 25100 535% 35% 35% \u2014 % | Trilon A 149495 385 370 370 fl CapA f 10000150 150 150 Trilon Fin 126400 98% 8% 8% \u2014 % Nfld To 0 2000 10 10 10 \u2014 1 |Trion Fin (115500 $7% 7% 7% + % Nfid Te 975 2 Trimac | 51 Ngrwth 6150 $7% 7% 7% \u2014 % | Trimek fin 1000 $18% 18% 18% + % Ngrwth eat 3500 $26% 26% 26% - 1 | Trimel Cc 700 $5% 430 5% +130 rk J Emm BR em or oun wm alt el nt 1 A + ¥ = Nowe! AE REM GR RP I rec À À 62875245 1 Zi Noramco o 1400 27 27 27 \u2014 4 |Trzee B 240 10 Noranda F 1549 $7h 7?Th ~- % Trizec 3 p Je oh 6% 6% nu Noranda r see below rizec p + Noranda | 33606 817% 17% 17% \u2014 % |Trëec 6 p 2300 $6% 6% 6% + Nomda | B 500$25% 25% \u2014 % [Tudor o 2 Nomda | C 821% 21% 21% \u2014 % | Tyler +6 ornda | E20040$19% 19 19% \u2014 % | Tymar o 83 10 10 10 lorcen 2352 520% 4% - 3% JUAP A ft 75000s17 17 17 oren ord 68727 519% 19 19% \u2014 % Ulster P 20700310 300 300 - 5 C Oils 356300613 13 13 Unigsco 8 f7800100 85 100 6 p 18200 520% 0% \u2014*% J Energy 0 221550 s16% 16% 16% + % orth _ West 650$15% 14% 154 + % ner see ow.or Tel 18900850 49% 094 - % [Un Cor 30007264 26% \u2014 % Northgat 20073 713 73 Un Domin 447 610% 10% 10% Northrk o 10300310 300 300 \u201415 Un Dom 2 800825% 25% 25% + % Northstr E 7300 510% 10 10% U Rayore 010500215 210 210 \u201410 ova Cor * 295196 52 8% 9 + % [Un Reef ©o 36500 37 34 36 -1 ov: p 250 524% 24% 244 Univa 3121 $8 7% 8 Nova Fp 216 $25% 25% 25% Univa w 2000 85 8 8 +5 Nova H p $24 24 24 Varity C 2880 525 24% 24% - % Nova O p 1200824 24 24 Ventra Gr 31500 90 90 90 +5 Novagid o 3682 46 44 44 Ventra 1 p 400250 250 250 +25 NS \u2014 Power 51830 $11% 31% 11% Versa Serv 63600 $8% 8% 8% NS Power rsee below Vicery R o 35900 55% 5% 5% + % Nowsco W $9% 9% 9% Videotrn _ f 1705164 16% 16% + % Nufort Ro 14000 17 13 - Vittan A 1000 400 400 400 Numac 2728 $6 WIc f 100 $14% 14% 14% OGY Pete 051000150 140 145 Waddy _o 12300 18 18 18 is ER RE St wasn BY 54 Westar Gr 26025 18 18 18 Ocelt en B f 114750 $7 6% 7 Omega c'e, 2000270 270 270 Obit 3 pr 400 $7% 7% 7% 7500 125 121 125 +11 +#11+1 i = 3 2 Orenda | F Weoast E 274050617 16% 16% Orofino © 250 8 8 8 Weoast 2 p 1790 827% 27 a.a 1 coast p 6900 da à 11704 Bu Zu Wcoëst See below Osprey o 5700130 130 130 W Copper co 3000140 140 140 Oxt Prop 20 30 30 30 w amet o 100 $9 9 9 Oxf Prop dsee below w uebec 0 5000 80 80 80 .Westfort o 404000 7% 7 7 a Wenn © 200 su 84 54 PWA Cop OBIE 155 165, +15 [Wesmin D 1800164 14 16 p + Pac Aqua 0 6000 23 23 23 what\" So ER Sn ii PCsar Ao 500160 160 160 Windarra o 7000 2 2 22 Pac NthA f 500831 31 31 WisCan o 12785 8 B% 6% Pgurin Af 30950340 326 325 Woodwd 155942 45 40 40 PanCan P 63500 $27% 27% 27% + % [Woodwd 10 see below Paragon 20433320 310 315 XL Foods 2300 41 41 41 Farmnt R 54200 21 a Au Xillix 61070400 380 385 \u2014 arklan De Peerless 0040 30 40, \u201410 [combr 75 a mem CRE.à Pegasus 38200 517% 17% 17% + % | Encor Deb 142562 61 62 +1 Pegasus w 19000280 270 280 +10 | Mark R db 11624% 73 73 \u2014-1% Brgrwth wi see 7 m _2 [Ot Pop d 85S5 16 15 - % Eran CSRS FB 0 [Hoole © 3H $B Dsbentures Partly Paid Petro Cdn 60047 $9% 8% 8% \u2014 % |Branscan «1203 840% 39 39% \u2014 % Petromet 0 2 H 2 z 1} Noranda r 86 547% 47% 47% \u2014 4 Phe Env 125950 59% 9% 9% \u2014 % Dein Paid Shares ilip artially Paid Shares ; Bie ee MR [mon mel ET * ! ! COcdenti + 3070 513% 13% 13% Pinacle OR 48900 $15% 15 15% Cons Gas r 6100 59% B% 9% + % Pioner A 0, 26080 » 3 3 +3 |Hcare bio r 8200160 154 154 \u20146 Placer Dm 2468814% 13% 14 + % | MOP por, \"eatin 3, SR Plexus 0 59400 143 135 143 + 8 |Rio Alg r 175900 $6% % 6% -+ h Poco Pete 134500 490 485, \u2014 5 |Suncor + 259300 814% 13% 13% \u2014 % Poco or p 2982 11 2x 12% Telus Instl 165850 s5% 5% 5%\u2014 % plan Cu RRR, BU RB | Weems A yarns © 1 800 $41% 41 41 ui Powr p -% î .Powr Fin 13100$21% 21% 21% Bek nk Ww quash Oe 4 Preesn D A21150390 375 375 + 5 ICMP @P u 8000235 225 Premdor 104400 $7% 7% 7M + % CMP oll G 1900165 165 165 5 Premr Cdn 1200 824% 24% 24% \u2014 % |P Stora 4 1600110 110 110 +10 Primex F 200 $7% 7% 7% Saskoil u 550$101% 101 101 \u20141% Princeton 8227140 1 140 +5 TrustUnits Promis sys 7300 $7% 7% TH - % IC Trust un 214 $8% 8% 8% P Storag 4 see below Enis FG u 4295295 275 295 +20 Pure Gld 01282000 16 14 14 F Mrentl u 3155 St Ÿ 9% + % Quadra L 036550 $7% 7% 7% + % | Germany u 4300 9% Quadra w 010300245 235 245 +10 | Lakwood u 1500 $5% 5% 5% Quebecor A 26400 $16% 16% 18% MTC Mort u 913 59% 9% 94 Quebcor B 153917 515% 16% 16% \u2014 % | Pngrwih u 4000 $ Yo 6% \u2014 % Qubcor b w 250030 30 30 -10 RPE Bnd © 14000 $9% 9% 9% Gber print f20300$19% 19% 19% + % IRT En lu 2000 400 400 venstn M 60 2 -5 JRT En flu 500380 380 380 +15 nta B o | 2 TradedinUSFunds FC Res o 1000 65 65 65 +2 lalcen D p 1900 7 23% 3h - 4% RPF Bnd usee below Bk Mi 2.15346 526% 26 »\u201d-% Ranchmen 10000420 420 420 Bow Vly 200 400$25% 25 35 -\u2014 % Ranger 836200 $7% 7% T% + %1CIBC I p 15650827 26% 27 Rayrock | f 13600 89% 9% 9% + %1 Echo fin a 200$23% 23% 23% \u2014 % Redaurm © 3000 10 10 10 +1 [Nat Bk 6 500 $26% 26% 26% + % Ry Bk | 10805828% 28 28% + % JER Consumers\u2019 Gas Co.Lté.: exercice se terminant le 30 sept: 1992, 99 467 000 $, 1,50 $ l\u2019action; 1991, 73 933 000 $, 1,12 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 1 693 429 000 $; 1991, 1 559 501 000 $.Counsel Corp.: exercice se terminant le 30 sept: 1992, perte nette 19 000 000 $, 1,45 $ l\u2019action; 1991, profit net 10 500 000 $, 0,49 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 126 700 000 $; 1991, 118 200 000 $.George Weston Lté: exercice se terminant le 30 sept: 1992, 24 100 000 $, 0,39 $ l\u2019action; 1991, 74 800 000 $, 1,48 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 8 570 400 000 $; 1991, 8 218 700 000 S.Lowen Group Inc.: exercice se terminant le 30 sept: 1992, 17 600 000 $, 0,53 $ l\u2019action; 1991, 12 300 000 $, 0,40 $ l\u2019action.Revenus: 1992, 211 700 000 $; 1991, 156 000 000 $.NCO) VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance de la valeur des titres était variable et le rythme des échanges était vif, hier à la Bourse de Vancouver.Le volume à la fermeture totalisait 23 668 371 actions transigées.A la clôture, indice VSE affichait 568,17, en hausse de 3,35 au regard de son niveau de jeudi, à la fermeture.Parmi les titres, 173 ont progressé, 143 ont décliné, et 346 sont demeurés inchangés.NEW YORK NEW YORK (Reuter) - Les valeurs vedettes ont clôturé la séance d'hier en repli de 0,21 pc, mais le reste de la cote s\u2019est montré résistant, notamment en ce qui concerne les valeurs du secteur technologique.L'indice Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 6,76 points à 3.23303 soit une baisse de 0,21 pc.On a enregistré à peu près autant de baisses que de hausses dans des affaires calmes, le volume de transactions s\u2019établissant à 193 millions de titres.EH TORONTO (PC) - L'or cotait 423 $ CAN (335 $ US) à l\u2019offre et 424 $ (336 $ US) à la demande, hier, à la clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 La firme Handy and Harman cotait l\u2019argent à 4,801 $ l\u2019once (154,36 le kg), hier.La cote de jeudi était de 4,655 $ l\u2019once, (149,64 $ le kg).Les prix de l\u2019or à la fermeture, hier, en dollars US l\u2019once Troie; les cotes de la journée précédente sont entre parenthèses: Londres: 335,55 $ (333,15 $) Paris: 337,77 $ (335,43 5) Frankfort: 334,40 $ (332,68 $) Zurich: 334,95 $ (333,00 $) Hong-Kong: 333,85 $ (332,65 $) TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain était à la hausse de 0,38 cent à 1,2645 $ en fonds canadiens, hier.Il cotait à 1,2607 $ à la fermeture, jeudi.La livre sterling a gagné 3,24 cents et cotait à 1,9606 $.Le dollar canadien était à la baisse de 0,24 cent à 0,7908 $ en fonds américains.La livre sterling était en hausse de 2,10 cents et cotait à 1,5505 $.Ces cotes ont été fournies par la Banque de Montréal.Le franc francais cotait 0,2385¢; le mark allemand 0,8051°; le franc suisse 0,9202° et le yen japonais 0,01019*.FONDS MUTUELS Fond Dyrersid ! Working Vi He hn 38 Brugge Fons 38 vais aol i ONEY MARKET FUNDS nfund-Yalve 5 JF Bond 96 ynGrowt! 1084 Cut - current yield.Bee sn | he Rowe, NO | Eye 11 | te ts 146 | À 7) P sa À Flac as compound.ol gn Income 5.24 Fonds jardins H roup Fund Cor EF in Perfor 485 ynAdions 12.18 nla Pens Tt 12.13 Admon Inv.MS i eme 5 | naan 109] | Mémonie.m5 SNS 3 | Et 1 Bon anh Pe : ob Pas 484 yat, nCangdion MNF rou) 495 al bok Sed sa | rien wh | ai - 1 os Boyd i | ro 44 | bo 50 | pls wu 2612 iG Group Yond: European RR! Xl Âited Cop | oar n | Fah na | Stem at | we 1818 où né Hi Fonds Fico urs | Viol?Hel | Bonkctonmat a 510 olga kau 71 Tse ng yap Fe % 150 | Bestel Goodman Res 8 SH galion i Tenor Trust aM 8 635 oan 1 Ton pee 528 mes Bros \"28 ve ee 167 1 pipe tk | BE \" y 07s | Né tin 0 4 fff 10g | ales sa | rréergique Editon Tremblay obrth Equ il! ni ilibree Fonds H Lek S/T 434 18 oHilncome yi hl potion 10.37 nQblig i Be Fé 439 Si Japan 4 I om.Mgm Retraite 2 spl Capital oSpecial 835 yBouble Gold 3.04 +Frincar Funds IMME 480 49] all Group inches 78 | ur 48 | nada tun ope 3 Ebctpnds Word nc $ Ganado su 43 125 yond.ne Frodoiol Group Capstone Group PE nadion yn{anada 28 ire, yh P Compoynd 1, Wor A 25 | Dividend j ofS Mt 525 53 Dividend h Elobel Stroîegy rowth Central Guoranty Noivral R | mericos | Income 4 Eur NF 617636 Revenge Gth i 6 anda bch 1 # tutot Res Church Street Allied Éapltai anadan i] ehh ar EU) nOméent | sue 19 | yofmencon 259 | ecdatBil 501 514 incom 74 | oGlabat Fund ! Yéda Equity jé TANF 449 159 œinternt'i \u20ac 4 olncome Fynd i in Income 1025 nPrem Ml 5.15 528 ouinternt | 3 olntome Ps 1550 agent Group nPremiBil 57859 iro, oReal Estate 17 | yinfemotion $8 | US HN In 704 brie ! sf Fos | mes 17 | Cleon Environment yohgia Papt ll oWorld Money 10 yoNippon 7 oMMF 585 581 nBalone 1 Guardian Group yoliger 2 -Concorde 7 1 okmerican Eq ( yoWorld Inco 1 oi 654 675 n pital i bet ed I -Research Cop Corp amic Group pli\u201d 2 sre od 5 | Eton RE TABU 4% ne dore 1 ro nto ¥ al Bw ; ! u Ë ott + Poge 67 636 Home \" 54 iar qu 1 5 Fidelity nv.484 496 nResourte 9.Ëg nAmericon { 1 ga fs: n mes 14 rowth Equ 6 Finsco Funds at Gro 11.66 olil Income ond MME 540 576 Associate Inv 2Horth Amer n(anadion 1 T-Bisl 430 439 ssc 642 Rim ! Ain op Git ws | us hr 710 212 oh Montreal Div nEnergy Fonds Desjardins » ou 7 | Vantage Bon 6 | ph 618 637 non WH | one fo 2 | Jobwth +n Fonds Ficadre af (Egy In 57 | Montage US mint Bond 113 B 552 587 aE 114 Hongkong Bonk Con.Japanese | nds SNF AEC Goth 7 | ynBolonc 1% ! HH 554 570 Barreau Du Que.nkquity 8 ni ne Melo Bic Funds gyre 1042 rion Funds Real Etat MME 487 499 Mpaion 1062 lyp Asion 12 nlweig 1 Blobel Strategy m oHyp fo Ÿ rule Gih gl-Bil 621 640 ynAmer Equit 17 oHyp Fixed | ¥ om Group 253 256 ned li ot og ; yoo BF nee | Bn Group YoCON Equity \u2019 at SR cn 7 yn [06 m3 | Swen 540 661 yninipme M.ouflyp SMM US 4 Er und Group 00US MKF 252 255 aint Ei 7 | obvi 155 al 5 | tons Book ar BF (658) ones indy.Bond fod a8 hong Bark Con, ynÂgions 2501 olnd Ams{DN 2 née 2 Industrial 6 nQbliggtion 10.65 oulnd Ams j yol joge 1 3 510 62 Baer bay aides ol 10S By i sus 59 | olndus Bond ht Sogit roy 95h Term 7343 142 olndust Dev Com Ame Gro î ~Integra Cap olndust ja y am America 1 nh Term 568 605 olodust i! 34 om wy 7 Imvesha) Bonque ta, 519 Fr à ! om roy : nUUS MAF 194 196 olndust Hor om Pacific Investors Group olndust Inc om Resourt ME 517541 .olndust Pens m Spe Equ {ourestion 3 Indust Bor 1 MMF 521535 14; olndyst USEG olf Equ 6 M.K Wong Group bo Es 3 oft ine 6 MICH Inc 449 459 oMot nome TC Pen, 5 rathon A 1884 | zen Cor aon Stoup GOCHRE 64 479 Blo ney | Bolped I.Gr ImvasNai Banque Na, | noma Lop 3 Protect 455 465 148 | nimAétes 1 hold Gah 182$ ontrel Trust Gr.+ ca we naw, i Ei Fynds 0 hol 6 - aur Ad.Equ ynBalanc 3 utuol Grovp 503 515 88 | or 1046 | Inbond ft ganque Nc ! Offi Bond 4 ynÉquity Nateor Banque Not i i inveslr Group i 1 rai a 59 3 Y Is MMF 534 548 ! lon 1 i rind .16 | Korth American Try on | Jegropeon nian tq Gtk 2 K Sat 545 Year nDIF Grou aksoce sg | Tao on ÿ ainco il nh Term mre 4 on 1 Stock Bond nt.Teas J Tara wth Plus 5 oh nba) 675 89 nizyro Bond 18 yglncome 4 nAm lH] (dn Gi ol ro fon 10 yincome Plus 6 A qs MMF 553560 TE nai Hes Yopan Grtb 1 o 1 nt 3838 Sta Toon MO) Thee af \u201cPrat Revenu a YGF Equi ; Yon Amer 1 m i FL yoUTIF Inco yPgcifig Int ap MMF 590 607 SER | EE deo ky Int 4 yRetre Gri d 1170 \\ 10.Trust mm #0 | ik | orn BE | edt se sae ety Ha | Ean fran mausin 181k 5 ix Koay ! rout wi | pte 3% 404 3 .fiewa group Income i und Group { a Ar 1 ve IR | ers 184 of fred | 1 Funds wus 167% anon i chore ne it Group on oprversihed .16 oC MMF 450 460 oforeign Poy Scoptre Funds 7 38 | 5 Us MAT 500 512 .i 1 olla Growth Scotia Funds 4 | bn nGoKT-8 457 468 oln ! MMF 459 470 1085 of} rect.| pére 627 647 1b « wn | edn Bord i he 545 5.60 i th | \"lun } Fal 61 og nig ner y nay No | yohoryoge 1 sh Term 7 nls | «Integra Cap fi 1185 Templeton Gr Sh Term 5.88 605 San 4 i Invest Banque Me op na 87 iin 105 LS WE 19 1% si ! Sole food ar Co sar sa 1 fhige mn urention iH fon Er cdo nou 321 535 que fe 59 | owen Ws Puig 459 9 ] ! fi i coc 4 079 ; Metropolite tle) au RE NE Protect 455 465 {ola fe LUE Brad AT ET \" yrinresiment 38 Watua! Group SB SIS 5 nSecu 1056 | ow 4 mark Group Notcon Banque Nat 1 bo ake i aa su ss ° i vl stot no 100 A P| pr suse à | ee à of: en 5 | ent Fat 566 ol Grown Tr SelBol GHA G ot rest ral nSh Term mia anodion ynhdion Am nt, T er.rotéchon yrherion (on nfuYol 675698 paquet Trrogigne PN 6 Deli ao 100 | le fo 93 } Ron nur | Erréieioun Ï i Led SEE LL 4 oF Grou | Tear Mon Ï FA al roue 011 °° I Thee if iH | Biforern gp | MES 590 607 my Trust Gr.080 oAmeri \u2018 Persolt Gr PRE i BES we nicer fy ?Ses || om 5 su To\u201d nes | Joimemort An | HE Crown 1 | mx 2628 - aU) i, Î or owth Ji {da T.v 3% 4 ro i: hit 869 Gp rer i a 38 i m ni | oy OP 19 pre dimer (0 pass 12 nan wis Ï $ fan WEP ew 588 | i Fonds \u2019 ru i F 500 512 il A ED AE og Nati \u201d [TE ee | i | pommel 8 hid 5 \\ tee re | pu 65367 Lg & pure it Sparen 455 486 rest Untrorsel p ca 459 yrâmercan Ë 1 American se 124 holo n trate # | pee If | 25e pire nes yaincome n 8 Toivest Funds # of mrg Mit MME $08 520 i or 4) Ï hi emt sus ko Émorun Tre mer ois 4 i sms | ré i oct | pue, 7 \" ns He 0d v1 Sagan I S16 5H 1.0, Ferique of ' Jrimark Group ! .9 nmerk | 66620 oped I 20-20 Growp Fin a UE 46 ; a MMF Cdn ain | Th |B Hf | Ee I 3 496 506 , ! ren wo | Helene Fonds es | Woking Geet can instant sm 53 AS 1 La Tribune, Sherbrooke, somedi \u20184 novembre 992 Économie C\u2019est le Canada qui gagnera le moins dans l\u2019ALENA Ottawa (PC) Le Canada sera celui des trois partenaires qui gagnera le moins dans l'accord de libre-échange avec un rapport du ministère des Finances, rendu public hier, fait voir que l\u2019avantage économique à long terme qu\u2019en retirera le Canada sera une augmentation de 0,03 pour cent de sa production.En comparaison, la hausse aux Etats-Unis sera plus du double, soit les Etats-Unis et le Mexique.Citant des études indépendantes, TOILE PYG ET DANS LA TRIBUNE Ge nk ntrez uivants, non composez, a Montrg Le 8 ave Mult points IF, Yel URE LA TRIBUNE N A JAMAIS GI) Gta TAN 26509519 58785674 35900606 49949518 47472 FONDS DESJARDINS OBLIGATIONS 9 Trois ans : 11,0 % 0 Cingans: 10,3% 9 Dixans: 10,8 % Rendement annuel composé, au 30 octobre 1992, Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.pe oo EY Sherbrooke sn-5a07 1 sna Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus disponible dans nos succursales seulement bo ou l'autorité compétente a accorde son visa [9 À AT TAT Desjardins @ POUR GERER PRS LE .@i) Confiez vos affaires gu] Co) Lal rporation professionnelle aux Re bar aa LL C.G.A.Lo | prit \u201cSr PTIT ER Cote Neo Edo La NS ANATOLE TT MICHEL FORTIN C.G.A.201, rue des Mésanges, STOKE, Qc., JOB 3G0 (819) 878-3521 MARC LIEUTENANT C.G.A.1120, rue Conseil (819) 822-1120 Sherbrooke, Oc, J1H 1M5 JULIEN MORIN C.G.A.5104, boul.Bourque, suite 103 Rock Forest, Oc, JIN 105 (819) 564-8816 = Ordre des comptables agréés [FE] Québec 0,07 pour cent, et celle du Mexique atteindra presque 2,0 pour cent.L\u2019ALENA (accord de libre- échange nord-américain) doit entrer en vigueur le ler janvier 1994.Mais il lui faut, auparavant, obtenir l\u2019approbation des parlements des trois pays.Le nouveau traité doit créer une zone de libre-échange de 360 millions de consommateurs, avec une production annuelle d\u2019environ sept billions de dollars.Aux adversaires de l\u2019entente, qui soutiennent qu\u2019elle va faire perdre des emplois au Canada, à cause de la main-d\u2019oeuvre bon marché qui existe au Mexique, le ministre Don Mazankowski répond que «la structure actuelle des coûts au Canada par rapport au Mexique est concurrentielle» et que «l'adhésion à l\u2019ALENA va rendre le Canada encore plus concurrentiel».Danielle Duplessis, M.S.P.166, rue King Ouest Bureau 302 SHERBROOKE 823-0701 DANIELLE DUPLESSIS PSYCHOLOGUE - Difficultés interpersonnelles et conjugales *«Burn out» *Anxiété, depression, idées suicidaires *Problemes de sexualité *Deuil, séparation - Dérogation scolaire Pp SUPER-VENTE< POUR UN TEMPS LIMITE ARMOIRES DE CUISINE AUCUNE COMPÉTITION POSSIBLE! 77-44 55$ 30-76 42$ 80-38 59$ 30-BD Le rapport reconnaît que le salaire moyen des Canadiens dans le secteur industriel est de 17,43 $ l\u2019heure, soit 7,5 fois plus que celui des Mexicains, qui est de 2,31 $ l\u2019heure.Mais, ajoute-t-il, ce facteur est presque complètement renversé par une productivité de la main-d\u2019oeuvre canadienne de 6,5 fois plus élevée qu\u2019au Mexique.Cela s\u2019explique par des études plus avancées, une meilleure formation et un équipement supérieur.«À mesure que l\u2019économie mexicaine va progresser, prévoit le rapport, les besoins du Mexique vont augmenter, ce qui va donner l\u2019occasion aux hommes d\u2019affaires canadiens d\u2019augmenter leurs ventes à ce pays.» Le commerce du Canada avec le Mexique ne s'élève actuellement qu\u2019à trois milliards de dollars par année.THÉRAPIE INDIVIDUELLE 48112 Portes en STRATIFIE arrondies à Nouveau distributeur d'armoires CANAC pour votre région \u2018 rares SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 95$ 59-76ac 89$ 150-5c 129$ P4693; Apportez vos dimensions PAYEZ ET EMPORTEZ | PLUSIEURS ® DISPONIBLES INCLUANT: ® Intérieur Caisson mélamine % po e Charnières de métal e Tiroirs sur coulisses de métal HEURES D'OUVERTURE: sur semaine 8 h 30à 18 h samedi: 8 h 30 à 15 h et Gobeil, Stoke (1 mi passé CHUS) Tél.: 566-8196 SPECIAL SPECIAL SPECIAL e Poignées e Base décorative pour coup de pied e Tous les côtés fins Service de livraison et d'installation disponible TVIDI4dS TVIDIFJdS TNVIOSOdS TVIDIHAS L\u2019ordre dans Échanges co EU Un rapport du ministère des Finances constate que les profits découlant du libre-échange à trois seront modestes pour le Canada, mais devraient augmenter à mesure que le marché mexicain s'ouvrira.1991 543 millions $ .198.2 milliards | milliards $ 2,6 milliards $ 89,3 milliards $ 2 34, 8, fmilllards $ ' 32, 5 milliards $ Ys Statistique Canada/ Dépanement du Commerce (E-U) Andrée Lachapelle - (PC) Le nouveau traité doit créer une Zone de libre-échange de 360 millions de consommateurs, avec une production annuelle d'environ sept billions de dollars.\u2019 ® - ) & Associés services comptables et canseillers professionnels NOMINATION BB Rapports financiers BW Rapports d'impôts M Planification fiscale ME Planification financière 8 Évaluations d'entreprises M.RICHARD GAGNÉ Caisse-Bec Inc.a le plaisir de vous annoncer officiellement la nomination de M.Richard Gagné au sein de son équipe.M.Gagné, de par sa très vaste expérience dans le domaine de l'ali- M Assistance aux financements u Assistance en - traitement de la TPS et de la TVQ mentation, se joint à nos spécialistes de la caisse enregistreuse, des points de vente et systèmes informatiques.Appuyé par une excellente équipe de techniciens, dont M.Patrice Talbot, qui nous a également rejoint, il saura assurer à sa très vaste clientele, un excellent support et un service hors pair.On peut rejoindre M.Gagné au 564-2288 .À Assistance à l'informatisation Pour de meilleurs résultats Faites appel à notre expérience.Hervé Fortier Réal Fortier C.M.A.Adm.À.C.M.A.Adm.À.185, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke, Québec, JIH 1K1 819-566-5606 Télécopieur: 566-4759 22717 * Mariages + Congrès # Déplacements d'affaires # Occasions spéciales Les voitures Excalibur Limousines présidentielles (huit places) Excalibur quatre portes.exclusive au Québec Rolis-Royce Cornichedécapotable Jaguar V-12 ee 819.TETE TT Py > Magog : 819.868.1615 © Windsor : 819.845.5625 OTélécopieur : 819.845.4998 Permis T8-CTQ les affaires Gagnon, Joly, Bl Guérin MARTIN.PARÉ Sherbrooke 455, rue King Quest, bu*eau 500 Sherbrooke.J1H 6G4 1819) 822-4000 Comptables Agréés SHERBROOKE 155, boul.Jacques-Cartier Sud Sherbrooke (Québec), J1J 274 .Téléphone: (819) 823-2453 Lac- -Mégantic £320.rue Fruntenac, G6B 1H3 1819) 583-0611 Mes Richmond 1.JOB 2HO 408, rue St-Patrice Ouest Principale nord.JOB 2 : 819) 826-5559 Magog {Québec}, J1X 1W9 819: 82 Téléphone: (819) 843.6856 Weedon 297.6e Ave JOB 3J0 (819) 877.2200 8191 877 3330 Gagnon Bilodeau Comptables Agréés 2984, rue Deschénes, hur.205 Sherbrooke, QC J1L 1Y1 (819) 823-1141 Asbestos 511.tare Ave, JIT 3P6 \u2018819, 879 5459 819) B73 7115 Thetford Mines 257, Notre Damme sud GBG 147 (418) 335 7511 Télécopieur \u20184181 335, 2108 RAYMOND.CHABOT.Granb 328.rue Y rcoate.J2G 2W4 1514 3751515 Cowansville 104.rue Sud, J2K 2X2 1514) 263-2010 Knowlton 15 Lakeside, C P 995, JOE 1VO 1514, 243 6107 Coaticook 79.rue Court, JIA 1L1 1819) 849.9171 Mago gog 326.tue Principale Ouest, JIX 1A9 819: 868-1515 Stanstead 27.rue Dutfenn, JOB 3EO 1819; 876 2742 Disraeli 817.Ave Champlain.GON 1£0 1418) 449 387 Reaprasentatinn à travers le Canada Doane Raymond Pannell Associates Bap star awn \u201cmera sae Corint Thorn 11Ez0 Le Groupe Mallette Maheu Comptables agréés.Sherbrooke 2727.rue King Ouest, bureau 300 J1L 1C2 (8191 823-1616 Magog 295.rue Principale Quast J1X 2A8 1819) 843-6596 Richmond 10%.rue Principale Nord JOB 2HO i819) 826-5185 Présent dans 38 villes au Québec Affiliation nationale: BDO DUNWOODY WARDMALLETTE Granby 398 rue Principale.bureau 7 J7G 2W6 (514) 378 7007 Cowansville 505.rue Sud, bureau 200 J2K 2X9 (514) 263.8903 Affiliation internationale: BD BINDER Samson Bélair Deloitte & Touche A Cotnptaie agree, ol Canelber et matragqennent 3425 King ouest bureau 200 Sherbrooke, Qué.J1L 1P8 819 564-0384 38 villes au Québec 91 bureaux au Canada Présent dans vr Ghislaine Rocheleau LOUISE BLAIS Compiabide agréer etnptahle agréée 641.\u2018ue Gaupil 15R0 rue Desqagr à\u201d Srerbrooks (Ge G1E 247 B19.B22 20,24 B19) 822-3439 rernennte (Qube Jt) Ara DENIS GLEZOS Comptable agréé 819) 823 0800 251, rue Queen, suite D Lennoxvilie, QC.JIM 1F5 JOB RO JACQUES MORIN Comptabte agrén 166 Duplin, CP 354 East Angus, OC (819) 832 40H66 Daniel Berthiaume Comptable agree 2783.rue King Ouest Shethtoske (O6 )1) dus (819) 821-4551 Ordre des comptahles agreés du Quebec - 680, rue Sherbroke ouest, 7e étage, Montreal, Québec, H3A 253 Téléphone (614) 288-3256 de $ (PC) Ine ) ivec viron vous omi- au > ex- 'ali- nos 2gis- Sysuipe rice trés Supau 8128 libur La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 novembre 1992 A 17 Économie La Caisse de dépôt veut augmenter ses investissements à l'étranger Frédéric TREMBLAY Montréal (PC) La Caisse de dépôt et placement du Québec souhaite accroître au cours des prochaines annés ses investissements à l\u2019étranger, dans des domaines où les entreprises québécoises pourront y trouver leur intérêt.Sous peu, la Caisse annoncera, dans cet esprit, des investissements importants aux Etats-Unis sous forme de capital de risque, a fait savoir hier à La Presse Canadienne, Guy Savard, président de l\u2019institution financière, qui gère des actifs de 41,1 milliards $.«On s\u2019apprête à faire une percée du côté des Etats-Unis dans des sociétés de capital de risque.On va faire des annonces bientôt», a-t-il mentionné.Sans vouloir préciser la nature exacte de ces investissements, M.Savard a indiqué que des secteurs comme la biotechnologie et l\u2019environnement étaient prometteurs aux Etats-Unis.Le président de la Caisse de dépôt a fait part de ces projets après qu\u2019on lui eut signalé que certains analystes, dont Pierre Pettigrew, vice-président de Samson Bélair, Deloitte & Touche International, reprochaient a la Caisse son manque d\u2019imagination sur la scéne internationale.M.Pettigrew, qui s\u2019adressait mardi aux membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, déplorait que la Caisse de dépôt concentre ses investissements étrangers presque uniquement dans des placements en bons d\u2019épargne.De l\u2019avis de Pierre Pettigrew, la Caisse pourrait investir dans des réseaux internationaux stratégiques, où les entreprises québécoises pourraient être appelées à jouer un rôle actif.«M.Pettigrew ne semble pas savoir ce que l\u2019on fait.Ça fait partie de notre stratégie de s\u2019impliquer dans les réseaux internationaux financiers, industriels, technologiques et commerciaux», a répliqué Guy Savard.Le président de la Caisse reconnaît cependant que ce type d\u2019activités est nouveau pour son institution (quelques années), et qu\u2019il «faut faire davantage, qu\u2019il faut accélérer».Exemples Pour illustrer les efforts de la Caisse de dépôt sur le plan international, M.Savard a donné à titre d\u2019exemple l\u2019investissement de 3,5 millions $ réalisé par son institution en 1989 dans la société de por- I COLLOQUE EN TRANSPORT les 27 et 28 novembre 1992 à l'Hôtel Universel, Drummondville œæ Ce colloque s'adresse à tous les expéditeurs des industries et commerces.w Une vingtaine d'exposants seront présents et nous aurons un dîner-confé- rence le 28 novembre avec M.Louis Beaupréæ || y aura 18 ateliers animés par des spécialistes dans des domaines spécifiques qui sont reliés à vos besoins.Pour de plus amples informations: Gérard Bourret 5060, rue Mailhot, Drummondville (Québec) J2E 1P5 Téléphone: (819) 478-2827 48133 tefeuille française Siparex, qui détient des entreprises oeuvrant dans une multitude de domaines.«ll sera fort possible pour des entreprises québécoises de conclure des ententes avec un certain nombre de compagnies françaises détenues par Siparex.On initie plusieurs de ces mariages d\u2019entreprise», a avancé M.Savard.Et plus récemment, en avril dernier, signale Guy Savard, la Caisse a acheté des obligations pour plus de 30 millions $ dans la société Belge, Cobepa, elle-même partenaire d\u2019entreprises financières, commerciales et industrielles en Belgique, au Canada, et dans d\u2019autres pays européens.Au 31 décembre dernier, 16 pour cent de tout l\u2019actif de la Caisse de dépôt était placé à l'étranger, soit une somme de quelque 6,6 milliards $ .De ce montant, 2,4 milliards $ sont investis dans des obligations aux Etats-Unis, en France et en Grande-Bretagne.La différence, soit un peu plus de 4 milliards $, est placée dans des obligations de sociétés étrangères.Guy Savard estime que le portefeuille de la Caisse de dépôt est présentement bien équilibré.CONFÉRENCES LE PONTIFICAT DE SAINT PIE X LE MODERNISME MM.Arnaud de LASSUS et Michel BERGER Le Mardi 17 novembre a 19 h 30 Hotel Le Président, Sherbrooke Bienvenue a tous.Entrée libre Le Ralliement Prov.des Parents 837-2154 48101 ' CELL EL Freins - Silencieux - Alignement - Mise au point glycémie MEDISENSE\u201d Reg 1 CETTE OFFRE SE TERMINE LE 19 DECEMBRE 1992 me de et gave XPHARMAPRIX | RAYMOND ÉLIAS CLINIQUE MÉDICALE ROCK FOREST 5180.boul.Bourque, Rock Forest 864-6888 | OUVERT 7 JOURS - LIVRAISON GRATUITE | (ALE 2 FF (6) + ; Lg Fonctionnement automatique Dosage en 20 secondes 10 mémoires Garantie de 4 ans » roy ETR.POTVIN 3 i IRVING LES PETROLES IRVING INC.Les Pétroles Irving inc.est une entreprise établie au Québec depuis 40 ans.Possédant un réseau de vente au détail important incluant un réseau de dépanneurs en pleine croissance, elle est à la recherche d\u2019un(e) : Locataire franchisé(e) + Poste d\u2019essence QUALIFICATIONS ET EXIGENCES : Le monde des affaires vous fascine et vous voulez relever le défi d'un milieu effervescent.Vous êtes une personne connue, respectée etimpliquée dans divers secteurs d'activités de votre communauté.Une expérience de la gestion d'un commerce de détail serait souhaitable mais non essentielle.La connaissance des activités pétrolières est un atout.Mise de fonds nécessaire LIEU : Danville Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae : LES PETROLES IRVING INC.Directeur régional - Rive-Sud Case postale 4500 Québec (Québec) G1K 755 Tout près de vous à chaque âge de la vie : POUR ENRICHIR VOTRE RETRAITE EH REER-FERR % , 0 Echéance juillet 1997 intérêt annuel.* Echéance 1 % juillet 1997 \u2014 intérêt annuel.4 Minimum 25 000 $.*Taux sujets à changement sans préavis, non cumulatifs avec les promotions en vigueur.EH ANALYSE GRATUITE Venez rencontrer un de nos conseillers, grâce à l'analyse de votre portefeuille de placement, il vous aidera à planifier vos revenus à la retraite.Sherbrooke 75, Wellington Nord 563-4011 Place Belvédère 563-3447 455, King Ouest 822-9555 2727, King Ouest 566-6212 Carrefour de l'Estrie 563-3331 Magog 289, Sherbrooke 843-4040 46539 pal ait US TRUST e Membre du groupe ZX TRUSTCO GENERAL! A18 La Tribune, Sherbrooke, samedi !4 novembre 1992 Editorial Le silence brisé Jacques PRONOVOST ne étude, effectuée pour l\u2019année 1986 au Québec, estime qu\u2019environ 14 600 femmes de 16 ans et plus avaient été victimes d\u2019agression sexuelle.Or, les statistiques du Solliciteur général du Québec ne contiennent que 3037 cas déclarés pour cette année-là.Ces données sont contenues dans un récent ouvrage supervisé par Henri Cohen et intitulé «L\u2019agression sexuelle, perspectives contemporaines» publié aux Editions Méridien.Ce constat de la persistance de la loi du silence s\u2019insère bien dans la série que La Tribune vous a présentée pendant toute la semaine.Les auteurs expliquent ce silence par «la peur des représailles de l\u2019agresseur, le refus d\u2019être étiquetée comme victime d\u2019agression sexuelle, ou encore la peur d\u2019être blâmée pour avoir provoqué l\u2019agression».Est-ce à dire que, malgré les nombreuses dénonciations et les procès qui se multiplient, un nombre incroyable d\u2019agressions restent inconnues, et les agresseurs libres de toute réprimande?C\u2019est depuis plusieurs années une évidence.Le nombre de cas rapportés dernièrement et le fait que plusieurs accusés ont été reconnus non- coupables ne doit pas nous faire perdre de vue que le silence l\u2019emporte encore sur la Vérité.S\u2019il faut se préoccuper des droits des accusés, des problèmes que causent des accusations non fondées ou insuffisamment étayées, il faut surtout bien prendre garde de museler plus encore les victimes éventuelles.Par leur témoignage, elles permettent à la société de sanctionner le geste et, espérons-le, d\u2019éviter d\u2019autres agressions par les mêmes personnes.I] est impérieux cependant de protéger les uns et les autres.Les procureurs de la Couronne ont donc l\u2019obligation, de plus en plus grande, de bien vérifier et qualifier la valeur des accusations et la possibilité de la preuve.Tout procès pour agression sexuelle se soldant par un verdict de non-culpabilité, dessert tous les intérêts: ceux de l\u2019accusé vivant la réprobation sociale avant condamnation; ceux des victimes déclarées, victime une deuxième fois, ou blâmées socialement à leur tour; ceux des personnes agressées à venir qui pourraient préférer le silence au risque de l\u2019échec.Il convient aussi, comme le signalent les auteurs de l\u2019ouvrage précité, de créer des équipes de policiers et d\u2019enquêteurs assignés spécifiquement aux cas d\u2019agression sexuelle.L\u2019expertise en ce domaine, comme ailleurs, permettrait que le processus de mise en accusation puisse jouir du plus grand sérieux et de la plus grande crédibilité possible.Les conséquences pour la personne accusée injustement sont grandes.Pour les victimes, elles sont graves.Elles méritent qu\u2019on y porte toute notre attention et que leur cri soit entendu et traité avec sérieux.L\u2019agression sexuelle représente beaucoup plus que le vol d\u2019un système de son, remplaçable par les assureurs; c\u2019est toute une vie qui peut en être modifiée.Peur, anxiété, problèmes de relations avec les autres, problèmes d\u2019ordre sexuel, mésestime de soi sont souvent le lot des agressées.Chez les enfants, le sentiment de trahison par un aîné ou une aînée et souvent par un adulte digne de confiance entraîne aussi des conséquences à long terme.«Qui abuse?» était le titre de la série.Malgré les lacunes du système, les erreurs possibles à éviter, des précautions plus grandes à prendre, il faut bien convenir que le jeu de l\u2019accusation sans raisons justifiables n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans la mer des agressions insoupçonnées.ou régional ont la NDLR: La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local riorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les abréger.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complè- Ces te de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.renseignements seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.restent confidentiels, Le rédacteur en chef FAL gy ol]: Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint 7 5 2 S À 5 745 , re Ne BILLET - Une désillusion qui n\u2019est plus «tranquille»! de la recherche-action mise en place dans le diocése de St-Jé- rôme et dirigée par Jacques Grand- Maison vient de paraître sous le titre «Vers un nouveau conflit de générations» (Fides, Cahiers d\u2019études pastorales no 11).Cette vaste enquête qui a duré quatre ans visait à brosser le profil culturel, social et religieux des diverses couches de population qui couvrent ce coin du Québec.Après avoir évoqué dans un premier volet la crise spirituelle des adolescents (Cahiers d\u2019études pastorales no 10), on décrit ici l\u2019univers propre aux 20-35 ans.Quel est le monde intérieur, quelles sont les préoccupations et les visions d\u2019avenir des jeunes adultes d\u2019aujourd\u2019hui?Un constat frappe d\u2019entrée de jeu: globalement, ces jeunes ne sont plus inquiétés par leur futur «standing» ou niveau de vie, mais par une question bien plus élémentaire: comment pourrons-nous survivre en l\u2019an 2000?L'un dira, en s\u2019adressant aux aînés: «Vous êtes passés de l\u2019austérité à la prospérité.Nous, k seconde tranche du rapport nous suivons le chemin inverse, cent fois plus difficile.Votre retraite, est-ce que c\u2019est le seul avenir qui vous intéresse?Nous autres, notre avenir continue bien après vous.Qu'est-ce qui va nous rester?Vous êtes de moins en moins avec nous, et de plus en plus en Floride.» Est-il possible de trouver des pistes d'espérance, au coeur de ce qui sonne davantage comme un cri d\u2019alarme?Dans un premier temps, le bilan est lourd à encaisser.On note une déculturation profonde qui se traduit dans ce groupe d\u2019âge par un langage qui a peine à nommer ce qui est vécu intérieurement et le désarroi devant l\u2019absence d\u2019un projet de société.Font cruellement défaut également un noyau de valeurs stables, un système de sens qui oriente la vie et peut fonder un engagement à long terme, un ordre symbolique qui éclaire les origines et la destinée de l\u2019existence.Certains jeunes tentent de combler ce vide en se raccrochant aux promesses du nouvel Age qui fournit du moins pour un temps, une sorte de grande utopie laissant présager un avenir qui sera infailliblement meilleur.D\u2019autres ont choisi de ne plus se poser de questions, de vivre en bulles, de se replier sur le je-me-moi en privilégiant le bien- être maximum au détriment de toutes préoccupations sociales.D\u2019autres vivent carrément en marge du système; de longues pages nous décrivent les types de l\u2019errant, du retraité, du révolté ou du décrocheur.Cependant à travers les douze types dans lesquels le rapport cherche à classer l\u2019ensemble de cette classe d\u2019âge, quelques portraits ressortent de personnalités qui ont affronté le défi et qui, grâce à une dose impressionnante de courage et de discipline, ont réussi à se situer face à un avenir problématique.A travers des cheminements forts divers, Ces jeunes ont acquis un noyau de valeur et des assises spirituelles qui leur permettent de se lancer, aguerris, vers des horizons moins troublants.Claude LABRECQUE, ptre Commerce international: récession ou développement?tenant, c\u2019est le temps des guerres commerciales; elles viennent C\u2019est L' guerre froide est finie.Maintout juste de commencer.dans ce contexte qu\u2019on peut inscrire la menace du gouvernement des Etats-Unis de surtaxer de 200% l\u2019importation de certains produits agricoles euro- Jutio Rodriguez péens, faute d\u2019un collaboration accord avec la spéciale CEE (Communauté économique européenne), sur le commerce international.Pour l'instant, c\u2019est la guerre des mots.Le langage économique portant sur la coopération et le partenariat ont été remplacés par d\u2019autres termes plus politiques qui se rapprochent du langage militaire tels que «résistance», «bluff» et négociation avec «fermeté».Quelle est l\u2019origine de cette confrontation entre les Etats-Unis et l\u2019Europe dont dépendent le volume et l\u2019orientation future du commerce mondial?Quelles sont les conséquences possibles des événements en cours?Le GATT et le commerce international Actuellement, 108 pays font partic du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers ct le commerce).Ces pays représentent environ 90% du commerce mondial de marchandises et de services.L\u2019accord du GATT fut conclu au lendemain de la Ile guerre mondiale et ce, afin de mettre fin aux tendances protectionnistes que le monde a connues à partir des années trente.Ces tendances avaient contribué dans une bonne mesure au déclenchement de ce gigantesque conflit international.Le GATT vise la libéralisation complète des échanges commerciaux.Dès 1948, ce processus de libéralisation des échanges s\u2019est intensifié continuellement.Cependant, les négociations réalisées en 1986 à Punta del Este, l\u2019Uruguay Round, n\u2019ont pas pu être achevées dans le délai prévu de quatre ans.Alors, depuis 1990, c\u2019est l\u2019impasse et pour cause: les négociations ne progressent plus, surtout dans le domaine de l\u2019agriculture et des services.Les blocs régionaux Le GATT est fondé sur le concept de la multinationalisation en matière commerciale.Cet accord a été conçu en fonction de la mondialisation des marchés.Or, il était à prévoir que chaque pays abaisserait graduellement ses barrières douanières par rapport à tous les autres pays de la planète.Le principe de base, c\u2019est l\u2019élargissement de la clause de la nation la plus favorisée.Celle-ci doit être étendue à tous les pays du monde.Tout avantage qu\u2019un pays accorde à un autre doit s\u2019étendre donc à l\u2019ensemble des pays avec lesquels ce premier pays fait le commerce.Arthur Dunkel, le directeur général du GATT Pourtant, une tendance marquée vers la régionalisation des marchés domine actuellement l\u2019économie mondiale.A l\u2019heure de la globalisation des marchés, certains espaces économiques régionaux sont devenus une zone de libre- échange vers l\u2019intérieur et de pro- tectionisme vers l\u2019extérieur.Ce phénomène prend de l\u2019ampleur dans divers continents: en Europe (PEEE l\u2019Espace économique européen), regroupe le CEE et l\u2019AE- LE (Association européenne de libre-échange); en Amérique du Nord, l\u2019ALENA (l\u2019accord de libre- échange Canada Etats-Unis Mexique) ct en Amérique du Sud le MERCOSUR (Marché commun des quelques pays latino-américains regroupant l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l\u2019Uruguay.) Dans les faits, ces organismes régionaux se sont constitués en «forteresses» protectionnistes.Un tel comportement va à l\u2019encontre de l\u2019article 24 du GATT et rentre en contradiction avec l\u2019esprit même de cet accord._ En 1988, les Etats-Unis adoptèrent une loi destinée à l\u2019application de mesures de rétorsion contre tous ceux qui pratiqueront le commerce de façon déloyale (unfair) envers leur pays.C\u2019est en fonction de cette loi que les Américains menacent aujourd\u2019hui l'Europe avec des représailles commerciales.Barrières tarifaires et non-tarifaires Jusqu'ici, le multilatéralisme en matière de commerce international a permis la réduction des barrières tarifaires, soit celles qu\u2019on applique en utilisant le droit des douanes.Cependant, les barrières non- tarifaires, comme les subsides à l\u2019exportation, le système de quotas et d\u2019autres, ont résisté à ce phénomène de libéralisation.Les pays industrialisés sont devenus peu à peu très protectionnistes.Les sanctions commerciales décrétées par les États-Unis ne prendront effet qu\u2019à partir du 5 décembre prochain.Ces sanctions font suite à l'échec de la Conférence de Chicago où les pays européens ont refusé de réduire le volume de la production subventionnée des produits oléagineux (colza, soja, tournesol).Pierre Bérégovoy, le premier ministre français, faisant référence aux mesures de représailles envisagées par les États-Unis, a dit: «L'Amérique comme l\u2019Europe, a tout à perdre à cette guerre commerciale.» Le Canada: un feu croisé Le Canada est ainsi pris dans un feu croisé, entre les États-Unis et l\u2019Europe.C\u2019est mauvais pour le Canada puisque le pays a besoin d\u2019intensifier ses échanges commerciaux pour sortir de la profonde récession dans laquelle il se trouve enfoncé.En effet, le Canada est touché de plcin fouet par cette guerre commerciale qui s'annonce, puisqu'il exporte presque 25% de ses biens et services produits annuellement.Michael Wilson, le ministre du Commerce extérieur du Canada a signalé pour sa part: «Nous sommes dans une situation de crise.On connaît bien le moment où une guerre commerciale est déclenchée.On ne peut jamais savoir le moment où elle va s'arrêter.» Si unc guerre commerciale est déclenchée entre les Etats-Unis et l\u2019Europe, le GATT ¢clatera en morceaux entraînant une profonde récession à l\u2019échelle mondiale.Par contre, si les Américains et les Européens arrivent à une entente à propos dc la libéralisation du commerce international, les échanges commerciaux qui en résulteront seront susceptibles de générer quelques 200 milliards de dollars.Julio Rodriguez est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke CT 4 y 4 vr 427% nt pré- illible- choisi ons, de sur le : bien- de tou- D\u2019au- rge du us dé- du re- cheur.douze t cher- > cette its res- ont af- a une rage et situer jue.A rts di- is un es Spide se rizons a dit: pe, a com- ns un\u2019 nis et ur le\u2019 esoin nmer- de ré- rouve ouché com- squ\u2019il ens et mente du.ada a some, On | une chée.: mole est nis et a en fonde .Par s Eunte à com- anges nt se- quel- La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 novembre 1997 Je.Mérite esÉr1e7?A 19 Une entrevue de Andrée Allard Claude Lafleur Téléphoto par Claude Croisetiére Une figure qui a marqué l'épopée culturelle de l'Estrie Figure marquante de l\u2019épopée culturelle de l\u2019Estrie.Véritable mine d\u2019or qui distribue ses richesses sans compter depuis plus de 30 ans.ee Lafleur, bâtisseur.Pourtant, quand il a quitté Montréal - pour North Hatley en 1960, c\u2019était dans le but de pratiquer sa profession de graphiste.«Ce n\u2019était pas dans mon intention de m'occuper de la vie culturelle.» Il en a finalement, en quelque sorte, dessiné l\u2019avenir.En arrivant dans la région, il a senti qu\u2019une flamme était prête à jaillir.Son engouement pour les arts a ensuite mené le pas.Graphiste, peintre, dessinateur, historien de l\u2019art avide de connaissances, pédagogue soucieux de partager avec autrui, amateur d\u2019art sous toutes ses formes, il a, le plus naturellement du monde, tracé le croquis du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.«J'ai fait beaucoup d\u2019art, pas dans l\u2019intention de devenir artiste mais dans un but éducatif.Ça m\u2019a toujours fasciné d\u2019amener les gens à découvrir de nouvelles choses.L\u2019art permet d\u2019évoluer, de se transformer.J'avais d\u2019ailleurs choisi le graphisme parce que ça s\u2019adresse au public.» ler et 2e mouvements Sa symphonie a commencé à prendre forme en 1962, avec la création des 3-A de Sherbrooke (Association pour l\u2019avancement des arts), avec sa complice Thérèse Lecomte, qui avait elle aussi étudié à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Des expositions commencent à apparaître dans le hall de l\u2019Université de Sherbrooke.Puis, surgit l\u2019idée du professeur Jean Goulet d\u2019ouvrir une galerie d\u2019art.Il ne pouvait trouver meilleure oreille.Claude Lafleur concrétise le projet en 1964 et devient directeur de la galerie.L'université commence à fourmiller d\u2019activités culturelles de toutes sortes.«Mon intérêt est très large.Je me suis toujours intéressé à tout, autant à l\u2019histoire, à la biologie, à la géographie, à l\u2019astronomie qu\u2019aux arts.» Grâce à ses contacts à la Galerie nationale du Canada, Sherbrooke est la première à recevoir le Miserere du peintre et graveur français Georges Rouault.Gagnant du prix Borduas l\u2019an passé, le sculpteur Michel Goulet a fait ses premières armes à la galerie de l\u2019université.Exposition d\u2019art africain puis d\u2019art es- \u2018quimau.ll invite des Inuit a visiter les écoles de Sherbrooke.«Il y a eu un succès étonnant.Ça a été spectaculaire», se rap- pelle-t-il.Conférences, lancements de livres, théâtre s\u2019entremêlent aux films sur l\u2019art et aux concerts.L\u2019université bouillonne de créativité.Le centre artistique se métamorphose en Centre culturel en 1969.Claude Lafleur en assume la direction artistique.3e et 4e mouvements Son travail n\u2019a de cesse.L\u2019architecte qu\u2019il avait voulu devenir un jour a bâti, bâti, bâti.«C\u2019est énorme, \u2018oui.J'étais un peu fou.J'ai pris les bouchées doubles, j'ai toujours attaqué 50 affaires de front.Ça roulait! Au grand désespoir de ma famille d\u2019ailleurs.Parce que c\u2019était très accaparant.» Membre fondateur du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE), il a également été organisateur du premier Salon des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie qui a mené à la fondation d\u2019une association d\u2019artisans.En 1970, il a par ailleurs mis sur pied les ateliers d\u2019animation culturelle de la rue Kitchener, en collaboration avec .la Ville de Sherbrooke, qui ont servi de modèle à plusieurs autres régions du Québec.Claude Lafleur a été graphiste indépendant, caricaturiste à La Tribune et professeur dans une dizaine d\u2019institutions, dont l\u2019Université de Sherbrooke qui a trouvé en lui un bon allié pour l\u2019élaboration de certains programmes d\u2019art.Son engagement a toutefois débordé les frontières estrien- nes.Consultant auprès du ministère de l\u2019Éducation, conférencier dans de nombreux colloques, délégué par le ministère des Affaires culturelles en France, il a également été membre fondateur de la Fédération des Centres culturels du Québec.Artiste, il a signé de nombreuses expositions individuelles et collectives.Plusieurs de ses oeuvres font partie de collections publiques québécoises.Claude Lafleur est, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, un excellent organisateur.«J\u2019aime démarrer les projets.Une fois que c\u2019est parti, je regarde les gens aller.» «Je suis fouineux, c\u2019est mon plus gros défaut.Toucher à tellement de choses a sûrement dilué mes possibilités de faire une grande carrière d\u2019artiste.Je suis très habile, j'ai beaucoup de facilité en arts.Je ne me vante pas, au contraire, je considère ça comme un défaut parce que ça m\u2019a amené à négliger un champ particulier d\u2019action.Si j'avais persisté dans un secteur, je serais peut-être connu et riche\u2026 Mais ce ne sont pas des valeurs comme ça qui sont importantes pour moi.» La Finale Impromptu en 1974, Claude Lafleur quitte l\u2019Université de Sherbrooke.«J'ai senti que l\u2019explosion commençait à s\u2019éteindre.Mes idées avaient été concrétisées, j'avais donné ce que j'avais à donner.» Il enseigne depuis ce temps au Collège de Sherbrooke.Grand voyageur tout au long de sa vie, il alimente aujourd\u2019hui les étudiants de son savoir, puisé sur plusieurs routes.«Mais je suis étonné de voir qu\u2019ils sont si peu impliqués, eux qui normalement fournissent le stimulant.» Après avoir connu la belle époque du jaillissement de l\u2019art, Claude Lafleur considère que le mouvement actuel «prend une dimension morbide inquiétante.» «Sur le plan international, le monde est bouleversé.11 y a une espèce d\u2019inquiétude qui se reflète dans l\u2019art.Il est disparate, il éclate dans toutes les directions.On sent aussi cette dimension ici même si l\u2019art se porte bien au niveau du nombre d'artistes qui font du travail intéressant.» SR h ~~ Chicmobilier de salon en cuir vert foncé.CHOIX ET QUALITÉ \\ (ie IL JY |Z Venez) Co voir! Fauteuil.(non illustré) 549% ENE Causeuse.ceee.\u2026 789$ | Canapé (non illustré) 939$ | ENS URSS UNSS DNS US SU SURESNES VENEZ VISITER NOTRE SALON CUIR VERITABLE! SUPER SPECIAL 14 po couleur HITACHI 189$ à partir de 14po 21po 29po 329$ 399$ 799$ * Sur achat de 500$ et plus.Ne payez que les taxes de vente.LC GOIQLYLOE®S on 7) ~~ A 3 et 5 ans de garantie Erne?Orie Sherbrooke [ oz \u2014 OFFREZ-VOUS UN INTERIEUR CONFORTA BLE.drs VENEZ LES ESSAYER TS A PARTIR DE DETENTE ET CONFORT INGLIS - ADMIRAL | | GARANTIE =~ \u2014\u2014\u2014 | Sujet à l'approbation du crédit.Aucun Intérêt s! payé le 10 mars 1993.STATIONNEMENT EL NIUE en arrière du magasin.Entrée par rues Peel LTA Sofa 559% Causeuse 499$ 419$ Fauteuil LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ 4 À partir de 359$] ÉCHEUSE 5 À pair de 779$ CUISINIÈRE 30 POUCES 489$ +] A partir de SIT ® ou Cathédrale.\u201c FRI A20 La Tribune, Sne-vrooxe, samedi |4 novemnre 1992 ll 5 vitesses ET EEE 323 base 1993 C3BK53 CAOO À partir de 8495$ ou 177,725 / 60 mois VÉHICULES USAGÉS B2600 4x4 92 5 vitesses 8000 km Protégé se 92 5 vitesses 11000 km 323 92 autom.3 portes 18000 km Nissan 240 SX tout équipé 60000 km B2200 90 5 vit, boîte de fibre 33000 km 323 59 DX 3 port.5 vitesses 55000 km VION gi dom AV XT uty Ce RTE ToT RT fe ER ME 23 A ) AN 92 677 .626 Cri Les.LA ent différer A nt transpert et préparation D4DP52 DA0OO Deux rétroviseurs Servodirection Servofrein 5 vitesses Enjoliveurs de roues MIATA 1992 by .) Prix régulier 18995% x Rabais L2BM52 LCOO i Roue d'alliage Servofrein Essuie-glaces intermittent Et plus Radio AM/FM/Cassette / 48 mois Servodirection Des prix incroyables'sur les} 626 CRONOS 1993 F4DS53 FAOO À partir de 15995$ ou / 60 mois À Vous voulez une voiture automatique à bas prix 323 1992 Voiture de courtoisie Automatique surmultiplié Servodirection Servofrein Essuie-glaces arrière Essuie-glaces intermittents Moulure de protection latérale garde-boue gite\u201d véhicule ayant de 8 à 12000 km Quantité limitée 8995% taxes en sus = a ar mois sont fails : UE ROYALE.Les ERE CRT CN RCT TOE ET as A km/mois, Les valeurs résiduelles sont 323 SE 1992 DX 92 3650.08, CCE - 30005 | 7 15 9955 BS 361,89 s | Prix régulier 11950$ Rabais - 2000$ 9950$ 242,555 / 48 mois C3XK52 CA00 8 Radio AM/FM/ | Cassette M Servodirection Servofrein | Enjoliveurs de roues A Deux rétroviseurs Essuie-glaces arrière Siège en tissu 5 vitesses Et plus Prix régulier 124255 Rabais - 2430$ 9995$ 235,92 / 48 mois 103 chevaux Siège en tissu Et plus GÉ SE 1992 137255 - 2730% 10 995$ JQ 5 vitesses 261,045 Enjoliveurs de roues / 48 mois | Camion 1993 XBBT53 XAQ0 À partir de 84958 Fa / 60 mois è pa Prix régulier Rabais M | D4XP52 DAOO Toit ouvrant électrique Volant ajustable gl Deux retroviseurs électriques Et plus Radio AM/FM/Cassette 5 vitesses oop ervice de remorquage GRATUIT 209, Boul.Bourque Omerville 868-1101 A708 "]