La tribune, 12 avril 1993, Cahier 1

[" 12 avril 1993 SHERBROOKE 84e ANNÉE \u2014 No 43 0,50 WEEKEND: 1,265) Piste HAMBURGER DOUBLE BACON FROMAGE 1,69* \u201cMC DEBURGER KING CORP 1983 Accentuer le partenariat L\" intégration des personnes handicapées est un projet de société, duquel tous sortiront grandis.En outre, l\u2019intégration scolaire préoccupe vivement la nouvelle présidente de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, Lise Thibault.UNE ENTREVUE A LIRE EN B1 Un employé écrase et enfouit sa propre voiture 28] qi «Arrétez la guerre!» lance le pape Jean Paul II Une flambée de violence à la suite d\u2019un meurtre MÉTÉO: (102e jou de | Nuageux: 6 à 2 C Lever du soleil: 6h08 Coucher du soleil: 19h29 + Demain: averses Alerte à la crue des eaux! [1 L'Estrie s'en tire toutefois mieux que les autres régions du Québec D] Évacuations à certains endroits La Tribune et PC Bi: des Québécois sont sur les Montréal dents depuis hier, alors que plusieurs rivieres menacent sérieusement.Des évacuations ont été nécessaires à L\u2019Epiphanie et à Beauceville, et la situation a provoqué un état d\u2019alerte dans plusieurs régions.Heureusement, les précipitations ont été moins importantes que prévues ce qui a probablement permis d\u2019éviter des inondations importantes et des dégâts considérables.En Estrie, le niveau des rivières a augmenté sensiblement au cours de la nuit de samedi à dimanche, Campbell ne ferait qu'une bouchée de Chrétien Alain GOUPIL Sherbrooke au poste de chef du Parti conservateur placerait le leader libéral Jean Chrétien dans l\u2019eau chaude, révèle un sondage Gallup.lL\u2019 accession de Kim Campbell Les plus récents coups de sonde indiquent que les libéraux sont présentement en téte des intentions de vote des Canadiens avec 39 p.cent de la faveur populaire, tandis que les consevateurs arrivent deuxième avec 32 pour cent des intentions de vote, suivi du NPD avec 13 p.c.Mais avec Kim Campbell comme chef, les Tories iraient chercher 50 pour cent des votes contre seulement 29 pour cent pour les troupes de Jean Chrétien, selon un sondage Gallup dont les résultats sont dévoilés aujourd\u2019hui.C\u2019est une hausse appréciable depuis le mois de février alors que (Voir CAMPBELL en A2) [J Charest parle d'économie (A3) avant de se stabiliser.Seulement quelques terres agricoles ont été inondées.Jusqu\u2019à hier soir, aucun débordement n\u2019était signalé au Canton de Melbourne et dans la municipalité de St-Nicéphore, deux secteurs souvent éprouvés par le passé.(Des détails en A3) Vingt résidences Samedi soir, une vingtaine de résidences de l\u2019Epiphanie ont dû être évacués en raison du débordement de la rivière l\u2019Achigan.Plusieurs rues et routes ont également été fermées à travers la province à cause du niveau des eaux.À l\u2019Epiphanie, les résidants de la rue Allard ont été confrontés à une des pires inondations des dernières années.«Le niveau est à une dizaine de pieds au dessus de la normale», expliquait hier Michel Fagnant, du Service des incendies.La Ville a déployé son plan de mesures d\u2019urgence vers 22h samedi soir.Les résidants qui se trouvaient sur les lieux ont été évacués en soirée et l\u2019électricité a été coupée.Hier midi, Marcel Cossette regardait avec un certain découragement sa résidence dont le sous- sol était presque entièrement inondé.«C\u2019est une maison que j'avais loué pour deux ans.Je vais sûrement pas renouveller mon bail», a souligné ce dernier, en expliquant qu\u2019il avait perdu plusieurs effets personnels dans le sinistre.En soirée, les autorités municipales examinaient toujours les alternatives à un embâcle en voie de formation sous un pont du Canadien National dont la structure inversée emprisonnait les glaces.Les eaux de la rivière l\u2019Assomption ont aussi provoqué l\u2019évacuation -souvent préventive- de résidants habitant principalement sur des presqu\u2019iles a Notre-Dame des Prairies et à Saint-Charles-Bor- romée prés de Joliette.Quelques évacuations ont dii étre faites en chaloupe.Des inondations ont aussi été signalées dans la Ville de Joliette.A Laval, les autorités ont fermé hier la rue Riviera entre la 41e et la SSe avenue et où s\u2019accumulait encore plus de deux pieds d\u2019eau en fin d\u2019après-midi.Dans Laval-Ouest, AIRIS TE A EAN @mmms Les Faucons ont poursuivi leur marche victorieuse en remportant une victoire de 4-2 hier soir, dans la première partie de la série demi-finale contre les Olympiques de Hull.Thibault aura donc eu le meilleur sur Jean-Francois Labbé.La fin du match a été marquée de plusieurs escarmouches.quelques résidants déploraient des infiltration d\u2019eau dans leur sous- sol.Les lacs Saint-Louis et Deux- Montagnes avaient aussi atteint hier le seuil d'inondation et on craignait que la pluie n\u2019empire la situation.Sur la Rive-Sud de Montréal, les autorités gardaient un oeil sur la Rivière Yamaska qui avait atteint un niveau critique à Saint-Michel.Ailleurs au Québec, le ministère des Transports a émis un avis de fermeture de la route 347 entre la jonction de la route 131 et du village de Saint-Damien ainsi que de la route 116 entre la jonction de la (Voir EAUX en A2) Téléphoto par Christian Landry 1000 chrétiens puisent l'eau divine à Ascot Téléphoto par Christian Landry Un millier d'Estriens ont recueilli de l\u2019eau de Pâques hier matin, avant l'aube, ce qui n'avait jamais été vu en Estrie auparavant.Ascot Alain GOUPIL e fut «un moment historique», une manifestation de foi à laquelle même les plus vieux ne se rappelaient pas avoir déjà assistée.La cueillette de l\u2019eau de Pâques, effectuée avant l\u2019aube, hier, au ruisseau Jack, à Ascot, a attiré plus d\u2019un millier de personnes de tous les coins de l\u2019Estrie, redonnant à cette vieille tradition issue du 18\u20ac siècle une ferveur insoupçonnée.Les fidèles à qui on avait donné rendez-vous à 3 h 30 devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ascot ainsi que devant la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, sont arrivés massivement sitôt que la pluie eut cessé de tomber.Une fois le signal du départ donné, une longue procession de voitures, s\u2019étendant sur quelques kilomètres, s\u2019est mise en route pour le chemin McDonald.La pluie.que l'on annonçait pourtant abondante, s'était mystérieusement éclipsée.L'organisation entourant cette cueillette était composée de bénévoles parmi lesquels on comptait des policiers de Métro-Police As- [I Le rassemblement près du ruisseau Jack, à Ascot, donne lieu à des scènes émouvantes cot-Lennoxville, des agents de sécurité ainsi qu\u2019une équipe d\u2019ambulanciers.Les pompiers de Lennoxville, pour leur part, ont assuré l\u2019éclairage aux abords du ruisseau.Mis à part quelques malaises ressentis par trois personnes, l\u2019événement s\u2019est déroulé sans accroc.Un autobus de la CMTS, bondé, a aussi fait la navette entre Sherbrooke et Ascot.La demande en transports a été plus forte que ne l\u2019avait prévue les organisateurs qui ont promis de s'ajuster l'an prochain.Parce qu\u2019il y aura une prochaine fois, de dire Richard Tremblay, l'un des deux principaux organisateurs de cette cueillette populaire.«Après une expérience comme celle-là, il ne fait aucun doute que la cueillette de l\u2019eau de Pâques répond à un besoin immense chez les croyants et on compte bien continuer de répondre à ce besoin», a déclaré un Richard Tremblay ému.Son acolyte, l'abbé Donald Thompson a parlé d\u2019un «moment historique» lorsqu'il a accueilli tous les fidèles à la célébration qui s\u2019est tenue à la cathédrale Saint-Michel sur le coup de 5 heures.Lors de cette cérémonie, tous \\ les fidèles avaient pris soin d\u2019apporter avec eux leurs contenants remplis d\u2019eau afin de la faire bénir.La célébration a d\u2019ailleurs été entièrement consacrée à la symbolique de l\u2019eau.Tout en rappelant que la tradition de l\u2019eau de Pâques était née à l\u2019époque de la Nouvelle-France, l\u2019abbé Thompson a insisté sur le fait qu\u2019elle émane d\u2019un rite populaire auquel le peuple est demeuré profondément attaché.«L'eau bénite symbolise le pouvoir du prêtre; l'eau de Pâques exprime celui du peuple et son goût du rite spontané», a rappelé le célébrant qui était entouré de détenus du centre de détention de Sherbrooke et du pasteur de la cathédrale Saint-Michel, Robert Bousuet.Le volet musical de la messe était assuré par l\u2019organiste de renom Pierre Grandmaison et la chanteuse Claire Jolicoeur.Une fois l\u2019eau de Pâques bénite, les fidèles ont été invités à prier pour Denis Roy, un patient du CHUS, en attente d\u2019une greffe des poumons.[J Des participants sont éblouis (A2) Université de Sherbrooke seudi : 17h 00 à 22 h 00 Vendredi et samedi : 12 h 00 à 22 h 00 Dimanche : 11 h 00 à 18 h 00 Desjardins { # DE L' = >< pr es HABITAT ESTRIE Du 15 au 18 avril 1993 E Il écrab La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 avril 1993 ouille sa voiture par distraction! [I Sans autre forme de procès, le véhicule a été enterré sur place au dépotoir de Sherbrooke Sherbrooke Alain GOUPIL ans un siècle ou deux, lorsque D des archéologues se mettront à analyser les vestiges du dépotoir municipal de Sherbrooke, il y a de fortes chances qu'ils découvrent, enfouie sous des tonnes de déchets, une Chevrolet Citation 1980.Cette voiture est celle d\u2019un employé du dépotoir municipal à qui il est arrivé, samedi, une mésaventure uasi\u2026 historique.De mémoire \u2019homme, en effet, on ne se souvient pas que pareil incident se soit déjà produit.Cet employé malheureux est celui qui conduit le compacteur mobile, cet espèce de mastodonte de 30 tonnes, chaussé d\u2019immenses roues dentelées en acier à vous faire dresser les cheveux sur la tête et qui n\u2019a pas son pareil pour enfouir tout ce qui se trouve sur son passage.Samedi donc, l\u2019employé en question se rend à son travail et stationne tout bonnement sa voiture non loin de son mastodonte qu\u2019il s\u2019apprête à conduire.Or, en reculant son monstre mécanique, l\u2019employé écrabouille sa voiture comme un éléphant le ferait avec une vul- AS > À Téléphoto par Christian Land C\u2019est avec ce mastodonte de 30 tonnes qu'un employé du dépotoir municipal a écrasé puis enfoui son véhicule, samedi midi, avec la bénédiction de son supérieur.gaire souris.Plus de Citation, ou presque.Confus et gêné, l\u2019employé ap- Cueillette de l'eau de Pâques Les participants trouvent l'expérience émouvante Ascot Alain GOUPIL ême si on lui avait administré une tonne de somnifères, M Rita Aubut n\u2019aurait pas fermé l\u2019oeil de toute la nuit pascale.Elle était parmi le millier de fidèles qui se sont rendus, hier matin, puiser de l\u2019eau de Pâques dans le ruisseau Jack, à Ascot.Debout de- uis une heure du matin, elle vouait être aux premières loges.Elle n\u2019a pas été déçue.«Ça me dépasse.Je suis tellement émue.C'est dans des occasions comme celles-là qu\u2019on réalise jusqu\u2019à quel point les gens ont la foi rofondément ancrée au fond de eur coeur.Pour moi, c\u2019est la première fois et ce n\u2019est certainement pas la dernière.» À ses côtés, André Lemoine corroborait ce qu\u2019elle venait d\u2019exprimer.«C\u2019est émouvant d\u2019entendre les gens chanter des cantiques, comme ça, dans la noirceur.Ca facilite le recueillement.Cest très intense», à $3 X 32 36 43 44 45 47 RÉSULTATS u loto-québec GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 3 175 035,50 $ 93-04-10 5/6+ 6 158 751,70 $ 5/6 379 2 010,50 $ .4/6 19528 74,80 $ 3/6 337 954 10,00 $ Ventes totales: 21 621 358,00 $ MISE-TÔT 12 - 15 - 28 - 29 GAGNANTS LOTS 96 520,80 $ En cas de disparité entre cette liste et la Numéro complémentaire: 10 Frochain pro ot ia é 500 000,00 5 Etra.a Tirage du 93-04-10 Tirage du 93-04-10 Tirage du 93-04-11 NUMÉROS LOTS 619372 \u2014100000$ | 5._7_ 10 11 14 5 8 10 15 18 19372 1000$ | 16 25 26 28 34 19 20 26 27 29 9372 2305] 35 36 40 42 43 30 38 42 48 49 72 105 | 47 50 55 60 62 54 61 62 68 70 2 28 Prochain tirage: 93-04-12 Tirage du GAGNANTS LOTS 93-04-10 6/6 0 1 000 000,00 $ x 5/6+ 0 28 279,60 $ 18 23 31 33 41 42 5/6 30 1 571,10 $ 1 4/6 1467 59,90 $ Numéro complémentaire: 3/6 25024 5,00 $ Ventes totales: 1 019 454,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.liste officielle, cette dernière a priorité.SAMEDI GRATUIT\u201d Bureau ouvert de 8 h 30 à 16 h 30* * Avant 16 h 00 pour publication le lendemain (petites annonces seulement) Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19 h 30 (petites annonces pour le surlendemain) 564-0999 7, pelle son patron immédiat, le chef de section Robert Bélisle, qui rapplique aussitôt sur les lieux.disait-il en remontant le chemin McDonald avec son contenant rempli du précieux liquide.Près du ruisseau, Marie-France Gagnon et Ronald Mercier, de Saint-Elie d\u2019Orford, s\u2019en retournent l\u2019air serein, heureux d\u2019avoir pu vivre une expérience de foi commune à tous ceux et celles qui ont posé le même geste qu\u2019eux.«Ce que j'aime, c\u2019est que cela se fait dans le respect.On sent un mystère, une force inébranlable qui anime tout le monde», résume Ma- rie-France Gagnon qui compte par- «Enterrement» Devant l\u2019état de la voiture, et après discussions, le patron autorise l\u2019employé à finir d\u2019aplatir sa voiture et à l\u2019enterrer sans autres procédures.Joint par La Tribune, le chef Robert Bélisle n\u2019a pas caché qu\u2019il avait lui-même autorisé cet «enterrement» pour le moins inhabituel et ue, selon lui, il n\u2019y a pas lieu d\u2019«en aire toute une histoire».«C\u2019est vrai qu\u2019il existe des cours de «scraps», mais pourquoi lui faire dépenser 100 $ de remorquage quand l'auto ne valait plus rien.Déjà qu\u2019il (l'employé) venait de perdre sa voiture.» M.Bélisle affirme avoir pris cette décision après s\u2019être assuré qu\u2019il n\u2019y aurait aucune réclamation faite à la Ville de la part de l\u2019employé.C\u2019est ce qui explique qu\u2019il n\u2019existe aucun rapport de l\u2019incident.: Quant aux effets possibles causés au site par l\u2019essence du réservoir et l\u2019huile à moteur, M.Bélisle affirme que le réservoir «était pratiquement vide» et qu\u2019en ce qui concerne «les trois ou quatre cannes» d'huile à moteur «le mal était déjà fait» lorsqu\u2019il est arrivé sur place.«Et puis, savez vous qu\u2019on a déjà enfoui du matériel! bien plus tager leur eau de Pâques avec des parents et quelques amis.«C\u2019est un acte de foi très grand auquel on assiste présentement», se disait Mariette Lafleur, qui était accompagnée de trois religieuses de la congrégation des Filles de la Charité.A des fins curatives À l\u2019instar de tous ceux que La Tribune a pu rencontrer, l\u2019eau de Pâques cueillie hier matin servira surtout à des fins curatives.La tradition veut en effet que l\u2019eau de Pâ- Le maire Robert Pouliot, d'Ascot, a poursuivi la tradition en allant cueillir l\u2019eau de Pâques en famille.FAITS DIVERS ~ Accusé d\u2019un vol à main armée à Windsor Windsor (AG) \u2014 Daniel Vallée, 37 ans, a été accusé samedi d\u2019un vol à main armée survenu vendredi au dépanneur Saint-Hilaire, de Windsor.Vallée a été arrêté sur les lieux même du crime par les policiers de la Sûreté municipale alors qu\u2019il était en possession d\u2019une somme de 500 $.Il aurait menacé la caissière d\u2019un marteau pour ensuite exiger le contenu de la caisse.Il était de plus coiffé d\u2019un bas nylon.À l\u2019issue de sa comparution, samedi, Vallée a été conduit au centre de détention de Sherbrooke en attendant la poursuite des procédures contre lui.D\u2019une pierre deux coups à Deauville La Sûreté du Québec a fait d\u2019une pierre deux coups en fin de semaine dans une résidence du 8e Rang Nord, à Deauville.Au terme de leur visite, les poli- ciere ont d\u2019abord mis la main sur 28 grammes de haschich d\u2019une valeur de 600 $ puis, en fouillant davantage, ils ont retrouvé de la marchan- (50% pour les non-abonnés) Chez l'un des 3 marchands participants qui apparaissent dans l'annonce du samedi et répondez à la question suivante: 20 + 16-12 x2-B= LaTribune dise volée (vidéo, système de son, et autres appareils électronique) dont la somme frise les 10 000 $.Un homme de 48 ans et une femme de 44 ans comparaîtront sous peu pour répondre d\u2019accusations criminelles.CONCOURS «Magasinez à nos FRAIS» Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: O Abonné OO] Non-abonné Nom du marchand choisi: CONCOURS «Magasinez à nos FRAIS» C.P.2450 Sherbrooke, Québec J1J 4H4 dangereux pour l\u2019environnement qu\u2019une automobile», a-t-il ajouté, en faisant référence aux milliers de réfrigérateurs qui croupissent sous le sol du dépotoir.Les réfrigérateurs, on le sait, renferment un gaz, le fréon, qui est réputé pour s\u2019attaquer à la couche d\u2019ozone.Interloqué Toutefois, le conseiller municipal Jacques Jubinville ne chantait pas la même chanson, hier, lorsque La Tribune lui a fait part de l\u2019incident de l\u2019automobile.Le conseiller est également président du Comité de valorisation en environnement de la Ville de Sherbrooke, lequel comité supervise l\u2019exploitation du site d\u2019enfouissement.«Je vais sûrement demander qu\u2019on me fasse un rapport de ce qui s\u2019est passé, a-t-il dit interloqué.Ça me paraît tout à fait questionnable comme geste.Comment peut-on justifier ie fait d\u2019enfouir une automobile dans un dépotoir?Je comprends que nous avons de l\u2019espace réservé à l\u2019enfouissement de déchets solides, mais de là à enfouir une voiture.Ca pose de sérieuses questions», a-t-il commenté, tout en promettant qu\u2019il entendait bien obtenir des réponses auprès des personnes concernées.ques, lorsque puisée avant l\u2019aube, et à contre-courant, possède des vertus curatives.Elle peut être conservée pendant un an sans jamais se corrompre.Mentionnons enfin que, malgré le succès populaire, les organisateurs ont aussi pensé à ceux qui n\u2019ont pas pu se rendre au ruisseau Jack en mettant à leur disposition des bouteilles d\u2019eau de Pâques.Celles-ci sont disponibles à La Tribune, à CHLT-Radio, Télé 7, ainsi qu\u2019au poste de police de Mé- tro-Police, route 147.CAMPBELL: suite de UNE 37 pour cent des répondants s\u2019étaient dits prêts à voter pour le Parti conservateur si Kim Campbell dirigeait les destinées de cette formation.En décembre 1992, Mme Campbell ne récoltait que 24 pc.des réponses.Cet engouement pour Kim Campbell se manifeste à la grandeur du pays, précise Gallup.Alors que 48 p.c.des Ontariens voteraient PC avec Kim Campbell à sa tête, 49 pour cent des électeurs des Maritimes et des Prairies en feraient autant.Au Québec, Mme Campbell jouit de l\u2019appui de 52 pour cent des répondants et de 55 pour cent des électeurs dans sa province natale de Colombie-Britannique.Sous le leadership de Jean Charest, le Parti progressiste-conserva- teur ne récolterait que 35 pour cent des votes et tomberait deuxième derrière Jean Chrétien et le Parti libéral qui recevraient 40 pour cent des suffrages.Au Québec par contre, Jean Charest récolterait plus de votes que les libéraux, soit 52 p.c.Parmi les autres candidats en lice a la succession de Brian Mulroney, aucun d\u2019entre eux n\u2019est en mesure actuellement de menacer Jean Chrétien.Avec Jim Edwards comme chef de parti, les Conservateurs n\u2019obtiendraient que 26 pour cent des voix, contre 45 p.c.pour Jean Chrétien.Le PC récolteraient sensiblement les mêmes résultats si Garth Turner ou Patrick Boyer accédaient à la tête du parti.Lorsque Gallup a demandé à ses répondants quel candidat ils préféraient voir comme chef du Parti conservateur, 51 pour cent d\u2019entre eux ont opté pour Kim Campbell, une augmentation de 26 points par rapport au mois de février dernier.En Colombie-Britannique, Mme Campbell est le choix de six répondants sur 10.Quant à Jean Charest, il est perçu comme le favori chez 15 p.c.des répondants à l\u2019échelle du pays et parmi 29 pour cent des répondants du Québec.EAUX: suite de UNE route 171 et du Chemin Petit Saint- Jean.La Beauce a reçu une vingtaine de centimètres de pluie, hier, ce qui n\u2019a pas amélioré la situation des riverains en bordure de la rivière Chaudière.À Beauceville, un embâcle a provoqué l\u2019inondation des avenues Renaud et Lambert hier matin.La municipalité a confirmé qu\u2019elle avait dû évacuer plusieurs résidences.Le centre communautaire a été ouvert pour pouvoir accueillir les citoyens victimes de la crue des caux.A Saint-Joseph, le pont de la route 216 a été fermé depuis samedi soir en raison du niveau des caux.Toujours en Beauce, trois embâcles sur la rivière Beaurivage ont forcé l\u2019évacuation d\u2019une trentaine de résidences inondées.METEO Montréal (PC) NERC a Voici les prévisions de la météo émises por ie MR centre météorologique du Québec d'Environnement Canada pour aujourd'hui et un aperçu pour demain mordi: Une perturbation située sur le centre du Québec demeurera stationnaire au cours des prochains jours.Le centre et l'est de lo province resteront donc sous les nuages et la pluie tandis que le soleil et les nuages ol- temeront sur Foes du Québec.Les vents du secteur nord opporteront un temps plutôt frais alors que les températures chuteront lége- rement en dessous des normales de saison.Estries nuageux ovec 40 pour cent de probabilité d'averses.Vents de 15 à 30 km/h.Mox.: près de 6.Demain: averses.Min.près de plus 2.Mox.: près de lus 7.P Trois-Rivières et Drummondville: nuc- eux avec 40 pour cent de probable d'overses.Max.près de 6.Vents de 15 à 30 km/h.Demoin: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de lus |.Mox.: près de plus 6.Québec et la Beauce: nuageux.60 pour cent de probabilité d'averses.Mox.: près de 6.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'overses.Min.: près de plus 1.Mox.: près de plus 5.Pontiac, Gatineau et Liévre: ensolsillé avec passages nuageux.Max.: prés de plus 5.Vents de 20 & 40 km/h.Demain: ciel variable.Min.: prés de moins 8.Mox.: près de plus 6.Laurentides: nuageux ovec 40 pour cent de robabilité d'averses de pluie ou de neige fondante.Mor.près de 4.Vents de 20 & 40 km/h.Demain: nuageux.avec 60 pour cent de probobilité d'averses.Min.: prés de moins 2.Max.: près de plus 5.Ottawa, Hull et Cornwall: ciel variable et 30 pour cent de probabilité d'averses.Max.: près de 7.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probobilité d'overses.Min.: près de plus 1.Max.près de plus 7.Montréal: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses.Mox.: près de 6.Vents de 15 à 30 km/h, Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'overses.Min.: près de plus 1.Maxprès de plus 6.Chorlevoix et Rivière-du-Loup: pluie ou bruine intermittente.Mox.: près de 9.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 60 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de plus |.Max.: près de plus 5.Vers le sud Acapulco 22 31 Bermudes 22 24 Brownsville 21 28 Daytona Beoch 12 24 Honolulu 23 29 Kingston 7% La Havane 18 26 las Vegas 15 28 Los Angeles 14 20 Mexico 13 2% Miami Beach 16 26 Mydle Beach 08 23 Nassau 20 25 Orlando 14 24 Polm Springs 18 33 Reno 01 14 Son Juan 26 31 Lamp 15 21 Trinidad 26 34 W.PolmBeach 1 25 Arts: B-3 Bandes dessinées: D-5 Décès: C5 Économie: C-1 Éditorial: A-4 Horoscope: D-5 Petites annonces: C-2 Sports: D-1 Vivre: B-4 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke r Les Journaux Trans-Canada (1982) Incféivision La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur Jean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jacques Pronovost Plerre-Yvon Bégin Rédacteur en chet Directeur de l'information Roch Bilodeau Maurice Cloutier Chef éditarioliste-adjoint ~~ Adjoint-chef nouvelles Sté hone Lavallée Chel de pupitre PUBLICITÉ Gilles Boisjoly Véronique Tremblay Directeur Directrice-odjointe PRODUCTION Alain Pelletier Gaston Grenier Directeur Adjoint André Roberge Frédéric Viens Coordonnateur joint Benoit Coté Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Julienne Poulin Contrôleur Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois André Custeau Directeur Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Claude Ouellet Jacques Faucher Gaston Pinard Michèle Fournier Jean-Charles Poulin Michel Lavoie Pierre Fournier Serge Nadeau Jocelyn Godbout EXPÉDITION ÉDIFICE - Michel Doyon André Jacques Gérant Responsable Livraison à domicile: \u2014 Camelois et comelots motorisés Prix de vente soggéé incluant T.P.S.payée par le camelot 53.43 toxe de vente du Québec .08 Coût à l'abonné \u2026.\u2026.\u2026.uurrrerrcccccrersrcu 3.71 ENVOI DE PUBLICATION: Enregistrement No 1539 : Abonnement par la poste au Canada, saut endroils desservis par comelot et comelots motorisés.TERRITOIRE IMMÉDIAT: lan 3155.00, TPS 510.85, TVQ 513.27 = $179.12 6 mois > 81.00, TPS 5 5.67, TVQ 5 693 = > 93.60 3 mois § 42.00, TPS $ 2.94, TVQ 5 3.60 = § 48.54 | mois $ 22.00, TPS $ 1.54, TVQ $ 1.88 = $ 25.42 HORS DE NÔTRE TERRITOIRE IMMÉDIAT: 1 an 3210.00, TPS 514.70, TVQ 91798 = 5242.68 6 mois 5130.00, TPS 5 9.10, TVQ 911.13 = 5150.23 3 mois 5 85.00, TS § 5.95, VQ 3 7.28 = 5 98.23 1 mois § 35.00, TPS § 2.45 VQ 5 3.00 = 3 40.45 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS: ce 40.0, 6 mois 5360.00, 3 mois $240.00, | mois \"la Tribune\" es! sociétaire de la Presse canadienne, de 'Associotion des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, offifiée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.le service de photos foc-simiées de la Presse canadienne el les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune ore ve RE EE EC EE tqs.0e Ces Top ae or RSS BL Ae A ac, Ag Cte 2m PR wt EE -\u2014 mat at em on am \u2014 en a ee am em Pom Pm a a am \u2014\u2014\u2014 vues st vt on a -\u2014 \u2014 2 ee 2.Fo ve loos aa 33 + 8 i i 4 Le Tribume, Sherbrooke, \u2018undi \u20182 avril 1993 | L'Estrie l\u2019a finalement échappé belle A3 [I Siles pluies abondantes annoncées s'étaient concrétisées, cela aurait été «très laid», soutient Jacques Brochu, des mesures d'urgence Alain GOUPIL Sherbrooke ausse alerte! Alors que l\u2019Estrie attendait 50 millimètres de pluie, et que les mesures d'urgence étaient à pied d\u2019oeuvre en cas d'inondations, la région n\u2019aura finalement regu que.15 petits millimètres d\u2019eau.A Sherbrooke, la rivière Saint- François a montré des signes de gonflement inquiétants dans la nuit de samedi a hier, mais n\u2019a jamais atteint le seuil critique de 18 pieds au- Téléphoio par Christian Landry À Sherbrooke, le niveau de lo rivière Saint-François n'a jamais atteint le seuil critique de 18 pieds.delà duquel elle serait carrément sortie de son lit.Néanmoins, comme le prévoit l\u2019Opération chaloupe, les autorités municipales ont avisé les commerçants du centre-ville ainsi que les riverains des risques d\u2019inondations, vers 2 heures 30, dimanche, alors que le niveau de la rivière atteignait 17 pieds.Finalement, le tout s\u2019est stabilisé sans qu\u2019il ne soit nécessaire de déployer toute l\u2019armada.Dans le secteur de Sherbrooke, la seule inondation visible est celle provoquée par la rivière Massawippi à la hauteur de la route 147.À cet endroit, les plaines des fermes Beaulieu et Wera étaient recouvertes d\u2019eau de part et d'autre de la route.N\u2019empéche que les responsables des mesures d\u2019urgence ont eu très chaud.Jacques Brochu, responsable du secteur Mauricie-Estrie- Bois-Francs, n\u2019hésite pas à dire que l\u2019Estrie l\u2019a finalement échappé belle.«Nous avons été extrêmement chanceux.S\u2019il avait fallu que les 50 millimètres de pluie annoncés par Environnement Canada s\u2019abattent sur nous, cela aurait été très laid.» En lieu et place, les nuages n\u2019ont laissé qu\u2019une infime partie de leur chargement, ce qui fait que la terre et les cours d\u2019eau ont pu tout absorber.Seton M.Brochu, le lac Ayimer, lelephoto par Christian Landry Si la plupart des rivières de la région sont demeurées bien sagement dans leur lit en fin de semaine, ce ne fut pas le cas pour lo rivière Massawippi qui s\u2019est étendue de chaque côté de la route 143, à Lennoxvilled\u2019où la rivière Saint-François prend sa source, n\u2019a que légèrement gonflé, tandis que la rivière Aux Saumons est demeurée bien sagement dans son lit.Ce qui inquiète les secouristes en regard des inondations, c\u2019est le taux anormalement élevé d'eau que recèle le sol.Un hiver tardif, marqué par des averses de pluie et du gel, a eu pour effet d\u2019'emmagasiner les eaux de ruissellement entre la couche de glace et la neige.Mais a moins qu'une averse surprise et importante ne s\u2019abatte sur Estrie au cours des prochains jours, il y a tout lieu de respirer aisément\u2026 et de se croiser les doigts.Sherbrooke Alain GOUPIL lutôt que de s\u2019entêter à vou- P loir régler les grands problèmes du pays «sous l\u2019angle réducteur des juridictions», Jean Charest propose aux gouvernements provinciaux d\u2019établir des «objectifs communs», notamment en ce qui a trait à la réduction du déficit et à la question du chômage.Selon le député de Sherbrooke et candidat à la direction du Parti conservateur, les défis des prochaines années ne pourront être relevés efficacement si chaque gouvernement continue de travailler «seul dans son coin.» Ayant promis de mener une campagne «sur des idées», Jean Charest a commencé, samedi, devant ses organisateurs de l\u2019Estrie, à approfondir certains thèmes qu\u2019il entend promouvoir jusqu\u2019au congrès au leadership de juin.Une vision plus large Au sujet du déficit, le ministre de l\u2019Environnement croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu majeur qui doit être abordé en ayant «une vision plus large du Canada» puisque même les déficits des provinces ont un impact sur la qualité de vie des contri- uables.Selon lui, le contrôle de la Sherbrooke (AG) Association conservatrice de Sherbrooke jubile.Non seulement les cartes de membres du PC s\u2019envolent-elles comme des petits pains chauds, mais l\u2019organisation conservatrice est en train d\u2019établir records par-dessus records dans les annales du parti.Samedi, le président régional du PC, Paul Milliard à annoncé que Sherbrooke compte maintenant 3790 membres en règle sur son ter- COS RE (ec dette publique est une question de liberté.«Nous sommes tellement endettés qu\u2019on ne peut même plus faire de choix, a dit M.Charest.Nous avons perdu la liberté de choisir et c\u2019est ce qu\u2019il faut regagner au cours des prochaines années.» «Mais pour aller plus loin, a-t-il poursuivi, il faut s\u2019engager très fermement à réduire le déficit de la dette publique.» Pour ce faire, Jean Charest propose de: \u2014 Réduire la taille du gouvernement fédéral en diminuant le nombre de ministères; \u2014 Réduire le nombre de programmes «parce que, dit-il, il existe des dédoublements de programmes à l\u2019intérieur même du gouvernement fédéral»; \u2014 Réduire la taille du cabinet qui compte actuellement 35 ministres.De plus, s\u2019il avait le choix, Jean Charest affirme qu\u2019il abolirait le Sénat canadien.Sur ses intentions de réduire la taille de l\u2019appareil gouvernemental, le député de Sherbrooke s\u2019étonne d\u2019être le seul à avoir pris position parmi tous les candidats à la direction du parti.Sur la question des dédouble- ritoire qui comprend, outre Sherbrooke, Lennoxville et Fleurimont.De ce nombre, le PC-Sher- brooke compte 1075 jeunes, ce qui constitue, selon M.Milliard, le nombre le plus élevé de toutes les circonscriptions du pays.«Et ça continue de rentrer», se réjouissait M.Milliard, samedi, devant les organisateurs estriens du camp Charest.«Lorsque Jean va se présenter sur le parquet du congrès, au mois de juin, nous aurons vendu, en tout, 4000 cartes», pré- dit-il.ments, il s\u2019est fait on ne peut plus clair en disant que «tout est sur la table», y compris la santé et l\u2019éducation.«Il faut s'asseoir avec les autres niveaux de gouvernements, définir les dédoublements, puis les réduire ou les éliminer.Est-ce que cela comprend les programmes de santé?Tout est sur la table.Non pas dans le but d\u2019éliminer le filet de sécurité qu\u2019on s\u2019est donné, mais pour faire en sorte qu\u2019on puisse reprendre le contrôle de nos finances publiques.Nous allons devoir faire ces choix nous-mêmes avant de nous les faire imposer par d\u2019autres.» Et la meilleure façon d\u2019y arriver, dit Jean Charest, est de faire en sorte de rallier les gouvernements provinciaux à la poursuite d\u2019objectif communs.«Autrefois, on abordait tous les problèmes chacun dans notre coin.Or, le leadership des années 90 doit pouvoir amener les gouvernements provinciaux à travailler sous un même toit en se fixant des objectifs communs.» Devant ceux qui seront chargés L'Association conservatrice de Sherbrooke est en train de mener une campagne de recrutement hors pair, certainement un plus pour Jean Charest.Les jeunes sont particulièrement bien représentés.Quant au 1075 jeunes ayant adhéré au parti, M.Milliard reconnaît qu'il ne s\u2019agit pas dans tous les cas de démarches personnelles.Il admet qu\u2019un parent puisse en acheter pour ses enfants sans égard à leur militantisme.Oui, c\u2019est vrai, dit-il.Mais allez demander à tous ces jeunes s\u2019ils appuient Jean Charest et la réponse sera oui», rétorque M.Milliard qui ne cache pas avoir lui- méme acheté les cartes de ses deux filles.L\u2019offensive du PC-Sherbrooke chez les jeunes a aussi atteint les \u2018association sherbrookoise jubile différents campus de la région.On en retrouve à l\u2019Université de Sherbrooke, à l\u2019Université Bishop de Lennoxville, ainsi qu\u2019au Collège et au Séminaire de Sherbrooke.En constituant des organisations conservatrices sur ces campus, Sherbrooke pourra déléguer 12 représentants de plus au congrès à la direction du parti qui doit avoir lieu du 9 au 13 juin à Ottawa.Chaque circonscription envoie un minimum de neuf délégués, dont trois jeunes et six membres «séniors».Le président de l\u2019Association y est délégué d\u2019office.de lui envoyer le plus grand nombre de délégués en provenance de l\u2019Estrie, le député de Sherbrooke n\u2019a pas caché que son gouvernement a fait preuve de faiblesse dans certains dossiers, dont ceux de la dette et du chômage.Au sujet des finances publiques, il estime que le gouvernement conservateur aurait dû faire preuve d\u2019«une vision plus large».Car, dit- il, toutes les dettes publiques ont une répercussion sur l\u2019ensemble du pays.«Il faut dorénavant lier le problème du déficit à une vision plus large du Canada.Réduire le déficit n\u2019est pas une fin en soi.Et si nous avons eu une faiblesse comme gouvernement c\u2019est notre incapacité de lier cette question du déficit à une vision plus large de notre économie.Tant et si bien que les gens ont fini par conclure qu\u2019on ne vivait que pour couper».a-t-il affirmé.De plus, en adoptant la loi C-113 sur l\u2019assurance-chômage comme il l\u2019a fait dernièrement, le gouvernement ne s\u2019est pas suffisamment préoccupé de la situation des chômeurs, a déclaré M.Charest.Sans renier l\u2019appui qu\u2019il a ac- Etablir des «objectifs communs» avec les provinces [1 Selon Jean Charest, il n'est plus possible pour chaque gouvernement de travailler «seul dans son coin» plus p qué g cordé a cette loi, le candidat a la succession de Brian Mulroney juge que «la faiblesse du projet de loi C- 113 c\u2019est qu\u2019il lui manque une autre perspective», à savoir celle de considérer la situation dans laquelle vivent les chômeurs.La faiblesse «Ceux qui sont sans emploi se sont dits que c\u2019était bien beau de vouloir économiser, mais est-ce que ce gouvernement se préoccupe de ma situation.C\u2019a été la faiblesse de notre approche.«Moi, comme premier ministre, je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019adopter une approche qui met de côté ces gens- là.On ne peut pas mettre de côté trois millions de gens (chômeurs et assistés sociaux) et tolérer cette situation.» La campagne que mène Jean Charest depuis un mois l\u2019a amené jusqu\u2019ici à effectuer une tournée dans l\u2019Ouest canadien et dans le nord de l\u2019Ontario.Jeudi, il prendra part au premier de cinq débats au cours desquels il croisera le fer avec son adversaire Kim Campbell.Le débat sera télédiffusé d\u2019un océan à l\u2019autre sur le réseau Newsworld.Tous les coins du pays représentés au sein de l\u2019équipe de campagne Sherbrooke (MM) rois ministres du cabinet fédé- T ral, un ancien premier ministre provincial, un député fédéral et le ministre des Finances des Territoires du Nord-Ouest composent l\u2019équipe de campagne nationale du député-ministre de Sherbrooke, Jean Charest.En dévoilant la composition de son équipe, Jean Charest a indiqué que «cela démontre clairement que ma candidature est fondée sur des appuis solides provenant de tous les coins du pays, ce qui était déterminant pour m\u2019engager dans la course.» La campagne nationale du député de Sherbrooke s\u2019organisera donc autour de six co-présidents.Il s\u2019agit des honorables Pauline Browes (Ontario), Jean Corbeil (Québec), Grant Devine (Prairies), Elmer Mckay (Atlantique), John Pollard (Yukon et Territoires du Nord-Ouest) et Robert Wenman, député de la Colombie- Britanique.La présidence des politiques sera une responsabilité qui incombera a Robert de Cotret.George MacLaren assumera pour sa part la présidence du financement, tandis que la direction de campagne, pour la province de Québec, sera l\u2019affaire de Pierre- Claude Nolin.Les co-présidents du caucus national sont Len Gustafson et Robert Layton.Gabriel Desjardins assumera pour sa part la présidence du caucus du Québec, tandis que Tasha Kheiriddin bénéficiera des mêmes fonctions au niveau de la campagne nationale des jeunes.Judi White a été désignée présidente de la campagne, Pierre Fortier en sera l\u2019agent officiel et la direction des opérations incombera à David Small.Autres textes en B-5 Bromptonville réussit un tour de force avec un surplus de 422 000 $ Sherbrooke (FG) vec un budget à peine supé- A rieur à 2,5 millions $, la municipalité de Bromptonville a réussi le tour de force de dégager de l\u2019exercice 1992 un surplus de 422 164 $.«Si on mettait cela en proportion avec le budget de la Ville de Sherbrooke.ça représenterait 30 millions $ là-bas», a exprimé avec vive satisfaction le maire Clément Nault, Mais il se garde bien avec sa comparaison de vouloir faire la morale à son ami ct maire de Sherbrooke, Paul Gevais.A tout événement, le \u2018conseil municipal de Bromptonville a pu faire la preuve de la justesse d'imposer, en mars 1992, des restrictions à l\u2019ensemble de l'appareil municipal.«On avait un objectif de réduire les dépenses de 100 000 $ mais cela a plutôt été de 145 000 $», a soumis le maire Nauit en faisant référence au mot d'ordre suivi à la lettre par les directeurs de services et qui s'est traduit par des coûts moindres de 48 000$ à la voiric.35 000$ dans les loisirs, 32000$ our la sécurité publique et 30 000 $ à l\u2019administration.A cela s'ajoutent des revenus non prévus, comme 167 000 $ uniquement au chapitre de l'impôt foncier et des taxes de service, en raison d\u2019une solide activité en matière de construction.Au bout du compte.c'est le portait financier de la municipalité qui s'améliorera considérablement.avec l'application de ce surplus de plus de 400 000 $.«Notre fonds de roulement (qui permet de dégager de l\u2019argent en cas d'imprévu) n'était que de 60000$.On lui a ajouté 140000$ pour le porter à 2000008, soit presque la limite prévue par la loi.Et notre surplus accumulé, qui n'était que de 45 521 $, a été porté à 307805 $.C'est indéniable que l'administration municipale de Bromptonville dispose dorénavant d\u2019une bien meilleure marge de manoeuvre.Et même avec toute la modestie possible.je crois qu\u2019il y a de quoi être fier de ces résultats qui témoignent d\u2019une saine administration».a conclu le maire Clément Nault.Com l'union Iie manditaires associés: Bel | Zouarsinprix SSID DESPRES LEZ Laporte présentée par: Les spécialistes de YN I électroménager Los.Collaborateurs: Boutique Giséle Maison du cuir Réjan Mode Windsor Rock Forest Sherbrooke Médias associés: J CHIT LaTribune Avec un don de 3%, La Tournée du bonheur vous fera parvenir un calepin à l\u2019effigle de la Tournée du bonheur.Par le fait même, vous contribuerez au mieux-être de vos aînés.37, rue Queen Nord, bureau 200 J1H 3P4 52336 A4 La Tribune, Sherbrooke, nai 12 avril 1993 | Éditorial Est-ce tout, Mme la ministre?Roch BILODEAU e projet de réforme des cégeps a suscité des réactions tres diverses.Les étudiants, du moins leurs associations, sont en total désaccord, surtout sur la question des frais modérateurs; leur position semble partagée par bon nombre de professeurs; les directions des collèges et leur fédération apparaissent plutôt satisfaites même si elles s\u2019inquiètent de l\u2019aspect financier; et enfin, dans le public en général, on croit percevoir une certaine ambiguïté.Il est clair que la grogne étudiante ne risque pas d\u2019émouvoir beaucoup de monde.Tout simplement parce qu\u2019elle ne repose sur rien de solide.Monter aux barricades parce qu\u2019on impose des frais après cinq échecs, c\u2019est un peu bête, avouons-le.En fait, il était temps que le ministère prenne des mesures contre ceux qui perdent leur temps au cégep aux frais des contribuables.En décrivant cela comme le viol d\u2019un grand principe social, le PQ se couvre carrément de ridicule.Les préoccupations financières des directions sont plus sérieuses: le ministre de l\u2019Education leur donne davantage de responsabilités, comme elles le souhaitaient, mais on sait bien que son collègue du Conseil du Trésor veut couper partout.À défaut d\u2019argent, le gouvernement devra faire preuve de cohérence et leur proposer des solutions.Mais pour la population en général, les doutes sont ailleurs; ils touchent à la qualité de l\u2019éducation dans son ensemble.D'abord, il n\u2019est pas facile de savoir si l\u2019enseignement collégial sera véritablement amélioré.D'accord, il y aura davantage de cours de français, notamment; et puis, on formera une commission d\u2019évaluation qui est censée examiner le rendement des cégeps.Bien.Mais, au fond, la question est de savoir si le contenu de l\u2019enseignement répondra mieux aux impératifs d\u2019aujourd\u2019hui, aux exigences d\u2019un monde de plus en plus compétitif.Exemple: quand une seule théorie occupe toute la place dans un cours ou une discipline, on ne forme que des esprits obtus et mal préparés.Et pourtant, c\u2019était encore récemment le cas pour le marxisme dans les sciences humaines.De la même manière, plus d\u2019heures de français ne garantit pas la valeur de la pédagogie.Bref, la commission d\u2019évaluation jouera un rôle utile uniquement dans la mesure où elle servira à définir des normes de qualité que tous devront respecter.Mais est-ce la volonté de la ministre Robillard?Interrogation encore plus importante pour le public: que fera-t-on des autres niveaux d\u2019enseignement?Notre taux de décrochage, l\u2019un des pires dans le monde industrialisé, n\u2019est certainement pas attribuable à l\u2019enseignement collégial seul.Les cégeps ont leurs propres problèmes, mais ils récoltent ceux du secondaire et du primaire.Bien sûr, la ministre institue une session d\u2019accueil au collège et relève les critères de réussite au secondaire.Mais elle est bien naïve si elle croit parvenir ainsi à renverser nos dramatiques performances.Au primaire et au secondaire, aussi, il faudrait revoir le contenu et la pédagogie.Pour toutes ces raisons, le projet de réforme des cégeps n\u2019est qu\u2019un minimum, et aux résultats incertains de surcroît.De là, probablement, les doutes du public.On se demande maintenant: «Est-ce tout, Mme la ministre?» POINT DEVUE \u2014 Jean-Guy Dubuc, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint Le Sénat?!!.Non, | |.merci, Brian.Je m\u2019en| > suis toujourstenuà | des sports «propres»! ON RE a Une solidarité à toute épreuve catalogne.«Si un jour, un fil décidait de se retirer parce qu\u2019il se juge peu important, c\u2019est toute la piece d\u2019étoffe qui, du méme coup, deviendrait imparfaite».L: solidarité, c\u2019est comme une C\u2019est ce que pense Gérontinequi ajoute ces quelques lignes pour Madame Nicole Leblanc Madame Nicole Leblanc, j'ai le coeur plein d\u2019émotions du fait d\u2019avoir aperçu ces personnes d\u2019Eglise, en ce 27 février 1993, lors de la Journée diocésaine des femmes en Eglise.Surtout que je les sais dévouées comme pas une.Mon petit doigt me dit qu\u2019elles sont très attentionnées pour les pauvres, les immigrants, les sidatiques, les personnes rejetées, disqualifiées.Elles travaillent pour la famille, la justice, défendent les femmes battues, les enfants maltraités, les victimes du divorce.Elles se donnent sans bon sens pour les comités de pastorale, les mouvements de chômeurs et chômeuses, Amnistie Internationale, etc.Je les revois encore ces personnes de 40 et 50 ans (un tantinet plus.) qui connaissent bien les valeurs premières: vie, chaleur humaine, tendresse, générosité, fidélité, beauté, délicatesse, bonté.Elles sont différentes par leur psychologie particulière, ces personnes d\u2019écoute, de dialogue et d\u2019attention.Chacune est fière d\u2019elle-même.Elle ressemble à une espèce de soleil de bonté.Elle laisse pousser ce qu\u2019il y a de bon en-de- dans qui fait grandir plus haut! Elle est capable d\u2019aller chercher le soleil dans le coeur de l\u2019autre.Ça s\u2019appelle de la vraie solidarité.Cette personne peut se rallier à d\u2019autres qui ont la même idée.Ça rejoint le plan de vie du Bon Dieu qui sème ses idées pour tout le monde.Elle accepte qu\u2019il en fasse partie.Ça forme une solidarité à toute épreuve.Marcellin, mon neveu, vous a parlé du «fondement de la nouvelle société.C\u2019est l\u2019amour sans distinction.Faire et désirer le bien, désarmer la violence par la non-violence, générosité sans limites, bien traiter tout le monde, sans discrimination».Quant à moi, Gérontine, le message du pape, en début de janvier 1993, ne me part pas des oreilles.«Si tu cherches la paix, va à la rencontre des pauvres».Jésus ne s\u2019est- il pas fait solidaire des laissés pour compte?Madame Leblanc, saluez tout votre bon monde pour moi.Bon printemps avec du soleil à plein! Gérontine, votre aïeule, 82 ans P.S.: Le rôle de Gérontine a été joué par Madame Ginette Cliche Saint-Onge.En anglais, avec plaisir les du CLSC SOC tiennent à exprimer aux clientèles anglophone et multiculturelle d\u2019expression anglaise de notre territoire le plaisir de leur donner des services dans leur propre langue lorsque requis.Nous croyons que c\u2019est une excellente occasion de perfectionner notre anglais et en même temps peut-être, pour eux, de pratiquer à l\u2019occasion un peu leur français.L es auxiliaires familiales et socia- Nos coutumes, nos manières de vivre et de penser sont certes différentes: voilà une façon de partager et d\u2019ouvrir notre coeur à d\u2019autres cultures.Le CLSC-SOC fête son 20e anniversaire cette année.Depuis le tout début, les auxiliaires desservent la clientèle anglophone et nous comptons continuer à le faire en améliorant constamment la qualité de nos interventions.Les auxiliaires familiales et sociales Thérèse Parr Margo Pichette Angela Distefano André Bureau CLSC SOC, Sherbrooke Les victimes de la guerre au Rwanda ont L\u2019auteur est président du Conseil d\u2019administration d\u2019Oxfam-Québec et ex-coopé- rant au Rwanda ans la nuit du 4 au 5 octobre D 1990, quand les mitrailleuses ont craché leur terreur des heures durant à Kigali, capitale du Rwanda, j'étais là, caché dans la salle de bain de ma petite villa louée de la JOC avec les têtes de mes deux fistons appuyées sur mes genoux.Trois jours plus tôt, les combattants du Front patriotique rwandais installés en Ouganda, au nord, avaient franchi la frontière et envahi le territoire.En apprenant la nouvelle, déjà, mon ventre s\u2019était noué, C\u2019était mon premier contact réel avec la menace de la guerre.Avec l\u2019attaque nocturne surprise de la petite capitale, au coeur même du pays, l\u2019insécurité s\u2019est installée à demeure.Face aux enfants et à toute mon équipe de coo- pérants-volontaires dont j'avais la charge, je devais rester maître de moi.N\u2019empêche que la peur était bien présente.Deux semaines plus tard, après l\u2019évacuation de toute mon équipe ordonnée par le gouvernement canadien, je suis rentré au pays sain cet sauf.Mon aventure africaine venait de prendre fin.Durant ces jours dc grande anxiété et surtout par la suite où attaques et cessez-le-feu se sont succédés avec des répits plus ou moins longs, les choses ont été immensément plus pénibles ct plus traumatisantes pour les Rwandais, indistinctement de leur origine ethnique.Des milliers de familles hutu, tutsi et batwa ont vécu l\u2019enfer dans une bonne partie de ce petit pays d'Afrique centre-est, Des morts, des blessés, des prisonniers, des destructions, des abus, on cn a dénombré des milliers.A Noël dernier, un peu plus de deux ans après le début de la guerre, on comptait plus de 350,000 personnes qui avaient dû abandonner logis et terres pour fuir les zones de combat et les horreurs de la guerre.Pour un pays déjà auparavant très pauvre et maintenant affaibli à l'extrême, c\u2019était un fardeau accablant.Or, comme si cela ne suffisait encore pas, voilà que les hostilités ont repris de plus belle et que la furie guerrière envahit à nouveau le pays et les esprits.Au cours des dernières semaines, suite à des affrontements particulièrement sauvages qui se sont produits au début du mois de février, plus de 630,000 personnes ont dû abandonner leur foyer et venir gonfler les rangs des dizaines de milliers de réfugiés déjà entassés dans des conditions misérables dans des camps de fortune.Les rapports qui nous sont parvenus du Rwanda de notre équipe de coopérants-volontaires, que nous avons dû à nouveau rapatrier pour la plupart, indiquent que l\u2019on dénombre actuellement, parmi les quelques 932,000 réfugiés, beaucoup d\u2019orphelins, de veuves et de veufs, de blessés et de malades.Nombreux sont ceux ct celles qui ignorent si certains membres de leur famille sont encore vivants.Beaucoup souffrent gravement de la faim et de la soif.Parmi les groupes vulnérables, les enfants, les femmes allaitantes, les femmes enceintes et les personnes très âgées, des centaines meurent chaque jour, victimes entre autres de la rou- cole, de la dysenterie bacillaire, de a méningite et de la malaria.On nous rapporte également que les conditions d'hygiène, dans les 40 camps qui ont été ouverts, \u201d > Jean-Pierre Charbonneau sont très lamentables.Comme tous les déplacés ne se sont pas encore reconstruits des huttes de fortune cn branchages d\u2019cucalyptus ou de feuilles de bananier, un grand nombre passent la nuit à la belle étoile après une journée sous un soleil accablant ou une pluie abondante.Le manque de couvertures, de vêtc- ments chauds pour se protéger contre les intempéries, entraîne inévitablement les maladies des voies respiratoires telles que la toux ct la pneumonie.L\u2019insuffisance de l\u2019cau et le manque de savon pour se laver sont à l\u2019origine des maladies de la peau dont souffrent beaucoup dc personnes déplacées.Il y a aussi, dit-on, risque d\u2019autres fléaux plus praves si le problème de manque de atrines n\u2019est pas résolu dans les meilleurs délais.A toutes ces difficultés ct ces problèmes de santé physique, s\u2019ajoutent les douleurs et les affections psychologiques.Les déplacés de guerre raversent pant la plupart le moment le plus difficile de leur vie.Oisifs, tristes et inquiets pleurant souvent la mort de leurs enfants, de leurs parents, de leurs conjoints ou de leurs voisins et amis, ils interpellent tout un chacun pour qu\u2019il fasse quelque chose pour eux.Voilà la situation dramatique qui sévit présentement au doux pays des mille collines.Malgré cette présentation pathétique, plusieurs seront tentés maintenant de passer outre et de hausser les épaules sans plus de compassion en se disant qu\u2019après tout, il ne s\u2019agit que d\u2019un coin de la planète de plus où la bêtise humaine fait des siennes.Or, c\u2019est ici que mon interpellation veut brasser les choses.Savons-nous que parmi tous les pays du Tiers-Monde où nos missionnaires, nos coopérants et nos diplomates ont le plus investi, toute proportion gardée, en effectifs et en ressources financières (dons ct aides gouvernementales), le Rwanda figure en tête de liste?Notre présence dans cc pays remonte a plus de 40 ans alors que lc territoire était toujours protectorat bclge.Le Pères blancs et d\u2019autres religieux québécois y ont oeuvré ct y ocuvrent toujours de façon remar- uable.Et, c\u2019est un des nôtres, le Père dominicain Gcorges-Henri Lévesque, déjà célèbre ici pour avoir fondé entre autres la faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, qui a fondé l'université nationale du Rwanda, en 1963.Existet-il un seul autre pays au monde où un des nôtres, appuyé par plusieurs autres de chez nous, a fait naître une université nationale?Ce qui me désole aujourd'hui et besoin de qui me choque surtout, c\u2019est de voir notre indifférence comme société amie.Je n\u2019accepte pas l\u2019incapacité de nos médias, de nos TV et de nos autres évcilleurs de conscience, a s\u2019intéresser au drame de ces dizaines de milliers de réfugiés qui croyaient jusqu\u2019à ce jour que les Québécois et les Canadiens étaient parmi leurs meilleurs amis.Ne pourrait-on pas, une fois, assumer un leadership dans l\u2019assistance humanitaire et les secours d'urgence que la communauté internationale doit apporter et apporte effectivement aux populations en détresse?Pourquoi faut-il toujours attendre que des journalistes, des cameramen et des photographes étrangers nous émeuvent aux larmes et torturent notre conscience pour que nous agissions comme nous l\u2019avons fait et le faisons encore dans des endroits comme le Biafra, I\u2019 thiopie, le Bangladesh, le Soudan, Haiti, la Bosnie ou la Somalie?Qu\u2019attend- on nous pour envoyer nos reporters au Rwanda?Quand des amis sont au désarroi, comment sc comporte-t-on?Et que sont pour nous ces Rwandais que nous avons aidés ct accompagnés dans leurs efforts de développement depuis si longtemps?Au moment où ces gens souffrent comme jamais auparavant, peut-on sc fermer les yeux et se cacher derrière toutes sortes de fausses raisons pour manquer à nos devoirs d\u2019amitié?A-t-on raison de croirc chez les chefs de pupitre ct les directeurs de l'information que le public québécois est blasé et que ce qui l'intéresse surtout, c\u2019est le prochain tirage de la 6/49, le futur gagnant de fa Coupe Stanley, les dessous affriolants de Mitsou, le casino de Montréal ou celui des Mohawks ou encore le succès du petit Jordy?Bien sûr, il y à un peu plus que cela nous dans nos bulletins de nouvelles et les pages de nos quotidiens.Mais, n\u2019empêche que, depuis des mois, il n\u2019y a à peu près rien eu sur les souffrances des Rwandais et sur notre relation privilégiée avec cette population africaine.Je sais aussi qu\u2019il y a chez nous, présentement, des gens qui souffrent et qui pleurent.Mais, il n\u2019y a pas malgré tout la guerre.Il n\u2019y a pas la peur.Il n\u2019y a pas un million de personnes sans foyer, sans filet de sécurité sociale, sans toilette! La population du Rwanda est à peu rès égale à celle du Québec: 7 mil- ions d\u2019individus.On peut donc assez facilement imaginer l\u2019ampleur du drame.Par ailleurs, que vou- drait-on que nos cousins de France ou nos amis d\u2019Afrique, des Antilles ou d\u2019ailleurs fassent si, aujourd\u2019hui, nos chicanes politiques et ethniques prenaient le bord de la guerre civile et qu\u2019il fallait quitter maisons et logis?Actuellement, nous sommes une petite poignée à se mobiliser pour venir en aide aux victimes de la crise rwandaise.Le Père Lévesque est notre porte-étendard.Il faut que nous soyons plus nombreux ct que nos ressources soient plus grandes.II nous faut les moyens d\u2019alerier l\u2019opinion publique; il nous faut les moyens de soulager un peu la souffrance.Il nous faut réagir ct agir sans tarder car, peu de peuples autant que le nôtre, ont exprimé depuis si longtemps une solidarité et un attachement si profond envers les gens du Rwanda.Parfois, la compassion et l'empathie passent aussi par l'honneur, surtout quand il s\u2019agit de ne pas laisser tomber des amis au moment où ils en ont lc plus de besoin.Jean-Pierre CHARBONNEAU > «+ SN bien crimi- mes- invier eilles.1 ren- s\u2019est- pour tout Bon 1! ntine, 2 ans a été \u201cliche anni- : tout nt la nous re en ualité liales ciales Parr chette efano ureau rooke les et Mais, ois, il souf- notre popu- nous, souf- n\u2019y a n\u2019y a illion s filet te! La à peu 7 mil- donc ipleur vou- Trance ntilles d\u2019hui, liques civile ns et s une our e la esque 1t que t que indes.lerter ut les souf- t agir cs au- é de- ité et *nvers is, la assent juand er des mt le NEAU La Tribune, Snerbrooke, lundi !2 avril 1993 AS Drummondville s'apprête à céder devant le policier McMahon Gérald PRINCE Drummondville À la suite de deux décisions arbitrales qui lui ont été défavorables, la Ville de Drummondville envisage sérieusement de s\u2019y conformer et de clore le dossier du policier Jean- Louis McMahon, en lui versant les montants qui lui sont dus à la suite de son congédiement, Alain Provencal Tourisme: les Bois-Francs visent plusieurs cibles «J'ai I'intention de recommander au conseil d\u2019appliquer les sentences arbitrales, comme l'arbitre l\u2019ordonne à la ville», a confié Me Claude Proulx, directeur du contentieux de la ville.Ne pas aller en appel?Cela signifie que la ville devrait ne pas porter en appel, les deux sentences de l\u2019arbitre du ministère du Travail, Me Gabriel Côté, lui ordonnant de réintégrer dans ses fonctions le policier McMahon et de lui verser 88 000 $ à la suite de sa suspension, survenue le 8 mars 1991, et de son congédiement, le 22 avril de la même année, soit il y a deux ans.M.McMahon, rappelons-le, 3 avait été congédié par le conseil après 39 ans de service, mais l'arbitre Côté avait ordonné sa réintégration à la mi-octobre 1992, alors qu\u2019il devait en principe bénéficier de sa retraite.Quand fut le temps de déterminer le montant de compensation auquel M.McMahon avait droit, après le congédiement d\u2019un an et demi, les divergences étaient telles entre M.McMahon et la Ville ue les parties ont eu recours une euxième fois à Me Côté pour en fixer le montant.Cette deuxième décision détermine que la ville doit verser 51 000 $ à M.McMahon pour le salaire perdu en 1991 et 27 000 $ pour celui de 1992, ce qui, en plus des intérêts ignifie une somme glo- $.La ville de Drumbale de 88 mondville ne contestait traite l\u2019an dernier, ce le montant dû en 1991, mais celui de 1992, parce que, à son avis, M.McMahon avait profité de prestations de re- qui l'empé- chait de réclamer le plein montant de son salaire.Pour l'arbitre Côté, si M.McMahon avait dû faire appel au cet aspect.à une prochaine assemblée seil.fonds de retraite, c'était seulement Ottawa refuse d'aider Récupération Frontenac Nelson FECTEAU Thetford Mines Les dirigeants de Récupération Frontenac devront se tourner vers des investisseurs locaux s\u2019ils veulent concrétiser leur projet d\u2019implantation d\u2019un centre de tri régional.En effet, Récupération Frontenac vient d\u2019essuyer un refus d\u2019Environnement Canada dans le cadre du programme Partenaires de l\u2019environnement.Le comité responsable de l\u2019évaluation des projets reconnaît la valeur du projet soumis par la firme thetfordoise de récupération mais ajoute que des informations disponibles au moment de l\u2019évaluation lui laissaient croire que Collecte sélective Québec pouvait financer ce pro- Jet.Le président de Récupération Frontenac, Guy Lessard, et son di- recteur-général, François Roberge, ont fait remarquer que ce n\u2019était pas le cas et que le projet ne répondait pas aux critères d\u2019admissibilité des programmes de Collecte sélective Québec.La décision d'Environnement Canada a été maintenue en dépit du fait que Collecte sélective Québec ait fait parvenir une communication en ce sens directement aux Partenaires de l\u2019environnement.Cependant, les dirigeants de l'entreprise jugent le délai trop long et ont décidé de se tourner vers des partenaires de la région pour compléter le plan de financement du projet.La construction d'un centre de tri régional nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 1 348 000 $ .L'Office des personnes handicapées du Québec a déjà accepté de verser une aide financière de 844 320 $ .La participation financière de Récupé- Environnement Canada a toutefois invité Récupération Frontenac à présenter une nouvelle demande d\u2019ici la date limite du ler juin compte tenu que le programme ne comporte pas de mécanisme d\u2019appel.| AUJOURD'HUI, ON COMMUNIQUE.AVEC LE pen dt © \u2018ee | 82 | -2230 rng] KET Profitez Jde nos prin 10e Anniversaire Sud N TINS iE od los ration Frontenac se chiffrera a 342 602 $ .La somme manquante de 161 078 $ ne représente que 12 % du financement nécessaire à la concrétisation du projet.La capacité de trail'entreprise passerait de 2 000 à 10 000 tonnes.tement annuelle de * Aluminium et vinyle * Portes et fenêtres » Gouttieres - Rampes, auvents Lo rénevaéer * Solariums Wagan * Acier pré-peint avec isolant rigeants feront pour s'assurer des ressources financières, non pas pour signifier sa prise de retraite.D'ailleurs, dans sa décision, l\u2019arbitre Côté tient compte de Quant à la recommandation de Me Proulx, elle devrait être déposée du con- «II serait dommage de perdre un tel projet pour un manque de financement de 12 % », de déplorer François Roberge qui précise que les di- diligence trouver des appuis régionaux et pour * compléter le plan de financement.IDEES RENOVATIONS! CONFIEZ-LES A: Alcan ALUMINIUM LUC FAUTEUH 3665 King Est, Fleurimont 821-2109 Détallan autorisé ae SO820 - Pierre MAILHOT Victoriaville La Corporation de développement touristique des Bois-Francs préconise dans son plan stratégique 1993 l\u2019aménagement des rivières des Bois-Francs pour la pêche à la mouche, l\u2019aménagement d\u2019un parc linéaire et l\u2019implantation d\u2019un circuit patrimonial.Pour le commissaire touristique Alain Provençal, l\u2019aménagement d\u2019un parc linéaire - un circuit de pistes cycables sur le territoire des Bois-Francs via les voies ferrées du Canadien National - demeure un projet majeur.«C\u2019est un gros dossier, D'ailleurs, Warwick et Victoriaville ont déjà acquis les voies ferrés du CN», a- t-il mentionné.Ce projet relierait Warwick à Victoriaville.M.Provençal signale que l\u2019implantation d\u2019un circuit patrimonial devrait se faire en 1993.«Ce circuit regroupera 14 panneaux historiques relatant la vie dans les Bois-Francs», a-t-il souligné.Quant à l\u2019aménagement des rivières des Bois-Francs pour la pêche à mouche, le comissaire indique que le projet est déjà enclenché et que les premiers travaux devraient commencer en mai prochain.Concernant la commercialisation de la région en 1993, la CDTBF s\u2019est fixée des objectifs précis et escompte vendre 8000 forfaits individuels, la venue de 75 groupes d\u2019Européens en hébergement en famille.Elle compte également publier un nouveau guide touristique, un guide de visites de groupes et un guide de forfaits théâtre.Elle veut aussi mettre à jour le répertoire des restaurant, hôtels et bars.Et, finalement, au domaine ublicitaire, elle déboursera 60 0 $ pour promouvoir la région.Retombées plus fortes Dans son rapport d'activités 1992, la CDTBF indique que la région a accueilli 126 jours/groupes de Québécois, vendu 6531 forfaits individuels et 50 groupes de Français hébergés en famille.Financièrement, cette mise en marché a rapporté près de 750 000 $ comparativement à 515 000 $ en 1991.Au domaine des congrès et événements, 30 ont été répertoriés apportant des retombées économiques dépassant 2,5 millions $, une augmentation de 3,5 pour cent.La CDTBF a d\u2019autre part publié cinq documents promotionnels dont un nouveau guide touristique.Elle a aussi investi 53 188 $ en matière de promotion et publicité.Pour effectuer ses réalisations, le budget de la CDTBF a été de 464 518 $ dont 219 501 $ provenaient des municipalités membres soit Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire d'Arthabaska, Warwick ville et canton ainsi que Kingsey Falls et Saint-Norbert d'Arthabaska.Pour 93, s'ajoute la municipalité de Chesterville.ete vlakoœuil $ SUZUKI1993 Fêtez les merveilles NOUVEAU POUR 199 10, eevee S115 Vous avez le choix: ou bien vous achetez une familiale coûteuse et vous vous en servez pour transporter votre vieux téléviseur chez le réparateur.Ou bien vous achetez une SW1, vous amenez Île n'affiche pas vos revenus, elle transporte vos économies.SATURN.Saturn SW1, à partir de 13 25 $* L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.CHEZ VOS CONCFSSIONNAIRES SATURN: SAAB ISUZU Drummondville DRUMMOND SATURN 477-2323 LES AUTOMOBILES SATURN ISUZU DES BOIS-FRANCS Victoriaville 758-2929 GRANBY SATURN SAAB ISUZU Granbv 378-1404 les enfants magasiner et vous utilisez l\u2019espace qui reste pour rapporter un télécouleur 50 cm flambant neuf que vous aurez payé grâce à l\u2019argent économisé en choisissant une Saturn.*PDSÆE Taxes de vente, immatriculation et transport en sus.SHERBROOKE SATURN SAAB ISUZU Rock Forest 823-1400 iy A6 La Tribune, Sherbrooke, \u2018undi 12 avrit 1993 OUVERT CE LUNDI AUCUN COMPTANT!\" EE PRE ER PE ROSE IE AE RARE NE ST AUCUN VERSEMENT EAP ERA RE ER TN EE CIE FT RAR CT SA TO AVANT 60 JOURS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS CIVIC COUPE \\_ EJ214 ACCORD LX \\_ CB754 Fondé sur la location des modèles indiqués, durant 60 mois.(EH234, total 10 200) (EG854, total 11 999,40) (EJ214, total 12 599,40) (EG114, total 15 899,40) (CB754, total 14 639,44) (BA814, total 17 999,40) co gh CIVIC BERLINE LX{ \\_ EG854 CIVIC DEL SOL \\_ EG114 i PRELUDE (DEMO) { z,\u2026 HONDA 2615, rue King ouest, Sherbrooke \\_ BA814 ROOKkE 135 000 km inclus, 7° le kilomètre excédentaire.Offre d'achat offerte sur approbation de crédit.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre valable sur voitures en inventaire.Quantité limitée.Les photos présentées peuvent différer des modèles annoncés.Cette ofire se termine le 17 avril 52821 \u2014 py r= ge PN) et ey 1 \u2014 py \u2014 a mm "]