La tribune, 15 juin 1993, Cahier 1

[" HS 4 eu se al oF ET J D = d \u201cUE Mardi SHERBROOKE 15 juin 1993 84e ANNEE \u2014 No 98 0,50 WEtnENO 258 Ps tones \u201cVA [AT wy | $ SUZUKI \u2014 CHANGEMENT D'HUILE 1 495% dMuant fitre main-d oeuvre Vehicuie Su \u201cuk seu'ement Ottre d'une durer limitee 563-9915 Un p'tit voyage aux Etats qui a failli lui coûter une fortune A5 Victo refuse net de ratifier le protocole modifié du Festival de musique actuelle MÉGANTIC _ - - A8 Le projet d\u2019un imposant temple à Baie des Sables, c\u2019est déjà mort UNIVERSITÉS i La hausse des frais de 800 $ appliquée à partir de 1994 QU (0 088 q Indignation chez les petits actionnaires d'Univa face à l'offre de la Caisse de dépôt COATICOOK 3 POLEMIQUE Il y a 50 ans, toute la famille Otis dérivait.dans une chambre a coucher! (T66e jour de l\u2019année) Orages: 27 - 12 Lever du soleil: 4h58 Coucher du soleil: 20h37 Demain: averses La colère aronde contre Edwards [I Son appui surprise à Kim Campbell laisse des plaies chez ses partisans et ceux de Jean Charest Huguette YOUNG Ottawa (PC) en revenant pas de la delec- tion de Jim Edwards au camp Campbell, les parti- sins de Jean Charest fulminaient.hier.En colere.plusieurs partisans de M.Charest et de M.kdwards n'ont pus digéré que le troisième en lice à lu tête du Parti conservateur ne rus- pecte passes chgagements envers le ministre de l'Environnementle depute de Portuge-Interiaku.Felix Holtmann, cit sidere.«J'ai ete un peu trahi Je suis l'un des nombreux députes qui l'ont appuvée (M.Fdwards) des le tout début.Meme il restait neutre.il aurait eu des appuis tres respect bles et on l'aurait remercié en lui donnant un poste au conseil des ministres.Mais il semble qu'il veuille devenir ministre à tout prix et il a dit eu revoir, Salut, les gars M.Charest.qui avait 7L voix de moins que Kim Campbell apres le premier tour de serutin.comptait sat Tappur de dim Edwards pour lui Asatrer La victoire.[¢ scenario CHVISALE prevosai que l'organisateur de M.Charest Pierre-Claude Nohn.aille à la rencontre de M.Fdwards à l'issue du scrutin pour laccueillir dans le camp Charest.Sept ou huit députes qui Sctaiecnt engagés à voter pour M, 1 dwards au premier tour de- valent passer en bloc a ML Charest au deuxieme tour.Lu mise en scene ne s'est toute fois pas deroulee comme prevue.Loin d'attemdre son objectif de 400 «+ É00 Von au premier tour M ta wards sest rade a Ri Campbell, te choc acte brutal pour M Chu restel ses sempatiosints, «Quand Jun Edwards a traveise.va ten, Pour ss part M.1 dwvards a explique son chon cn disant que lu vre- toire de Mme Campbell etut incontournable.En l'appuvant.al nu tout clue a donne un coup ct mor qu'accelerer l'inevitable, cront-it, ausss.à reproche le députée de Du Selon lui mème en scdlfrant a Mvermin.Vincent Della Noce.ut Charest.la victoire ne lui aur pars partisan féroce du ministre de En \\ironnement, ML Edwards + man que a su parole.4 laisse entend AL Della Noe, Son nteret personnel a passe avant Finteret du parti, ae tal oping, lu toujours voulu etre ministre ol Jacynthe NADEAU Sherbrooke défaite.terreun.Le décret de la construction prolongé sans modification |} Un sommet sur l'industrie est promis par le ministre Cherry Pierre APRIL Québec (PC) ¢ ministre du Fravail Normand Cherry.a prolonge de six mois.hier soir.de decret de la construction et annonce Li tenue « l'automne d'un sommet chiregr sur l'ensemble de Findustrie.où seront entendus les organisations syndicales et patronales.les groupes repre- semtant les consommateurs.les gouvernements locaux ct les employeurs.Fe decret.qui expirait hier soir à mifuit apres avoir cle prolongé de 45 jours 1e 30 avril dernier, n'a pas ete modifie.malgré une recommandation d'un groupe de députes hbéraux qui.la semaine derniere.avt demande cu mimstre d'exclure li construction residentielle de son application.de réduire les salaires ct de revoir les normes de securite dans ce secteur.Au cours des travaux de Li Commission parlementaire.où ont Cle entendues les organisations syadi- cales et l'Association des entrepre- Neurs en construction du Quebec (AFCOY le ministre «a rappelé Fimportance de revoir les relations de travail dans cette industrie et a obtenu Fappui des mtervenants pour kitenue d'un sommet.«Le Sommet de Lu constructron doit etre le déclencheur de solutions qui permettront de remettre cette mdustrie sur la bonne voie et les discussions devront étre ouvertes.indique Mo Chery avant d'aller soumettre su décision de prolonger le décret à un conseil restreint des ministres.Ie president du Conseil provin cial du Québec des métiers de la construction (CPOMC).Maurice Pouliot.tout comme la FTO Construction, à recommande au mi tistre de laisser expirer le décret pour créer «le vide juridiques et forcer les parties à négocier une \\raic convention collective.«ll S'agit-là du seul geste qui pourra dénouer l'impasse qui para- lise actuellement les discussions.a-t-il dit.Rapport de force M.Poutiot a explique que les re- presentants de l'Association des en- treprencurs en construction du Quebec (AFCO) «comprendront la necessite d'entreprendre des nego- clations avec lu partie syndicale quand le rapport de force se deve loppera inévitablement sur les chantiers en l'absence de décret où de convention collective.Malere cette demande.M.Pou ota aceepte l'idée du sommet propose par M.Chern.à condition que celut-et respecte des engage: ments préalables touchant les avan Lages soclaux des travailleurs et promette une compensation mone taire pour renfiouer le regime d'as surance donf le deficit dépasse les 27 millions $.«Nous sommes d'avis qu'il faut faire table rase et rebätr complète ment le regime de relations de tra vail.a soumis le president du CPOMC, avant de consentir à une prolongation du décret pour une autre annee «sile ministre est pret A , explique le conseiller du district des Jardins-Fleu- ris et vice-président du comité exceu- tif.Bernard Tanguay.A son avis, «il faudra reprendre les discussions et déterminer où ce sera le plus approprié de le faire passer».Les ¢lus ont approuvé l'abandon des voies cyclables en bordure de la 7e et de La Te avenue ainsi que des rues Langlois, Chalifoux.Woodward ct .Bowen sud, à la demande de citoyens et commerçants du secteur mécontents de perdre dustationnement.Le conseiller du district de Saint- Jean-Baptiste, Michel Carrier, avait aussi motivé la décision par des questions de sécurité.Ces voies cyclables faisaient partie de la première phase du réseau mis en place l'an dernier.Le réseau actuel conserve cependant sa partie longeant le boulevard Saint-François, ainsi que les rues Terrill.Kennedy.Clémenceau et Parc.en plus de passer parle terrain du Collège de Sherbrooke ete Plateau Pare.De plus, les services techniques de la Ville travaillent sur un projet pour ajouter cette année de nouvelles votes cyclables dans le parc Victoria, de même que sur les rues Pare, Chicoyne et Lévesque afin de rejoindre la piste dans le pare Mena'sen.Le réseau au sud de Papineau sera- t-ilunjourremplacé?Le responsable du projet à Li division de l'ingénierie.Denis Rancourtrépondqu' «il n'ya pas d'échéancierlà- dessus, on travaille pour des pistes en dehors de lachaussée».Invité à dire si le geste du conseil traduit l'intolérance des automobilistes envers la bicyclette comme moyen de transport, Bernard Tanguay déclare gue «ce qu'on réalise c'est que le fruit n'était peut-être pas mûr: moi c'estlaconclusion que j'entire», Élection de Kim Compbell à la tête des conservateurs Les souverainistes respirent d\u2019aise Michel MORIN Sherbrooke aintenant que Kim Campbell est bien en selle.les souverai- nistes québécois respirent d'aise et peuvent maintenant songer à reprendre du service afin de con- duire-le Québec à sa pleine souve raineté.Quelques minutes après avoir éte clue au deuxième tour, Kim Campbell déclenchait sans le vouloir un vent d'optimisme chez les souveral- nistes.En outre, ce fut le cus pour André Langevin.maire de Coaticook ct{nationaliste convaineu.Lu semaine dernière.M.Lange- SEIT André Langevin vin disait avoir suspendu sa réflexion en raison de la présence de Jean Charest dans la course au leadership conservateur.Les chances de victoire apparaissaient évidentes pour le député de Sherbrooke qui s'est finalement incliné au deuxième tour de scrutin.Diverses options «Je trouve ça un peu dommage pour Jean.Mais j'ai vu à la télévision \u2018ampleur de la machine qui supportait Kim Campbell et je m'étais imaginé ce scénario.commente André Langevin, Si Jean Charest avait remporté le leadership.ma réflexion avec le Bloc québécois aurait pris fin dès lors.» ynn Charpentier ne défendra as les couleurs du Parti libéral Sherbrooke (MM) vnn Charpentier ne défendra pas les couteurs du Parti libéral aux prochaines élections fédérales.C'est ce qu'a fait savoir la présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, hier.par voie de communiqué.Au lendemain de la défaite de Jean Charest à la tête des conser- ateurs, Mme Charpentier dit avoir été sollicitée à plusieurs reprises mais ifinalement décliné l'invitation.Sa décision est surtout motivée par des considérations familiales et d'affaires.«Je suis d'Abord et avant tout une mère de quatre enfants, dont trois sont encore très jeunes.et j'ai àcoeur leur développement.Je ne peux pus me résoudre à ne pas être là pendant que mes enfants grandissent.explique Lynn Charpentier.Je veux les cduquer moi-mème et être vraiment présente entouttemps.» Le nom de Lynn Charpentier circule depuis plusieurs semaines dans le comté de Sherbrooke.Plusieurs personnes laissaient courir le bruit qu'elle tenterait sa chance sur la scène fédérale.cnsoumettant sa candidature dans le comté de Sherbrooke, actuellement représenté aux Communes par Jean Charest.Mais la présidente de la Chambre de commerce juge qu'il est trop tôt pour s'impliqueractivementen politique.Quant à la défaite de Jean Churest, la présidente de la Chamhre ce commerce de Sherbrooke soutient que «quelle que soit notre allégeance politique, il faut reconnaître les mérites et réalisations d'un homme qui a su se démarquer ct excetler.M.Charest est un grand Estrien ct je lui lève monchapeau.» Lynn Charpentier n'écarte toutefois pas la possibilite d'épouser une carrière politique active.Pour l'instant.clle préfère sS'occuper de ses enfants etinvestirle reste de ses énergies dansle développement économique de la régionestrienne.Lynn Charpentier «Dans le but de mener à bon port ma mission première.je n'entreprends qu'une seule carrière à la fois.» Guilbaultse range derriére la gagnante Gérald PRINCE Drummondville eme S'il se dit déçu de l\u2019élection de Kim Campbell à la tête du Parti progressiste-conser- vateur.le député fédéral de Drummond.Jean-Guy Guilbault.à pris la décision de se ranger derrière elle et de se préparer en conséquence pour les prochaines élections fédérales.«Je vais faire porter ma campagne clectorale sur mes réalisations dans mon comté», affirme M.Guilbaultqui a ocuvré fort pour tenter de faire élire te député de Sherbrooke à la tête de son parti.Pour Mme Campbell.il espère qu'elle va donner suite à ses promesses, en changeant l'image du parti et en prenant des décisions qui répondent aux atientes de la population, par exemple lors de la formation de soncabinet des ministres.Si Jean Charest avait été élu.M.Guilbault croit qu'il aurait déclenché des élections rapidement.probablement à la mi-août.pour profiter du vent de popularité qu'il s'est acquis pendant la campagne.Quant à Mme Campbell il croit plutôt qu'elle ne réclamera un appel au peuple qu'enoc- tobre ouméêmeen novembre.Même s'il croit que Mme Campbell doit sa victoire à «la machine du parti».M.Guilbault estime que M.Charest.s'il avait profité d'une Équipe aussi expérimentée pour le soutenir dans sa campagne.aurait pu réussir à se faire désigner premier ministre du Canada.Tant M.Guilbault que les délégués du comté tiennent compte de la démocratie qui a porté Mme Campbell à la direction du parti et se rallient à leur nouveau chef.disant croire sincèrement en la victoire des conservateurs au prochain seru- tin.Au contraire.Andre Langevin s'est replongé dans ses pensées.Il analyse maintenant diverses options, L'une consiste tout simplement à res- terchez luiet à poursuivre son travail à la mairie de Coaticook.L'autre réside dans la possibilite de vouloir ser- Vir ses commettants à un autre niveau, en politique provinciale ou fédérale.«Je n'ai rencontre encore personne du Bloc québécois.Tout ce que je sais de cette formation, c'est par le biais de François Gérin.Je réflechis aussi à la scène provinciale.avec le Partiquébécois.Tne fait aucun doute que les souverainistes sont très heureux de la victoire de Kim Campbell.La réaction aurait ete différente si Jean Charest avait décroche les honneurs.» La popularité de Kim Campbell dépendra de ses premiers gestes, de ses premières déclarations, croit Andre Langevin.Et la nouvelle première ministre n'aura d'autre choix.croit-il, que de donner beaucoup de visibilité àJcan Charest.«Elle n'a tout simplement pas le choix.Elle doit lui offrir des respon- sabilites importantessiclle veutobte- nir un peu d'appui au Quebec.Je ne sais siclle connait le Québec mais ce à tout avantage à miser fort sur Jean Charest.» Le maire de Coaticook poursuivra sa réflexion durant le bete saison.À l'automne, il devrait lever le voile sur sesvéritablesintentions.Sherbrooke (JN) igne que la vie continue, le dé- pute-ministre de Sherbrooke Jean Charest à profité du répit donné par la fin de lu campagne.hier matin.pour renouer avec ses vieilles habitudes en allant reconduire ses enfants à l\u2019école.Un geste qu'il n'avait guère eu l\u2019occasion de poser depuis son entrée dans la course au leadership le 16 mars dernier! Une rencontre avec les organisateurs du parti étaient également prévue hier, avant que M.Charest gagne la Chambre des communes enapres-midi.Plus près de nous.tant au bureau de comté du député Jean Charest qu'au local de l'Association du Parti progressiste-conservateur.on suivait l'exemple du «patron».hier matin, en reprenant le collier, mais un collier alourdi par le poids de la déception.Redevenue adjointe de comté Méme Suzanne Poulin, qui travaille au coté du député de Sherbrooke depuis la toute premiere heure.avait déja troqué son titre d\u2019adjointe spéciale du ministre de l'Environnement.adoptée pour la durée de la campagne, pour son titre habituel] d'ajointe de comté.Pas de vacances?En tout cas pas avant le mois de juillet, note celle qui confiait cependant toute sa hâte de retrouver tranquillement son chez soien fin de journée.après plusieurs mois de travail intensif! Caril faut dire que tout aulong du congrès, Mme Poulin n'a pas chômé.Levée à six heures, elle ac- Aucun répit pour les troupes de Charest! compagnait le couple Jean Charest- Michèle Dionne dans leurs deplace- ments, assistait aux activites de fin de soirée et terminant sajournee par une réunion de planification, de deux heures à quatre heures du matin.«Cestéprouvant.dit-cllcensou- riant.On se demande comment on fait.Crest l'adrénaline qui nous tient.» Mine déconfite A l'Association de comte.Aline Lessard était aussien poste.la mine déconfite mais la situation bien en mains.Il fallait veiller à rapatrier à Sherbrooke tout l'attirail du parti.cn plus de répondre.La aussi, aux nombreux appels des sempathi- sints.«C'est un deuil.avoue telle.ve chant mal sadécepuionetsatatique, Les gens n'ont pas compris qu'en votant pour Campbell ils donnaient leurs votes aux libéraux.Le pire.c\u2019est qu'à la sortie du Centre civique d'Ottawa.après le vote.les partisans de Campbell ne manites- taient même pas leurjoic «Je suis déçue.mais ce n'est que partie remise!» Et les vacances?«Est-ce que Jean Charest en prend des vacances.lui?».s\u2019exclame celle qui parle deja des prochaines élections féderulus.«Dans le feu de l'action, on n'a pus réalisé que les élections approchaient.note-t-elle.Mais li on repart sur un autre «beat».Il ne nous reste que trois mois!» Ilya 50ans, les 0 fre mo ws was \u201cne.ma ®o nu.mem.$.Tesephote par par Claude Crosetiere Le drame dela famille Otis, de Coaticook, o étéimmortalisé dans l'édition du mardi 29 juin 1943 du journal montréalais La Patrie.Regina Otis peut y relire les péripéties d\u2019une bien mauvaise nuit.Gilles FISETTE Coaticook | y aura cinquante ans dans quel- ues heures.la famille Otis.de Oaticook.vivait une nuit d'horreur.Le père, la mère et les sept enfants.réfugiés dans une chambre.voyaient cette partie de la maison être emportée par les flots et ballottée comme un navire avant de s'échouersurunbancde sable.Aujourd'hui, Regina Otis a 95 ans.Elle se souvient de chaque détail.Et elle en parle avec un stoicisme remarquable.un fatalisme qui lui asans doute permis de traverser toutes ces épreuves et.aujourd'hui encore.conserver une forme physique et mentale enviable.«Si j'y repense souvent?Qu'est- ce que ça changerait.Peut-on arrêter la pluie, laneige.leséclairs?.\u2026.Mais.avoue-t-clle.toute la famille a cu peur.Franchement peur.Elle à pensé sa dernière heure venue.Elle a passé lanuitä prier.tis vivaient une nuit «Mais on ne voyait rien.Il faisait très noir.On entendait la pluie et les flots.On avait les pieds dans l\u2019eau\u2026 Mais, heureusement.c\u2019était l'été.Sinon.Quand je vois les pauvres gens qui sont inondés au printemps.avec l'eau et la glace.c\u2019est bien pire encore.» Gonflés à bloc Dans la nuit du 15 au 16 juin, en 1943, le ruisseau Baldwin et la rivière Coaticook.gonflés à bloc par des pluies incessantes depuis quatre jours, ont dévasté le centre-ville de Coaticook avant de ravagerle secteur où habitait la famille Otis.à l'entrée de laville.au pied des gorges.Le drame s\u2019est d'abord préparé en aval du ruisseau Baldwin.Un pont obstrué par des arbres a longtemps retenu les eaux avant de céder sous la pression.En s'engouffrant sous la ville.ces eaux ont pris encore davantage de force.Plus de cinquante commerces et résidences ont été inondés.A divers degrés.Mais c'estencore plus bas, au pied NR TRIE a eRe Bane Mn SLY * ni a ARRON n \" > c 08000 kk xk AXXO S000 x kok ok KK * Rk * x e à Coaticook U 1 ILVIVITL IIIRR KY FX 9 \"horreur de la ville.là où les Otis demeuraient.là où.aujourd'hui.est situé le terrain de balle.que l'inondation aété la ptus dévastatrice.«Les trois autres maisons étaient vides.Le voisin a eu le temps de passer le pont avant qu'il soit emporté par les flots.Nous, nous étions bloqués\u2026 Quand l\u2019eau à monté dans le sous-sol jusqu'à la dernière marche.j'ai dit à mon mari de transporter les meubles du salon dans les chambres à l'étage.Et nous nous sommes tous regroupés dans une chambre.Soudain.il y a eu énormément de bruit.Ça craquait de partout.Toute la maison a été détruite sauf l'étage où nous étions.Nous sommes partis comme en bateau.durant quelques arpents puis un obstacle nous a arrêtés.sinon on se retrouvait à Lennoxville.je CrOIS.\u2026» Et la famille à passé toute la nuit à prier Dieu et à implorer l'aide des hommes.L'aide est venue d'abord de l'hôtelier et du chef de police.Is ont tenté de mettre une chaloupe à l\u2019eau, Mais ils ont échoué.Puis.Ronald Charland à tenté de nager jusqu'à eux mais en vain.Finalement.c'est Alphonse Langevin.le frère de Mme Otis, qui sautera dans un canot et qui ramènera toute la famille sur la terre ferme.La ferme n'existe plus Le retour à la réalité sera brutal.La ferme des Otis n'existe plus.La grange s'est écrasée.Des animaux ont péri.«Nous n'avions plus rien.En 'arrivant à l'hôtel, nos souliers ont cédé\u2026 Quelques jours plus tard.moi et un autre avons attrapé la coqueluche\u2026 La cerise sur le sundac», se souvient Jeanne qui demeure Maintenant avee samère.C'est avec l'aide des organismes de charité et des dons des voisins que la famitle Otisest repartie de zéro.«