La tribune, 3 août 1993, Cahier 2

[" Forum CAHIER Québec avance 20 millions $ pour la diffusion de la culture scientifique Lucienne Robillard, ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science L'Ontario parvient à arracher des ententes à tout son secteur public L] Le contrat social aura été une négociation difficile, avoue le ministre Floyd Laughren Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) clon le ministre des Finances de l'Ontario Floyd Laughren, ce n'est pas une victoire parce qu'une victoire implique des perdants.C'est une réussite, un «accomplissement».Et un succès sans pré- cédent au Canada.Ie gouvernement néo-démo- crate de l'Ontario a fièrement annoncé hier des ententes couvrant tous les 900 000 employés des secteurs public et para-public, dans le cadre des négociations en vue d'un contrat social qui se sont terminées dimanche soir à minuit.Tous les huit secteurs que le gouvernement avait créés en vue de cette négociation \u2014 le municipal, la santé.l'éducation, les collèges, les universités.les agences gouvernementales.la fonction publique et les services sociaux \u2014 ont fait l\u2019objet d'ententes négociées, a déclaré hier le ministre des Finances, lors d'une conférence-bilan à Queen's Park.Les deux derniers secteurs à signer ont été l'éducation et la fonction publique.à moins de trois heures de l'échéance.C'était, symboliquement.les plus importants.Un échec dans ces secteurs aurait fait perdre la face au Subvention de Québec Contre la pollution provoquée par les eaux d'orage Sainte-Foy (PC) ment du Québec.Pierre Paradis.a autorisé hier l'attribution d'une aide financière de près de 2 millions $ pour soutenir un projet de recherche dans le domaine des technologies environnementalces, L ¢ ministre de 'Environne- Durée de cing ans La compagnie John Meunier Inc.de Montréal, spécialisée dans le traitement des eaux, a obtenu ces fonds pour un projet d'une durée de cing ans, qui vise à développer des techniques qui permettent de réduire la pollution provoquée par les débordements des caux d'orage.Coliformes fécaux le projet vise à réduire de plus de SO p.cent les rejets de coliformes fécaux dans les cours d'eau et de 75 p.cent les rejets de métaux lourds.On prévoit également réduire la fréquence des débordements des caux d'orage.Québec (PC) n versant près de 2 millions $ à 55 orgamsmes chargés de développer et de diffuser la culture scientifique au Québec.la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Lucienne Robillard, espère favoriser «une appropriation collective de la science et de la technologie».Le programme «Etalez votre science» est aussi, selon la ministre.une façon de donner au grand public toute l'information nécessaire pour qu\u2019il soit en mesure de participer aux débats sociaux touchant ces domaines.Les trois volets du programme s'adressent aux organismes privés à but non lucratif, aux établissements d'enseignement postsecondaire.aux centres et instituts de recherche et gouvernement, disent les observateurs.Toutefois, dans la majorité des autres secteurs.ce que M.Laughren appelle «ententes négociées» sont des propositions approuvées par la majorité des parties impliquées.mais pas par toutes les par- lies.On pense notamment au domaine municipal.à la santé.aux universités et aux collèges, où il n\u2018y i pas eu unanimité.Dans la plupart des cas.les en- aux corporations professionnelles reconnues.Les montants des subventions distribuées à chacun des 55 organismes varient de 10 000 $ à 50 000 $.Par exemple.le Centre d'interprétation du milieu écologique de Saint-Jean-sur-Richelieu à reçu une somme de 35 000 $ pour un projet intitulé «Le sol.un touche-à-tout».La Corporation pour le patrimoine sidérurgique de la Mauricie (Trois-Rivières) s'est vue octroyer une somme de 35 000 $ pour le projet Renée-Anne aux forges Radnor.Une somme de 50 O00 $ à été consentic a l'Association forestière québécoise inc.de Québec pour le projet «Sentier de vulgarisation scientifique.technique et sociale des problématiques environnementales».Le Collège Laurendeau de La- Photc'aser PC Le ministre ontarien des Finances présentait hier les négociations avec le secteur public comme un succès sans précédent au Canadatentes sont refusées par la partie syndicale \u2014 ou certains de ses représentants \u2014 mais approuvées par le gouvernement et l'employeur.En utilisant son pouvoir de dé- crêter des ententes malgré l'absence d'unanimité.M.Laughren à dû se défendre de pratiquer du paterna- tisme.Il a expliqué hier qu'il avait décrété ces ententes pour ne pas pénaliser les gens.rappelant qu'en vertu de la loi spéciale sur le contrat social de l'Ontario.l'absence d\u2019entente aurait empéché les employés salle iu requ 40 000 $ pour te projet «Les enfants philosophent sur les mathématiques et les sciences».«Science on tourne».un projet de la Fédération des collèges d'enseignement général et professionnel.a décroché une somme de 50 000 $.Un autre projet appele «Pardon madame.qu'est-ce qu'on mesure avec ça» à permis à l'Institut national de la recherhce scientifique de Sainte-Foy d'aller chercher une subvention de 40 000 $.La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) a elle aussi obtenu une subvention de 40 000 $ pour préparer «une trousse de vulgarisation scientifique.technique et sociale des problématiques environnementales».Les demandes de subventions ont été cvaluées par un jury composé de spécialistes extérieurs au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Scienced'avoir accès au Fonds de sécurité d'emploi du gouvernement (100 millions $ par année) et au rabais de 20 pour cent sur les objectifs de réductions.Des économies de 2 milliards $ Le gouvernement Rae va réaliser des économies de près de 2 milliards par année pendant trois ans uvec ce contrat social.La plupart des ententes prévoient des gels de salaires pendant trois ans et des congés sans solde obligatoires.en plus de d'autres mesures de rationnalisation.Reste maintenant à savoir si les ententes réalisées au plan sectoriel seront conclues au plan local.À cet égard.rien n'est moins sûr.L'échéance pour la conclusion d'ententes locales est le I0 août prochain et là où les pourparlers Échoueront.la loi spéciale s'appliquera.En tout 4000 ententes locales devront être conclues.à défaut de quoi un employeur.en vertu de la loi spéciale.peut imposer ses propres conditions \u2014 ce qui peut signifier des mises à pied.Le contrat social aura été une négociation difficile.concluait hier le ministre des Finances Floyd Laughren: trois mois de pourparlers qui se sont soldés par un échec en juin: puis une prolongation jusqu'au ler août qui «à donné lieu à de nombreuses prises de bec.L'écologiste Watson libéré sous un cautionnement de 10 000 $ Saint-Jean, T.-N.(PC) son «a été libéré sous un cautionnement de 10 000 $.hier.après que trois accusations de méfait eurent été portées contre lui.L e militant ¢eologiste Paul Wat- M.Watson en a aussitôt profité pour mettre son navire (le Cleveland Amory) a la disposition de toute personne désirant s'opposer à la pêche de navires étrangers sur la pointe du banc de Terre-Neuve.à l'extérieur de la zone de 200 milles des côtes canadiennes.Le 24 juillet dernier, l'environnementaliste a éperonné le chalu- ter cubain Rios Los Casos avec son navire de 1400 tonnes.à environ 400 kilomètres à l'est de Terre- Neuve.L'écrivain Farley Mowat a fourni la moitié du cautionnement.disant qu'il y avait longtemps qu'il éprouvait de l'admiration pour M.Watson.M.Mowat u signalé l'ironie de la situation.Il y a quelques années, M.Watson était honni à Terre- Neuve.parce qu'il s'opposait à la chasse aux phoques.Il passe au- jourd'hui pour un héros, parce qu\u2019il lutte contre la pêche à la morue à outrance.Manifestation Des dizaines de pécheurs ont manifesté devant le palais de justice, hier.pour réclamer la libération de M.Watson.Après sa remise en liberté.ils l'ont entouré pour le féliciter.«Cu ne m'a jamais fait ni chaud ni froid d'être détesté.d'être pardonné ou d'être aimé.a déclaré l'écologiste.Nous faisons cause commune ici: la protection de la morue et d'autres espèces.qui sont menacées.Mais je n'approuverai jamais la chasse aux phoques.» M.Watson n'a pas caché qu'il avait recherché l'arrestation par les policiers de la GRC.«C\u2019est de cette façon qu'il faut procéder.a-t-il dit.Rendre une question controversée pour qu'elle soit débattue publiquement devant la cour par la suite.» Photolaser PL Paul Watson (au centre), que l'on voit sur cette photo sur le pont de son navire, le Cleveland Amory, a été libéré hier sous un 0Scautionnement de 10 Hi La Tribune Général Sherbrooke Arts A mardi 3 ooût 1993 Vivre La députée Carole Jacques C it plus tot 8 p p que p \u2018 ; briguer les suffrages sous cette Rollande PARENT Montréal (PC) bannière politique.Récemment.la première minis- ; i tre Kim Campbell à insisté pour 4 députec conservatrice de que les candidats conservateurs Mercier.Carole Jacques, à voient «au-dessus de tout soup- comparu plus tôt que prevu.cop, hier.au palais de justice de Mon- H y + quelques jours à peine.i treal pour v être formellement ac- Mme Campbell à salué avec satis- is de fraud.i abu de con yction La decision du depute de Rr à de tratn | nm oJ Lobiniere.Maurice Tremblay, de | ar la suite.la députée Jacques ne pas se porter candidat aux pro- » « convoque les médias pour les chaînes elections féderales.entretenir.aujourd'hui.de son avenir politique.Hier.Mme Jacques à enregistré un plaidoyer de non culpabilite.tout comme son ancien organisateur politique Jeun-Yves Pantalomi relativement à des rencontres avec des hommes d'affaires dans lc but d'obtenir unc compensation financière pour l'aide qu'ils auraient promis de leur fournir en vue de l'obtention d'une subvention d'un ministère ou d'un organisme fédéral.Leur enquête preliminiire à die fixée au $ novembre.À cause des élections Mme Jacques devait comparai- tre le 8 septembre.mais le déclenchement prochain des élections fédérales à vraisemblablement incité son avocat à faire le nécessaire pour devancer l'enregistrement de son plaidover de non culpablilité.Il apparaît de plus en plus improbable que la députée conservatrice de la circonscription de Mercier puisse une nouvelle fois [Le député Tremblay avait été reconnu coupable.en janvier dernier.d'avoir détourné des fonds publics au profit de certains de ses organisateurs politiques et condamnée à paver 12 000$ d'amende.Mme Jacques n'est pas le seul députée à avoir des demèlées avec la Justice.IL y a egalement M.Gilles Bermer (Beauce) et Gabriel Fontaine (Lévis) lesquels font face à diverses accusations criminelles d'abus de confiance.de trafic d'influence et de détournement de fonds.Les deux hommes réfléchissent à leur avenir politique.M.Bernier fera connaitre les résultats de cette réflexion.aujourd'hui.en conférence de presse.Dans sa convocation d'hier.le député Bernier indique avoir eu un entretien téléphonique uvee Mme Campbell au cours duguel il a etc mtormé que lu première mi- Mistre n'endosserait pas sa candidature pour la prochaine campagne fédérale.7 2955+, 1 71 903** ** Prét-rachat base sur 60 mois Valeur residuelle de 1 400% 120 000 km inclus Km excédentaire a 4°1ikm Taxe.transport et Sujet a approbation de crédit preparation inclus Aucun comptant requis 9 995$.221 0S$** / ** Prét-rachat base sur 60 mois Valeur r excedentaire à 4°1km.Taxe.transport et Sujet à approbation de créait esiduelle de 2 850* 120 000 km Inclus.Km préparation Inclus Aucun comptant requis Chou \u201811 2955+, 24744%%% ris ** Prêt-rachat base sut 60 mois Valeur residuelle de 3 425* 120 000 km inclus.Km excédentaire à 4°1km Taxe, transport et préparation inclus.Aucun comptant requis.Sujet à approbation de crédit.55060 B2 Général La Tribune, Sherbrooke, mardi 3 coût 1993 L'avion disparu entre St-Hubert et Portland Les recherches se concentrent dans le N.H.Berlin, New Hampshire (AP) cs avions militaires canadiens D ont sillonné hier le ciel des environs de cette petite ville américaine à la recherche de l'avion de l'éditeur montréalais François Tisseyre.Le monomoteur Piper Warrier a été signalé pour la dernière fois vers 10h30 mercredi matin.une demi-heure après son départ de l'aéroport de St-Hubert à destination de Portland (Maine), à indiqué le capitaine Lynne Chaloux, porte- parole des secouristes.Il v a eu de faux espoirs dimanche et lundi, alors que les avions de recherche ont capté le signal de détresse intermittent d'un avion, mais ils ne sont pas parvenus à repérer le lieu d'origine du signal.Mme Chaloux à dit que les si- En cour pour une erreur d'hôpital Elle ne veut plus revoir sa famille biologique Sarasota, Floride (Reuter) ne adolescente de 14 ans à dé- U claré au tribunal.lundi.qu'elle ne voulait jamais plus revoir ses parents biologiques.ni ses sept frères et soeurs.A cause d'une erreur à l'hôpital.au moment de sa naissance.Kimberly Mavs a passé pour l'enfant de Robert et Barbara Mays.tandis que leur véritable enfant.Arlena Twigg, est allée chez Ernest et Regina Twigg.Ce n'est que 10 ans plus tard qu'on s'est aperçu de l'erreur.au moment de la mort d'Arlenu.Les Twigg ont alors voulu leur véritable enfant, Kimberly Mays.qui leur a rendu visite à plusieurs reprises.Mais Kimberly ne veut plus revoir ses parents biologiques.C'est pourquoi elle à entrepris des procédures en «divorce» contre eux.Au cours de la première Journée du proces, hier.le frère de Kimberly.Will Samuel, 15 ans, a dit qu'il voulait la revoir, «parce que c'est ma soeur et que je voudrais la connaître mieux».Mais Kimberly a elle-même témoigné.pour affirmer qu'elle voulait demeurer avec l'homme qui l\u2019a élevée (Mme Mays est décédée) et qu'elle considère comme son véritable père.Le proces doit durer toute la semaine.Montréal (PC) u moins 54 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec.au cours des deux semaines de vacances du secteur de la construction.qui prenaient fin dimanche soir.a fait savoir hier à Montréal la Sûreté du Québec (SO).Ce bilan s'avère un peu plus lourd que celui enregistré lors de la même période de l'an dernier.alors que +5 personnes étaient de- cédées à la suite d'accidents de toutes sortes.a précisé le service des affaires publiques de la SO par voie de communiqué.Toutefois.depuis 1989.ce bilan va en s'améliorant.passant alors de 75 victimes a une pointe de 80 déces en 1990 puis à 61 pertes de vie en 1991.On peut mème dire que ce la- Le dernier bilan des vacances fait état de 54 morts violentes bleau suit là tendance annuelle remarquée sur les routes québécoises puisque la Société d'assurance- automobile du Québec (SAAQ) a noté 966 décès en 1992, une première en 30 ans.En 1989.la SAAQ comptlait 114} morts; en 1985.1386: et en 1980.1492 victimes.Fait à noter.la tragédie du lac Bouchette.qui a fait 20 victimes.n'est pas incluse dans le relevé des vacances de la construction.Les neuf districts policiers de la province ont connu un total de 46 accidents.seule la Côte-Nord n'en avant connu aucun au cours de ces vacances annuelles.La région la plus touchée par les tragédies a été celle de Québec où 11 accidents ont provoqué la mort de 14 personnes.Viennent ensuite la région de Montréal avec huit accidents et 10 victimes.ainsi que l'Estrie avec sept accidents et huit victimes.gnaux semblaient provenir de la région de Berlin dans le nord-est du New Hampshire.Mais elle a précisé que les conditions du terrain, qui comprend des lignes de transmission électrique pouvant transporter ces signaux, rendent les recherches plus difficiles.M.Tisseyre, 39 ans, se rendait à Portland, au Maine, où il allait chercher ses parents, à expliqué le capitaine Chaloux.Ces derniers ont contacté les autorités locales en ne le voyant pas arriver.Les parents de M.Tisseyre ainsi que son frère et sa soeur sont bien connus dans les milieux montréalais du journalisme, de l'édition et de la télévision.Mme Chaloux a refusé de pro- oser une hypothèse pour expliquer à disparition du Piper Warrier.Deux avions de transport et deux hélicoptères militaires participaient aux recherches lundi, à précisé le capitaine Chaloux.Elle a ES ajouté que des groupes de bénévoles canadien et américain assistaient les recherches lorsque la température le permettait.Mercredi matin, les autorités aériennes du Canada ont suivi l'appareil jusqu\u2019à Waterloo, ville située à environ 150 km à l'est de Montréal.Un radar de Boston à ensuite détecté l'avion pour un certain temps.Le dernier signal.près du Mont Sutton au Québec, à été enregistré par un radar canadien vers 10h28.Photolaser AP Kimberly Mays, au centre, en compagnie de Darlene et Robert Mays, a leur arrivée au palais de justice.La jeune fille de 14 ans veut un «divorce» de ses parents biologiques dont elle a été séparée dès sa naissance en raison d'une erreur à l'hôpital; elle a été élevée par le couple Mays.Contrebande de cigarettes à l'hôpital St-Luc: l'infirmière-chef risque d'être radiée à vie Montréal (PC) ment de soins prolongés du quatrième étage de l'hôpital Saint-Luc.à Montréal, risque d'être radiée à vie de l'Ordre des infirmières du Québec si elle est reconnue coupable de contrebande de cigarettes.lL\u2019 infirmière-chef du départe- «Ca peut aller de la simple réprimande à la radiation.Le comité de discipliné décidera».a déclaré hier la directrice générale de l'Ordre des infirmières.Thérèse Guimont.Deux inspecteurs du ministère du Revenu du Québec ont découvert jeudi dernier une dizaine de cartouches de cigarettes illégales dans le bureau de l'infirmière-chef du département de soins prolongés.L'enquête des inspecteurs a permis de constater que l'infirmière.son fils \u2014 préposé aux bénéficiaires au même hôpital \u2014 et une réceptionniste ont organisé un vaste réseau de contrebande de cigarettes, depuis un an.Plusieurs employés de l'hôpital en ont profité.Les cigarettes étaient également revendues au prix courant aux bénéficiaires âgés et en perte d'autonomie du quatrième étage de l'établissement.C\u2019est d'ailleurs ce qui a fait sursauter certains parents de ces patients.qui ont porté plainte a la police.Aucune accusation n'a été portée jusqu'à maintenant contre l'infirmière qui est en vacances pour un mois.Elle pourrait toutefois être inculpée dès son retour.La direction de l'hôpital s\u2019est réunie hier pour discuter du cas de l'infirmière-chef et des deux autres employés.«Nous allons mener notre propre enquête.a confirmé Monique Paquette.porte-parole de l'établissement.Quand on aura trouvé des réponses à nos questions, on prendra des mesures appropriées.» La direction doit également rencontrer les inspecteurs du ministère du Revenu.mercredi.pour en savoir plus long sur cette affaire.Il s'agit du premier démantèlement d'un réseau organisé de vente de cigarettes de contrebande dans un hôpital au Québec.Selon des sources policières.11 se vendrait des cigarettes de contrebande dans la plupart des hôpitaux, en ce moment.«La plupart du temps.ce sont des employés qui mettent sur pied de tels réseaux».a-t-on expliqué.Fabrikant devra être prêt pour sa plaïdoierie demain Montréal (PC) du procès.le juge Fraser Martin a ordonne à Valery Fabrikant.en fin de semaine derniere.du mettre fin a sa défense et de préparer sa plaidoirie pour demain.P res de cing mois après le début Fabrikant est ce professeur de génic mécanique de l'unHersité Concordia qui est accusé du meurtre au premier degré de quatre de ses collègues.le 24 août 1992, MISE AU POINT Dans la circulaire «Sears Attendez-vous à plus», insérée dans La Tribune du 29 juillet 1993, veuillez noter qu'en page 6 et 7, pour les ensembles de matelas «Prestige» série no 73730 et «Chiro-Su- préme» série no 79690.les garanties sont de 15 ans et non de 20 ans.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS «Le fait qu'une personne en tue quatre autres ne signifie pas qu'elle soit criminellement responsable de ce geste et c'est la raison de ce pro- Ces».a déclaré l'inculpé au début des procédures.Depuis ce temps.il à assigné 71 témoins, a répudié 10 avocats qui ont tenté de l'aider dans sa cause et a été expulsé de l'enceinte du tribunal a cing reprises.Vendredi dérnier.le juge Martin a décidé de mettre fin au défilé des témoins.signalant que le comportement de Fabrikant était devenu \u201ctotalement perturbateur».Marionnette Il faut dire que Fabrikand avait accusé le président du tribunal d'être une «marionnette (muppet) de Concordia».comme dans l'émission de télévision de langue anglaise «The Muppet Show».[| l'avait méme décrit comme «un petit escroc de bas étage», qui sc croyait au-dessus de la loi.Ce qui lui avait valu une cinquième citation pour outrage au tribunal.DES FRAMBOISES ABONDANCE ~- 9 O E23 3 .+ BLEUETIÈRE LUS ZEN EN Deux psychiatres ont confié au jury que Fabrikant souffrait de graves désordres de la personnalité.comme de se sentir continuellement persécuté.mais qu'il comprenait les procédures judiciaires et qu'il était en mesure de subir son procès.Un troisième a prétendu le contraire.Me Louis Belleau.qui a été nommé «ami du tribunal», prête assistance à l'accusé, qui ne peut pas le renvoyer comme les 10 autres avocats.Selon lui, avec le temps.Fabrikant a appris à plaider certains points de droit de façon très habile.25 ans Me Belleau à souligné que le juge Martin se trouve dans une position délicate, car il doit donner à l\u2019ancien professeur de Concordia «une plus grande latitude.parce qu'il se défend lui-même».Mais il arrive parfois que le juge Martin perde patience.Il lui à par exemple lancé, à une occasion: «Il y a 15 à 20 minutes que vous parlez pour ne rien dire.Vous semblez oublier que nous ne faisons pas le pro- ces de Concordia.C'est vous qui êtes accusé d\u2019avoir tué quatre personnes».S'it est trouvé coupable.Fabrikant peut être condamné à 25 ans de prison fermes.Le livre sur Nancy Binterdit de publication Québec (PC) surface, hier, alors que le juge Gerard Lebel de la Cour supérieure à émis une injonction provisoire pour interdire la publication du livre «La permission de mourir» (le cas de Nancy B.) écrit par l'avocate de la jeune femme décédée à l'Hô- tel-Dieu en février 1992 au terme d'une longue saga judi- claire.M affaire Nancy B.a refan L'injonction obtenue par Me Guy Bertrand a été prise d'urgence puisque l'ouvrage de Me Anne Lapointe, que les Editions de l'Homme s'apprétent à lancer sur le marché, est déjà sous impression.L\u2019injonction.dont la durée n'excède pas dix jours, ordonne à Me Anne Lapointe ct aux Editions de l'Homme de cesser ou de s'abstenir de produire.distribuer, exhiber en public.vendre, montrer.faire voir.pu- bliciser.ete.le livre en litige.Mc Bertrand, qui agit au nom de lu famille.invoque la violation du secret professionnel et l'atteinte à la vie privée pour justifier su requête.Le cas de Nancy B.\u2026.on s'en rappelle.à défrayé la manchette pendant plusieurs mois et à amené une réflexion collective sur le droit de mourir.Atteinte d'une maladie incurable (Guil- lain-Barré) et maintenue en vie au moyen d\u2019un appareil, la jeune femme ne voulait plus dépendre d'une machine.Elle réclamait à cor et à cris d'être débranchée.au risque de mourir à brève échéance, Son médecin, le Dr Danièle Marceau.à préféré avoir l'avis du tribunal avant de se rendre au désir de [a malade.représentée par Me Anne Lapointe.Le juge Jacques Dufour a finalc- ment accédé à la demande de Nancy B.dans un jugement taisant jufisprudence.Deux blessés dans l'explosion du réservoir d\u2019une auto Saint-Narcisse (PC) eux hommes ont ¢te blesses.D dont un tres gravement.lors de l'explosion du réservoir à à Saint- essence d'une auto.hier.Narcisse.L'explosion s'est produite vers 16h00 alors que le propriétaire de la voiture.René Cloutier.39 ans.tentait de réparer le réservoir.de son automobile qui.semble-t-il.avait des fuites.Valery Fabrikant 9000 habitants de Saint-Louis évacués Saint-Louis (AP) Missouri ont atteint des niveaux record et menaçaient de toutes parts lundi la ville de Saint- Louis: près de 9000 habitants du sud de la ville ont été évacués, car des réservoirs de propane risquaient d\u2019exploser.| * caux du Mississippi cet du [Lundi les eaux ont atteint 14,81m.soit moins que la crête prévue (15,06m.) et, bonne nouvelle pour les habitants, «le plus haut niveau aurait été atteint», selon les prévisions des spécialistes des services météorologiques.Mais cette baisse des caux est duc à une mauvaise nouvelle pour d'autres personnes résidant en aval de Saint-Louis: deux digues ont cédé lundi matin et l'eau a envahi la petite ville de Valmeyer.Des fermes et des villages sont mencés sur 32 km.Sur près d\u2019une cinquantaine de réservoirs de propane, inondés, on a détecté des fuites ct procédé à l'évacuation des habitants dans unc trentaine d'autobus.Des appels urgents ont été lancés à l'adresse de poseurs de sacs de sable destinés à endiguer la montée des caux en crue dans l\u2019ensemble de la plus importante agglomération du Missouri.Mais les deux fleuves prossissaient plus rapidement et de açon plus importante que prévu.«Nous livrons guerre», à déclaré un responsable des sapeurs pompiers.«La guerre en Irak avait duré quatre jours.Les Israéliens ont remporté une guerre en sept jours.Nous sommes en lutte depuis 25 jours et nc nous trouvons pas encore au plus fort de la bataille.Photolaser AP Des porcs ont trouvé réfuge sur le toit de leur porcherie, hier, dans Monroe County, en Illinois, alors que la rivière Mississipi avait inondé la ferme après avoir atteint un autre niveau record.TUE TAG Crs cla en- CN AP ait Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke.mardi 3 aout 1993 B3 Dans les jardins de la maison Louis-Saint-Laurent La petite histoire de Compton revit dans une piece de théatre Pierrette ROY que national Louis-S.-Saint- Laurent.c'est la toute veille du long congé scolaire et Soeur Ste- Gertrude s'applique, du mieux qu'elle peut.à dispenser son enseignement à des élèves qui, pour la plupart.n\u2019ont pas étudié leurs leçons, la veille, et qui ont la tête ailleurs.Non pas qu\u2019elles soient vraiment préoccupés par la perspective des vacances estivales mais plutôt par tout ce qui constitue leur univers quotidien: les tâches domestiques et agricoles auxquelles elles sont soumises bien sûr mais également les représentants du sexe oppose.D ans les jardins du Lieu histori- Mais, il faut préciser que nous sommes le 13 juin 1920 et que, à la suite d\u2019une collaboration entre le Comité de célébration du 100e anniversaire de la municipalité de Compton et le Lieu historique, le jardin paysager de celui-ci se transforme en théâtre pour accueillir, pendant les belles journées de l'été.a pièce Compton.images retrouvées.Page d\u2019histoire Ecrite et mise en scéne par Pauline Côté, bachelière en théâtre.cette production veut offrir, par la reconstitution de quelques tableaux d'époque agrémentés de quelques chansons, quelques pages de l'histoire de la petite municipalité.Jolie initiative que celle-là qui.comme en contrepoint aux expositions et son et lumières élaborés autour de la vie et de la carrière du défunt Premier ministre Louis-S.St-Laurent, vient élargir le propos et rappeler quelques us et coutumes du début du siècle, dans le village natal de cet homme politique.Le visiteur pourra ainsi renouer avec le temps de la petite école, de même qu'avec la tradition du qué- teux qui se promenait de village en village pour trouver le gîte et le couvert, tout comme il se familiarisera avec ce que furent les débuts de Compton.Ainsi, on y apprendra qu'au début du siècle.on y parlait surtout anglais mais que la présence de très bonnes terres a suscité l'arrivée massive de Beaucerons.L'école de village côtoyait le King's Hall, devenu le Domaine St- Laurent, où l\u2019on accueillait une centaine de filles du milieu bourgeois anglais du Canada et d\u2019autres pays et que l'enseignement y était dispensé par des laïcs.L'Acedemy.quant à elle.dispensait son enseignement aux garçons protestants.Des incursions dans une école de rang, dans une cuisine du début du siècle et au magasin général constituent ici les prétextes choisis pour ces évocations du temps passé.D'une durée d'une demi-heure et offerte du mercredi au dimanche.quatre fois par jour soit à 11h.à 14h.à 15h et à 16h, pour autant que la pluie ne soit pas au rendez-vous, cette pièce constitue une agréable façon de souligner un anniversaire tout en faisant mieux connaître la petite histoire de cette charmante municipalité.Denys Arcand présentera son premier long métrage en anglais à Toronto Montréal (PC) Arcand «De l'amour ei des restes humains» aura lieu lors d'une soirée de gala du Festival of Festivals de Toronto.qui se déroulera du 9 au 18 septembre.Il s'agit du premier long métrage tourné en anglais par Denys Arcand.Le film est inspiré de la pièce de Brad Fraser «Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l'amour», oeuvre provocante très bien reçue par le public et classée parmi les dix meilleures pièces de 1991 par le magazine «Time».L\u2019 première du film de Denys Histoire d'amitié Denys Arcand Drame des années 90.le film relate l'histoire d\u2019une amitié improbable entre David.un serveur gay cynique et plein d'esprit autrefois acteur.et Candy.jeune femme romantique et optimiste qui gagne sa vie comme critique littéraire.«De l'amour et des restes humains».tour à tour comique.tragique et émouvant, nous force tous à nous pencher sur la véritable nature de l'amour et de toutes choses.Dans la ligne des films d\u2019Arcand.cette comédie sombre met en scène une distribution remarquable qui comprend Thomas Gibson.Ruth Marshall, Cameron Bancroft.Mia Kirschner.Joanne Vannicola.Matthew Ferguson et Rick Roberts dont la plupart font leurs débuts au grand écran.Feux d'artifice: le Jupiter va à l'Espagne Montréal (PC) Caballer a séduit le jury populaire du concours de feux d'artifice International Benson and Hedges qui lui a décerné le Jupiter d'or de la neuvième édition de l'événement, à Montréal.Ll\u2019 équipe espagnole Pirotécnia I! s\u2019agit d\u2019un quatrième Jupiter en autant de participations pour cette firme centenaire de Valence qui avait soulevé l'enthousiasme de milliers de spectateurs, le 26 juin.avec un spectacle intitulé «Mediterraneo».Le Jupiter d'argent est allé à l'équipe Sunny International, de Chine, pour «La danse du papillon».La Chine monte sur le podium pour une deuxième année consécutive puisqu'elle était la lau- Juste pour rire: un succes Montréal (PC) for laughs s'est terminé dans une bouffée de fumée; une bouffée provenant du légendaire cigare du vieux routier de l'humour George Burns.Li Festival Juste pour rire-Just M, Burns.qui est âgé de 97 ans, it été la tête d'affiche de la Place des Aris, haut lieu de l'humour de cette édition.Et même les jours de mauvais temps n'ont pas réussi à effacer le sourire des visages des organisateurs.«Nos spectacles se sont très bien vendus, j'ai vu des gens contents et les recettes ont augmenté dans la plupart des salles».a déclaré le président du festival, Andy Nulman.Il fait remarquer que des 9000 billets disponibles pour 23 spectacles dans une même salle, seulement 212 sont demeurés invendus.Et il a ajouté que les grandes salles de spectacles étaient remplies à 97 Elton John vend ses disques Londres (AP) (Missouri) a déboursé environ 80 000 $ pour acquérir la collection personnelle d'Elton John, soit 48 000 disques vendus aux enchères à Londres au profit d'associations de lutte contre le SIDA.Selon la maison Sotheby's qui U n Américain de Saint-Louis Passion coûteuse pour John Lennon Londres (Reuter) am the walrus», rédigé par John Lennon, à été adjugé 60 000 $ lors d'une vente aux enchères réali- séc chez Sothebyl'acheteur est un collectionneur américain.Au cours de la même vente, une collection de 5000 photographies des Beatles réalisées au début des années 60 par Terence Spencer a été adjugée 122 000 $.lL: manuscrit de la chanson «1 organisait la vente, l'acheteur n\u2019a pas voulu se faire connaître.La collection d\u2019Elton John comprend 25 000 disques 33 tours et 23 000 45 tours.Elle compte des raretés.dont un coffret des Rolling Stones destiné au marché japonais et des disques de démonstration de David Bowie, Marc Bolan ou Genesis.«Elton nous en a fait don après une visite à notre siège, aussi simplement que ça», à expliqué Daryl Upsal, directeur du Terence Higgins Trust, qui organisait la collecte au profit de a lutte anti-SIDA.=\u2014\u2014\u2014x1 FAMOUS PLAYERS ELE [LTT TINT KT] LESTRIE Le & TOM & ÆRRY LE FILM (6) 12:45-2:25-4:05-5:45 ABRACADABRA (G) ÿ / 30-0:30 0 LA FIRME ©) 245600900 BLANCHE NEIGE (G) 1:00 UNE AUTRE FILATURE (13+) , 12:45-2:55-5:05-7:15-0:30 56321 PEN réate du Jupiter d'or en 1992.Enfin, le Jupiter de bronze a été attribué à la firme française Ruggieri qui signait le 25 juillet «Le ciel est à vous».un spectacle de facture classique à l'image de cette firme fondée en 1739.L'AMARC.producieur de l'événement.a également remis pour la première fois le prix Jupiter Spécial, qui vise à assurer l'avenir de la compétition en incitant des firmes de taille plus modeste à venir concourir à Montréal.Il a été décerné à la firme Kimbolton Fireworks.d'Angleterre.Le président et chef de l'AMARC.Jean Emond.a dressé hier soir un bilan des plus positifs de cette édition, qui mettait aux prises huit concurrents d'Europe, d'Asie et d'Amérique.Selon lui, des foules imposantes se sont rendues à La Ronde, soit une moyenne de 30 000 visiteurs par feu.Cela sans compter les centaines de milliers d'autres spectateurs qui se sont massés sur le pont Jacques-Cartier ct sur les rives de Montréal ou de la Rive-Sud.L'année 1994 marquera le 10e anniversaire de la compétition.y Un sofa dans | Avec: Anme De Rauche.André Poulain et Pierre Houle 1 25 juin au 28 août 1993, du mardi au samedi.20h30 Au Théâtre du Thé des bois Réservez au (819) 864-9569 Forfaits disponibles F rove es CHIT63AMO nates ee | am Telephoto, par Claude Poulir L'arrivée du quéteux qui, incidemment, se double d\u2019un harmoniciste, constitue pour la mère de famille courbée sous la tâche et pour sa belle-mère l\u2019occasion de pousser une petite stéperte.CE VENDREDI ET CE SAMEDI 20h30 Salle Maurice-O'Bready Centre CULTUREL Université de e Proposé par 820-1000 | reer tes calmes populaires Desjardins de l'Estrie LA MAISON DU CINEMA EST, 566-8782 ERCREDI : $4.00$ SEAN CONNERY WELLY SNIPES AL VERSION FRANCAISE DE \u201cRISING SUN\" HORAIRE: 7:05 - 9:30 ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS © version francaise de ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS LAISSEZ-PASSER REFUSES HORAIRE: 7:10 - 9:15 PARLEZ-MOI D'UN BON SUSPENSE, EN VOICI UN.\u201d à RUT ANY 13] @ CLINT EASTWOOD or LIGNE =FEU version française de \u201cIN THE LINE OF FIRE\u201d HORAIRE: 7:00 - 9:25 SCHWARZENEGGER V.F.DE \u201cLAST ACTION HERO\" HORAIRE: 6:55 - 9:25 UNE AVENTURE INOUBLIABLE G MON AMI WILLY JUSQU'OU IRIEZ-VOUS POUR UN AMI?VERSION FRANCAISE DE \u201cFREE WILLY\" HORAIRE:6:45 - 9:00 Denis $ la Petite Peste Sé)73 version française de \u201cDENNIS THE MENACE\u201d \\ HORAIRE:6:50 - 9:00 / CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI et MERCREDI : $4.25 RUE UT à LA © 5] POUR L'HORAIRE: 843-9575 Les guichets ouvrent.à 7h00.La projection vers 9h00 Tu EASTWOOD 13 > LIGNE S-FEU VERSION FRANÇAISE DE IN THE LINE OF FIRE\" Zerumaucr LE DERNIER DES HEROS M CRUISE LA FIRME [LT MEL MAT LUS 2e FILM: PROPOSMON INDECENTE 0 [PU EMENTAIRES 10 SUPP 17 au 21 aout 10 au 14 aoû YES Billets en vente au restaurant Les Trois Marmites RESERVATIONS: 843-5440 YEA ES Fortait = souper-théatre disponible ET QE 106\" FOUR RIB 1000-16 8 phs 03 æ Quand vous êtes en panne dans Jes champs, vous perdez de l'argent et un temps précieux.Vous pouvez maintenant vous fier au Dépannage rapide a lL ferme.Un coup de fil suffit.Notre équipe du Dépannage rapide resoudes vos ne chlèmes anv we 34 he ss A EN problèmes dus aux pneus 24 heures sur 24.i Rar @ : oF S | à Se son: w framed DÉPANNAGE * 8 S 3 £8 = ?* ee va » 5 © K - ; A | a» 00$ 18.4R38 Services non compris.Teléphonez pour les prix et les dimensions non représentés.Le solde prend fin lé 31 août 1993 Centr : 57 Pneus RUE WELLINGTON SUD (819) 346-5283 Service de DÉPANNAGE RAPIDE 1 À LA FERME ED.\"EES he sas mm as mm HU FA L mGOOD,; YEAR = un um vm um am mGOOD, YEAR = em od Le conseil d'administration et les divers comites chargés de l'organisation de l'Expo régionale 1993 vous offrent une program- metion d'excellentes activités.A vous d'en profiter! Veuillez accepter.Estriens, l'expression sentiments distingues.Estriennes et de mes Jacques Jubinville, agronome Président d\u2019honneur de l\u2019Expo 1993 Directeur régional adjoint MAPAQ-Estrie NOUVEAU NATURES RECIPE.IL PET FOODS La nourriture ne aa pour animaux ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS * FERTILISANTS DES PRODUITS SEMENCES *VETEMENTS DE TRAVAIL *BOTTES Lo \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014 7 NOURRITURE POLR CHEVAUX NUTRITION ET SANTÉ * SEL ADOUCISSEUR POUR L\u2019EAU [fm ee em GAMME COMPLETE AUSSI RHIC LES SPE CIALISE SE ERIE A l'arrière du MacDonald Queen Ne = Chemin de fer = -.= \u2014\u2014H###H# 2.= 2 \\ x] j i} nl Clarke et Fils IMO pm GEN ENN ENN EEN ES EE RESIDENTIEL.COMMERCIAL ET INDUSTRIEL FANTASTIQUE Compagnie exixtante depuis 8 ans RE-EMAILLAGE e DE BAINS, e ÉVIERS, e APPAREILS MÉNAGERS e ET MEUBLES.Etc.CHOIX DE 2000 COULEURS FERMES ET DE 1000 COULEURS PASTEL Informez-vous sur notre garantie de 5 ans Approuvé U.P.A., MINISTÈRE DE LA SANTÉ Stand 92 Informations: PAUL.E.BLAIS Enr.Concessionnaire autorisé 822-0368 54293 Tondeuse en sus 1381, rue King Est Fleurimont J1G 1E8 Kubota Un tracteur vraiment unique a un prix exceptionnel! 11 700% Tracteur compact 4 roues motrices, Hydrostatique Le B7100 HSD a acquis une réputation mondiale pour sa solidité.sa fiabilité.sa facilité d'utilisation et sa compact quatre roues motrices est entrainé par un moteur diésel Kubota refroidi à cau.La prise de force arrière et ventrale du B7100 HSD combinée avec un système hydraulique trois points, permet l'accouplement d'une grande variété d'accessoires permettant l'exécution d'une grande gamme de travaux.ÉQUIPEMENTS CHARLES LAVIGNE ET FILS INC.(819) 566-111 olyvalence.Ce tracteur 54324 1 B6 Vivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 3 août 1993 La deuxième tentative de greffe de poumons a réussi Isabelle LABARRE Sherbrooke u sais Jocelyn, ce ne sont «I pas toujours les premières tentatives qui sont les bonnes», Ce sont les seuls mots que Carmen Bergeron a pu prononcer lorsqu\u2019elle a appris, dimanche dernier, que la première tentative de greffe de poumons sur son fils avait échoué.Heureusement, pas plus de trois jours plus tard, de nouveaux poumons, en parfait état cette fois- ci, étaient disponibles.Mercredi dernier, lorsque Jocelyn Francoeur a vu entrer son meilleur ami dans sa chambre des soins intensifs de l'Hôpital générale de Montréal, il a levé victorieusement son pouce.Ce qui signifiait clairement: «Ça marche!».La greffe de poumons.qu'a subie mardi dernier ce jeune Sherdrookois de 20 ans, a tres bien réussit.Sa famille et ses amis peuvent enfin lâcher un soupir de soulagement.Jocelyn récupère rapidement.C\u2019est la gorge nouée par l\u2019émotion que sa mère, Carmen Bergeron, nous a confirmé la bonne nouvelle: «C'est extraordinaire.Ça fait tellement de bien de le voir enfin respirer sans difficulté.I! a même pris son premier gros repas dimanche midi.Les médecins sont très encouragés.» «Je sais qu'il doit quitter les soins intensifs aujourd\u2019hui pour l'étage régulier.Ce qui est un très bon signe», a indiqué à La Tribune Danna Patterson, coordonnatrice du service de transplantation de l'Hôpital général de Montréal.Lorsque le personnel de l'Hôpital général de Montréal a téléphoné a Jocelyn, le 24 juillet dernier.pour lui annoncer qu'ils avaient des poumons pour lui, il ne portait pas à terre, à raconté sa mère: «Lorsqu'il a regu le coup de fil de Montréal, il est parti à courir.Lui qui avait de la difficulté à marcher.Il était telle- ment énervé qu'il était incapable de trouver le numéro de téléphone des ambulances.» Cela a pris seulement 55 minutes aux ambulanciers pour transporter Jocelyn à l'Hôpital.Dans de telles situations, chaque minute compte.Lors de la première tentative.Jocelyn était déjà endormi lorsqu'on a décelé de l\u2019eau sur les poumons du donneur.«Cette fausse alerte l\u2019a beaucoup épuisé.Nous étions très inquiets.Par la suite ses poumons n\u2019arrivaient plus à reprendre le dessus.Si sa condi- Photo Lo Tribune, archives Préoccupée par les cas de fibrose kystique, Mila Mulroney rencontrait Jocelyn Francoeur, déjà en attente d'une greffe de poumons, à l'ou- tomne 1991.L'épouse de l'ex- premier ministre était accompagnée de l'épouse du ministre Jean Charest, Michelle Dionne, à droite.tion physique s'est détériorée au cours de l'année qui vient de passer, (il avait besoin d\u2019oxygène 24 heures sur 24, il avait de la difficulté à marcher et ne pouvait qu\u2019effectuer de courtes visites chez ses amis) c'était encore pire après dimanche», a expliqué Mme Bergeron.Après cette décevante nouvelle, les médecins ont spécifié à Mme Bergeron et son fils que Jocelyn était le premier sur la liste d'attente canadienne.Jocelyn va maintenant très bien.Cependant, seul le temps peut confirmer le succès réel d\u2019une greffe.«Dans des cas semblables, à expli- ué la mère de Jocelyn, des signes de rejet peuvent apparaître dans les six premiers mois suivants l\u2019opération.» «En fait, des complications peuvent apparaître même un an après l\u2019opération», à ajouté Mme Patterson.Jocelyn devra demeurer environ un mois à l'Hôpital pour ensuite déménager le plus près possible de cet établissement, où il devra habiter pour la prochaine année.I doit être extrêmement vigilant quant à son état de santé.«C\u2019est différent d\u2019un patient à l'autre, a expliqué la coordonnatrice du service de transplantation, mais habituellement le patient peut reprendre ses activités normales après un an.» «Quiconque attend un don d\u2019organe passe près des portes du ciel» Isabelle LABARRE Sherbrooke Transplant «allonge sans cesse et ne diminue jamais».Au Québec.plus de S00 personnes attendent un don d'organc.lL: liste d'attente de Québec- Ce sont les chiffres que nous a donnés Colette Dionne-Birks, directrice des Communications chez Québec-Transplant.«Recevoir un don d'organe.c\u2019est un coup de dé.C'est pourquoi nous sommes très heureux que Jocelyn ait eu cette chance-là.On l'a toujours supporté moralement.Quiconque attend un don d'organe passe près des portes du ciel», à affirmé Richard Tremblay, président de l'Association canadienne des dons d'organes (ACDO) et directeur de Métro-police.Mme Bergeron, la mère de Jocelyn, nous a raconté que lorsque les poumons sont arrivés à l'Hôpital générale de Montréal.elle est montée en ascenseur avec les médecins Jocelyn Francoeur a eu une chance que tous n\u2019ont pas, étant donné que beaucoup de gens meurent sans donner leurs organes.et les organes: «Je revois encore le gros «cooler» bleu.Je crois que cela lui à porté chance.» His te ASE A Richard Tremblay, président de I\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes.Le temps de préservation d'un organe varie selon l'organe en question.Cependant, il est clair que le temps est un facteur clef dans la préservation des organes.Par exem- CONCOURS REVROLET : i ¢ ET EE amon caoniac SHERBROOKE AR as La Tribune UN TIRAGE PAR SEMAINE PENDANT 15 SEMAINES Du 21 juin # 3 octobre 1993, c'est le grand concours AUTO-VEDETTE pour célébrer les 20 ans du CARREFOUR DE L'ESTRIE, procurez-vous un coupon dans La Tribune, identifiez la photo-vedette installée au volant de ta Géo Métro 1993 dans le Seulement coupons ou fac, simdes rAGrOJuiis NON-Mécarquemen* ans minimum Votre nom: Adresse: Téléphone: CARREFOUR DE L'ESTRIE et déposez votre coupon au CARREFOUR DE L'ESTRIE dans le baril à côté de la Gén Métro 93.Date: Vedette: CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050, PORTLAND SHERBROOKE MAIL CENTRAL Ville Age: 54627 ple.le coeur et le poumon se conservent de 4 à 5 heures après le clam- page.c\u2019est-à-dire le retrait d\u2019un organe, alors que le foie et le pancréas se conservent environ 7 heures.Par contre, un rein peut se conserver jusqu\u2019à 24 heures après le clampage.Mises sur pied en 1987, les unités de transport d'organes de l'ACDO jouent un rôle important dans le processus de transplantation des organes.«Nous sommes une chaîne de survie, a expliqué M.Tremblay.Chaque année, nous transportons entre 150 et 200 organes.Jusqu'à maintenant, nous avons transporté plus de 509) organes.» Le service fonctionne jour et nuit, 365 jours par année.Les conducteurs sont tous des policiers bénévoles qui possèdent une bonne expérience des situations d'urgence.«II n\u2019y à pas assez de dons qui sont faits», a affirmé le président de l'ACDO.L'an dernier, Québec- Transplant a cu 78 donneurs.Ils ont pu effectuer 199 transplantations avec ces organes.«Cette année, et l'année n\u2019est pas encore terminée, nous avons eu 66 donneurs, dont 10 de l\u2019extérieur.Nous avons permis 156 transplantations «Richard Tremblay avec ces organes», a affirmé Mme Dionne-Birks.«Il est difficile d'avoir des donneurs.Je crois qu'il faut continuer le travail de démystification du don d'organes», a-t-elle ajouté avec optimisme, Dès septembre, l'ACDO ouvrira sa 8e unité.Toutes les villes où se trouvent les centres de prélèvements et de dons d'organes seront desservies: Sherbrooke.Drummondville, Chicoutimi, Québec, Sillery.Laval.Saint-Hubert ct Montréal.Gérald PRINCE Drummondville Entreprise il y a un an à Drummondville.la collecte sélective con- nait du succès: plus de 1700 tonnes métriques de carton.de métal, de papier et de verre ont été recyclés en 11 mois d'opération, ce qui correspond à environ 12 pour cent de tous les déchets «produits» à Drummondville.chaque année.«Les gens commencent à comprendre l'importance du recyclage: nous espérons un taux de récupération de 15 et même 17 pour cent d'ici deux ans».affirme Gilles Fontaine, conseiller municipal en charge du dossier.Quatre produits recyclables L'expérience de la collecte sélective est encore jeune à Drummondville, continue M.Fontaine: les L'expérience de la collecte sélective est concluante à Drummondville 1700 tonnes métriques de déchets recyclables amassés en 11 mois gens ne commencent qu'à s'habituer à mettre dans leur bac vert les quatre principaux produits recyclables, et les confier aux collecteurs aux deux semaines, opine-t-il.L'avantage du système de Drummondville, c'est que l'usager dépose dans le même contenant tout ce qui est recyclable.au lieu d'avoir des bacs différents, quatre ou cing.pour des produits variés, fait remarquer M.Fontaine.C'est au moment du tri que sont séparés les objets différents pour le recyclage et sont rejetés, ce qui reste rare, les produits indésirables qui y ont été mis, comme par exemple de la pelouse l'été dernier.IH à fallu aviser les gens des rucs où de tels produits ont été trouvés, ce qui a permis de faire cesser cette pratique.En ce qui concerne les matériaux recyclés, seul le plastique présente de petites difficultés, les autres, comme le papier.le verre et le carton trouvant facilement preneur.C'est en été et au printemps que la population utilise davantage le service: 228 tonnes en juillet 1992, 181 en mai dernier.Un seul mois, celui de février.se retrouve en-des- sous du seuil de 100 tonnes.avec 96,8.Pour M.Fontaine.ce programme de cueillette sélective à bac unique.est peu répandu encore, mais il semble bien répondre aux attentes de la population.quoiqu'il reste de la place à une amélioration.La moyenne des villes.où de semblables services existent depuis quelques années, oscille entre 15 et 17 pour cent.Quant à l'enfouissement.12 354 tonnes métriques v ont été dirigées depuis le premier juillet 1992, 4 semaines: pour seulement 758 9 par semaine e Perte de poids rapide, sécuritaire et efficace © Aliments délicieux et équilibrés a © Soutien personnalisé en nutrition et modification Pur du comportement ® Aucune calorie à compter UNE OFFRE L'INTRODUCTION bree cliniques minceur 31, 10e Avenue Nord, Sherbrooke *Fram de programme de 14.95% payable au moment de l'achat Dans 168 centres participants.Les aliments Nutri/Systeme sont en sus.Offre d'une durée hmitee 54-09 7/% 56077 dE ER or ER, ~~ \u2014\u2014 2m 2m."]