La tribune, 7 août 1993, Cahier 4

[" La Tribune Weekend La Tribune, \u2014 Sherbrooke, samedi 7 août 1993 RRR MS Michelle W Widmann: Destination Monde Alors qu\u2019elle usait les bancs de l'école Montcalm de Sherbrooke, plus précisément le département Arts et Communications que dirige foujours Claude Choquette, Michelle «.Widmann s\u2019enthousiasmait, bôchait de son mieux, mais était loin de se douter qu'à ; 22 ans, devenue étudiante en photographie à l\u2019Université Concordia de Montréal, 5.\u201celle entreprendrait ce qui risque d\u2019être l\u2019une des grandes aventures de sa vie: a fameuse Course Destination Monde.«Un défi réservé.oulusivement réserté aux.êtres 5 fortes, écrit Rachel Lussier en page 7.ADS CAEN eR a RRR 1993 Snerprooke, samedi 7 AQUI La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \\ À travers sa centaine de sorties cet été, il y aura les Championnats du monde des Corns de tambours et clairons L'Académie musicale: musique BEER Rachel LUSSIER Is sont là pour témoigner, | entre des répétitions intensives qui ont duré la semaine dernière pas moins d'une douzaine d'heures par jour, des qualités fondamentales et de la vitalité de l'organisme dont ils portent le drapeau avec une fierté peu commune.Et ils témoignent! Fougue, ténacité, d'équipe.Discipline de fer, moral d\u2019acier, plaisir non dissimulé.Du 17 au 19 août, L'Académie musicale des Cantons de l'Estprobablement la plus solide au Québec dans sa division, défendra ses couleurs aux Championnats du monde des Corps de tambours et clairons dont l\u2019édition 1993 aura lieu à Jackson, dans le Missouri (E.U.).Nathalie Carrier et André Bertrand ont 17 et 18 ans.Ils étudient au Collège de Sherbrooke et sont membres de l'Académie depuis l\u2019âge de 11 ans.À 22 ans, Gabriel Francoeur a déjà consacré la moitié de sa vie de loisirs à fréquenter assidûment la formation où, après avoir été musicien, il est devenu le coordonnateur de l\u2019Académie et le plus jeune membre du conseil d'administration.Le couple Dolorès Morin et André Crête.dont trois des enfants sont membres du groupe, siègent aussi au conseil et ne comptent pas les heures de bénévolat auprès de cet organisme culturel qui, fait exceptionnel, s\u2019autofinance totalement.sont unanimes: à esprit Les cinq l'Académie, on travaille pour gagner, mais surtout pour se dépasser soi-même.En fait.pour quelque 55 jeunes de 13 à 21 ans, participer aux activités du groupe relève presque de la vocation.Car là-bas, on ne s'engage pas à la légère.Pas moins d'une centaine de compétitions au Québec, en Ontario et dans une dizaine d'états américains ont été ou sont à l'horaire de ce seul été 1993, et toutes ces belles performances exigent pas moins de 2000 heures de répétitions.«Tout l\u2019été y passe, Pas question de travailler ou de s\u2019adonner à d\u2019autres loisirs, dit André.C\u2019est très exigeant, mais c\u2019est presque comme une drogue».Le jeune homme joue un instrument de la famille des xylophones.Comme plusieurs, il a appris la musique grâce à l\u2019Académie, comme à tout le monde, l'instrument lui est gracieusement fourni.Car il n\u2019est ni nécessaire de savoir jouer, ni de posséder un instrument pour devenir membre.«Mais il ne faut pas avoir peur de travailler annonce Gabriel.Il faut de la patience, de la concentration, un grand sens des responsabilités.Une aventure collective quelle fougue! Téléphoto, par Claude Croisetière Une discipline exigeante, mais aussi le plaisir de partager, celui de l\u2019aventure, celui de faire de lu musique.des 16 «porte-couleurs»; c\u2019est-à- dire de celles et de ceux qui manient drapeaux, sabres ou carabines.«Tout l'été y passe.Pas question de travailler ou de s'adonner à d'autres loisirs, dit André.C\u2019est très exigeant, mais c'est presque comme une drogue.» Nathalie, elle, parlera du nécessaire respect des autres et de l\u2019exaltation qui entoure la victoire après des centaines d\u2019heures d\u2019efforts.La jeune femme est au nombre Durant une quarantaine de jours sur les trois mois que durent les compétitions, on vit «en famille».Pratiques, performances, repas en commun, repos ensemble le Téléphoto, par Claude Crosetiere Participer aux Championnats du monde, un défi de premier ordre.plus souvent dans des conditions.de confort relatives, c\u2019est l\u2019aventure collective vécue dans ce qu\u2019elle a de plus exigeant.«On apprend la tolérance comme nulle part ailleurs, soutient Nathalie.On apprend aussi à partager avec nos camarades et ceux des autres groupes.Je ne connais rien de plus enrichissant».Des majorettes?Nathalie serrera un tout petit peu les dents, expliquera patiemment que «ça n\u2019a rien à voir».Nous avons à travailler à partir de chorégraphies précises, compliquées.En fait, ce que nous faisons, c\u2019est de la danse, pas de la simple marche».Voilà.C\u2019est dit.Du côté des musiciennes et musiciens, ça n\u2019est pas simple non plus.Aux championnats du monde par exemple, on jouera Prokofiev et Tchaïkovski, car la formation sherbrookoise se spécialise en musique classique.Se souvenir des figures, tenir le tempo, regarder les autres, le chef ct sa partition, jouer de son mieux, tel est le défé qu'ont à relever ces jeunes qui précisent plutôt deux fois qu\u2019une que l\u2019Académie n'est en rien une harmonie, même si elle est composée essentiellement, outre «les couleurs», de cuivres et de percussions.«C'est beaucoup plus complexe.affirme Gabriel.» Loisir culturel et sportif «En fait, la discipline est aussi sportive que culturelle», explique Dolores Morin-Crête» qui.comme son mari, voit l\u2019Académie comme un outil de formation des plus complets.Un caractère un peu militaire\u201d Pas dans l'esprit jugent tes parents qui concédent par ailleurs que les exigences sont élevées sur le plan de la discipline et du temps qu\u2019il faut investir.«Mais jamais aucune de nos trois filles n\u2019a rechigné pour aller à une activité ou à une pratique», dit le père.«C'est une des plus belles choses auxquelles un jeune peut s'identifier», enchaîne la mère.Et bien sûr il y a les voyages.Cette saison, on parle notamment du Maine, de l'Ohio, du Missouri, de l'Indiana, de l'Illinois aux Etats-Unis, de même que de l'Ontario et du Québec.Ca n\u2019est pas d'hier que l\u2019Académie musicale des Cantons de l'Est représente un peu partout non seulement l'Estrie, mais le Québec en y raflant des prix d'importance.Les Etats-Unis sont le bastion du genre.Or, selon Gabriel Francoeur, la formation sherbrookoise s\u2019y fait de plus en plus un nom, se classe de plus en plus souvent parmi les meilleurs.«Il est certain que nous visons la victoire dit-il, mais ce qui compte d'abord, c'est le dépassement.le désir de faire mieux d'une fois à l\u2019autre.On demande aux jeunes d'avoir l\u2019étoffe des champions.Et ils y mettent tout leur temps et tout leur coeur.«Certains s'identifient par des tatoos, d'autres par les motos.nous, c'est par la musique qu\u2019on se rejoint.» poursuit M.Francoeur.Ce sont essentiellement des be- névoles, pour la plupart des parents, qui encadrent les musiciens.«Il en coûte environ 4600 dollars par année pour garder un jeune à l'Académie, dit André Crête.C\u2019est beaucoup d'énergie.mais nous le faisons avec plaisir parce que nous croyons en leur avenir».x a= chanson PE ] Rachel LUSSIER Sherbrooke ette année, à sa deuxième articipation, la Sherbroooise Josée Boutin a atteint l'objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé: franchir le cap de la première sélection et se classer en demi-finales, à l\u2019édition 1993 du Festival de la Chanson de Granby qui se déroulera en septembre.Au départ, près de 400 candida- les et candidats s'étaient inscrits dans la seule catégorie Interprètescelle qui intéresse la chanteuse.Ils se retrouveront donc 16 sur scène à tenter de se qualifier pour la finale.«C\u2019est sûr qu\u2019on rêve, qu\u2019on a un idéal, qu\u2019on s'imagine sur unc pochette de disque.Mais pour moi, la participation à ce Festival représente d'abord une importante étape de formation.Je peux donc considérer que j'ai déjà obtenu de bons résultats».Car si Josée Boutin est éprise depuis toujours de lu chanson et tentée par l'idée de la scène, elle a jusqu'à maintenant agi en femme prudente.Forte d\u2019une solide formation en guitare classique, elle a tout de même choisi d'aller décrocher son diplôme universitaire en Sciences de la Santé, plus précisément en ergothérapie.profession qu\u2019elle exerce actuellement au Centre hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Depuis deux ans, elle chante toutefois davantage et elle a entrepris des cours de mise en scène et de chant avec Lili Maxime, celle-là même qui, pas plus tard que l'an dernier.menait l'interprète Robin à la victoire finale du Festival de Granby.«A (rois ans.je chantais, à 10 ans, je faisais du fipsvne sur J'entends frapper de Pagliaro.A chaque étape scolaire.avant d'entrer au secondaire.au CEGEP ou à l'université, J'avais le goût de m'en aller en musique.mais j'hésitais.Probable que je n'étais pas prête.Peut-être que ce cheminement relève aussi du fait que j'aime bien procéder étape par étape.en sachant où je mets les pieds».Aujourd'hui.Josée Boutin se sent armée pour le grand saut.Ou presque.Tout apprendre «Je pense que j'aurai toujours quelque chose à apprendre, mais si je ne risque rien maintenant.» De Lili Maxime.Mme Boutin dit avoir appris à respecter une progression, à ne rien précipiter, à prendre le temps de mettre tous les atouts de son côté.«On n\u2019est jamais à l'abri de perdre [a tête! Avec elle, je suis certaine de ne pas me laisser prendre, par exemple.à un jeu que je pourrais regretter ensuite».Car même si elle décrochait la timbale, Josée Boutin n\u2019est pas ouverte à n'importe quel compromis.«Jusqu'à maintenant j'ai fait de la chanson de qualité.C\u2019est ce que je veux continuer à faire».Interpréter, réinventer À ses yeux, une carrière d\u2019interprète, si elle est menée sérieusement, vaut bien une carrière d\u2019au- teure-compositeure.À cet égard Josée Boutin ne marque aucune inhibition, défend chaudement son propos.«On a besoin de grands interprètes pour de grandes chansons.Il en est des centaines qui méritent d'être reprises, réinventées, revampées.Et ça n\u2019a rien à voir avec un travail sans âme.Il s\u2019agit de s'approprier, de rendre selon notre propre vision, selon nos propres émotions».Et de citer à l\u2019appui Maurane, qui a repris Trenet, Dufresne, qui a repris DesRochers.une folle JULIEN PO equipe an et TAL LAMARRE UN pny « CHAN ry re VE ei La jeune artiste voue le plus grand des respects aux Sylvie Tremblay.Louise Forestier, Ma- rie-Claire Séguin, pour ne citer que celles-là.En septembre, elle défendra Amsterdam.du Grand Brel, Le plus beau voyage.l'une des grandes pièces de Claude Gauthier et Le p'tit Boogie-Woogie, de Luc Plamondon.«Si je me rends en finale.je serai comblée.Sinon, j'aurai déjà gagné en expérience».À suivre\u2026 Teléphoto, par Cloude Croisetière «Ma participation à ce Festival représente d'abord une étape de formation».puayoam eurzofoy \u2014 \u2018aunqu 01 Sous IPT / 1630S '340C, Des jeunes prometteurs et un vieux routier disque POP-ROCK: PLEIN FOUET Éponyme CR.Productions [ls s'appellent Plein fouet, le chanteur du groupe Patrick Cameron est d'origine sherbrookoise, ils donnent dans le pop- rock et un tantinet dans le dance, ils ont choisi de chanter en français, de quatre titres et.ma foi, toute cette belle effervescence semble plutôt prometteuse.Jolie carte de visite.Un produit inégal, mais qui retient tout de même l'attention d'abord dans la versatilité dont Ia jeune formation semble capable.Plein fouet est composé de cinq musiciens de tendances différentes, mais qui sont tous forts d\u2019une solide expérience.Trois d'entre eux ont commencé à travailler en- ils ont le grand mérite d\u2019avoir eux- mêmes produit un premier album semble dès 1990.Ils s\u2019appelaient alors The Outsiders.En 1992, avec l\u2019adduction de deux nouveaux compères et la décision de chanter désormais en français, on troque le nom et le groupe participe au concours de l'Empire des futures stars.Dans la région, on a pu les entendre récemment à la Fête du Lac des nations.Si, contrairement à ce qu'on pourrait présumer à l'énoncé de son nom, Plein fouet n\u2019est pas particulièrement agressif ou méchant.le groupe n'en démontre pas moins quelques qualités essentielles à un bon départ.Citons d'abord des arrangements léchés.une certaine originalité dans les textes, des pulsions mélodiques qui rappellent parfois les B.B., notamment en raison de la tessiture vocale de Cameron et des options d'un batteur plutôt inspiré mais qui, en d'autres endroits, ne manquent pas de personnalité surtout si on prend en compte le «jeune age» de la bande qui gagnera certes en maturité DU 3 AU 7 AOÛT | La nouvelle ;.| découverte au S| Vieux Clocher _ = £ \"00 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sert ] Soy en.vente au.\u2018Vieux Clocher et au MT CINE Ee En LYE musicale.La piece Prend ta chance, incidemment chanson fétiche de la formation, de méme que le texte Billets en vente au restaurant RESERVATIONS: 843-5440 te AGE LaTribune 8 24 74 \u201cmr de Comme un déchaîné dans lequel on trouve aussi un excellent passage instrumental, m'ont particulièrement plu.En précisant que j'avance ceci sous la foi de quatre titres seulement, je dirais que Plein fouet, dont les influences sont surtout européennes, est une formation à surveiller.CHANSON: Yves Duteil LIGNES DE VIE Audiogram (pour le Canada) ADCD 10073 Avec une régularité exemplaire, le Français Yves Duteil s\u2019amène avec des produits qui, toujours, reflètent ce qu\u2019il est: un poète solide ; AIME 1 7 août dù- mardi au.hii) a CE 2 - A Tribus, ; eo Roy, L: toujours.C'est instari- Sylvie Lauzon, CHLT Radi À a LT a] Téié-7 | = qe T TY TY! arié-Joabe Tardif, CK RICE bid] Le Wowk 1 100 DENISE FILIATRAULT Les Trois Marmites Forfait souper-théâtre disponible Prixde groupes © quoiqu'un tantinet guimauve parfois, un mélodiste en picine possession de ses moyens, un gars qui ne craint pas les modes et qui continue de s'afficher tel qu'il est.Lignes de vie, son tout nouveau phonogramme, est particulicre- ment intimiste.Une sorte de ca- deau aux siens à l'occasion de son «presque» 20e anniversaire de mariage.Les fanas du troubadour y trouveront tout de même leur compte.Quand aux autres, ne vous attendez surtout pas à du changement.Duteil à sa recette.Et il la parde.A signaler, les très belles Entre pere et mari et L'histoire d'amour.L'enfant poète vaut aussi le poids de l'encre et du papier, et on aimerait entendre le chanteur y aller plus souvent de coups de dents cf- ficaces comme celui qu'il réussit dans La démagogie.[l faut glisser un mot aussi sur la qualité des orchestrations qui colorent joliment ct différemment les 10 pièces de l'album qui, autrement, ferait sans doute\u2026 longuet à la longue! Au chapitre des arrangements, Duteil s'est fait généreux.La présence des cordes, des bois et des cuivres rehausse sérieusement ce disque d'excellente qualité dans le genre.CS 2 A A ee mm i «Green Jello» ou le triom rock Pr Philippe REZZONICO (PC) accrocheuse ou une voix à faire chavirer le plus placide des auditeurs sont autant d\u2019éléments qui propulsent un groupe à un premier succès.Il est toutefois beaucoup plus rare d'obtenir la consécration en raison de l\u2019interprétation musicale d'un classique de la littérature pour enfants.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit pour le groupe californien Green Jello (prononcez Jelly) qui a déclenché un engouement auquel il ne s'attendait pas.«Il y a 10 mois, nous avions tous un ou deux emplois à temps partiel, relate Joey Cannizaro au bout du fil, bien installé sous le soleil de la côte du Pacifique.En fait, il y a dix mois, personne ne pensait jamais endisquer.» Green Jello n\u2019a pas vraiment atteint un objectif quelconque puis- qu\u2019il n\u2019en a jamais eu.Ces américains ne voulaient même pas produire de disque, tout juste un vidéo.Pour le plaisir.Mais c\u2019est le vidéo en question qui les a forcé à devenir des artistes à plein temps, même s\u2019ils refusent d\u2019emblée ce titre.«Nous sommes des rien-du-tout (a bunch of jerks), précise Cannizaro.Quand nous avons commencé à jouer ensemble, nous n\u2019étions pas foutus de refaire des versions des Ramones, c\u2019est vous dire\u2026 Nous ne voulions pas faire de disque, car nous étions convaincus que personne ne voudrait écouter notre musique.» U n riff déchaîné, une mélodie Trois petits cochons Dans un premier temps, Canni- Zaro et ses copains créent un vidéo d\u2019une durée de 45 minutes intitulé «Cerial Killer».Le vidéo se veut une parodie des meurtriers en série, des opérations sur les animaux vivants, etc.Quarante-cinq minutes loufoques avec une musique genre métal répartie sur | pièces.Des cassettes sont produites, mises en marché et l\u2019une d'entre elles se retrouve sur le burcau d'un amimateur radio de Seattle.Ii décide alors de faire entendre la version métal de «Three Little Pigs» comprise dans le vidéo.Le téléphone n\u2019a plus dérougi de la soirée à la station.Tout le monde voulait entendre cette version 1993 du classique pour enfants.L'effet boule de neige - plutôt rare sur la côte ouest américaine = s\u2019est poursuivi et les plus surpris furent les membres de Green Jello.Dans le temps de le dire, le vidéo a été certifié or, tout comme le premier extrait.L'album, lancé it y a quelques mois seulement, à également mérité le même statut (500 OGD exemplaires vendus).Qui aurait jamais cru entendre une version rock des trois petits cochons?«Cela peut surprendre, mais ce n'est pas si bizarre, poursuit Cannizaro.Nous avons tous grandi en va\u201d écoutant Kiss, mais en regardant aussi Sesame Street à la télévision.Nous avons simplement décidé d\u2019englober le tout.» Sex Pistols Green Jello ne s\u2019est permis qu\u2019une reprise sur son «Cerial Killer Soundtrack», mais quel culot! Les gars de la californie ont enregistré le sacro-saint «Anarchy In The UK» des Sex Pistols, mais en situant l\u2019action à Bedrock, chez les Flintstones.Pissant.«Nous voulons nous amuser et, visiblement, il y a des gens qui ont autant de plaisir que nous», ajoute Cannizaro, ravi d\u2019apprendre que «Anarchy In The UK» était en quatrième position du palmarès alternatif d'une station radiophonique de Montréal lundi dernier.Il n'en fallait pas plus pour que le bassiste se mette à parler du spectacle que Green Jello présentera aux Foufounes Electriques le 14 août prochain.«Nous aurons tous les costumes liés à nos thématiques, ce qui nous permet de recréer une bonne partie des effets du vidéo.Attendezvous à beaucoup.de couleur, ça attire l'attention des spectateurs qui font moins attention à la façon dont nous jouons.» Et pourquoi Green Jello a tant de succès?«Il y a d\u2019autres groupes qui ont un peu notre attitude.Ugly Kid Joe notamment, mais je pense surtout que le clivage entre les gens qui produisent les disques et ceux qui les achètent commence à agacer plusieurs.Il n\u2019y a Photolaser PC Misant autant sur le visuel que sur le sonore, le groupe californien «Green Jello» sera de passage à Montréal, le 14 août.Est-ce que ce sera, là aussi, le triomphe de l\u2019absurde?rien de mal à faire de l'argent en faisant de la musique, mais le peuple est tanné des grosses vedettes égocentriques.Cela permet à d'autres groupes de se faire connaître et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre.» Le rock en bref Déclaration de Peter Gabriel lors de son dernier passage à Présentez-vous à l'un des magasins Téléboutique™ Bell participants et obtenez 5° de rabais sur un abonnement aux Grands explorateurs.Pour obtenir la liste des magasins Téléboutique Bell participants, composez le (514) 521-1002 L\u2019interurbain Bell présente Face aux Volcans Marc Garnier Chili Des Andes a la Terre de feu Alain Mahuzier La Monsolie Jean-Michel Bertrand Les plus belles Escales du Monde Damet Drion Aventures au Pays Maya Daniel Dreux Safari Polaire - L'\u2019'Arctique Alain Saint Hilaire Rabais pour étudiants, aînés et groupes.SALLE AY | MAURICE-O'BREADY 8>0-1000 54311 Une valeur totale de 98.Echangeables dans les rôtisseries : St-Hubert participantes.Recevez 6 bons-rabars de 1,50$ | \\ nd \\ \\ phe de l'absurde Montréal: «On annonce ce spectacle comme étant le Bud tour de Gabriel.La compagnie s\u2019est peut- Être entendue avec la brasserie sur ce sujet, Mais pas avec moi.» Applaudissements nourris de la foule envers le toujours non-com- mercial Gabriel.Bravo, bravo.Néanmoins, Gabriel vient de permettre à la multinationale AT&T de se servir de sa chanson «Talk To Me» en vue de sa prochaine campagne publicitaire.Il faut croire que le vieux proverbe est encore vrai: tout homme à son prix.Le groupe Sepultura est présentement en Angleterre afin d\u2019enregistrer son prochain album avec le réalisateur Andy Wallace (Slayer.Nirvana, Helmet), aux studios Rockfield.ou Queen, Black Sabbath, Rush et Robet Plan ont déja travaillé dans le passé.Garth Brooks vient de terminer l'enregistrement de la chanson «Hard Luck Woman», en duo.avec le groupe Kiss.La combinaison peut sembler étonnante, mais le chanteur country a souvent fait allusion au légendaire groupe en ce qui a trait à ses influences.BOURSES AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Bourses «A» Destinées oux ertistes dent le contribution à leur discipline est reconaue sur le national où international depuis phusi années et qui sont toujours octifs.Dates limites : 197 avril et 19 où 15 octobre, selon les formes d'ort.15 mai et 15 novembre, ouvrages de non-fiction.Bourses «B» Destinées aux artistes qui ont terminé leur formation de bose et sont reconnus comme professionnels.Dates Hmites : 19 avril, 107 oy 15 octobre et 18% décembre, selon les formes d'art.187 mai, projets spéciaux pour chanteurs of instrumentistes de musique dassique {outrefois mi-corrière).15 ma, 13 segombre of 13 fnvir, art isuels.15 mai et 15 novembre, ouvrages de non-fiction, Pour obtenir la brochure Subventions aux artistes, s'adresser au Service des bourses Conseil des Arts du Conada CP.1047 Ottowa (Ontario) K1P 5V8 Cette brochure contient aussi des renseignements sur les bourses de courte durée of les bourses de voyage.Conseil des Arts du Canada The Canada Council ARCHITECTURE © ARTS VISUELS CINÉMA © CREATION UTTERAIRE © DANSE © INTERDISCIPUNARTTÉ ET PERFORMANCE « MUSIQUE PHOTOGRAPHIE THÉÂTRE © VIDEO &.1704 / Pêues \u2018ayooiquauc \u2014 puoyaam euizobow \u2014 \u2018aunqu| 0] 24 exposition |] Pierrette ROY Kingsbury ontrer l'ignorance et proposer la connaissance.C\u2019est là l'objectif ambi- ticux.mais néanmoins tout à fait réalisable.qui guide une poignée de citoyens de Kingsbury.et tout particulièrement Pierre Bail.regroupés autour du Centre d\u2019interprétation de l'ardoise qui a vu le jour l'été dernier, dans cette municipalité.D'ailleurs, on n'a pas besoin de converser longtemps avec ce géographe de formation qui a prête un coin de sa maison datant de 1860 environ.située au 289 de la rue Principale soit juste à l'entrée de Kinsburv.pour se laisser gu- gner par son enthousiasme ct convaincre de l'importance de ce patrimoine unique non seulement en région mais également au Québec ct au Canada.Modeste mais prometteur Bien sûr.pour le moment.le Centre qui ne fonctionne que les fins de semaine de l\u2019été de 11h à 17h, jusqu'au 22 août.est modeste car son responsable ne souhaite pas dépendre de subventions aléa- loires.mais il ne permet pas moins aux amateurs de se familiariser avec les particularités de cette pierre, formée de boues fines accumulées au fond des océans anciens dont les minéraux se réalignent en feuillets parallèles.en même temps que de s'initier à l'histoire de l'ardoise en région.D'ailleurs, le Centre d'interprétation de l'ardoise a attiré jusqu\u2019à maintenant deux tvpes de clienteles.celle qui s'intéresse à l'histoire et au patrimoine et celle qui se préoccupe de toutes les questions touchant l'environnement.«Quand je me suis embarqué dans cette aventure.je ne présumais pas de toute la richesse que ce thème pouvait receler.expli- que-t-il.J'ai toujours aimé le patrimoine et, dès 1963, je faisais la tournée des vieilles églises de la vallée du Richelieu.» D'ailleurs.il fallait un mordu comme Pierre Bail pour constituer de toutes pièces ce petit centre d'interprétation qui.en plus de dispenser au grand public toutes les connaissances qui ont pu être glanées en cette matière, constitue FE Sherbrooke : 819.820.2110 © Magog : 819.868.1615 © Windsor : 819.845.5625 PTE ts Telephoto, par Claude Croisetiere Le Centre d'interprétation de l\u2019histoire, à Kingsbury, présente quelques pièces intéressantes comme cette planche à laver en ardoise et bois et une impressionnante pierre à l\u2019état brut.une sorte de plaque tournante en matière re restauration.Car, lorsque sollicité.te Centre d'interprétation de l\u2019ardoise met à la disposition du public une information de base sur les méthodes de pose et offre la possibilité d'accéder aux techniques requises pour la construction et l'entretien d'une couverture d\u2019ardoise.De plus, il récupère les vicilles tuiles en bon état afin de les mettre à la disposition des gens soucieux de restauration.Il en possède actuellement une banque de quelque 2000 unités.Projets de développement Mais, on nourrit également pour le Centre les plus grandes ambitions et le rêve serait de multiplier l'espace actuel par cing, de façon à développer encore davantage sa thématique.Ainsi.on souhaite aménager une aire conçue spécialement pour les enfants.«car la culture.éciales + Les voitures Excalibur Limousines présidentielles {huit places) Excalibur quatre portes exclusive au Québer Rolls-Royce Cornichedecapotabie Jaguar V-12 ça passe par eux» fait remarquer Pierre Bail, et qui leur présenterait une exposition de vulgarisation scientifique avec approche interactive.Il aimerait également développer encore davantage l'aspect mu- séologique du Centre en étoffant beaucoup plus substantiellement l'importance des pièces exposées.Actuellement, on peut y retrouver une planche à laver constituée de bois et d'ardoise, des tableaux et crayons d\u2019écoliers, de même qu'une impressionnante plaque d\u2019ardoise brute.Dans ses rêves, cette initiation se compléterait également de la préparation d\u2019un vidéo retraçant l\u2019histoire de l\u2019ardoise chez nous.Toutefois, le Centre sait déjà compter avec une brochure intitulée Ardoise et patrimoine, qui vient tout juste de sortir des presses et qui a été préparée avec le soutien du ministère de la Culture.qui a pour but de faire connaître davantage ce patrimoine architectural unique et l'importance qu'il a cue dans la région.Car, il faut se rappeler que l\u2019exploitation de cette pierre a joué un rôle déterminant dans Phistoire des Cantons de l'Est et la région qui va de Danville à Kingsbury a recelé, durant la seconde moitié du XIXe siècle, les plus riches gisements ardoisiers au pays.Meme qu'à une époque, entre 1880 et 1890, la carrière de New Rockland Slate Cie.près de Kingsbury a accapard jusqu'à 80 pour cent du marché canadien de l\u2019ardoise à toiture.Ft tout cela, par amour pour l'ardoise et pour inciter les gens a préserver cet atout unique au Canada.granges et des dépendances.Maisil en disparaît quatre par année et, à ce rythme-là, il n'en restera plus aucune dans un avenir très proche.Il faut à tout prix protéger ce patrimoine!» «Actuellement, on retrouve encore 120 constructions à toit d'ardoise dans la région de Kingsburycl pas uniquement des maisons bourgeoises mais également cing églises, deux hôtels de ville.des MISE D1 NY MERIT RE Dy apbor os ppm mem comme PRE L .mr pre - comb id\u201d Télephato, par Claude Croisehere Le Centre offre aux amateurs des informations sur la pose d\u2019une couverture en ardoise.be té] d' HC de leu che à sel elle J ler dre cor heu tur raul, tele sep rar 3 nad liste mat À ™>ho Elle fera la prochaine Course destination monde [J «Pour moi, ceux qui faisaient la Course étaient des hérosy, note la Sherbrookoise Michelle Widmann television I Rachel LUSSIER Sherbrooke l'Egypte, la Jordanie, Israël, le sud de l'Inde, le- Bangladesh, la Birmanie, le Japon, l'Indonésie, l'Australie, les Etats-Unis, Tchad.L a Croatie, la Grèce.l'Albanie.Seule.Seule pendant six mois.Seule avec ses 22 ans, seule avec en poche un itinéraire soigneusement préparé, un appareil Telephoto, par Claude Poulin «Je sais que je reviendrai changée, que je ne serai plus jamais la même.J'espère seulement que j'aurai appris à donner et à recevoir le meilleur».vidéo, quelques contacts, l\u2019aide de l'équipe de la Course, «qui sont beaucoup plus qu\u2019une équipe de télévision»; seule avec un peu d'expérience, des connaissances acquises et des émotions qu\u2019elle devra tantôt laisser éclater.ailleurs contrôler au maximum, Michelle Widmann aura tantôt tout à prouver à tous, mais surtout.selon ses dires, tout à se prouver à elle-même.La jeune Sherbrookoise s'envolera dans sept jours, \u2014 un vendredi 13 que tout le monde s\u2019accorde à lui souhaiter des plus heureux! \u2014, pour la grande aventure de la fameuse Course Destination Monde, que Radio-Canada télédiffusera cette année des le 18 septembre, dans le créneau ho- raure du samedi, 17h.327 candidats à travers le Canada, 40 dossiers retenus.15 tina- listes.huit partants.dont Widmani.Alors qu'au secondane.elle usait les bancs de l\u2019école Montcalm de Sherbrooke et plus précisément l'Option Arts et communications, que dirige toujours Claude Choquette, auquel elle voue encore toute son admiration, une adolescente révait, s'enthousiasmait, bûchait de son mieux.Mais elle était loin de se douter que quelques années plus tard, devenue étudiante à l\u2019Université Concordia de Montréal où elle poursuit une double majeure en photographie et en anthropologie.elle entreprendrait ce qui risque d'être l\u2019une des plus exaltantes odyssées de sa vie.«C\u2019est Claude Choquette qui m'a initiée, puis formée à la photo ct a la vidéo.Avec lui, tout était permis et il m'en est certainement resté quelque chose.Pour moi, à cette époque, ceux qui faisaient la Course étaient en quelque sorte des héros», se souvient la jeunc femme.reçue par La Tribune à la veille du Jour J.engagée à plein dans la.course folle des préparatifs qui vont des vaccins en tous genres en passant par les salutations aux parents et amis, par l'achat des vêtements de dernière minute et la préoccupation de cu qu'il faut mettre dans la trousse de secours! «Même si mes choix académiques m'ont amenée étudier à Montréal, je tiens à dire que ce sont les Cantons de l'Est que je représente» à déclaré d'entrée de Jeu la jeune femme qui, quoique née aux Etats-Unis, a vécu toute sa vie à Sherbrooke, bénéficiant de l'ouverture aux arts qu'offre la structure scolaire publique depuis le primaire jusqu'au Collège.Michelle Widmann a en effet d'abord fréquenté les Classes d'arts de l\u2019école Sacré-Coeur.puis les écoles Mitchell et Montcalmoù elle a notamment étudié le piano, et finalement le CEGEP de Sherbrooke, où elle a décroché un DEC en lettres françaises.«Mes racines sont ici».Un défi exceptionnel Défi colossal.Défi réservé exclusivement aux êtres foris.Un défi que Michelle Widmann, sous des dehors réservés, semble tout à fait apte à relever.«C'est une chance exceptionnelle, une carte blanche par rapport à ce qu'on dit, pense, ou ressent.Une carte blanche dont nous sommes cependant responsables.Je n'arriverai jamais à tout comprendre, mais j'espère pouvoir transmettre honnêtement et sans prétention ce que je croirai avoir compris.» Car si elle tient à une certaine rigueur, la jeune journaliste annonce d'ores et déjà qu'elle n'a pas l'intention de s'en tenir à une vision strictement objective des gens, des événements et des cho- sus.Consciente de ses faiblesses comme de ses forces, la candidate CANTCVOIL SON parcours avec autant de lucidite que d'enthousiasme.se «hit prête a tenter d'assumer les Telephoto, par Claude Poulin Des heures et des heures de préparation rien que pour la sélection.La candidature de Michelle Widmann a été retenue parmi plus de 300.coups durs comme les moments de grand enivrement.D'une nature qu'elle concède \u2018 être un peu timide.forte d'une saine curiosité et d'une solide culture.Michelle Widmann laisse deviner un bel équilibre entre le coeur et la raison.de même qu'une franchise à tout crin.Atouts précieux.Compétitive\u201d «Accepter de faire la Coursec'est accepter le jeu dans son entier.incluant les jugements.Actucllement.mes objectifs personnels ne se situent cependant pas d'abord au niveau du classement, mais de ma qualité de performance personnelle \u2026 je ne peux pas jurer que ça ne changera pas en cours de route», poursuit-elle.sourire narquois.».Franche comme cau de source.on l'avait dit! Belle saison en vue Mercredi prochain, le réalisateur Jean-Louis Boudou et les autres membres de l\u2019équipe de la Course Destination monde présenteront officiellement les huit candidat(e)s de l'édition 1993 qui, cette année encore, sera animée par Pierre Therrien.Cing filles.trois gars.une pre- micre dans l'histoire de la série.«C'est la personnalite des candidats qui tait la qualite d'une Course.dit pour sa part Michelle Widmann» qui ne voit pas pourquoi on ferait tout un plat de cette particularité.Pour clle, à cette étape.les autres participants représentent surtout un stimuli, et elle entrevoit une belle saison.«Pour ce que je peux en dire à ce moment, je Crois que ce sera une Course audacieuse au niveau du style et de la forme».En attendant Michelle Widmann, soit dit en passant une très jeune candidate.tente de tout concilier.«J'essaie de trouver des moments de paix intérieure.Je sais qu'il m'en faudra plein les bagages».Fièvre du départ?Certes.Certaines inquiétudes normales aussi, un brin de crainte face à une éventuelle solitude par exemple.«Mais la solitude.ça se prépare autant que les rencontres.» Courageuse sans témérité excessive, confiante mais sans fatuité, la tête dans les nuages mais les deux pieds bien ancrés dans la terre glaise.Michelle Widmann connaît déjà au moins l'une des issues de cette immense aventure.peut-être l\u2019essentielle.«Je sais que je reviendrai changée, que je ne serai plus jamais la même, J'espère seulement que j'aurai appris à donner et à recevoir le meilleur».L'Estrie vous accompagne.madame.ND \u20ac Ville de Sherbrooke CONCERTS PLACE DE LA C à l'arrière du Palais de Justice J [ C'EST GRATUIT! CONCERTS - LA VILLE DE SHERBROOKE en collaboration avec RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE présente JD 2 MIDI MERCREDI, JEUDI, ET VENDREDI 12 H 15 À 13 H 11 août,Up-tick (jazz) 12et 13 août, Mardi Gras (Rock acoustique) La Tribune ITE 2 oN 3 CHLT63AM@ J RAYMOND, (HAROT.| MARTIN, PARE Pay puoyeam auiznboy \u2014 \u2018sunqu) nq gE NY / 'D3Wos \u2018ajooiqaus no > WL de Orford, ORFORD A SHERBROOKE Lune 9 Coratunt | IRS Jo les C it Oo Sherl TOOK Ensemble de Lors Omnitonique Oeuvre < de Bach Weber.Mendolssohn, MUSIQUE DE CHAMBRE D'ORGANISTES FRANÇAIS Serie comment, = par Antoine Reboulot Dropos sur l'esthetisme des cshses par Marvvonne Kendergs Morcredr aout 18/28 «Fin d'unc epoque» Ocuvres de Lbaize.Lanshais.Peboulor.Messie CONCERT DE STAGIAIRES Jeudi 12 goût 08/38 Classes de: M, Pressler - piano.M.Durand - piano.Jean Saulnier - piano.L.Fenwes - violon, T.Tsutsumi - vicloncelle.J.Campbelt - che rncheo.T.Baskin - hautbois.C.Millard - RÉCITAL Débuts canadiens bysson \\cndrodr TY aoul François Le Roux, baryton 208/12 Schaub ort Lieder Dug are Melodies Schumann Dichtorhebo.op.48 MUSIOLE DE CHAMBRE SCHUBERT/SCHUMANN CONCERT DE CLÔTURE Samed 4 out Vermeer Quart ct Menahem Dressler, pane Schubert - Quatuor on sol majour.op.lol, D.887 ttec 208/125 Schumann -Quntette cn mi bemol, op.44 7 (109W0S '3:000:80C \u2014 puayeam auizoboy \u2014 \u2018aunqu| oy [7 Les concerts sont présentes à 20 h au Centre d'Arts Orford, sauf indication contraire.Les prix indiqués incluent les taxes ne 144 Sote 118 Autoroute des Cantons de l'Est (10) Parc Mont-Orford, .\u2014 _ - Route 141 Nord 4 , sa Ortora (Quebec) Centre d'Arts deb SRC Tei (819) 843-3981 Orford eu \u2014 eseou tereo D'useur ofiniel dufe:vato+ - LaTribune 1 Le 5e S de les 12, 13, 14 ot 15 août 1993 Du Symposiu À la Grange du 3159 Route 112 Ouest, Admis (valeur de 750$ e Peintres Participants 1 ; ; Alexandre.Roger st-Jean-sur-Riche et Robicheud, Mison Prescott.Dei Beer Hans.eter uébec a 202 Bernier, Irène Cap Rouge Tiengo.Luig! Katevale Boulanger.Gérard Cap Rouge Sculpteurs (es Duguay.Michel St-Lambert Laberge.Jean-Marie Chicoutimi Falardeau, Paul H.Québec Lapointe.Céline Québec Hudon, Normand ARC de Soucy.Hugues Québec lacurto Francesco .C.uébec î to, ellist Lapointe.Jean-Paul Ship Shaw Aquarel Le Cap Rouge Lise Tren oe ARC eal Hebert Jacques SCA.Cap RODS Legare \u2018Guy mu Rosemère Perreault, Josée St-Adrien (Estrie) Main, Stuart Bishopton Tiengo Luial S.CA.Katevale (Estrie) Marcoux, Andrée Valcourt Graveures Pascals, Françoise Montréal Bouchard, Francine Montréal Richer.Clo Montréal Lambert.Pierrette Aylmer.Outaouais ne au (819) 822-2370.m de peinture de l\u2019Estrie nue au 5e anniversaire 5 août 1993 (incl.) Bourg Mont-Orford sortie 115 de l'autoroute 10 (Ancienne route d'Eastman) sion: 5$ avec tirage de deux tableaux nviron chacun) 16 ans et MOINS gratuit Bienve 12aul e Pour plus d'i Sherbrooke samedi \u201d AOÛT 1993 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend 12 «Quand le peintr ses yeux s'anime Avec nos hommages Are Carr ecteu 819) ae Estrie Piace des Congrès Sn en SRI One MALLETTE MAJOR MARTIN ENLIES £9 APRIESTRATION 2121 Municipalité de ag Cet hu Shartr bes 300 Canton de MAGOG Spaces (Autre) Tél (810) 823-1616 6*__hermn South an e Ana ae One BANQUE ROYALE Guy Légaré Président d'honneur e voit l'Estrie, nt et son pince 18h 19h oh au s'agite».13 efx ns Peer CHLT63AM Q, re ovesee 102,754 not formations, communiquez avec Denise Désormeau OÙ J 22h Dimanche le 15 ao du site (Grange et Chapiteau) 17h30 Larribune Du coins tre indiquera.dre).Vous aurez alors des toiles créées sur place.ules Bois ou (819) 554-8454 ou Framce Chompog Les pe seront à l'oeuvre place du Symposium, soit sur un site champêtre de la région immédiate Souper amical entre peintres.30 Les peintres doivent être résents à leur stand afin d'être disponibles à rencontrer le .Fermeture at 1993 \u2019 Ouverture du Les peintres seron place du Symposiumchampêtre de la région t à l'oeuvre soit à la soit sur un site immédiate de + Mag h Retour des peintres sur le site du um.Rencontre avec la Cérémonie de fermeture.Ce n'est qu'un au revoir\u2026 12 au 15 août inclusivement, Vénez rencontrer tous les tres à l'oeuvre sur le site du Symposium ou à différents es de l'Estriee quo nnement, chaque pein- si possible, l'endroit où il se trouve pour pein- l'opportunité unique de Vous procurer soir jusqu'à 22 .56344 E 0 . ( ad so EXPOSITIONS - SHERBROOKE BANQUE DE MONTRÉAL (2239, King Ouest)-Exposition des huiles de Suzanne St-Pierre.BANQUE NATIONALE-DU CANADA (578, King Est) -Exposition d'huiles d\u2019Irène Bilodeau.Heures d'ouv.de la banque: nos sorties LEON-MARCOTTE (222, Frontenac)-Exposition intitulée «À tire d'aile» ayant pour thème les adaptations des oiseaux à leur environnement.Jusqu'au 12 sept.Ouv.: mar.au dim, 12h30 à 16h30.GALERIE DUFOUR ET PEL- LAND (172, Wellington nord)-Ex- position des artistes G.Fortin, R.Guillemette, P.E.Guillemette, J.Poirier, M.d'Amour, Misaël, G.12h30 à 16h30.PROMENADES KING (2235, King ouest)-Exposition collective des artistes-peintres associés de Sherbrooke.Ouv.: dim.13h à 17h.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE (455, King ouest)-Ex- position des oeuvres de Michel Moreau et Benoit Bessette.Du lun.au ven.8h30 à 17h.Jusqu'au 10 sept.merc.au sition intitulée: mm ey pes Au Musée Laurier 1982.Le Musée Laurier d\u2019Arthabaska offre jusqu'au 26 septembre une exposition des oeuvres de Jean-Paul Ladouceur, dont cette aquarelle, «L'Attente», de 52cm sur 72 cm, provenant d'une collection privée.L'oeuvre a été réalisée en également chez les notaires Madore et Tétreault (566, King Est).BAR LE BOSTON - Exposition par l'artiste-peintre Denise Laperrière.; ; BIBLIOTHÈQUE EVA-SENE- CAL (450, rue Marquette)-Hall: exposition intitulée «Géologie et minéralogie de Sherbrooke et des environs».Jusqu'au au 15 août.Mezzanine et secteur jeunes: expositions de Hivres sur la géologie et la minéralogie (documentaires et contes).Jusqu'au 15 août.BIJOUTERIE BOLDUC (26, Bowen nord) - Exposition des huiles d'Hélène Routhier.CENTRE ART NOUVEAU (272.Dufferin)-Exposition des travaux des étudiants tels dessins, huiles, aquarelles, acryliques.Ouv.: ven, 18h à 21h; sam.dim.14h à 17h.CENTRE CULTUREL - UNI- VERSITE Hall: exposition intitulée «L'ultime silence», Jennifer Dickson.Réalisation du Musée canadien de la photographie contemporaine, un affilié du Musée des beaux-arts du Canada, et du Nickle Arts Museum, avec la collaboration de la Alberta Arts Foundation et de M.John Wallack de Wallack Galleries, Ottawa.Jusqu'au 21 août.CENTRE D\u2019EXPOSITION Chagnon, P.Jcannotte, F.Gauthier, J.C.Breton, H.Quirion, R.Laroche.G.Chanez, S.St-Pierre, A.Belisle.A.Boutin.M.C.Young.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: «Pluralité» Salle 2: 22 artistes du conseil de la peinture du Québec.Jusqu'au 22 août.GALERIE LUC TANGUAY (625, Victoria)-Exposition de peintures et sculptures.Animation en «peinture sacrée».Sur rendezvous seulement (562-8864).MAISON DE L'EAU (755.Cabana)-Exposition «Une rivière pour la vie, un héritage à sauvegarder» sur la flore et la faune de la rivière Magog.Exposition temporaire «Quand la forêt revient en ville» sur les grandeurs et petites misères de la forêt urbaine.Ouv.: mar, au dim.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (174, Palais)-Collection permanente et nouvelles acquisitions.Nouvelle structure d'animation éducative: «L\u2019ABC du jeune amateur d'art».«Art-Atout», exposition qui pose la question: «Qu\u2019en pense le public?».Jusqu'au 12 sept.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h.MUSÉE DU SEMINAIRE (195, Marquette) - Exposition permanente en ethnologie, beaux-arts et sciences naturelles.Mar.au dim.: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin) - Nouvel horaire: lun.au sam, 13h à 17h.mer.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin) - Exposition « V°là te facteur!».Jusqu\u2019au 19 sept.Lun.au ven.9h à 12h.13h à 17h, sam.et dim.13h à 17h.Exposition thématique comprenant plus de 40 photographies couleur accompagnées de textes.Jusqu'au 28 août.Expo- «Sherbrooke.un art de vivre».Jusqu'au 28 août.Centre d'archives informatisé ouvert au public.Ouv.: lun.au ven.9h a 12h., 13h a 17h.Visite de la Centrale Frontenac, du merc.au dim.11 BR ASST RIT ROCK, \u2018FOREST, {dimanche au jeudi, 9°) LANGOUSTINES ROSBIF ET CREVETTES {675 1025.: BRASSERIE ROCK FOREST peri 968, rue Haut-Bois 564-1446 | FONDUE CHINOISE .(dimanche au pe SAMEDI | CREVETTES ET CESAR 13h à 17h.YILDIZ (2245, King ouest) - Exposition des oeuvres d'Armand Dussault, peintre.RÉGIONS AYER\u2019S CLIFF-GALLERIE ART MULTI (871, Main)-Exposi- tion des oeuvres de Marie-Andrée Dubois.Jusqu\u2019au 16 août.BLACK LAKE-LE PROVENCE ROUSSILLON-Exposition des oeuvres de Jean-Marc Gazaille et Suzanne Fauteux.Jusqu'au 18 août.(SUITE EN PAGE 14) À VOLONTÉ LE 115 I= Yvan Jacques, coprop, ot chef cuisinier soi | 36875 \u201c66.17ON / DéuDS 8450.0:OUS puayaam auizofioy \u2014 \u2018aunqu) 01 El (SUITE DE LA PAGE 13} CANTON DE MAGOG- BOURG MONT ORFORD (3159, route 112)-5¢ anniversaire du Symposium de peinture de l\u2019Estrienes sorties DANVILLE - GALERIE D'ART DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE - (12.route 116) - Oeuvres d'Hélène Courchesne, Suzanne Dubois-Morin, Rénald Gau- et sur rendez-vous.COATICOOK-MUSEE Jrsssem., de 9h à 17h, sam.dim.9h30 à 16h30.DANVILLE-GALERIE D'ART BEAULNE STEPHANIE (22, du Collège)- (96, Union)-Expositions perma- Oeuvres de Jean Lambert et Geor- nentes: salon victorien, salle à manger.chambre, salle patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: d'hortoges, miniatu- volet été 1993, Du 12 au IS août.thier.Jean-Pierre Raîche.Ouv.: 5 ges L.Olney.Ouv.: dim.13h à 16h.2 NZ NZ N= .0 S40 0 Le + ge rend hommage a un commanditaire associé res des métiers traditionnels (collection L.Bolduc).Costumes des années 1960.COMPTON-LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS SAINT- LAURENT (6, Principale sud)- Commémoration de l\u2019ancien premier ministre du Canada.Visite de la maison natale, du magasin général paternel, spectacle son et lu- micre.La piece «Compton.images retrouvées», présentée quatre fois par jour du merc.au dim., a (A compagnie mutuelle Hen \"Nie % chances d'être reconnus.tés à s'implanter dans les vil M.John Naisbitt auteur du « publicité traditionnelle.son environnement.Cultureliement vôtre.Président-directeur général La culture À l'Union-Vie, en 1980, nous avons amorcé une réflexion à savoir si d'assurance nous pouvions en méme temps faire connaître la compagnie et encourager les arts et la culture.Nous ciblons donc des activités cultu- reltles à caractère populaire et nous y allons d'une publicité sobre où le côté mercantile n'a pas la vedette.Pourquoi avons-nous choisi d'associer arts, culture et marketing?D'abord parce que nous y croyons et aussi parce qu'à tort, peu d'entreprises s'y intéressent et que nous avons alors plus de Les arts'et la culture sont essentiels à la société, comme le sont la santé, le travail et les loisirs. ce titre, ils ne doivent pas être soumis aux mêmes règles inébrantables de rentabilité et de profit que les entreprises à caractère industriel ou commercial.On sent dont le besoin de prolonger de nos Jours: l\u2019action des mécènes d'autrefois, mais en la dépouillant de son caractère paternaliste.Nos gestes se veulent un encouragement, un support à la conservation de notre patrimoine et un appui au dynamisme économique de la collectivité.Nous voulons collaborer à l'enrichissement du milieu communautaire dans lequel nous vivons.Nous reconnaissons l'action culturelle comme l'une des responsabilités sociales des agents économiques.L'intérêt que portent les industries et les entreprises commerciales aux arts et à la culture doit être considéré comme un signe salutaire et bénéfique des temps.Les arts et la culture longtemps considérés comme non rentables ont une réelle valeur économique, soit par les emplois qu\u2019ils créent, soit par les activités qu\u2019ils génèrent.Les industriels sont por- les où l'activité culturelle est intense.Best-Seller» Megatrends dit ceci: «La technologie est en train de bouleverser notre équilibre psychique, il nous faut à nouveau comprendre et exprimer la nature humaine et c'est par les arts et la culture que nous y arriverons».Le rapprochement entre le monde des affaires et le monde des arts n'est pas fortuit.La raison majeure est évidemment économique: un investissement dans la commandite artistique et dans le financement des arts est devenu souvent plus rentable qu'un investissement similaire dans la «On a longtemps pensé que rentabilité et création étaient deux termes contradictoires.Maintenanton découvre qu'il s'agit de deux facettes d'une même réalité».; L'humain réaffirme à travers l'art sa volonté de vivre, de sentir, de s'émouvoir, de faire corps avec Noël Sylvain, A.V.A.Adm.A.11h, 14h, 15h et 16h.Ouv.: tous les jours de 10h a 17h.DURHAM-SUD-LA TOISON D\u2019ART (65.Principale)-Exposition d'oeuvres d'artistes canadiens, québécois, africains.Exposition temporure d'oeuvres d'artistes régionaux: Diane Béland, Casaubon, Denis Pelletier.Ouv.: jJeu.ven.sam.: 13h à 20h.DRUMMONDVILLE-CENTRE CULTUREL - Exposition des oeuvres récentes du peintre trifluvien Guy Langevin intitulée «Défaillan- CCS».EAST HEREFORD-LA GALERIE (409, Principale)-Exposition des huiles signées Luiera (Lucie Roy-Alain) intitulée «Clin d'oeit sur East Hereford».Jusqu'au 30 sept.Ouv.: lun.au ven.9h30 à 16h30; sam.dim.sur réservation.KINGSBURY-CENTRE D'INTERPRETATION DE L\u2019ARDOISE (289, Principale)-Exposi- tion retraçant histoire de - l'exploitation de l\u2019ardoise en Estrie à la fin du 19e siècle.Attention particulière portée aux bâtiments anciens à toitures d'ardoises du Val Saint-François.Ouv: sam.dim, 11h à 17h, jusqu\u2019au 22 août.(SUITE EN PAGE 15) | la Place du Roi | Restaurant Salle à Manger Les 6-7 et 8 août JULIAN GARCIA CHLT63AM Tat gere Sn (de tar En collaboration avec 102,7 FM ROCK - DÉTENTE: LaTribune Admission 8,00 7 août (20 h) Place à la relève présentée par: IR Les spécialistes de l'électroménager l'UniOI associés La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u201cile\u201d Bell ¥PHARMAPRIX .Coll.du ministère de la Culture \u2018 14 | DESPRES LAPORTE ROBERT Pelletier T= ROBERT Collaborateurs: La caisse populaire Boutique Giséle = Maison du cuir Réjan Mode Desjardins de Richmond Windsor Rock Forest Sherbrooke wis SOUPERS-SPECTACLES \u201cLe chanteur du soleil\u201d J ot RESERVATIONS: (81 9).826-2486 frite D'ART: 4 : Les 13-14 et 15 aout FRANCINE RAYMOND LES SAMEDIS 7, 14, 21 ET 28 AOUT 14 aout Sylvie Tremblay (20 h) Admission 28 août (20h) Admission 15,00 Présenté par: les Amis de la Musique Fo RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORC PRO ARE : al vm ee CL pm mpm et = po py \u2014 cr -\u2014 (SUITE DE LA PAGE 14) LENNOXVILLE-MUSEE ET CENTRE CULTURELUPLANDS (50, Park)-«l'atelier Daumier: tu premiere annee-.exposition de gravures sur bois.sérigraphie.caux fortes ct monotypes.«l'art de savoir-vivre» arts décoratifs de l'epogue victorienne.Jusqu'au 8 sept.Ouv.: mar.au sam.10h à 12h, 13h à 17h: dim.: 13h à 17h.MAGOG-AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.MAGOG-ÉCOLE BRASSARD- Exposition collective intitulée « Visa-Art 1993» présentée par le Comité d'Action culturelle de Magog et la Commission scolaire de Memphrémagog.Jusqu'au 18 août.MAGOG-O PETIT MEMPH- RE-Exposition par association des artistes-peintres associés de l'Estrie.NORTH HATLEY-BIBLIO- THEQUE-Exposition de lithographies et gouaches par Anita Elkin.Jusqu'au 14 août.NORTH HATLEY-GALERIE D\u2019ART ET ATELIER YVAN DA- GENAIS (95, Principale)-Oeuvres a l'huile, pastel, natures mortes, paysages, portraits traditionnels.Ouv.: tous les jours, sauf le mar.de 13h à 17h.ORFORD-CENTRE D\u2019ARTS- Exposition sur les bords de la rivière aux Cerises «Jardins in situ Orford 93» avec les artistes Made- [cine Audette, Clôde Beaupré.Sylvie L.Bergeron.Marie Cuerrier- Hébert, Monique Girard, Cécile Gingras et Jacques Raby.Jusqu'au [4 août.; SAINT-HONORE(BEAUCE)- Le Village de FArt et de la nos sorties Culture.presente la tin de semaine culturelle «Des sens des Arts> les 7 et S août.au centre d'interprétation Honoré Grégoire-magasin gé- néral-(359, principale).Inf.(418) 485-0365.SAINT-MALO-BIBLIOTHE- QUE MUNICIPALE (228, route 253 sud)-Däns le cadre du 130\u20ac anniversaire de Saint-Malo, exposition de documents, photos se rapportant à l'histoire de cette municipalité.Ouv.: ven.18h à 20h.dim.10h à 12h.Jusqu'au 15 août.SAINTE-CATHERINE DE HA- TLEY-AUBERGE L'ENTRE- DEUX COTES-Exposition d'aquarelles de Constantin.Ouv.: tous les jours, a compter de Hh.THETFORD MINES- MUSEE MINERALOGIQUE ET MINIER- Exposition permanente: «Thetford Mines: continuité et enjeux d'une région minière».Exposition temporaire: «Trésors d\u2019une collection».Jusqu'à l'automne, VALCOURT-MUSÉE J.A- .BOMBARDIER (1001, Av.J.A- .Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.10h à 17h, mar.au dim.WINDSOR-CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Geor- ges)-Exposition sur l\u2019histoire de La Poudrière de 1864 à 1922.Ouv.: 10h à 20h tous les jours.Exposition d'Anita Vaillancourt, jusqu\u2019au 29 août.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE ; ; BIBLIOTHEQUE EVA-SENE- CAL (450, Marquette)-Heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans.accompagnés d'un parent.Sam.7 août, 10h15, mer.11 août.10h30 et JEAN-PAUL, LADILEUR .ŒUVRES (HOSES Jean Pad Ladner © ost a aie ds sont fo tango Acryhque Col Maison des Arts de Laval 20 juin au 26 septembre 1993 «Musée Laurier 16, RUE LAURIER QUEST, ARTHABASKA, QUÉBEC (819) 357-bo55 En collaboration avec le ministère de la Culture du Quebec.la Ville d'Arthabaska et la Ville de Victoriaville 7.3036 SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNI- VERSITE-En spectacle Alain Choquette.Les 7.13 et 14 août.20h30.LE MAGOG (250, Duffcrin)-A tous les mercredis: Michel «Caïus» Aubin avec Jacques Roy.Richard Bergeron.Michel Lessard.À compter de 22h.ROCK CITY (202, Wellington nord)-Le groupe Bad Nébers.Sam.7 août.Concours de groupes débutant le 8 août.avec Bad Nébers.Pretty Scapy et Infanity.PLACE DE LA CITE-Orford à Sherbrooke.Ensemble de cors Omnitonique.Lun.9 août.20h.LE CARREFOUR CULTUREL DE L'ÉRABLE y PLESSISVILLE 16 juin au 28 août \u201893 ® Prix de groupes disponibles ® Partie de tire fous les soirs Forfait theatre * Soupet.couche! dejeunt { * La Museiere * Petit Musee de ! Erable * Cenve d interpretation de | Étable au Domaine Fraser 78.50$ en occ double (seve \"Cu © Paes en 5.5) Forfait Theatre Erable Restaura A aCaefForare Ffourchettes Souper gasioroT cue mei 31.958 ou 41.958 HELE \"CLSC GROS CT SI Réservation: 819-362-9292 2ÉSERVATIONS: LES GRANDS CONCERTS en abonnement 6 CONCERTS pour 75$ Le 18 septembre: La violoniste Angèle Dubeau et le guitariste Alvaro Pierri.El Pais, Madrid Le 13 novembre: Le violoniste Martin Beaver et le pianiste Jamie Parker.«Deux des meilleurs jeunes musiciens au Canada.» Le Sault Ste-Marie Le 8 janvier: Le Trio Amici: 3 amis du Toronto Symphony Orchestra, la pianiste Patricia Parr, le violoncelliste David Hetherington et le clarinettiste Joaquin Valdepenas.Le 3 février: L\u2019Ensemble Arion et le célèbre violoncelliste Anner Bylsma.Le 19 février: La Nef présente Musiques pour Jeanne la Folle, un spectacle de musique-théâtre.«Totalement envoûtant».Voir, Montréal.Le 26 mars: Histoires extraordinaires avec la soprano Marie-Danielle Parent accompagnée de 3 musiciens.«Une prestation exceptionnelle de Ma- à rie-Danielle Parent».Le Devoir Marie- Danielle Parent SIN ition Léon 3 in Del rs Ie rr Sherbrooke.RATES PC g puaysam suizoboly \u2014 \u2018ounqui 01] vous VIS 2 Le 0 La Tribune, \u2014 Magazine Weekend \u2014 Sherbrooke, somedi 7 AOÛT 1993 16 AU CENTRE CULTUREL 4 64 Un été tout à fait magique se poursuit à la Salle Maurice-O'Bready en compagnie du magicien Alain Choquette! On le connaît bien grâce à ses apparitions répétées à l'émission Ad Lib .Voilà qu'il nous présente son premier spectacle intitulé Première apparition, une très grande réussite sur toute la ligne.Apparition, disparition, télékinésie, magie noire, tours de cartes, tout y est, enrobé d'humour et de charme comme seul Alain Choquette pouvait nous l'offrir.Toute la famille sera comblée par cette performance où la participation du public prend une très grande place.D'ailleurs, les participants qui se rendront à l'avant seront vraiment choisis au hasard! Pour Alain Choquette, chaque numéro doit signifier quelque chose, provoquer l'émotion, le rire, la surprise ou l'étonnement.Il nous a préparé un spectacle qui surprendra et ensorcellera avec de nouveaux numéros, de nouvelles idées et des mises en scène complètement folles.Attention! Pas de place pour l'ennui et la monotonie de la magie traditionnelle! Un cocktail explosif vous attend! Première apparition: plus que de la magie! Achetez vos billets dès maintenant et offrez- vous une soirée.magique!!! Soupers-spectacles disponibles au 820-1000.55246 ABU 2 oN LES WEEK-ENDS DE L'HUMOUR 17 et 18 septembre PIERRE LEGARE 11 Il analyse à la loupe les petits travers des humains et la vie en général.L'humoriste le plus «songé» de son époque nous revient en force avec ce deuxième spectacle.Des remises en question tor-dantes sur la vie de couple.les injustices sociales, etc.5 et 6 novembre JEAN-MARC PARENT II arrive qu'on ne sache plus si on doit rire ou pleurer avec cet humoriste qui dérange, qui questionne et qui donne parfois la chair de poule! Il aborde dans ce nouveau spectacle des sujets aussi délicats que les handicapés, le coma et le sexe.28 et 29 janvier CLEMENCE DESROCHERS Depuis le temps qu'on l'attendait.Clémence revient avec un tout nouveau spectacle, accompagnée de deux musiciens.Au programme, monologues et chansons, retour des personnages aimés comme Odette et Valentine et bien sûr des surprises! ABONNEZ-VOUS 12 et 13 octobre JEAN LAPOINTE Par exception: mardi et mercredi Un dernier coup de balai, le tout dernier spectacle de Jean Lapointe nous fait voyager en humour et en chansons.Les nostalgiques des Jérolas pourront revivre leurs meil-leurs moments.car Jérôme Lemay sera de la partie! .10 et 11 décembre JACQUES ET NORMAND Ils sont de retour les contortionnistes du verbe et du corps! Patrice L'Écuyeret Bernard Fortin nous promettent un spectacle encore plus fou! Cette fois, ils sont en mission: du politicien au sans-abri, de l'homme rose à l'homme des cavernes, du danseur social au vasectomisé! 22 et 23 avril LEVESQUE-TURCOTTE II «Les deux» se sont encore une fois torturé les méninges pour nous faire mourir de rire! Dany Verveine ou legars fatiguénous promettent des numéros hilarants et la magie technologique de Lévesque- Turcotte saura encore nous surprendre! MAINTENANT! 820-1000 "]